ok esan vol.023

»‚·Õè 2 ©ºÑº·Õè 23 »ÃÐ¨ÓÇÑ¹·Õè 15 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ - 14 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2557

Í‹Ò¹µ‹ÍË¹ŒÒ 3 Í‹Ò¹µ‹ÍË¹ŒÒ 16

Í‹Ò¹µ‹ÍË¹ŒÒ 5

¼ÞÒÍÕÊÒ¹Á×èÍ¹Õè à«×éÍ«ÒµÔáÎŒ§ ÍÂ‹ÒàËÁç¹ÊÒº¡ØÂ¡Ñ¹ à¡Ô´à»š¹¤¹ÍÕÊÒ¹ ãËŒÎÑ¡á¾§¡Ñ¹äÇŒ ã¼àÎç´´ÕãË‹«ÍÂÂÙŒ «ÍÂ«ÙÍÂ‹ÒÂ‹Ò¹Å×¹ ã¼àÎç´¼Ô´ãË‹«ÍÂàÇŒÒ ä¢á¡Œ´Í¡«ÍÂ¡Ñ¹

ËÅÍÁã¨ ËÅÍÁºØÞ áÅÐËÅÍÁà·ÕÂ¹ ¶ÇÒÂà»š¹¾Ø·¸ºÙªÒ »ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ àÁ×Í§ÍØºÅÏ


à¡Ãç´¹‹ÒÃÙŒÏ : àÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ�ÅŒÒ¹ªŒÒ§ Í‹Ò¹µ‹ÍË¹ŒÒ 4

ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ : »‡Ò´µÔâ·Œ...¡ÒËÂÙÂÑ¡É�! ãËÞ‹¤Ñ¡ÍÕËÅÕ ÁÕÍÂÙ‹à¡ÒÐªŒÒ§


Yes Ñ´·ÑÈ¹ÈÖ¡ÉÒÊÔ§¤â»Ã� ËÇÑ§àÂÒÇª¹½ƒ¡ÀÒÉÒ

¾ÃŒÍÁÊÙ‹ AEC

ÍÅÑ§¡ÒÃ§Ò¹áË‹à·ÕÂ¹’õ÷ ¾ÃŒÍÁ©ÅÍ§ òòò »‚ àÁ×Í§ÍØºÅÏ

Ubon Umt Fc ¤ÇŒÒ¹Ñ¡àµÐ à¡ÒËÅÕãµŒàÊÃÔÁ·Ñ¾ ÊÙŒÈÖ¡áªÁà»‚œÂ¹Ê�ÅÕ¡ ·ÐÂÒ¹ÊÙ‹ÂÒÁÒÎ‹ÒÅÕ¡ÇÑ¹

¾¹§.ÈÙ¹Â�¡ÒÃ¢ÒÂáÅÐÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� TOT ...ÊØ¢·ÕèÊØ´·Õèä´Œ·Óà¾×èÍ¤¹Í×è¹

¤×ÍµÑÇµ¹¢Í§à¸Í...


ËÒ¡¾Ù´¶Ö§§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ ÅÑ¡É³ÐÀÒÂ¹Í¡à»š¹»ÃÐ¡ÒÃ´‹Ò¹áÃ¡¢Í§¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ¼ÙŒÃÑººÃÔ¡ÒÃ¨ÐÁÍ§àËç¹ÀÒ¾¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡ ¡‹Í¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¡ÒÃÁÕºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾·Õè´Õ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ ¨Ö§à»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ

¹§¹Øª ¼ÔÇ¹ÇÅ

¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ »ÃÐ¨Ó»‚ òõõ÷ ÂÔè§ãËÞ‹ÀÒÂãµŒª×èÍ “ññó »‚ §Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ òõõ÷ áÅÐà©ÅÔÁ©ÅÍ§ òòò »‚ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ” ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè ñ - ñö ¡Ã¡®Ò¤Á ¹Õé


Yes ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃ Study Tour Camp ³ »ÃÐà·ÈÊÔ§¤â»Ã� 2014 ã¹ÇÑ¹·Õè 6-10 µØÅÒ¤Á ¹Õé ÃÇÁ 5 ÇÑ¹

¢ÍàªÔÞà·ÕèÂÇ§Ò¹à·È¡ÒÅ ññó »‚»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ »‚ òõõ÷ áÅÐà©ÅÔÁ©ÅÍ§ òòò »‚ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ “UBONRATCHATHANI CANDLE FESTIVAL 2014”

¾ÃŒÍÁ©ÅÍ§ òòò »‚ àÁ×Í§ÍØºÅÏ

Í»¾.·Ø¡áË‹§ àÊÃÔÁ äªÂ³Ã§¤�

๑๒ กรกฎาคม ๒๕๕๗ ชมขบวนแหเทยนเขาพรรษาอนยงใหญ

ณ บรเวณสนามทงศรเมอง

๑ - ๑๖ กรกฎาคม ๒๕๕๗ “เทศกาลแหเทยนเขาพรรษาอบลราชธาน”

2 »ÃÐ¨ÓÇÑ¹·Õè 15 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ - 14 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2557

Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾�âÍà¤ÍÕÊÒ¹ à¨ŒÒ¢Í§ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ¼ÙŒ¾ÔÁ¾�¼ÙŒâ¦É³Ò : ¹¡Äµ Ç§É�¾Ãµ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃºÃÔËÒÃ : °ÔµÔ¾Å ¡ÓÅÑ§ÇÃÃ³ ½†ÒÂ¡ÒÃµÅÒ´áÅÐÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� ÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í : ÔÃÇÑ²¹� Ñ¹·ØÁÒ ½†ÒÂ¡ÒÃµÅÒ´áÅÐÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� ¡ÃØ§à·¾Ï áÅÐ»ÃÔÁ³±Å : à¡ÊÃÒ à¤¹Á§¤Å ÈÔÅ»¡ÃÃÁ : Í¹ÑÞÞÒ ÃÃÂÒà¾È ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹Ë¹Ñ§Ê×Í¾ÔÁ¾�âÍà¤ÍÕÊÒ¹ àÅ¢·Õè 232 ¶¹¹Ê¶ÔµÂ�¹ÔÁÒ¹¡ÒÅ ÍÓàÀÍÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ 34190 â·Ã. 0 4532 4007 E-mail : [email protected]

¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ à¾×èÍÊ×ºÊÒ¹ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ ÁÃ´¡ÅéÓ¤‹Ò¢Í§àÁ×Í§ÍØºÅÏ ÂÖ´ËÅÑ¡ÊÓ¤ÑÞ 3 »ÃÐ¡ÒÃ ¤×Í ¡ÒÃËÅÍÁã¨ ËÅÍÁºØÞ áÅÐËÅÍÁà·ÕÂ¹ ¶ÇÒÂà»š¹¾Ø·¸ºÙªÒ áÅÐä´ŒÃÑº¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³¨Ò¡¾ÃÐºÒ·-ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ à¾×èÍà»š¹à·ÕÂ¹ªÑÂ¹Ó¢ºÇ¹áË‹ áÅÐ·Í´¶ÇÒÂ ³ ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅÇ§·Ø¡»‚ µ‹Íà¹×èÍ§¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ »‚ 2522

àÁ×Í§´Í¡ºÑÇ§ÒÁ áÁ‹¹éÓÊÍ§ÊÕ ÁÕ»ÅÒá«ºËÅÒÂ ËÒ´·ÃÒÂá¡‹§ËÔ¹ ¶Ôè¹ä·Â¹Ñ¡»ÃÒªÞ� ·ÇÂÃÒÉ®Ã�ã½†¸ÃÃÁ §ÒÁÅéÓà·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ ¼ÒáµŒÁ¡‹Í¹»ÃÐÇÑµÔÈÒÊµÃ�...

¨Ò¡¤Ó¢ÇÑÞ áÅÐ»ÃÐÇÑµÔ¤ÇÒÁà»š¹ÁÒ¢Í§ªÒÇÍØºÅÃÒ¸Ò¹Õ ·ÕèÊ×ºÊÒ¹µ‹Íà¹×èÍ§ ¡Ñ¹ÁÒà»š¹àÇÅÒÂÒÇ¹Ò¹¡Ç‹ÒÊÍ§ÈµÇÃÃÉ à»š¹ÊÑÞÅÑ¡É³� áÅÐÍ§¤�»ÃÐ¡Íº·Õèº‹§ºÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁà»š¹ÍÂÙ‹áÅÐÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¼Ù¡¾Ñ¹ ÍÂÙ‹¡Ñº¨ÒÃÕµ»ÃÐà¾³ÕÍÑ¹Ê×ºà¹×èÍ§ÁÒ¨Ò¡ºÃÃ¾ºØÃØÉáµ‹âºÃÒ³¡ÒÅ ·ÕèàÃÕÂ¡Ç‹Ò ÎÕµÊÔºÊÍ§ ¤Í§ÊÔºÊÕè «Öè§à»š¹·Õè»ÃÐ¨Ñ¡É�ªÑ´Ç‹Ò ªÒÇÍØºÅä´Œà»š¹¼ÙŒàÃÕÂ¹ÃÙŒ ÊÑè§ÊÁ Í¹ØÃÑ¡É� Ê×º·Í´ÁÃ´¡·Ò§ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁäÇŒÍÂ‹Ò§ËÅÒ¡ËÅÒÂ ¹ÑºÇ‹Òà»š¹¼ÙŒÊ×ºÊÒ¹ÇÑ²¹-¸ÃÃÁä·ÂµÒÁ¹ÑÂ¤ÇÒÁËÁÒÂáË‹§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁÂØ¤ãËÁ‹ä´Œà»š¹ÍÂ‹Ò§´Õ ã¹ÂØ¤ÊÁÑÂ¹ÔÂÁ¡ÒÃªÙ»ÃÐà´ç¹§Ò¹»ÃÐà¾³ÕÇÑ²¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹ãËŒà»š¹¨Ø´Ê¹ã¨ à»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³�¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ áÅÐÁÃ´¡·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·Õè´Õ§ÒÁ ·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨

§ Ò¹» Ã Ð à¾³Õ áË‹ à ·Õ Â ¹¾ Ã ÃÉ ÒÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ãªŒÇÔ¸Õ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹áºº ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁÁÒµÅÍ´¨ÐàËç¹ä´ŒÇ‹ÒÍ§¤�¡Ã´Óà¹Ô¹¡ÒÃËÅÑ¡ æ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂÀÒ¤ÃÑ° ä´Œá¡‹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ‹Ò§ æ áÅÐÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ÀÒ¤àÍ¡ª¹ÍÑ¹ä´Œá¡‹ ¤ØŒÁÇÑ´µ‹Ò§ æ ËÍ¡ÒÃ¤ŒÒ¨Ñ§ËÇÑ´ ªÁÃÁ ÁÙÅ¹Ô¸Ô ÊÁÒ¤Á áÅÐ¸ØÃ¡Ô¨µ‹Ò§ æ ÍÕ¡Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ ·Ø¡½†ÒÂÂÖ´ËÅÑ¡¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹ã¹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ã¹ÅÑ¡É³Ðà¤Ã×Í¢‹ÒÂà¤Ã×ÍÞÒµÔ·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ

ËÅÍÁã¨ ËÅÍÁºØÞ áÅÐ ËÅÍÁà·ÕÂ¹ ¤×Í ¡ÒÃËÅÍÁà·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒà»š¹µŒ¹à´ÕÂÇ¡Ñ¹ à»ÃÕÂºàÊÁ×Í¹¡ÒÃËÅÍÁ¨Ôµã¨¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ãËŒà»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÂÖ´ÁÑè¹ áÅÐÈÃÑ·¸Òã¹¾ÃÐ¾Ø·¸-ÈÒÊ¹Ò «Öè§¹ÓÁÒ«Öè§¤ÇÒÁÁÑè¹¤§¢Í§ªÒµÔÊ×ºä» §Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�§Ò¹ÈÔÅ»ÐáÊ´§¶Ö§àÍ¡ÅÑ¡É³�·Ò§ÇÑ²¹¸ÃÃÁ·ŒÍ§¶Ôè¹ÍÂ‹Ò§§´§ÒÁÁÕ¤Ø³¤‹Ò ¡‹ÍãËŒà¡Ô´»ÃÐâÂª¹�áÅÐÁÕ¼Å¶Ö§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ä´ŒËÅÒÂ»ÃÐ¡ÒÃ ÍÒ·Ô à¡Ô´ÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ãËÁ‹ æ ã¹´ŒÒ¹ÈÔÅ»Ð ä´Œá¡‹ ´¹µÃÕ ¹Ò¯-ÈÔÅ»Š §Ò¹ª‹Ò§½‚Á×Í ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ »ÃÐµÔ- ÁÒ¡ÃÃÁ áÅÐÊ¶Ò»˜µÂ¡ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§à¡Ô´ª‹Ò§½‚Á×ÍÃØ‹¹ãËÁ‹ æ Ê×º·Í´ª‹Ò§ÃØ‹¹à¡‹ÒäÇŒà»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ áÅÐ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Âä´ŒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�ä»·ÑèÇ»ÃÐà·ÈáÅÐµ‹Ò§»ÃÐà·È à»š¹»ÃÐà¾³ÕÊÓ¤ÑÞÂÔè§ãËÞ‹ ·Ø¡ æ »‚¨ÐÁÕ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇËÅÑè§äËÅÁÒà·ÕèÂÇªÁ§Ò¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ¡‹ÍãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊÃŒÒ§§Ò¹ áÅÐÁÕÃÒÂä´Œ¨Ò¡ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÃÑ¡ ¤ÇÒÁ¼Ù¡¾Ñ¹ ¤ÇÒÁÊÒÁÑ¤¤Õ áÅÐ´ÓÃ§µ¹ÍÂÙ‹ã¹ÊÑ§¤ÁÍÂ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢µ‹Íä»

¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ·Õè»ÃÐªÒª¹ªÒÇä·Â áÅÐªÒÇÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÁÕ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ÂÔè§ ¤×Í à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ µÑé§áµ‹ »‚ ¾.È. 2522 à»š¹µŒ¹ÁÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´Œ¾Ô¨ÒÃ³ÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹Ç‹Ò ¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒÍØºÅ-ÃÒª¸Ò¹Õ à»š¹§Ò¹ãËÞ‹ÃÐ´ÑºªÒµÔ ÊÁ¤ÇÃ·Õè¨ÐÁÕÊÔè §·Õè à»š¹Á§¤ÅËÃ×Íà»š¹ËÅÑ¡ªÑÂ áÅÐÊÑÞÅÑ¡É³�¢Í§§Ò¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÂÔè§ãËÞ‹ ¨Ö § ä´Œ¾ÃŒ ÍÁã¨¡Ñ¹¡ÃÒººÑ §¤Á·ÙÅ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ ¨Ò¡¾ÃÐºÒ·-ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ã¹à·È¡ÒÅà¢ŒÒ

´Ã.¸¹¡Ã äªÂ¡ØÅ ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒÍØºÅÏ à»�´à¼ÂÇ‹Ò ã¹ÇÑ¹·Õè 27 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 ¤³ÐÈÔÅ»�¹¹Ò¹ÒªÒµÔ ·Ñé§ 8 »ÃÐà·È ÃÇÁ 13 ÈÔÅ»�¹ ä´‹á¡‹»ÃÐà·È Êà»¹ ÍÔµÒÅÕ ºÑÅá¡àÃÕÂ ÍÔ¹à´ÕÂ ÁÒàÅà«ÕÂ áÁç¡«Ôâ¡ ÂÙà¤Ã¹ áÅÐ»ÃÐà·Èä·Â «Öè§»ÃÐ¡Íº ä»´ŒÇÂÈÔÅ»�¹·ÕèÃÑ§ÊÃÃ¤�¼Å§Ò¹ã¹¹ÒÁµÑÇá·¹»ÃÐà·Èä·Â 1 ¤¹ áÅÐµÑÇá·¹ÀÙÁÔÀÒ¤ 5 ÀÒ¤ ÃÇÁ 6 ¤¹ ä´Œá¡‹ ¹ÒÂá´§ ºÑÇàÊ¹ ¹ÒÂ¾Ø·¸Ò á¡ŒÇ¾Ô·Ñ¡É�, ¹ÒÂÇÈÔ¹ºØÃÕ ÊØ¾Ò³ÔªÇÃÀÒª¹�, ¹ÒÂ ¸¹´Å ÕÃØ¨Ôà¨ÃÔÞ, ¹ÒÂ»ÃÐÊÔ·¸Ôì ÇÔªÒÂÐ áÅÐ¹ÒÂ¹Ñ¹·ÇØ²Ô ÊØ·¸ÔÇÑ§ â´Â·Ñé§ 3 ÈÔÅ»�¹ Ðà¢ŒÒÃ‹ÇÁ»ÃÐªØÁ¤³Ð·Ó§Ò¹ à¾×èÍÃ‹ÇÁÇÒ§á¼¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¡ÑºÈÔÅ»�¹¹Ò¹ÒªÒµÔáÅÐ¼ÙŒª‹ÇÂÈÔÅ»�¹ ã¹¡ÒÃÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÃÑ§ÊÃÃ¤�¼Å§Ò¹á¡ÐÊÅÑ¡à·ÕÂ¹µÒÁá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õè ä´ŒÇÒ§äÇŒ ã¹§Ò¹à·È¡ÒÅÈÔÅ»Ðà·ÕÂ¹¹Ò¹ÒªÒµÔ àÁ×Í§ÍØºÅÏ »‚ 2557 (Ubon Wax International Festival 2014) §Ò¹»ÃÐà¾³ÕáËà·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 11-14 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 ³ ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ·Ñé§¹Õé ÇÔ·ÂÒÅÑÂ ÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒÏ ä´ŒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁã¹à·È¡ÒÅ»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ â´Âà©à¾ÒÐà·È¡ÒÅ§Ò¹à·ÕÂ¹

ÍÒªÕÇÍØºÅ»Å×éÁ Ã‹ÇÁÃÑ§ÊÃÃ¤�§Ò¹»¯ÔÁÒ¡ÃÃÁà·ÕÂ¹ ¡ÑºÈÔÅ»�¹¹Ò¹Ò 8 »ÃÐà·È ã¹§Ò¹áË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ’57

¹Ò¹ÒªÒµÔà»š¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡»‚ à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 5 »‚µÔ´µ‹Í¡Ñ¹ áÅÐ»‚¹Õéà»š¹»‚·Õè 6 «Öè§ä´Œ ÃÑº¤ÇÒÁäÇŒÇÒ§ã¨¨Ò¡¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·ÂãËŒà¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃàª‹¹à¤Â

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒÏ ÂÑ§ä´Œ¨Ñ´·Óá·‹§à·ÕÂ¹¤Ø³ÀÒ¾ ¨Ó¹Ç¹ 20 á·‹§ ¢¹Ò´ 1x1x1 àÁµÃ â´Â¼‹Ò¹¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃËÅÍÁà·ÕÂ¹·ÕèãªŒÊÙµÃà©¾ÒÐ¢Í§·Ò§ÇÔ·ÂÒÅÑÂÏ·ÕèÊÒÁÒÃ¶ä´Œá·‹§à·ÕÂ¹¤Ø³ÀÒ¾´ÕàÂÕèÂÁ äÁ‹áµ¡ËÑ¡§‹ÒÂ ÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÃ¹ÓÁÒá¡ÐÊÅÑ¡«Öè§ãªŒàÇÅÒã¹¡ÒÃ¨Ñ´·Ó·Ñé§ÊÔé¹ 15 ÇÑ¹ â´¹á·‹§à·ÕÂ¹

àËÅ‹Ò¹Õé¹ÓÁÒÇÒ§«ŒÍ¹ áÅÐµ‹Íá·‹§à·ÕÂ¹ãËŒä´Œ¢¹Ò´µÒÁ·ÕèÈÔÅ»�¹ä´Œ¡ÓË¹´ ³ ¾Ô¾Ô¸ÀÑ³±Ê¶Ò¹áË‹§ªÒµÔ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à¾×èÍãËŒÈÔÅ»�¹¹Ò¹ÒªÒµÔ¹ÓÁÒá¡ÐÊÅÑ¡µÒÁ¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃáÅÐá¹Ç¤Ô´·Õèä´Œ¡ÓË¹´äÇŒ â´Âã¹ÇÑ¹·Õè 28 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 ¨Ðà»š¹ÇÑ¹áÃ¡ã¹¡ÒÃÅ§Á×Í»®ÔºÑµÔ¨ÃÔ§ áÅÐ¡ÓË¹´áÅŒÇàÊÃç¨ÊÁºÙÃ³� ã¹ÇÑ¹·Õè 10 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 à¾×èÍ¾ÃŒÍÁÍÇ´â©Á ãËŒ»ÃÐªÒª¹áÅÐ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇä´ŒÊÑÁ¼ÑÊ¤ÇÒÁÊÇÂ§ÒÁ ã¹§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒã¹»‚¹Õé •

ËÅÍÁã¨ ËÅÍÁºØÞ áÅÐËÅÍÁà·ÕÂ¹ ¶ÇÒÂà»š¹¾Ø·¸ºÙªÒ §Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

¾ÃÃÉÒà»š¹¡Ã³Õ¾Ô àÈÉ à¾×èÍÍÑÞàªÔÞ à»š¹à·ÕÂ¹ªÑÂÁÔè§Á§¤Å¹Ó¢ºÇ¹áË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ¹Óä»·Í´¶ÇÒÂ¾ÃÐÍÒÃÒÁËÅÇ§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

¹Ñº¨Ò¡»‚ ¾.È. 2522 à»š¹µŒ¹ÁÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ö§ä´Œ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ áÅÐ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹µÅÍ´ÁÒ à»š¹¨Ñ§ËÇÑ´à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â ¹Ñºà»š¹¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò¸Ô¤Ø³ÍÂ‹Ò§ËÒ ·ÕèÊØ´ÁÔä´Œ ¨Ö§ÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞ áÅÐÂÔè§ãËÞ‹ â´Â¾Ô¸ÕÍÑÞàªÔÞà·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¨Ò¡¡ÃØ§à·¾ÁËÒ¹¤Ã ÊÙ‹ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ·Ò§à¤Ã×èÍ§ºÔ¹ áÅÐ¾Ô¸ÕµŒÍ¹ÃÑºâ´Â¢ºÇ¹à¡ÕÂÃµÔÂÈ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ ·ËÒÃ µÓÃÇ¨ ¾ÅàÃ×Í¹ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ »ÃÐªÒª¹·Ø¡ËÁÙàËÅ‹Ò áÅÐ»ÃÐ´ÔÉ°Ò¹ ³ ÈÒÅÒ¨ÑµØÃÁØ¢ ·Ø‹§ÈÃÕàÁ×Í§ à¾×èÍãËŒ»ÃÐªÒª¹Ã‹ÇÁÊÁâÀª 3 ÇÑ¹ 3 ¤×¹ áÅÐÍÑÞàªÔÞà»š¹à·ÕÂ¹ªÑÂ¹Ó¢ºÇ¹áË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹ÇÑ¹·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 µÒÁÅÓ´Ñº

ã¹âÍ¡ÒÊ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¤Ãº

222 »‚ áË‹§¡ÒÃÊ¶Ò»¹ÒàÁ×Í§ÍØºÅ-ÃÒª¸Ò¹Õ ã¹»‚ 2557 ¹Õé ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅ-ÃÒª¸Ò¹Õ ¡ÓË¹´¨Ñ´§Ò¹Ã‹ ÇÁ©ÅÍ§ 222 »‚ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 10-16 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 «Öè§µÃ§¡Ñºà·È¡ÒÅ §Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹ä´ŒÁÕ¡ÒÃá¶Å§¢‹ÒÇ ¨Ñ´»ÃÐ¡Ç´µÃÒÊÑÞÅÑ¡É³� 222 »‚ áÅÐ¡ÓË¹´¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÊÓ¤ÑÞ æ ÍÂ‹Ò§ËÅÒ¡ËÅÒÂ àª‹¹ ¡ÒÃÊ×º¤Œ¹ÃÇºÃÇÁàÃ×èÍ§ÃÒÇ ¡ÒÃ»ÃÐªØÁ àÊÇ¹Ò ¡ÒÃ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃ»ÃÐÇÑµÔàÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à¾×èÍàªÔ´ªÙ¹Ñ¡»ÃÒªÞ� ºØ¤¤ÅÊÓ¤ÑÞ ¡ÒÃ·ÓºØÞµÑ¡ºÒµÃ¾ÃÐ 2,222 ÃÙ» ¾Ô¸ÕºÇ§ÊÃÇ§Ê´Ø´ÕÇÕÃ¡ÃÃÁ¾ÃÐ»ÃÐ·ØÁÇÃÃÒª-ÊØÃÔÂÇ§É� (à¨ŒÒ¤Ó¼§) ¡ÒÃ»ÃÐ´Ñº µ¡áµ‹§àÁ×Í§ÊÇÂ áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´·ÓË¹Ñ§Ê×Í 222 »‚ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ... à¾×èÍà»š¹·ÕèÃÐÅÖ¡ã¹§Ò¹ 222 »‚ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÍÕ¡´ŒÇÂ

• »˜ÞÞÒ á¾§àËÅ‹Ò...ÃÒÂ§Ò¹

»ÃÐ¨ÓÇÑ¹·Õè 15 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ - 14 ¡Ã¡®Ò¤Á ¾.È. 2557 3

¼ÞÒÁ×èÍ¹Õè à«×éÍ«ÒµÔáÎŒ§ ÍÂ‹ÒàËÁç¹ÊÒº¡ØÂ¡Ñ¹ à¡Ô´à»š¹¤¹ÍÕÊÒ¹ ãËŒÎÑ¡á¾§¡Ñ¹äÇŒ ã¼àÎç´´ÕãË‹«ÍÂÂÙŒ «ÍÂ«ÙÍÂ‹ÒÂ‹Ò¹Å×¹ ã¼àÎç´¼Ô´ãË‹«ÍÂàÇŒÒ ä¢á¡Œ´Í¡«ÍÂ¡Ñ¹

¼ÞÒÍÕÊÒ¹º·¹Õé ÊÍ¹ãËŒÍÂ‹Ò´Ù¶Ù¡«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ à»ÃÕÂºä´Œ¡Ñº¹¡áÃŒ§«Öè§ªÍº¡Ô¹«Ò¡È¾

¡çÍÂ‹Òä´ŒÃÑ§à¡ÕÂ¨¾Ç¡à´ÕÂÇ¡Ñ¹Ç‹ÒàËÁç¹ÊÒºàËÁç¹¡ØÂ«Ò¡È¾¨Ò¡¾Ç¡à´ÕÂÇ¡Ñ¹ (¡ØÂ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÅÔè¹àËÁç¹) ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¼ÞÒÍÕÊÒ¹º·¹Õé ÂÑ§ÊÍ¹ãËŒ¤¹·ÕèÁÕªÒµÔ¾Ñ¹¸Ø�à´ÕÂÇ¡Ñ¹ ãËŒÃÑ¡ãËŒÊÒÁÑ¤¤Õ»ÃÍ§´Í§¡Ñ¹äÇŒ àÁ×èÍà¡Ô´à»š¹¤¹ÍÕÊÒ¹´ŒÇÂ¡Ñ¹ ¡çãËŒÃÑ¡¡Ñ¹ ã¤Ã·Ó¤ÇÒÁ´Õ ãËŒª×è¹ªÁÂÔ¹´Õ ª‹ÇÂÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ (ÂÙŒ ËÁÒÂ¶Ö§ ¼ÅÑ¡´Ñ¹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ËÃ×ÍÊ‹§àÊÃÔÁãËŒä´Œ´Õ¢Öé¹ ä»ÍÕ¡) ÍÂ‹Ò¤Ô´ÍÔ¨©ÒÃÔÉÂÒ ¡ÅÑÇä´Œ´Õà¡Ô¹µ¹àÍ§ (Â‹Ò¹Å×¹ ËÁÒÂ¶Ö§ ¡ÅÑÇä´Œ´Õ¡Ç‹Ò) ËÒ¡ àÁ×èÍã¤Ã¡ÃÐ·Ó¼Ô´ ¡çãËŒÇ‹Ò¡Å‹ÒÇ¤ÍÂµÑ¡àµ×Í¹ á¹Ð¹Ó áÅÐª‹ÇÂ¡Ñ¹á¡Œä¢ãËŒ´Õ¢Öé¹ •

ÂŒÍ¹µÓ¹Ò¹§Ò¹áË‹à·ÕÂ¹àÁ×Í§ÍØºÅÏ »ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áµ‹´Ñé§à´ÔÁ¨ÐÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹à©¾ÒÐµÒÁ¤ØŒÁ

ÇÑ´µ‹Ò§ æ ÀÒÂã¹µÑÇàÁ×Í§à·‹Ò¹Ñé¹ ¨¹¡ÃÐ·Ñè§¶Ö§»‚ ¾.È. 2444 àÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐà¾³ÕºØÞºÑé§ä¿¢Öé¹ â´Â¤ÃÑé§¹Ñé¹ªÒÇàÁ×Í§ÍØºÅÏ ·ÕèÍÂÙ‹ã¹à¢µµÑÇàÁ×Í§·Ø¡¤ØŒÁ µ‹Ò§¹ÓºÑé§ä¿ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹·ÕèÇÑ´ËÅÇ§ÃÔÁáÁ‹¹éÓÁÙÅ áÅÐÁÕ¡ÒÃáË‹ºÑé§ä¿ä»ÃÍºàÁ×Í§ÍÂ‹Ò§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ã¹ÇÑ¹¨Ø´ºÑé§ä¿à¡Ô´ÍØºÑµÔàËµØ¢Öé¹ ºÑé§ä¿µ¡Å§ÁÒ¶Ù¡ªÒÇºŒÒ¹·ÕèÁÒà·ÕèÂÇªÁ§Ò¹àÊÕÂªÕÇÔµ »ÃÐ¡Íº¡Ñºã¹§Ò¹ºØÞºÑé§ä¿ÁÑ¡ÁÕ¡ÒÃ ´×èÁÊØÃÒ ÃŒÍ§ÃÓ ·Óà¾Å§ÍÂ‹Ò§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ áÅÐà¡Ô´¡ÒÃ·ÐàÅÒÐÇÔÇÒ· ª¡µ‹ÍÂ µÕÃÑ¹¿˜¹á·§¡Ñ¹ ¡‹ÍàËµØ ÇØ‹¹ÇÒÂä»·Ñé§§Ò¹ ¡ÃÁËÅÇ§ÊÃÃ¾ÊÔ·¸Ô»ÃÐÊ§¤� ¼ÙŒÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃàÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õã¹ÊÁÑÂ¹Ñé¹ ¨Ö§ãËŒÂ¡àÅÔ¡¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐà¾³ÕºØÞºÑé§ä¿àÊÕÂ áÅŒÇãËŒÁÒ¨Ñ´§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒá·¹

ã¹ÊÁÑÂáÃ¡ æ ÂÑ§äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´¨Ñ´·ÓµŒ¹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒáµ‹ÍÂ‹Ò§ã´ áµ‹ªÒÇºŒÒ¹·ÕèÁÒà·ÕèÂÇªÁÁÑ¡¨ÐÅèÓÅ×Í¡Ñ¹ä»Ç‹Ò à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¤ØŒÁÇÑ´¹Ñé¹§ÒÁ à·ÕÂ¹¤ØŒÁÇÑ´¹ÕéÊÇÂ ¡ÒÃáË‹à·ÕÂ¹áµ‹à´ÔÁäÁ‹ä´Œ¨Ñ´ãËÞ‹âµàª‹¹»˜¨¨ØºÑ¹ à¾ÕÂ§áµ‹ªÒÇºŒÒ¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ºÃÔ¨Ò¤µŒ¹à·ÕÂ¹ áÅŒÇ¹Óà·ÕÂ¹ÁÒµÔ´¡ÑºÅÓäÁŒä¼‹·ÕèàµÃÕÂÁäÇŒ µÒÁÃÍÂµ‹ÍËÒ¡ÃÐ´ÒÉ¨Ñ§â¡ (¡ÃÐ´ÒÉÊÕà§Ô¹ÊÕ·Í§) µÑ´à»š¹ÅÒÂ¿˜¹»ÅÒµÔ´ÃÍÂµ‹Í àÊÃç¨áÅŒÇ¹ÓµŒ¹à·ÕÂ¹ä»ÁÑ´µÔ´¡Ñº»��»¹éÓÁÑ¹¡�Ò´ °Ò¹¢Í§µŒ¹à·ÕÂ¹ãªŒäÁŒµÕà»š¹á¼‹¹àÃÕÂºËÃ×Í·ÓÊÙ§¢Öé¹à»š¹ªÑé¹ æ µÔ´¡ÃÐ´ÒÉ àÊÃç¨áÅŒÇÁÕ¡ÒÃáË‹¹Óä»¶ÇÒÂÇÑ´ ¾ÒË¹Ð·ÕèãªŒ¹ÔÂÁãªŒà¡ÇÕÂ¹ËÃ×ÍÅŒÍàÅ×èÍ¹·ÕèãªŒÇÑÇËÃ×Í ¤¹ÅÒ¡¨Ù§ ¡ÒÃáË‹¢Í§ªÒÇºŒÒ¹¨ÐÁÕ¦ŒÍ§ ¡ÅÍ§ ¡ÃÑº áÅÐ¡ÒÃ¿‡Í¹ÃÓ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÊ¹Ø¡Ê¹Ò¹

»ÃÐÁÒ³ ¾.È. 2480 ¡ÒÃ·ÓµŒ¹à·ÕÂ¹ä´Œ¾Ñ²¹Ò¢Öé¹¶Ö§¢Ñé¹ãªŒ¡ÒÃËÅ‹ÍÍÍ¡¨Ò¡àºŒÒ¾ÔÁ¾�·Õèà»š¹ÅÒÂ§‹ÒÂ æ àª‹¹ »ÃÐ¨ÓÂÒÁ ¡ÃÐ¨Ñ§ µÒÍŒÍÂ ºÑÇ¤ÇèÓ ºÑÇË§ÒÂ ¡ŒÒÁ»Ù ÏÅÏ áÅŒÇ¹Óä»µÔ´·ÕèÅÓµŒ¹à·ÕÂ¹ ª‹Ò§¼ÙŒÁÕª×èÍàÊÕÂ§ã¹·Ò§¹Õé ¤×Í ¹ÒÂâ¾¸Ôì Ê‹§ÈÃÕ ÅÒÂ·Õè¾‹ÍãËÞ‹â¾¸Ôì·Ó¢Öé¹§‹ÒÂ æ àª‹¹ ÅÒÂ»ÃÐ¨ÓÂÒÁ ¡ÃÐ¨Ñ§ µÒÍŒÍÂ ãºà·È ºÑÇ¤ÇèÓºÑÇË§ÒÂ ¾‹ÍãËÞ‹â¾¸Ôìà»š¹ª‹Ò§·ÓµŒ¹à·ÕÂ¹ãËŒ¡ÑºÇÑ´·Ø‹§ÈÃÕàÁ×Í§ µ‹ÍÁÒ ¹ÒÂÊÇ¹ ¤Ù³¼Å ä´Œ¹ÓÇÔ¸Õ¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒ»ÃÐÂØ¡µ�ãªŒáÅÐ»ÃÐ´Ñº°Ò¹µŒ¹à·ÕÂ¹´ŒÇÂÃÙ»»˜œ¹ÊÑµÇ�áÅÐÅÒÂäÁŒ©ÅØ ·ÓãËŒ´ÙÊÇÂ§ÒÁÁÒ¡¢Öé¹ ¼Å§Ò¹·ÓµŒ¹à·ÕÂ¹¢Í§ ¹ÒÂÊÇ¹ ¤Ù³¼Å ¨Ö§ÁÑ¡¨Ðä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈÍÂÙ‹à»š¹»ÃÐ¨Ó

ã¹ª‹Ç§»‚ ¾.È. 2494 »ÃÐªÒª¹àÃÔèÁãËŒ¤ÇÒÁÊ¹ã¨áÅÐàËç¹¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞã¹¡ÒÃ·ÓáÅÐáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èÍ·Ò§¨Ñ§ËÇÑ´ä´ŒÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ§Ò¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒà»š¹§Ò¹»ÃÐà¾³Õ»ÃÐ¨Ó»‚ áµ‹ µŒ¹à·ÕÂ¹¢³Ð¹Ñé¹ÂÑ§¨Ñ´·ÓÍÂÙ‹à¾ÕÂ§ 2 »ÃÐàÀ· ¤×Í »ÃÐàÀ·ÁÑ´à·ÕÂ¹ÃÇÁ¡Ñ¹áÅŒÇµÔ´¡ÃÐ´ÒÉÊÕ áÅÐ»ÃÐàÀ·¾ÔÁ¾�ÅÒÂµÔ´ÅÓµŒ¹ ã¹ª‹Ç§»‚ ¾.È. 2495 ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¿„œ¹¿ÙÈÔÅ»Ð¡ÒÃ·ÓµŒ¹à·ÕÂ¹áÅÐ¡ÒÃáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¢Í§àÁ×Í§ÍØºÅÏ »ÃÐ¡Ç´à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ 2 »ÃÐàÀ· ¤×Í »ÃÐàÀ·ÁÑ´ÃÇÁµÔ´ÅÒÂáÅÐ»ÃÐàÀ·µÔ´¾ÔÁ¾� áÅÐã¹»‚ ¾.È. 2497 ª‹Ò§½‚Á×ÍÃØ‹¹ãËÁ‹ ÍÑ¹ä´Œá¡‹ ¹ÒÂÍÒÃÕÂ� ÊÔ¹ÊÇÑÊ´Ôì ¹ÒÂ»ÃÐ´Ñº ¡ŒÍ¹á¡ŒÇ ä´Œ¾Ñ²¹ÒÇÔ¸Õ·Ó¢Öé¹ãËÁ‹â´ÂãªŒ»Ù¹¾ÅÒÊàµÍÃ�á¡Ðà»š¹áÁ‹¾ÔÁ¾�ÅÒÂµ‹Ò§ æ áÅŒÇËÅ‹Í´ŒÇÂà·ÕÂ¹ÍÍ¡ÁÒà»š¹´Í¡ æ ¼Öé§·ÕèãªŒËÅ‹Í´Í¡äÁŒ¤¹ÅÐÊÕ¡ÑºÅÓµŒ¹ ¨Ö§·ÓãËŒÁÍ§àËç¹à»š¹Ê‹Ç¹ÅÖ¡¢Í§ÅÒÂÍÂ‹Ò§ªÑ´à¨¹ ¹ÒÂ»ÃÐ´Ñº ä´Œ·ÓµŒ¹à·ÕÂ¹µÔ´¾ÔÁ¾�áÅÐµ¡áµ‹§¢ºÇ¹µŒ¹à·ÕÂ¹¢Í§ÇÑ´ÁËÒÇ¹ÒÃÒÁä´ŒÍÂ‹Ò§ÊÇÂ§ÒÁ ¹ä´ŒÃÑºÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ

»ÃÐÁÒ³»‚ ¾.È. 2500 ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹¡Öè§¾Ø·¸¡ÒÅ·ÑèÇ»ÃÐà·È §Ò¹´ŒÒ¹ÈÒÊ¹Ò¨Ö§à¿„›Í§¿ÙÁÒ¡ ¡ÒÃáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¢Í§àÁ×Í§ÍØºÅÏ ä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒÂÔè§ãËÞ‹ÁÒ¡¢Öé¹ ·Ñé§´ŒÒ¹¡ÒÃ¨Ñ´¢ºÇ¹áË‹áÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´ËÒÊÒÇ§ÒÁÊÓËÃÑºµŒ¹à·ÕÂ¹ áÅÐã¹»‚ ¾.È. 2502 ¹ÒÂ¤ÓËÁÒ áÊ§§ÒÁ ª‹Ò§ÊÙ§ÍÒÂØ ¤¹Ë¹Öè§ä´Œ¤Ô´áÅÐÊÅÑ¡µŒ¹à·ÕÂ¹â´ÂäÁ‹µŒÍ§¾ÔÁ¾�ÍÍ¡ÁÒµÔ´àËÁ×Í¹àª‹¹·Õèª‹Ò§ÃØ‹¹¡‹Í¹·ÓÁÒ ·ÓãËŒ µŒ¹à·ÕÂ¹á¡ÐÊÅÑ¡·Õè¹ÒÂ¤ÓËÁÒ·ÓãËŒ¡ÑººŒÒ¹¡Ø´à»†§ Í.ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ÁÕ¤ÇÒÁá»Å¡ãËÁ‹ÊÇÂ§ÒÁ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹»‚µ‹ÍÁÒ ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¹ÓàÊ¹ÍãËŒ¨Ñ´»ÃÐ¡Ç´µŒ¹à·ÕÂ¹ 3 »ÃÐàÀ· ¤×Í »ÃÐàÀ·ÁÑ´ÃÇÁµÔ´ÅÒÂ »ÃÐàÀ·µÔ´¾ÔÁ¾� áÅÐ»ÃÐàÀ·á¡ÐÊÅÑ¡ ÃÐÂÐµ‹ÍÁÒ¨Ö§µÑ´µŒ¹à·ÕÂ¹»ÃÐàÀ·ÁÑ´ÃÇÁµÔ´ÅÒÂ·Õèà»š¹µŒ¹à·ÕÂ¹áººà¡‹ÒÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ ª‹Ò§á¡ÐÊÅÑ¡µŒ¹à·ÕÂ¹·ÕèÁÕ½‚Á×Íã¹ÃØ‹¹µ‹ÍÁÒ ä´Œá¡‹ ¹ÒÂÍØµÊ‹ÒË� ¨Ñ¹·ÃÇÔ¨ÔµÃ áÅÐ ¹ÒÂÊÁÑÂ Ñ¹·ÃÇÔ¨ÔµÃ «Öè§à»š¹¾Õè¹ŒÍ§¡Ñ¹

¨Ò¡§Ò¹»ÃÐ¨Ó»‚·ŒÍ§¶Ôè¹ÊÙ‹§Ò¹»ÃÐà¾³ÕÃÐ´ÑºªÒµÔ...»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒàÁ×Í§ÍØºÅÏ ¨Ò¡§Ò¹¢Í§ªÒÇºŒÒ¹ ¾Ñ²¹ÒÁÒÊÙ‹¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂ‹Ò§¨ÃÔ§¨Ñ§¨Ò¡Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃ ¾‹Í¤ŒÒ ËŒÒ§ÃŒÒ¹àÍ¡ª¹ Ã‹ÇÁ¡Ñº»ÃÐªÒª¹ ·ÒÂ¡·ÒÂÔ¡Ò ¤ØŒÁÇÑ´µ‹Ò§æ áÅÐã¹»‚ ¾.È. 2519 ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´ŒàªÔÞÍ§¤�¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (Í.Ê.·.ã¹¢³Ð¹Ñé¹) ÁÒÊÑ§à¡µ¡ÒÃ³� áÅÐµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2520 à»š¹µŒ¹ÁÒ ·Ò§ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡çä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ Í.Ê.·. ãËŒ§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒÍØºÅÏ à»š¹§Ò¹»ÃÐà¾³ÕÃÐ´ÑºªÒµÔ ÁÕ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´µŒ¹à·ÕÂ¹»ÃÐàÀ·µ‹Ò§ æ »ÃÐ¡Ç´¢ºÇ¹áË‹áÅÐ¹Ò§¿‡Ò â´ÂÁÕËÅÑ¡à¡³±�áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃãËŒ¤Ðá¹¹ÍÂ‹Ò§ÃÑ´¡ØÁ »ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�§Ò¹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§¡ÇŒÒ§¢ÇÒ§ ·ÓãËŒÁÕ·Ñé§ªÒÇä·ÂáÅÐµ‹Ò§ªÒµÔÁÒà·ÕèÂÇªÁ§Ò¹à»š¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´Âà©¾ÒÐàÁ×èÍ¤ÃÑé§ã¹»‚·‹Í§à·ÕèÂÇä·Â (Amazing Thailand 2541-2542) §Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒà»š¹ 1 ã¹§Ò¹»ÃÐà¾³Õ·Õè¶Ù¡â»ÃâÁ·à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇãËŒ¡ÑºªÒÇµ‹Ò§ªÒµÔ

áÅÐµÑé§áµ‹»‚ ¾.È. 2522 ¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨ŒÒÍÂÙ‹ËÑÇ ·Ã§¾ÃÐ¡ÃØ³Òâ»Ã´à¡ÅŒÒÏ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à·ÕÂ¹ËÅÇ§ÁÒà»š¹à·ÕÂ¹¹ÓªÑÂ¢ºÇ¹áË‹ áÅŒÇ¨Ö§¹Óä»¶ÇÒÂÂÑ§ÍÒÃÒÁËÅÇ§ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ËÁØ¹àÇÕÂ¹ä»à»š¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡»‚ Çº¨¹»˜¨¨ØºÑ¹ •

·ÒÂ¼ÅºÍÅâÅ¡ ºÃÔÉÑ· ä»ÃÉ³ÕÂ�ä·Â ¨Ó¡Ñ´ Ã‹ÇÁ¡Ñº ¹Ê¾.ä·ÂÃÑ° ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ “ä»ÃÉ³ÕÂºÑµÃ

·ÒÂ¼Å¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¿ØµºÍÅâÅ¡ 2014” ÁÙÅ¤‹Ò¡Ç‹Ò 40 ÅŒÒ¹ºÒ· ËÁ´à¢µÊ‹§ ¡ÒÃ·ÒÂ¼Åã¹ÇÑ¹·Õè 13 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 â´Â·Ò§ä»ÃÉ³ÕÂ�¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´Œ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ Road Show ¢ºÇ¹áË‹Ã¶Â¹µ�áÅÐÃ¶¨Ñ¡ÂÒ¹Â¹µ�ÇÔè§áË‹àªÔÞªÇ¹»ÃÐªÒª¹Ã‹ÇÁÊ‹§ä»ÃÉ³ÕÂºÑµÃ·ÒÂ¼Å àªÕÂÃ�ºÍÅ¡Ñºä»ÃÉ³ÕÂ�ä·ÂË‹Ò§ä¡Å¡ÒÃ¾¹Ñ¹ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé.

¸¹ªÒµ-µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â�Ï µÅÒ´¹Ñ´¡ÒÃÅ§·Ø¹

µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â�áË‹§»ÃÐà·Èä·Â Ã‹ÇÁ¡Ñº¡ÅØ‹Á¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃà§Ô¹¸¹ªÒµ ¨Ñ´ “¸¹ªÒµ-µÅÒ´ËÅÑ¡·ÃÑ¾Â�Ï µÅÒ´¹Ñ´¡ÒÃÅ§·Ø¹” ÁÕ¡ÒÃÊÑÁÁ¹ÒªÑé¹àÂÕèÂÁ¨Ò¡ ¡ÙÃÙªÑé¹¹Ó ¤Ãºà¤Ã×èÍ§àÃ×èÍ§Å§·Ø¹ ºÙ¸ Í¹Ø¾Ñ¹¸� ¡Í§·Ø¹ÃÇÁ â´Â¼ÙŒÃ‹ÇÁ§Ò¹ÂÑ§ä´Œ ÃÑº¤Ù‹Á×Í¤ÑÁÀÕÃ�Å§·Ø¹ àÁ¹ÙËØŒ¹ áÅÐâ¼¡Í§·Ø¹à´‹¹ ÃÇÁ·Ñé§¢Í§ÊÁ¹Ò¤Ø³ÁÒ¡ÁÒÂ àÁ×èÍÇÑ¹àÊÒÃ�·Õè 21 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ³ âÃ§áÃÁÅÒÂ·Í§ Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ.

ÇÑ¹Ê¶Ò»¹ÒÅÙ¡àÊ×ÍáË‹§ªÒµÔ ¹ÒÂàÊÃÔÁ äªÂ³Ã§¤� ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹°Ò¹Ð ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ

ÅÙ¡àÊ×Í¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹¾Ô¸Õ·º·Ç¹¤Ó»®ÔÞÒ³áÅÐÊÇ¹Ê¹ÒÁ ã¹ÇÑ¹¤ÅŒÒÂÇÑ¹Ê¶Ò»¹Ò¤³ÐÅÙ¡àÊ×ÍáË‹§ªÒµÔ »ÃÐ¨Ó»‚ 2557 ã¹ÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á ³ Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒ¡Í§¡Ó¡Ñº¡ÒÃ µÓÃÇ¨µÃÐàÇ¹ªÒÂá´¹·Õè 22 Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ.

▲

Ã¾.¤‹ÒÂÊÃÃ¾ÊÔ·¸ÔìÏ Ñ´ªØ´á¾·Â�à¤Å×èÍ¹·ÕèºÃÔ¡ÒÃ»ÃÐªÒª¹

¾.Í.ÊØÃÑµ¹� »ÃÐàÊÃÔ°ÊØ¢ ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§¾ÂÒºÒÅ¤‹ÒÂÊÃÃ¾ÊÔ·¸Ô»ÃÐÊ§¤� ¨Ñ´ªØ´á¾·Â�à¤Å×èÍ¹·Õèà¾×èÍãËŒºÃÔ¡ÒÃáÅÐ´ÙáÅ»ÃÐªÒª¹·ÕèÃ‹ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁà·È¡ÒÅ àºÔ¡ºÒ¹ã¨ â´Â¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹¤ÃÑé§¹Õéà»š¹ä»µÒÁ¹âÂºÒÂ¢Í§¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§º áË‹§ªÒµÔ ¤Êª. ·ÕèµŒÍ§¡ÒÃ¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ»ÃÐªÒª¹ËÅÑ§»ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁÇØ‹¹ÇÒÂ à¡Ô´¤ÇÒÁ¢Ñ´áÂŒ§ ÁÕ¡ÒÃáº‹§½†ÒÂ¨Ò¡¹âÂºÒÂ·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§·Õèáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ ³ ºÃÔàÇ³ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ËÅÑ§à¡‹Ò àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé.

▲

▲

▲

âÍà¤ÍÕÊÒ¹ : ·ÓºØÞàÅÕéÂ§¾ÃÐ §Ò¹·ÓºØÞàÅÕéÂ§¾ÃÐÍØ·ÔÈºØÞ¡ØÈÅãËŒ¡Ñº ¤Ø³¾‹Í-¾Ñ¹àÍ¡ÊØÇÑ²¹� áÅÐ¤Ø³áÁ‹

ä¾ºÙÅÂ� Ç§É�¾Ãµ µÅÍ´¨¹ºÃÃ¾ºØÃØÉ·ÕèÅ‹Ç§ÅÑºä»áÅŒÇ¢Í§ ºÃÃ³Ò¸Ô¡ÒÃ ¹Ê¾. âÍà¤ÍÕÊÒ¹ â´ÂÀÒÂã¹§Ò¹»ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂà¤Ã×ÍÞÒµÔ á¢¡¼ÙŒÁÕà¡ÕÂÃµÔ áÅÐà¾×èÍ¹ æ ÁÒÃ‹ÇÁ§Ò¹·ÓºØÞáÅÐÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃÊÑ§ÊÃÃ¤�¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§ÍºÍØ‹¹áÅÐà»š¹¡Ñ¹àÍ§ àÁ×èÍÇÑ¹ÈØ¡Ã�·Õè 27 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ.

▲

ÊÑ»´ÒË�ÍÒà«ÕèÂ¹ WE ARE ASEAN ¹ÒÂàÊÃÔÁ äªÂ³Ã§¤� ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹à»�´

¡Ô¨¡ÃÃÁÊÑ»´ÒË�ÍÒà«ÕèÂ¹ WE ARE ASEAN à¾×èÍ¾Ñ²¹ÒáÅÐàÊÃÔÁÈÑ¡ÂÀÒ¾ à¤Ã×Í¢‹ÒÂ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�ÍÒà«ÕèÂ¹ à¾×èÍ¢ÂÒÂ¼ÅÊÙ‹¡ÅØ‹Áà»‡ÒËÁÒÂ «Öè§ÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§ æÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃËŒÍ§¶‹ÒÂÀÒ¾ÊÒÁÁÔµÔÍÒà«ÕèÂ¹ ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ËÁÍÅÓ«Ôè§ÊÁÒ¹©Ñ¹·� â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´¢Öé¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 23-27 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ·Õè ÊÓ¹Ñ¡»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�à¢µà¢µ 2 ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ.

▲

� ประจำวนท 15 มถนายน - 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

1893 ระบสยามหมดสทธการครอบครองดนแดนฝงซาย (ฝงตะวนออก) แมนำโขง หมายถงลานชาง ชวงป ค.ศ. 1893-1904 เผชญกบระยะเวล าหวเลยวหวตอสงผลให (1) เกดการอพยพโยกยายของคนสองฝงแมนำโขง เนองจากความอดยากแหงแลง และการหลกเลยงการชำระคาภาษอากร (2) สญญานระบถง สทธการครอบครองเกาะดอนกลางลำนำโขงเปนของฝรงเศส อนเปนทมาของเกษตรแบบพนธะสญญาของรฐบาลไทยกบสาธารณรฐประชาธปไตยประชาชนลาวในชวงกลางทศวรรษท 1990 ชวงปลายทศวรรษท 1970 พลเมองลาวทอาศยตามลำนำนำโขง นยมทำการเพาะปลกในเกาะดอนลำนำโขง พอคาไทยทอาศยเมองรมโขงไดนำเอาเมลดพชพนธใหคนลาวปลก เมอถงฤดเกบเกยวจะนำเงนตราเปนสงตอบแทนในการแลกเปลยนสนคา (3) การตอตานอำนาจรฐ

ภาพทบรรจอฐธาตของเจายตธรรมธร เจานครจำปาศกด ประสต พ.ศ.

2379 เสดจสวรรคต พ.ศ.2442 ครองราชยสมบตได 36 พรรษา ทมา : กฤดา มทกจ 23 พฤษภาคม 2556.

ประเดนสดทาย ราชวงศจมปาศกดแบงออกเปน 2 กลม คอกลม

พนธมตรสยามนำโดยเจาจย กบกลมแนวรวมฝรงเศสผนำทสำคญคอ เจาราชดนย ผนำลาวใตมแนวคดดานการเมองทแตกตางกน กลมพนธมตรสยาม เจาจยคอพระเจาตาของนางทองอทร ภรพฒน และอปราชคำพนธ เมอรบทราบการรกคบของฝรงเศสในจมปาศกด ทานไดอพยพโยกยายกลมไพรพล ขาราชบรพารสวนหนงเขาตงรกรากในสยาม ณ บานสวรรณวาร (คำนกหอ) ตำบลคำเขอนแกว (อำเภอโขงเจยม) ปจจบนคออำเภอสรนธร ชมชนดงกลาวรบรทมาของบรรพบรษเปนอยางด ทกวนท 6 เมษายน ขาราชบรพาร และเครอญาตตางรวมงานพธการทำบญระลกถงอปราชคำพนธ ณ พระธาตฝน บานสวรรณวาร (ศรกาญจน ดจจานทศน และนนทล พรธาดาวทย 2553, 52-8)

เปนทนาสงเกตวา ประวตศาสตรนครจมปาศกดมความสมพนธทแนบแนนกบประวตศาสตรเมองอบลราชธานดวยกน 2 ประการ ประการแรก เจาคำผงมฐานะเปนเขยราชวงศจมปาศกด การประสมทางเชอชาตและวฒนธรรมคอโครงสรางทเดนในภมภาคลมนำโขง ประการสอง การประสมประสานทางวฒนธรรมทำใหกลมราชวงศจมปาศกด ขาราชบรพารและประชาชนทวไปเขามาตงรกรากอยางถาวรในเมองอบลราชธาน ชวงกอน ค.ศ1957 คนเมองอบลราชธานตางคนเคยกบกลมเจาเออนสมบรณ กลมเจาสรบงอร ณ จมปาศกดเปนอยางด อยางไรกตาม ภมหลงทางประวตศาสตรการเมองของสองชมชนนนมความแตกตางกน จดรวมกนทสำคญคอระบบความเชอ ศาสนาพทธ

กลมแนวรวมฝรงเศส ไดแกพระราชบดาของเจาบญอม ณ จมปาศกด ผไดรบการสนบสนนจากรฐบาลฝรงเศสใหสบทอดตำแหนงผนำรฐคอ ผพำนกอยางถาวรในจมปาศกด อยางไรกตาม ชวงป ค.ศ. 1854-1904 ความสมพนธของกลมผนำนกบฝรงเศสเตมไปดวยความคลมเครอ Ian Biard วเคราะหวา ผนำทประกาศตนเปนกลมแนวรวมฝรงเศสคอผสญเสยผลประโยชนจากขอตกลงวนท 3 ตลาคม 1893 พวกเขาไดสนบสนนใหกลมคนพนเมองดงเดมลกฮอขนตอตานอำนาจฝรงเศส เรมทเมองสวรรณเขต สาละวน ตอมาลามไปยงพนทครอบครองของสยาม เรารจกกนดในนาม

การนเยรไดตงขอสงเกตเกยวกบทาสในลาวตอนใตเอาไวอยางนาสนใจ ดงน “ดไมออกเลยวาเปนทาส คนปาเหลานไดรบการดแลอยางดจาก นายของพวกเขา สงทแตกตางและบงบอกวาพวกเขาเปนทาสคอ ไวผมยาว”(Meyers 1994,7)

ประเดนสอง ประวตศาสตรชาวจนเมองอบลราชธานระหวางป ค.ศ. 1868-1945 ไดอธบายวา ตงแตป ค.ศ. 1792 พบหลกฐานการตงรกรากคนจนในเมองอบลราชธาน สวนใหญเปนกลมแซแตและแซตง นางพลา ณ อบล ไดอธบายวาเปนกลมจนหลวงทพระเจาตากสนมหาราชสงเขามาอาศยยงบรเวณทราบลมแมนำมลตอนลาง ในปค.ศ.1866 เจาพรหมเทวานเคราะหวงษ (1866-1886) เจาเมองอบลราชธานคนสดทายในระบบ กนเมองไดสงหนงสอไปยงราชสำนกกรงเทพฯ ในการขอพระราชทานการแตงตงนายจย แซแต ใหดำรงตำแหนงหลวงศรโสภา ผเปนทเคารพและขจดความขดแยงในหมคนตางชาตตางภาษา ผประสานผลประโยชนใหกบคนจนกบภารตะในฐานะเจาภาษนายอากร

คนจนเหลานมฐานะเปนคนในบงคบองกฤษ ฝรงเศส และสยาม รชกาลท 5 ไดสงกลมชาตพนธจนเขาไปจดเกบภาษในจมปาศกด ชวง 50 ป คนจนไดแตงงานกบสตรพนเมองอนเปนทมาของกลมหลาวเกย (เจกปนลาว) อยางไรกตาม คนจนเมองอบลราชธานบางครอบครวยงนยมเรยกลกหลานทมบดา-มารดาเปนจนวา “หลาวเกย” ดวยถอกำเนดเตบโตทเมองอบลราชธาน ไมอาจลอสารภาษาจนกบรนป-ยา ตา-ยายได วโรจน เกรยต-ดำรง ใหขอมลวา “กงมกเรยกผมวา หลาวเกย เพราะพดจนไมได โตมากพดภาษาลาว แตเวลาทผมไปโรงเรยน เพอนๆ จะเรยกผมวา เจก” (วโรจน เกรยตดำรง สมภาษณ) การอาชพของคนจนไดแก เกษตรกร รบจางทวไป พอคาเร พอคาคนกลาง พอคาระหวางภมภาค ขาราชการสยาม และกลมเจาภาษนายอากร ตระกลเจาภาษนายอากรทเดนไดแกศรธญรตน โกศล-วฒน ราชพตร และสรพฒน คหบดทมงคงรวมถงตระกลโกศลวตร (โกศลวตร) เปนทนาสงเกตวา กลมชาตพนธจนทมบรรพบรษเขามา ตงรกรากในเมองอบลราชธาน ตงแต ค.ศ. 1927 เปนตนมา บางกลมถอวาตระกลเกาแกเหลานไมใชคนจนแลว “พวกเขาเปนคนไทย”

ภาพกองทพสยามบนพนทฝงขวาแมนำโขง (ฝงตะวนตก) สมย

วกฤตการณปากแมนำ ค.ศ. 1893 ทมา : www.th.wikipedia.org (เขาถงเมอวนท 16 มนาคม 2557).

ประเดนสาม อนสญญาสยาม-ฝรงเศส ฉบบวนท 3 ตลาคม ค.ศ. อานตอหนา 10

เรมป ค.ศ.1854 สนสดป ค.ศ.1904 เมอรฐบาลสยามสญเสยสทธการครอบครองดนแดนฝงขวาแมนำโขง ไดแก จมปาศกด มโนไพร และไชยบร ใหกบฝรงเศส รวมเวลา 50 ป มเรองทนาสนใจ 4 ประเดน ทาสในลาวตอนใต คนจน อนสญญาสยาม-ฝรงเศส และกลมราชวงศจมปาศกด

แผนท พนทการขยายอทธพลของฝรงเศสกอนเหตการณ ค.ศ.1893

(ร.ศ.112) ทมา : www.udclick.com. เขาถงเมอวนท 20 มกราคม 2557 ประเดนแรก ทาสในลาวตอนใตเปนงานวจยทเสนอเรองราวของ

กลมขอยขา หรอทาส ชวงป ค.ศ. 1779-1904 ในมณฑลลาวกาว กบมณฑลลาวตะวนออกเฉยงเหนอพบหลกฐานการดำรงอยของระบบทาส การจบและไลลากลมคนพนเมองดงเดมไดแก มอญ-ขะแมร หรอออสโตรนเซยนทไมยอมสวามภกดตอสยาม คนพนเมองเหลานไมยนยอมสงสวยใหกบตวแทนสยามไดแก ราชวงศจำปาศกดและกลมอาญา 4 เมองอบลราชธาน ดวยเหตน คนพนเมองกลมทปฏเสธอำนาจรฐไดถกทางการสยามไลลาเอามาเปนทาสถกจบสงไปขายทตลาดคาทาส เมองพนมเปญ เมองสตรงเตรง เมองแสนปาง เมองธาตพนม เมองโคราช และบางกอก

นกเดนทางฝรงเศสไดบนทกเหตการณ คราวอดอยาก แหงแลง กลมราชวงศจมปาศกดไดเดนทางเขาสฝงซายแมนำโขงเพอลาทาสสงบรรณาการใหกบสยาม ทดแทนการสงสวยสงของ ของปา และเงนตรา ความวา “...เขากำลงจะออกเดนทางไปยงบรเวณฝงซายของแมนำ “เพอการไลลาชาวขา”...เมอเวลาแหงความยงยากมาถง, ภาษทจดเกบนนกไมมากมายอะไร, เกดโรคพยาธในหมกระบอหรอชาง, ...ขนนางลาวจงไดจดมหกรรมการไลลาในกลมชนเผา, ...เราตองระลกไวเสมอวา การลามนนษยกระทำเฉพาะกบชนเผาท ไมยอมเสยภาษแกกษตรยลาว.. .” (Harmand 1997,20)

การเกบขอมลโครงการทำนบำรงศลปวฒนธรรมกลมชาตพนธกลา และเฮอนเกาบานศรไค ในพนทตำบลคเมองนน นายสกล โสมเกษตรน ใหขอมล “ชวงตนทศวรรษท 1800 ผนำชมชนมขอยขาเปนแรงงาน ทำนา คนทำนาใหบรรพบรษผมมราว 5 ครอบครว” (สกล โสมเกษตรน สมภาษณ) ขอมลดงกลาวสอดคลองกบตำนานเมองอบล ฯ และบนทกชาวตะวนตกใหรายละเอยดชมชนบงมะแลง กบบงหวายเปนพนทชมนำ ซงเจาเมองไดสงคนใหไปทำการเกษตร หรอปลกขาว (เอมมอนเยร 2539) อยางไรกตาม ขอยขาในเมองอบลราชธานไมไดมฐานะเปนชนชนทาสเหมอนดงสงคมตะวนตก พวกเขามฐานะเปนผรบใช ในป 1868 ฟรานซส

เมองอบลราชธานในประวตศาสตรลานชาง สธดา ตนเลศ คณะศลปศาสตร

มหาวทยาลยอบลราชธาน อเมล : [email protected]

กบฏผบาผบญ หรอขบวนการผมบญ สรป ชวงป ค.ศ. 1854-1904 เมองอบลราชธานกบลานชาง คอ

ตวอยางความสมพนธของชมชนลมนำโขงใน 4 ประเดน หนง กลมทาสในระบบจารตทไดรบความเปนไทยจากแรงกดดนของอาณานคม สอง กลมชาตพนธจนทเปนคนนอกสงคมสยามเปนพลงขบเคลอนเศรษฐกจเขาสขบบวนการประสมประสานทางเชอชาตและวฒนธรรมสวฒนธรรมกระแสหลกสยาม สาม อนสญญาสยาม-ฝรงเศสวนท 3 ตลาคม 1893 จดเรมตนการปลกจตสำนกตามระบบการเมองแบบตะวนตกใหกบคนสองฝงแมนำโขง การแบงแยกกลมชาตพนธไต-ลาวนำไปสการขาดความเขาใจตอภมหลงทางประวตศาสตร และส กลมราชวงศจมปาศกดเจาทไมมศาล ระยะเวลา 50 ป คอสมยแหงการวางโครงสรางพนฐานในการสรางสงคมตามแนวทางตะวนตกในกลมคนเมองอบลราชธานและนครจมปาศกด

แหลงขอมล กรมศลปากร.2545.ประชมพงศาวดารฉบบกาญจนาภเษกเลม 9.

กรงเทพฯ.กองวรรณกรรมและประวตศาสตร. หนา 398-406. เดวด แชนเลอร .2546.ฉบบแปลพมพคร งท 3 .ประวตศาสตร

กมพชา.พรรณงาม เงาธรรมสาร.สดใส ขนตวรพงศ.และวงเดอน นาราสจจ. แปล. กรงเทพฯ.โครงการตำราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร.หนา 213-233.

Thailand Profile. 23/8/2013. (http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-15641745?print=true).p.1. ประสบศกด ณ จมปาศกด.2 สงหาคม 2556. อาย 84 ป.คณะศลปศาสตร

มหาวทยาลยอบลราชธาน สมภาษณโดยนางสาวสธดา ตนเลศ. พลา ณ อบล. 25 พฤษภาคม 2556. อาย 84 ป. บานสงหษฐต ถนนพโลรง

ฤทธ ตำบลในเมอง อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน.สมภาษณโดยนางสาวสธดา ตนเลศ.

Meyers Dean.1994.the French in Indo-china: Preface. Bangkok. White Lotus.

รดเดอร ไดแจสท. 2544. สารานกรมประวตศาสตรโลก.กรงเทพฯ.รดเดอร ไดเจสท. หนา 474-476.

ศรกาญจน ดจจานทศน.นนทล พรธาดาวทย.2553.ราชวงศจำปาศกด ประวตศาสตรราชสำนก.กรงเทพฯ . ทพเพล เอดดเคชน.

สกล โสมเกษตรน. บานตนไม บานคเมอง ตำบลคเมอง อำเภอวารนชำราบ จงหวดอบลราชธาน สมภาษณโดยนางสาวสธดา ตนเลศ และนายจำนง ทะวธร.

สธดา ตนเลศ.2554.ทาสในลาวตอนใต ระหวางค.ศ.1779-1904.กองทนรายไดคณะศลปศาสตร คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน . ปงบประมาณ 2554.

วโรจน เกรยตดำรง.วนท 12กรกฎาคม 2556.อาย 63 ป. รานสหพนธเฟอรนเจอร ถนนพโลรงฤทธ ตำบลในเมอง อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน สมภาษณโดยนางสาวสธดา ตนเลศ และนายจำนงค ทะวธร.

หมอง ทน ออง.2548. ประวตศาสตรพมา.พมพครงท 2 ฉบบแปลแกไขปรบปรง.กรงเทพฯ.โครงการ ตำราสงคมศาสตรและมนษยศาสตร.

Albert M. Craig.et al.2002.The Heritage of World Civilizations. New Jersey. Prentice Hall.pp. 327-448.

อนนทธนา เมธานนท และณฐพชร เตชะรงไพศาล.2256. ประวตศาสตรชาวจนเมองอบลราชธาน ระหวาง พ.ศ.2411-2488. กองทนสงเสรมและพฒนาบณฑตคณะศลปศาสตร คณะศลปศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน. งบประมาณปพ.ศ. 2556.

อรอนทร ภรพฒน .24 พฤษภาคม 2556.อาย 84 ป.บานพกถนนผาแดง ตำบลในเมอง อำเภอเมอง จงหวดอบลราชธาน.สมภาษณโดยนางสาวสธดา ตนเลศ.

เอเจยน เอมมอน เยร . 2539 .บนทกการเดนทางในลาว เลม 1 .เชยงใหม.สถาบนวจยสงคม มหาวทยาลยเชยงใหม.

Harmand. F.J. 1997. Laos and the Hilltribes of Indochina. Bangkok. White Lotus.

ผวจ.อบลฯ มอบ 10 นโยบายเรงดวน จ.อบลฯ นายเสรม ไชยณรงค ผวาราชการจงหวด

อบลราชธาน เดนทางตรวจเยยมมอบนโยบายใหกบหวหนาสวนราชการ รฐวสาหกจ กำนน ผใหญบาน และผบรหารทองถน ทอำเภอเของใน และอำเภอมวงสามสบ เมอวนท 30 มถนายน 2557 โดยไดมอบ 10 นโยบายเรงดวนของจงหวดอบลราชธาน ประกอบดวย การสรางความปรองดองและสมานฉนทเพอ การปฏรป การปองกนและปราบปรามยาเสพตดและอบายมขอน ๆ การปองกนและปราบปรามตดไมทำลายปา และการสงเสรมการทองเทยวเชงวฒนธรรมอบลฯเมองนกปราชญ การพฒนาการเกษตรยงยน เกษตรอนทรย การสงเสรมและผลตภณฑชมชน OTOP การสงเสรมความรวมมอเพอสรางความมนคงชายแดนกบประเทศเพอนบาน การสงเสรมการทองเทยวและการคาชายแดน การบรหารงานแบบธรรมาภบาล และการรณรงค ปองกนและแกไขปญหาการทจรตคอรรปชนในวงราชการ •

มหาวทยาลยอบลราชธาน และมหาวทยาลยขอนแกน ลงนามความรวมมอกบ UNDP บรษททร- คอฟฟ และองคกรตอตานคอรรปชน (ประเทศไทย) สรางศนยการเรยนรตานคอรรปชน หวงเปนแหลงเรยนรของนกศกษาและไดมพธเปดตวโครงการธรกจเพอสงคมในรปแบบรานกาแฟ “คอรปชน ฉนไมขอรบ” ซงคาดวาจะเปดใหบรการตนปหนา โดยมวตถประสงคเพอปลกฝงคานยมใหเยาวชนไทยปฏเสธการทจรตคอรรปชนและวางรากฐานในการขจดการทจรตคอรรปชนในอนาคต โดยม ผชวยศาสตราจารยตรเนตร สาระพงษ รองอธการบดฝายพฒนานกศกษา มหาวทยาลยอบลราชธาน เปนผแทนรวมในพธลงนามดงกลาว เมอเรว ๆ น ทโรงแรมเดอะคอนทเนลทล กรงเทพมหานคร

สำนกงานโครงการพฒนาแหงสหประชาชาต ไดรเรมรณรงคการตอตานการทจรตคอรรปชนทวโลก อยางตอเนองและโครงการธรกจเพอสงคมในรปแบบ รานกาแฟ “คอรปชน ฉนไมขอรบ” กเปนสวนหนง ของนวตกรรมททางสำนกงานโครงการพฒนาแหงสหประชาชาตกำลงใหการสนบสนนในภมภาคเอเชย-แปซฟก เพอสงเสรมบทบาทการเปนพลเมองทดในกลมคนรนใหม โครงการธรกจเพอสงคม “คอรปชน ฉนไมขอรบ” ในรปแบบรานกาแฟ กบสำนกงานโครงการพฒนาแหงสหประชาชาต หรอ UNDP องคการตอตานคอรรปชน ประเทศไทย ทร คอฟฟ โครงการ Act now ซงโครงการดงกลาวมมหาวทยาลยอบลราชธาน และมหาวทยาลยขอนแกนเปนมหาวทยาลยนำรอง โดยเปน

สนง.พม.อบลฯ หนนโครงการเสรมพลงทางสงคมของเครอขาย นายส รพนธ ดสสะมาน รอง

ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน เปนประธานเปดงานประชมเชงปฎบตการตามโครงการเสรมพลงทางสงคมของเครอขาย ในการจดทำขอเสนอการ ปฎรปสงคมเพอเสรมสรางความรก ความสามคค ความปรองดอง และมอบความสขใหคนในชาต ทโรงแรมกจตรงวลล รสอรท อ.เมอง จ.อบลราชธาน ระหวางวนท 27-28 มถนายน 2557 โดยการประชมด งกล าว เปนการ สงเสรมการดำเนนและการพฒนาศกยภาพอาสาสมครพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย (อพม.) และเครอขายในการสรางความเขมแขงของชมชนสงเสรมและสนบสนนใหอาสมครมสวนรวมในการดำเนนงานภารกจตามนโยบายและแนวทางในการปฏบตงาน เพอเปนกลไกลในการทำงาน เนองจากสงคมไทยยคปจจบน มวถชวตทเปลยนไป และปญหาสงคมเพมมากขน การแกไขปญหาตองมความละเอยดออนและมการดำเนนงานยางตอเนอง อกทงตองอาศยการมสวนรวมจากทกภาคสวน โดยเฉพาะอาสาสมครพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย (อพม.) คออาสาสมครทปฎบตงานดานตาง ๆ ในชมชน รวมปองกนแกไข แกไขปญหาและพฒนาสงคม เพอพฒนา ทองถนของตนเอง ทำงานดวยความเสยสละ ไมหวงสงตอบแทน

ทงน กจกรรมดงกลาวมการบรรยายพเศษ นโยบายการสรางความปรองดองของคนในชาต การสรางความสขสามคค อาสาสมครพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย (อพม.) และการเสวนาเรอง การจดทำขอเสนอแนะการปฏรปสงคม การเสรมสรางความรกสามคค ความปรองดอง และคนความสขใหคนในชาต •

นายเสรม ไชยณรงค ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน/ผอำนวยการรกษาความมนคงภายในจงหวดอบลราชธาน เปนประธาน การประชมชแจงเพอสรางความปรองดองสมานฉนท เพอการปฏรป ทโรงแรมอบลบรรสอรท จงหวดอบลราชธาน ทงนเพอมอบนโยบายแนวทางสมานฉนทเพอการปฏรป เพอขบเคลอนกจกรรมสรางความรก ความปรอง-ดอง สลายแนวคดทแตกตางและปองกนไมใหมการระดมมวลชนทจะนำไปสความแตกแยกแบงฝกแบงฝายอยางทเปนมาในอดต อกทงเพอเสรมสรางการแสดงออกในดานความคดเหนทเปนประโยชนตอสงคมและประเทศชาตโดยรวม และลบความรสกอคตตอการทเหนตางทางการเมอง

การประชมดงกลาว จดโดยสำนกงาน ทองถนจงหวดอบลราชธาน โดยมผเขารวมประชมเพอสรางความปรองดองสมานฉนทเพอ

การปฏรป จำนวน 565 คน ประกอบดวย นายกองคกรปกครองสวนทองถน 239 คน ปลดองคการปกครองสวนทองถน 239 คน และขาราชการในสงกดสำนกงานสงเสรมการปกครองทองถน จงหวด 87 คน รวมทงสน 565 คน ซงจะไดนำแนวทางการสรางความปรองดองไป

ปฏบตใหเกดความรก ความสามคค และความสมานฉนท ในพนทตอไป •

ทองถน จ.อบลฯ จดประชมเพอสรางความปรองดอง

ม.อบลฯจบมอ UNDP-ภาคเครอขาย สรางศนยการเรยนรตานคอรรปชน จดเรมตนทจะพฒนาใหเปนพนทศนยกลางการเรยนร ปลกจตสำนกของกลมเยาวชน เพอปลกฝงคานยมใหเยาวชนไทยปฏเสธการทจรตคอรปชนและวางรากฐานในการขจดการทจรตคอรปชนในอนาคต

ผชวยศาสตราจารยตรเนตร สาระพงษ รองอธการบดมหาวทยาลยอบลราชธาน ไดกลาวระหวางรวมพธวา “การทจรตคอรรปชนเปนปญหาทรายแรงมาก ๆ ในทางกลบกนเมอเรามองหากจกรรมทเกยวของกบเรองน จะเหนวามองคกรททำกจกรรมแคหลกสบ ซงถอวานอยมากเมอเทยบกบปญหา ซงถอวานาตกใจมาก โครงการหนงทพยายามจะปลกปนสรางองคกรขนมา เพอรเรมผานรวมหาวทยาลย โดยคาดหวงใหเปนพนทพบปะ หรอทำกจกรรมตาง ๆ ในมหาวทยาลย อกทงเปนการฝกนกศกษาใหทำกจกรรมเพอสงคมดวยอกทางหนง”

นายลค สตเวนส (Luc Stevens) ผประสานงานองคการสหประชาชาตประจำประเทศไทยและผแทนสำนกงาน UNDP ประจำประเทศไทย กลาวถงโครงการธรกจเพอสงคมในรปแบบรานกาแฟในครงนวา สำหรบ รานกาแฟ “คอรปชน ฉนไมขอรบ” ๒ รานแรกทจะตงอยทมหาวทยาลยอบลราชธาน และมหาวทยาลยขอนแกน

และจะขยายสาขาตอไปในอนาคต โดยมจดประสงคเพอเปดโอกาสใหคนรนใหมไดมพนทในการพดคยสนทนาเกยวกบประเดนการทจรตคอรปชน แลกเปลยนความคด สรางสรรคกจกรรม และวางแผนรณรงคเพอแกไขปญหาทจรตคอรรปชนในระดบมหาวทยาลย ระดบชมชน และระดบประเทศตอไป นกศกษาจะไดเรยนรเกยวกบการทำงานและการบรหารธรกจทเนนใหเกดความรบผดชอบตอสงคมและเปนพนททใหคนรนใหมไดแสดงศกยภาพและความคดสรางสรรคในการรวมแกไขปญหาสงคม ทงนผลกำไรทไดรบนนจะนำไปสนบสนนและสงเสรมกจกรรมการตานทจรตคอรรปชนของ นกศกษาเพอเกดความตอเนองและยงยน

ท งน นกศกษาจากมหาวทยาลยท งสองของ

โครงการจะรวมเขาคายอบรมในเดอนสงหาคม และจะมกระบวนการเฟนหานกศกษาทมจตใจมงมนในการตอตานการทจรตคอรปชน โดยทมทชนะจะไดรบโอกาส ในการบรหารรานกาแฟหลงจากทรานเปดใหบรการในชวงตนปหนา และจะสรรหาจดทำกจกรรมรณรงคและปองกนการทจรตคอรปชนอยางตอเนอง •

ประจำวนท 15 มถนายน - 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 �

จงหวดอบลราชธาน จดงานประเพณแหเทยนพรรษา ประจำป 2557 ภายใตชอ “113 ป งานประเพณแหเทยนพรรษาอบลราชธาน 2557 และเฉลมฉลอง 222 ป อบลราชธาน” จดขนระหวางวนท 1-16 กรกฎาคม 2557 โดยจงหวดอบลราชธาน รวมกบภาคสวนตาง ๆ ทงภาครฐและเอกชน ไดสรางสรรคกจกรรมมากมาย ชาวอบลฯ และนกทองเทยวไมเพยงแตจะไดชมความอลงการของเทยนพรรษาจากคมวดตาง ๆ ยงจะไดเพลด เพลนกบกจกรรมมากมาย รวมเฉลมฉลองครบ 222 ป เมองอบลราชธาน

นายเสรม ไชยณรงค ผวาราชการ

จงหวดอบลราชธาน กลาววา จงหวดอบลราชธานเตรยมการจดงานประเพณแหเทยนเขาพรรษา ประจำป 2557 เพอสบสานและอนรกษประเพณวฒนธรรมอนดงามของทองถน เสรมสรางการมสวนรวมของประชาชนในการสงเสรมการ ทองเทยว และเปนภาพลกษณทดของจงหวดอบลราชธาน อกทงเปนการกระตนเศรษฐกจชวงเทศกาลทองเทยว พรอมทำการประชาสมพนธการจดงานผานสอสารมวลชนทกรปแบบ เพอใหนกทอง-เทยวไดรบทราบอยางกวางขวาง รวมทงใหรกษาความสะอาด ความเปนระเบยบเรยบรอย ขอความรวมมอเจาของสถานประกอบการทพก รถบรการ อาหาร ไมใหขนราคาโดยไมมเหตผลอนควร

ทงน เมอวนท 2 กรกฎาคม 2557 ทสนามบนนาชาตจงหวดอบลราชธาน นายธชชย สสวรรณ รองผวาราชการจงหวดอบลราชธาน นายเกรยงเดช วฒน-วงษสงห ปลดจงหวดอบลราชธาน พรอมดวยขาราชการ นกเรยน นกศกษา ประชาชน ทกหมเหลา ไดจดขบวนรบเทยนหลวงพระราชทานจากพระบาท-สมเดจพระเจาอยหวฯ พรอมดวยผาอาบนำฝนพระราชทานจากสมเดจพระเทพ-รตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร และอญเชญนำไปประดษฐานทหองโถงศาลากลางจงหวด กอนทจะรวมขบวนงานประเพณพรรษาแหเทยนพรรษาจงหวดอบลราชธาน ในวนท 12 กรกฎาคม น โดยประชาชน และนกทองเทยวจะไดชมขบวนแหเทยนพรรษาตลอดเสนทางถนนอปราชถงถนนชยางกร รวมระยะทางประมาณ 1 กโลเมตร

นางสาวสมปรารถนา วกรยเจดเจรญ

นายกเทศมนตรนครอบลราชธาน เปดเผยวา เทศบาลนครอบลราชธาน รวมกบตำรวจทองเทยวจงหวดอบลราชธาน ไดจดตงกองอำนวยการรวมบรการนกทองเทยวเพอบรการใหคำแนะนำ อำนวยความสะดวก และรกษาความปลอดภยใหกบนกทอง เท ยวท มา เท ยวชมในงานประเพณแหเทยนเขาพรรษาของจงหวดอบลราชธาน โดยจด เจ าหน าท ของเทศบาลนครอบลราชธาน อาท เจาหนาทฝายทองเทยว ฝายประชาสมพนธ ฝายปองกนและบรรเทาสาธารณภย ฝาย เทศกจ เจาหนาทจากกองสาธารณสขและสงแวดลอม เทศบาลนครอบลราชธาน ตำรวจทองเทยว และมคคเทศกทองถน เพอใหบรการนกทองเทยว และเพมประสทธภาพความปลอดภยดวยสายตรวจจกรยาน พรอมมบรการปฐมพยาบาล เบองตน และบรการใหยมรถเขนวลแชรเพอใชในการชมเทยวงาน

สำหรบการจดกองอำนวยการรวมเทศบาลนครอบลราชธาน รวมกบตำรวจทองเทยวจงหวดอบลราชธาน ไดใหบรการนกทองเทยวในระหวาง วนท 9-14 กรกฎาคม 2557 บร เวณด านหน าสำนกงานเทศบาลนครอบลราชธาน ซงเปนบรเวณพนทการจดงานทมนกทอง-เทยวสญจรผานไปผานมาจำนวนมาก ทงน ไดกำหนดพธ เปดกองอำนวยการ รวมเทศบาลนครอบลราชธานและตำรวจทองเทยวอบลราชธาน ในวนพธท 9 กรกฎาคม 2557 เวลา 16.00 น. ณ บร เ วณหน าสำน กงาน เทศบาลนครอบลราชธาน จงขอเรยนเชญกรรมการชมชน อสม. กลมพลงมวลชน สอมวลชนและประชาชนทวไป รวมเปนเกยรตในพธเปด

ทางดาน นายวชกร กหลาบศร

ผอำนวยการ ทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานอบลราชธาน (ททท.สอบ.) กลาววา สำหรบกจกรรมเทศกาลศลปะเทยนนานาชาตเมองอบล ซงจะเปนการสรางสรรคชนงานประตมากรรมศลปะ

รวมสมยขนาดใหญ จากศลปนนานาชาต จำนวน 15 ทาน สรางสรรคผลงานโดยการนำเท ยนมาเปนองคประกอบและประยกตจากศลปะการแกะสลกเทยนพรรษาของเมองอบลฯ ณ พพธภณฑสถานแหงชาตอบลราชธาน นอกจากน ททท.ยงไดรวมกบธนาคารกสกรไทยและสมาคมธรกจทองเทยวในประเทศ เตรยมแพคเกจทวรเสนอขายใหแกนกทองเทยว เพอเดนทางมารวมงานประเพณแหเทยนพรรษาของจงหวดอบล-ราชธานในหวงเวลาดงกลาวอกดวย

สวนกจกรรม เยอนชมชน คนทำเทยน ซง ททท.สอบ. และคณะกรรมการฝายกจกรรมเยอนชมชน คนทำเทยน มชมชน คมวดเขารวมประกวด 9 วด มการการประกวดชมชน คนทำเทยน การประกวดถายภาพเยอนชมชน คนทำเทยน โดยเฉพาะใน ปนทางคณะกรรมการไดตดสนใจเพมรางวล เพอเปนแรงจงใจใหกบชมชนคมวดตาง ๆ มกำลงใจและพฒนากจกรรมเยอนชมชนคนทำเทยนใหดยงขน

นอกจากนน ชมชนวดเมองเดช อ.เดช-อดม กไดจดทำเทยนพรรษาหอมเขารวมขบวนแหและประกวดเปนครงทสอง หลงจากไดรบความสนใจอยางลนหลามจาก นกทองเทยวเมอปทผานมา สวนบานคำปน ซงเปนแหลงผลตผาไหมคณภาพสงของจงหวดอบลราชธาน กไดเปดใหเขาเยยมชมเหมอนทกปทผานมา

ในสวนของสถานศกษา มหาวทยาลยอบลราชธาน ไดรวมสบสานงานประเพณแหเทยนพรรษา จดทำขบวนแหเทยนโบราณและขบวนแหเครองยศเจาเมอง เขารวมงานประเพณในปนอกดวย

ผชวยศาสตราจารย ดร.กญญา จงวมต-พนธ คณบดคณะศลปประยกตและการ

ออกแบบ มหาวทยาลยอบลราชธาน เผยวา ตามท มหาวทยาลยอบลราชธาน ไดมอบหมายใหคณะศลปประยกตและการออกแบบ ดำเนนการจดทำขบวนแหเทยนโบราณรวมในขบวนแหเทยนพรรษาในปน ซงไดรบความรวมมอจากคณาจารย บคลากรและนกศกษามหาวทยาลยอบลราชธาน ในการมสวนรวมดานการออกแบบ จดทำและตกแตง โดยม อาจารยตก แสนบญ และ อาจารยชยบพธ พลศร เปนผควบคมกำกบดแล แบงเปนดานหนา ตราสญลกษณของมหาวทยาลยและสวนหลง คอบษบกหรอหอเทยน สำหรบตงเทยนมดโบราณทมความโดดเดน สวยงามเปนอยางยง

ดานศนยการคาเซนทรลพลาซา อบล-ราชธาน รวมกบการทองเทยวแหงประเทศไทย วทยาลยอาชวศกษา อบลราชธาน, วดเมองเดชอดม (บานเทยนหอม) และชมรมถายภาพอบลราชธาน ไดจดงาน “มหศจรรยเทยนหอม” ขอเชญรวมสบสานประเพณแหเทยนพรรษาจงหวดอบลราชธาน ชนชมประตมากรรมพระพทธรปเทยนหอมปางลลา หนงเดยวในจงหวดอบลฯ ตนตากบนทรรศ-การภาพถายเทยนพรรษา โดยชางภาพมออาชพ พรอมชมสาธตการประดษฐบายศรขนาดเลกจากเทยนหอมและเพลดเพลนกบกจกรรมการแสดงทางวฒนธรรม ระหวาง วนท 9-13 กรกฎาคม 2557 ณ ลานลกยางลวลม ชน 1 ศนยการคาเซนทรลพลาซา อบลราชธาน

สำหรบการแสดงและกจกรรมตาง ๆ ในงานประเพณแหเทยนเขาพรรษา ประจำ ป 2557 ระหวางวนท 1-16 กรกฎาคม 2557 ณ บรเวณสนามทงศรเมอง หนาศาลหลก-เมองและศาลากลางจงหวดอบลราชธาน (หลงเกา) เพอสบสานและอนรกษประเพณ

อลงการงานแหเทยน’๕๗ พรอมฉลอง ๒๒๒ ป เมองอบลฯ

อนดงามของทองถน เสรมสรางการมสวนรวมของประชาชน สงเสรมการทองเทยว และภาพลกษณทดของจงหวดอบลราชธาน มดงน

• วนท 16 มถนายน - 10 กรกฎาคม 2557 กจกรรมเยอนชมชน คนทำเทยน ชมวถและวฒนธรรมการทำประดบตกแตงตนเทยนและการประกวดชมชนและคมวด ทรวมกจกรรมชมชนคนทำเทยน ตามชมชนและคมวดตาง ๆ เชน วดศรประด, วด บรพาราม, วดทงศรเมอง, วดมหาวนาราม, วดไชยมงคล, วดแจง, วดพระธาตหนองบว และวดผาสกการาม

• วนท 1 - 14 กรกฎาคม 2557 ชมการสรางสรรคประตมากรรมเทยนนานาชาต ครงท 8 บรเวณพพธภณฑสถานอบล-ราชธาน

• วนท 9 กรกฎาคม 2557 พธเปดเทศกาลประเพณแห เท ยน เข าพรรษาอบลราชธาน ประจำป 2557 และถนนสายเทยนพรอมพธหลอเทยน 25 ตน เพอถวายวดในวน เข าพรรษา บร เวณหน าศาล หลกเมอง

• วนท 9 - 12 กรกฎาคม 2557 ชมและรวมกจกรรมตาง ๆ ทบร เวณหนาศาลหลกเมอง เชน

- ถนนสายเทยน ชมการทำเทยนหอม, การหลอเทยน, การทำผาจกคราม, การทำฆอง, การทำเครองปนกนเผา, การสาวไหม, การจกสานเครองจกสานตาง ๆ พรอมชมภาพในอดตของเมองอบลราชธาน

- ประกวดการทำเทยนจำนำพรรษา ชมการแกะสลกเทยน โดยนกเรยน นกศกษา

- ถนนสานธรรม ชมนทรรศการพทธประวตทศาลาจตรมขทงศรเมอง

• วนท 10 - 12 กรกฎาคม 2557 ชม

และเลอกซอสนคาทระลกในตลาดพาแลง ยอนอดตยามเยน พรอมชมจำอวดหนามาน, รำวงยอนยคคาลปโซและการชกมวย ทบรเวณหนาศาลากลางจงหวดอบลราชธาน (หลงเกา)

• วนท 11 กรกฎาคม 2557 รวมและชมกจกรรมตาง ๆ เชน

- พธมอบเทยนหลอ 25 ตน ถวายวดในวนเขาพรรษา ทศาลาจตรมขทงศรเมอง

- การประกวดสาวงามเทยนพรรษาและงานพาแลง ทโรงแรมสนยแกรนด ตงแต เวลา 17.00 น.

- การแสดงตนเทยน ทงประเภทแกะสลก, ตดพมพและเทยนโบราณทสงเขาประกวด บรเวณถนนรอบโรงเรยนอนบาลอบล ตงแตเวลา 19.00 น.

วนท 11 - 12 กรกฎาคม 2557 ชมการแสดงประกอบ แสง เสยง ขบวนแหเทยนกลางคน ทหนาวดศรอบลรตนาราม, วด สปฏนารามวรวหาร, วดมหาวนารามและวดหลวง ตงแต 19.00 น.

• วนท 12 กรกฎาคม 2557 - พธเปดงานประเพณแหเทยนเขา

พรรษาอบลราชธาน ประจำป 2557 ทหนาวดศรอบลรตนารามและขบวนแหตามถนนอปราช-ถนนชยางกร ถงหนาโรงแรมสนย แกรนด ตงแตเวลา 08.30 - 12.00 น.

- พธถวายเทยนพรรษาพระราชทานและผาอาบนำฝนพระราชทานทวดสปฏนารามวรวหาร เวลา 10.00 น.

- พธมอบรางวลตนเทยนชนะการประกวด ทหนาวดศรอบลรตนารามและศาลากลางจงหวดอบลราชธาน (หลงเกา) เวลา 19.00 น.

• วนท 12-14 กรกฎาคม 2557 ชมการแสดงตนเทยนทไดรบรางวลชนะเลศ ทง

ประเภทแกะสลกและตดพมพ บรเวณหนาศาลหลกเมอง

• วนท 16 กรกฎาคม 2557 พธทำบญตกบาตร 222 ป อบลราชธาน พธบวงสรวงพระปทมวรราชสรยวงษ (เจาคำผง) พธพทธาภเษกเหรยญบรพาจารย ณ วดหลวง

นอกจากน ย ง ม ก า รจ ดขบวนแห อญเชญเครองยศเจาเมองอบลราชธาน ใน งานประเพณแหเทยนเขาพรรษาจงหวดอบลราชธาน ประจำป 2557 มผรวมขบวนทงสน 111 คน ประกอบดวย

1.ขบวนอดต ซงจะเปนตวแทนผสงวยเมองอบลฯ จำนวน 37 คน

2.ขบวนปจจบน ซงจะเปนตวแทน วยรน-วยกลางคน คนทำงานในเมองอบลฯ จำนวน 37 คน

3.ขบวนอนาคต ซงจะเปนตวแทนเดก เยาวชนเมองอบลฯ จำนวน 37 คน

เปนโอกาสอนดของนกทองเท ยว ทจะไดชมเครองยศของอดตเจาเมองอบลราชธาน ทไดรบพระราชทาน เปนสมบตลำคาของเมองอบลราชธาน และการอญเชญเครองยศเจาเมองรวมขบวนแหในงานประเพณแหเทยนเขาพรรษา ถอเปนประเพณปฏบตทสบทอดมาอยาง ตอเนอง และนบเปนความภาคภมใจของชาวจงหวดอบลราชธาน •

� ประจำวนท 15 มถนายน - 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

เปดบานอบลฮกแพง

นางญาณ เลศไกร อธบดกรมกรมพฒนาสงคมและสวสดการ เปนประธานในพธเปดปายบานอบลฮกแพง ซงเปนสถานสงเคราะหคนพการจงหวดอบลราชธาน อปการะคนพการและทพพลภาพ อาย 18 ปขนไป ทถกทอดทง พรอมทงตง เปดตว “มลนธบานอบลฮกแพงเพอคนพการ” เพอปกปองคมครอง และใหโอกาสคนพการไดอยรวมกบสงคมอยางมคณคา โดยม วาท

รต.บญเลศ ธงสะอาด ผปกครองสถานสงเคราะหคนพการจงหวดอบลราชธาน กลาวรายงาน และพรอมตอนรบทานทจะรวมสนบสนนสงของ ทนทรพย ใหกำลงใจกบกลมคนพการ โดยตดตอไดท โทรศพท 0 4528 5359 •

ณ บรเวณลานเทยนสนามทงศร-เมอง จงหวดอบลราชธาน นายเสรม ไชยณรงค ผวาราชการจงหวดอบลราชธาน, นางสาวสมปรารถนา วกรยเจดเจรญ นายกเทศมนตรนครอบลราชธาน, นาย พรชย โควสรตน นายกองคการบรหารสวนจงหวดอบลราชธาน และนายวชกร กหลาบศร ผอำนวยการการทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานอบลราชธาน รวมกนแถลงขาวการจดงานประเพณแหเทยนเขาพรรษาจงหวดอบลราชธาน ประจำ ป 2557 ภายใตชอ “113 ปงานประเพณแหเทยนพรรษาอบลราชธาน 2557” เพอสบสานและอนรกษวฒนธรรมประเพณอนดงามของทองถน เสรมสรางการมสวนรวมของประชาชนในการสงเสรมการ ทองเทยว และเปนภาพลกษณทดของจงหวดอบลราชธาน อกทงยงเปนการกระตนเศรษฐกจภายในจงหวดไดเปนอยางด คาดวาจะมเงนหมนเวยน แพรสะพดและสรางรายไดใหกบจงหวดอบล-ราชธาน เปนอยางมาก

โดยกำหนดไดจดใหมการจดกจกรรมตาง ๆ เรมตงแตวนท 16 มถนายน ถง 10 กรกฎาคม 2557 ชมกจกรรมเยอนชมชนคนทำเทยน ชมวถการตกแตงตนเทยนจากคมวดตาง ๆ / วนท 1-14 กรกฎาคม 2557 ชมการสรางสรรคประตมากรรมเทยนพรรษานานาชาต ครงท 8, จดแสดงผลงานปตมากรรมเทยนนานาชาตทบรเวณพธภณฑสถานอบลราชธาน / วนท 9 กรกฎาคม 2557 เปนพธเปดงานเทศกาลประเพณแหเทยนเขาพรรษาจงหวดอบลราชธาน ประจำ ป 2557 และถนนสายเทยน ชมการการทำเทยนหอม, การหลอเทยน, การแกะสลกเทยน โดยนกเรยน นกศกษา / วนท 11 กรกฎาคม 2557 การประกวดสาวงาม

นางสาวสมปรารถนา วกรยเจดเจรญ นายกเทศมนตรนครอบลราชธาน เปดเผยวา ดวยเทศบาลนครอบลราชธาน รวมกบจงหวดอบลราชธาน หนวยงานราชการ รฐวสาหกจ องคกรปกครองสวนทองถนและภาคเอกชน ไดกำหนดการจดงาน “113 ป งานประเพณแหเทยนเขาพรรษาจงหวดอบลราชธาน” ตงแตวนท 1-16 กรกฎาคม 2557 เพอเปนการสงเสรมการมสวนรวมของประชาชนในการอนรกษส บสานวฒนธรรมประ เพณท อ งถ น สงเสรมการทองเทยว

ในการนเทศบาลนครอบลราชธาน ไดจดกจกรรมประกวดสาวงามเทยนพรรษาและงานพาแลงขนในวนท 10 กรกฎาคม 2557 เวลา 18.00 น. ณ โรงแรมสนยแกรนด ชน 5 โดยเปดรบสมครผสนใจเขารวมประกวดสาวงามเทยนพรรษา ซงตองมคณสมบตดงตอไปน

มสญชาตไทยโดยกำเนด อายไมตำกวา 18 ปบรบรณ และไมเกน 15 ป สวนสงไมตำกวา 160 เซนตเมตร มภมลำเนาอยในจงหวดอบลราชธาน ไมนอยกวา 3 เดอน กอนถงวนสมคร โดยรางวลการประกวดสาวงามเทยนพรรษา มดงตอไปน

1.ชนะเลศ ไดรบเงนสด 50,000 บาท พรอมถวยเกยรตยศ และสายสะพาย

2.รองชนะเลศอนดบ 1 ไดรบเงนสด 30,000 บาท พรอมถวยเกยรตยศ และ

“นพดล ดวงพร” เปดตวอลบมเพลงอณสรณ ๒๒๒ ป อบลราชธาน

๑๔ ก.ค. น ณ บานเพชรพณทอง เชญชมคอนเสรตเปดอลบมเพลง “อนสรณ ๒๒๒ ป อบลราชธาน”

ฟงเพลงจากอลบม ๑๙ เพลง เตมอม พบกบ ๒ ศลปนแหงชาต, ๒ มอพณนวเพชร, ๒ หมอ, ๒ ทนาย, ๒ แมบาน, ๒ นกประพนธชนคร และ ๑ ดาวเดนดวงใหม ขวญใจชาวอบลฯ ๑ แฟนพนธแทเพชรพณทอง ทสำคญ ๑ ศลปนมรดกอสาน “อาจารยนพดล ดวงพร” ณ บานเพชรพณทอง ๑๖๒ ถ.นคมสายกลาง ทาวงหนอบล อ.เมอง จ.อบลราชธาน ในวนท ๑๔ กรกฎาคม ๒๕๕๗ เวลา ๑๘.๐๐ น. เปนตนไป •

เทศบาลนครอบลราชธาน จดพธเปดกองอำนวยการรวมเทศบาลนครอบลราชธานและตำรวจทองเทยวอบลราชธาน หวงบรการนกทองเทยวและรกษาความปลอดภยในงานประเพณแหเทยนพรรษาจงหวดอบลราชธาน ประจำป 2557

นางสาวสมปรารถนา วกรยเจดเจรญ นายกเทศมนตรนครออบลราชธาน เปนประธานเปดกองอำนวยการ ร ว ม เทศบาลนครอบลราชธานและตำรวจทองเทยวอบลราชธาน เพอใหคำแนะนำ อำนวยความสะดวก และรกษาความปลออดภยใหกบนกทองเทยวทมาเทยวชมงานประเพณแหเทยนพรรษาอบลราชธาน เมอวนพธท 9 กรกฎาคม 2557 ณ ถนนศรณรงค ห น า ส ำ น ก ง า น เ ท ศบ า ลน ค รอบลราชธาน

ก า รจ ดต ง กอ งอำนวยการ เปนการร วมมอระหว างสถานตำรวจทอง เท ยวอบลราชธาน สถานตำรวจภธรเมองอบลราชธาน อ ง ค ก า ร บ ร ห า ร ส ว น จ ง ห ว ดอบลราชธาน การทองเทยวแหงประเทศไทย สำนกงานอบลราช-ธานและมคคเทศกนอย เพอบรการน กท อ ง เท ย วและร กษาความปลอดภยในงานประเพณแหเทยนพรรษา ซ งประเพณแห เท ยนพรรษาในแตละปจะมนกทองเทยวใหความสนใจเขามาเทยวจำนวนมาก ในชวงดงกลาวจะมกลมมจฉาชพมกคอยฉวยโอกาสกระทำความผดตอนกทองเทยว มงประสงคตอทรพย กอใหเกดความไมปลอดภยในชวตและทรพยสน สงผลกระทบตอภาพลกษณของการทองเทยวจนเกดความเสยหายตอเศรษฐกจของจงหวดอบลราชธานและประเทศ

กบข . เดนหน าจ ดโครงการมหกรรม กบข. สมาชกสมพนธสญจร ครงท 3 จงหวดอบลราชธาน จดอบรมใหกบสมาชกและพนธมตรวทยากร เพอสรางความเขาใจในการดำเนนงาน และแผนการลงทน ของ กบข.ตลอดจนเสรมความรดานการลงทนและการวางแผนทางการเงนอยางตอเนอง

นายสมบต นราวฒชย เลขาธการ

กองทนบำเหนจบำนาญขาราชการ (กบข.) กลาววา กบข. จะจดโครงการมหกรรม กบข.สมาชกสมพนธสญจร ป 2557 ครงท 3 ทจงหวดอบลราชธาน ระหวางวนท 7-10 กรกฎาคม 2557 ณ หองทบทมสยาม 2 โรงแรม สนย แกรนด แอนด คอนเวนชนเซนเตอร ซงการจดโครงการดงกลาว มวตถ-ประสงคเพอสงเสรมใหสมาชกและพนธมตรวทยากรจากจงหวดในภาคตะวนออกเฉยงเหนอ รบรและเขาใจขอมล บรการตาง ๆ ของ กบข. เชน ออมเพม ออมตอ เปลยนแผนการ

ลงทน สทธประโยชน สวสดการท กบข. จดใหกบสมาชก รวมถงขอมลเกยวกบการกลบไปใชสทธในบำเหนจบำนาญตาม พ ร ะ ร า ช บ ญญ ต บ ำ เ ห น จ บ ำ น าญขาราชการ พ.ศ. 2494 ของสมาชก กบข.

นอกจากน ยงไดรบความรวมมอจาก บรษทหลกทรพยจดการกองทน กสกรไทย จำกด จดงานสมนาเพอเสรมความรใหกบสมาชกเรองการลงทนและการวางแผนการเงน ในหวขอ “จดกระเปา (เงนออม) สวยเกษยณ” อกทงยงมการจดกจกรรมฝกอาชพทเปนทนยมในพนท เรยนรงาย ตนทนตำ ซงสมาชกสามารถเลอกเรยนได 2 หลกสตร ดวยคาอบรมเพยง 199 บาท กจกรรมฝกอาชพถอเปนหนงในสวสดการเพมรายไดท กบข. จดใหกบสมาชก

สำหรบโครงการมหกรรม กบข. สมาชกสมพนธสญจร ครงท 4 จะจดขน ทจงหวดชลบร ระหวางวนท 21-24 กรกฎาคมน สมาชกทสนใจสามารถตดตามรายละเอยดไดทหนวยงานตนสงกด เวบไซต กบข. www.gpf.or.th หรอระบบบรการทนใจ GPF Service

บนโทรศพทมอถอระบบ iOS และ Android

กองทนบำเหนจบำนาญขาราชการ (กบข.) จดตงขนตาม พ.ร.บ. กองทนบำเหนจบำนาญขาราชการ พ.ศ. 2539 เพอเปนหลกประกนการจายบำเหนจบำนาญ และใหประโยชนตอบแทนการรบราชการแกขาราชการเมอออกจากราชการ สงเสรมการออมทรพยของสมาชก และจดสวสดการและสทธประโยชนอนใหแกสมาชก กบข. มสถานะเปนองคกรของรฐ จดตงขนตามกฎหมายเฉพาะไมมสถานะเปนสวนราชการหรอรฐวสาหกจ มคณะกรรมการ กบข. เปนผกำหนดนโยบาย ปจจบน กบข.มสมาชกประมาณ 1.2 ลานคน มมลคาสนทรพยสทธประมาณ 668,000 ลานบาท (ขอมล ณ สน พ.ค. 57) •

มหกรรม กบข.สมาชกสมพนธสญจร ทอบลฯ

แถลงขาวงานแหเทยนเขาพรรษา จงหวดอบลราชธาน ประจำป 2557

มหาวนาราม และวดหลวง สวนในวนท 11-12 กรกฎาคม 2557 ชมการแสดงประกอบ แสง ส เสยง ขบวนแหเทยนกลางคน ท บร เ วณหน าว ดศร อ บลรตนารามและศาลากลางจงหวดอบล-ราชธาน (หลงเกา) และในวนท 12 กรกฎาคม 2557 พธเปดงานประเพณ แหเทยนเขาพรรษาอบลราชธาน ประจำ ป 2557 ท บร เ วณหน าว ดศร อ บลรตนารามและศาลากลางจงหวดอบลราช-ธาน (หลงเกา) พธถวายเทยนพรรษาพระราชทานและผาอาบนำฝนพระราช-ทานทวดสปฎวนารามวรวหาร

จงหวดอบลราชธาน จงขอเชญนกทองเทยวและประชาชนทวไป รวมชมการแสดงและกจกรรมตาง ๆ ในงานประเพณแหเทยนเขาพรรษา จงหวดอบลราชธาน ประจำป 2557 มา ณ โอกาสน •

เทยนพรรษาและงานพาแลง / การแสดงตนเทยน ทงประเภทแกะสลก ตดพมพ และเทยนโบราณ ทสงเขาประกวด ทหนาบรเวณโรงเรยนอนบาล และพธ เวยนเทยนวนอาสาฬหบชา ทวดสปฎนารามวรวหาร / วด

สายสะพาย 3.รองชนะเลศอนดบ 2 ไดรบเงนสด

20,000 บาท พรอมถวยเกยรตยศ และสายสะพาย

4.ผไดรบอนดบ 4 และ 5 ไดรบเงนสด คนละ 10,000 บาท พรอมถวยเกยรตยศ

5.รางวลขวญใจชางภาพและสอมวลชน ไดรบเงนสด 10,000 บาท พรอมถวยเกยรตยศและสายสะพาย

เทศบาลนครอบลฯ เชญรวมการประกวดสาวงามเทยนพรรษา

สำหรบผสนใจสมครประกวดสาวงามเทยนพรรษาอบลราชธาน สามารถสมครไดตงแตบดนถงวนท 30 มถนายน 2557 ณ สำนกงานศกษา ช น 2 สำนกงานเทศบาลนครอบลราชธาน ในวนและเวลาราชการ หรอสอบถามราย-ละเอยดเพมเตมไดท หมายเลขโทรศพท 0 4524 6060-2 ตอ 139 หรอ www. cityub.go.th •

เปดกองอำนวยการบรการนกทองเทยวชวงแหเทยน

ไทย นอกเหนอจากการกออาชญากรรมแลว ยงจะเปนการอำนวยความสะดวกในดานตาง ๆ เชน ขอมลทพก รานอาหารและขอมลการทองเทยว ตาง ๆ ของจงหวดอบลราชธานใหกบนกทองเทยว

ทงน มหวหนาสวนราชการ พนกงานเทศบาล คณะกรรมการชมชน อสม. ตำรวจทองเทยว และแขกผมเกยรตเขารวมพธเปดกองอำนวยการ พรอมชมการแสดงจากโรงเรยนเทศบาลบรพาอบล และปลอยขบวนสายตรวจจกรยานตำรวจทองเทยวอบลราชธาน โดยจะเรมเปดบรการประชาชน ตงแตวนท 9-14 กรกฎาคม 2557 •

ประจำวนท 15 มถนายน - 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 7

เครองปรบอากาศคออะไร เนองจากสภาพอากาศทรอนของ

ประเทศไทย ทำใหเครองปรบอากาศเปนสงจำเปน และมความตองการอยางตอเนอง ปจจบนอตสาหกรรมเครองปรบอากาศของไทย ไดพฒนาถงขนการมระบบฟอกอากาศพรอมฆาเชอโรค เพอปองกนเชอราในหอง ปรบอณหภมตามความตองการ การสงดวยเสยง มระบบเซน-เซอรจบความเคลอนไหวเพอปรบทศทางลม ใชระบบไมโครคอมพวเตอรในการควบคมการทำงานเพอประหยดไฟฟา มระบบอน ๆ ทสนองความตองการของ ผ บร โภคอกมากมาย อย างไรกตาม ผประกอบการของไทยยงคงเปนผประกอบการขนาดกลางและยอม

ชนดของเครองปรบอากาศ เคร อ งปรบอากาศแบ งออกเปน

3 ประเภทตามการใชงาน คอ 1.แบบตดหนาตาง (Window Type)

เปนเครองปรบอากาศทชนสวนทกชนตดตงรวมกนมขนาดประมาณ 1–3 ตน ปจจบนคนไทยไมนยมใชเครองปรบอากาศชนดน

2.แบบแยกสวน (Split Type) เปนแบบทมการแยกสวนประกอบออกเปน 2 สวน สวนแรกอยภายในอาคาร (Indoor Unit) ไดแก Evaporator ประกอบดวย คอยลเยน (Fan Coil Unit) และพดลม (Blower) อกสวนหนงจะตดตงอยนอกอาคาร (Outdoor Unit) ซงมชนสวนสำคญ ไดแก คอมเพรสเซอร โดยสวนประกอบภายในอาคารและนอกอาคารจะเชอมโยงดวยทอ และสวนเชอมตาง ๆ ซงเครองปรบอากาศลกษณะนจะมขนาดประมาณ 1–5 ตน หรอประมาณ 7,000– 30,000 บทย/ชม. ทงน ไดแยกออกเปนแบบตดผนง (Split Wall) แบบวางพน (Split Floor) และแบบแขวน ซงปจจบนคนไทยนยมใชเครองปรบอากาศชนดนมากทสด

3 . แ บ บม ร ะ บ บ ค ว บ ค ม ร ว ม ก น (Central Control Unit) เปนเครองปรบอากาศขนาดใหญต งแต 5 ตน หรอ 60,000 บทย/ชม. ขนไป โดยทวไปนยมใช

อตสาหกรรมเครองปรบอากาศ

ระบบทำความเยนดวยนำ และมทอสงความเยนไปยงหองตาง ๆ สวนมากจะใชสำหรบอาคารพาณชย โรงแรม โรงงานอตสาห-กรรมขนาดใหญ เปนตน

ความสามารถในการทำความเยนของเครองปรบอากาศ

เครองปรบอากาศ สามารถวดระดบความเยนได คามาตรฐานในการวด ขนอยกบแตละประเภท ซงจะแตกตางกนออกไป แตโดยปกตแลว คามาตรฐานในการวดทใชกนทวไป คอ BTU/h, kcal/h และ KW/h สำหรบ BTU (British Thermal Unit) เปนหนวยในการวดทไดรบความนยมมากทสด 1 BTU คอ พลงงานททำใหนำลดอณหภมลง 1 องศาฟาเรนไฮซ

โครงสรางตลาดภายในประเทศ ตลาดในประเทศโดยรวมทงหมด พบวา

เครองปรบอากาศทจำหนายในประเทศประมาณกวารอยละ 90 เปนเครองปรบอากาศทผลตภายในประเทศ

1.ประเภทของเครองปรบอากาศทจำหนายในประเทศ สามารถแบงออกเปน 2 ประเภท คอ

1.1 เครองปรบอากาศทใชในบานและสำนกงาน ซงเปนเครองปรบอากาศขนาดเลกและกลาง มขนาด 7,500–36,000 บทย/

ชม. เครองปรบอากาศประเภทนมสวนแบงตลาดประมาณ รอยละ 70-80 ตลาดเครองปรบอากาศขนาดนมการขยายตวขน เปนผลจากการขยายตวของภาคธรกจอสงหารม-ทรพย ประกอบกบสภาพอากาศซงอณหภมโดยทวไปสงกวาปกตทำใหมอปสงคตอเครองปรบอากาศทใชในบานเพมขน

1.2 เครองปรบอากาศขนาดใหญ มขนาดตงแต 36,000 บทย/ชม. ขนไป จะใชใน สำนกงานอตสาหกรรม โรงงาน และอาคารขนาดใหญ สวนแบงตลาดจะมประ-มาณรอยละ 20-30 ไมมการขยายตวเทาใดนก เปนผลการจากชะลอตวทางเศรษฐกจ เนองจากปจจบนอปทานอาคารตาง ๆ มพนทวางยงไมใชประโยชนอยเปนจำนวนมาก ทงยงไมมการสรางโรงงานใหม ๆ เพมขนมากนก เพราะนกลงทนยงชะลอการลงทนอย แตธรกจตาง ๆ จะมการเปลยนเครองปรบอากาศรนเกามาเปนรนใหมเพอผลทางดานการประหยดพลงงาน ทคาไฟฟาขยบตวขนจากคา F/T ทผนแปร

2.ชองทางการจำหนาย สำหรบการจำหนายเครองปรบอากาศ

ในประเทศ ผประกอบการสามารถใชชองทางการจำหนายไดหลายรปแบบ ดงน

2.1 ตวแทนจำหนาย (Dealer) ม

อทธพลตอการตดสนใจซอสง เนองจากผขายสามารถแนะนำคณสมบตและจดเดนของเครองปรบอากาศใหลกคาไดโดยตรง ทำให ผผลตนยมขายสนคาผานตวแทนจำหนาย เพราะถอไดวาเปนวธทมประสทธภาพมากทสด

2.2 หางสรรพสนคา ในอดตไมคอยไดรบความนยมเทาใดนก แตปจจบนจะเนนการมสนคาครบวงจรในหางสรรพสนคา เพอเพมความสะดวกสบายใหกบผบรโภค นอกจากนอาจจะมการจดการสงเสรมการขายตางๆ อกดวย

2.3 ดสเคานสโตร การจำหนายในลกษณะนจะเปนสนคาราคาถก มคณภาพปานกลาง เพอใหเหมาะกบพฤตกรรมการบรโภคของประชาชนในปจจบน ท งยงเปนการหมนเวยนสนคาไดรวดเรว

2.4 การจำหนายโดยตรงใหโครงการ/การประมลงานของทางราชการ เชน การกอสรางอาคาร ทอยอาศย คอนโดมเนยม โรงงาน ฯลฯ ซงถอเปนการจำหนายสนคาไดในปรมาณมาก แตการจำหนายในลกษณะนมความลาชา สงผลใหเกดปญหาในเรองสนคาคงคลง และการชำระเงนได ซงปจจบนผประกอบการหนมาใหความสนใจชองทางการจำหนายในลกษณะนเพมขน

3.กลยทธการแขงขน ในชวงกอนหนาน ตลาดในประเทศคอน

ขางซบเซา เนองจากประชาชนขาดกำลงซอ ซงเปนผลมาจากวกฤตเศรษฐกจของประเทศ แต เดมทนยมซอเครองปรบอากาศดวยเงนสด กหนมาซอดวยเงนผอนเพมมากขน ทำใหปจจบนผบรโภคสามารถจบจายใชสอยมากขน เพราะเลงเหนวาเศรษฐกจเรมฟนตว ทำใหผประกอบการตองนำกลยทธตาง ๆ มาใช เพอเพมยอดขายใหกบตนเอง โดยมกลยทธตาง ๆ ดงน

3.1 Product - สนคาทผลตตองเนนในเรองของ

คณภาพสนคาเปนสำคญ ไมวาจะเปนประสทธภาพการทำความเยน ความคงทน ฯลฯ เพอทจะสามารถแขงขนในตลาดได

- การผลตเครองปรบอากาศทประหยดพลงงาน ซงกำลงเปนทสนใจของตลาดใน

ปจจบนทมการรณรงคการใชพลงงานอยางประหยด

- ผลตเครองปรบอากาศทมการฟอกอากาศและขจด เช อแบคท เ ร ยต าง ๆ เนองจาก ผบรโภคหนมาใหความสนใจในเรองของสขภาพรางกายเพมขน

3.2 Price - มการปรบลดราคาสนคาลงประมาณ

รอยละ 15–30 โดยเฉพาะเครองปรบอากาศขนาดเลกและกลาง เพอเปนการกระตนการบรโภค

- จากการแขงขนของสนคานำเขาจากมาเลเซย จน และเกาหล ซงมระดบราคาตำกวาสนคาทผลตในประเทศ ทำใหผประกอบการจำเปนตองปรบลดตนทนสนคาใหไดมากทสด เชน การพยายามผลตชนสวนเครองปรบอากาศดวยตนเอง และนำเขาชนสวนในปรมาณนอย รวมถงผประกอบการบางแหงยอมปรบลดกำไรตอหนวยลง เพอเพมหรอรกษาสวนแบงการตลาดของตนไว

3.3 Place ขยายตลาดเขาไปในราน Modern

Trade/Discount Store เพมมากขน จากเดมททำการจำหนายสนคาผาน Dealer เปนหลก เพราะปจจบนพฤตกรรมผบรโภคมการปรบเปลยนไป โดยใหความนยมการจบจายซอสนคาผานทางราน Modern Trade/ Discount Store มากขน เนองจากเลงเหนวารานคาดงกลาวจำหนายสนคาในระดบราคาตำ

3.4 Promotion - โฆษณาสนคาผานทางสอตาง ๆ เพอ

ใหผบรโภคสามารถจดจำตราสนคาได - การจดการสงเสรมการขาย โดยการ

ใหผซอนำเครองเกามาแลกเครองใหม หรอนำเครองรนเกามาลดราคา

- ใหมการเชาซอดวยอตราดอกเบย 0% สำหรบการผอนระยะสนไมเกน 12 เดอน หรอผอนในอตราดอกเบยตำประมาณรอยละ 1–1.5

- การแจกของ Pre-mium ใหกบลกคา

- มบรการตดต งเครองปรบอากาศฟร

3.5 Service ใหการบรการหลง

การขาย เชน การเปดศนยบรการซอมสนคา

หรอเปดศนยอะไหลใหครอบคลมพนททวประเทศ เพอเปนการอำนวยความสะดวกใหกบผบรโภค รวมถงการอบรมชางใหมความชำนาญงาน พรอมทจะใหบรการตรวจ เชก ลาง ซอมบำรงแกลกคาอยางมประสทธภาพ

โดยสรปแลวตลาดในประเทศยงคงมการขยายตวไดอยางตอเนอง โดยเฉพาะเครองปรบอากาศขนาดกลางและเลก ซง ใชตามบานเรอนและอาคารทวไป ขณะทเครองปรบอากาศขนาดใหญยงคงขยายตวเพยงเลกนอย นอกจากนอตสาหกรรมเครองปรบอากาศไดรบผลบวกจากสภาพภมอากาศทรอนของไทย ทำใหปรมาณความตองการเครองปรบอากาศเพมขนในชวงไตรมาส 1 และ 2 ของทกป เนองจากเปน High Season ของสนคาเครองปรบอากาศ ทำใหผประกอบการตองพยายาม นำกลยทธการตลาดตาง ๆ มาใชเพอดงดดลกคาใหไดมากทสด

ดานสรรพากร กรณเปนผประกอบการรานคาทวไป ตองยนแบบแสดงรายการภาษเงนไดบคคลธรรมดา ภ.ง.ด.90 และ ภ.ง.ด.94 ตามมาตรา 40(8) แหงประมวลรษฎากร หกค าใชจ ายได รอยละ 80 คำนวณอตราภาษปรบลดใหมตามป 2556 หากเปนนตบคคลทเขาขายเปนธรกจขนาดกลางและขนาดยอม กไดรบประโยชนจากการปรบลดอตราภาษเงนไดนตบคคลดวยเชนกน

ขอขอบคณขอมลจาก : กรมสรรพากร คณะทำงาน นางพรรณอร ประยงค : สรรพากร

พนทนครราชสมา 2 นายภาณพงศ ลมโฆษต : นตกร

ชำนาญการ นายฐตเทพ สขมาลจนทร : ผเขยน

SAM รกตลาดภธร คดทรพยเดนเปดบธ 3 เมองใหญภาคอสานรบ AEC ประเดมพนทศกยภาพทำเลด จ.อบล-ราชธาน 20-22 ม.ย. ศกน หลงลงพนทขอนแกนตอเนองเมองยาโมประตสภาคอสาน เมอ ตนเดอน ม.ย. ทผานมา

บรษท บรหารสนทรพยสขมวท จำกด (บสส.) หรอ SAM คดทรพยเดนทำเลดเปดบธรบแคมเปญ GO AEC with

SAM ณ หางเทสโกโลตส จ.อบลราชธาน ระหวางวนท 20-22 มถนายน ศกน ภายหลงไดรบความสนใจจากลกคาจำนวนมากจากการลงพนทใน จ.ขอนแกน และ จ.นครราชสมา เมอตนเดอนมถนายนทผานมา ตวอยางทรพยสนทนาสนใจใน จ. อบลราชธาน อาท ทดนเปลา เนอทกวา 25 ไร หางจากทางหลวงสายวารนชำราบ-ศรสะเกษ เพยง 600 เมตร ทดนแปลงยอยในโครงการทพวรรณ เนอท 48 ไร ถ.เลยงเมองอบลราชธาน อาคารพาณชยใจกลางเมอง บน ถ.ศรณรงค ตรงขามวดเลยบ เนอท 18 ตารางวา เปนตน พรอมกนน SAM ยงคงมอบโปรโมชน “SAM Family Plus” ทไดรบความนยมมาอยางตอเนองจากปกอน โดยในป 2557 น SAM จะมอบ Iphone 5S และบตรกำนลเทสโกโลตสใหแกลกคาทซอทรพยเพมหรอแนะนำเพอนมาซอทรพยกบ บสส.

นายนยต มาศะวสทธ รองกรรมการผจดการ บสส. ในฐานะผดแลดานทรพยสนพรอมขายของ บสส. กลาววา การเขาสประชาเศรษฐกจอาเซยนหรอ AEC ในป 2558 เปนปจจยหลกททำใหเกดการเปลยนแปลงครงใหญทงดานการคา การลงทน ซงสงผลใหทกธรกจตองเรงปรบตว SAM ไดวเคราะหถงความเปลยนแปลงทจะเกดขนตอทกภมภาคของประเทศไทย โดยภาคอสานเปนหนงในเปาหมายทจะเกดความเตบโตทางดานเศรษฐกจสงในอนาคต ทำให SAM มองเหนโอกาส และตดสนใจลงพนทรกตลาดในภมภาคนอยางจรงจง โดยเฉพาะใน 3 จงหวดใหญ ไดแก นครราชสมา อบลราชธาน ขอนแกน ซงมศกยภาพทงดานทำเลทตง อกทงมจำนวนประชากรและขนาดพนทซงตดอนดบ 1 ใน 3 ของภมภาค ประกอบกบ SAM มทรพยสนทำเลดหลากหลายประเภทในจงหวดทนบเปนหวใจสำคญทางเศรษฐกจของภาคอสานจำนวนมาก

ทงน ผสนใจสามารถตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท Call Center 02-686-1888 หรอศกษารายละเอยดทรพยสนทางเวบไซตท www.sam.or.th •

คณะทำงานตรวจสอบปรมาณและคณภาพขาว ชดท 43 จงหวดอบลราชธาน พรอมคณะลงพนทตรวจ สตอกขาวโรงสวเชยรทรพย อำเภอวารนชำราบ เพอตรวจสอบปรมาณขาวและคณภาพขาวตามนโยบาย คสช.

7 ก.ค. 2557 : นายวษณ ปาณวง ผตรวจราชการกระทรวงแรงงาน

คณะบรหารศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน กำหนด จดการประชมวชาการระดบนานาชาต SEPSA 2014 เรอง “ทศทางเศรษฐกจและสงคมในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ครงท 1” (The 1st International Conference 2014 on Social and Economic Prospects in Southern Mekong Sub-Region of Southeast Asia: SEPSA) ระหวางวนท 9-11 กรกฎาคม 2557 ณ สถานปฏบตการโรงแรมและการทองเทยว มหาวทยาลยอบลราชธาน

นางสาวพมลพรรณ อดมพนธ รองคณบด ฝายวจยและบรการวชาการ คณะบรหารศาสตร มหาวทยาลยอบลราชธาน กลาววา การประชม วชาการระดบนานาชาต SEPSA 2014 เรอง “ทศทางเศรษฐกจและสงคมในภมภาคเอเชย ตะวนออกเฉยงใต ครงท 1” ในครงน จดขนเพอเปนเวทใหนกวจย นกวชาการ ตลอดจนนกศกษาในระดบบณฑตศกษาทศกษา คนควา วจย ในดานเศรษฐกจและสงคม ในภมภาคลมแมนำโขงของเอเชยตะวนออกเฉยงใต ไดเผยแพรองคความร

SAM คดทรพยเดนทำเลด GO AEC with SAM ทอบลฯ

คณะทำงานฯ ลงพนทเชกสตอกเขม! เพอตรวจสอบปรมาณและคณภาพขาว ในฐานะประธานคณะทำงานตรวจสอบปรมาณและคณภาพขาวชดท 43 จงหวดอบลราชธาน, นายธชชย สสวรรณ รองผวาราชการจงหวดอบลราชธาน, พ.อ.จกรกฤษณ เงนด รองผบญชาการกองกำลงรกษาความสงบพนทจงหวดอบลราชธาน และนางสาวปารชาต พงคพนเทา การคาภายในจงหวดอบลราชธาน ผแทน ธ.ก.ส.อบลราชธาน พรอมดวยคณะลง พนทตรวจสอบปรมาณขาวและคณภาพทโกดงสตอกขาวโรงสวเชยรทรพย ตำบลแสนสข อำเภอวารนชำราบ จำนวน 6,004 กระสอบ ซงเปนโกดงท 3 ทเกบขาวทอนฤดการผลต 2554/2555 ทงนเจาหนาทไดทำการเกบขาวสารเพอจะไดสงพสจน DNA ทจงหวดทหารบกจงหวดรอยเอด และกองทพภาค ท 2 เพอสงใหกบ คสช. วาตรงกบจำนวนขาวทแจงไวหรอไม

อนง จงหวดอบลราชธาน มโกดงท เกบสตอกขาวในพนทจำนวน 8 อำเภอ รวม 43 แหง โดยคณะทำงานตรวจสอบปรมาณและคณภาพขาว จะลงพนทตรวจสอบโกดงขาวใหครบทกแหงและจะดำเนนการดวยความเปนธรรมและโปรงใส •

ผลงานวจยของตนเอง รวมทงไดมโอกาสในการแลกเปลยน ความร ทศนะตาง ๆ ไดมากยงขน อนจะนำมาซงความรวมมอในการพฒนาองคความรตาง ๆ ในดานเศรษฐกจและสงคม ตลอดจนเปนการรองรบและเตรยมความพรอมสการเปน AEC อยางรเทาทน

มหาวทยาลยอบลราชธาน ขอเชญผสนใจเขางาน

การประชมวชาการระดบนานาชาต SEPSA 2014 โดยพรอมเพรยงกน พรอมรวมรบฟงการบรรยายพเศษ ในหวขอ “ทศทางเศรษฐกจและสงคมในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต” โดย ดร.ศภชย

พานชภกด เลขาธการการประชมสหประชาชาตวาดวยการคาและการพฒนา และ ดร.สมเกยรต ออนวมล ใน วนพธท 9 กรกฎาคม 2557 เวลา 09.00-12.00 น. พรอม รบชมนทรรศการ และการนำเสนอผลงานวจย ระหวางวนท 9-11 กรกฎาคม 2557 ณ สถานปฏบตการโรงแรมและการทองเทยว มหาวทยาลยอบลราชธาน (การบรรยายเปนภาษาอ งกฤษ และมหฟ ง (Head Phone) สำหรบแปล

ภาษา Eng - Thai ใหบรการ) ผสนใจสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท

คณภนดา สรอยสน คณะบรหารศาสตร มหา-วทยาลยอบลราชธาน โทรศพท 0 91016 7072, 0 4535 3804 อเมล [email protected] หรอเวบไซต www.sepsa.in.th •

ประชมวชาการ ทศทางเศรษฐกจและสงคม ในภมภาคเอเชยตะวนออกเฉยงใต ครงท 1


¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÔ¨ÔµÃÊÇÂ§ÒÁµÃÐ¡ÒÃµÒ ·Ñé§¹Õéà·ÈºÒÅ¹¤ÃÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´ŒãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃ¨Ñ´·ÓµŒ¹à·ÕÂ¹áÅÐ¢ºÇ¹áË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒãËŒ¡Ñº¤ØŒÁÇÑ´ ªØÁª¹ áÅÐÊ¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒã¹à¢µà·ÈºÒÅ¹¤ÃÍØºÅ-ÃÒª¸Ò¹Õ ´Ñ§µ‹Íä»¹Õé

- µŒ¹à·ÕÂ¹¢¹Ò´ãËÞ‹ µŒ¹ÅÐ 120,000 ºÒ· Ó¹Ç¹ 8 µŒ¹

- µŒ¹à·ÕÂ¹¢¹Ò´¡ÅÒ§ µŒ¹ÅÐ 80,000 ºÒ· Ó¹Ç¹ 15 µŒ¹ - µŒ¹à·ÕÂ¹¢¹Ò´àÅç¡ µŒ¹ÅÐ 40,000 ºÒ· Ó¹Ç¹ 2 µŒ¹ - µŒ¹à·ÕÂ¹âºÃÒ³ µŒ¹ÅÐ 10,000 ºÒ· Ó¹Ç¹ 2 µŒ¹ - ¢ºÇ¹áË‹ ¢ºÇ¹ÅÐ 30,000 ºÒ· Ó¹Ç¹ 16 ¢ºÇ¹ à·ÈºÒÅ¹¤ÃÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ö§¢ÍàªÔÞªÇ¹»ÃÐªÒª¹ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ à·ÕèÂÇ§Ò¹»ÃÐà¾³Õ

áË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´ŒµÒÁÇÑ¹àÇÅÒ´Ñ§¡Å‹ÒÇËÃ×ÍµÔ´µÒÁµÒÃÒ§¡ÒÃ ¨Ñ´§Ò¹·Õèä´Œ www.cityub.go.th ËÃ×ÍÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ÈÖ¡ÉÒ à·ÈºÒÅ¹¤ÃÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â·Ã. 0 4504 6060 - 3 µ‹Í 139 •

ÊÁÃÑ¡ ÃÕÊÍÃ�· 549 Á.2 ¶.ÍØºÅ-µÃÐ¡ÒÃ µ.äÃ‹¹ŒÍÂ Í.àÁ×Í§ .ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ 34000

Tel. 09 4575 4272 , 08 1999 9470 FB : [email protected] E-mail : [email protected]

• ÊÐ´Ç¡ ÊºÒÂ ÊÐÍÒ´ ä´Œã¨

ÃÒ¤ÒàÃÔèÁµŒ¹·Õè 200 ºÒ· • ËŒÍ§à´ÕèÂÇ / ËŒÍ§¤Ù‹ ¹Í¹ä´Œ 2 ¤¹ • ·ÕÇÕ à¤Ã×èÍ§·Ó¹éÓÍØ‹¹ áÍÃ�àÂç¹ªèÓ ÍÒËÒÃàªŒÒ • Wi-Fi : Free µÅÍ´ 24 ªÁ.

Ê¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇá¹Ð¹Ó (ã¡ÅŒ æ ÃÕÊÍÃ�µ)

ÇÑ´ºŒÒ¹¹ÒàÁ×Í§ ·Ø‹§ÈÃÕàÁ×Í§ ÊÇ¹ÊÑµÇ�ÍØºÅÏ

Ê¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇá¹Ð¹Ó (ã¡ÅŒ æ ÃÕÊÍÃ�µ) Ê¶Ò¹·Õè·‹Í§à·ÕèÂÇá¹Ð¹Ó (ã¡ÅŒ æ ÃÕÊÍÃ�µ)


¹Ò§ÊÒÇÊÁ»ÃÒÃ¶¹Ò ÇÔ¡ÃÑÂà¨Ô´à¨ÃÔÞ ¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕ¹¤ÃÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»�´à¼ÂÇ‹Ò ŒÇÂà·ÈºÒÅ¹¤ÃÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ Í§¤�¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ÀÒ¤ÃÑ° àÍ¡ª¹ »ÃÐªÒª¹ ªÒÇ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´Œ¡ÓË¹´¨Ñ´§Ò¹ “113 »‚§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ” ã¹ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 1-16 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 à¾×èÍÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ ÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¢Í§»ÃÐªÒª¹ã¹¡ÒÃÍ¹ØÃÑ¡É�Ê×ºÊÒ¹ÇÑ²¹¸ÃÃÁ»ÃÐà¾³Õ·ŒÍ§¶Ôè¹áÅÐ Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ â´Â¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ µ‹Ò§ æ ÁÒ¡ÁÒÂ ÍÒ·Ô ¡Ô¨¡ÃÃÁàÂ×Í¹ªØÁª¹¤¹·Óà·ÕÂ¹ ÊÑÁ¼ÑÊ 25 ÇÔ¶ÕªÒÇÍØºÅ ¾Ô¸Õ ÍÑÞàªÔÞà·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹áÅÐ¼ŒÒÍÒº¹éÓ½¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¾Ô¸ÕÁËÒàÇÕÂ¹à·ÕÂ¹ÇÑ¹ÍÒÊÒÌËºÙªÒ ³ ÇÑ´ÈÃÕÍØºÅ-ÃÑµ¹ÒÃÒÁ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¶¹¹ÊÒÂà·ÕÂ¹ ³ ºÃÔ à Ç³ÅÒ¹´Œ Ò¹Ë¹Œ ÒÈÒÅËÅÑ ¡ àÁ× Í § ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÊÒÇ§ÒÁà·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ ªÁ¡ÒÃáÊ´§áÊ§ ÊÕ áÊ§ ¢ºÇ¹áË‹à·ÕÂ¹ÀÒ¤¡ÅÒ§¤×¹ ªÁ¾Ô¸Õà»�´¢ºÇ¹áË‹à·ÕÂ¹

ม.อบลฯ อบรมเยาวชนมคคเทศกนอย นำเทยวเชงนเวศนวฒนธรรม ปาตนนำรองกอ

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´ÂÊÓ¹Ñ¡§Ò¹Ê‹§àÊÃÔÁºÃÔËÒÃ§Ò¹ÇÔ¨ÑÂ ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ ÁÑ¤¤Øà·È¡�¹ŒÍÂ »†ÒµŒ¹¹éÓÃ‹Í§¡‹Í ÀÒÂãµŒâ¤Ã§¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ã´ŒÒ¹¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ â´ÂÁÕ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´Ñº»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ »‚·Õè 5-6 ã¹âÃ§àÃÕÂ¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¨Ó¹Ç¹ 80 ¤¹ ÃÑºà¡ÕÂÃµÔ¨Ò¡ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ´Ã.¨Ø±ÒÁÒÊ ¨Ôµµ�à¨ÃÔÞ ÃÍ§Í¸Ô¡ÒÃº´Õ½†ÒÂá¼¹áÅÐ¾Ñ²¹Ò à»š¹»ÃÐ¸Ò¹à»�´§Ò¹ ³ ËŒÍ§»ÃÐªØÁÈÃÕàÁ×Í§ãËÁ‹ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹Í¸Ô¡ÒÃº´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé

¡ÒÃÍºÃÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ ÁÑ¤¤Øà·È¡�¹ŒÍÂ »†ÒµŒ¹¹éÓÃ‹Í§¡‹Í ã¹¤ÃÑé§¹Õé à»š¹¡ÒÃÍºÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒá¡‹à´ç¡áÅÐàÂÒÇª¹ã¹âÃ§àÃÕÂ¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´ŒÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃà»š¹ÁÑ¤¤Øà·È¡�¹ŒÍÂ ¹Ó·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§¹ÔàÇÈ¹�ÇÑ²¹¸ÃÃÁ ¾×é¹·Õè»†ÒµŒ¹¹éÓÃ‹Í§¡‹Í â´Âáº‹§¡ÒÃÍºÃÁà»š¹ÀÒ¤·ÄÉ®Õ áÅÐ»¯ÔºÑµÔ«Öè§ÁÕ ¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�á¡ŒÇ ÍØ´Á- ÈÔÃÔªÒ¤Ã ÍÒ¨ÒÃÂ�ÀÒ¤ÇÔªÒªÕÇÇÔ·ÂÒ ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»š¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃáÅÐ¹Ó¹Ñ¡àÃÕÂ¹Å§¾×é¹·Õèà´Ô¹»†ÒÈÖ¡ÉÒ¸ÃÃÁªÒµÔ «Öè§¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÊÒÁÒÃ¶¹Ó¤ÇÒÁÃÙŒ·Õèä´Œä»¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉÐ¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇã¹Í¹Ò¤µ¢Í§¡ÒÃà»�´»ÃÐµÙÊÙ‹»ÃÐªÒ¤ÁÍÒà«ÕÂ¹

ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´ŒÍ¹ØÃÑ¡É�áÅÐ¾Ñ²¹Ò»†ÒµŒ¹¹éÓÃ‹Í§¡‹Í ãËŒà»š¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§¹ÔàÇÈ¹� â´Â¨Ñ´·Ó ÊÇ¹¾Ä¡ÉÈÒÊµÃ�º¹¾×é¹·Õè 175 äÃ‹ ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂãËŒà»š¹»†ÒªØÁª¹ áÅÐà»š¹»†ÒÍ¹ØÃÑ¡É�¾ÃÃ³äÁŒáÅÐ¾Ñ¹¸Ø�ÊÑµÇ�¹Ò¹Òª¹Ô´ µÒÁ·Õè ÊÁà´ç¨¾ÃÐ¹Ò§à¨ŒÒÊÔÃÔ¡ÔµÔì ¾ÃÐºÃÁ-ÃÒªÔ¹Õ¹Ò¶ ÁÕ¾ÃÐÃÒªàÊÒÇ¹ÕÂ�ãËŒ¤¹ä·ÂÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ÃÑ¡ÉÒ»†ÒáÅÐ¿„œ¹¿ÙÊÀÒ¾»†ÒäÁŒ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙ‹¹ŒÍÂã¹»ÃÐà·Èä·ÂãËŒÁÕÁÒ¡¢Öé¹ à¾×èÍà»š¹áËÅ‹§µŒ¹¹éÓÅÓ¸ÒÃ à»š¹·ÕèÍÂÙ‹ÍÒÈÑÂ¢Í§ÊÑµÇ�¹ŒÍÂãËÞ‹ ÃÇÁ·Ñé§à»š¹áËÅ‹§ÍÒËÒÃµÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔãËŒÁ¹ØÉÂ�

¼ÙŒª‹ÇÂÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ�á¡ŒÇ ÍØ´ÁÈÔÃÔªÒ¤Ã «Öè§à»š¹¼ÙŒ¤Œ¹¤ÇŒÒÊÔè§ÁÕªÕÇÔµã¹¾×é¹»†ÒÊÇ¹¾Ä¡ÉÈÒÊµÃ� ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¾×é¹»†Ò¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕ¾ÃÃ³äÁŒÍÂÙ‹¡Ç‹Ò 100 ª¹Ô´ áÅÐà¡×Íº·Ñé§ËÁ´ÁÕ¤Ø³ÊÁºÑµÔà»š¹¾×ªÊÁØ¹ä¾Ã Ê‹Ç¹Ë¹Öè§ÂÑ§à»š¹¾Ñ¹¸Ø�äÁŒâºÃÒ³ àª‹¹ ÁÐàÁ×èÍÂ «Öè§à»š¹¾×ªãËŒàÁÅç´áµ‹äÁ‹ÁÕ¼ÅáÅÐ¾ºÁÒ¡à©¾ÒÐã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ ¹Í¡¨Ò¡¾ÃÃ³äÁŒ·ÕèÁÕÍÂÙ‹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡áÅŒÇ ÂÑ§ÁÕÊÑµÇ�ÊÐà·Ô¹¹éÓÊÐà·Ô¹º¡áÅÐÊÑµÇ�àÅ×éÍÂ¤ÅÒ¹¡ÅØ‹Áµ‹Ò§ æ «Öè§ÊÑµÇ�àÅ×éÍÂ¤ÅÒ¹ÁÕ¶Ö§ 21 ª¹Ô´ â´Âà©¾ÒÐ§Ù¾ºÁÒ¡¶Ö§ 12 ª¹Ô´¨Ò¡ 176 ª¹Ô´·ÕèÁÕÍÂÙ‹ã¹»ÃÐà·Èä·Â »˜¨¨ØºÑ¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¨Ö§¨Ñ´ãËŒÁÕ¨Ø´ªÁµŒ¹äÁŒáÅÐªÁ¹¡¨Ó¹Ç¹ 11 Ø´ à¾×èÍãªŒÈÖ¡ÉÒáÅÐà»š¹áËÅ‹§·‹Í§à·ÕèÂÇàªÔ§Í¹ØÃÑ¡É�·ÕèµÑé§ÍÂÙ‹ã¡ÅŒµÑÇàÁ×Í§äÁ‹µŒÍ§à´Ô¹·Ò§ä¡ÅÍÕ¡´ŒÇÂ •

àÁ×èÍÂ¡ÐÊÔÊÙŒ ÎÙŒº‹Ç‹ÒÁÑ¹§ÒÁ¤Ñ¡ à¡ÒÐªŒÒ§ Íª. ËÁÙ‹à¡ÒÐÃÐ¹Í§

à´ÕëÂÇ¡çÃÙŒ Ç‹Ò¨ÐÊÑ¡á¤‹äË¹ à´ÕëÂÇ¼Á ¹Óä» ã¤Ã¹ÐÁÍÃ�á¡¹ ¾Ù´áÅŒÇà¨çºËÑÇ ä»¡Ñ¹àÅÂ´Õ¡Ç‹Ò

á»´âÁ§àªŒÒ¹Ñ´ÁÒ¢Öé¹àÃ×Í áµ‹àÍÒà¢ŒÒ

¨ÃÔ§ æ ÃÍ¤¹ ÃÍ¹éÓá¢ç§ àÃÔèÁä´ŒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§¡çà¡ŒÒâÁ§àªŒÒ ´ŒÇÂàÃ×ÍËÑÇâ·§à»Å×ÍÂà»Å‹Ò ËÅÑ§ÊÙŒ¿‡ÒË¹ŒÒÊÙŒá´´¡Ñ¹¤ÃÒÇ¹Õé áµ‹äÁ‹µŒÍ§¡Ñ§ÇÅ àÃÒàµÃÕÂÁà¤Ã×èÍ§ÁÒ¾ÃŒÍÁ à»‡ÒËÁÒÂ¤×Íà¡ÒÐªŒÒ§ ¢³Ð·ÕèÅ‹Í§ä»àËç¹àÃ×ÍªÒÇ»ÃÐÁ§ àÃ×Íâ´ÂÊÒÃªÒÇºŒÒ¹ à¡ÒÐ¾ÂÒÁ ¼ÁÊ¹Ø¡¡Ñº¡ÒÃÇÒ´ÀÒ¾ÁÒ¡ »ÃÐÁÒ³ÊÍ§ªÑèÇâÁ§àÃÒ¡çà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§·ÕèµÑé§Ë¹‹ÇÂ¾Ô·Ñ¡É� ¤×Í Í‹ÒÇä¢‹àµ‹Ò ¤Å×è¹áÃ§ÁÒ¡ ¡ÒÃÅ§àÃ×Í¤‹Í¹¢ŒÒ§·Ø¡ÅÑ¡·ØàÅ äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇÇ‹Ò¨ÐäÁ‹à»‚Â¡ áµ‹¾Õè æ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¡çÁÒª‹ÇÂ¨ÑºàÃ×Í ¨Ñº¤¹ ¢¹ÊÑÁÀÒÃÐ àÃÒ¡çÅŒÒ§à¹×éÍÅŒÒ§µÑÇ à¢ŒÒ·Õè¾Ñ¡ ·Ò¹¢ŒÒÇ¡ÅÒ§ÇÑ¹ áÅÐàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁ¡ÑºàÊŒ¹·Ò§ÊÓÃÇ¨ÃÍºà¡ÒÐ

¶ŒÒËÑ¹Ë¹ŒÒÍÍ¡·ÐàÅ «ŒÒÂ¨Ðä»Í‹ÒÇàÅç¡áÅÐ¢ÇÒ¨Ðä»Í‹ÒÇãËÞ‹ ¶ÒÁ¶Ö§ÃÐÂÐ·Ò§ ÅØ§à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¡çµÍºÇ‹Ò ä»·Ò§Í‹ÒÇàÅç¡ãªŒàÇÅÒ¹ŒÍÂ¡Ç‹Ò ¡ç¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃàÍÒáÅŒÇ¡Ñ¹¹Ð àÃÒµ¡Å§Ç‹Ò¨Ðä»Í‹ÒÇàÅç¡¡‹Í¹ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¡çäÁ‹»Å‹ÍÂãËŒàÃÒä»àÍ§ ãËŒ¹ŒÍ§ÎÕÁ¡Ñº¾ÕèÊÁà¡ÕÂÃµÔ áÅÐà¨ŒÒÅÕâÍ (ÊØ¹Ñ¢à¡ÒÐ) ¹Ó·Ò§ä»´ŒÇÂ ÁÕàÊÕÂ§¨Ò¡ÅØ§ºÅà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¤¹Ë¹Öè§Ç‹Ò “à´ÕëÂÇ¡çÃÙŒ” àËÁ×Í¹¨Ð·ŒÒ·ÒÂÇ‹Ò¨Ðä»¡Ñ¹ä´Œä¡ÅÊÑ¡á¤‹äË¹ ¢Òä»à»š¹ªÕÇÔµ¢Ò¢Öé¹ÍÕ¡áÅŒÇ ¢Öé¹à¢ÒÍÂ‹Ò§à´ÕÂÇ·Ò§ªÑ¹µÅÍ´ ¼ÙŒ¹ÓàÃÒ¤×Í¹ŒÍ§ÎÕÁÍÂÙ‹ã¹ÇÑÂÍÒÂØ 25 à´Ô¹äÁ‹ÃÍÅØ§ æ »‡Ò æ ·Õè¡ÓÅÑ§Ë¹ŒÒàËÅ×Í§ÍÂÙ‹àÅÂ ¢ÒÅ§¡çµŒÍ§àºÃ¡ãËŒ´Õ ¢ŒÒÁà¢ÒÁÒä´ŒáÅŒÇ»ÃÐ¡ÒÈµÑÇÍÂ‹Ò§àÊÕÂ§´Ñ§Ç‹Ò äÁ‹¡ÅÑº·Ò§à´ÔÁä´Œà»Å‹Ò Å§ÁÒà»š¹½˜›§ªÒÇºŒÒ¹ ÁÕÊÇ¹¡ÒËÂÙ ÊÐµÍ ÁÐ¾ÃŒÒÇ §Ò¹¹Õé¶ŒÒËÅ§¡çäÁ‹Í´µÒÂá¹‹ ¹Ñè§¾Ñ¡·ÕèÍ‹ÒÇàÅç¡ ·ÃÒÂà»š¹¡ŒÍ¹¡ÃÇ´àÅç¡ æ àËÁ×Í¹¢¹Á¤ØŒ¡¡Õé»†¹ æ ¾ÕèÊÁà¡ÕÂÃµÔºÍ¡Ç‹ÒÄ´ÙÁÃÊÁ Ë¹ŒÒ½¹ àÃ×Í

à·ÈºÒÅ¹¤ÃÍØºÅÏ·Ø‹Á§ºà¡×Íº 3 ÅŒÒ¹ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹§Ò¹áË‹à·ÕÂ¹¾ÃÃÉÒ .ÍØºÅÏ

µŒÍ§à¢ŒÒ½˜›§¹Õé áÅÐà´Ô¹¢ŒÒÁà¢Ò¡Ñ¹à¾ÃÒÐË¹ŒÒÍØ·ÂÒ¹¤Å×è¹ÊÙ§ à¢ŒÒäÁ‹ä´Œ ÅÓºÒ¡ÁÒ¡ ¼Á¡çàÅÂºÍ¡Ç‹ÒË¹ŒÒ½¹¼Á¨ÐÁÒ Î‹Ò æ ÃÐËÇ‹Ò§à´Ô¹ä» ¼Á¡ç¶ÒÁä»àÃ×èÍÂ ¹Ñè¹µŒ¹ÍÐäÃ ¹ÕèàÁç´ÍÐäÃ ¡Ô¹ä´ŒäËÁ ¹ŒÍ§ÎÕÁÃÕºËŒÒÁÇ‹Ò¡Ô¹äÁ‹ä´Œ¹Ð¾Õè àÃ×ÍäÁ‹ÁÕ àÃ×ÍÍÂÙ‹ä¡Å à´ÕëÂÇÁÒÃÑºäÁ‹·Ñ¹ à´Ô¹ÁÒàÃ×èÍÂæ ¡ç¶Ö§ÍÕ¡ËÒ´ ËÔ¹à»š¹ÊÕá´§àËÁ×Í¹ÍÔ°ÁÍÞ Ùá»Å¡µÒ àÃÒ¡çáÇ‹ºä»¶‹ÒÂÃÙ» âÍŒàÍŒ¶‹Ç§àÇÅÒãËŒËÒÂàË¹×èÍÂ ¾ÕèÊÁà¡ÕÂÃµÔ¡ç¤ÍÂµŒÍ¹¢ŒÒ§ËÅÑ§äÁ‹ãËŒàÃÒà©ä©ÍÍ¡¹Í¡àÊŒ¹·Ò§ à´Ô¹µÑ´à¢ŒÒàÊŒ¹·Ò§ªÒÇºŒÒ¹ ªÁÊÇ¹ÂÒ§ ¨Ó»Ò´Ð Ã‹Í§ÅÍÂ¡Ô¨¡ÒÃºÑ§¡ÐâÅ ¤Ô´Ç‹Ò¤¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¤§ä»à·ÕèÂÇà¡ÒÐ¾ÂÒÁ¡Ñ¹ËÁ´ Ê‹Ç¹¾ÕèÍÒÁÕ¹¡çªÍº¢¹Ø¹ (¨Ó»Ò´Ð) à»š¹¾ÔàÈÉ ÁÑ¹ÍÍ¡ÅÙ¡´¡ÁÒ¡ µŒ¹Ë¹Öè§ÁÕÁÒ¡¡Ç‹ÒÊÔºÅÙ¡ áÅÐÁÕµÅÍ´·Ò§ àÊÕÂ´ÒÂ·ÕèàËÁ×Í¹à¤ŒÒ¨Ð»Å‹ÍÂÁÑ¹Ã‹Ç§·Ôé§ä»à©Â æ à´Ô¹¼‹Ò¹ÊÇ¹¡ÒËÂÙÂÑ¡É� (ÁÐÁ‹Ç§ËÔÁ¾Ò¹µ�) ·Õè¹‹Ò¨ÐÁÕÍÒÂØ 40-50 »‚ áÅÐäÁ‹ÁÕ·Ò§¨ÐÊÍÂÁÑ¹Å§ÁÒä´Œ ¹Í¡¨Ò¡»Å‹ÍÂãËŒÁÑ¹Ã‹Ç§àÍ§ µ‹ÍÁÒ¡çà»š¹ÊÇ¹ÂÒ§à¢ÕÂÇ¢¨Õ »ÅÙ¡àÃÕÂ§ÃÒÂà»š¹ÃÐàºÕÂºàÃÕÂºÃŒÍÂ ´Ùà¢ÕÂÇàÂç¹ÊºÒÂµÒ´Õ ¡çÂÑ§äÁ‹ÇÒÂáÇÐ¶àÅä¶Åä»àÃ×èÍÂ µ‹ÍÁÒ¡çàËç¹ªÒÇºŒÒ¹µÒ¡½˜¡ÂÒÇ æ àÁç´´Ó æ ¡çáÇÐà¢ŒÒä»´Ù ÁÑ¹¤×ÍÅÙ¡àËÅÕÂ§ µÒ¡áËŒ§äÇŒàÍÒä»Ê‹§µÅÒ´ÃŒÒ¹¤ŒÒà¤ŒÒ¨Ðà¾ÒÐãËŒ§Í¡áÅŒÇÁÒãÊ‹á¡§ËÃ×Í¼Ñ´¡Ô¹ µŒÍ§ÅÍ§ä»ËÒ¡Ô¹Ë¹‹ÍÂáÅŒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂÑ§à¡çº¤ÇÒÁÊ§ÊÑÂ·Õè¼‹Ò¹ÁÒµÅÍ´·Ò§ ÊÒÂÂÒÇ æ ÁÕËÑÇ·Ôé§µÑÇÅ§ÁÒàËÁ×Í¹äÁâ¤Ãâ¿¹ Í‹Ð ÁÑ¹¤×ÍµŒ¹ÊÐµÍàÍ§àËÃÍ ª‹Ç§¹ÕéÊÐµÍ¡ÓÅÑ§ÍÍ¡´Í¡ ½˜¡ÁÕ¹ŒÍÂ ÂÑ§ËÒ¡Ô¹ÂÒ¡ÍÂÙ‹

¹ŒÍ§ÎÕÁ¡Ñº¾ÕèÊÁà¡ÕÂÃµÔ¤§Ê§ÊÑÂÇ‹Ò ¨Ðà»š¹à¨ŒÒË¹ÙÍÐäÃ¡Ñ¹¹Ñ¡Ë¹Ò ¶ÒÁµÅÍ´·Ò§

(¡ç¤¹ÁÑ¹ÍÂÒ¡ÃÙŒ) ¶ÒÁÁÒ¡ æ ¤¹ãµŒà¨çºËÑÇ¹Ð Í‹Ð à¡×ÍºÅ×Áà¨ŒÒÅÕâÍä» ÁÑ¹áÇŒºä» áÇŒºÁÒ áÍºä»àÅ‹¹¹éÓ à´ÕëÂÇ¡ç¤ÅØ¡´Ô¹ ¡ÅÑºÁÒ ËÒÂä» ÍÂÙ‹µÅÍ´ à´Ô¹ÁÒ¨¹¶Ö§ÃŒÒ¹¤ŒÒä´Œ¾Ñ¡¡Ô¹¹éÓÍÑ´ÅÁ ËÇÒ¹ æ àÂç¹ æ ¡çª×è¹ã¨ ¹ŒÍ§ÎÕÁºÍ¡Ç‹Ò äÁ‹ÁÕã¤Ãà¢ÒÁÒà´Ô¹¡Ñ¹ËÃÍ¡¤ÃÑº ÁÒ¶Ö§à¡ÒÐà¢Ò¡ç¡Ô¹ æ ¹Í¹ æ àÅ‹¹¹éÓ áÅŒÇ¡ç¡ÅÑº àËÍàËÍ ÁÑ¹äÁ‹ãª‹áºº©ºÑº¢Í§¼Á¤ÃÑº ¾Í¤ÅÒÂàË¹×èÍÂàÃÒ¡çä»µ‹Í¡Ñ¹

¹ŒÍ§ÎÕÁ¡çà´Ô¹ à´Ô¹ à´Ô¹ äÁ‹¾Ù´äÁ‹¨Ò ¨¹¼ÁµŒÍ§·Ñ¡Ç‹ÒàÃÒ¨Ðä»äË¹¡Ñ¹ ¨¹ä´Œà´Ô¹µÑ´ºÑ§¡ÐâÅÁÒÍÍ¡Í‹ÒÇãËÞ‹ ¶ŒÒäÁ‹ÍÂ‹Ò§¹Ñé¹¹ŒÍ§ÎÕÁ¤§¨Ð¾Ò¾Õèà´Ô¹¡ÅÑºË¹‹ÇÂ¾Ô·Ñ¡É�ä»à©Â æ à¾ÃÒÐ¹ŒÍ§à¢Ò¡ç¡Ñ§ÇÅÇ‹ÒÁÑ¹¨Ð¤èÓàÊÕÂ¡‹Í¹ ä´ŒàËç¹·Õè¾Ñ¡ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇáÅŒÇ¡çÃÙŒÊÖ¡´ÕÇ‹Ò àÃÒäÁ‹ä´ŒÍÂÙ‹â´´à´ÕèÂÇã¹à¡ÒÐ¹Ð ÃÒ¤Ò·Õè¾Ñ¡·Õè¹Õè¡çäÁ‹á¾§ÁÕÃÒ¤ÒµÑé§áµ‹ 400 ºÒ·¢Öé¹ä» ¾Íà´Ô¹ÁÒ¶Ö§ªÒÂËÒ´¡çá¡ÅŒ§áËÂ‹¹ŒÍ§ÎÕÁÇ‹Ò¶ŒÒäÁ‹¾ÒÁÒ

¹Õèà¤×Í§áÂ‹àÅÂ¹Ð Í‹ÒÇãËÞ‹à»š¹ªÒÂËÒ´·Í´ÂÒÇ àº×éÍ§ËÅÑ§à»š¹·Õè¾Ñ¡áÅÐ·ÔÇÊ¹ ËÒ´·ÃÒÂÊÕà·Ò-´Ó ÃÐÅÍ¡¤Å×è¹¢Í§·ÃÒÂà»š¹ÊÕà§Ô¹ »ÙÅÁ·Õè¢Ø´·ÃÒÂ¡ÃÐ¨Ñ´¡ÃÐ¨ÒÂ ÁÕàÊ¹‹Ë�ªÇ¹ËÅ§ãËÅä»ÍÕ¡áºº ¢ÍÍ¹ØÞÒµ¹ŒÍ§ÎÕÁ¹Ñè§à¢ÕÂ¹ÃÙ»ÊÑ¡¾Ñ¡ ¨Ð¡ÅÑºä»¡‹Í¹¡çä´Œ ºÍ¡·Ò§¡ÅÑº¾ÕèäÇŒáÅŒÇ¡Ñ¹ áµ‹¹ŒÍ§à¢ÒäÁ‹ÂÍÁ ÃÍä´Œ ÁÒ´ŒÇÂ¡Ñ¹¡ç¡ÅÑº´ŒÇÂ¡Ñ¹

¡´ »Ò´ ¡ÃÐªÒ¡ ÊÕªÍÅ�¡´ŒÇÂ¤ÇÒÁ

ÊÐã¨ ¹ŒÍÂ¤¹¹Ñ¡·Õè¨Ðä´ŒÁÒàËç¹¤ÇÒÁ§ÒÁá»Å¡µÒ ¤ØŒÁ¤‹Ò·Õè´×éÍà´Ô¹ÁÒ¨¹¶Ö§ ÊÇÂÁÒ¡¤ÃÑºÍÂÒ¡ãËŒ·‹Ò¹¼ÙŒÍ‹Ò¹ÁÒà·ÕèÂÇªÁ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§·Õèà¡ÒÐªŒÒ§ÂÑ§à»š¹¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¡ ¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ¡ç¹ŒÍÂ «Öè§à»š¹¢ŒÍ´Õ ¢Ò¡ÅÑºà´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐâ¢´ËÔ¹ÁÕ»ÙµÑÇÊÕà¢ÕÂÇ ËÍÂ·Õèà¡ÒÐËÔ¹ÍÂÙ‹ÁÒ¡ÁÒÂ ¨¹¨ÐÊØ´ËÒ´à¨ŒÒÅÕâÍ¡çâ´¹à¨ŒÒ¶Ôè¹ÃØÁ àÅ×Í´ÊÒ´¡ÃÐ¨ÒÂ áµ‹ÁÑ¹¡çÃÑ¡ÉÒµÑÇàÍ§ä´Œ ´ŒÇÂ¡ÒÃáª‹¹éÓà¡Å×Í (¹éÓ·ÐàÅ) áª‹¹éÓËÁÑ¡ (¹éÓãºäÁŒ¢Ñ§) ¤ÅØ¡·ÃÒÂ ¨¹àÅ×Í´ËÂØ´äËÅä´Œ à¡‹§ÁÒ¡ÅÕâÍ áµ‹µÍ¹àËç¹àÅ×Í´ËÂ´µÔë§Ë¹×´ Ðà»š¹ÅÁ

ËÁ´ËÒ´·ÃÒÂ¢Í§Í‹ÒÇãËÞ‹¡çµŒÍ§¢Öé¹à¢Ò à´Ô¹ÅÑ´àÅÒÐ¢Íºà¡ÒÐ àË§×èÍáµ¡«Ô¡ áµ‹¡çÁÕáËÅÁâ¢´ËÔ¹Â×è¹ãËŒ¹Ñè§¾Ñ¡ ¶‹ÒÂÃÙ» ÇÒ´ÃÙ»àÅ‹¹ä´ŒÍÕ¡ ¨¹áÅŒÇ¨¹ÃÍ´¡çÁÒ¶Ö§»Ò¡·Ò§Å§¶Ö§Ë¹‹ÇÂ¾Ô·Ñ¡É�¨¹ä´Œ ´Õã¨¶Í´àÊ×éÍµÐâ¡¹¡ŒÍ§ äªâÂ àÃÒ¤×Í¼ÙŒ¾ÔªÔµ (ÃÍ´µÒÂáÅŒÇ) ©ÅÍ§ªÑÂÇÔè§Å§·ÐàÅ àÅ‹¹¹éÓ¾ÃŒÍÁ¡Ñº¾ÃÐÍÒ·ÔµÂ�µ¡¾Í´Õ ¢Öé¹¨Ò¡¹éÓ¾Õèà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õèà¢Ò¡çªÇ¹¡Ô¹¢ŒÒÇàÂç¹´ŒÇÂ¡Ñ¹ ÂÑ§¡Ñº§Ò¹àÅÕéÂ§Á×éÍãËÞ‹ ¹ÕèáËÅÐ¹éÓã¨¤¹ãµŒ ¼Á¨Ö§ÁÍºÀÒ¾·ÕèÇÒ´·Ñé§ËÁ´à¨ç´ÀÒ¾äÇŒ»ÃÐ´ÑººŒÒ¹¾Ñ¡ áÅÐÍÒ¤ÒÃÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃ

¼ÁªÍºã¨¤Ó¤ÓË¹Öè§·ÕèºÑ§à«ç¹¾Ù´¢Öé¹ÁÒÇ‹Ò “ÁÕÍÐäÃ¡çáº‹§»˜¹¡Ñ¹” à»š¹¤Ó·ÕèÊÁºÙÃ³�áºº§‹ÒÂæ áµ‹¶ŒÒ·Ø¡¤¹·Óä´Œ ºŒÒ¹àÃÒ¤§ä»ä´Œä¡ÅáÅŒÇ áµ‹¤Ô´Ç‹ÒàÃÒ¤§Å×ÁÁÑ¹¡Ñ¹ä»ËÁ´áÅŒÇ ¤ØÂ¡Ñ¹Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹ ¨Ò¡ÁÕä¿ »�´à¤Ã×èÍ§»˜›¹ä¿ ÍÂÙ‹ãµŒáÊ§¨Ñ¹·Ã� ¹µÕË¹Öè§µÕÊÍ§

»‡Ò´µÔâ·Œ...¡ÒËÂÙÂÑ¡É�! ãËÞ‹¤Ñ¡ÍÕËÅÕ ÁÕÍÂÙ‹à¡ÒÐªŒÒ§


àÃÔèÁâ¤Ã§¡ÒÃ 3 à´×Í¹·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ¾ºÇ‹ÒàÃÒä´ŒàËç¹ÈÑ¡ÂÀÒ¾à´ç¡ÁÒ¡¡Ç‹Ò¹Ñé¹ ä´ŒàËç¹àªÔ§»ÃÐà´ç¹ÁÒ¡¢Öé¹ à´ç¡Ê¹ã¨¤Ô´»ÃÐà´ç¹ã¹¡ÒÃá¡Œ»˜ÞËÒËÁÙ‹ºŒÒ¹¢Í§µÑÇàÍ§”

µÑÇÍÂ‹Ò§·Õè¹‹ÒÊ¹ã¨ ÁÕÍÂÙ‹ËÅÒÂ¾×é¹·Õè àª‹¹ ·ÕèºŒÒ¹ºØ‹§¤ÅŒÒ Í.ºÖ§¡ÒÌ ¨.ºÖ§¡ÒÌ ¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÅØ¡¢Öé¹ÁÒ¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº»˜ÞËÒ¡ÒÃÅÑ¡ÅÍºµÑ´äÁŒ¾ÐÂÙ§«Öè§¡ÓÅÑ§ÃÐºÒ´Ë¹Ñ¡ã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ â´Âà¹Œ¹¡ÒÃÃ³Ã§¤�ÁÒ¡

¡Ç‹Ò¡ÒÃµ‹ÍµŒÒ¹ ËÃ×Í·ÕèºŒÒ¹¡‹Í Í.ÇÒ¹Ã¹ÔÇÒÊ ¨.Ê¡Å¹¤Ã ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁµŒ¹¡ÅØ‹ÁË¹Öè§ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹·ÓàÃ×èÍ§¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃº‹Í¢ÂÐË¹ŒÒ·Ò§à¢ŒÒËÁÙ‹ºŒÒ¹ áÅÐ¾×é¹·Õèà´ÔÁ¹Ñé¹ÂÑ§à»š¹»†ÒªŒÒà¡‹Ò à·‹Ò¡ÑºÇ‹Ò¡ÒÃ¹ÓàÍÒ¢ÂÐÁÒ·Ôé§µÃ§¹Ñé¹à»š¹¡ÒÃäÁ‹à¤ÒÃ¾áÅÐãËŒà¡ÕÂÃµÔºÃÃ¾ºØÃØÉ¢Í§¤¹ã¹ªØÁª¹ÍÕ¡´ŒÇÂ Ñ§¹Ñé¹â¤Ã§¡ÒÃµ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹Õé ¼ÙŒãËÞ‹¨Ðä´ŒàËç¹à´ç¡ÃÙŒ¨Ñ¡¡ÒÃÊÃŒÒ§¡ÃÐºÇ¹¤ÇÒÁ¤Ô´ ¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃ·Ó§Ò¹ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»˜ÞËÒÍÂ‹Ò§äÃ¨Ö§¨ÐÊÓàÃç¨

“àÃÒ¨Ð·Óâ¤Ã§¡ÒÃ¡Ñºà´ç¡·ÕèÊÁÑ¤Ãã¨¨ÃÔ§ ÊÍ¹ãËŒà´ç¡·Ó§Ò¹à»š¹ÃÐººÁÒ¡¢Öé¹ àÁ×èÍà´ç¡ä´ŒÊÐ·ŒÍ¹»˜ÞËÒÀÒÂã¹ªØÁª¹¢Öé¹ÁÒ ¼ÙŒãËÞ‹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡çµŒÍ§ÃÙŒÊÖ¡ ¡ÃÐµØŒ¹àÃŒÒãËŒ¨Ñ´¡ÒÃ¡Ñº»˜ÞËÒ «Öè§ËÅÑ§àÊÃç¨ÊÔé¹â¤Ã§¡ÒÃ¹ÕéáÅŒÇ àÃÒ¡çÍÂÒ¡ãËŒà´ç¡ä´Œ¢ÂÑºà»‡Ò»˜ÞËÒÍ×è¹ ¢ÂÒÂ¼Åä»·Óâ¤Ã§¡ÒÃÍ×è¹æ ÁÒ¡¢Öé¹ ¾‹ÍáÁ‹¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§àÍ§¡çÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒà´ç¡ä´ŒÁÕ¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õèà»š¹»ÃÐâÂª¹�´Õ¡Ç‹Òä»àÅ‹¹à¡Á ËÃ×Í¹Í¹´Ù·ÕÇÕÍÂÙ‹ºŒÒ¹ä»ÇÑ¹ æ” µÑéÁ Í¸ÔºÒÂ

´ŒÒ¹ ºØÞ±ÃÔ¡Ò ¾ÃÁÀÑ¡´Õ ËÃ×Í ¹ŒÍ§»Ùà»‡ ¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹ÀÙ´Ô¹á´§ÇÔ·ÂÒ µ.Ë¹Í§Ê¹Á Í.ÇÒ¹Ã¹ÔÇÒÊ ¨.Ê¡Å¹¤Ã ºÍ¡¶Ö§â¤Ã§¡ÒÃ¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹¢ŒÒÇàË¹ÕÂÇ»˜œ¹¹ŒÍÂºŒÒ¹¡‹Í «Öè§ÃÑº¼Ô´-ªÍºÍÂÙ‹Ç‹Ò º‹Í¢ÂÐË¹ŒÒ·Ò§à¢ŒÒËÁÙ‹ºŒÒ¹¡ÓÅÑ§à»š¹»˜ÞËÒ à¾ÃÒÐªÒÇºŒÒ¹ÂÑ§äÁ‹ÁÕÃÐºº¡ÒÃ¨Ñ´à¡çºáÅÐ·ÓÅÒÂÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§ áµ‹ÅÐ¤ÃÑÇàÃ×Í¹¡ç¨Ð¹Ó¢ÂÐÁÑ´ãÊ‹¶Ø§ÁÒ·Ôé§äÇŒ·Õè»†ÒÃÔÁ¶¹¹Ë¹ŒÒ·Ò§à¢ŒÒËÁÙ‹ºŒÒ¹ àÁ×èÍÁÕ¤¹¹ÓÁÒ·Ôé§º‹ÍÂ æ à¢ŒÒ »ÃÔÁÒ³¢ÂÐ¡çà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ·ÓãËŒ¡ÅÒÂà»š¹ ·Õè·Ôé§¢ÂÐä»â´Â»ÃÔÂÒÂ ·Ñé§ æ ·Õè·ÕèµÃ§¹Ñé¹à´ÔÁà»š¹»†ÒªŒÒà¡‹Ò ¡ÒÃ¹Ó¢ÂÐä»·Ôé§ºÃÔàÇ³¹Ñé¹à·‹Ò¡Ñºà»š¹¡ÒÃäÁ‹áÊ´§¤ÇÒÁà¤ÒÃ¾µ‹ÍºÃÃ¾ºØÃØÉ¢Í§¤¹ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ÍÕ¡´ŒÇÂ

·Ø¡ÇÑ¹¹Õé¢ÂÐ¨ÐÊ‹§¡ÅÔè¹àËÁç¹ ºŒÒ§¡ç»ÅÔÇà¢ŒÒä»ã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ à¡Ô´»˜ÞËÒËÅÒÂÍÂ‹Ò§ ¤¹·ÕèÊÑÞ¨Ãä»ÁÒà¢ŒÒÁÒËÁÙ‹ºŒÒ¹ä´ŒàËç¹¡ç´ÙäÁ‹´Õ

¢³Ð·Õè ¾ÑªÃÔ¹·Ã� ¤¹¢Ó ËÃ×Í ¹ŒÍ§¹éÓ½¹ ¨Ò¡ Ã.Ã.ºŒÒ¹ÀÙ´Ô¹á´§ÇÔ·ÂÒ à¾×èÍ¹·Õèª‹ÇÂ ·Óâ¤Ã§¡ÒÃ Í¸ÔºÒÂà¾ÔèÁàµÔÁÇ‹Ò ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ»˜ÞËÒ¢Í§àÃÒàÃÔèÁ¨Ò¡àÃÒä´Œà¢ŒÒä»¾Ù´¤ØÂ¡Ñº ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹ «Öè§·Ò§ ¼Í.¡çÍÂÒ¡ãËŒÁÕ¡ÒÃÂŒÒÂº‹Í¢ÂÐÍÍ¡¨Ò¡¾×é¹·Õè´Ñ§¡Å‹ÒÇ¹Õé´ŒÇÂ àÃÒàÃÔèÁµŒ¹â¤Ã§¡ÒÃâ´Â¹Ó¹ŒÍ§ æ à´Ô¹Ã³Ã§¤�ÃÍºËÁÙ‹ºŒÒ¹ãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÕèÂÇ¡Ñº¢ÂÐ ¹Óà´ç¡ÁÒà¢ŒÒ¤‹ÒÂ ãËŒà´ç¡æ ÊÃØ»Ç‹Ò Ð·ÓÍÂ‹Ò§äÃãËŒ¢ÂÐÍÍ¡ä»¨Ò¡ËÁÙ‹ºŒÒ¹

ËÅÑ§¨Ò¡¹Õéä»¡ç¨ÐàªÔÞ¼ÙŒ¹ÓªØÁªÁáÅÐªÇ¹ªÒÇºŒÒ¹ÁÒ»ÃÐªØÁàÃ×èÍ§¢ÂÐÇ‹Ò ¨ÐàËç¹´ŒÇÂäËÁã¹¡ÒÃÂŒÒÂä»·ÕèÍ×è¹ «Öè§ËÒ¡·ÓÊÓàÃç¨¾×é¹·Õèº‹Í¢ÂÐà´ÔÁ¹Ñé¹àÃÒ¡ç¨Ð»ÅÙ¡µŒ¹äÁŒ ËÃ×Í·Óà»š¹ÊÇ¹´Í¡äÁŒµŒ¹äÁŒµ‹Íä» áÅÐ¨Ð¢ÂÒÂ¼Åä»·Óâ¤Ã§¡ÒÃ¸¹Ò¤ÒÃ¢ÂÐ·Õèä´ŒÇÒ§äÇŒµ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ

¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§ æ àËÅ‹Ò¹Õé ¶×Íà»š¹¡ÒÃÊÃŒÒ§¾×é¹·Õè¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ¾Ñ²¹ÒÈÑ¡ÂÀÒ¾áÅÐàÂÒÇª¹ ãËŒà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ÁØ‹§àÊÃÔÁÊÃŒÒ§¡ÃÐºÇ¹¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒ ¡ÒÃÊÃŒÒ§¤Ø³¤‹ÒáÅÐ¨ÔµÊÓ¹Ö¡ÃÑ¡É�¶Ôè¹ à¡Ô´¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹·ÕèÁÕÈÑ¡ÂÀÒ¾·Ñé§·Ò§´ŒÒ¹Ã‹Ò§¡ÒÂáÅÐ¨Ôµã¨ «Öè§¨Ð¹Ó¾ÒªØÁª¹áÅÐÊÑ§¤ÁãËŒµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§ÊØ¢ÀÒÇÐ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªØÁª¹ µÅÍ´¨¹à¡Ô´á¹Ç·Ò§ËÃ×Í¡Åä¡¡ÒÃàÊÃÔÁÊÃŒÒ§ÊØ¢ÀÒÇÐà´ç¡áÅÐàÂÒÇª¹ à¾×èÍ¼ÅÑ¡´Ñ¹ÊÙ‹ÂØ·¸ÈÒÊµÃ� ¹âÂºÒÂ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òà´ç¡áÅÐàÂÒÇª¹µ‹ÍÍ§¤�¡Ã»¡¤ÃÍ§Ê‹Ç¹¶Ôè¹µ‹Íä» •

Ã‹ÇÁ§Ò¹¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ·‹Ò¹áÊ§ÍÅØ¹ ¾Í¹¨Ôµ («ŒÒÂ) ¹ÒÂªÅ¸ÔÉ ¨Ñ¹·Ã�ÊÔ§Ë� ¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤ÁÊ×èÍÁÇÅª¹ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ¹ÒÂª¹Ô¹·Ã� ¹ÒÁ¾Ô·Ñ¡É� ÍØ»¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤ÁÏ Ã‹ÇÁ§Ò¹

¬Ò»¹¡Ô¨È¾ ·‹Ò¹áÊ§ÍÅØ¹ ¾Í¹¨Ôµ Í´ÕµËÑÇË¹ŒÒá¼¹¡á¶Å§¢‹ÒÇÇÑ²¹¸ÃÃÁ áÅÐ¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇ á¢Ç§¨Ó»ÒÊÑ¡ Ê»».ÅÒÇ ·Õè àÁ×Í§»Ò¡à« àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 3 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 (¢ÇÒ) ·‹Ò¹áÊ§ÍÅØ¹ ¾Í¹¨Ôµ ãËŒ¡ÒÃµŒÍ¹ÃÑº¤³ÐÊÁÒ¤ÁÊ×èÍÁÇÅª¹ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹âÍ¡ÒÊàÂÕèÂÁÂÒÁ áÅ¡à»ÅÕèÂ¹»ÃÐÊº¡ÒÃ³�§Ò¹´ŒÒ¹Ê×èÍÁÇÅª¹ ä·Â-ÅÒÇ (ÇÑ¹·Õè 28-29 Á.¤.54) àÁ×èÍ¤ÃÑé§ÂÑ§ÁÕªÕÇÔµ ¢Í´Ç§ÇÔÞÞÒ³ Ê‹§ä»ÊÙ‹ÊÑÁ»ÃÒÂÀ¾·Õè´Õà·ÍÞ.

ÅÑ¡ÅÍº¢¹äÁŒËÇ§ËŒÒÁ à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèµÓÃÇ¨¡Í§¡Ó¡Ñº¡ÒÃÊ×ºÊÇ¹µÓÃÇ¨ÀÙ¸Ã ¨Ñ§ËÇÑ´

ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ª».1223 ÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕÃ‹ÇÁ¡ÑºªØ´ »·Ê.À.¨Ç.ÍØºÅ-ÃÒª¸Ò¹Õ ªØ´·Õè 3, ªØ´»ÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õè 1 ¡¡Å.ÊØÃ¹ÒÃÕ(à¢ÁÃÒ°) ÃŒÍÂ ·¾.2301 Ã‹ÇÁ¡Ñ¹¨Ñº¡ØÁ ¹ÒÂºÃÃà¨Ô´ ¾Ô¹Ô¨, ¹ÒÂÊÁËÁÒÂ ¡§ÅŒÍÁ, ¹ÒÂ¢¨ÃÈÑ¡´Ôì ¾Ñ¹¸�ÊØ â¾¸Ôì ªÒÇÍÓàÀÍ¡Ñ¹·ÃÅÑ¡É³� ¨.ÈÃÕÉÐà¡É áÅÐ¹ÒÂ¸à¹µÃ â§¹à§Ô¹ ªÒÇ Í.¹éÓ¢Ø‹¹ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¢³Ð¢¹ÂŒÒÂ·‹Í¹äÁŒ¾ÐÂØ§ ¨Ó¹Ç¹ 18 ·‹Í¹/àËÅÕÂÁ ¾ÃŒÍÁÃ¶Â¹µ�¡ÃÐºÐâµâÂµŒÒ ·ÐàºÕÂ¹ ºÁ 2497 ÈÃÕÉÐà¡É ä´Œ·ÕèºÃÔàÇ³¶¹¹ÊÒÂà¢ÁÃÒ°-µÃÐ¡ÒÃ º.¹Òà¨ÃÔÞ µ.¢ŒÒÁ»‡ÍÁ Í.à¢ÁÃÒ° áÅÐä´Œ¹ÓÊ‹§ ¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÍºÊÇ¹Ê¶Ò¹ÕµÓÃÇ¨ÀÙ¸Ãà¢ÁÃÒ° Í.à¢ÁÃÒ° ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¤´Õµ‹Íä».ª».1223 ÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕÃ‹ÇÁ¡ÑºªØ´ »·Ê.À.¨Ç.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ªØ´·Õè 3, ªØ´»ÃÐÊÒ¹§Ò¹·Õè 1 ¡¡Å.ÊØÃ¹ÒÃÕ(à¢ÁÃÒ°) ÃŒÍÂ ·¾.2301 ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹¨Ñº¡ØÁ 1.¹ÒÂºÃÃà¨Ô´ ¾Ô¹Ô¨ ÍÒÂØ 25 »‚ ºŒÒ¹ŒÅ¢·Õ 87 ËÁÙ‹ 14 µ.¢¹Ø¹ Í.¡Ñ¹·ÃÒÅÑ¡É³� .ÈÃÕÉÐà¡É 2.¹ÒÂÊÁËÁÒÂ ¡§ÅŒÍÁ ÍÒÂØ 27 »‚ ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 32/1ËÁÙ‹ 3 µ.¢¹Ø¹ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡É³� ¨.ÈÃÕÉÐà¡É 3.¹ÒÂ ¸à¹µÃ â§¹à§Ô¹ ÍÒÂØ 25 »‚ ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 29 ËÁÙ‹ 4 µ.ä¾ÃºÙÃ³� Í.¹éÓ¢Ø‹¹ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ 4.¹ÒÂ¢¨ÃÈÑ¡´Ôì ¾Ñ¹¸�ÊØâ¾¸Ôì ÍÒÂØ 17 »‚ ºŒÒ¹àÅ¢·Õè 12 ËÁÙ‹ 14 µ.¢¹Ø¹ Í.¡Ñ¹·ÃÅÑ¡É³� ¨.ÈÃÕÉÐà¡É ¾ÃŒÍÁ¢Í§¡ÅÒ§äÁŒ¾ÐÂØ§ ¨Ó¹Ç¹ 18 ·‹Í¹/àËÅÕÂÁ, Ã¶Â¹µ�¡ÃÐºÐ ÂÕèËŒÍâµâÂµŒÒ ÃØ‹¹äÁµÕéàÍ¡«� ÊÕà¢ÕÂÇ »‡ÒÂ·ÐàºÕÂ¹ ºÁ 2497 ÈÃÕÉÐà¡É ä´Œ·ÕèºÃÔàÇ³¶¹¹ÊÒÂà¢ÁÃÒ°-µÃÐ¡ÒÃ ºŒÒ¹¹Òà¨ÃÔÞ µ.¢ŒÒÁ»‡ÍÁ Í.à¢ÁÃÒ° .ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¹ÓÊ‹§¾¹Ñ¡§Ò¹ÊÍºÊÇ¹Ê¶Ò¹ÕµÓÃÇ¨ÀÙ¸Ãà¢ÁÃÒ° ÍÓàÀÍà¢ÁÃÒ° Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ •

ÊØ´ÂÍ´ÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í ¹Ò§àÍÁÍÃ ªÕ¾ÊØÁÅ ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡ºÃÔËÒÃ

¡ÅÒ§ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¹âÂºÒÂáÅÐá¼¹¾ÅÑ§§Ò¹ (Ê¹¾.) ¡ÃÐ·ÃÇ§¾ÅÑ§§Ò¹ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¾Ô¸ÕÁÍºÃÒ§ÇÑÅ “ÊØ´ÂÍ´âÃ§àÃÕÂ¹Å´ãªŒ¾ÅÑ§§Ò¹ÃÐ´Ñº¨Ñ§ËÇÑ´” â¤Ã§¡ÒÃ “¾ÅÑ§¤Ô´ ÊÐ¡Ô´âÅ¡” ÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í Ã‹ÇÁ»ÅÙ¡¨ÔµÊÓ¹Ö¡ÃÙŒ¤‹Ò¾ÅÑ§§Ò¹ãËŒ¡ÑºàÂÒÇª¹ â´ÂÁÕµÑÇá·¹ÍÒ¨ÒÃÂ� áÅÐ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ ÃÇÁ 40 âÃ§àÃÕÂ¹ áº‹§à»š¹ÃÐ´ÑºÍ¹ØºÒÅ-»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ ¨Ó¹Ç¹ 20 âÃ§àÃÕÂ¹ áÅÐÃÐ´ÑºÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Íà·ÕÂºà·‹Ò ¨Ó¹Ç¹ 20 âÃ§àÃÕÂ¹ à¢ŒÒÃÑºÃÒ§ÇÑÅ ³ âÃ§áÃÁ¾ÙÅáÁ¹ ¢Í¹á¡‹¹ ÃÒªÒÍÍ¤Ô´.

ÁÍºà§Ô¹¼ÙŒ¼‹Ò¹à¡³±�¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ËÁÙ‹ºŒÒ¹ â¤Ã§¡ÒÃµÓºÅ»·ØÁÊÐÍÒ´Ë¹ŒÒºŒÒ¹¹‹ÒÁÍ§ ¤ÃÑé§·Õè 2

¹ÒÂÁ¹µÃÕ ¡ÑÅ»ŠµÔ¹Ñ¹·� ¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕµÓºÅ»·ØÁ ÁÍºËÁÒÂãËŒ ¹ÒÂÁâ¹ ºØÞÊØ¢ ÃÍ§¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕµÓºÅ»·ØÁ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹¡ÒÃÁÍºà§Ô¹»ÃÐàÀ·¼ÙŒ¼‹Ò¹à¡³±�¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§¡ÒÃµÓºÅ»·ØÁÊÐÍÒ´Ë¹ŒÒºŒÒ¹¹‹ÒÁÍ§ ¤ÃÑé§·Õè 2 àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé ³ ËŒÍ§»ÃÐªØÁà·ÈºÒÅµÓºÅ»·ØÁ ÍÓàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ «Öè§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´â¤Ã§¡ÒÃ¹Õé ä´ŒÁÕ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ãËŒ¤Ðá¹¹ ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 4 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 áÅÐ 25 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2557 â´Â¨Ò¡¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹ãËŒ¤Ðá¹¹¢Í§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ ¼Å»ÃÒ¡¯Ç‹Ò ¼‹Ò¹à¡³±�¡ÒÃ»ÃÐàÁÔ¹·Ñé§ 12 ªØÁª¹ ä´ŒÃÑºà§Ô¹ÃÒ§ÇÑÅËÁÙ‹ºŒÒ¹ÅÐ 5,000 ºÒ· ÃÇÁ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 60,000 ºÒ· •

ÊÀÒ¡Òá¿ÍØºÅÏ..·Õè¹ÕèÁÕÊÁÒ¹©Ñ¹·� ¹ÒÂàÊÃÔÁ äªÂ³Ã§¤� ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»š¹

»ÃÐ¸Ò¹ã¹¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹áÅÐ¡Ô¨¡ÃÃÁÊÀÒ¡Òá¿ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ »ÃÍ§´Í§ ÊÁÒ¹©Ñ¹·� ÊÃŒÒ§ÊÑ¹µÔÊØ¢ ¤ÃÑé§áÃ¡ÀÒÂËÅÑ§à¢ŒÒÃÑºµÓáË¹‹§¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´ÂÁÕÊ‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃÊÑ§¡Ñ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÁËÒ´ä·Â 10 Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ Ã‹ÇÁà»š¹à¨ŒÒÀÒ¾¨Ñ´¢Öé¹ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé ³ ËŒÍ§»ÃÐªØÁÃÒªÊÕË� áÅÐ¨Ç¹¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ .ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

§Ò¹ÊÀÒ¡Òá¿ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ñ´¢Öé¹à¾×èÍ¡ÒÃ¾º»ÐÊÑ§ÊÃÃ¤� áÅ¡à»ÅÕèÂ¹·ÃÃÈ¹Ð ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸� ¡ÃÐªÑºÁÔµÃäÁµÃÕÍÑ¹´Õ áÊÇ§ËÒ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í·Ó¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ãËŒ»ÃÐÊº¼ÅÊÓàÃç¨ ¹Ó¢ŒÍÁÙÅ¢‹ÒÇÊÒÃ¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹äËÇ ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¼Å¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹ ÁÒá¨Œ§»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�áººàÅ‹ÒÊÙ‹¡Ñ¹¿˜§ ¾ÃŒÍÁÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃàªŒÒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ»ÃÍ§´Í§ÊÁÒ¹©Ñ¹·�ãËŒà¡Ô´¢Öé¹¡ÑºªÒÇÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ·Ø¡¤¹ Ê¹Í§à¨µ¹ÒÃÁ³�¡ÒÃ¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ÊÙ‹»ÃÐªÒª¹ ÃÐÂÐ·Õè 1 ¢Í§¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºáË‹§ªÒµÔ (¤Êª.) ¡Í§ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§ÀÒÂã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÈÙ¹Â�»ÃÍ§´Í§ÊÁÒ¹©Ñ¹·� à¾×èÍ¡ÒÃ»¯ÔÃÙ»¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

¹ÒÂàÊÃÔÁ äªÂ³Ã§¤� ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¢Í½Ò¡àÃÕÂ¹ªÒÇÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ·Ø¡·‹Ò¹ ¹ÓàÍÒÊÔè§·Õè´ÕÁÕ»ÃÐâÂª¹�â´ÂÃÇÁÁÒ¼¹Ç¡¡Ñº¤ÇÒÁÁØ‹§ËÇÑ§µÑé§ã¨¨ÃÔ§ ·ÓË¹ŒÒ·Õè¢Í§áµ‹ÅÐ·‹Ò¹à¾×èÍ»ÃÐà·ÈªÒµÔºŒÒ¹àÁ×Í§ãËŒÁÕ¤ÇÒÁ à¨ÃÔÞÃØ‹§àÃ×Í§ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹à»š¹à¨ŒÒºŒÒ¹·Õè´Õ ¨Ñ´¡ÒÃºŒÒ¹àÁ×Í§ãËŒÁÕ¤ÇÒÁà»š¹ÃÐàºÕÂº ÊÐÍÒ´ Ê§º »ÅÍ´ÀÑÂ ¼ÙŒ¤¹ÁÕÁÔµÃäÁµÃÕ ÃÍÃÑºÍÒ¤Ñ¹µØ¡Ð ËÅÒ¡ËÅÒÂ·Õè¨Ðà¢ŒÒÁÒàÂ×Í¹ ÍÑ¹¨Ð¹ÓÃÒÂä´ŒÁÒÊÙ‹ªÒÇÍØºÅÏ «Öè§ã¹à´×Í¹¡Ã¡®Ò¤Á¹Õé ¢ÍàªÔÞªÇ¹ªÒÇÍØºÅÏáÅÐ¾Õè¹ŒÍ§ã¡ÅŒà¤ÕÂ§·Ø¡¾×é¹·Õè ºÍ¡¢‹ÒÇ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡Ô¨¡ÃÃÁÂÔè§ãËÞ‹§Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ »ÃÐ¨Ó»‚ 2557 áÅÐ§Ò¹à©ÅÔÁ©ÅÍ§¤Ãº 222 »‚ áË‹§µÓ¹Ò¹¡ÒÃ ¡‹ÍºŒÒ¹ÊÃŒÒ§àÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´Â¤Ò´Ç‹Ò¹‹Ò¨Ð¨Ñ´»ÃÐªØÁËÑÇË¹ŒÒÊ‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µ‹Í¨Ò¡¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁÊÀÒ¡Òá¿àÊÃç¨ÊÔé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ã¹àÇÅÒº‹ÒÂ¨Ðà»š¹¡ÒÃ»ÃÐªØÁ½†ÒÂ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§áÅÐ½†ÒÂ»‡Í§¡Ñ¹ÂÒàÊ¾µÔ´ µ‹Íà¹×èÍ§»ÃÐÁÒ³ÇÑ¹·Õè 15 ¢Í§·Ø¡à´×Í¹ ËÒ¡µÔ´ÀÒÃ¡Ô¨ÊÓ¤ÑÞ¨Ð»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹ä»ãËŒÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁµ‹Íä»

·Ñé§¹Õé ÀÒÂã¹§Ò¹ ¾ÅµÃÕÇÔÉ³Ø äµÃÀÙÁÔ ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃÁ³±Å·ËÒÃº¡·Õè 22 ¾ÅµÓÃÇ¨µÃÕÊØÃ¾Å á¡ŒÇ¢ÒÇ ÃÍ§¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃµÓÃÇ¨ÀÙ¸ÃÀÒ¤ 3 ÃÑ¡ÉÒÃÒª¡ÒÃá·¹¼ÙŒºÑ§¤Ñº¡ÒÃµÓÃÇ¨ÀÙ¸Ã¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÃÍ§¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ »ÅÑ´¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÒÂ¡Í§¤�¡ÒÃºÃÔËÒÃ Ê‹Ç¹¨Ñ§ËÇÑ´ ¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕ ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¢µ¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÁÑ¸ÂÁÈÖ¡ÉÒ à¢µ 29 ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¢µ¾×é¹·Õè¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ»ÃÐ¶ÁÈÖ¡ÉÒ à¢µ 1, à¢µ 2, à¢µ 3, à¢µ 4, à¢µ 5 ¾ÃŒÍÁËÑÇË¹ŒÒÊ‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃ ÃÑ°ÇÔÊÒË¡Ô¨ Í§¤�¡Ã»¡¤ÃÍ§Ê‹Ç¹·ŒÍ§¶Ôè¹ ÀÒ¤àÍ¡ª¹ Ê×èÍÁÇÅª¹áÅÐ»ÃÐªÒª¹ªÒÇ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à¢ŒÒÃ‹ÇÁ§Ò¹ÁÒ¡ÁÒÂ

ÊÓËÃÑºà¨ŒÒÀÒ¾ËÅÑ¡ã¹¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ÃÑé§µ‹Íä» ä´ŒÃÑºà¡ÕÂÃµÔ¨Ò¡ ¾ÅµÃÕÇÔÉ³Ø äµÃÀÙÁÔ ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃÁ³±Å·ËÒÃº¡·Õè 22 ¾ÃŒÍÁ¡ÓÅÑ§Á³±Å·ËÒÃº¡·Õè 22 à»š¹à¨ŒÒÀÒ¾ËÅÑ¡ â´Â ¹ÒÂà¡ÃÕÂ§à´ª ÇÑ²¹Ç§È�ÊÔ§Ë� »ÅÑ´¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»š¹¼ÙŒá·¹ÁÍº¸§¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ ãËŒ¡Ñº ¾ÅµÃÕÇÔÉ³Ø äµÃÀÙÁÔ ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃÁ³±Å·ËÒÃº¡·Õè 22 à»š¹à¨ŒÒÀÒ¾¨Ñ´§Ò¹¤ÃÑé§µ‹Íä» •

ºŒÒ¹´Ô¹·ÕèÃÒÂÅŒÍÁ´ŒÇÂÊÃÐ¹éÓ á»Å§¼Ñ¡ áÅÐÍÒ¤ÒÃäÁŒÍÕ¡Ë¹Öè§ËÅÑ§µÑé§ÍÂÙ‹º¹ ¾×é¹·ÕèàÅç¡ æ ÀÒÂã¹ºŒÒ¹¡ÅÒ§ ËÁÙ‹ 12 µ.â¾¹á¾§ Í.ÍÒ¡ÒÈÍÓ¹ÇÂ ¨.Ê¡Å¹¤Ã ¶Ù¡ÊÃŒÒ§¢Öé¹´ŒÇÂ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹áÅÐµÑé§ã¨ «Öè§¤Ò´ËÇÑ§ãËŒ¤¹Ë¹Ø‹ÁÊÒÇä´ŒãªŒà»š¹¾×é¹·ÕèáÊ´§ÍÍ¡·Ò§¤ÇÒÁ¤Ô´ µÅÍ´¨¹áÊ´§¾ÅÑ§ÊÃŒÒ§ÊÃÃ¤�ªØÁª¹áÅÐÊÑ§¤Á â´ÂãªŒ ª×èÍÇ‹Ò ÈÙ¹Â�àÃÕÂ¹ÃÙŒªØÁª¹¤¹Ë¹Ø‹ÁÊÒÇ

¹ŒÍ§ æ àÂÒÇª¹ ¨Ò¡ 9 ¨Ñ§ËÇÑ´ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹µÍ¹º¹ ä´Œá¡‹ àÅÂ Ë¹Í§¤ÒÂ ºÖ§¡ÒÌ Ë¹Í§ºÑÇÅÓÀÙ ÍØ´Ã¸Ò¹Õ ¹¤Ã¾¹Á Ê¡Å¹¤Ã ÁØ¡´ÒËÒÃáÅÐ¡ÒÌÊÔ¹¸Ø� ä´ŒÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹ÃÐ´Á¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅÐÅØ¡¢Öé¹ÁÒáÊ´§¾ÅÑ§¡ÃÐµØŒ¹ãËŒ¼ÙŒãËÞ‹¨Ñ´¡ÒÃ»˜ÞËÒÀÒÂªØÁª¹¢Í§µÑÇàÍ§ µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃ ÎÑ¡ºŒÒ¹à¡Ô´ (¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙ‹·ÕèºŒÒ¹àÃÒ) «Öè§ÍÂÙ‹ ã¹ªØ´â¤Ã§¡ÒÃÊØ¢ÀÒÇÐ·Ò§»˜ÞÞÒ¢Í§ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃŒÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ ËÃ×Í ÊÊÊ.

¸¹ÀÑ·Ã áÊ§ËÔÃÑÞ ËÃ×Í µÑéÁ ¼ÙŒÃÑº¼Ô´-ªÍºâ¤Ã§¡ÒÃ àÅ‹ÒÇ‹Ò â¤Ã§¡ÒÃÎÑ¡ºŒÒ¹à¡Ô´Ï à¡Ô´¢Öé¹à¾×èÍ¾Ñ²¹ÒàÂÒÇª¹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃàÃÕÂ¹ÃÙŒáÅÐ¾Ñ²¹Òµ¹àÍ§ã¹ 4 ÁÔµÔ ä´Œá¡‹ “¡ÒÂ” à»�´¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹á»Å§¾ÄµÔ¡ÃÃÁ ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡ “ã¨” à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂÊÅÐ ¨ÔµÍÒÊÒ áÅÐãªŒàÇÅÒÇ‹Ò§ãËŒà¡Ô´»ÃÐâÂª¹� “ÊÑ§¤Á” à¡Ô´¡ÒÃÂÍÁÃÑºáÅÐà¢ŒÒÁÒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁ¨Ò¡¤¹ã¹ªØÁª¹ÁÒ¡¢Öé¹ ËÃ×ÍÊÒÁÒÃ¶¢Ñºà¤Å×èÍ¹ãËŒÊÑ§¤Áà¡Ô´¡ÒÃµÃÐË¹Ñ¡µ‹Í»˜ÞËÒ “»˜ÞÞÒ” ÁÕÁØÁÁÍ§ ·ÑÈ¹¤µÔ ¡ÒÃ»ÃÑºà»ÅÕèÂ¹·ÑÈ¹¤µÔ ¡ÒÃÁÍ§»˜ÞËÒáÅÐ¡ÅŒÒ·Óã¹ÊÔè§·Õè´Õ§ÒÁ

·Ñé§¹Õé â¤Ã§¡ÒÃµÑé§ÍÂÙ‹º¹ÊÁÁµÔ°Ò¹ ·Õè·ÃÒº¡Ñ¹â´Â·Ñè Çä»Ç‹Ò Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�â¤Ã§ÊÃŒÒ§¤ÃÍº¤ÃÑÇáÅÐâ¤Ã§¡ÒÃ·Ò§ÊÑ§¤Áà»ÅÕèÂ¹á»Å§ä» ¾‹ÍáÁ‹äÁ‹ÁÕàÇÅÒãËŒÅÙ¡ ËÃ×Í¼ÙŒ¹ÓªØÁª¹»Å‹ÍÂ»ÐÅÐàÅÂ ·ÓãËŒ»˜ÞËÒÊÑ§¤ÁÂèÓáÂ‹ÁÒªŒÒ¹Ò¹ ¨¹Ê‹§¼Å¡ÃÐ·º¡Ñºà´ç¡·Ñé§»˜ÞËÒÊØ¢ÀÒ¾¡ÒÂáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¨Ôµ ¢Ò´¨Ô¹µ¹Ò¡ÒÃ ãªŒàÇÅÒÇ‹Ò§äÁ‹à»š¹»ÃÐâÂª¹� ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¼ÙŒãËÞ‹ÂÑ§äÁ‹Ê¹ã¨·Õè¨ÐÃÑº¿˜§¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹¢Í§à´ç¡àÊÁÍÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹â¤Ã§¡ÒÃ¹Õé¨Ö§ÁÕÊ‹Ç¹¼ÅÑ¡´Ñ¹ãËŒà´ç¡ä´ŒáÊ´§¾ÅÑ§¡ÅŒÒ¤Ô´¡ÅŒÒáÊ´§ÍÍ¡ÍÂ‹Ò§ àµçÁ·Õè

â¤Ã§¡ÒÃÎÑ¡ºŒÒ¹à¡Ô´Ï áÂ¡à»š¹ 12 â¤Ã§¡ÒÃÂ‹ÍÂã¹ 7 ¨Ñ§ËÇÑ´ áµ‹ÅÐâ¤Ã§¡ÒÃ¨Ðà»�´âÍ¡ÒÊãËŒà´ç¡ËÃ×ÍàÂÒÇª¹ ÃÇÁ¡ÅØ‹Á¡Ñ¹äÁ‹à¡Ô¹ 15 ¤¹ à»š¹¤¹¢Ñºà¤Å×èÍ¹â¤Ã§¡ÒÃ Ò¡¹Ñé¹¡çãËŒ¤Ô´â¤Ã§¡ÒÃÇ‹Ò Ð·ÓÍÐäÃã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹¢Í§µ¹àÍ§ â´Â ¸¹ÀÑ·Ã ªÕéá¨§´ŒÇÂÇ‹Ò “àÃÒµŒÍ§¡ÒÃãËŒà´ç¡·Õèà¢ŒÒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÁÕ¨ÔµÍÒÊÒ·Õè´Õµ‹ÍÊÑ§¤Á äÁ‹ä´Œ¤Ò´ËÇÑ§Ç‹ÒÊÑ§¤ÁËÃ×Íâ¤Ã§¡ÒÃ·Õè·Ó¹Ñé¹ æ ¨ÐµŒÍ§à»ÅÕèÂ¹á»Å§·Ñ¹·Õ·Ñ¹ã´ «Öè§ÀÒÂËÅÑ§

ºØ¡¤Œ¹âÃ§äÁŒà¶×èÍ¹àÁ×Í§ÍØºÅÏ ¾ºäÁŒá»ÃÃÙ»«Ø¡¡Ç‹Ò 5 ¾Ñ¹á¼‹¹

¹ÒÂàÊÃÔÁ äªÂ³Ã§¤� ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾Å.µ.ÇÔÉ³Ø äµÃÀÙÁÔ ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃÁ³±Å·ËÒÃº¡·Õè 22 ¤‹ÒÂÊÃÃ¾ÊÔ·¸Ô»ÃÐÊ§¤� áÅÐ ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃ¡Í§¡ÓÅÑ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§º¨Ñ§ËÇÑ´ ¾Å.µ.µ.ÊØÃ¾Å á¡ŒÇ¢ÒÇ ÃÍ§ ¼ºª.À.3/ÃÃ·.¼º¡.À.¨Ç.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ ¹ÒÂÊØÃà´ª ÍÑ¤ÃÒª ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡¨Ñ´¡ÒÃ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã»†ÒäÁŒ ·Õè 7 ÊÒ¢ÒÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ Ã‹ÇÁÊ¹¸Ô¡ÓÅÑ§à¢ŒÒ»�´ÅŒÍÁµÃÇ¨¤Œ¹ºŒÒ¹¾Ñ¡àÅ¢·Õè 34/12 ¶¹¹¾âÅªÑÂ µ.ã¹àÁ×Í§ Í.àÁ×Í§ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÀÒÂËÅÑ§Ê×º·ÃÒºÇ‹Ò ã¹ºŒÒ¹ËÅÑ§ ´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÕ¡ÒÃ«Ø¡«‹Í¹ÊÔè§¢Í§¼Ô´¡®ËÁÒÂäÇŒ

¨Ò¡¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºã¹ºŒÒ¹ ¾º¹ÒÂÇÕÃÐ¾§É� ¾ÃËÁ¾Ô·Ñ¡É� ÍÒÂØ 52 »‚ à¨ŒÒ¢Í§ºŒÒ¹ áÅÐºÃÔàÇ³Ë¹ŒÒºŒÒ¹ÁÕ¡ÒÃà»�´âÃ§àÅ×èÍÂäÁŒ â´Â ÁÕ¤¹§Ò¹¡Ç‹Ò 10 ¤¹ ¡ÓÅÑ§·Ó¡ÒÃá»ÃÃÙ»äÁŒ áÅÐ¾º¡Í§äÁŒ»ÃÐ´Ù‹ ÁÐ¤‹Ò áÅÐ¾ÐÂÍÁ ·Õè·Ó¡ÒÃá»ÃÃÙ»àÊÃç¨áÅŒÇ«Ø¡«‹Í¹ÍÂÙ‹µÒÁÁØÁµ‹Ò§ æ ¢Í§ºŒÒ¹ ¾×é¹·Õè¡Ç‹Ò 1 äÃ‹ Ó¹Ç¹¡Ç‹Ò 5,000 á¼‹¹ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ã¹ºŒÒ¹¾Ñ¡à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèµÓÃÇ¨áÅÐ·ËÒÃÂÑ§¾ºÍÒÇØ¸»„¹ 5 ¡ÃÐºÍ¡ »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ »„¹ÅÙ¡âÁ‹ .22 «Õá«´«Ô¡«ÒÇàÍÍÃ� «Õ´à«ÕÂÇ 75 «Õ´à«ÕÂÇ 6.35 áÅÐ¤Ô§¤ÍººÃŒÒ ÍÂ‹Ò§ÅÐ 1 ¡ÃÐºÍ¡ áÅÐ¡ÃÐÊØ¹»„¹¢¹Ò´ 12 Ó¹Ç¹ 25 ¹Ñ´ ¢¹Ò´ 9 ÁÁ. ¨Ó¹Ç¹ 60 ¹Ñ´ ¢¹Ò´.38 ¨Ó¹Ç¹ 124 ¹Ñ´ áÅÐ¢¹Ò´ 6.35 ¨Ó¹Ç¹ 22 ¹Ñ´ ¾ÃŒÍÁÃ¶Â¹µ�áÅÐÃ¶¨Ñ¡ÃÂÒ¹Â¹µ�µŒÍ§Ê§ÊÑÂ ÍÕ¡ 10 ¤Ñ¹ àº×éÍ§µŒ¹à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õèä´Œá¨Œ§¢ŒÍËÒµÑé§âÃ§§Ò¹á»ÃÃÙ»äÁŒâ´ÂãªŒà¤Ã×èÍ§¨Ñ¡Ãà¾×èÍ»ÃÐ´ÔÉ°�¡ÃÃÁâ´ÂäÁ‹ä´ŒÃÑºÍ¹ØÞÒµ «Öè§·Ò§ ¹·.ä´ŒµÃÇ¨ÂÖ´ÍÒÇØ¸»„¹ à¤Ã×èÍ§¡ÃÐÊØ¹»„¹ áÅÐÃ¶·Ñé§ËÁ´ äÇŒµÃÇ¨ÊÍºËÒ·ÕèÁÒµ‹Íä» •

ÊÊÊ.»ÅØ¡ÊÓ¹Ö¡ “ÎÑ¡ºŒÒ¹à¡Ô´” ªÇ¹àÂÒÇª¹ “¤Ô´” à¾×èÍªØÁª¹


µ‹Í¨Ò¡Ë¹ŒÒ 4

àÇÅÒ (¤.È.) ÅÓ´ÑºàËµØ¡ÒÃ³�ªØÁª¹âÅ¡ÊÁÑÂãËÁ‹ ÅÓ´ÑºàËµØ¡ÒÃ³�ÀÙÁÔÀÒ¤ÅØ‹Á¹éÓâ¢§¡ÑºàÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ µÍ¹·Õè 2 ª‹Ç§»‚ ¤.È. 1854 -1904

1854 (1)ÍàÁÃÔ¡Ò¡´´Ñ¹ãËŒÞÕè»Ø†¹à»�´»ÃÐà·È ÇÑ´ÊØ»˜®¹ÒÃÒÁä´ŒÊÃŒÒ§áÅŒÇàÊÃç¨ 1 »‚ µÑé§ÍÂÙ‹ÃÔÁ½˜›§«ŒÒÂ¹éÓÁÙÅ ºÃÔàÇ³ºØ‹§¡Ðá·ÇÃÑª¡ÒÅ·Õè 4 ·Ã§ÊÅÐ·ÃÑ¾Â� (2)Ê§¤ÃÒÁä¤àÁÕÂÃ� (1854-1856) Ê‹Ç¹¾ÃÐÍ§¤�à»š¹à§Ô¹µÃÒ 10 ªÑè§ àÅ¡ÇÑ´ 60 ¤¹ áÅÐ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÔµÂÀÑµá¡‹à¨ŒÒÍÒÇÒÊà´×Í¹ÅÐ 8 ºÒ· ·‹Ò¹¾¹ ØâÅ (´Õ) à»š¹à¨ŒÒÍÒÇÒÊÃÙ»áÃ¡ (àµÔÁ ÇÔÀÒ¤Â�¾¨¹¡Ô¨ ¾ÔÁ¾�¤ÃÑé§·Õè2 2530, 128-129) 1855 Ê¹¸ÔÊÑÞÞÒàºÒÇÃÔè§ÃÐËÇ‹Ò§ºÃÔà·¹¡ÑºÊÂÒÁ 1856 ËÅØÂÊ� »ÒÊàµÍÃ�¤Œ¹¾ºÇ‹Òáº¤·ÕàÃÕÂ·ÓãËŒà¡Ô´âÃ¤ÃÐºÒ´ ·Ùµ½ÃÑè§àÈÊà´Ô¹·Ò§ÊÙ‹ÃÒªÊÓ¹Ñ¡¢ÐáÁÃ� 1857 1857-8 ¡º¯«Õ»ÍÂ ÍÔ¹à´ÕÂÍÂÙ‹ÀÒÂãµŒÍÓ¹Ò¨¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ ¾ÃÐÊØ¹·ÃÃÒªÇ§ÉÒ (½†ÒÂ) ÂâÊ¸Ã¶Ö§á¡‹¡ÃÃÁ (¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã 2545, 335) 1858 1858-9 ½ÃÑè§àÈÊ¢Ñ´áÂŒ§¡ÑºàÇÕÂ´¹ÒÁ 1859 ¡ÒÃÊÑ§ËÒÃËÁÙ‹ ¡ÒÃ¹Í§àÅ×Í´·ÕèÎÒÃ�à»ÍÃ�à¿�ÍÃ�ÃÕè ½ÃÑè§àÈÊ»¡¤ÃÍ§ä«§‹Í¹ 1860 ¨Ùà«»à» ¡ÒÃÔºÑÅµÕ¹ÓÍÒÊÒÊÁÑ¤ÃàÊ×éÍá´§Ë¹Öè§¾Ñ¹¤¹¢ÑºäÅ‹ (1)¾ºÈÒÅà¨ŒÒÃÔÁ½˜›§«ŒÒÂ¹éÓÁÙÅàÁ×Í§ÍØºÅ-ÃÒª¸Ò¹Õ (2) Ê§¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×Í§¡ÃØ§¡ÑÁ¾ÙªÒËÅÑ§¡ÒÃÊÇÃÃ¤µ

¡ÉÑµÃÔÂ�à¹à»�ÅÊ�¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃÃÇÁªÒµÔÍÔµÒÅÕ ¢Í§¹Ñ¡Í§¤�´ŒÇ§ (3) µÑé§áµ‹¤³ÐÀ¤Ô³Õà«¹µ�»ÍÅ à´Í ªÒÃ�µÃ� (Les Sours de Saint Paul de Chartres Sisters of Saint Paul de Chartres) «Öè§à»š¹¤³Ð¹Ñ¡ºÇªÊÍ¹ÈÒÊ¹ÒËÞÔ§·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞã¹°Ò¹Ð¢Í§ ¤³Ð¹Ñ¡ºÇªËÞÔ§·Õèà¡‹Òá¡‹·ÕèÊØ´¢Í§¤ÃÔÊµ¨Ñ¡Ã½ÃÑè§àÈÊ ·Õè¡‹ÍµÑé§µÑé§áµ‹¤ÃÔÊµ�ÈµÇÃÃÉ·Õè 17 ä´Œà¢ŒÒÁÒÊÍ¹ ÈÒÊ¹Ò»ÃÐ¨ÓÍÂÙ‹·ÕèàÁ×Í§ä«‹§‹Í¹ 1861 Ê§¤ÃÒÁ¡ÅÒ§àÁ×Í§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò (1861-5) (1)à¨ŒÒ¹âÃ´ÁàÊ´ç¨ÍÍ¡¨Ò¡¢ÐáÁÃ�ÊÙ‹ºÒ§¡Í¡ ä´Œà´Ô¹·Ò§¡ÅÑºÊÙ‹¢ÐáÁÃ�¾ÃŒÍÁ¤Ó

ÊÑè§áµ‹§µÑé§ãËŒà»š¹¡ÉÑµÃÔÂ�¨Ò¡ÃÒªÊÓ¹Ñ¡ÊÂÒÁ (2) ¹Ò§áÍ¹¹Ò àÍª àÅÕÂÇâ¹áÇ¹Ê�ÊÍ¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉãËŒ¡ÅØ‹Á ÃÒªÇ§È�¨Ñ¡ÃÕ (3)ÊÂÒÁ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÇÑ´ áÅÐºŒÒ¹ â´Â¤³ÐÊ§¦�ºÔ´Ò-ÁÒÃ´Ò ¹Ñ¡»ÃÒªÞ� ¼ÙŒàªÕèÂÇªÒÞ ÇÔªÒªÕ¾µ‹Ò§ æ ÁØ‹§ãËŒÍ‹Ò¹ÍÍ¡à¢ÕÂ¹ä´Œ ¤Ô´¤Ó¹Ç³à»š¹à¾×èÍÃÑºãªŒÃÒª¡ÒÃ 1862 Ê¨�Çµà´Ô¹·Ò§¢ŒÒÁÍÍÊàµÃàÅÕÂ¨Ò¡µÍ¹ãµŒä»µÍ¹àË¹×Í ½ÃÑè§àÈÊ»¡¤ÃÍ§â¤ªÔ¹äª¹‹Ò 1863 ¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÊµÑé§ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡ÒÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ´ŒÇÂ à´×Í¹ÊÔ§ËÒ¤ÁµÑÇá·¹¡ÃÐ·ÃÇ§·ËÒÃàÃ×Í½ÃÑè§àÈÊ·ÓÊ¹¸ÔÊÑÞÞÒ¡Ñºà¨ŒÒ¹âÃ´Á·Õè

¤ÇÒÁÂÔ¹ÂÍÁ¢Í§ÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã àÁ×Í§ÍØ´§àÃ×èÍ§¡ÒÃÊÑÁ»·Ò¹»†ÒäÁŒáÅÐÊÔ·¸Ô¡ÒÃÊÓÃÇ¨àËÁ×Í§áÃ‹ (ªÒ¹àÅÍÃ� 2548,219) 1864 Ê§¤ÃÒÁà´¹ÁÒÃ�¤ ÊÂÒÁàÊÕÂà¢ÁÃÊ‹Ç¹¹Í¡ãËŒ¡Ñº½ÃÑè§àÈÊ 1866 (1) Ê§¤ÃÒÁà¨ç´ÊÑ»´ÒË�»ÃÑÊà«ÕÂª¹ÐÍÍÊàµÃàÅÕÂ (1) ¡º¯ÁÂÔ¹¡Ñ¹ã¹àÁÕÂ¹ÁÒÃ� (2) Õ¹ËÍÂ¶Ù¡¦‹ÒµÒÂ·ÕèàËÁ×Í´áÍ (3) ¡º¯µ‹ÍµŒÒ¹

(2) àÁ¹à´ÅµÕ¾ÔÁ¾�·ÄÉ®Õ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ ÍÓ¹Ò¨à¨ŒÒ¹âÃ´Á·ÕèÂÔ¹ÂÍÁÍÂÙ‹ÀÒÂãµŒ¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§¢Í§½ÃÑè§àÈÊ(ªÒ¹àÅÍÃ� 2548,222) 1867 ¤ÒÃ�Å ÁÒÃ�¡«� à¢ÕÂ¹ Das Kapital ½ÃÑè§àÈÊ»¡¤ÃÍ§¢ÐáÁÃ�Ê‹Ç¹ã¹ 1868 (1) ¡ÒÃ»¯ÔÃÙ»ÊÁÑÂàÁ¨Ôã¹ÞÕè»Ø†¹ (1) ÃÑª¡ÒÅ·Õè 4 àÊ´ç¨ÊÇÃÃ¤µ (1804-1868) (2) ºÕºÕ«Õ¹ÔÇÊ�ãËŒ¢ŒÍÁÙÅàÁ×èÍÃÑª¡ÒÅ·Õè

(2) W.E.B. Dubois (1868-1963) 5 áË‹§¡ÃØ§ÃÑµ¹â¡ÊÔ¹·Ã�¤ÃÍ§ÃÒªÂ�»‚ 1868-1910 ¾ÃÐÍ§¤�·Ã§Ç‹Ò¨ŒÒ§ªÒÇµ‹Ò§ªÒµÔ·Ó¡ÒÃÊÃŒÒ§»ÃÐà·ÈãËŒ ·Ñ¹ÊÁÑÂ 1869 (1) à»�´¤ÅÍ§ÊØàÍ« (2) ÁËÒµÐÁÐ ¤Ò¹¸Õ (1869-1948) ¿ÃÒ¹«ÔÊ ¡ÒÃ�¹ÔàÂÃ�à´Ô¹·Ò§ÁÒÂÑ§àÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ 1870 (1)·Ùµ¾Á‹Ò¤³ÐáÃ¡ä»ÍÑ§¡ÄÉáÅÐÂØâÃ» (1) ¡º¯µ‹ÍµŒÒ¹ÍÓ¹Ò¨à¨ŒÒ¹âÃ´Á (2) ½ÃÑè§ (2) Ê§¤ÃÒÁ½ÃÑè§àÈÊ»ÃÑÊà«ÕÂ àÈÊ½ƒ¡Å‹ÒÁ¡ÑÁ¾ÙªÒ¤¹·Õèà¡‹§·ÕèÊØ´ª×èÍµÇ¹à»š¹¢ÐáÁÃ�-¨Õ¹ÁÕÍÔ·¸Ô¾Å·Ò§¡ÒÃàÁ×Í§

¡Ç‹Ò 50 »‚ (ªÒ¹àÅÍÃ� 2548,226) 1871 ÊÒ¸ÒÃ³ÃÑ°½ÃÑè§àÈÊ·Õè 3 (1871 - 1940) ¾ÃÐÂÒÈÃÕÊØ¹·ÃâÇËÒÃ (¹ŒÍÂ ÍÒ¨ÒÃÂÒ§¡ÙÃ) µÑé§âÃ§àÃÕÂ¹ËÅÇ§ã¹¾ÃÐºÃÁ

ÁËÒÃÒªÇÑ§ à¾×èÍ½ƒ¡ËÑ´¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ àÃÔèÁàÃÕÂ¹ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃ ¡ÒÃ ¤Ô´àÅ¢ ÃÃÁà¹ÕÂÁÃÒª¡ÒÃ ÊÍ¹Ë¹Ñ§Ê×Íä·Â ¾ÃŒÍÁáµ‹§áººàÃÕÂ¹ËÅÇ§ ªØ´ÁÙÅ ºÃÃ¾¡Ô¨ ËÅÑ¡ÊÙµÃÇÔªÒ àº×éÍ§µŒ¹ 1872 Nietzsche’s The Birth of Tragedy (1) ¡ÒÃÊÑ§¤ÂÒ¹Ò¾Ø·¸ÈÒÊ¹Ò¤ÃÑé§·Õè 5 Ñ´·Õè¡ÃØ§ÁÑ³±ÐàÅÂ� (2) ¡ÒÃ�¹ÔàÂÃ�àÊÕÂªÕÇÔµ

·ÕèÎÒ¹ÍÂà»š¹àËµØãËŒ½ÃÑè§àÈÊµÍºâµŒ´ŒÇÂ¡ÒÃÃØ¡ÃÒ¹àÇÕÂ´¹ÒÁ 1875 ÍÑ§¡ÄÉ«×éÍËØŒ¹ÊØàÍª à¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèÍÑ§¡ÄÉÊÑè§¼ÙŒá·¹ÍÑ§¡ÄÉ·Õè¡ÃØ§ÁÑ³±ÐàÅÂ� äÁ‹ãËŒ¶Í´ÃÍ§à·ŒÒàÁ×èÍà¢ŒÒà½‡Ò

¡ÉÑµÃÔÂ�àÁÕÂ¹ÁÒÃ� 1877 ¾ÃÐÃÒªÔ¹ÕÇÔ¤µÍàÃÕÂà»š¹¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô¹ÕáË‹§ÍÔ¹à´ÕÂ à¨ŒÒ¹âÃ´Á»ÃÐ¡ÒÈ¹âÂºÒÂ»¯ÔÃÙ» (1877-1901) 1876 (1) àºÅÅ�»ÃÐ´ÔÉ°â·ÃÈÑ¾·� (2) ¼ÅÔµµÙŒáª‹á¢ç§Ê‹§¼Å ¾ÃÐÂÒà¨ÃÔÞÃÒªäÁµÃÕä´ŒÁÕãººÍ¡Ê‹§µÑÇ¾ÃÐÁâ¹¨Ó¹§¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃàÁ×Í§Áâ¹ä¾ÃÁÒÂÑ§¡ÃØ§à·¾Ï ãËŒà¡Ô´¡ÒÃÊ‹§ÍÍ¡à¹×éÍÊÑµÇ�·ÑèÇâÅ¡ ¼ÙŒ¶Ù¡¡Å‹ÒÇËÒÇ‹Òä´Œ¨Ñ´Ê‹§àÊºÕÂ§ÍÒËÒÃãËŒá¡‹Í§¤�ÇÑ´¶Ò (¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã 2545,354) 1878 (1) Ê§¤ÃÒÁÍÑ§¡ÄÉ-ÍÑ¿¡Ò¹¤ÃÑé§·Õè 2 ¾ÃÐà¨ŒÒÊÕ»‡Í (¸ÕºÍ) ¢Öé¹¤ÃÍ§ÃÒªÂ� ÃÐËÇ‹Ò§»‚1878-80 (2) Ê¹¸ÔÊÑÞÞÒàºÍÃ�ÅÔ¹ 1879 ¢ŒÒËÅÇ§ãËÞ‹ÎØ¹ à´Í áÇÃ�à¹ÍÇÕÅÅ�ä´ŒÊ‹§â·ÃàÅ¢ä»¶Ö§ µÑé§ºŒÒ¹ËÔ¹ËŒÇÂâ¡à»š¹àÁ×Í§Ê¾Ñ§ÀÙ¼Ò ¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã 2545,359) ÃÑ°ºÒÅ½ÃÑè§àÈÊ ³ ¡ÃØ§»ÒÃÕÊ ÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò¡ÉÑµÃÔÂ�¢ÐáÁÃ� ¢Ò´¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ã¹¡ÒÃºÃÔËÒÃ»ÃÐà·È 1880 (1) Ê§¤ÃÒÁÍÑ§¡ÄÉ-ºÑÇÃ� (2) ·ÈÇÃÃÉáË‹§¡ÒÃÂ¡àÅÔ¡ ½ÃÑè§àÈÊ¡ÃÐªÑºÍÓ¹Ò¨¡ÒÃ»¡¤ÃÍ§àÇÕÂ´¹ÒÁä´ŒÊÓàÃç¨ ÃÐºº·ÒÊã¹¤ÔÇºÒ¡ÑººÃÒ«ÔÅ 1881 (1) «ÒÃ�ÍàÅç¡«Ò¹à´ÍÃ�·Õè 2 ¢Í§ÃÑÊà«ÕÂ¶Ù¡ÅÍº»Å§ (1) µÑé§âÃ§àÃÕÂ¹ÁËÒ´àÅç¡·ÕèµÓË¹Ñ¡ÊÇ¹¡ØËÅÒº ã¹»‚ 1910 âÃ§àÃÕÂ¹¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ¾ÅàÃ×Í¹ ã¹»‚ 1916

¾ÃÐª¹Á� (2) µŒ¹áºº¡ÒÃÍØµÊÒË¡ÃÃÁã¹ÞÕè»Ø†¹ÃÐÂÐáÃ¡ ¨ØÌÒÅ§¡Ã³�ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÐºº (2) ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáººµÐÇÑ¹µ¡ã¹à¤Ã×Í¤ÃÔÊµ¨Ñ¡ÃàÃÔèÁËÂÑè§ÃÒ¡ã¹àÁ×Í§ÍØºÅÏ â´ÂºÒ·ËÅÇ§â»Ã´Á (¡§ÊµÍ§«� ¬Í§ ºÑ»µÔÊµ� â»Ã´ÍÁÁ� - Constant Jean Baptiste Prodhomme) ¡Å‹ÒÇ¶Ö§ËÞÔ§ªÒÇ¾×é¹àÁ×Í§¾Õè¹ŒÍ§ 2 ¤¹à¢ŒÒÁÒ·Ó§Ò¹ª‹ÇÂã¹Ê¶Ò¹àÅÕéÂ§à´ç¡¡Ó¾ÃŒÒ ÊÍ¹Ë¹Ñ§Ê×Íá¡‹à´ç¡ ¡Ó¾ÃŒÒËÞÔ§¨Ó¹Ç¹ 20 ¤¹ áÅÐ“Í¸ÔºÒÂ¤ÓÊÍ¹àº×éÍ§µŒ¹´ŒÇÂ” â´ÂãªŒµÓÃÒÍÑ¡ÉÃâÃÁÑ¹ ¡Å‹ÒÇä´ŒÇ‹Ò à»š¹¡ÒÃ¶×Í¡Óà¹Ô´ “âÃ§àÃÕÂ¹¤ÃÔÊµÑ§áË‹§áÃ¡ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹” 1882 ÍÑ§¡ÄÉ»¡¤ÃÍ§ÍÕÂÔ»µ� ª‹Ç§»‚ 1882-1883 àÍà¨ÕÂ¹ ¿ÃÍ§«ÑÇÃ� àÍÁÁÍ¹ÔàÂÃ�ä´Œà´Ô¹·Ò§ÊÓÃÇ¨´Ô¹á´¹½˜›§¢ÇÒáÁ‹¹éÓâ¢§¤Œ¹¾º¡ÒÃ

Å‹Ò·ÒÊ µÅÒ´¤ŒÒ·ÒÊ 1883 (1) ÀÙà¢Òä¿¡ÒÃÒ¡ÒµÑÇÃÐàºÔ´ã¹ªÇÒ â»Ã´à¡ÅŒÒãËŒ¾ÃÐÇÔÀÒ¤ÀÙÇ´Å (áÁ¡¤Ò·Õ) à¨ŒÒ¡ÃÁá¼¹·Õè ¾ÃÐÂÒ¾ÔäªÂ Ã³Ã§¤�(´ÔÈ) ¢Öé¹ä»µÃÇ¨·Óá¼¹·Õè

(2) ¤³Ð±ÙµàÁÕÂ¹ÁÒÃ�ä»½ÃÑè§àÈÊ ªÒÂ¾ÃÐÃÒªÍÒ³Òà¢µ½†ÒÂºÙÃ¾·ÔÈ µÔ´µ‹Íá´¹ÞÇ¹ (¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã 2545,371) 1884 ¡ÒÃ»¯ÔÃÙ»»‚ 1884-1885 ã¹ÍÑ§¡ÄÉ¼‹Ò¹¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑµÔ (1) ½ÃÑè§àÈÊ¡´´Ñ¹ãËŒà¨ŒÒ¹âÃ´Á¹ÓÃÒÂä´Œ¨Ò¡ÀÒÉÕ¢ÒÍÍ¡ÁÒ¨Ñ´ÊÃÃà»š¹¤‹ÒãªŒ¨‹ÒÂ¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒÃ½ÃÑè§àÈÊ ãËŒªÒÂÍÒÂØà¡Ô¹ 21 »‚ÁÕÊÔ·¸ÔÅ§¤Ðá¹¹àÊÕÂ§ä´Œ (2) ªÒÅ�ÃÊ� ·ÍÁÊÑ¹¢ŒÒËÅÇ§½ÃÑè§àÈÊáË‹§â¤ªÔ¹äª¹‹Ò (ä«‹§Í¹) ·ÓÊÑÞÞÒÅÑº¡Ñºà¨ŒÒÊÕÊÇÑÊ´Ôì àÃ×èÍ§¡ÒÃ¶‹ÒÂ

âÍ¹ÍÓ¹Ò¨¡ÉÑµÃÔÂ� ËÒ¡à¨ŒÒ¹âÃ´Á»¯ÔàÊ¸¡ÒÃ»¯ÔÃÙ» 1885 ÊËÃÒªÍÒ³Ò¨Ñ¡Ã»¡¤ÃÍ§ä¹¨ÕàÃÕÂ áÅÐ´Ô¹á´¹ºÃÔà·¹ (1) µŒ¹»‚à¡Ô´¡º¯·ÑèÇ¢ÐáÁÃ� (2) à´×Í¹ÊÔ§ËÒ¤Á ÊÀÒÅØ´´Í»ÃÐ¡ÒÈ¤ÓµÑ´ÊÔ¹¡Ã³ÕºÃÔÉÑ·¡ÒÃ¤ŒÒºÍÁàºÂ�-

áË‹§áÍ¿ÃÔ¡ÒµÐÇÑ¹ÍÍ¡ àºÍÃ�Á‹Ò 1886 (1) Ê§¤ÃÒÁ 7 ÊÑ»´ÒË�»ÃÑÊà«ÕÂª¹ÐÍÍÊàµÃÕÂ (1) Á¡ÃÒ¤ÁàÁÕÂ¹ÁÒÃ�µÍ¹º¹à»š¹ÍÒ³Ò¹Ô¤Á¢Í§ÍÑ§¡ÄÉ (2) ¤¹½ÃÑè§àÈÊàÊÕÂªÕÇÔµ·Õèà¢ÁÃÒ° (3) à´×Í¹

(2) àÁ¹à´ÅµÕ¾ÔÁ¾�·ÄÉ®Õ¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁ ¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸�àÁÕÂ¹ÁÒÃ�à»š¹Á³±ÅË¹Öè§¢Í§ÍÔ¹à´ÕÂ (4) ¾Á‹Ò·ÓÊ§¤ÃÒÁ¡Í§â¨Ãµ‹ÍµŒÒ¹ÍÑ§¡ÄÉ (1866-1900) (5) ¡Ã¡®Ò¤Á ¡ÉÑµÃÔÂ�¢ÐáÁÃ�ºÍ¡ãËŒ¡º¯ÇÒ§ÍÒÇØ¸ 1887 ºÃÔÊÁÒÃ¤�à«ç¹Ê¹¸ÔÊÑÞÞÒ¡ÒÃäÁ‹ÃØ¡ÃÒ¹«Öè§¡Ñ¹áÅÐ¡Ñ¹ àÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õà»š¹áËÅ‹§¨ÓË¹‹ÒÂ»ÈØÊÑµÇ�à»š¹ ÇÑ¹·Õè 25 Ñ¹ÇÒ¤Á 1887 àµÔÁ ÇÔÀÒ¤Â�¾¨¹¡Ô¨ãËŒ¢ŒÍÁÙÅ

¡ÑºÃÑÊà«ÕÂ Reinsurance Treaty “...ÁØ¡à¢ÕÂ¹ÁÒÃÔµÔ¹ªÒÇÊà»¹ 1 ¡ÑºÅ‹ÒÁÞÇ¹ 2 ÁÒáµ‹ä«‹§‹Í¹â´Â·Ò§àÁ×Í§àÊÕÂÁÃÒ°¶Ö§àÁ×Í§ÍØºÅ á¨Œ§Ç‹Ò ÁÒà·ÕèÂÇ«×éÍËÒÁŒÒ ¤ÃÑé¹«×éÍÁŒÒä´Œ 22 ÁŒÒáÅŒÇ¡ç¡ÅÑºä«§‹Í¹â´Â·Ò§¹¤Ã¨Ó»ÒÈÑ¡´Ô” (àµÔÁ ÇÔÀÒ¤Â�¾¨¹¡Ô¨ 2546, 381) ÃÑ°ºÒÅÊÂÒÁµÑé§¡ÃÁÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃ´ÙáÅâÃ§àÃÕÂ¹·Ñé§ËÁ´ 1889 ÃÇÁ¡ÃÁÈÖ¡ÉÒ¸Ô¡ÒÃà¢ŒÒ¡Ñº¡ÃÐ·ÃÇ§¸ÃÃÁ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹á¾·ÂÒ¡Ã µ‹ÍÁÒ¾Ñ²¹Òà»š¹âÃ§¾ÂÒºÒÅÈÔÃÔÃÒª 1891 ÊÃŒÒ§Ã¶ä¿ÊÒÂ·ÃÒ¹Ê�ä«ºÕàÃÕÂ (1891-1904) ¾ÃÐà¨ŒÒºÃÁÇ§È�à¸Í ¡ÃÁËÅÇ§¾ÔªÔµ»ÃÕªÒ¡Ãà»š¹¢ŒÒËÅÇ§ãËÞ‹»ÃÐ¨ÓÁ³±ÅÅÒÇ¡ÒÇ (Á³±ÅÅÒÇµÐÇÑ¹

ÍÍ¡ ¡ÑºÁ³±ÅÅÒÇµÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í) ÁÕÈÙ¹Â�ºÑÞªÒ¡ÒÃ·Õèáµ‹¾ÃÐÍ§¤�»ÃÐ·Ñº·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ (3 ¡.¾.1891 - 10 ¾.Â. 1893) 1891(1892?) (1) ¡.¾.¡ÃÁËÅÇ§¾ÔªÔµ»ÃÕªÒ¡Ãâ»Ã´ãËŒËÅÇ§¸¹ÊÒÃÊØ·¸ÒÃÑ¡É� (ËÇ‹Ò§) ¢Ø¹¡ÑÁ¾ØªËÒ¨Òä»à»š¹¢ŒÒËÅÇ§

ÃÑ¡ÉÒÃÒª¡ÒÃ·ÕèàÁ×Í§ÊØÃÔ¹·Ã� (2) 13 ¡.¾. ÁÍ§«ÔàÍÍ´ÒÇÔ´ ÁÍ§ÊÔàÍÍÊÒ´á«§ ¤¹½ÃÑè§àÈÊ¡ÑºÍ§ºÒ§ Í§ ¡ÒÂ¢Ø¹¹Ò§ÞÇ³¤ØÁ·ËÒÃ 12 ¤¹ ä¾Ã‹ÞÇ¹ 40 ¤¹ÁÒ·Õè´‹Ò¹ËŒÇÂÊÒÃ á¨Œ§¼ÙŒÃÑ¡ÉÒ¡ÒÃ´‹Ò¹ÊÂÒÁÇ‹Ò¨ÐÁÒ µÃÇ¨àÁ×Í§µÐâ»¹ àÁ×Í§¼ÒºÑ§ àÁ×Í§ÇÑ§¤Ó áÅÐàÁ×Í§ÃÔÁ¹éÓâ¢§ (¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã 2545, 398) (3) 25 ¡.¾. ÁÔÊ àµÍÃ�áº�¡à¡µ¼ÙŒª‹ÇÂ¡§ÊØÅÍÑ§¡ÄÉ¢ÍµÃÒ¾ÃÐÃÒªÊÕË�ä»à·ÕèÂÇËÑÇàÁ×Í§ÅÒÇ¡ÅÒ§ ÅÒÇ¾Ç¹ ÅÒÇ¡ÒÇ ¾Ñ¡·Õè àÁ×Í§ÍØºÅ 3 ¤×¹ ä»¹¤Ã¨Ó»ÒÈÑ¡´Ôì à¾×èÍ¡ÅÑº¡ÃØ§à·¾ Ï ·Ò§ä«‹§‹Í¹ (¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã 2545,398) (4) 3 ÁÕ.¤. ¡ÃÁËÅÇ§¾ÔªÔµ»ÃÕªÒ¡Ãä»µÃÇ¨ÃÒª¡ÒÃ¹¤Ã¨Ó»ÒÈÑ¡´Ôì (¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã 2545,399) 1892 (1) 16 àÁ.É.à»�´âÃ§àÃÕÂ¹ÍØºÅÇÒÊÔ¡Ê¶Ò¹ áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹áÁ‹Ë¹ÙÊÍ¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÃÐººÊÂÒÁã¹àÁ×Í§

ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ (2) ÃÑ°ºÒÅÊÂÒÁ»ÃÐ¡ÒÈªÑ¡ÀÒÉÕÊÑµÇ�¾ÒË¹Ð (3) ÀÒÉÕ½�›¹Á³±ÅÅÒÇ¡ÒÇ (4) ÃÑ°ºÒÅ ½ÃÑè§àÈÊá¨Œ§µ‹ÍÃÑ°ºÒÅÊÂÒÁ àÃ×èÍ§¡ÒÃµÑé§¹ÒÂË¹ŒÒ¡ÒÃ¤ŒÒàÁ×Í§ËÅÇ§¾ÃÐºÒ§ àÁ×Í§·‹ÒÍØà·¹ àÁ×Í§¹¤Ã ¨Ó»ÒÈÑ¡´Ôì àÁ×Í§àªÕÂ§áµ§ áÅÐàÁ×Í§¾ÃÐµÐºÍ§ (¡ÃÁÈÔÅ»Ò¡Ã 2545, 401) (5) 9 ÁÔ.Â. àÃ×Í¡Åä¿¾Ò¹Ôª ¾Ñ²¹Ò¢Í§ºÃÔÉÑ·ÊÂÒÁºÙÃ¾Ò·ÔÈÊÔ·Ô¡ÒÃ ÃÑº¢¹Ê‹§¼ÙŒâ´ÂÊÒÃàÃ×Í¡Åä¿¨Ò¡·‹ÒªŒÒ§¶Ö§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ (¡ÃÁ ÈÔÅ»Ò¡Ã 2545,402) 1893 (1) ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò¼¹Ç¡ÎÒÇÒÂ (2) ¹ÔÇ«ÕáÅ¹´�ãËŒÊµÃÕ 3 µ.¤. Í¹ØÊÑÞÞÒÊÂÒÁ½ÃÑè§àÈÊ Å§¤Ðá¹¹àÊÕÂ§àÅ×Í¡µÑé§à»š¹ªÒµÔáÃ¡ 1895 (1) Ê§¤ÃÒÁ¨Õ¹-ÞÕè»Ø†¹ (1894-1895) Auguste Marie Pavie ¹Ó»®Ô·Ô¹áººµÐÇÑ¹µ¡à¢ŒÒÁÒà¼Âá¾Ã‹ã¹á¤ÇŒ¹ÅÒÇ (2) àºÅàÂÕèÂÁ»¡¤ÃÍ§¤Í§â¡ 1896 (1) àÍ¸ÔâÍà»‚Âª¹ÐÍÔµÒÅÕã¹Ê§¤ÃÒÁÁÍÅâµÇÒ ¾ÃÐ¤ÃÙÍØºÒÅÕ¤Ø³Ù»ÁÒ¨ÒÃÂ� (¨Ñ¹·Ã�) ä´Œ¾ÒÈÔÉÂ�à»ÃÕÂÞ 3 »ÃÐâÂ¤ 3 ÃÙ» ä´Œá¡‹ ¾ÃÐ¾ÃËÁÁØ¹Õ (µÔÊâÊ

(2) ¾Õè¹ŒÍ§ÅÙÁÔàÂÃ�©ÒÂÀÒ¾Â¹µÃ�à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ã¹»ÒÃÕÊ ÍŒÇ¹) ¾ÃÐÁËÒÍ¹·Ç§âÊ (á¡ŒÇ) áÅÐ¾ÃÐÁËÒ°ÔµÒâÀ (ÅŒÍÁ) áÅÐ¤³Ð¨Ó¹Ç¹Ë¹Öè§à´Ô¹·Ò§¡ÅÑºàÁ×Í§ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ µÑé§Ë¹ŒÒÊÍ¹»ÃÔÂÑµÔ¸ÃÃÁ·ÕèÇÑ´ÊØ»˜®¹ÒÃÒÁ 1897 ÃÑ°ºÒÅ½ÃÑè§àÈÊä´Œáµ‹§µÑé§¹ÒÂ¾ÍÅ ÙàÁÍÃ� à¢ŒÒ´ÓÃ§ 1897-1898 µÑé§âÃ§àÃÕÂ¹½ƒ¡ËÑ´¢ŒÒÃÒª¡ÒÃ·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅÏ ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡¢ŒÒÃÒª¡ÒÃÊÑÞÞÒºÑµÃµÓáË¹‹§àÁ×Í§

µÓáË¹‹§¢ŒÒËÅÇ§ãËÞ‹½ÃÑè§àÈÊ»ÃÐ¨ÓÍÔ¹â´¨Õ¹ ½ƒ¡ËÑ´à»š¹¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§´ÙáÅ¡ÒÃÈÒÅáÅÐ¡ÃÐºÇ¹ ¡ÒÃÂØµÔ¸ÃÃÁ (àµÔÁ ÇÔÀÒ¤Â�¾¨¹¡Ô¨ ¾ÔÁ¾�¤ÃÑé§·Õè 2 2530, ª‹Ç§»‚ 1897-1902 441) 1898 (1) Ê§¤ÃÒÁÊà»¹ÍàÁÃÔ¡Ñ¹ ¤ÔÇºÒä´ŒÃÑºàÍ¡ÃÒª ä¾±ÙÃÂ� ÁÕ¡ØÈÅ (2518) ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§¾ÃÐÂÒÇÔÊØ·¸ÔÊØÃÔÂÈÑ¡´Ôì Ã.È. 117 (2441) »ÃÒ¡¯ã¹Ë¹ŒÒ 212

(2) »�àÂÃ�áÅÐ¤ÙÃÕ¤Œ¹¾º¡ÑÁÁÑ¹µÀÒ¾ÃÑ§ÊÕ ÍŒÒ§ÍÔ§ÁÒ¨Ò¡ÇØ²ÔªÑÂ ÁÙÅÈÔÅ»Š ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèàÁ×Í§ÍØºÅÏ ä´Œ¨Ñ´ÁÒ¡‹Í¹µÑé§¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ãªŒÇÑ´à»š¹·ÕèàÃÕÂ¹ (3) ½ƒ¡·ËÒÃàÃ×ÍÍÂ‹Ò§à»š¹ÃÐºº¤ÃÑé§áÃ¡ã¹àÂÍÃÁ¹Õ Ë¹Ñ§Ê×Í¢Í§à´ç¡ªÒÇºŒÒ¹ à»š¹àÃ×èÍ§à©¾ÒÐÃÐËÇ‹Ò§¼ÙŒ»¡¤ÃÍ§¡ÑºÀÔ¡ÉØ (4) ¡ÒÃ»¯ÔÃÙ» 100 ÇÑ¹ã¹¨Õ¹ 1899 Ê§¤ÃÒÁÍÑ§¡ÄÉ-ºÑÇÃ� ¤ÃÑé§·Õè 2 áµ‹§µÑé§¤³ÐÊ§¦�à»š¹¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ (1899-1902) 1900 (1) ÃÑÊà«ÕÂºØ¡ÂÖ´áÁ¹¨ÙàÃÕÂ (2) µÑé§¾ÃÃ¤¡ÃÃÁ¡Ãã¹ÍÑ§¡ÄÉ »‚1900-1901 ¢ŒÒËÅÇ§µ‹Ò§¾ÃÐÍ§¤�ËÑÇàÁ×Í§ÅÒÇ¡ÒÇ ¡ÃÁËÅÇ§¾ÔªÔµ»ÃÕªÒ¡Ã (3) ¼ÅÔµáÎÁàºÍÃ�à¡ÍÃ�ªÔé¹áÃ¡·Õè¤Í¹à¹¤·Ô¤Ñµ 1901 (1) ÍÍÊàµÃàÅÕÂà»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§¢Í§à¤Ã×Í¨Ñ¡ÃÀ¾ ËÅÑ§¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ¢ºÇ¹¡ÒÃ¼ÙŒÁÕºØÞ ËÃ×Í¡º¯¼ÕºŒÒ¼ÕºØÞÊ‹§¼ÅãËŒ¡ÃÁËÅÇ§ÊÃÃ¾ÊÔ·¸Ô»ÃÐÊ§¤�ä´Œ·Ã§

(2) ÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅ µÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¡ÒÃ¨Ñ´ÃÐºº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹Á³±ÅÅÒÇ¡ÒÇ »ÃÐ¡ÒÈËŒÒÁ¹Ñº¶×Í¼ÕÊÒ§ 1902 ¤ÇÒÁáËŒ§áÅŒ§·ÓãËŒá¡ÐÃŒÍÂÅÐ 50 ã¹ÍÍÊàµÃàÅÕÂÅŒÁµÒÂ (1) ¡ÃÁËÅÇ§ÊÃÃ¾ÊÔ·¸Ô»ÃÐÊ§¤�·Ã§¨Ñ´µÑé§¡Í§µÓÃÇ¨ÀÙ¸Ã Ë¹Í§ÊÐ¾Ñ§ (àµÔÁ 2546, 401-402) 1903 (1) ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹µÙÃ�à´Í ¿ÃÍ§«�à»š¹¤ÃÑé§áÃ¡ (1) ÃÐºº¡ÒÃÈÒÅáººãËÁ‹ (2) ·Ò§¡ÒÃä´Œ¼‹Ò¹¾ÃÐÃÒªºÑÞÞÑµÔÅÑ¡É³Ð»¡¤ÃÍ§¤³ÐÊ§¦� Ã.È. 121

(2) ÊËÃÑ°Ï ¤ÃÍº¤ÃÍ§»Ò¹ÒÁÒ ¡ÓË¹´ãËŒÇÑ´¨Ñ´ÃÐºº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ¼ÙŒ¹Ó¡ÒÃ»®ÔÃÙ»ÃÐºº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·ÕèÊÓ¤ÑÞã¹ÊÁÑÂ¹Õé ¤×Í ¾ÃÐÞÒ³ÃÑ¡¢Ôµ (ÊÔÃÔ ¨Ñ¹â· Ñ¹·Ã�) à¨ŒÒ¤³ÐÁ³±ÅÍÕÊÒ¹ áÅÐÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃÇ§È� (µÔÊâÊ ÍŒÇ¹) (3) âÃ§àÃÕÂ¹ÍØºÅÇÔ·ÂÒ¤Á àÃÕÂ¹Ë¹Ñ§Ê×Íä·Â (4) ¾ºËÅÑ¡°Ò¹¡ÒÃÅÓàÅÕÂ§µÓÃÒàÃÕÂ¹¨Ò¡¡ÃØ§à·¾Ï ÊÙ‹àÁ×Í§ÍØºÅÏ ·Ò§à¡ÇÕÂ¹ ŒÇÂ¡ÒÃ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ÃÑ°ºÒÅ¡ÅÒ§ 1904 (1) à¨Í àÍçÁ ºÒÃ�ÃÕ áµ‹§»‚àµÍÃ�á¾¹ (1) ÃÑ°ºÒÅÊÂÒÁÁÍºäªÂºØÃÕ Áâ¹ä¾Ã áÅÐ¨ÑÁ»ÒÈÑ¡´ÔìãËŒ½ÃÑè§àÈÊ (¡ÒÃÊÇÃÃ¤µ¢Í§¾ÃÐà¨ŒÒ¹âÃ´ÁáË‹§

(2) »ØªªÔ¹Õ áµ‹§ÁÒ´ÒÁºÑµàµÍÃ�¿ÅÒÂÊ� ¡ÃØ§¡ÑÁ¾ÙªÒ (2) À¤Ô³Õà«¹µ�»ÍÅ à´ÍªÒÃ�µÃ�¨Ò¡ä«§‹Í¹ ·ÓË¹ŒÒ·ÕèËÅÑ¡ã¹¡ÒÃà»�´âÃ§àÃÕÂ¹àÅÕéÂ§à´ç¡¡Ó¾ÃŒÒ (3) Ê§¤ÃÒÁÃÑÊà«ÕÂÞÕè»Ø†¹1904-5 ¤ÇÒÁÊÓ¤ÑÞµ‹ÍàÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ¢Í§¤³ÐÀ¤Ô³Õ “ªØ´ãËÞ‹” «Öè§Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹ªÒÇ½ÃÑè§àÈÊ Í¸Ô¡ÒÃÔ³Õ¢Í§ ¤³Ð (À¤Ô³ÕÁÒà´ÍáÅ¹) àÊ¹ÍÊÃŒÒ§ÍÒ¤ÒÃËÅÑ§ãËÁ‹ áÅÐÁÕ¡ÒÃ¡Å‹ÒÇ¶Ö§ “âÃ§àÃÕÂ¹»ÃÐ¶ÁËÞÔ§” «Öè§à»�´ ÁÒËÅÒÂ»‚áÅŒÇ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ â´ÂÁÕ “À¤Ô¹ÕâÅÃÑ§«ÕÍÒ” à»š¹¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹ 11 »‚ ¤Çº¤Ù‹¡ÑºâÃ§àÅÕéÂ§à´ç¡ ¡Ó¾ÃŒÒáÅÐ´ÙáÅ¤¹»†ÇÂ «Öè§à»š¹¡ÒÃ¤³ÐÊ§¦�Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÊÂÒÁÁÒ¹Ò¹áÅŒÇ µÑé§áµ‹¡ÒÃà»�´ âÃ§àÃÕÂ¹ÊÓËÃÑºà´ç¡ªÒÂã¹¡ÃØ§à·¾Ï ¡‹Í¹Ë¹ŒÒ¹Ñé¹

¹ÒÂàÊÃÔÁ äªÂ³Ã§¤� ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ ¾Åâ·¨ÒÃØà¡ÕÂÃµÔ ªÑÂÇ§É� ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè 2 ¼ÙŒá·¹ ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè 2 »ÃÐªØÁ¤³ÐÍ¹Ø¡ÃÃÁ¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹áÅÐ»ÃÒº»ÃÒÁ¡ÒÃµÑ´äÁŒ·ÓÅÒÂ»†Ò¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé ·ÕèËŒÍ§»ÃÐªØÁ¨Ô¹´ÒÃÑµ¹� ªÑé¹ 4 ÈÒÅÒ¡ÅÒ§¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´ÂË¹‹ÇÂ§Ò¹ ·Õè à ¡Õè ÂÇ¢Œ Í§»ÃÐ¡Íº´Œ ÇÂ ·ËÒÃ , µÓÃÇ¨, ¡Í§ÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÁÑè¹¤§ÀÒÂã¹¨Ñ §ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ (¡ÍÃ.Á¹.¨.Íº.), µª´., ¹ÒÂÍÓàÀÍ, ¡Í§ÃŒÍÂ ÍÊ., ½†ÒÂ»¡¤ÃÍ§, »†ÒäÁŒ ¹Ã¢.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ´‹Ò¹ÈØÅ¡Ò¡Ã à¾×èÍËÒÃ×Íá¹Ç·Ò§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹áÅÐ»ÃÒº»ÃÒÁ¡ÒÃµÑ´äÁŒ·ÓÅÒÂ»†Òã¹¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐ¤ÓÊÑè§¤³ÐÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºáË‹§ªÒµÔ ·Õè 64/2557 àÃ×èÍ§¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁáÅÐËÂØ´ÂÑé§¡ÒÃºØ¡ÃØ¡·ÓÅÒÂ·ÃÑ¾ÂÒ¡Ã»†ÒäÁŒ «Öè§ÁÕ¡ÓË¹´à»�´ÂØ·¸¡ÒÃ “á¼¹»¡»‡Í§ ·Ç§¤×¹ ¿„œ¹¿Ù ¼×¹»†Ò à¾×èÍ

¾ÅµÃÕÇÔÉ³Ø äµÃÀÙÁÔ ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃÁ³±Å·ËÒÃº¡·Õè 22 ã¹°Ò¹Ð ¼ÙŒºÑÞªÒ¡ÒÃ¡Í§¡ÓÅÑ§ÃÑ¡ÉÒ¤ÇÒÁÊ§ºàÃÕÂºÃŒÍÂ»ÃÐ¨Ó¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅ-ÃÒª¸Ò¹Õ ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ ¹ÒÂÍØ´Ã ªÁÒ-Ä¡É� à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ÁÍº»˜¨¨ÑÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ ¤×Í ¾Ñ¹¸Ø�¾×ª

¹¾¤.56 Ê‹§ÁÍºâÃ§»Ø‰Â

¾.Í.ÍÑ¤ÃÀ³ ·Í§ÊØ·¸Ôì ¼ÙŒºÑ§¤ÑºË¹‹ÇÂ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃà¤Å×èÍ¹·Õè 56 ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¾Ñ²¹ÒÀÒ¤ 5 Ë¹‹ÇÂºÑÞªÒ¡ÒÃ·ËÒÃ¾Ñ²¹Ò (¼º.¹¾¤.56 Ê¹À.5 ¹·¾.) ·Ó¾Ô¸ÕÊ‹§ÁÍºâ¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¸¹Ò¤ÒÃ»Ø‰ÂÍÔ¹·ÃÕÂ� Ë¹‹ÇÂºÑÞªÒ¡ÒÃ·ËÒÃ¾Ñ²¹Ò ãËŒá¡‹ÃÒÉ®ÃºŒÒ¹ºÑÇà·ÕÂÁ ËÁÙ‹ 9 µ.¡ÅÒ§ Í.à´ªÍØ´Á ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à¾×èÍà»š¹¡ÒÃÊ¹Í§¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ¢Í§¾ÃÐºÒ·ÊÁà´ç¨-¾ÃÐà¨Œ ÒÍÂÙ‹ ËÑ Ç ã¹´Œ Ò¹ËÅÑ¡»ÃÑªÞÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ à¾×èÍÅ´ÃÒÂ¨‹ÒÂà¾ÔèÁÃÒÂä´ŒáÅÐ·ÓãËŒà¡Ô´à§Ô¹·Ø¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹ ¢Í§¡ÅØ‹Áä´Œã¹Í¹Ò¤µ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé / ¨.·.·È¾Ã ¡ŒÍ¹á¡ŒÇ ÃÒÂ§Ò¹ •

»�´µÒÂâ¡´Ñ§¡ÅÒ§à¡çº¢ŒÒÇÃÍµÃÇ¨ÊÍº

¹ÒÂàÊÃÔÁ äªÂ³Ã§¤� ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¾ÃŒÍÁ ¾Å.µ.ÇÔÉ³Ø äµÃÀÙÁÔ ¼ÙŒºÑÞªÒ-¡ÒÃÁ³±Å·ËÒÃº¡·Õè 22 ¤‹ÒÂÊÃÃ¾-ÊÔ·¸Ô»ÃÐÊ§¤� (¼º.Á·º.22) ¹Ó¡ØÞá¨¤ÅŒÍ§»�´µÒÂâ¡´Ñ§¡ÅÒ§·ÕèãªŒà¡çº¢ŒÒÇ¨Ó¹Ç¹ 16 ËÅÑ§ ¤Ô´à»š¹¢ŒÒÇ¨Ó¹Ç¹ 1,189,437 ¡ÃÐÊÍº ËÃ×Í¡Ç‹Ò 1.1 áÊ¹µÑ¹à¾×èÍÃÍ¡ÒÃáµ‹§µÑé§¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¢ŒÒÇªØ´ãËÁ‹à¢ŒÒÁÒµÃÇ¨ÊÍºÁÕ¢ŒÒÇ¤ÃºµÒÁ¨Ó¹Ç¹·Õèä´ŒÁÕ¡ÒÃÅ§·ÐàºÕÂ¹äÇŒã¹ºÑÞªÕËÃ×ÍäÁ‹ ÃÇÁ·Ñé§ãËŒºÃÔÉÑ·à«ÍÃ�àÇàÂÍÃ�ÁÒµÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃàÊ×è ÍÁ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¢Œ ÒÇ·Õè à¡çºäÇŒ ËÅÑ § ¤Êª.Ê§ÊÑÂÍÒ¨ÁÕ¢ŒÒÇÊÒÃËÒÂ¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃä»¡Ç‹Ò 2.9 ÅŒÒ¹µÑ¹ ·Õèâ¡´Ñ§¡ÅÒ§âÃ§ÊÕáËÅÁ·Í§

ÍØºÅ Í.ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº .ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ / .·.·È¾Ã ¡ŒÍ¹á¡ŒÇ ÃÒÂ§Ò¹ •

»ÃÐªÒªÒÇä·Â” ã¹ÇÑ¹ÍÑ §¤ÒÃ·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 ³ ·ÕèÇ‹Ò¡ÒÃÍÓàÀÍ¹Ò¨ÐËÅÇÂ à¾×èÍ»®ÔºÑµÔ¡ÒÃ»ÃÒº»ÃÒÁ¢ºÇ¹¡ÒÃÅÑ¡ÅÍºµÑ´äÁŒ·ÓÅÒÂ»†ÒÍÂ‹Ò§à©ÕÂº¢Ò´ â´Âà¹Œ¹ã¹¾×é¹·Õèà»‡ÒËÁÒÂ 3 Ø´ ¤×Í ¨Ø´·Õè 1 ºŒÒ¹¤ÓºÒ¡ ºŒÒ¹ÊÃŒÒ§ËÍÁ µÓºÅËŒÇÂ¢‹Ò ÍÓàÀÍºØ³±ÃÔ¡ ¨Ø´·Õè 2

ºŒÒ¹¨Ñ¹ÅÒ µÓºÅâ´Á»ÃÐ´ÔÉ°� ÍÓàÀÍ¹éÓÂ×¹ áÅÐ¨Ø´·Õè 3 ºŒÒ¹Ë¹Í§¤Ã¡ ºŒÒ¹µÒÂÍÂ µÓºÅâ´Á»ÃÐ´ÔÉ°� ÍÓàÀÍ¹éÓÂ×¹ «Öè §¢³Ð¹Õé à»š¹¾×é¹·Õè·Õè ÁÕ¡ÒÃÅÑ¡ÅÍºµÑ´äÁŒ·ÓÅÒÂ»†Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃØ¹áÃ§ã¹¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕÁÒ¡·ÕèÊØ´ •

¨.ÍØºÅÏ Ã‹ÇÁ¡Ñº ¡Í§·Ñ¾ÀÒ¤·Õè 2 à»�´ÂØ·¸¡ÒÃ “á¼¹»¡»‡Í§ ·Ç§¤×¹ ¿„œ¹¿Ù ¼×¹»†Ò à¾×èÍ»ÃÐªÒªÒÇä·Â”

Ê¹§.à¡ÉµÃ .ÍØºÅÏ ÁÍº»˜¨¨ÑÂ¡ÒÃ¼ÅÔµ Ê‹§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾¡ÒÃà¡ÉµÃ Í.¾ÔºÙÅÁÑ§ÊÒËÒÃ

6 ª¹Ô´ ä´Œá¡‹ ä¼‹µ§¡ÔÁ«Ø§ ÁÐÁ‹Ç§ âª¤Í¹Ñ¹µ� à¾¡Ò ¹ŒÍÂË¹‹Ò ¡ÅŒÇÂ¹éÓÇŒÒ áÅÐ¼Ñ¡ËÇÒ¹»†Ò ÁÍºãËŒá¡‹¼ÙŒ¹ÓªØÁª¹à¡ÉµÃ¡Ã ã¹¾×é¹·Õè Í.¾ÔºÙÅÁÑ§ÊÒËÒÃ µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁÍÒªÕ¾¡ÒÃà¡ÉµÃµÒÁ»ÃÑªÞÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§ à¾×èÍ ¡ÒÃ»ÃÍ§´Í§ÊÁÒ¹©Ñ¹·� àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 2

¡Ã¡®Ò¤Á 2557 ·ÕèËÍ»ÃÐªØÁÍÓàÀÍ¾ÔºÙÅÁÑ§ÊÒËÒÃ .ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

·Ñé§¹Õé ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹à¡ÉµÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ¤Ã§¡ÒÃ´Ñ§¡Å‹ÒÇµÒÁá¼¹¾Ñ²¹Ò¨Ñ§ËÇÑ´ ã¹¾×é¹·Õè 15 ÍÓàÀÍ â´ÂÁÕà¡ÉµÃ¡Ã à»‡ÒËÁÒÂ 51,000 ÃÒÂ ÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤�à¾×è ÍãËŒ à¡ÉµÃ¡Ãä´Œ à ÃÕ Â¹ÃÙŒ ã¹¡ÒÃ»ÃÐ¡ÍºÍÒªÕ¾µÒÁ»ÃÑªÞÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾ÕÂ§·ÕèàËÁÒÐÊÁ¡ÑºÊÀÒ¾·ŒÍ§·ÕèáÅÐÀÙÁÔ»˜ÞÞÒ·ŒÍ§¶Ôè¹ ãËŒÊÒÁÒÃ¶ ¾Öè §µ¹àÍ§ä´ŒÍÂ‹ Ò§ÂÑè §Â×¹ «Öè §µÒÁâ¤Ã§¡ÒÃÁÕ¡ÒÃ½ƒ¡ÍºÃÁãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒà¡ÉµÃ¡Ã ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹»˜¨¨ÑÂ¡ÒÃ¼ÅÔµµŒ¹áºº (¾Ñ¹¸Ø�¾×ª ¾Ñ¹¸Ø�»ÅÒ ÍÒËÒÃ»ÅÒ) áÅÐ¡ÒÃµÔ´µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Åâ¤Ã§¡ÒÃ «Öè§ã¹½ƒ¡ÍºÃÁä´Œ´Óà¹Ô¹¡ÒÃáÅŒÇã¹ª‹Ç§à´×Í¹ÁÕ¹Ò¤Á¶Ö§ à´×Í¹àÁÉÒÂ¹ 2557 ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ áÅÐã¹ÇÑ¹·Õè 2 ¡Ã¡®Ò¤Á ¹Õé à»š¹¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹»˜¨¨ÑÂ¡ÒÃ¼ÅÔµµŒ¹áºº (¾Ñ¹¸Ø�¾×ª) ãËŒá¡‹à¡ÉµÃ¡Ã¼ÙŒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ ÁÕà»‡Ò-ËÁÒÂà¡ÉµÃ¡Ã¼ÙŒÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ¨Ó¹Ç¹ 8,100 ÃÒÂ ÁÕ¾Ñ¹¸Ø�¾×ªÃÇÁ·Ñé §ÊÔé¹ 251,100 µŒ¹ •


·Ñ¹âÅ¡ IT ¡Ñº ÂÙ «Ñ¤à«Ê ©ºÑº¹Õé ¢ÍàÊ¹Íà¤Ã×èÍ§ÊÓÃÍ§ä¿¿‡Ò (UPS) ¤Ø³ÀÒ¾ÊÓËÃÑº¤ÍÁ¾ÔÇ- àµÍÃ�áÅÐÍØ»¡Ã³�·ÕèÊÓ¤ÑÞ ÃØ‹¹ L-850A ¢¹Ò´ 850VA/325W

ÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§ÊÓÃÍ§ä¿ÃØ‹¹¹Õé

ÁÕÊÒÂä¿ Input ¢Í§ UPS àµŒÒ¨‹ÒÂä¿¿‡Ò¢ÒÍÍ¡ÁÕÇ§¨Ã»‡Í§¡Ñ¹áÃ§´Ñ¹ä¿à¡Ô¹ àºÃ¤à¡ÍÃ�ÊÓËÃÑº»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ã àµŒÒ¨‹ÒÂä»¢ÒÍÍ¡ÊÓÃÍ§ä¿àÁ×èÍ´Ñº ¾ÍÃ�µ RJ-45/RJ-11 »‡Í§¡Ñ¹ä¿¡ÃÐªÒ¡¼‹Ò¹ÃÐººà¤Ã×Í¢‹ÒÂËÃ×ÍÃÐººâ·ÃÈÑ¾·�

¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Ò§¡ÒÂÀÒ¾ µÑÇ¶Ñ§¼ÅÔ µ´Œ Ç Â¾ÅÒÊµÔ ¡¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ § »ÃÒÈ¨Ò¡ä¿´Ù´ËÃ×Íä¿ÃÑèÇ 100% ¼ÅÔµÀÑ³±�ÃÑºÃÍ§ ÁÒµÃ°Ò¹âÃ§§Ò¹¼ÙŒ¼ÅÔµ ISO 9001 : 2008, ISO 14001 : 2004 ÁÒµÃ°Ò¹¼ÅÔµ-ÀÑ³±�ÍØµÊÒË¡ÃÃÁ ÁÍ¡. 1291-2545 ¢¹Ò´µÑÇà¤Ã×èÍ§ (¡ÇŒÒ§xÂÒÇxÊÙ§, ÁÔÅÅÔàÁµÃ) 100x287x142 146x350x160 ¹éÓË¹Ñ¡ (¡ÔâÅ¡ÃÑÁ) 3.55 4.25 4.9 8.0

ÊÓËÃÑº¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Ò§à·¤¹Ô¤ à»š¹ UPS ª¹Ô´ Line Interactive with Stabilizer Design ¤Çº¤ØÁ¡ÒÃ·Ó§Ò¹ÍÂ‹Ò§áÁ‹¹ÂÓ´ŒÇÂäÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«ÍÃ� ÁÕ Stabilizer ÊÓËÃÑº»ÃÑºáÃ§´Ñ¹ä¿¿‡ÒÍÑµâ¹ÁÑµÔ »‡Í§¡Ñ¹ä¿µ¡ ä¿à¡Ô¹ ä´Œ´Õ·ÑèÇ»ÃÐà·È áÃ§´Ñ¹ä¿¿‡Ò¢ÒÍÍ¡âËÁ´»ÃÑºáÃ§´Ñ¹ä¿¿‡Ò 220 Vac +/- 10% áÃ§´Ñ¹ä¿¿‡Ò¢ÒÍÍ¡ã¹âËÁ´¨‹ÒÂä¿ÊÓÃÍ§ Simulated sine wave at 220 Vac +/-5% ¤ÇÒÁ¶Õè 50Hz +/-0.1% ä¿¿‡Ò¢Òà¢ŒÒ áÃ§´Ñ¹ä¿¿‡Ò¢Ò

àÁ×è Í àÃç Ç æ ¹Õé ·Õè ËŒ Í§»ÃÐªØÁâÃ§àÃÕÂ¹Í‹Ò§ÈÔÅÒ Í.¾ÔºÙÅÁÑ§ÊÒËÒÃ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´ŒÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´ÍºÃÁà Â Ò Ç ª ¹ ã ¹ ¡ Ò Ã ¼ ÅÔ µ Ê×è Í ÊÔè § ¾Ô Á ¾� “àÂÒÇª¹ÃØ‹¹ãËÁ‹ ÍÂ‹Ò»˜¹ã¨ãËŒÂÒàÊ¾µÔ´” ÀÒÂãµŒâ¤Ã§¡ÒÃ¢Ñºà¤Å×èÍ¹§Ò¹´ŒÒ¹à´ç¡áÅÐàÂÒÇª¹áºººÙÃ³Ò¡ÒÃÃÐ´Ñº¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´Â¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¢Í§ ÊÓ¹Ñ¡ºÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃªØÁª¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¨Ò¡ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÊÃŒÒ§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾ (ÊÊÊ.) Í§¤�¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹µÓºÅÍ‹Ò§ÈÔÅÒ âÃ§àÃÕÂ¹Í‹Ò§ÈÔÅÒ «Öè§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ÊÁÒ¤ÁÊ×èÍÁÇÅª¹ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ¤ÃÑé§¹Õé ÁÕ¡ÅØ‹Á¹Ñ¡àÃÕÂ¹âÃ§àÃÕÂ¹Í‹Ò§ÈÔÅÒ áÅÐàÂÒÇª¹ Íºµ.Í‹Ò§ÈÔÅÒ ¨Ó¹Ç¹ 30 ¤¹ à¢ŒÒÃ‹ÇÁÃÑº¡ÒÃÍºÃÁ

¹ÒÂÄ·¸Ôà¡ÕÂÃµÔ ÊÕáÊ´ ¹ÒÂ¡Í§¤�¡ÒÃºÃÔËÒÃÊ‹Ç¹µÓºÅÍ‹Ò§ÈÔÅÒ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¨Ò¡Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�¡ÒÃá¾Ã‹ÃÐºÒ´¢Í§ÂÒàÊ¾µÔ´ã¹»˜¨¨ØºÑ¹ ·ÕèÊ‹§¼Å¡ÃÐ·ºµ‹Í»ÃÐà·ÈªÒµÔ ·Ñé§ã¹´ŒÒ¹àÈÃÉ°¡Ô¨ ´ŒÒ¹ÊÑ§¤Á áÅÐÊØ¢ÀÒ¾ â´Âà©¾ÒÐã¹¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹ «Öè §¶×Íà»š¹ ¡ÅØ‹Á¾ÅÑ§·ÕèÁÕÊÓ¤ÑÞµ‹Í¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔã¹Í¹Ò¤µ ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍà»š¹¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁãËŒ¡Ñº¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹ Íºµ.Í‹Ò§ÈÔÅÒ ãËŒÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃÃ³Ã§¤� µ‹ÍµŒÒ¹ÂÒàÊ¾µÔ´ ¨Ö§ä´Œ¨Ñ´ÍºÃÁàÂÒÇª¹ã¹¤ÃÑé§¹Õé â´Â¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹

µÒÁ·Õè ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃ¡Ô¨¡ÒÃ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ ¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã·ÑÈ¹� áÅÐ¡Ô¨¡ÒÃâ·Ã¤Á¹Ò¤ÁáË‹§ªÒµÔ (ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ ¡Ê·ª.) ÁÍºËÁÒÂãËŒ ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁ-ÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃËŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ·´ÊÍºáÅÐÃÑºÃÍ§ÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃ·´ÊÍºà¤Ã×èÍ§Ê‹§ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ µÒÁºÑ¹·Ö¡¤ÇÒÁ Ã‹ÇÁÁ×Í¢Í§·Ñé§ 2 Ë¹‹ÇÂ§Ò¹ ã¹¡ÒÃ¹Õé ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ö§¢ÍàªÔÞ ¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃ·´ÊÍºà¤Ã×èÍ §Ê‹§ÇÔ·ÂØÏ ä´Œ·Õè ËŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇ¡ÃÃÁä¿¿‡ÒáÅÐÍÔàÅç¡·ÃÍ¹Ô¡Ê� ¤³ÐÇÔÈÇ¡ÃÃÁÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ µÑé§áµ‹ºÑ´¹Õéà»š¹µŒ¹ä» ã¹ÇÑ¹àÇÅÒÃÒª¡ÒÃ

¼È .´Ã .ÊØªÔ¹ äµÃÃ§¤� ¨Ô µ àËÁÒÐ

ËÑÇË¹ŒÒËŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (UBU RF Laboratory) à»�´à¼ÂÇ‹Ò ËŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ¤Å×è¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ ¤³ÐÇÔÈÇ-¡ÃÃÁÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ (UBU RF Lab) à»š¹ËŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ·´ÊÍºÁÒµÃ°Ò¹·Ò§à·¤¹Ô¤à¤Ã×èÍ§Ê‹§ ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§·Õè¨Ñ´µÑé§áÅÐÃÑºÃÍ§â´Â ¡Ê·ª. ã¹»‚ ¾.È. 2557 ãËŒºÃÔ¡ÒÃ·´ÊÍºÁÒµÃ°Ò¹·Ò§à·¤¹Ô¤¢Í§à¤Ã×èÍ§Ê‹§ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·´ÅÍ§»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ ÊÓËÃÑº¼ÙŒ»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ Í§¤�¡ÃáÅÐºØ¤¤Å·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§ ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¡ÒÃà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨ µŒÍ§¨Ñ´àµÃÕÂÁÍØ»¡Ã³�¾ÃŒÍÁàÍ¡ÊÒÃËÅÑ¡°Ò¹´Ñ§µ‹Íä»¹Õé

(1) à¤Ã×èÍ§Ê‹§ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§·Õè¢ÍÃÑººÃÔ¡ÒÃ·´ÊÍº »ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ Exciter áÅÐ RF Power Amplifier (2) ¤Ó¢ÍÃÑººÃÔ¡ÒÃ·´ÊÍºà¤Ã×èÍ§Ê‹§ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ÊÓËÃÑº¡ÒÃ·´ÅÍ§»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ (3) ÊÓà¹ÒºÑµÃ»ÃÐ¨ÓµÑÇ»ÃÐªÒª¹¢Í§¼ÙŒÂ×è¹¤Ó¢Í ¾ÃŒÍÁÃÑºÃÍ§ÊÓà¹Ò¶Ù¡µŒÍ§ (4) ÊÓà¹ÒË¹Ñ§Ê×ÍÍ¹ØÞÒµ

ÁÕÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤� à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁÃÙŒ¡Ñº¡ÅØ‹Á à»‡ÒËÁÒÂ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊØ‹ÁàÊÕèÂ§ áÅÐ¶Ù¡ªÑ¡¹Óà¢ŒÒä»ÂØ‹§à¡ÕèÂÇ¡ÑºÂÒàÊ¾µÔ´ ãËŒà¢ŒÒã¨¶Ö§â·É ¾ÔÉÀÑÂ·ÕèÃŒÒÂáÃ§ áÅÐãËŒË‹Ò§ä¡ÅÂÒàÊ¾µÔ´ à¾×èÍà»š¹¾ÅÑ§·Õèà¢ŒÁá¢ç§ã¹¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒªØÁª¹ áÅÐ»ÃÐà·ÈªÒµÔµ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ

´ŒÒ¹¹ÒÂªÅ¸ÔÉ ¨Ñ¹·Ã�ÊÔ§Ë� ¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤ÁÊ×èÍÁÇÅª¹ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ °Ò¹ÐËÑÇË¹ŒÒ·ÕÁ¨Ñ´¡ÒÃÍºÃÁ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ã¹»˜¨¨ØºÑ¹¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹à»š¹¡ÅØ‹Á·Õè¾Ñ²¹ÒáÅÐÊÍ´ÃÑº¡Ñºà·¤â¹âÅÂÕàËÅ‹Ò¹Õéä´Œ¤‹Í¹¢ŒÒ§àÃçÇ «Öè§¨ÐÊ‹§¼ÅãËŒ¡ÅØ‹Áà»‡ÒËÁÒÂ ÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨áÅÐ¾Ñ²¹Òä´ŒàÃçÇ¢Öé¹ ¹Í¡¨Ò¡¨Ðä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃÙŒ´ŒÒ¹¡ÒÃ¼ÅÔµÊ×èÍáÅŒÇ ÂÑ§«ÖÁ«Ñº ÃÙŒà·‹Ò·Ñ¹ ¶Ö§¾ÔÉ ÀÑÂ áÅÐâ·É ¢Í§ÂÒàÊ¾

µÔ´ ÃÇÁ¶Ö§ÇÔ¸Õ¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹´ŒÇÂ¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹àÍ§ ¡ÒÃÍºÃÁã¹¤ÃÑé§¹Õé ä´Œà¹Œ¹ãËŒ¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹ä´ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒâ»Ãá¡ÃÁ ·ÕèÁ×ÍÍÒªÕ¾ãªŒ¡Ñ¹¤×Í â»Ãá¡ÃÁ Adobe Photoshop â´Âà¹Œ¹ãËŒ¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹Å§Á×Í»¯ÔºÑµÔ´ŒÇÂµ¹àÍ§ ä´ŒàÃÕÂ¹ÃÙŒ¶Ö§à·¤¹Ô¤ áÅÐÇÔ¸Õ¡ÒÃã¹¡ÒÃãªŒâ»Ãá¡ÃÁ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§¡ÒÃÁÕÊ‹Ç¹Ã‹ÇÁã¹¡ÒÃ¤Ô´à¹×éÍËÒáÅÐÃÙ»áººµ‹Ò§ æ ¢Í§§Ò¹ã¹¤ÃÑé§¹Õé ä´Œ¡ÓË¹´â¨·Â�ãËŒ¡ÅØ‹Áà»‡ÒËÁÒÂ ¼ÅÔµ»‡ÒÂäÇ¹ÔÇÊ� «Öè§à»š¹Ê×èÍ»ÃÐªÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�·Õèá¾Ã‹ËÅÒÂ ã¹¡Ô¨¡ÃÃÁµ‹Ò§ æ ¢Í§ã¹ªØÁª¹ áÅÐËÒ¡¡ÅØ‹ÁàÂÒÇª¹ä´ŒÃÑº¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒáÅÐÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ ÐÊ‹§¼ÅãËŒà¡Ô´·Ñ¡ÉÐ áÅÐÊÒÁÒÃ¶¼ÅÔµÊ×èÍä´ŒàÍ§ã¹Í¹Ò¤µÍÂ‹Ò§á¹‹¹Í¹ •

ÊÁÒ¤ÁÊ×èÍÏÍØºÅ-Íºµ.Í‹Ò§ÈÔÅÒ ¨Ñ´ÍºÃÁàÂÒÇª¹¼ÅÔµÊ×èÍÊÔè§¾ÔÁ¾�

Á.ÍØºÅÏ à»�´ËŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ·´ÊÍº áÅÐÃÑºÃÍ§à¤Ã×èÍ§Ê‹§ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§Ï

·´ÅÍ§»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ ¨Ò¡ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ ¡Ê·ª. (5) ÊÓà¹ÒãºÍ¹ØÞÒµ·ÓËÃ×Í¹Óà¢ŒÒ«Öè§à¤Ã×èÍ§ÇÔ·ÂØ¤Á¹Ò¤Á ¢Í§à¤Ã×èÍ§·Õè¢ÍÃÑººÃÔ¡ÒÃ·´ÊÍº ¾ÃŒÍÁÃÑºÃÍ§ÊÓà¹Ò¶Ù¡µŒÍ§ (¶ŒÒÁÕ) (6) ãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹ ¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃ·´ÊÍº·ÕèËŒÍ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃ·´ÊÍºà»š¹¼ÙŒÍÍ¡ãËŒ (¡Ã³Õ·´ÊÍº¤ÃÑé§·Õè 2)

·Ñé§¹Õé àÁ×èÍà¤Ã×èÍ§Ê‹§ÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§¼‹Ò¹¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍºÁÒµÃ°Ò¹à·¤¹Ô¤â´ÂÁÕ¤Ø³ÅÑ¡É³ÐµÒÁËÅÑ¡ à¡³±�·Õè ÃÐºØ äÇŒ ã¹»ÃÐ¡ÒÈ ¡Ê·ª. àÃ×èÍ§ ËÅÑ¡à¡³±�¡ÒÃÍ¹ØÞÒµ·´ÅÍ§»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃÇÔ·ÂØ¡ÃÐ¨ÒÂàÊÕÂ§ ¾.È. 2555 áÅŒÇ ãËŒ¼ÙŒ·´ÅÍ§»ÃÐ¡Íº¡Ô¨¡ÒÃ¹ÓÃÒÂ§Ò¹¼Å¡ÒÃµÃÇ¨ÊÍº´Ñ§¡Å‹ÒÇÁÒÂ×è¹·ÕèÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ ¡Ê·ª. ÍÒ¤ÒÃàÍç¡«ÔÁ àÅ¢·Õè 1193 ¶.¾ËÅâÂ¸Ô¹ á¢Ç§ÊÒÁàÊ¹ã¹ à¢µ¾ÞÒä· ¡ÃØ§à·¾Ï à¾×èÍ¡ÒÃ¾Ô¨ÒÃ³ÒÍÍ¡ãºÍ¹ØÞÒµÇÔ·ÂØ¤Á¹Ò¤Á µ‹Íä»

ÊÍº¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè ¤Ø³ÍØÉ³ÕÂ� ªÙ ÃÑ µ¹� ËŒ Í§»¯ÔºÑ µÔ ¡ÒÃ¤Å×è ¹¤ÇÒÁ¶ÕèÇÔ·ÂØ (UBU RF Laboratory) ªÑé¹ 2 ÍÒ¤ÒÃàÃÕÂ¹ÃÇÁ 1 (CLB1) ¤³ÐÇÔÈÇ-¡ÃÃÁÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»�´ºÃÔ¡ÒÃÇÑ¹àÇÅÒÃÒª¡ÒÃ â·ÃÈÑ¾·� 045-353330, 045-353329 ( fax) 045-353333 E-mail : rflab.ubu@ gmail.com : www.ubu.ac.th/uburflab •

à¢ŒÒ»¡µÔ 220 Vac +/-25% ¤ÇÒÁ¶Õè 50Hz +/-10% (auto sensing)

à¤Ã×èÍ§ÊÓÃÍ§ä¿¿‡Ò L series ÃØ‹¹ L-850A ÊÓÃÍ§ä¿¿‡Òä´Œ»ÃÐÁÒ³ 10-30 ¹Ò·Õ ·Ñé§¹Õé ¢Öé¹ÍÂÙ‹¡ÑºÍØ»¡Ã³� ÊÒÁÒÃ¶»ÃÐ¨ØáºµàµÍÃÕèãËŒ¾ÃŒÍÁãªŒ§Ò¹ä´ŒàÃçÇ¢Öé¹¡Ç‹Ò»¡µÔ ãªŒáºµàµÍÃÕèª¹Ô´ Sealed maintenance-free lead acid ¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÁÕÍÒÂØ¡ÒÃãªŒ§Ò¹ÂÒÇ¹Ò¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃ»ÃÐ¨Ø 4 ªÑèÇâÁ§ (90% ¢Í§»ÃÐ¨ØáºµàµÍÃÕè

à¤Ã×èÍ§ÊÓÃÍ§ä¿¿‡Ò L series ÃØ‹¹ L-850A

àµçÁ) »‡Í§¡Ñ¹áºµàµÍÃÕèàÊ×èÍÁËÃ×ÍàÊÕÂ¨Ò¡¡ÒÃ¤ÒÂ»ÃÐ¨Ø¨¹µèÓà¡Ô¹ä» áÅÐ¨Ó¡Ñ´¡ÃÐáÊÊÓËÃÑº¡ÒÃ»ÃÐ¨Ø

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ §ÁÕ LED áÊ´§Ê¶Ò¹Ð On-Line, Back up áÅÐ UPS Fault ¤×Í ´Ç§ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð áÊ´§ÊÀÒÇÐ»¡µÔ, ÊÓÃÍ§ä¿, ãªŒ§Ò¹à¡Ô¹¾Ô¡Ñ´´Ç§ä¿¨Ð¡ÃÐ¾ÃÔº ¡ÒÃá¨Œ§àµ×Í¹´ŒÇÂàÊÕÂ§àÁ×èÍä¿¿‡Ò´Ñº àÊÕÂ§àµ×Í¹à»š¹¨Ñ§ËÇÐÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ ¶ŒÒáºµàµÍÃÕèÁÕ»ÃÐ¨ØµèÓ àÊÕÂ§àµ×Í¹¨Ð¶Õè

à¡Ô´¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¡Ô¹¾Ô¡Ñ´ àÊÕÂ§àµ×Í¹ÂÒÇµ‹Íà¹×èÍ§

ã¹Ê‹ Ç¹¢Í§ÃÐºº»‡Í§¡Ñ¹ ÁÕ Outlet »‡Í§¡Ñ¹ Surge ÊÓËÃÑºà¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾� ¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹ä¿¡ÃÐâª¡ 320 Joules, 2 ms ¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹·Ò§ä¿¿‡Ò¢Òà¢ŒÒ ãªŒàºÃ¤à¡ÍÃ� ª¹Ô´ Reset ä´Œ EMI/RFI filter 10dB at 0.15MHz, 50dB at 30MHz ¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃãªŒ§Ò¹à¡Ô¹¡ÓÅÑ§ (Overload) ËÂØ´¨‹ÒÂä¿ÍÑµâ¹ÁÑµÔ àÁ×è Í à¡Ô¹¾Ô¡Ñ´ 110%

ÀÒÂã¹ 60 ÇÔ¹Ò·Õ áÅÐ 130% ÀÒÂã¹ 3 ÇÔ¹Ò·Õ Ê‹Ç¹¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃÅÑ´Ç§¨Ã ¨ÐËÂØ´¨‹ÒÂä¿·Ñ¹·Õ (âËÁ´ÊÓÃÍ§ä¿) ËÃ×Í»‡Í§¡Ñ¹â´ÂàºÃ¡à¡ÍÃ� (âËÁ´»ÃÑºáÃ§´Ñ¹)

´Œ Ò ¹ Ã Ð Â Ð à Ç Å Ò â Í ¹ ÂŒ Ò Â (Transfer Time) 2 milliseconds, including detection time ÃÐºº»‡Í§¡Ñ¹ä¿¡ÃÐªÒ¡ RJ-11 RJ-45/RJ-11 ÍÔ¹àµÍÃ�à¿ÊÊ×èÍÊÒÃ¢ŒÍÁÙÅ ÊÀÒ¾áÇ´ÅŒÍÁ ÊÀÒÇÐ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÍÂÙ‹

ã¹ÃÐ´Ñº¤ÇÒÁÊÙ§ 3,500 àÁµÃ àË¹×ÍÃÐ´Ñº¹éÓ·ÐàÅ, ¤ÇÒÁª×é¹ã¹ÍÒ¡ÒÈ 0-95% (non-conden-sing), ÍØ³ËÀÙÁÔ 0-48 °C ÃÐ´ÑºàÊÕÂ§ ¢³Ð·Ó§Ò¹ 40dBA (1 meter from surface)

ËÒ¡·‹Ò¹Ê¹ã¨ÊÍº¶ÒÁÃÒÂ-ÅÐàÍÕÂ´ ËÃ×Í¢Í¤Óá¹Ð¹Ó¼ÅÔµ-ÀÑ³±�à¾ÔèÁàµÔÁ «Öè§ÁÕÁÒ¡ÁÒÂËÅÒÂÃØ‹¹ä´Œ·Õè ¤Ø³¾ÂØ§ÈÑ¡´Ôì ÍÃ‹ÒÁÇÑ²¹-¡ØÅ áË‹§ “ÂÙ «Ñ¤à«Ê¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ�” ...¼ÙŒ¹Ó¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÊÙ‹¸ØÃ¡Ô¨¤Ø³... â·Ã. 0 4524 2321, 08 9482 0197, 08 6355 6143 •

12 ประจำวนท 15 มถนายน - 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2557

โปรแกรมเรยนภาษาองกฤษท The Young Prodigy Language School กอตงโดยทมงานทมประสบการณทางดานการศกษาหลกสตรและการบรการ เพอเตรยมความพรอมใหกบนกเรยนไดสมผสบรรยากาศการเรยนการสอนในแบบของประเทศสงคโปรจากสอตาง ๆ โดย The Young Prodigy Language School จดการเรยนการสอนหลกสตรภาษาองกฤษเพอพฒนาทกษะทง 4 ทกษะคอ การพด การฟง การอานและการเขยน นบไดวาเปนสถาบนสอนภาษาทมงเนนการพฒนาศกยภาพของผเรยนและประสบการณทตนเตนในชวงระยะเวลาสน ๆ ไดเปนอยางด

สถานททศนศกษา - Merlion Park & Esplanade Theatre ชม

สวนสาธารณะซงมรปปนสงโตเงอกหรอเมอรไลออน (Merlion) ซงเปนสญลกษณของประเทศสงคโปรและเยยมชมโรงละครเอสพลานาด ซงมรปทรงสวยโดดเดนเปนเอกลกษณเปนศนยกลางการแสดงศลปะ จผชมไดถง 2,000 ทนง

- Gardens by the bay เปนโครงการพฒนาตอเนองบรเวณรมอาวมารนาเบย ซงเปนสวนตนไม ดอกไมและพนธพชนานาชนดทถกปลกอยภายในโดมกระจกตดแอรขนาดใหญ รกษาอณหภมทเหมาะสม ทาใหมดอกไมสวย ๆ ใหชมตลอดทงป

- Youth Olympic Games Gallery เยยมชมภาพนกกฬาตาง ๆ ทจดวางไวอยางสงางาม สรางใหเกดแรงบนดาลใจและรกในการเลนกฬา

- Science Centre สถานทแหงความสนกเตม ไปดวยนทรรศการทนาสนใจมากกวา 1,000 รายการ จาก 12 แกลลอร เครองเลนและอปกรณ ทนสมย โดย

คณะกรรมการดำเนนงานในโรงเรยนเพยงหลวง 12 ในทลกระหมอมหญงอบล-รตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวด ประชมเพอเตรยมความพรอมในพธเปดโรงเรยนเพยงหลวง 12 และมอบสงของพระราชทาน ตามโครงการ “หนงใจ เดยวกน” ในวนพฤหสบดท 28 สงหาคม 2557 น

นายคนฉตร ตนเสถยร รองผวาราชการจงหวดอบลราชธาน ประชมคณะกรรมการดำเนนงานในโรงเรยนเพยงหลวง 12 ในทลกระหมอมหญงอบลรตนราชกญญา สร-วฒนาพรรณวด ทโรงเรยนเพยงหลวง 12 ตำบลหวยไผ อำเภอโขงเจยม จ งหวดอบลราชธาน เมอวนท 2 กรกฎาคม 2557 เพอเตรยมความพรอมในพธเปดโรงเรยน

ผตรวจราชการกรมการพฒนาชมชน ตรวจเยยมงานพฒนาบทบาทสตร ต.ปทม

มหาวทยาลยอบลราชธาน ไดรบเกยรตเปนเจาภาพการจดประชมสามญ ทประชมอธการบดแหงประเทศไทย (ทปอ.) ครงท 3/2557 ในวนท 22 มถนายน 2557 มอธการบด และคณะผบรหาร จากสถาบนการศกษากวา 40 แหง ทวประเทศเขารวมประชม โดยมวาระการประชมทสำคญหลายประเดนในครงน ณ อาคารเทพรตนสรปภา มหาวทยาลยอบลราชธาน

ศาสตราจารย นพ.รชตะ รชตะนาวน

ประธานทประชมอธการบดแหงประเทศไทย (ทปอ.) ไดเปดเผยเมอวนท ๑๗ มถนายน ทผานมาวา เมอเรว ๆ นตนไดหารอกบ ศาสตราจารย ดร.ทศพร ศรสมพนธ เลขา- ธการคณะกรรมการการอดมศกษา (กกอ.) ถงแนวทางการผลกดนการปฏรปการศกษาเพอเสนอตอคณะรกษาความสงบแหงชาต (คสช.) ซงเลขาธการ กกอ.เหนดวยท ทปอ. จะผลกดนการปฏรปการศกษาทงระบบตงแตกอนวยเรยนการศกษาขนพนฐานจนถงระดบ

นายเสรม ไชยณรงค ผวจ.อบ. พลตรวษณ ไตรภม ผบ.มทบ.22 พลตำรวจตรสรพล แกวขาว รองผบญชาการตำรวจภธรภาค 3 รกษาราชการ ผบงคบการตำรวจภธร จว.อบ. รวมกนเปด “กจกรรมสานสนตปรองดองสมานฉนทสถาบนศกษาเพอการปฏรป” ณ อาคารโดมใหญวทยาลยเทคนคจงหวดอบลราชธาน เมอเรว ๆ น มนกเรยน นก-ศกษา ประมาณกวา 7,200 คน ประกอบดวย ม.อบลฯ ม.ราชภฏอบลฯ วทยาลยเทคนคอบล วทยาลยการอาชพวารนชำราบ วทยาลยอาชวอบลฯ วทยาลยพยาบาลบรมราชชนน และนกเรยนจาก รร.เบญจะมะมหาราช รร.นาร-นกล โดยมจดประสงคเพอใหการบรหารราชการแผนดนของคณะรกษาความสงบแหงชาตบรรล เปาหมายทง 3 ระยะ ประวตนกเรยนนกศกษาทเปนทรพยากรบคคลทม

บทบาทอยางยง จงหวดทเกดจากกจกรรมสานสนตปรองดองสมานฉนท สถาบนการศกษาเพอการปฏรป เปนการปลกจตสานกสรางความปรองดองสมานฉนทความรกความสามคคตามกรอบเวลา สามารถมการเลอกตงตามระบอบประชาธปไตยโดยสมบรณ ไดคนดสจรตมคณธรรมมาปกครองประเทศ •

เพยงหลวง 12 และมอบสงของพระราชทาน ตามโครงการ “หนงใจ เดยวกน” ในวนพฤหสบดท 28 สงหาคม 2557 โดยมนายวเชยร เชาวลตร ปลดกระทรวงพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย เปนประธานในพธมอบธงพระราชทานประจำโรงเรยนเพยงหลวง 12 และประธาน

กดปมเปดแพรคลมปาย โรงเรยนเพยงหลวง 12 พรอมมอบสงของพระราชทานใหแกประชาชน 500 ชด ตลอดจนเยยมชมตดตามความกาวหนาโครงการกจกรรมของโรงเรยนซงประกอบดวย หองเรยนอนบาล หองสมด หองวทยาศาสตร หองคอมพวเตอร เยยมชมแปลงเกษตร บอตกปลา และเยยมชมอาคารเทดพระเกยรต ททกภาคสวนใหการสนบสนน พฒนา เพอใหชมชนและโรงเรยน มผนำทด อยอยางพอเพยง ทำใหชมชนมกฎระเบยบ สามารอยรวมกนไดอยางมความสข ตามแนวเศรษฐกจพอเพยง

สำหรบกองหนงใจ เดยวกน ไดจดทำโครงการโรงเรยนเพยงหลวงเพอเปนกรอบการดำเนนงานใหศนยพฒนาสงคมทโรงเรยนเพยงหลวง 12 ในทลกระหมอมหญงอบล-รตนราชกญญา สรวฒนาพรรณวดในการดำเนนงาน คอ ดานกฬาและนนทนาการ ดานสงเสรมกจกรรมดำรงชวตตามหลกเศรษฐกจพอเพยง และการฝ กท กษะเพ อ เสรมสร า งอาชพ รายได •

อดมศกษา และสนบสนนการผลกดนรางกฎหมายทยงคางอย ทง ราง พ.ร.บ.มหาวทยาลยในกำกบของรฐ ราง พ.ร.บ.ระเบยบบรหารงานบคคลในสถาบนอดมศกษา และราง พ.ร.บ. สถาบนอดมศกษา โดยสำนกงานคณะกรรมการการอดมศกษา (สกอ.) จะเรงผลกดนตามขนตอน เพอใหกฎหมายเขาสการพจารณาของสภานตบญญตทกำลงจะจดตงขนโดยเรวตอไป

ประธาน ทปอ. กลาวตอวา ในการประชม ทปอ. ทมหาวทยาลยอบลราชธาน มการหารอเพอเตรยมพรอมการปฏรปดาน ตาง ๆ โดยจะตงคณะทำงาน หรอฟอรมการปฏรปการศกษาคณะทำงานปฏรปการเมอง คณะทำงานปฏรปวทยาศาสตรเทคโนโลยคณะทำงานปฏรปงานสงคม และอน ๆ ท เหนวา เหมาะสม อาท การบรหารจดการนำ โครงการขาว การพฒนาระบบรางในประเทศ ซงคาดวาการประชมครงน จะไดขอสรปวา มหาวทยาลยใดจะรบเปนเจาภาพในการปฏรปเรองใด เพอจะไดระดมนกวชาการงานวจย และองคความรทมหาวทยาลยมอยนำเสนอความเหนตอสภาปฏรปแหงชาต

ศาสตราจารย นพ.รชตะ กลาวดวยวา สำหรบเรองการปฏรปการศกษานน ทผานมา ทปอ.ไดจดตงคณะทำงานเพอศกษาการจดตงกระทรวงอดมศกษาและวจย ซงจะแยก สกอ.ออกจากกระทรวงศกษาธการ(ศธ.) สำหรบการปฏรปการศกษาครงน ทปอ.จะศกษาถงเปาหมายและประโยชนของเดกเยาวชน สงคมไทย เปนหลกกอนโดยไมปกธงวา จะตองแยกกระทรวงแตหากการแยกกระทรวงอดมฯ จะทำใหเกดประโยชนจรงกคงตองปรบโครงสราง ขณะนขอยนยนวายงไมมคำตอบทเบดเสรจในเรองน •

เตรยมเปดโรงเรยนเพยงหลวง 12 ในทลกระหมอมหญงอบลรตนฯ 28 ส.ค.น

ม.อบลฯ เปนเจาภาพจดประชมฯ อธการบดทวประเทศกวา 40 แหง

สานสนต ปรองดองสมานฉนท สถาบนการศกษาเพอการปฏรป

นายมนตร กลปตนนท นายกเทศมนตร ตำบลปทม, นายทองเจรญ อทรเลศ รองนายกเทศมนตรตำบลปทม, นายคมสงห โตใหญยงเจรญ ประธานทปรกษาฝายบรหาร สมาชกสภาเทศบาลตำบลปทม กำนน ผใหญบาน สมาชกกองทนพฒนาบทบาทสตรตำบลปทม และประชาชนตำบลปทม รวมใหการตอนรบ นายทวป บตรโพธ ผตรวจราชการกรมการพฒนาชมชน กระทรวงมหาดไทยและคณะ ตรวจเยยมผลการดำเนนงาน กองทนพฒนาบทบาทสตรตำบลปทม เมอเรว ๆ น ณ อาคารสำนกงานเทศบาลตำบลปทม (หลงเกา) อำเภอเมองอบลราชธาน จงหวดอบลราชธาน •

Yes จดทศนศกษาทสงคโปร หวงเยาวชนฝกพฒนาภาษาองกฤษพรอมสอาเซยน

ยธ เอกเซนจ สกอลารชพ หรอ Yes (Youth Exchange Scholarship) จดโครงการ Study Tour Camp ณ ประเทศสงคโปร 2014 ในวนท 6-10 ตลาคม 2557 รวม 5 วน

โครงการเยาวชนเพอศกษาวฒนธรรมและ

ทศนศกษา (Cultural Study Tour Program) เพอนองๆ อายระหวาง 10-18 ป ไดใชเวลาวาง ใหเกดประโยชน ฝกฝนพฒนาความสามารถทางภาษาองกฤษในสภาพแวดลอมทใชภาษาองกฤษ ในการสอสาร เพมความกลาและความมนใจ ในการใชภาษาองกฤษ เรยนสนกและปลกแรงบนดาลใจในการเรยนรเพอเตรยมความพรอมเขาส AEC ประสบการณการใชชวตในตางประเทศ ปลกฝงความทดทน รจกรบผดชอบตวเอง ความสามคค ตรงตอเวลา ชวยเปดโลกทศนใหกวาง ยงขน จดประกายความคดสรางสรรค เปดโอกาสใหเยาวชนไดเรยนรขนบธรรมเนยมประเพณและเทคโนโลยอนทนสมย จดขนชวงปดภาคฤดรอน ในวนท 6-10 ตลาคม 2557 รวม 5 วน

ผเขารวมจะไดพกท Costa Sands Resort (Downtown East) พกรวมกนหองละ 4 คน ซง ทนเปนสถานพกผอนซงเปนทนยมสำหรบชาวสงคโปร พรอมไปดวยสงอำนวยความสะดวก ครบครน บรการ Wi-Fi นอกจากนนผเขาพกยงไดเพลดเพลนไปกบบรรยากาศทรมรน และกจกรรมหลากหลายภายในรสอรท เชน ลานบารบคว สระวายนำ โบวลง เปนตน

สงคโปรตงอยกลางสแยกของโลก ประกอบดวยเกาะหลก 1 เกาะ เกาะขนาดเลกลอมรอบอก 63 เกาะ เกาะเลกขนาดนกลบสวนทางกบการเตบโตทางเศรษกจ เวลาเพยง 150 ป สงคโปรเตบโตเปนศนยกลางการคาและอตสาหกรรมมงคง ดวยทำเลยทธศาสตร เทคโนโลย ความหลากหลายทางวฒนธรรมและสถานททองเทยว ทสำคญคอ สถานสอนภาษาองกฤษทไดชอวาด ทสดในเอเชย

โปรแกรมทศนศกษาและเรยนภาษาองกฤษท The Young Prodigy Language School 5 วน

Time 09.00 - 12.00 AM 1.00 - 4.00 PM

Day 1 (Monday) Arrival and City tour of Singapore, check in to Costa Sands Resort

DNR

Day 2 (Tuesday) English Lesson Garden by the bay

Day 3 (Wednesday) English Lesson Singapore Science Centre

Day 4 (Thursday) English Lesson Newater Processing Centre

Day 5 (Friday) Universal Studio Departure transfer to Changi airport.

ขอสงวนสทธเปลยนแปลงกจกรรมตามความเหมาะสม โดยไมแจงใหทราบลวงหนา

เฉพาะนทรรศการเก ยวกบจลนทร ย สวนทเคลอนไหว เปนตน

- Universal Studio สนกสนานและตนเตนกบเครองเลนในสวนสนกมากมายในเครอ Universal Studio เรยกยอ ๆ วา USS ทมตนกาเนดมาจาก Hollywood และ Orlando ในประเทศอเมรกา

-Newater Processing Centre สถานท ทองเทยวแหงใหมของสงคโปร ในแนววทยา-ศาสตรประยกตพวกเราจะไดเรยนรจากผเชยวชาญทางดานการอนรกษนำเพอใชในอนาคต

เยาวชนอายระหวาง 10-18 ป กรอกใบสมครพรอมสำเนาหนงสอเดนทางและชำระคาโครงการ คาใชจายโครงการ 37,600 บาท ธนาคารกรงเทพ สาขาบญถาวร เกษตร-นวมนทร บญชออมทรพย ชอบญช นายอาคม รมทอง เลขทบญช 039-706649-9 จากนนแฟกซใบสมครและสำเนาใบ Pay-in (ระบชอ-นามสกลนกเรยน) ไปทหมายเลข 0-2943-9570 และรายงานตวเขารวมโครงการ ตงแตบดนเปนตนไป

ทอย อาคารยวทต(YES) ชน 2 เลขท 9/19 ถนนคลองลำเจยก แขวงนวลจนทร เขตบงกม กรงเทพมหานคร 10230 สนใจตดตอไดท โทร. 0 2508 0099, 08 1638 9706, 09 4328 6557, 09 2062 1139 www.yesthailand.org/E-mail : [email protected]

หมายเหต Escort 1 ทาน ตอนกเรยน 15 คน กรณเยาวชนไมถง 15 คนตอกลม ทางองคกร ขอสงวนลขสทธเปลยนแปลงรายละเอยดและคา ใชจายของโครงการโดยไมจำเปนตองแจงใหทราบ ลวงหนา •


2 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 : ·ÕèµÖ¡à¾ÃÊ«Ôà´¹·� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃáÅÐà·¤â¹âÅÂÕÍÕÊà·ÔÃ�¹ ÍÓàÀÍàÁ×Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¼È.´Ã.ÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ¨Ô¹ÒÃÑµ¹� »ÃÐ¸Ò¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´ÔìÊâÁÊÃÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ ·ÕÁ¨‹Ò½Ù§¢Í§µÒÃÒ§ã¹ÈÖ¡àÍäÍàÍÊÅÕ¡ÀÙÁÔÀÒ¤ â«¹ÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í ¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂ ¹ÒÂ¾§É�ÈÑ¡´Ôì ÁÙÅÊÒÃ »ÃÐ¸Ò¹ÊâÁÊÃ ¹ÒÂ³Ã§¤�ÈÑ¡´Ôì ¤ØÃØ¾Ñ¹¸� ¼ÙŒ ¨Ñ ´¡ÒÃ·ÕÁ áÅÐ¹ÒÂ³Ã§¤� ÊØÇÃÃ³âªµÔ ËÑÇË¹ŒÒ¼ÙŒ½ƒ¡ÊÍ¹ ä´ŒÃ‹ÇÁ¡Ñ¹á¶Å§¢‹ÒÇà»�´µÑÇ ªÙ à»‚Â§ ¤Ñ§ ¹Ñ¡àµÐªÒÇà¡ÒËÅÕãµŒ ÇÑÂ 23 »‚ ¨Ò¡ÊâÁÊÃ «ÙÇÍ¹ «ÑÁ/«Ù§ ·ÕÁ´Ñ§ã¹ÃÐ´ÑºàÍàªÕÂ «Öè§ÊÒÁÒÃ¶àÅ‹¹ä´Œ·Ñé§µÓáË¹‹§¡Í§ËÅÑ§ áÅÐÈÙ¹Â�Ë¹ŒÒ â´Âà»š¹¹Ñ¡àµÐÃÒÂÅ‹ÒÊØ´·ÕèÁÒàÊÃÔÁ·Ñ¾ãËŒ¡ÑºÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ ã¹àÅ¤·Õè 2 áÅÐ¨ÐÅ§·Ó¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¹Ñ´áÃ¡ãËŒ¡Ñº·ÕÁ ã¹ÇÑ¹àÊÒÃ�·Õè 12 ¡Ã¡®Ò¤Á¹Õé «Öè§ÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ ¨Ðà»�´ºŒÒ¹ÃÑº ·ÕÁÍØ´Ã¸Ò¹Õ àÍ¿«Õ ·Õè Ê¹ ÒÁâ Ã § à ÃÕ Â¹¡Õ Ì Ò¨Ñ § ËÇÑ ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹àÇÅÒ 18.00 ¹. â´Â¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¹Ñ´¹Õé¶×Íà»š¹¿ØµºÍÅàÍäÍàÍÊÅÕ¡ ÀÙÁÔÀÒ¤ ´ÔÇÔªÑè¹ 2 ¤Ù‹ºÔê¡áÁµª�»ÃÐ¨Óâ«¹ÀÒ¤µÐÇÑ¹-ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í·Õè¹‹Ò¨ÑºµÒÁÍ§ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹¢³Ð¹Õé

ã¹ÇÑ¹´Ñ§¡Å‹ÒÇá¿¹¡ÕÌÒáÅÐ¾Õè¹ŒÍ§Ê×èÍÁÇÅª¹ ¨Ðä´Œà·ÕèÂÇ§Ò¹ “ññó »‚ §Ò¹»ÃÐà¾³ÕáË‹à·ÕÂ¹à¢ŒÒ¾ÃÃÉÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ áÅÐà©ÅÔÁ©ÅÍ§ òòò »‚ ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ” áÅÐªÁ¿ØµºÍÅä»´ŒÇÂã¹ÇÑ¹à´ÕÂÇ ¡Ñ¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÊÓËÃÑº

¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¡ÕÌÒâÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒáË‹§»ÃÐà·Èä·Â ¤ÃÑé§·Õè 17 “¾ÐÂÙ¹à¡ÁÊ�” ·Õè .µÃÑ§ ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 15 - 24 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 ÀÒÂãµŒÊâÅá¡¹ “ÁÔµÃÀÒ¾äÃŒ¾ÃËÁá´¹ àË¹×Í¡Ç‹ÒªÑÂª¹Ð” ä´Œà»�´©Ò¡¢Öé¹ÍÂ‹Ò§à»š¹·Ò§¡ÒÃàÁ×èÍÇÑ¹·Õè 15 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ ·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ³ Ê¹ÒÁ¡ÕÌÒà·ÈºÒÅ¹¤ÃµÃÑ§ â´Âã¹»‚¹ÕéÁÕâÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒ¨Ò¡·ÑèÇ»ÃÐà·Èà¢ŒÒÃ‹ÇÁªÔ§ªÑÂ¡Ç‹Ò 20 Ê¶ÒºÑ¹ ¾ÃŒÍÁâÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒ¨Ò¡µ‹Ò§»ÃÐà·ÈÍÕ¡ 2 Ê¶ÒºÑ¹ ¤×Í âÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒÃÒ¡Ù¹Ñ¹ ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ áÅÐâÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒ»ÃÐà·ÈºÃÙä¹ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 22 Ê¶ÒºÑ¹ ÁÕ¹Ñ¡¡ÕÌÒáÅÐ¼ÙŒ½ƒ¡ÊÍ¹à¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃ á¢‹§¢Ñ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 6,900 ¤¹ ÁÕ¡ÒÃªÔ§ªÑÂ·Ñé§ËÁ´ 20 ª¹Ô´¡ÕÌÒ 1 ¡ÕÌÒÊÒ¸Ôµ

¾Ô¸Õà»�´¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ä´ŒÃÑºà¡ÕÂÃµÔ¨Ò¡ Ï¾³Ï ªÇ¹ ËÅÕ¡ÀÑÂ ¹ÒÂ¡ÃÑ°Á¹µÃÕ¤¹·Õè 20 ¢Í§ä·Â à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ â´ÂÁÕ ¹ÒÂÊÁÈÑ¡´Ôì »ÐÃÔÊØ·â¸ àËÁ·Ò¹¹·� ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´µÃÑ§ ¡Å‹ÒÇµŒÍ¹ÃÑº áÅÐÁÕ¹ÒÂ»ÃÔÇÑ²¹� ÇÃÃ³¡ÅÒ§ Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÊ¶ÒºÑ¹¡ÒÃ¾ÅÈÖ¡ÉÒ ¡ÃÐ·ÃÇ§¡ÒÃ·‹Í§à·ÕèÂÇáÅÐ¡ÕÌÒ ¡Å‹ÒÇÃÒÂ§Ò¹ ¾ÃŒÍÁ¤³Ð ¼ÙŒºÃÔËÒÃ¨Ò¡âÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒ·Ñé§ËÁ´·Õèà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¤ÃÑ§¹ÕéÃ‹ÇÁã¹¾Ô¸Õ «Öè§¨Ñ§ËÇÑ´µÃÑ§ä´Œ¨Ñ´ªØ´¡ÒÃáÊ´§ã¹¡ÒÃµŒÍ¹ÃÑº ÍÑ¹áÊ´§¶Ö§àÍ¡ÅÑ¡É³�ÈÔÅ»ÇÑ²¹¸ÃÃÁ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´µÃÑ§ 4 ªØ´ ¤×Í ªØ´·Õè 1 ÃÇÁ¾ÅÑ§ ¤¹àÁ×Í§µÃÑ§ÊÙ‹ÍÒà«ÕÂ¹, ªØ´·Õè 2 ÃÇÁ¾ÅÑ§ ¤¹¡ÕÌÒ Ã‹ÇÁá¢‹§¢Ñ¹, ªØ´·Õè 3 ÃÇÁ¾ÅÑ§ Ø´áÊ§ä¿ âÃ¨¹�Í¹Ñ¹µ� áÅÐ ªØ´·Õè 4 àºÔ¡¿‡Ò àÁ×Í§µÃÑ§ ¾ÐÂÙ¹à¡ÁÊ�

¹ÒÂ³Ã§¤�ÈÑ¡´Ôì ¤ØÃØ¾Ñ¹¸� ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃâÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ÊÓËÃÑº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ÁÒá¢‹§¢Ñ¹¤ÃÑé§¹Õé ¹Ñ¡¡ÕÌÒ ·Ñé§ 7 ª¹Ô´¡ÕÌÒÁÕ¡ÒÃàµÃÕÂÁµÑÇÁÒÍÂ‹Ò§´Õ «Öè§ µ¹ä´Œ¡Å‹ÒÇ¡Ñº¹Ñ¡¡ÕÌÒàÊÁÍÇ‹Ò ãËŒ¾ÂÒÂÒÁ·Ó ¼Å§Ò¹àµçÁ·Õè â´Â·Ò§âÃ§àÃÕÂ¹¾ÃŒÍÁãËŒ¡ÒÃÊ¹ÑºÊ¹Ø¹¹Ñ¡¡ÕÌÒ·Ø¡¤¹ãËŒÁÕâÍ¡ÒÊä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁá¢‹§¢Ñ¹ã¹·Ø¡ æ ÃÐ´Ñº·Ñé§ã¹áÅÐµ‹Ò§»ÃÐà·È â´Âà©¾ÒÐã¹ÍÕ¡ 2 »‚ ¢ŒÒ§Ë¹ŒÒ·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒ

ÁÕâÍ¡ÒÊä»àÂ×Í¹´Ô¹á´¹µ‹Ò§¶Ôè¹ ÃÙŒÊÖ¡µ×è¹àµŒ¹ ¼ÙŒ¤¹áµ¡µ‹Ò§¨Ò¡·Õè·ÕèàÃÒÁÒ ·Ø¡¤¹´Ùà»š¹ÁÔµÃ ¢ÂÑ¹¢Ñ¹á¢ç§ à´ç¡ æ »˜›¹¨Ñ¡ÃÂÒ¹ä»àÃÕÂ¹µÑé§áµ‹àªŒÒÁ×´ ¼ÙŒãËÞ‹á¢‹§¡Ñ¹·Ó§Ò¹ Ê‹Ç¹ãËÞ‹à»š¹¡ÒÃ¤ŒÒ¢ÒÂ ¶Ö§á¡‹à²‹ÒÂÑ§àËç¹ÁÒ¹Ñè§¢ÒÂ¡ÅŒÇÂ ¢ÒÂ¢Í§·ÕèÃÐÅÖ¡ ...·Õè¹Õè¤×Í “àÇÕÂ´¹ÒÁ”

ÀÒ¾ªÒÂã¹à¤Ã×èÍ§áºº Ë¹ŒÒµÒ ÂÔéÁáÂŒÁ à´Ô¹µÃÇ¨µÃÒ·ÕèµÅÒ´ àÃÒäÁ‹á¹‹ã¨Ç‹Òà¢ÒÁÕË¹ŒÒ·ÕèÍÐäÃ¡Ñ¹á¹‹ ¡ÃÐ·Ñè§¹Ñè§Ã¶¼‹Ò¹ä» ...¾ÍÁÒà¨ÍÁØÁ¹Õé àÃÒÃÕºËÂÔº¡ÅŒÍ§ÁÒºÑ¹·Ö¡ÀÒ¾·Ñ¹·Õ ÍŽÍ!! µŒÍ§àÃÕÂ¡à¢ÒÇ‹Ò POLICE ¹Ñè¹àÍ§

...äÁ‹¹Ò¹¨Ðà»�´»ÃÐµÙÊÙ‹ÍÒà«ÕÂ¹áÅŒÇ ÍÂ‹ÒÅ×ÁÂÔéÁãËŒµÑÇàÍ§áÅÐ¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ÍÂ‹Ò§Ë¹Ø‹Á¤¹¹Õé´ŒÇÂ¹Ð¤Ð... •

ªÙ à»‚Â§ ¤Ñ§ ¹Ñ¡àµÐÃÒÂÅ‹ÒÊØ´¢Í§ ÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ à»�´à¼ÂÇ‹Ò ÃÙŒÊÖ¡´Õã¨ ·Õèä´ŒÃ‹ÇÁ§Ò¹¡Ñº ·ÕÁÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ µ¹àÍ§¨ÐãªŒ»ÃÐÊº¡ÒÃ³�·ÕèàÅ‹¹ã¹à¤ÅÕ¡¢Í§à¡ÒËÅÕãµŒ ÁÒàÊÃÔÁ¤ÇÒÁá¢ç§á¡Ã‹§ãËŒ¡Ñº·ÕÁ à¾×èÍ¾Ò·ÕÁÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ »ÃÐÊº¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ãËŒä´Œ

·Ò§´ŒÒ¹ ¼È.´Ã.ÇÕÃÐÈÑ¡´Ôì ¨Ô¹ÒÃÑµ¹� »ÃÐ¸Ò¹·Õè»ÃÖ¡ÉÒ¡ÔµµÔÁÈÑ¡´Ôì ¢Í§

ÊâÁÊÃÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ ¡Å‹ÒÇÍÂ‹Ò§ÁÑè¹ã¨Ç‹Ò ã¹¹ÒÁ¢Í§¼ÙŒºÃÔËÒÃáÅÐ ·ÕÁ§Ò¹ Êµ�Ò¿â¤Œª àª×èÍÁÑè¹Ç‹Ò¡ÒÃàÊÃÔÁ·Ñ¾¹Ñ¡àµÐ¢Í§ÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ ã¹àÅ¤ ·Õè 2 ¹Õé ¨Ðà»š¹¡ÒÃà¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀÒ¾à¾×èÍÊÙŒÈÖ¡ ã¹ÃÍºáªÁà»‚œÂ¹ÅÕ¡ à¾×èÍ·Õè¨Ð¡ŒÒÇ¢Öé¹ÊÙ‹ÂÒÁÒÎ‹ÒÅÕ¡ÇÑ¹ ÍÕ¡·Ñé§¨Ðà»š¹¨Ø´àÃÔèÁµŒ¹¢Í§¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò·ÕÁãËŒÂ¡ÃÐ´ÑºÁÒµÃ°Ò¹¡ÒÃàÅ‹¹ ãËŒà·ÕÂºà·‹Ò¡Ñº·ÕÁªÑé¹¹Óã¹ä·ÂÅÕ¡ â´Âàª×èÍÇ‹Ò¢ØÁ¡ÓÅÑ§ ¹Ñ¡àµÐ 10 ÃÒÂ ·ÕèÁÒàÊÃÔÁ·Ñ¾ãËŒ¡Ñº·ÕÁã¹àÅ¤·Õè 2 «Öè§ÃÇÁ¶Ö§ ªÙ à»‚Â§ ¤Ñ§ ¹Ñ¡àµÐÊÒÃ¾Ñ´»ÃÐâÂª¹�ªÒÇà¡ÒËÅÕãµŒ »ÃÐ¡Íº¡Ñº¹Ñ¡àµÐâ¤ÇµŒÒµ‹Ò§ªÒµÔ ·Õèà»š¹¡ÓÅÑ§ËÅÑ¡ã¹àÅ¤áÃ¡ ÍÂ‹Ò§ àÍÇÇÔÊ ¨çÍº, àÁÍÃ�¿‚› àÃÁ‹Í¹, ¨ÑÊµÔ¹ »ÃÔé¹ áÅÐà«ÅÒÂÕè ÁÒ¨Ô´ ÃÇÁ¶Ö§¹Ñ¡àµÐªÒÇä·Â·ÕèâªÇ�¿ÍÃ�Áä´ŒÍÂ‹Ò§ÂÍ´àÂÕèÂÁ ·Ñé§ â¡àÈÉ à¡Ô´ÊØ¢, ¡ÔµµÔÃÒª àÊ¹ÒÐ, ÍÁÃ¾Ñ¹¸� ËÍÁ´Ç§ ÃÇÁ¶Ö§¹Ñ¡àµÐ ¤¹Í×è¹ æ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§·ÕÁ§Ò¹Êµ�Ò¿â¤Œª ·Õè·Ó§Ò¹ÍÂ‹Ò§·Ø‹Áà· «Öè§·Ñé§ËÁ´¹Õé¨Ðà»š¹¡ŒÒÇÂ‹Ò§·ÕèÊÓ¤ÑÞ¢Í§ÊâÁÊÃÍØºÅ ÂÙàÍçÁ·Õ àÍ¿«Õ ã¹¡ÒÃà´Ô¹Ë¹ŒÒà¾×èÍ¡ŒÒÇ¢Öé¹ÊÙ‹ä·ÂÅÕ¡µ‹Íä»ã¹Í¹Ò¤µ •

Ubon Umt Fc ¤ÇŒÒ¹Ñ¡àµÐà¡ÒËÅÕãµŒàÊÃÔÁ·Ñ¾ ËÇÑ§ÊÙŒÈÖ¡áªÁà»‚œÂ¹Ê�ÅÕ¡ ·ÐÂÒ¹ÊÙ‹ÂÒÁÒÎ‹ÒÅÕ¡ÇÑ¹

ÃÃ.¡ÕÌÒÍØºÅÏ »ÃÐ¡ÒÈÈÑ¡´Ôì´Ò ·ŒÒª¹·Ø¡âÃ§àÃÕÂ¹ã¹ÈÖ¡”¾ÐÂÙ¹à¡ÁÊ�”

¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ðà»š¹à¨ŒÒÀÒ¾¨Ñ´¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ã¹¤ÃÑé§·Õè 19 «Öè§¢³Ð¹Õé·Ò§âÃ§àÃÕÂ¹áÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹ÀÒÂã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ µ‹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁÍÂ‹Ò§ÂÔè§ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃ¨Ñ´¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ â´ÂàµÃÕÂÁàªÔÞâÃ§àÃÕÂ¹¡ÕÌÒã¹¡ÅØ‹Á»ÃÐªÒ¤ÁàÈÃÉ°¡Ô¨ÍÒà«ÕÂ¹ ·Ñé§ 10 ªÒµÔ à¢ŒÒÁÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹

ÊÓËÃÑº¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹¤ÃÑé§¹Õé ¡ÕÌÒÁÇÂ»ÅéÓÂÑ§¤§ÃÑ¡ÉÒÁÒµÃ°Ò¹´ŒÇÂ¡ÒÃ¤ÇŒÒ¶ŒÇÂÃÒ§ÇÑÅª¹ÐàÅÔÈ¤Ðá¹¹ÃÇÁÍÕ¡¤ÃÑé§ ¡Ñº¼Å§Ò¹ 11 àËÃÕÂÞ·Í§ 12 àËÃÕÂÞà§Ô¹ 6 àËÃÕÂÞ·Í§á´§ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¡ÃÕ±Ò áÅÐÁÇÂä·Â-ÁÇÂÊÒ¡ÅÊÁÑ¤ÃàÅ‹¹ ÂÑ§à»š¹ÍÕ¡ª¹Ô´¡ÕÌÒ·Õè·Ó¼Å§Ò¹ä´ŒÍÂ‹Ò§â´´à´‹¹ «Öè§¼Å¨Ò¡¤ÇÒÁÊÓàÃç¨àº×éÍ§µŒ¹¶×Íà»š¹¢Í§¢ÇÑÞÊÓËÃÑº¾Õè¹ŒÍ§á¿¹¡ÕÌÒªÒÇ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ·Ø¡ æ ¤¹ ¡Ñºª×èÍàÊÕÂ§·Ò§´ŒÒ¹Ç§¡ÒÃ¡ÕÌÒ •


àªŒÒÇÑ¹ÃØ‹§¢Öé¹µŒÍ§ÍÓÅÒÍ‹ÒÇä¢‹àµ‹ÒáÅÐ¡ÅÑºÃÐ¹Í§ ¡‹Í¹¡ÅÑº¢ÍáÇÐ´ÙÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ªÒÇÁÍÃ�á¡¹àÊÕÂË¹‹ÍÂ ¤¹á¶Ç¹Õéà¢ÒàÃÕÂ¡ “ºŒ Ò¹ªÒÇàÅ” ¡‹Í¹àÃ×Í à¢Œ Ò à·ÕÂº¨Ñº¡ÃÐ´ÒÉ¨ÑºÊÕ¡ÃÐªÒ¡»Ò´ÍÂ‹Ò§àÁÒÁÑ¹ äÁ‹¤Ô´äÁ‹½˜¹Ç‹Ò¨Ðä´ŒÁÒ à¤Âáµ‹ä´ŒÂÔ¹ ä´Œ´Ù·Ò§â·Ã·ÑÈ¹� äÁ‹à¤Â¤Ô´à¤Â½˜¹Ç‹Ò¨ÐÁÒà¨ÍµÑÇà»š¹ æ (ÍÂ‹Ò§¡Ñºä´ŒàËç¹«Ø»µÒÃ�) àÃ×Íà·ÕÂºÀÒ¾·ÕèàËç¹µÒÁª‹Í§Ë¹ŒÒµ‹Ò§àº×éÍ§Ë¹ŒÒ·ÓãËŒ¹Ö¡¶Ö§ÀÒ¾ÇÒ´¢Í§â¡á¡§ ÈÔÅ»�¹ÍÔÁà¾ÃÊªÑè¹¹ÔÊ ¼ÙŒËÞÔ§ÍŒÇ¹´ÓÍØŒÁÅÙ¡ «Ñ¡¼ŒÒ ¹Í¹ãµŒ¶Ø¹ ÁÍ§ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ª‹Í§Ë¹ŒÒµ‹Ò§ »ÃÐªÒ¡ÃÇÑÂà´ç¡àÂÍÐÁÒ¡ »ÃÐàÁÔ¹¨Ò¡ÊÒÂµÒ»ÃÐÁÒ³ 200 ¤¹ä´Œ

ÁÕâÍ¡ÒÊä´Œ¤ØÂ¡Ñº¼ÙŒ¹ÓËÁÙ‹ºŒÒ¹ Ç‹ÒÍÒ¨ÒÃÂ�·Õèà¡ÒÐªÇ¹ÁÒÍÂÙ‹ ¾Òà´ç¡ÁÒà¢ŒÒâÃ§àÃÕÂ¹ à¾ÃÒÐâÃ§àÃÕÂ¹¨Ð¶Ù¡»�´ ã¹°Ò¹Ð¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ¢Íá¹Ð¹ÓÇ‹ÒÍÂ‹Ò·ÓµÑÇàËÁ×Í¹¹Ñ¡·‹Í§à·ÕèÂÇ ÍÂÙ‹¹Ôè§ æ ãËŒ¡ÅÁ¡Å×¹àËÁ×Í¹´Ù»Ù ¼ÙŒ¤¹¨ÐãªŒªÕÇÔµ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁàª‹¹»¡µÔ ¨Ð·ÓãËŒàÃÒä´ŒàËç¹ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ·Õèá·Œ¨ÃÔ§ âª¤´Õ·ÕèàÃ×ÍàÃÒàÊÕÂ ÁÒÃÑºäÁ‹ä´Œ ¨Ö§ÁÕàÇÅÒÁÒ¡ÁÒÂÍÔèÁàÍÁ ÊÑÁ¼ÑÊÇÔ¶ÕªÒÇÁÍÃ�á¡¹ÍÂ‹Ò§àµçÁ·Õè ¼Á¾ÂÒÂÒÁÁÍ§´ÙÇ‹Ò¾Ç¡à¢Òáµ¡µ‹Ò§ÍÐäÃ¨Ò¡àÃÒ ä´ŒÂÔ¹Ç‹ÒÇ‹ÒÂ¹éÓà¡‹§ ÁÕ¤ÃÕºËÃ×Íà»Å‹Ò¹Ð ¡çäÁ‹ÁÕ ¼ÙŒªÒÇ¼ÔÇ¤ÅéÓ ¡ÓÂÓ ¡Ð·Ñ´ÃÑ´ àÇÅÒÅ§¹éÓàËÁ×Í¹à»š¹Ë¹Öè§à´ÕÂÇ¡Ñº·ÐàÅ ¼Áà¾Ôè§ÃÙŒÇ‹Ò¡Óà¹Ô´à¢Òà»š¹¤¹¾Á‹Ò Í¾Â¾ÁÒÍÂÙ‹àÁ×Í§ä·Âà»š¹ªÒÇ»ÃÐÁ§ ÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµËÒ¡Ô¹ÍÂÙ‹¡Ñº¹éÓ·ÐàÅ

µ‹Í¨Ò¡Ë¹ŒÒ 8

¹ÒÂá¾·Â�ÊØÃ¾Ã ÅÍÂËÒ ¹ÒÂá¾·Â�ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ´Óà¹Ô¹§Ò¹ã¹â¤Ã§¡ÒÃ TO BE NUMBER ONE ´ŒÇÂ¤ÇÒÁÁØ‹§ÁÑè¹ÁÒµÑé§áµ‹»‚§º»ÃÐÁÒ³ òõôö ¹¶Ö§»˜¨¨ØºÑ¹ à»š¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¡Ç‹Ò 11 »‚ ÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹ÒÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ ¡ÓË¹´¹âÂºÒÂâ´Â ¼ÙŒÇ‹ÒÃÒª¡ÒÃ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹¡ÒÃá¡Œä¢»˜ÞËÒÍºÒÂÁØ¢áÅÐÂÒàÊ¾µÔ´ (â¤Ã§¡ÒÃÊÕèàÊÒËÅÑ¡) ãËŒºŒÒ¹ ÇÑ´ âÃ§àÃÕÂ¹ áÅÐÊ¶Ò¹·ÕèÃÒª¡ÒÃ»ÅÍ´àËÅŒÒ áÅÐÍºÒÂÁØ¢ ÁÕ¤ÓÊÑè§áµ‹§µÑé§¤³Ð·Ó§Ò¹ÃÐ´Ñº¨Ñ§ËÇÑ´¨¹¶Ö§ÃÐ´ÑºÍÓàÀÍ ¨Ñ´»ÃÐªØÁ·Ø¡à´×Í¹ â´Â¡ÒÃºÙÃ³Ò¡ÒÃ§º»ÃÐÁÒ³¨Ò¡Ë¹‹ÇÂ§Ò¹µ‹Ò§æ à¾×èÍ¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹áÅÐá¡Œä¢»˜ÞËÒÂÒàÊ¾µÔ´ã¹¾×é¹·Õè à¹Œ¹Ë¹Ñ¡¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹ã¹àªÔ§»‡Í§¡Ñ¹â´Âä´Œ´Óà¹Ô¹§Ò¹à½‡ÒÃÐÇÑ§áÅÐ»‡Í§¡Ñ¹»˜ÞËÒÂÒàÊ¾µÔ´ã¹¾×é¹·Õè ÁÕ¡ÒÃÃÑºÊÁÑ¤ÃÊÁÒªÔ¡ TO BE NUMBER ONE ã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ ã¹ªØÁª¹ áÅÐã¹Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ ¡ÒÃÊ¹Ñº-Ê¹Ø¹ãËŒáµ‹ÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹/ªØÁª¹ ¨Ñ´µÑé§ªÁÃÁ TO BE NUMBER ONE ã¹áµ‹ÅÐÊÑ§¡Ñ´ à¾×èÍ´Óà¹Ô¹¡Ô¨¡ÃÃÁãËŒµ‹Íà¹×èÍ§áÅÐÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ ¾ÃŒÍÁ·Ñé §¡ÒÃºÓºÑ´¼ÙŒµÔ´ÊÒÃàÊ¾µÔ´ãËŒá¡‹ÊÁÒªÔ¡ã¹â¤Ã§¡ÒÃÏ ã¹ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃ “ã¤ÃµÔ´

¹ÒÂá¾·Â�ÊØÃ¾Ã ÅÍÂËÒ ¹ÒÂá¾·Â�ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò ã¹ª‹Ç§Ä´Ù½¹µÑé§áµ‹à´×Í¹¾ÄÉÀÒ¤Á - ¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹¢Í§·Ø¡»‚ ¨Ð¾º¼ÙŒ»†ÇÂ·ÕèÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´¾ÔÉ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÍ§µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔ ä´Œá¡‹ àËç´µÑºàµ‹ÒºÒ§ª¹Ô´ àËç´ÃÐâ§¡ËÔ¹ àËç´ÊÁÍ§ÇÑÇ àËç´¹éÓËÁÖ¡ àËç´ËÔè§ËŒÍÂáÅÐàËç´à¡Åç´´ÒÇ à»š¹µŒ¹ â´Âà©¾ÒÐàËç´·ÕèÁÕ¾ÔÉÃØ¹áÃ§¶Ö§ªÕÇÔµ ·Õè¾ºä´Œº‹ÍÂ¤×Í àËç´ÃÐâ§¡ËÔ¹ àËç´ÃÐ§Ò¡ËÃ×ÍàËç´ÊÐ§Ò¡áÅÐàËç´ä¢‹µÒÂ«Ò¡ «Öè§ÁÕÃÙ»Ã‹Ò§¤ÅŒÒÂ¡ÑºàËç´ÃÐâ§¡·Õè¡Ô¹ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹¨Ò¡ÊÀÒ¾ÀÙÁÔÍÒ¡ÒÈ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â â´Âà©¾ÒÐã¹ª‹Ç§Ä´Ù½¹µÑé§áµ‹à´×Í¹¾ÄÉÀÒ¤Áà»š¹µŒ¹ä» àËÁÒÐÊÁµ‹Í¡ÒÃà¨ÃÔÞàµÔºâµ¢Í§¾×ªµÃÐ¡ÙÅàËç´ ·ÓãËŒÁÕàËç´»†ÒËÅÒÂª¹Ô´·ÕèàµÔºâµã¹ÊÀÒ¾¸ÃÃÁªÒµÔ ·Ñé§·Õèª¹Ô´·ÕèÃÑº»ÃÐ·Ò¹ä´ŒáÅÐàËç´¾ÔÉ »ÃÐ¡Íº¡Ñº¤¹ä·Â¹ÔÂÁºÃÔâÀ¤àËç´à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹ÍÒËÒÃ·ÕèÁÕ¤Ø³¤‹Ò·Ò§âÀª¹Ò¡ÒÃÊÙ§ â´Âã¹áµ‹ÅÐ»‚¨ÐÁÕªÒÇºŒÒ¹¹ÔÂÁÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´ ·Ñé§·Õè«×éÍµÒÁµÅÒ´áÅÐËÒ¨Ò¡»†Ò ¨Ö§ÁÑ¡»ÃÒ¡¯¢‹ÒÇáÅÐÁÕÃÒÂ§Ò¹Ç‹Ò¾º¼ÙŒ»†ÇÂËÃ×ÍàÊÕÂªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´¾ÔÉÍÂÙ‹à»š¹»ÃÐ¨Ó

¹ÒÂá¾·Â�ÊØÃ¾Ã ¡Å‹ÒÇµ‹Íä»Ç‹Ò ¶Ö§áÁŒÇ‹Ò·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÂÑ§äÁ‹ÁÕÃÒÂ§Ò¹¼ÙŒàÊÕÂªÕÇÔµ¨Ò¡¡ÒÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´¾ÔÉ áµ‹¡çÂÑ§µŒÍ§à½‡ÒÃÐÇÑ§áÅÐµÔ´µÒÁÊ¶Ò¹¡ÒÃ³�ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§µ‹Íä» ·Ñé§¹Õé ÇÔ¸Õ¡ÒÃºÃÔâÀ¤àËç´ÍÂ‹Ò§»ÅÍ´ÀÑÂ ÊÒÁÒÃ¶»¯ÔºÑµÔä´Œ ´Ñ§¹Õé 1) ÍÂ‹ÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´·ÕèÊ§ÊÑÂ äÁ‹ÃÙŒ¨Ñ¡ áÅÐäÁ‹á¹‹ã¨ ¤ÇÃÃÑº»ÃÐ-·Ò¹à©¾ÒÐàËç´·Õèá¹‹ã¨à·‹Ò¹Ñé¹ 2) ¡ÒÃ ÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ·Õè»ÃÐ¡Íº¢Öé¹´ŒÇÂàËç´ ¤ÇÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹áµ‹¾Í¤ÇÃ ÍÂ‹ ÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹¨¹ÍÔèÁÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¾ÃÒÐàËç´à»š¹ÍÒËÒÃ·ÕèÂ‹ÍÂÂÒ¡ ÍÒ¨¨Ð·ÓãËŒ¼ÙŒÁÕÃÐººÂ‹ÍÂÍÒËÒÃ·ÕèÍ‹Í¹áÍà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃÍÒËÒÃà»š¹¾ÔÉä´Œ 3) ÍÂ‹ÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÍÒËÒÃ·Õè»ÃØ§¢Öé¹

ÁËÑÈ¨ÃÃÂ� ªÒÅ´âÃ¤

¹ÒÂá¾·Â�ÊØÃ¾Ã ÅÍÂËÒ ¹ÒÂá¾·Â�ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹ã¹§Ò¹ “ªÒÊØÁ¹ä¾Ã ÁÒ¡»ÃÐâÂª¹� Å´âÃ¤ à¾ÔèÁÊØ¢ÀÒ¾” ³ ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 30 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 â´ÂÀÒÂã¹§Ò¹á¶Å§¢‹ÒÇà»�´µÑÇªÒÊÁØ¹ä¾ÃÅ´âÃ¤ »ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂ ªÒãººÑÇº¡ “ÂÒÊØ´ÂÍ´áË‹§ªÕÇÔµ” ÁÕÊÒÃµŒÒ¹Í¹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ ÁÕÊÒÃµŒÒ¹ÁÐàÃç§ ª‹ÇÂ¼ÙŒ»†ÇÂâÃ¤àºÒËÇÒ¹ à¾ÔèÁ¡ÒÃäËÅàÇÕÂ¹àÊŒ¹àÅ×Í´½ÍÂ, ªÒÃÒ§¨×´ “ÊÁØ¹ä¾ÃÁËÑÈ¨ÃÃÂ�¡Ó¨Ñ´ÊÒÃ¾ÔÉ” á¡ŒÃŒÍ¹ã¹¡ÃÐËÒÂ¹éÓ ¶Í¹¾ÔÉÊØÃÒ áÅÐªÒãºËÁ‹Í¹ “ÂÍ´ªÒÊÁØ¹ä¾Ã” Å´¤ÅÍàÃÊµÍÃÍÅ Å´ÃÐ´Ñº¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´ Å´ÀÒÇÐà¤ÃÕÂ´ à»š¹µŒ¹ •

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅ-ÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÃÐ¡ÒÈà¨µ¹ÒÃÁ³� ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ »ÅÍ´ºØËÃÕè ã¹»‚ 2557 - 2558 â´Âä´ŒÃÑº¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡ÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢‹ÒÂã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ Ã‹ÇÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹à¾×èÍãËŒ»ÃÐªÒª¹áÅÐàÂÒÇª¹à¡Ô´¤ÇÒÁµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¾ÔÉÀÑÂ¢Í§ºØËÃÕè

¹ÒÂá¾·Â�ÊØÃ¾Ã ÅÍÂËÒ ¹ÒÂá¾·Â�ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò µÒÁ·ÕèÍ§¤�¡ÒÃÍ¹ÒÁÑÂâÅ¡ àÅç§àËç¹ÍÑ¹µÃÒÂ¢Í§ºØËÃÕèáÅÐÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¼ÙŒÊÙººØËÃÕè ÃÇÁ¶Ö§¼ÙŒäÁ‹ÊÙººØËÃÕè áµ‹µŒÍ§ÁÒÃÑº¤ÇÑ¹ºØËÃÕè´ŒÇÂ ËÃ×ÍÁÑ¡ä´ŒÂÔ¹àÊÁÍÇ‹Ò “ºØËÃÕèÁ×ÍÊÍ§” à¾×èÍ¡ÃÐµØŒ¹ãËŒ¼ÙŒ·ÕèÊÙººØËÃÕèËÂØ´¾ÄµÔ¡ÃÃÁ¡ÒÃÊÙººØËÃÕè ÃÇÁ·Ñé§ãËŒ»ÃÐªÒª¹áÅÐàÂÒÇª¹ä´ŒµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¾ÔÉÀÑÂ¢Í§ºØËÃÕè ÍÕ¡·Ñé§ÂÑ§ä´Œ»ÃÐ¡ÒÈãËŒÁÕ¡ÒÃÃ³Ã§¤�à¾×è Í¡ÒÃäÁ‹ÊÙººØËÃÕè â´ÂãªŒª×è ÍÇ‹ Ò Wor ld Spidemic «Öè§Ê×èÍ¶Ö§¡ÒÃÊÙººØËÃÕèà»š¹àËÁ×Í¹

ÈÒÊµÃÒ¨ÒÃÂ� ¹¾.ÃÑªµÐ ÃÑªµÐ¹ÒÇÔ¹ Í¸Ô¡ÒÃº´ÕÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å »ÃÐ¸Ò¹·Õè»ÃÐªØÁÍ¸Ô¡ÒÃº´ÕáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (·»Í.) áÅÐã¹°Ò¹Ð¹ÒÂ¡ÊÁÒ¤ÁÍ¸Ô¡ÒÃº´ÕáË‹§»ÃÐà·Èä·Â (ÊÍ·.) ¡Å‹ÒÇ¶Ö§¡ÒÃ»ÃÐ¡ÒÈ¼Å¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡ÃÐººáÍ´ÁÔÊªÑè¹Ê�¡ÅÒ§»ÃÐ¨Ó»‚¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 2557 Ç‹Ò ã¹»‚¹ÕéÁÕ ¼ÙŒÊÁÑ¤Ã·Ñé§ÊÔé¹ 99,767 ¤¹ ÊÁÑ¤Ãà¢ŒÒÈÖ¡ÉÒã¹Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·Õè ÊÍ·.´Óà¹Ô¹¡ÒÃ ¤Ñ´àÅ×Í¡ãËŒÃÇÁ 86 Ê¶ÒºÑ¹ à¾×èÍÈÖ¡ÉÒã¹ 765 ¤³Ð/ÊÒ¢ÒÇÔªÒ â´ÂÁÕÃËÑÊÊÒ¢ÒÇÔªÒãËŒàÅ×Í¡·Ñé§ÊÔé¹ 3,989 ÃËÑÊ ÁÕ¼ÙŒ¼‹Ò¹¡ÒÃ ¤Ñ´àÅ×Í¡áÅÐÁÕÊÔ·¸ÔìÊÍºÊÑÁÀÒÉ³�áÅÐµÃÇ¨Ã‹Ò§¡ÒÂ ¨Ó¹Ç¹ 80,880 ¤¹ ¨Ò¡¨Ó¹Ç¹ÃÑº·Ñé§ÊÔé¹ 146,554 ¤¹ ¨Óá¹¡ ´Ñ§¹Õé Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¢Í§ÃÑ° ¨Ó¹Ç¹ÃÑº 102 ,985 ¤¹ ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒ ÁÕ ÊÔ ·¸Ôì ÊÍºÊÑÁÀÒÉ³� ¨Ó¹Ç¹ 75,595 ¤¹ Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ¢Í§ÃÑ°ÊÑ§¡Ñ´Ë¹‹ÇÂ§Ò¹Í×è¹ ¨Ó¹Ç¹ÃÑº 1,166 ¤¹ ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒÁÕÊÔ·¸ÔìÊÍºà¢ŒÒ ¨Ó¹Ç¹ 353 ¤¹ áÅÐÊ¶ÒºÑ¹ÍØ´Á-ÈÖ¡ÉÒàÍ¡ª¹ 42,403 ¤¹ ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒÁÕÊÔ·¸ÔìÊÍºÊÑÁÀÒÉ³� 4,932 ¤¹

ÊÓËÃÑº¢ŒÍÁÙÅ¡ÒÃÃÑºÊÁÑ¤Ã¾ºÇ‹Ò¤³Ð/ÊÒ¢Ò·ÕèÁÕ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÙ§ 3 ÍÑ¹´ÑºáÃ¡ ä´Œá¡‹ ÍÑ¹´Ñº 1 ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà¡ÉµÃÈÒÊµÃ� (Á¡.) ¨Ó¹Ç¹

¼ÙŒ¹ÓËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÇ¹¼Á¢Öé¹ªÁºŒÒ¹ áÅŒÇ¡çàÅ‹Ò¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢�ÃŒÍ¹ ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡·Õè¹éÓ¨×´äÁ‹¾ÍãªŒ »Ù»ÅÒ¡çËÒÂÒ¡¢Öé¹ ÍÂÙ‹¡Ñ¹áÍÍÑ´ áÅÐ¡çÁÕ¤¹»†ÇÂà»š¹âÃ¤·Ò§¾Ñ¹¸Ø¡ÃÃÁÁÒ¡ ÇÑÂÃØ‹¹Ê‹Ç¹ãËÞ‹¡çä»·Ó§Ò¹º¹½˜›§ ËÃ×Íº¹à¡ÒÐ¾ÂÒÁ ¼ÁªÍºá¿ªÑè¹¢Í§¼ÙŒËÞÔ§·Õè¹ÕèÁÒ¡ ¹Ø‹§¼ŒÒ¶Ø§¡ÃÐâ¨ÁÍ¡ ºÒ§¤¹¡ç¹Í¹à»Å×ÍÂÍ¡ à¾ÃÒÐÍÒ¡ÒÈ·Õè¹ÕèÃŒÍ¹ÁÒ¡ à´ç¡µÑÇàÅç¡ æ ¡ç»Å‹ÍÂãËŒàÅ‹¹¹éÓ¡Ñ¹àÍ§ äÁ‹µŒÍ§¡ÅÑÇ¨Á »ÃÐªÒ¡ÃÁÕ»ÃÐÁÒ³ 30 ËÅÑ§¤ÒàÃ×Í¹ »ÃÐ¡Íºä»´ŒÇÂ ¼ÙŒËÞÔ§ ¤¹á¡‹ ¤¹»†ÇÂ à´ç¡ áÅÐ¼ÙŒªÒÂËÑÇË¹ŒÒ¤ÃÍº¤ÃÑÇ à·ÕèÂÇ¨¹ÍÔèÁ à¢ÕÂ¹ÃÙ»¨¹¡ÃÐ´ÒÉËÁ´ àÃ×Í¡çÂÑ§äÁ‹ÁÒ ËÔÇ´ŒÇÂ ÃŒÍ¹´ŒÇÂ ¡çàÅÂÁÒ¹Ñè§ÃÍ·Õè·‹ÒàÃ×Í ¹Í¹ËÅÑºä» µ×è¹¡çáÅŒÇ àÃ×Í¡çÂÑ§äÁ‹ÁÒ ÊÑ¡¾Ñ¡Ë¹Öè§¡çÁÕ¡ÅØ‹Á¼ÙŒËÞÔ§¶×ÍÍÒÇØ¸ ¾ÃŒÍÁ¡ÃÐá»‰§ ÁÒ¹Ñè§ÅÑºÁÕ´ à¾×èÍÍÍ¡ä»á¤ÐËÍÂ ËÒÂä»¾Ñ¡ãËÞ‹ ¡ç¡ÅÑºÁÒ¾ÃŒÍÁÅÒ¡àÃ×Íà¨ŒÒË¹ŒÒ·ÕèÁÒ·Ôé§äÇŒä¡Å æ ÊÃØ»Ç‹ÒàÃ×ÍàÊÕÂ ÍŒÒÇ áÅŒÇÂÑ§ä§µ‹Í ÁÕàÃ×Í¨Ò¡à¡ÒÐ¾ÂÒÁ·ÕèÁÒÊ‹§¤¹ ÁÒÃÑº¾Ç¡àÃÒ

¼ÙŒ¹ÓËÁÙ‹ºŒÒ¹ªÇ¹¼Á¢Öé¹ªÁºŒÒ¹ áÅŒÇ¡çàÅ‹Ò¶Ö§¤ÇÒÁ·Ø¡¢�ÃŒÍ¹ ¤ÇÒÁÅÓºÒ¡·Õè¹éÓ¨×´äÁ‹

ÂÒÂ¡Á×Í¢Öé¹” áÅÐÁÕ¡ÒÃÇÒ§á¼¹¡ÒÃ´ÙáÅª‹ÇÂàËÅ×Íã¹¡ÒÃºÓºÑ´ÃÑ¡ÉÒâ´Â·ÕÁÊËÇÔªÒªÕ¾ ÁÕ¡ÒÃ¨Ñ´·Ó¤‹ÒÂºÓºÑ´ÃÑ¡ÉÒ¼ÙŒàÊ¾/¼ÙŒµÔ´ÊÒÃàÊ¾µÔ´ â´ÂÁÕá¹Ç·Ò§µÒÁÇÑµ¶Ø»ÃÐÊ§¤�ÊÙ§ÊØ´ ¤×Í ¡ÒÃÅ´ÍÑµÃÒ¡ÒÃàÊ¾/µÔ´ÂÒàÊ¾µÔ´ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§ãËŒ¡ÒÃ ª‹ÇÂàËÅ×Íà¾×èÍ¡ÒÃ¡ÅÑºä»à»š¹¤¹´Õ¢Í§ÊÑ§¤Á ã¹¡ÅØ‹Áà´ç¡áÅÐàÂÒÇª¹ ¢Í§¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

¹ÒÂá¾·Â�ÊØÃ¾Ã ¡Å‹ÒÇµ‹Íä»Ç‹Ò ã¹»‚ §º»ÃÐÁÒ³ 2557 ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´Œà¢ŒÒÃ‹ÇÁ¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´¡Ô¨¡ÃÃÁã¹â¤Ã§¡ÒÃ TO BE NUMBER ONE ÃÍº¤Ñ´àÅ×Í¡ÃÐ´ÑºÀÒ¤µÐÇÑ¹-ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×ÍáÅÐä´ŒÃÑº¡ÒÃ¤Ñ´àÅ×Í¡¼‹Ò¹à¢ŒÒ ÊÙ‹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÃÐ´Ñº»ÃÐà·È »ÃÐ¨Ó»‚ 2557 ¨Ó¹Ç¹ 3 »ÃÐàÀ· ¤×Í

1.»ÃÐàÀ·¨Ñ§ËÇÑ´ TO BE NUMBER ONE ÃÑ¡ÉÒÁÒµÃ°Ò¹ÃÐ´Ñºà¾ªÃ »‚·Õè 1

2.»ÃÐàÀ· TO BE NUMBER ONE ã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒ (âÃ§àÃÕÂ¹»·ØÁ¾Ô·ÂÒ¤Á)

ÃÑ¡ÉÒÁÒµÃ°Ò¹¾ÃŒÍÁà»š¹µŒ¹áººÃÐ´Ñºà§Ô¹

»‚·Õè 3 3. »ÃÐàÀ· TO BE NUMBER ONE ã¹

Ê¶Ò¹»ÃÐ¡Íº¡ÒÃ (ºÃÔÉÑ·¡Ô¨µÃ§ ÂÒÁÒÎ‹Ò ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ) »ÃÐàÀ·´Õà´‹¹

â´Â¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃµÑ´ÊÔ¹¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´ÃÐ´Ñº»ÃÐà·È (ÃÍºÅ§¾×é¹·Õè) ¨ÐÅ§ÁÒà¡çº¤Ðá¹¹ ÃÍºáÃ¡»ÃÐàÀ·¨Ñ§ËÇÑ´ TO BE NUMBER ONE ÃÐ´Ñº»ÃÐà·È (ÃÐ´Ñºà¾ªÃ) ã¹ÇÑ¹·Õè 3 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 ³ ËÍ»ÃÐªØÁä¾Ã¾ÐÂÍÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒªÀÑ¯ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´Â¨Ð¹Ó¤Ðá¹¹¡ÒÃÅ§¾×é¹·ÕèÃÍºáÃ¡ä»ÃÇÁ¡Ñº¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´¡Ô¨¡ÃÃÁâ¤Ã§¡ÒÃ TO BE NUMBER ONE »ÃÐ¨Ó»‚ 2557 ÃÐËÇ‹Ò§ÇÑ¹·Õè 15-17 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 ³ ÈÙ¹Â�¡ÒÃ»ÃÐªØÁÍÔÁá¾¤ àÁ×Í§·Í§¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¹·ºØÃÕ «Öè§¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÁØ‹§ËÇÑ§Ç‹Ò¨Ð¡ŒÒÇ¢Öé¹ÊÙ‹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÁÒµÃ°Ò¹ÃÐ´Ñºà¾ªÃ »‚·Õè 1 ÀÒÂãµŒ ÇÔÊÑÂ·ÑÈ¹�à´ÕÂÇ¡Ñ¹ â´ÂÍÒÈÑÂ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¨Ò¡·Ø¡ÀÒ¤Ê‹Ç¹ã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ •

TO BE NUMBER ONE .ÍØºÅÏ ÃÑ¡ÉÒÁÒµÃ°Ò¹ÃÐ´Ñºà¾ªÃ »‚·Õè 1

ÊÊ¨.¨ÑºÁ×ÍÀÒ¤Õà¤Ã×Í¢‹ÒÂ »ÃÐ¡ÒÈÍØºÅÏ »ÅÍ´ºØËÃÕè»‚’57 âÃ¤ÃÐºÒ´·ÕèÃÐºÒ´ÍÂÙ‹·ÑèÇâÅ¡ â´Âã¹ÇÑ¹§´ÊÙººØËÃÕèâÅ¡ã¹áµ‹ÅÐ»‚ ÐÁÕ¤Ó¢ÇÑÞÇÑ¹§´ÊÙººØËÃÕèâÅ¡·Õèáµ¡µ‹Ò§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» áÅÐã¹»‚ 2557 ¹Õé ä´Œ¡ÓË¹´»ÃÐà´ç¹Ã³Ã§¤�äÇŒÇ‹Ò “Raise taxes on tobacco” ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ä´Œ¡ÓË¹´¤Ó¢ÇÑÞà»š¹ÀÒÉÒä·ÂÇ‹Ò “ºØËÃÕè : ÀÒÉÕÂÔè§à¾ÔèÁ ¤¹µÒÂÂÔè§Å´Å§”

·Ñé§¹Õéã¹»‚ 2557 - 2558 â¤Ã§¡ÒÃ¹ÓÃ‹Í§ ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ»ÅÍ´ºØËÃÕè ÁÕ¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹Ã‹ÇÁ¡Ñ¹·Ø¡ÀÒ¤Ê‹Ç¹ ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ° ÀÒ¤àÍ¡ª¹ Ê¶Ò¹ÈÖ ¡É ÒáÅÐ¡ÅØ‹ Á À Ò¤Õ à ¤ Ã× Í ¢‹ Ò Â ã ¹ ¨Ñ § Ë ÇÑ ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ÁÕ¡ÒÃºÙÃ³Ò¡ÒÃ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ

ÃÑº 15 ¤¹ ¼ÙŒÊÁÑ¤Ã 1,437 ¤¹ ÍÑµÃÒ¡ÒÃ á¢‹§¢Ñ¹ 1:96 ÍÑ¹´Ñº 2 ¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ (ÁÍº.) ¨Ó¹Ç¹ÃÑº 15 ¤¹ ÊÁÑ¤Ã 947 ÍÑµÃÒ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ 1 : 63 ÍÑ¹´Ñº 3 ÇÔ·ÂÒÅÑÂ¹ÇÑµ¡ÃÃÁ Ê×èÍÊÒÃÊÑ§¤Á ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔ âÃ² (ÁÈÇ) ¨Ó¹Ç¹ÃÑº 40 ¤¹ ÊÁÑ¤Ã 2,004 ¤¹ ÍÑµÃÒ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ 1 : 50 ¤¹

¼È.´Ã.ÊØÃÕÂ� ¸ÃÃÁÔ¡ºÇÃ ¤³º´Õ¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ à»�´à¼ÂÇ‹Ò ã¹Ê‹Ç¹¢Í§¼Å¡ÒÃÊÍº·ÕèÁÕ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¼ÙŒ àÃÕÂ¹ãËŒ¤ÇÒÁÊ¹ã¨àÅ×Í¡¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ·Õèà»š¹¤³Ð·ÕèÁÕÍÑµÃÒÊ‹Ç¹ã¹¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÙ§ à»š¹ÍÑ¹´Ñº 2 ¢Í§»ÃÐà·È «Öè§àÃÒ¡çÃÙŒÊÖ¡´Õã¨ áÅÐÀÙÁÔã¨·Õè¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÁÕ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ã¹ÇÔªÒªÕ¾¾ÂÒºÒÅ «Öè§·ÓãËŒËÅÒÂ¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡¤³Ð ãËŒà¡ÕÂÃµÔ¡Ñº¤³Ð¾ÂÒºÒÅÈÒÊµÃ� ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ã¹¡ÒÃÊ¹ã¨à¢ŒÒÁÒàÃÕÂ¹ «Öè§àÃÒä´ŒàµÃÕÂÁ¾ÃŒÍÁã¹·Ø¡Ê‹Ç¹ ·Ñé§¡ÒÃºÃÔËÒÃ¨Ñ´¡ÒÃ ¡ÒÃàÃÕÂ¹¡ÒÃÊÍ¹à¾×èÍãËŒä´ŒºÑ³±Ôµ¤³Ð¾ÂÒºÒÈÒÊµÃ�·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙŒ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Ò¡ÃØ‹¹ÊÙ‹ÃØ‹¹µ‹Íä»

ã¹Ê‹Ç¹¢Í§ ´Ã.¹Ó¾ÔªÞ� ¸ÃÃÁËÔàÇÈ¹� ÃÍ§¤³º´Õ½†ÒÂºÃÔËÒÃ ¤³Ð¾ÂÒºÒÅ-ÈÒÊµÃ� Á.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´Œ¡Å‹ÒÇàÊÃÔÁ¶Ö§¨Ø´à´‹¹·Õè·ÓãËŒÁÕ¼ÙŒÊ¹ã¨àÅ×Í¡àÃÕÂ¹·Õè¤³Ð¾ÂÒºÒÅÏ Á.ÍØºÅÏ Ç‹Ò¤§à»š¹àÃ×èÍ§¢Í§¤ÇÒÁà»š¹ÇÔªÒªÕ¾¾ÂÒºÒÅ à»š¹ÊÒ¢ÒË¹Öè§·Õè¹Ñ¡àÃÕÂ¹ã¹ÁÑ¸ÂÁ»ÅÒÂãËŒ¤ÇÒÁÊ¹ã¨ÍÂÙ‹áÅŒÇ ÍÕ¡·Ñé§àÃÒà»š¹¤³ÐãËÁ‹·Õè¨ºä»áÅŒÇÁÕ§Ò¹·Ó «Öè§ÁÕ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¢Í§ÃÑ°ºÒÅãËŒÃÐËÇ‹Ò§àÃÕÂ¹´ŒÇÂ àª×èÍÇ‹Ò»˜¨¨ØºÑ¹¹Ñ¡àÃÕÂ¹¨ÐÃÑº·ÃÒº¢ŒÍÁÙÅáÅÐÊ‹§¢ŒÍÁÙÅ¶Ö§¡Ñ¹ä´ŒàÃçÇÁÒ¡ ¨Ö§·ÓãËŒ¹Ñ¡àÃÕÂ¹à»š¹Ê‹Ç¹Ë¹Öè§·ÕèÁÕ¨Ó¹Ç¹¼ÙŒÊ¹ã¨ÁÒ¡à»š¹ÍÑ¹´Ñº 2 ¨ÃÔ§æáÅŒÇ ÍÑµÃÒ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹µÑé§áµ‹»‚·Õè¼‹Ò¹ÁÒ ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ÊÁÑ¤Ãâ¤ÇµÒã¹¾×é¹·ÕèºÃÔ¡ÒÃ¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ÁÒ¡ ¨Ó¹Ç¹ÃÑº 40 ¤¹ ÁÕ¼ÙŒÊÁÑ¤Ã¨Ó¹Ç¹¡Ç‹Ò 2,000 ¤¹ ã¹»‚¡ÒÈÖ¡ÉÒ 2557 àÃÒ¨Ö§ä´ŒàÊ¹Í¨Ñ´ÊÃÃÊÑ´Ê‹Ç¹ã¹¡ÒÃà»�´âÍ¡ÒÊãËŒ¡Ñº¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ¹Í¡¾×é¹·Õèâ´ÂÃÐººáÍ´ÁÔÊ-ªÑè¹Ê�¡ÅÒ§ ¨Ó¹Ç¹ÃÑº 15 ¤¹ ÊÁÑ¤Ã 947 ÍÑµÃÒ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ 1 : 63 «Öè§¤‹Í¹¢ŒÒ§ÊÙ§ ¡ç¹ÑºÇ‹Òà»š¹¢‹ÒÇ´ÕáÅÐà»š¹¡ÒÃ»ÃÐªÒÊÑÁ-¾Ñ¹¸� Á.ÍØºÅÏ ãËŒ·Ø¡¤¹ÃÙŒ¨Ñ¡ÍÕ¡·Ò§´ŒÇÂ •

áÍ´ÁÔªªÑè¹ 57 ¾ÂÒºÒÅÈÒÊµÃ� Á.ÍØºÅÏ µÔ´ÍÑ¹´Ñº 2 ¡ÒÃá¢‹§¢Ñ¹ÊÙ§ÊØ´¢Í§»ÃÐà·È

»ÃÐ¡ÒÈà¨µ¹ÒÃÁ³�¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹ÕÃ‹ÇÁ¡Ñ¹ «Öè§¡ÓË¹´¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 25 ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹ 2557 ³ ËŒÍ§»ÃÐªØÁ 113 ¹ÒÃÕ¹Ø¡ÙÅ âÃ§àÃÕÂ¹¹ÒÃÕ¹Ø¡ÙÅ Í.àÁ×Í§ .ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁÀÒÂã¹§Ò¹»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¡ÒÃ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ»ÃÐ¡ÒÈà¨µ¹ÒÃÁ³� ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ»ÅÍ´ºØËÃÕè ¡ÒÃ¨Ñ´¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃà¡ÕèÂÇ¡Ñºâ·É¢Í§ºØËÃÕè 12 ºÙ�¸ ¡ÒÃºÃÃÂÒÂ¸ÃÃÁÐÍÍ¹äÅ¹� ÊÍ´á·Ã¡à¹×éÍËÒ¾ÔÉÀÑÂºØËÃÕè ·Ñé§¹Õé à¾×èÍÃ‹ÇÁ¡Ñ¹Ã³Ã§¤�ãËŒÊÑ§¤ÁµÃÐË¹Ñ¡¶Ö§¼Å¡ÃÐ·º¢Í§ºØËÃÕèã¹ÇÑ¹§´ÊÙººØËÃÕèâÅ¡ »‚ 2557 µ‹Íä» •

ÊØ¡ æ ´Ôº æ ËÃ×ÍàËç´´Ôº´Í§ à¾ÃÒÐàËç´ºÒ§ª¹Ô´ÂÑ§¨ÐÁÕ¾ÔÉÍÂ‹Ò§Í‹Í¹àËÅ×ÍÍÂÙ‹ ¼ÙŒÃÑº»ÃÐ·Ò¹¨ÐäÁ‹ÃÙŒÊÖ¡µÑÇÇ‹ÒÁÕ¾ÔÉ ¨¹àÁ×èÍÃÑº»ÃÐ·Ò¹ËÅÒÂ¤ÃÑé§¡çÊÐÊÁ¾ÔÉÁÒ¡¢Öé¹ áÅÐà»š¹¾ÔÉÃŒÒÂáÃ§¶Ö§¡ÑºàÊÕÂªÕÇÔµÀÒÂËÅÑ§ 4) ¼ÙŒ·ÕèÃÙŒµÑÇàÍ§Ç‹Òà»š¹âÃ¤ÀÙÁÔá¾Œà¡ÕèÂÇ¡ÑºàËç´ºÒ§ª¹Ô´ ËÃ×Í¡ÑºàËç´·Ñé§ËÁ´ «Öè§¶ŒÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´à¢ŒÒä»áÅŒÇ ¨Ð·ÓãËŒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃàº×èÍàÁÒ ËÃ×ÍÍÒËÒÃà»š¹¾ÔÉ ¨Ö§¤ÇÃÃÐÁÑ´ ÃÐÇÑ§ ËÃ×ÍËÅÕ¡àÅÕèÂ§¡ÒÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´ 5) ÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ÍÂ‹ÒÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´¾ÃŒÍÁ´×èÁÊØÃÒ à¾ÃÒÐàËç´ºÒ§ª¹Ô´¨Ðà¡Ô´¾ÔÉ·Ñ¹·Õ ¶ŒÒËÒ¡´×èÁÊØÃÒËÅÑ§¨Ò¡ÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´áÅŒÇÀÒÂã¹ 48 ªÑèÇâÁ§ àª‹¹ àËç´ËÔè§ËŒÍÂ àËç´¹éÓËÁÖ¡ËÃ×ÍàËç´¶ÑèÇ áÁŒáµ‹àËç´¾ÔÉÍ×è¹·ÑèÇä» ËÒ¡´×èÁÊØÃÒà¢ŒÒä»´ŒÇÂ ¡ç¨Ðà»š¹¡ÒÃª‹ÇÂãËŒ¾ÔÉ¡ÃÐ¨ÒÂä´ŒÃÇ´àÃçÇáÅÐÃØ¹áÃ§¢Öé¹ÍÕ¡

¹¾.ÊØÃ¾Ã¡Å‹ÒÇã¹µÍ¹·ŒÒÂÇ‹Ò ·Ø¡ÇÑ¹¹ÕéÂÑ§»ÃÐªÒª¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍáººà´ÔÁ àª‹¹ ¶ŒÒ¹Ó¹éÓµŒÁàËç´ÁÒáµÐ¡ÑºªŒÍ¹à§Ô¹áÅŒÇà»š¹ÊÕ´ÓáÊ´§Ç‹Òà»š¹àËç´¾ÔÉ ËÒ¡à»š¹àËç´àÁÒàÁ×èÍãÊ‹ËÑÇËÍÁ¨Ðà»š¹ÊÕ´Ó àËç´·ÕèÁÕÊÕÊÇÂà·‹Ò¹Ñé¹¨Ðà»š¹àËç´¾ÔÉ ËÃ×ÍàËç´·ÕèÁÕáÁÅ§¡Ñ´¡Ô¹Â‹ÍÁÃÑº»ÃÐ·Ò¹ä´Œ á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇÇÔ¸Õ¡ÒÃ·´ÊÍºàËç´¾ÔÉáÅÐ¤ÇÒÁàª×èÍàËÅ‹Ò¹Ñé¹äÁ‹à»š¹¨ÃÔ§àÊÁÍä» ÍÒ¨¼Ô´¾ÅÒ´ä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ÂÑ§ÁÕ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇÑ§¾ÔàÈÉ·Õè¾Ö§µÃÐË¹Ñ¡ ¤×Í àËç´·ÕèäÁ‹ÁÕ¾ÔÉ áµ‹à¡Ô´ã¹ºÃÔàÇ³·ÕèÁÕÊÒÃà¤ÁÕÃÑèÇäËÅËÃ×Í»¹à»„œÍ¹ÍÂÙ‹ ¡çÁÕâÍ¡ÒÊà»š¹àËç´¾ÔÉä´Œ ËÃ×ÍàËç´·ÕèÁÕÃÙ»Ã‹Ò§ÅÑ¡É³ÐÀÒÂ¹Í¡àËÁ×Í¹¡Ñ¹ à¡Ô´ã¹·Õèà´ÕÂÇ¡Ñ¹ á·Œ¨ÃÔ§áÅŒÇÍÒ¨à»š¹àËç´¤¹ÅÐª¹Ô´¡Ñ¹¡çä´Œ ¡Å‹ÒÇâ´ÂÊÃØ»¡ç¤×Í áÁŒ¨Ðà»š¹àËç´·Õèá¹‹ã¨Ç‹ÒÃÙŒ¨Ñ¡ à¤ÂÃÑº»ÃÐ·Ò¹áÅŒÇ»ÅÍ´ÀÑÂ äÁ‹ãª‹àËç´¾ÔÉ áµ‹ÊØ´·ŒÒÂÍÒ¨¡ÅÒÂà»š¹àËç´¾ÔÉä´Œà¾ÃÒÐ ÃÙ»Ã‹Ò§ÅÑ¡É³Ð¢Í§àËç´¤ÅŒÒÂ¡Ñ¹¨¹äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶áÂ¡ä´ŒÇ‹Òà»š¹ËÃ×ÍäÁ‹à»š¹àËç´¾ÔÉ ´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§¢Íàµ×Í¹»ÃÐªÒª¹ãËŒÁÕ¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇÑ§ã¹¡ÒÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹àËç´µÅÍ´Ä´Ù½¹¹Õé áÅÐËÒ¡¾ºàËç¹¼ÙŒ»†ÇÂ·Õèä´ŒÃÑº¾ÔÉ¨Ò¡àËç´ ¤ÇÃ¾ÂÒÂÒÁãËŒ¼ÙŒ»†ÇÂÍÒà¨ÕÂ¹àÍÒàËç´ÍÍ¡ÁÒãËŒËÁ´ â´Â¡ÒÃÅŒÇ§¤ÍËÃ×Í¡ÃÍ¡´ŒÇÂä¢‹¢ÒÇ áÅŒÇ¹Ó¼ÙŒ»†ÇÂÊ‹§âÃ§¾ÂÒºÒÅã¡ÅŒºŒÒ¹·Ñ¹·Õ ¾ÃŒÍÁ¹ÓàËç´·ÕèÃÑº»ÃÐ·Ò¹Ê‹§ä»´ŒÇÂ à¾×èÍá¾·Â�¨Ðä´ŒµÃÇ¨áÅÐÃÑ¡ÉÒÍÂ‹Ò§¶Ù¡µŒÍ§µ‹Íä» ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍÊ§ÊÑÂÊÒÁÒÃ¶ÊÍº¶ÒÁ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â·Ã. 0 4526 2692-700 •

“¹¾.ÊØÃ¾Ã” àµ×Í¹ÃÐÇÑ§! ¡Ô¹àËç´¾ÔÉ ÍÒ¨¶Ö§µÒÂä´Œ

ä»ÃÇÁ·ÕèàÃ×Í·Õè¨Í´ÃÍÍÂÙ‹¡ÅÒ§·ÐàÅ ´ŒÇÂ¤ÇÒÁËÔÇ áÅÐàÊºÕÂ§¡çÍÂÙ‹ã¹àÃ×Í Á×éÍ¹ÕéÍÐäÃ¡çÍÃ‹ÍÂä»ËÁ´ ºÃÃÂÒ¡ÒÈÊØ´ºÃÃÂÒÂ ÍÂÙ‹º¹àÃ×ÍÅÍÂÅÓ¡ÅÒ§·ÐàÅ ·‹ÒÁ¡ÅÒ§áÊ§á´´¨ŒÒ ÊÃØ»Ç‹Òà´ÕëÂÇàÃ×ÍàÃçÇ¨ÐÁÒÃÑºáÅÐÅÒ¡àÃ×Í¡ÅÑºà¢ŒÒ½˜›§ àË¹×èÍÂ ÅØŒ¹ÃÐ·Ö¡ áÅÐÊ¹Ø¡´Õ¤ÃÑº

Á Ò ¶Ö § á ÅŒ Ç Ã Ð¹Í § Å‹ Í § ã µŒ · Ð à ÅÍÑ¹´ÒÁÑ¹ ´ŒÒÁ¢ÇÒ¹·Í§¢Í§ä·Â ÁÕÍÐäÃ¡çáº‹§»˜¹¡Ñ¹ ÁÒ´ŒÇÂ¡Ñ¹¡çµŒÍ§¡ÅÑº´ŒÇÂ¡Ñ¹ ÁÒà·ÕèÂÇãµŒµŒÍ§áËÅ‹§ãµŒ ¤¹ãµŒË¹ŒÒµÒ´Ø áµ‹ã¨´Õ¹éÓã¨§ÒÁ ¹ÕèáËÅÐàÁ×Í§ä·Â à·ÕèÂÇãËŒà»š¹ à·ÕèÂÇãËŒàËç¹ à·ÕèÂÇãËŒÃÙŒ à·ÕèÂÇãËŒà»š¹ ¤ÃÙ ¼ÙŒÃÙŒã¹µÑÇàÃÒ ÁÕáµ‹¡ÓäÃ ä»äË¹ æ ¡çäÁ‹ÁÕ¢Ò´·Ø¹ áÅŒÇà¨Í¡Ñ¹ãËÁ‹¹Ð¾Õè¹ŒÍ§ •

ÈØÀà´ª ÁËÒÁÒµÃ

http://www.facebook.com/artikna


¢Öé¹ª×èÍÇ‹Ò “ÁÃ´¡” ã¤Ã¡çÊ¹ã¨ã¤Ã‹ÍÂÒ¡ä´ŒÁÒ¤ÃÍº¤ÃÍ§ ËÒ¡µ¡·Í´ä´Œ ÁÒà»š¹¢Í§µ¹ äÁ‹Ç‹ÒÁÃ´¡¹Ñé¹¨Ðà»š¹á¤‹Ã¶Â¹µ�¤Ñ¹à´ÕÂÇ ËÃ×ÍÁÕÁÙÅ¤‹ÒÁÒ¡ÁÒÂà»š¹¾Ñ¹ÅŒÒ¹ ÅŒÇ¹ÍÒ¨à¡Ô´¢ŒÍ¢Ñ´áÂŒ§ÁÒ¡ÁÒÂÃÐËÇ‹Ò§·ÒÂÒ·¢Öé¹ÁÒä´Œã¹¡ÒÃáº‹§ÁÃ´¡áµ‹ÅÐ¤ÃÑé§ ·Ñé§àºÒ æ ÍÂ‹Ò§¡ÒÃÁÕ»Ò¡àÊÕÂ§ ·ÐàÅÒÐ µºµÕ ·ÓÃŒÒÂÃ‹Ò§¡ÒÂ áÅÐÍÒ¨¨ÐË¹Ñ¡¶Ö§¢Ñé¹¨ŒÒ§ÇÒ¹¦‹Ò¡Ñ¹àÅÂ¡çÁÕãËŒàËç¹à»š¹¢‹ÒÇÍÂÙ‹º‹ÍÂ æ

µÑÇÍÂ‹Ò§¡ÒÃáÂ‹§ÁÃ´¡àËç¹ä´Œ·ÑèÇä» â´Âà©¾ÒÐã¤Ã·Õèà»š¹¤ÍÅÐ¤Ã à¡×Íº·Ø¡àÃ×èÍ§µŒÍ§ÁÕµºµÕáÂ‹§ªÔ§ÁÃ´¡ ÇÒ§á¼¹«ŒÍ¹á¼¹ à¾×èÍãËŒä´ŒÁÒ«Öè§ÁÃ´¡ ©Ò¡µ×è¹àµŒ¹·ÕèÊØ´¤§à»š¹©Ò¡·Õè·Ø¡¤¹ã¹ºŒÒ¹ÁÒÃÇÁµÑÇ¡Ñ¹·ÕèËŒÍ§ÃÑºá¢¡¾ÃŒÍÁ·¹ÒÂ»ÃÐ¨ÓµÃÐ¡ÙÅã¹ÇÑ¹à»�´¾Ô¹ÑÂ¡ÃÃÁ ºÒ§¤¹¤Ô´Ç‹ÒªÕÇÔµ¨ÃÔ§¤§äÁ‹¶Ö§¢¹Ò´¹Ñé¹ áµ‹àÍÒà¢ŒÒ¨ÃÔ§ æ ºÒ§àÃ×èÍ§ªÕÇÔµ¨ÃÔ§ÂÔè§¡Ç‹ÒÅÐ¤ÃàÊÕÂÍÕ¡ ¤ÇÒÁÍÂÒ¡ÁÕÍÂÒ¡ä´ŒÁÑ¹äÁ‹à¢ŒÒã¤ÃÍÍ¡ã¤Ã ÇÑ¹¹Õé¾Ù´Ç‹ÒäÁ‹ÍÂÒ¡ä´Œ áµ‹àÁ×èÍ¶Ö§àÇÅÒáº‹§¡Ñ¹¨ÃÔ§ æ ËÅÒÂ¤¹ÍÒ¨à¡Ô´¡ÔàÅÊË¹ŒÒÁ×´¢Öé¹ÁÒ ¶ŒÒà»š¹¤ÃÍº-¤ÃÑÇ·ÕèÁÕÅÙ¡ËÃ×Í·ÒÂÒ·¤¹à´ÕÂÇ¤§ÊºÒÂáÅÐäÁ‹¤‹ÍÂÁÕ»˜ÞËÒ áµ‹¶ŒÒËÒ¡ÅÙ¡àÂÍÐ ·ÒÂÒ·ËÅÒÂ¤¹ÅÐ¡ç àµÃÕÂÁµÑÇÃÑºÁ×Í¡ÑºàÃ×èÍ§¹ÕéäÇŒãËŒ´Õ

·Õè¡Å‹ÒÇÁÒ¢ŒÒ§µŒ¹ à»š¹àÃ×èÍ§·Õèà¨ŒÒÁÃ´¡·Ôé§ÁÃ´¡´ÕäÇŒãËŒ·ÒÂÒ· ¨ÐÁÒ¡ËÃ×Í¹ŒÍÂ¡çµÒÁáµ‹ÅÐ¤ÃÍº¤ÃÑÇ¨ÐÊÑè§ÊÁ¡Ñ¹ÁÒµÑé§áµ‹ÃØ‹¹¾‹ÍáÁ‹ »Ù†Â‹ÒËÃ×Í·Ç´ áÅÐá¹‹¹Í¹Ç‹Ò¶ŒÒÁÃ´¡·Õèä´ŒÃÑº¤×ÍºŒÒ¹ËÅÑ§ãËÞ‹ ·Õè´Ô¹à»š¹ÃŒÍÂäÃ‹ àÃ×èÍ§ÊÀÒ¾¨Ðà»š¹ÍÂ‹Ò§äÃ¤§äÁ‹µŒÍ§¾Ù´¶Ö§ ¢Íá¤‹ä´ŒÃÑº¡ç´Õã¨¡Ñ¹Â¡ãËÞ‹áÅŒÇ â´Âà©¾ÒÐÍÂ‹Ò§ÂÔè§ ËÒ¡ÁÃ´¡·Õèä´ŒÃÑºª‹Ç§µ‹Íà»š¹ÁÃ´¡·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ ÁÕ·ÓàÅ´Õ ÁÕà§Ô¹½Ò¡ã¹¸¹Ò¤ÒÃà»š¹ÅŒÒ¹ §Ò¹¹Õé¶ŒÒÃÑ¡ÉÒáÅÐµ‹ÍÂÍ´¼Å»ÃÐâÂª¹�ä´Œ ÊºÒÂ¡Ñ¹ä»·Ñé§ªÒµÔàªÕÂÇ¤ÃÑº

ã¹·Ò§¡ÅÑº¡Ñ¹ ¶ŒÒà¨ŒÒÁÃ´¡·Õè à»š¹à¨ŒÒ¢Í§¸ØÃ¡Ô¨µÍ¹ÂÑ§ÁÕªÕÇÔµÍÂÙ‹ à¡Ô´·Ó¸ØÃ¡Ô¨¢Ò´·Ø¹ÍÂ‹Ò§Ë¹Ñ¡ ÁÕË¹ÕéÊÔ¹ÅŒ¹¾Œ¹µÑÇ ÍÒ·Ô Ë¹Õé¨Ò¡¡ÒÃ¡ÙŒÂ×ÁÁÒ·Ó¸ØÃ¡Ô¨ ËÃ×Í¨Ò¡

¢ÇÑÞáÅÐ¡ÓÅÑ§ã¨ ¾.Í.ÊØÃÑµ¹� »ÃÐàÊÃÔ°ÊØ¢ ¼Í.Ã¾.¤‹ÒÂÏ ¾ÃŒÍÁ·Ñé§·ÕÁºÃÔËÒÃ·Ò§¡ÒÃ¾ÂÒºÒÅ ä´ŒÍÍ¡ªØ´

á¾·Â�µÃÇ¨ÃÑ¡ÉÒáÅÐÁÍºÂÒ·Õè¨Óà»š¹ãËŒ´‹Ò¹µÃÇ¨¨Ó¹Ç¹ 2 ´‹Ò¹ ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ «Öè§µÑé§¨Ø´µÃÇ¨µÒÁ¡®ÍÑÂ¡ÒÃÈÖ¡¢Í§ ¤Êª. à¾×èÍÊ‹§¤×¹¤ÇÒÁÊØ¢ãËŒ¤¹ä·Âã¹ªÒµÔ â´Â¼Å ¡ÒÃµÃÇ¨àÂÕèÂÁ¡ÓÅÑ§¾Å·Ø¡¤¹ÁÕÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ¢ÇÑÞ¡ÓÅÑ§ã¨´ÕµÒÁÅÓ´Ñº àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé •

â¤Ã§¡ÒÃªØÁª¹Å´ÅÐàÅÔ¡ÊÙººØËÃÕè à·ÈºÒÅµÓºÅ»·ØÁ Ã‹ÇÁ

¡Ñº âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾µÓºÅ»·ØÁ âÃ§¾ÂÒºÒÅÊ‹§-àÊÃÔÁÊØ¢ÀÒ¾´§Ë‹Í§áË‹ Ê‹Ç¹ÃÒª¡ÒÃã¹¾×é¹·Õè ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃÍºÃÁ ªØÁª¹Ã‹ÇÁã¨ Å´ÅÐàÅÔ¡ ÊØÃÒ ºØËÃÕè â´Â ¹ÒÂÁ¹µÃÕ ¡ÑÅ»ŠµÔ¹Ñ¹·� ¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕµÓºÅ»·ØÁ ã¹°Ò¹Ð»ÃÐ¸Ò¹¡Í§·Ø¹ËÅÑ¡»ÃÐ¡Ñ¹ÊØ¢ÀÒ¾µÓºÅ»·ØÁ ÁÍºËÁÒÂãËŒ ¹ÒÂ·Í§à¨ÃÔÞ ÍÔ¹·Ã�àÅÔÈ ÃÍ§¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕµÓºÅ»·ØÁ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹¾Ô¸Õà»�´¡ÒÃÍºÃÁ ³ ËÍ»ÃÐªØÁâÃ§àÃÕÂ¹ºŒÒ¹»Ò¡ËŒÇÂÇÑ§¹Í§

ÍÓàÀÍàÁ×Í§ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé â´ÂÁÕ¼ÙŒà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÍºÃÁáÅÐÃ‹ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐ¡Íº´ŒÇÂ ¼ÙŒ¹ÓªØÁª¹ ÊÁÒªÔ¡ÊÀÒà·ÈºÒÅµÓºÅ»·ØÁ »ÃÐªÒª¹ã¹¾×é¹·Õè ¹Ñ¡àÃÕÂ¹âÃ§àÃÕÂ¹ºŒÒ¹»Ò¡ËŒÇÂÇÑ§¹Í§¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ •

àÂÕèÂÁãËŒ¡ÓÅÑ§ã¨¼ÙŒ»†ÇÂµÔ´àµÕÂ§ ¹Ò§ÊÒÇÊÁ»ÃÒÃ¶¹Ò ÇÔ¡ÃÑÂà¨Ô´à¨ÃÔÞ ¹ÒÂ¡à·ÈÁ¹µÃÕ¹¤ÃÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

¾ÃŒÍÁ´ŒÇÂà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¾ÂÒºÒÅ à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ ÍÊÁ. áÅÐà¨ŒÒË¹ŒÒ·Õèà·ÈºÒÅ¹¤ÃÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ä´ŒÍÍ¡àÂÕèÂÁ¤¹ä¢ŒµÔ´àµÕÂ§¨Ó¹Ç¹ 3 ÃÒÂ ¾ÃŒÍÁãËŒºÃÔ¡ÒÃµÃÇ¨ÊØ¢ÀÒ¾ ÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ áÅÐ·Ó¡ÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé •

Ê¤Ã.7 ªÇ¹»ÃÐªÒª¹µÃÇ¨àÍ´Ê�¿ÃÕ »‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ Ê¤Ã.7 àªÔÞªÇ¹»ÃÐªÒª¹ â´Âà©¾ÒÐ¼ÙŒÁÕ¾ÄµÔ¡ÃÃÁàÊÕèÂ§à¢ŒÒÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨àª×éÍàÍªäÍÇÕà¹×èÍ§ã¹

ÇÑ¹Ã³Ã§¤�µÃÇ¨àÍªäÍÇÕ (VCT Day) 1 ¡Ã¡®Ò¤Á¹Õé ÂéÓµÃÇ¨¿ÃÕ »‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ ¹¾.ÈÃÒÂØ¸ ÍØµµÁÒ§¤¾§È� ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤·Õè 7 ¨Ñ§ËÇÑ´

ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò »˜¨¨ØºÑ¹»ÃÐà·Èä·ÂàÊÕèÂ§à¡Ô´¡ÒÃÃÐºÒ´âÃ¤àÍ´Ê�«éÓÊÍ§ à¹×èÍ§¨Ò¡»ÃÐªÒª¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡äÁ‹¤Ô´Ç‹Òµ¹àÍ§¨ÐµÔ´àª×éÍàÍªäÍÇÕ ËÃ×ÍäÁ‹¡ÅŒÒà¼ªÔÞ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ ¨Ö§äÁ‹ä»ÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨àÅ×Í´«Öè§à»š¹¼ÅàÊÕÂÁÒ¡ ·ÓãËŒÁÕ¡ÒÃá¾Ã‹ÃÐºÒ´¢Í§àª×éÍàÍªäÍÇÕã¹Ç§¡ÇŒÒ§áÅÐ·ÇÕ¤Ù³ ¨Ö§µŒÍ§àÃ‹§Ã³Ã§¤�ãËŒ»ÃÐªÒª¹·ÑèÇä» â´Âà©¾ÒÐ¼ÙŒ·ÕèÁÕ¾ÄµÔ¡ÃÃÁàÊÕèÂ§ ä´Œá¡‹ ªÒÂÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡ÑºªÒÂ ¼ÙŒ·ÕèÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�â´ÂäÁ‹ãªŒ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂ ¡ÅØ‹Á¾¹Ñ¡§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ ÃÇÁ·Ñé§¼ÙŒãªŒÊÒÃàÊ¾µÔ´ à¢ŒÒÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨àÅ×Í´ãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´ à¾×èÍãËŒä´ŒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâ´ÂàÃçÇ

¹¾.ÈÃÒÂØ¸ ¡Å‹ÒÇµ‹ÍÇ‹Ò ¡ÒÃà¾ÔèÁ¢Öé¹¢Í§¡ÒÃµÔ´àª×éÍàÍªäÍÇÕ à»š¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�áººäÁ‹»‡Í§¡Ñ¹ ¨Ö§¤ÇÃÃ³Ã§¤�ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁµÃÐË¹Ñ¡áÅÐÊ‹§àÊÃÔÁãËŒÁÕ¡ÒÃãªŒ¶Ø§ÂÒ§Í¹ÒÁÑÂ·Ø¡¤ÃÑé§àÁ×èÍ ÁÕà¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�¡Ñº·Ø¡¤¹ áÅÐà¾ÔèÁ¡ÒÃà¢ŒÒÃÑººÃÔ¡ÒÃµÃÇ¨ËÒ¡ÒÃµÔ´àª×éÍàÍªäÍÇÕáÅÐâÃ¤µÔ´µ‹Í·Ò§ à¾ÈÊÑÁ¾Ñ¹¸�ÍÂ‹Ò§µ‹Íà¹×èÍ§ à¾×èÍãËŒä´ŒÃÑº¡ÒÃ´ÙáÅÃÑ¡ÉÒâ´ÂàÃçÇ áÅÐã¹ÇÑ¹·Õè 1 ¡Ã¡®Ò¤Á 2557 à»š¹ÇÑ¹Ã³Ã§¤�µÃÇ¨àÍªäÍÇÕ (VCT Day) ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤·Õè 7 ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ¡ÃÁ¤Çº¤ØÁâÃ¤ ã¹°Ò¹ÐÍ§¤�¡Ã´ŒÒ¹¡ÒÃ»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤ ¨Ö§¢ÍàªÔÞªÇ¹»ÃÐªÒª¹à¢ŒÒÃÑº¡ÒÃµÃÇ¨ËÒ¡ÒÃ µÔ´àª×éÍàÍªäÍÇÕ â´Âà©¾ÒÐ¼ÙŒÁÕ¾ÄµÔ¡ÃÃÁàÊÕèÂ§ ÊÒÁÒÃ¶à¢ŒÒÃÑººÃÔ¡ÒÃµÃÇ¨ËÒ¡ÒÃµÔ´àª×éÍàÍªäÍÇÕ¿ÃÕ »‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ ·Ø¡ÊÔ·¸Ôì¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéâÃ§¾ÂÒºÒÅ·Ø¡áË‹§ã¹ÊÑ§¡Ñ´¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ µÑé§áµ‹ÃÐ´ÑºâÃ§¾ÂÒºÒÅªØÁª¹ âÃ§¾ÂÒºÒÅ·ÑèÇä» áÅÐâÃ§¾ÂÒºÒÅÈÙ¹Â� ä´Œ¾Ñ²¹Ò¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃµÃÇ¨àÅ×Í´ãËŒÃÇ´àÃçÇ¢Öé¹ ÊÒÁÒÃ¶á¨Œ§¼ÅµÃÇ¨ä´ŒÀÒÂã¹ÇÑ¹·Õèä»ÃÑººÃÔ¡ÒÃ â´ÂÂ×è¹ºÑµÃ»ÃÐªÒª¹·ÕèËŒÍ§·ÓºÑµÃ ËÃ×ÍµÔ´µ‹Í·ÕèËŒÍ§ãËŒ¡ÒÃ»ÃÖ¡ÉÒ à¾×èÍá¨Œ§¤ÇÒÁ»ÃÐÊ§¤�á¡‹à¨ŒÒË¹ŒÒ·Õè Ðä´ŒÃÑº¡ÒÃ»ÃÖ¡ÉÒ »ÃÐàÁÔ¹¾ÄµÔ¡ÃÃÁàÊÕèÂ§ ¢ŒÍÁÙÅ¢Ñé¹µÍ¹ã¹¡ÒÃµÃÇ¨àÅ×Í´ áÅÐÃÑº¿˜§¼ÅàÅ×Í´ÀÒÂã¹ÇÑ¹·ÕèµÃÇ¨ ËÒ¡·ÃÒº¼ÅÇ‹Òµ¹àÍ§äÁ‹µÔ´àª×éÍ ¨Ðä´Œ»‡Í§¡Ñ¹µ¹àÍ§äÁ‹ãËŒµÔ´àª×éÍµÅÍ´ä» áµ‹ËÒ¡¾ºÇ‹Òµ¹àÍ§µÔ´àª×éÍàÍªäÍÇÕ ¨Ðä´Œà¢ŒÒÃÑº¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ â´Â¡ÒÃÃÑº»ÃÐ·Ò¹ÂÒµŒÒ¹äÇÃÑÊÍÂ‹Ò§ÊÁèÓàÊÁÍ à¾×èÍÅ´ÍÑµÃÒ¡ÒÃ»†ÇÂáÅÐàÊÕÂªÕÇÔµ ¹¾.ÈÃÒÂØ¸ ¡Å‹ÒÇà¾ÔèÁàµÔÁ •

Ê¸.ä·Â-ÅÒÇ à½‡ÒÃÐÇÑ§à¢ŒÁ “âÃ¤µÔ´µ‹ÍªÒÂá´¹” àµÃÕÂÁÃÑºÍÒà«ÕÂ¹ ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ä·Â-ÅÒÇ »ÃÐªØÁà½‡ÒÃÐÇÑ§ “âÃ¤µÔ´µ‹ÍªÒÂá´¹” àµÃÕÂÁÃÑº»ÃÐªÒ¤ÁÍÒà«ÕÂ¹ â´ÂÁÕâÃ¤µÔ´µ‹Í·ÕèÊÓ¤ÑÞ«Öè§µŒÍ§à½‡ÒÃÐÇÑ§ ä´Œá¡‹ âÃ¤ÍËÔÇÒË�µ¡âÃ¤ âÃ¤â»ÅÔâÍ âÃ¤«ÒÃ�Ê ¹¾.·ÇÕà¡ÕÂÃµÔ ºØÞÂä¾ÈÒÅ ¼ÙŒµÃÇ¨ÃÒª¡ÒÃà¢µºÃÔ¡ÒÃÊØ¢ÀÒ¾·Õè 10 à»š¹»ÃÐ¸Ò¹à»�´¡ÒÃ»ÃÐªØÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×èÍ¾Ñ²¹Ò·ÕÁ SRRT. ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹áÅÐà¤Ã×Í¢‹ÒÂã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹à½‡Ò

ÃÐÇÑ§»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤µÔ´µ‹Í âÃ¤ÍØºÑµÔãËÁ‹áÅÐÀÑÂÊØ¢ÀÒ¾ àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé ·ÕèËŒÍ§ÊÑÁÁ¹ÒâÃ§áÃÁºŒÒ¹ÊÇ¹¤Ø³µÒ Í.ÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ¨.ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ â´ÂÁÕ ¹¾.ÈÃÒÂØ¸ ÍØµµÁÒ§¤¾§È� ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤·Õè 7 Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ãËŒ¡ÒÃµŒÍ¹ÃÑº ¾ÃŒÍÁ Ã.ËÇÒ´ ¡Í§á¡ŒÇ ÃÍ§¹ÒÂá¾·Â�ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢á¢Ç§¨Ó»ÒÊÑ¡ Ê»».ÅÒÇ ¹Ó¤³ÐÃ‹ÇÁ§Ò¹´ŒÇÂ

¹¾.·ÇÕà¡ÕÂÃµÔ ¡Å‹ÒÇÇ‹Ò â¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐªØÁàªÔ§»¯ÔºÑµÔ¡ÒÃà¾×èÍ¾Ñ²¹Ò·ÕÁ SRRT. ¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹áÅÐà¤Ã×Í¢‹ÒÂã¹¡ÒÃ´Óà¹Ô¹§Ò¹à½‡ÒÃÐÇÑ§»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤µÔ´µ‹Í âÃ¤ÍØºÑµÔãËÁ‹áÅÐÀÑÂÊØ¢ÀÒ¾ à¾×èÍ¾Ñ²¹Ò·ÕÁÊÍºÊÇ¹âÃ¤à¤Å×èÍ¹·ÕèàÃçÇ¢Í§·Ñé§ÊÍ§»ÃÐà·È ã¹¾×é¹·ÕèªÒÂá´¹·Ñé§»ÃÐà·Èä·ÂáÅÐ»ÃÐà·ÈÅÒÇãËŒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÊÒÁÒÃ¶¾Ñ²¹ÒÃÐººà½‡ÒÃÐÇÑ§âÃ¤ µÑé§áµ‹ÃÐ´Ñº·ŒÍ§¶Ôè¹µÓºÅ¨¹¶Ö§ÃÐ´Ñº¨Ñ§ËÇÑ´

·Ñé§¹Õé à¾×èÍàµÃÕÂÁ¤ÇÒÁ¾ÃŒÍÁ ÀÒÂËÅÑ§»ÃÐà·ÈÁÕ¹âÂºÒÂà»�´à¢µ¡ÒÃ¤ŒÒàÊÃÕÍÒà«ÕÂ¹ áÅÐ¡ÒÃà¢ŒÒÊÙ‹»ÃÐªÒ¤ÁÍÒà«ÕÂ¹ã¹»‚ 2558 «Öè§¨Ð¹Óä»ÊÙ‹¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂ¢Í§»ÃÐªÒ¡Ãà¢ŒÒÍÍ¡ã¹»ÃÐà·Èµ‹Ò§æ à¡Ô´¡ÒÃäËÅº‹Ò¢Í§áÃ§§Ò¹µ‹Ò§´ŒÒÇ â´Âà©¾ÒÐã¹¾×é¹·ÕèªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇ «Öè§ä´ŒÃÑº¼Å¡ÃÐ·ºâ´ÂµÃ§¨Ò¡¹âÂºÒÂ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í·Ò§àÈÃÉ°¡Ô¨ã¹Í¹ØÀÙÁÔÀÒ¤ÅØ‹Á¹éÓâ¢§ ¨Ò¡¡ÒÃà¤Å×èÍ¹ÂŒÒÂ»ÃÐªÒ¡Ã¨Ò¡»ÃÐà·Èã¹Í¹ØÀÒ¤ÅØ‹Á¹éÓâ¢§ ·Õè¨Ðà´Ô¹·Ò§ä»ÁÒÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·È·Ñé§·Ò§º¡áÅÐ·Ò§¹éÓ (àÃ×Í¢ŒÒÁ¿Ò¡) ¡‹ÍãËŒà¡Ô´âÃ¤µÔ´µ‹Í·Õèà»š¹»˜ÞËÒã¹¾×é¹·ÕèªÒÂá´¹ á¾Ã‹ÃÐºÒ´ÃÐËÇ‹Ò§»ÃÐà·ÈáÅÐ¡ÅÒÂà»š¹ÀÒÇÐ¤Ø¡¤ÒÁ©Ø¡à©Ô¹·Ò§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ÃÐËÇ‹Ò§ »ÃÐà·È â´ÂÁÕâÃ¤µÔ´µ‹Í·ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèµŒÍ§à½‡ÒÃÐÇÑ§ä´Œá¡‹ âÃ¤ÍËÔÇÒµ¡âÃ¤ âÃ¤â»ÅÔâÍ âÃ¤«ÒÃ�Ê à»š¹µŒ¹

´Ñ§¹Ñé¹ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¢Í§·Ñé§ÊÍ§»ÃÐà·È ¨Ö§ä´ŒÁÕ¡ÒÃ»ÃÐªØÁà¾×èÍ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í¾Ñ²¹ÒÍ§¤�¤ÇÒÁÃÙŒáÅÐ·Ñ¡ÉÐ·Õè¨Óà»š¹ ã¹¡ÒÃà½‡ÒÃÐÇÑ§ »‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤µÔ´µ‹Íã¹¾×é¹·ÕèªÒÂá´¹ à¾×èÍãËŒ»ÃÐªÒª¹¢Í§·Ñé§ÊÍ§

“¢ÁÔé¹ªÑ¹” ÊÁØ¹ä¾ÃÊØ¢ÀÒ¾ªÑé¹àÂÕèÂÁ

àÁ×èÍ¤Ø³¼ÙŒÍ‹Ò¹ÃÙŒÊÖ¡äÁ‹ÊºÒÂº‹ÍÂ æ ÍÒ¨ÁÕÊÒàËµØÁÒ¨Ò¡ÍÇÑÂÇÐÀÒÂã¹Ã‹Ò§¡ÒÂ·Ó§Ò¹

¼Ô´»¡µÔ “ÊØ¢ÀÒ¾¤ÇÒÁ§ÒÁ” ©ºÑº¹Õé àÃÒÁÕÊÁØ¹ä¾Ã·ÕèËÒ¡Ô¹§‹ÒÂ ÁÕ¢ÒÂËÃ×Í»ÅÙ¡äÇŒàÍ§·ÕèºŒÒ¹¡çä´Œ ¹Ñè¹¤×Í “¢ÁÔé¹ªÑ¹” «Öè§¨Ðª‹ÇÂ»ÃÑº «‹ÍÁá«Á ËÃ×ÍÃÑ¡ÉÒÃÐººÍÇÑÂÇÐÀÒÂã¹ä´Œ´ÕÍÂ‹Ò§ÂÔè§

àË§ŒÒ ¤×Í Ê‹Ç¹¢Í§¢ÁÔé¹ªÑ¹·Õè¹ÓÁÒãªŒ â´Â»Í¡à»Å×Í¡ËÃ×ÍµÒ¡áËŒ§áÅŒÇº´à»š¹¼§ »ÃÐ¡ÍºÍÒËÒÃä´ŒËÅÒÂÍÂ‹Ò§ àª‹¹ ãÊ‹¢ÁÔé¹ªÑ¹·Õèº´áÅŒÇÅ§ä»ã¹ËÁŒÍËØ§¢ŒÒÇ ·ÓãËŒÁÕ¡ÅÔè¹ËÍÁ ¡ÒÃ·Í´»ÅÒ¤ÅØ¡¢ÁÔé¹ªÑ¹¨Ðª‹ÇÂÂ‹ÍÂä¢ÁÑ¹¨Ò¡¹éÓÁÑ¹·ÕèãªŒ·Í´»ÅÒä´ŒºÒ§Ê‹Ç¹ à»š¹µŒ¹

¹Í¡¨Ò¡¹Õéà¾×èÍ¤ÇÒÁÊÐ´Ç¡ ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃ·Ó¢ÁÔé¹ªÑ¹áººá¤»«ÙÅÍÍ¡ÁÒ¨ÓË¹‹ÒÂ ¡ÒÃ ÃÑº»ÃÐ·Ò¹¢ÁÔé¹ªÑ¹·Õèà»š¹á¤»«ÙÅ ¶ŒÒ¡Ô¹ãËŒµÃ§àÇÅÒ·ÕèÍÇÑÂÇÐÊ‹Ç¹µ‹Ò§ æ ¢Í§Ã‹Ò§¡ÒÂ¡ÓÅÑ§à»�´¡ÒÃ·Ó§Ò¹¨ÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹ áµ‹¶ŒÒÁÕ»˜ÞËÒËÅÒÂÍÂ‹Ò§ËÃ×ÍÁÕ¢ŒÍ¨Ó¡Ñ´àÃ×èÍ§àÇÅÒ ¤ÇÃ¡Ô¹¤ÃÑé§ÅÐ 1 á¤»«ÙÅ ·Ø¡ æ 2 ªÑèÇâÁ§¤‹Ð

Â¡µÑÇÍÂ‹Ò§¶ŒÒÍÂÒ¡ãËŒ»Í´á¢ç§áÃ§ ª‹ÇÂàÃ×èÍ§ÀÙÁÔá¾Œ·ÕèÁÕÍÒ¡ÒÃËÒÂã¨äÁ‹ÊÐ´Ç¡ ãËŒ¡Ô¹µÑé§áµ‹àªŒÒµÃÙ‹àÇÅÒ»ÃÐÁÒ³µÕÊÒÁ¶Ö§µÕËŒÒ ËÅÑ§¨Ò¡ª‹Ç§àÇÅÒ¹Õé¨Ðª‹ÇÂá¡Œ»˜ÞËÒÅÓäÊŒãËÞ‹ ¶ŒÒ¤¹·Õèà¤Â¡Ô¹ÂÒ¶‹ÒÂÁÒà»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¡Ô¹ª‹Ç§¹ÕéàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ ¢ÁÔé¹ªÑ¹¨Ð¿„œ¹¿Ù»ÅÒÂ»ÃÐÊÒ·¢Í§ÅÓäÊŒãËÞ‹ ¡Ô¹à»š¹»ÃÐ¨Ó·ÓãËŒÅÓäÊŒãËÞ‹ºÕºÃÑ´µÑÇà¾×èÍ¢Ñº¶‹ÒÂÍÂ‹Ò§»¡µÔ Å´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§à»š¹ÁÐàÃç§ÅÓäÊŒ

¡‹Í¹à´Ô¹·Ò§ä»·Ó§Ò¹ËÂÔºÁÒ¡Ô¹Ë¹Öè§á¤»«ÙÅ á¡Œ»˜ÞËÒàÃ×èÍ§¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃ¡Ô¹¢ŒÒÇäÁ‹à»š¹àÇÅÒ ºÓÃØ§ÊÁÍ§»‡Í§¡Ñ¹¤ÇÒÁ¨ÓàÊ×èÍÁ ¶ŒÒÍÂÒ¡ËØ‹¹´ÕãËŒ¡Ô¹¡‹Í¹ÊÔºàÍç´âÁ§á¶ÁÂÑ§Å´ÍÒ¡ÒÃ¢Í§âÃ¤à¡�Òµ�áÅÐàºÒËÇÒ¹ä´ŒÍÕ¡´ŒÇÂ¤‹Ð

¼ÙŒ ·Õè ÁÕ »˜ÞËÒà¡Õè ÂÇ¡ÑºâÃ¤ËÑ Çã¨ ÍÂÒ¡ÁÕËÑÇã¨á¢ç§áÃ§ªÇ¹ãËŒ¡Ô¹µÍ¹à·ÕèÂ§àÅÂ¤Ð àÇÅÒº‹ÒÂÊÒÁâÁ§¶Ö§ËŒÒâÁ§àÂç¹ÊÓËÃÑº¼ÙŒËÞÔ§àÃÒâ´Âà©¾ÒÐ ª‹ÇÂ´ÙáÅËÙÃÙ´¡ÃÐà¾ÒÐ»˜ÊÊÒÇÐ á¡Œ»˜ÞËÒàÃ×èÍ§µ¡¢ÒÇáÅÐ¤ÇÃ¡Ô¹¹éÓ¡ÃÐªÒÂàÇÅÒ¹ÕéÃ‹ÇÁ´ŒÇÂ ·ÓãËŒàË§×èÍÍÍ¡ã¹ª‹Ç§¹Õé¨Ð´ÕÁÒ¡ àª‹¹ ¡ÒÃÍÍ¡¡ÓÅÑ§¡ÒÂàºÒ æ ãËŒàË§×èÍÍÍ¡ ¨Ð¤‹ÍÂ æ ¢ÑºÊÒÃ¾ÔÉÍÍ¡¨Ò¡Ã‹Ò§¡ÒÂ

¢ÁÔé¹ªÑ¹ÁÕÇÔµÒÁÔ¹ àÍ, «Õ, ÍÕ àÁ×èÍ à¢ŒÒÊÙ‹Ã‹Ò§¡ÒÂ¨Ð·Ó§Ò¹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹·Ñé§ 3 ÍÂ‹Ò§ ¨Ö§ÁÕ¼Åª‹ÇÂÅ´ä¢ÁÑ¹ã¹µÑº ÊÁÒ¹á¼ÅÀÒÂã¹¡ÃÐà¾ÒÐÍÒËÒÃ ª‹ÇÂÂ‹ÍÂÍÒËÒÃ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÅÓäÊŒ

à»ÅÕèÂ¹ä¢ÁÑ¹ãËŒà»š¹¡ÅŒÒÁà¹×éÍ µŒÒ¹Í¹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ ÊÃŒÒ§ÀÙÁÔ¤ØŒÁ¡Ñ¹ãËŒ¡Ñº¼ÔÇË¹Ñ§ ¡Ó¨Ñ´àª×éÍÃÒ·Õè»¹à»„œÍ¹ã¹ÍÒËÒÃ·ÕèÃÑº»ÃÐ·Ò¹à¢ŒÒä»áÅÐÊÐÊÁã¹Ã‹Ò§¡ÒÂàµÃÕÂÁ¡‹ÍµÑÇà»š¹à«ÅÅ�ÁÐàÃç§ ª‹ÇÂ¢Ñº¹éÓ¹ÁÊÓËÃÑºÊµÃÕËÅÑ§¡ÒÃ¤ÅÍ´ºØµÃä´Œ´Õ ÃÍ§ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ¡Ô¹ËÑÇ»ÅÕ

¤Ø³»ÃÐâÂª¹�ÁÒ¡ÁÒÂ¢¹Ò´¹Õé ¨ÐÃÍªŒÒÍÂÙ‹ãÂÃÕºËÒÁÒäÇŒµÔ´ºŒÒ¹ àÁ×èÍàÃÒÃÙŒÊÖ¡Ç‹ÒÁÕÍÒ¡ÒÃ ÍÇÑÂÇÐÊ‹Ç¹äË¹à¡Ô´»˜ÞËÒ àÅ×Í¡ãËŒ¶Ù¡ª‹Ç§àÇÅÒà¾×èÍãËŒà¡Ô´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾´ŒÇÂ¹Ð¤Ð •

ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤·Õè 7 »ÃÐªØ Á¾Ñ²¹Ò à¤Ã× Í¢‹ Ò Ââ Ã¤µÔ ´µ‹ Í ÃÐËÇ‹Ò§ÊÑµÇ�áÅÐ¤¹ÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í ËÇÑ§ÊÃŒÒ§¾×é¹·Õè»ÅÍ´âÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ ºŒÒã¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ á¹Ð»ÃÐªÒª¹ Å´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡¡ÒÃ¶Ù¡ÊØ¹Ñ¢¡Ñ´ ´ŒÇÂ ¤Ò¶Ò 5 Â

¹¾.ÈÃÒÂØ¸ ÍØµµÁÒ§¤¾§È� ¼ÙŒÍÓ¹ÇÂ

¡ÒÃÊÓ¹Ñ¡§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤·Õè 7 ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ãËŒÊÑÁÀÒÉ³�ËÅÑ§ à»š¹»ÃÐ¸Ò¹à»�´¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¡ÒÃ¾Ñ²¹Ò à¤Ã×Í¢‹ÒÂâÃ¤µÔ´µ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§ÊÑµÇ�áÅÐ¤¹ÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í áÅÐ¡ÒÃÊÃŒÒ§¾×é¹·Õè»ÅÍ´âÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒ ã¹¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹»‡Í§¡Ñ¹¤Çº¤ØÁâÃ¤·Õè 7 ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ àÁ×èÍÇÑ¹·Õè 23 ÁÔ.Â. 2557 ³ ËŒÍ§»ÃÐªØÁ âÃ§áÃÁºŒÒ¹ÊÇ¹¤Ø³µÒ ÃÕÊÍÃ�· ÍÓàÀÍÇÒÃÔ¹ªÓÃÒº ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ Ç‹ÒâÃ¤µÔ´µ‹ÍÃÐËÇ‹Ò§ÊÑµÇ�áÅÐ¤¹ à»š¹âÃ¤·Õè·ÓãËŒà¡Ô´»˜ÞËÒ·Ò§´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂÁÒâ´ÂµÅÍ´ â´Âà©¾ÒÐâÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒà»š¹âÃ¤µÔ´µ‹Í¨Ò¡ÊÑµÇ�ÊÙ‹¤¹·ÕèÍÑ¹µÃÒÂÃŒÒÂáÃ§·ÕèÊØ´ ¾ºä´Œã¹ÊÑµÇ�àÅÕéÂ§ÅÙ¡´ŒÇÂ¹Á·Ø¡ª¹Ô´ ÊÒàËµØà¡Ô´¨Ò¡àª×éÍäÇÃÑÊ¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒ·Õè·ÓãËŒà¡Ô´ÍÒ¡ÒÃ·Ò§ÃÐºº»ÃÐÊÒ· àÁ×èÍ¤¹ËÃ×ÍÊÑµÇ�

ÊÒàËµØÍ×è¹ æ ÍÑ¹à»š¹ºÃÔº··Õè¡‹ÍãËŒà¡Ô´Ë¹Õé ÊÔè§·Õè¤¹µÒÂËÃ×Íà¨ŒÒÁÃ´¡·Ôé§äÇŒãËŒ·ÒÂÒ·¤×Í “Ë¹ÕéÊÔ¹” «Öè§¨Ðµ¡à»š¹¢Í§·ÒÂÒ·â´Â»ÃÔÂÒÂ ·Õ¹Õé¨Ð·ÓÍÂ‹Ò§äÃ¡Ñ¹´Õ? àÁ×èÍÁÃ´¡·Õèä´ŒÃÑº¹ÓÁÒ«Öè§¤ÇÒÁÅÓºÒ¡ ·ÒÂÒ·¨ÐµŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍºª´ãªŒË¹ÕéÊÔ¹¡Ñ¹ÍÂ‹Ò§äÃ…ÅÍ§ÁÒ´Ù¡Ñ¹

ã¹·Ò§¡®ËÁÒÂ¶×ÍÇ‹Ò Ë¹ÕéÊÔ¹¢Í§¤¹µÒÂËÃ×Íà¨ŒÒÁÃ´¡·Õèµ¡·Í´ä»ÂÑ§·ÒÂÒ· ·ÒÂÒ·¨Ðä´ŒÃÑºË¹ÕéÊÔ¹ÁÒáÅÐª´ãªŒá·¹ ¼ÙŒµÒÂËÃ×Íà¨ŒÒÁÃ´¡ ¶ŒÒ·ÒÂÒ·ä´ŒÃÑºÁÃ´¡ÁÒ¹Ô´Ë¹‹ÍÂËÃ×ÍäÁ‹ÁÕ·ÃÑ¾Â�ÊÔ¹ÍÐäÃàËÅ×Íµ¡ÁÒàÅÂ áµ‹¡ÅÑºµŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍºË¹ÕéÊÔ¹¡ŒÍ¹âµ ¨Ò¡¡Ã³Õ¹Õé ã¹·Ò§¡®ËÁÒÂä´ŒÇÒ§ËÅÑ¡à¡³±�äÇŒÇ‹Ò ·ÒÂÒ·¨ÐµŒÍ§ÃÑºàÍÒË¹Õé¢Í§¼ÙŒµÒÂËÃ×Í¢Í§à¨ŒÒÁÃ´¡ä» áµ‹äÁ‹µŒÍ§ÃÑº¼Ô´ã¹Ë¹Õé¹Ñé¹ à¡Ô¹¡Ç‹Ò·ÃÑ¾Â�ÁÃ´¡·Õèµ¹àÍ§ä´ŒÃÑºÁÒ

¹Ñè¹¤×Í ¶ŒÒ·ÒÂÒ·ä´ŒÃÑºÁÃ´¡ÁÒà·‹ÒäËÃ‹ ¡ç¨‹ÒÂªÓÃÐË¹Õéä»à·‹Ò¹Ñé¹ ¶ŒÒªÓÃÐË¹ÕéáÅŒÇäÁ‹¾ÍãªŒË¹Õé¢Í§¤¹µÒÂËÃ×Íà¨ŒÒÁÃ´¡ ·ÒÂÒ·äÁ‹µŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍºÍÐäÃã¹Ë¹ÕéÊÔ¹¹Ñé¹ÍÕ¡ ËÒ¡·ÒÂÒ·ªÓÃÐË¹Õéä»áÅŒÇ·ÃÑ¾Â�ÁÃ´¡ÂÑ§àËÅ×Í ·ÒÂÒ·ÊÒÁÒÃ¶à¡çºäÇŒä´Œ áÅÐã¹¡Ã³Õ·Õè¼ÙŒµÒÂäÁ‹ÁÕ·ÃÑ¾Â�ÁÃ´¡ÍÐäÃàËÅ×ÍÁÒ¶Ö§·ÒÂÒ·àÅÂ á¹‹¹Í¹¤ÃÑº ·ÒÂÒ·¡çäÁ‹µŒÍ§ÃÑº¼Ô´ªÍºã¹Ë¹ÕéÊÔ¹¹Ñé¹

¶Ö§µÃ§¹Õé ¼ÙŒ·ÕèµŒÍ§ÃÑº¼Å¾Ç§áË‹§Ë¹Õé ¡çµŒÍ§ä»µ¡·Õèà¨ŒÒË¹Õé ·ÕèµŒÍ§¨ÓÂ¡Ë¹ÕéÊÔ¹·Ñé§ËÁ´ãËŒÅ‹Í§ÅÍÂËÒÂä»¡Ñº¤ÇÒÁµÒÂ¢Í§ÅÙ¡Ë¹Õé ËÃ×Í¶ŒÒËÒ¡Â×¹ÂÑ¹¨ÐàÍÒ¤×¹ãËŒ¨§ä´Œ ºÒ§·ÕàÁ×èÍ¶Ö§àÇÅÒ·ÕèàËÁÒÐÊÁ à¨ŒÒË¹ÕéÍÒ¨¨ÐµŒÍ§Å§·Ø¹ µÒÁä»¾º¡ÑºÅÙ¡Ë¹Õé·ÕèµÒÂä» áÅÐ·Ç§¤×¹Ë¹ÕéàËÅ‹Ò¹Ñé¹´ŒÇÂµÑÇàÍ§áÅŒÇÅÐ¤ÃÑº •

¨Ðà»š¹ÍÂ‹Ò§äÃ?...ËÒ¡ä´ŒÃÑºÁÃ´¡Ë¹Õé!

»ÃÐà·Èä´ŒÁÕÃÐºº¡ÒÃà½‡ÒÃÐÇÑ§âÃ¤·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Â¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹¢ŒÍÁÙÅÃÐËÇ‹Ò§ÊÍ§¾×é¹·Õèà»š¹ÃÒÂÊÑ»´ÒË� áÅÐÃÒÂà´×Í¹ ¾ÃŒÍÁ¾Ñ²¹ÒÃÐººà¤Ã×Í¢‹ÒÂà½‡ÒÃÐÇÑ§ »‡Í§¡Ñ¹ ¤Çº¤ØÁâÃ¤Ã‹ÇÁ¡Ñ¹ â´Â¨Ñ´¡ÒÃ»ÃÐªØÁ¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×Í´ŒÒ¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢à»š¹»ÃÐ¨Ó·Ø¡»‚ »‚ÅÐ 2 ¤ÃÑé§ â´ÂÊÑºà»ÅÕèÂ¹¡Ñ¹à»š¹à¨ŒÒÀÒ¾ à¾×èÍ¨Ðä´ŒÃÑº·ÃÒº¢ŒÍÁÙÅâÃ¤µÔ´µ‹Í·ÕèÊÓ¤ÑÞ·ÕèÍÒ¨¨Ðà¡Ô´¢Öé¹ã¹ªØÁª¹ áÅÐÊÒÁÒÃ¶¨Ñ´¡ÒÃ¤Çº¤ØÁâÃ¤ä´Œ·Ñ¹·Õ •

ä´ŒÃÑºàª×éÍáÅÐáÊ´§ÍÒ¡ÒÃáÅŒÇäÁ‹ÁÕ·Ò§ÃÑ¡ÉÒ¨ÐµŒÍ§àÊÕÂªÕÇÔµ·Ø¡ÃÒÂ ÊÑµÇ�àÅÕéÂ§ÅÙ¡´ŒÇÂ¹ÁËÅÒÂª¹Ô´à»š¹¾ÒËÐ¹ÓâÃ¤â´Âà©¾ÒÐÊØ¹Ñ¢áÅÐáÁÇ«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁã¡ÅŒªÔ´¡Ñº¤¹ÁÒ¡ ·ÓãËŒâÃ¤¹Õé à»š¹»˜ÞËÒ·ÕèÊÓ¤ÑÞ·Ò§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ à¹×èÍ§¨Ò¡à»š¹ÊÒàËµØ·ÓãËŒÁÕ¤¹áÅÐÊÑµÇ�àÊÕÂªÕÇÔµ´ŒÇÂâÃ¤¹Õé·Ø¡»‚

¨Ò¡¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐË�Ê¶Ò¹¡ÒÃ³�âÃ¤ã¹¾×é¹·ÕèÃÑº¼Ô´ªÍº ÂÑ§»ÃÒ¡¯ÁÕ¼ÙŒ»†ÇÂ´ŒÇÂâÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒà¡Ô´¢Öé¹»ÃÐ»ÃÒÂà¡×Íº·Ø¡»‚ â´Âà©¾ÒÐ¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´ªÒÂá´¹ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕèÂ§ÊÙ§áÅÐ¨Óà»š¹µŒÍ§ä´ŒÃÑº¡ÒÃá¡Œä¢»˜ÞËÒ ¨Ö§ ¨Ñ´ãËŒÁÕ¡ÒÃ¾Ñ²¹Òà¤Ã×Í¢‹ÒÂ¡ÓË¹´á¼¹ÂØ·¸ÈÒÊµÃ� µÅÍ´¨¹¨Ñ´·ÓËÅÑ¡à¡³±�¡ÒÃ

ÊÃŒÒ§¾×é¹·Õè»ÅÍ´âÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒ ÊÃŒÒ§¤ÇÒÁÃ‹ÇÁÁ×ÍÃÐËÇ‹Ò§Ë¹‹ÇÂ§Ò¹à¤Ã×Í¢‹ÒÂ»‡Í§¡Ñ¹âÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒÀÒ¤µÐÇÑ¹ÍÍ¡à©ÕÂ§àË¹×Í áÅÐà¾×èÍãËŒà¤Ã×Í¢‹ÒÂâÃ¤µÔ´µ‹ÍÃÐËÇ‹ Ò §ÊÑ µÇ� áÅÐ¤¹¨Ò¡Ë¹‹ ÇÂ§Ò¹ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢»ÈØÊÑµÇ�áÅÐÍ§¤�¡Ã»¡¤ÃÍ§Ê‹Ç¹·ŒÍ§¶Ôè¹Ã‹ÇÁÁ×Í¡Ñ¹á¡Œä¢»˜ÞËÒáÅÐ¾Ñ²¹Ò¾×é¹·Õè»ÅÍ´âÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒ (Rabies Free Area) ÍÂ‹Ò§ÂÑè§Â×¹µ‹Íä»

“ã¹âÍ¡ÒÊ¹Õé ¢Íá¹Ð¹Ó»ÃÐªÒª¹ãËŒ»‡Í§¡Ñ¹âÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒ áÅÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕèÂ§¨Ò¡¡ÒÃ¶Ù¡¡Ñ´´ŒÇÂµ¹àÍ§ ´ŒÇÂ¡ÒÃ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó 5 Â ä´Œá¡‹ “ÍÂ‹ÒáËÂ‹ ÍÂ‹ÒàËÂÕÂº ÍÂ‹ÒáÂ¡ ÍÂ‹ÒËÂÔº ÍÂ‹ÒÂØ‹§” ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ ´Ñ§¹Õé ÍÂ‹ÒáËÂ‹ãËŒÊØ¹Ñ¢âÁâË ÍÂ‹ÒàËÂÕÂºÊØ¹Ñ¢ (ËÒ§, µÑÇ, ¢Ò) ËÃ×Í·Ó ãËŒÊØ¹Ñ¢µ¡ã¨ ÍÂ‹ÒáÂ¡ÊØ¹Ñ¢·Õè¡ÓÅÑ§¡Ñ´¡Ñ¹ ´ŒÇÂÁ×Íà»Å‹Ò ÍÂ‹ÒËÂÔºªÒÁÍÒËÒÃ¢³ÐÊØ¹Ñ¢¡ÓÅÑ§¡Ô¹ áÅÐÍÂ‹ÒÂØ‹§¡ÑºÊØ¹Ñ¢¹Í¡ºŒÒ¹ËÃ×Í·ÕèäÁ‹·ÃÒº»ÃÐÇÑµÔ ÍÕ¡»ÃÐà´ç¹·ÕèÊÓ¤ÑÞ ¤×Í âÃ¤¹Õéà»š¹áÅŒÇµÒÂ·Ø¡ÃÒÂ äÁ‹ÁÕÂÒÃÑ¡ÉÒ ÊÒÁÒÃ¶»‡Í§¡Ñ¹ä´Œ´ŒÇÂ¡ÒÃ¹ÓÊØ¹Ñ¢·Ø¡µÑÇ ä»ÃÑº¡ÒÃ©Õ´ÇÑ¤«Õ¹ ËÒ¡»ÃÐªÒª¹ÁÕ¢ŒÍÊ§ÊÑÂÊÒÁÒÃ¶ÊÍº¶ÒÁä´Œ·ÕèÈÙ¹Â�ºÃÔ¡ÒÃ¢ŒÍÁÙÅÎçÍµäÅ¹� ¡ÃÐ·ÃÇ§ÊÒ¸ÒÃ³ÊØ¢ â·Ã. 1422” ¹¾.ÈÃÒÂØ¸ ¡Å‹ÒÇ»�´·ŒÒÂ •

ÊÃŒÒ§¾×é¹·Õè»ÅÍ´ “âÃ¤¾ÔÉÊØ¹Ñ¢ºŒÒ” á¹Ð »ªª.ÃÐÇÑ§µÑÇ ŒÇÂ¤Ò¶Ò 5 Â


ËÒ¡¾Ù´¶Ö§§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ ÅÑ¡É³ÐÀÒÂ¹Í¡à»š¹»ÃÐ¡ÒÃ´‹Ò¹áÃ¡¢Í§¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃ ¼ÙŒÃÑººÃÔ¡ÒÃ ¨ÐÁÍ§àËç¹ÀÒ¾¨Ò¡ÀÒÂ¹Í¡¡‹Í¹ à¾ÃÒÐ©Ð¹Ñé¹¡ÒÃÁÕºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾·Õè´Õ ÁÕ¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡·ÕèàËÁÒÐÊÁ Ö§à»š¹ÊÔè§ÊÓ¤ÑÞ

¡ÒÃÁÕºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾·Õè´Õ µŒÍ§´Õ·Ñé§ÀÒÂ¹Í¡áÅÐÀÒÂã¹ ÀÒÂ¹Í¡ ÍÂ‹Ò§àª‹¹ ¡ÒÃáµ‹§¡ÒÂàËÁÒÐÊÁ¡Ñº¡ÒÅà·ÈÐ ÂÔéÁáÂŒÁá¨‹ÁãÊ ¡ÔÃÔÂÒÍ‹Í¹¹ŒÍÁ ¶ŒÒÁÒ¨Ò¡ÀÒÂã¹ ÁÕ¤ÇÒÁ¡ÃÐµ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ ÃÍºÃÙŒ àµçÁã¨áÅÐ¨ÃÔ§ã¨ ÁÕ»¯ÔÀÒ³äËÇ¾ÃÔº ÁÕ¤ÇÒÁÃÑº¼Ô´ªÍº ÁÕÍÒÃÁ³�ÁÑè¹¤§ ·ÕèÊÓ¤ÑÞÍÕ¡ÍÂ‹Ò§¢Í§¡ÒÃºÃÔ¡ÒÃ¤×Í ¡ÒÃ¾Ù´¨Òä¾àÃÒÐÍ‹Í¹ËÇÒ¹ ÁÕ¤ÓªÁµÒÁâÍ¡ÒÊ ¶ŒÍÂ¤ÓÀÒÉÒ¶Ù¡µŒÍ§ ¹éÓàÊÕÂ§àËÁÒÐÊÁ¡Ñº¼ÙŒ¿˜§áÅÐÊ¶Ò¹¡ÒÃ³� ¾Ù´ªÑ´à¨¹à¢ŒÒã¨§‹ÒÂ ÃÙŒ¨Ñ¡·Ñ¡·ÒÂ¼ÙŒÍ×è¹¡‹Í¹ àËÅ‹Ò¹Õé¹‹Ò¨Ðà¾ÕÂ§¾ÍáÅŒÇÊÓËÃÑº¼ÙŒãËŒºÃÔ¡ÒÃ·Õè´Õã¹ªÑé¹µŒ¹

¡ÒÃ·Ó§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ ¨ÐµŒÍ§¾ºà¨Í¼ÙŒ¤¹ËÅÒ¡ËÅÒÂ àÃÒ·Ø¡¤¹µŒÍ§à¤ÂãªŒºÃÔ¡ÒÃÍ§¤�¡Ãµ‹Ò§ æ ¶ŒÒºÃÔ¡ÒÃ´Õ ¼ÙŒÃÑººÃÔ¡ÒÃ»ÃÐ·Ñºã¨ à¡Ô´¤ÇÒÁª×è¹ªÁÍ§¤�¡Ã à»š¹¡ÒÃÊÃŒÒ§ÀÒ¾ÅÑ¡É³�·Õè´Õá¡‹Í§¤�¡Ã áÅÐµ‹Íà¹×èÍ§à»š¹¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¢Í§·Ø¡§Ò¹ áµ‹¶ŒÒºÃÔ¡ÒÃäÁ‹ä´ŒàÃ×èÍ§ à¡Ô´¡ÒÃÃŒÍ§àÃÕÂ¹ ÂÑ§äÁ‹ÁÕ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ ÅÙ¡¤ŒÒ¨ÐäÁ‹¡ÅÑºÁÒãªŒºÃÔ¡ÒÃÍÕ¡ Í§¤�¡Ã¨ÐÍÂÙ‹ÃÍ´ä´ŒÍÂ‹Ò§äÃ

àÊÕÂ§ãÊÊØÀÒ¾àÊÕÂ§Ë¹Öè§àÃÕÂ¡àÃÒãËŒËÂØ´ àÃÒäÁ‹à¤Âà¨Í¡Ñ¹ÁÒ¡‹Í¹ à¸ÍàªÔÞãËŒ¹Ñè§ Ë¹ŒÒµÒà¸ÍÂÔéÁáÂŒÁà»š¹ÁÔµÃ ¡ÃÐµ×ÍÃ×ÍÃŒ¹ª§à¤Ã×èÍ§´×èÁ·Ñé§ªÒáÅÐ¡Òá¿ãËŒ...

¹§¹Øª ¼ÔÇ¹ÇÅ ËÃ×Í “¾Õè¹Øª” ¤×Íà¸Í «Öè§àÃÔèÁº·Ê¹·¹Ò´ŒÇÂ¤Ó¢Íº¤Ø³·ÕèäÇŒÇÒ§ã¨à¸ÍáÅÐË¹‹ÇÂ§Ò¹áË‹§¹Õé ºÃÔÉÑ· ·ÕâÍ·Õ ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) ÊÓ¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ

“¾Õè¹Øª” à¡Ô´·Õè¨Ñ§ËÇÑ´¹¤Ã¾¹Á à¢ŒÒàÃÕÂ¹·ÕèâÃ§àÃÕÂ¹»ÃÐ¨Ó¨Ñ§ËÇÑ´¨¹¶Ö§ÃÐ´Ñº»ÃÐ¡ÒÈ¹ÕÂºÑµÃÇÔªÒªÕ¾ (»Çª.) ´ŒÇÂ¤ÇÒÁàÃÕÂ¹´ÕáÅÐªÍº·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ ¤×ÍàÃÕÂ¹´Õ¡Ô¨¡ÃÃÁà´‹¹¨Ö§ä´Œâ¤ÇµÒà¢ŒÒàÃÕÂ¹ºÑÞªÕÃÐ´Ñº»ÃÐ¡ÒÈ¹ÕÂºÑµÃÇÔªÒªÕ¾ªÑé¹ÊÙ§ (»ÇÊ.) ·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÒªÕÇÈÖ¡ÉÒÍØºÅÃÒª¸Ò¹Õ ËÅÑ§¨º¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä´ŒÊÍºà¢ŒÒ·Ó§Ò¹·ÕèÍ§¤�¡ÒÃâ·ÃÈÑ¾·�áË‹§»ÃÐà·Èä·Â àÁ×èÍ»‚ ¾.È. 2528 ã¹µÓáË¹‹§¾¹Ñ¡§Ò¹ÃÐ´Ñº 3

“ÁÕÅÙ¡ÊÍ§¤¹ ¼ÙŒËÞÔ§ ¼ÙŒªÒÂ ÅÙ¡ÊÒÇ¹‹ÒÃÑ¡¹Ð µÍ¹¹ÕéàÃÕÂ¹ËÁÍÍÂÙ‹·ÕèÍàÁÃÔ¡Ò ÀÙÁÔã¨ÁÒ¡ äÁ‹¹Ö¡Ç‹Ò¨Ðä»ä¡Å¢¹Ò´¹Õé à¢ÒÊÙŒáÅÐ¢ÂÑ¹ ¾Õè¹Øªà»š¹«Ô§à¡ÔéÅÁÑÁ àÅÕéÂ§ÅÙ¡¤¹à´ÕÂÇ ÊÒÁÕàÊÕÂàÁ×èÍ 5 »‚·ÕèáÅŒÇ àÃÒ´Õã¨·Õè

ÊÒÁÒÃ¶àÅÕéÂ§ÅÙ¡ä´Œ´Õ·Ñé§ÊÍ§¤¹” à¸Í¾Ù´´ŒÇÂÃÍÂÂÔéÁáÅÐáÇÇµÒÊ´ãÊ

“¡ÒÃª‹ÇÂàËÅ×Íà¾×èÍ¹Á¹ØÉÂ� ÍÂ‹ÒÍÒÂ·Õè¨Ð·Ó¤ÇÒÁ´Õ” ¤×ÍÊÔè§·Õèà¸ÍÊÍ¹ÅÙ¡àÊÁÍ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤ÇÒÁÀÙÁÔã¨ÍÕ¡ÍÂ‹Ò§Ë¹Öè§¤×Í àÁ×èÍäÁ‹¡Õèà´×Í¹ÁÒ¹Õéà¸ÍàÃÕÂ¹µ‹Í¨¹¨º»ÃÔÞÞÒâ··ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÃÒÁ¤ÓáË§

»˜¨¨ØºÑ¹ “¾Õè¹Øª” ·Ó§Ò¹ÈÙ¹Â�¡ÒÃ¢ÒÂáÅÐÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸�·Õè TOT “àÃÒÁÕáÃ§ºÑ¹´ÒÅã¨ ªÍº§Ò¹ºÃÔ¡ÒÃ ´ÙáÅÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡ÃÐ´ÑºäÁ‹àÅ×Í¡»¯ÔºÑµÔ ÃÑ¡ã¹¡ÒÃ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤¹Í×è¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à«ÍÃ�ÇÔÊÁÒÂ´�à»š¹àÍ¡ÅÑ¡É³�»ÃÐ¨ÓµÑÇ¢Í§¾Õè ¶ŒÒ¤Ø³ÍÂÒ¡·Ó§Ò¹¹Õé ¤Ø³µŒÍ§ÁÕã¨ÃÑ¡ à¾ÃÒÐ§Ò¹¹ÕéµŒÍ§á¡Œ»˜ÞËÒãËŒÅÙ¡¤ŒÒ µŒÍ§¾º¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡ ÃÙ»áºº µ‹Ò§ÊÒ¢ÒÍÒªÕ¾”

“¾Õè¹Øª” µŒÍ§à¨Í¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡ÃÙ»áºº ºÒ§¤¹â·Ã ÁÒµ‹ÍÇ‹Ò à¸Í¿˜§´ŒÇÂ¤ÇÒÁàµçÁã¨ Ê¹ã¨áÅÐãÊ‹ã¨ Í´·¹ ¨Ñº¤ÇÒÁáÅÐµÍºÃÑºÍÂ‹Ò§ÁÕ¨Ñ§ËÇÐ ¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁáÅÐµÃÇ¨ÊÍº¤ÇÒÁà¢ŒÒã¨ “µŒÍ§µÑé§ÊµÔ ãËŒÅÙ¡¤ŒÒÃÐºÒÂ¤ÇÒÁã¹ã¨¢Í§à¢ÒÍÍ¡ÁÒ ÍÂ‹Ò§àª‹¹ »ÃÐÊº»˜ÞËÒ¡ÒÃäÁ‹ÊÒÁÒÃ¶ãªŒºÃÔ¡ÒÃä´ŒµÒÁµŒÍ§¡ÒÃ ÊÔè§áÃ¡¤×Í ºÑ¹·Ö¡¢ŒÍÁÙÅ»˜ÞËÒ áÅŒÇµÍºà»š¹¢ŒÍ æ ·Ø¡ÍÂ‹Ò§µŒÍ§ÁÕ¤ÓµÍº µÃ§ä»µÃ§ÁÒ¡ÑºÅÙ¡¤ŒÒ ÁÕ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ã¨ ãÊ‹ã¨ Í´·¹ ¶ŒÒ¢Ò´ÊÔè§àËÅ‹Ò¹Õé ¤Ø³äÁ‹ÊÒÁÒÃ¶·ÓÍÐäÃµ‹Íä´Œ ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕèÁÒ

à¨Í¾Õè¹Øª·Ø¡ÃÒÂµŒÍ§ÁÕÃÍÂÂÔéÁ¡ÅÑºä» ¶ŒÒàÃÒá¡Œä´Œ¨Ðá¡Œ·Ñ¹·Õ ¶ŒÒà¡Ô¹¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ ¨ÐÊ‹§µ‹ÍãËŒÃÐ´Ñºµ‹Íä»¤×Í ¼ÙŒ¨Ñ´¡ÒÃ”

´ŒÇÂË¹ŒÒ·ÕèÊÓ¤ÑÞáÅÐËÑÇã¨ÃÑ¡ºÃÔ¡ÒÃ “¾Õè¹Øª” ¨Ö§ä´ŒÃÑºÁÍºËÁÒÂãËŒ´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃ·ÕâÍ·ÕãÊ‹ã¨´ÙáÅ¤Ø³ à»š¹¡ÒÃ¢Íº¤Ø³ÅÙ¡¤ŒÒ·ÕâÍ·Õ·ÕèãªŒºÃÔ¡ÒÃÁÒÍÂ‹Ò§ÂÒÇ¹Ò¹ ¼Ù¡¾Ñ¹¡Ñ¹ÁÒ¡¡Ç‹Ò 30 ¶Ö§ 40 »‚ “¾Õè¹Øªà»š¹¤¹´Óà¹Ô¹â¤Ã§¡ÒÃ¹ÕéàÍ§ ÀÙÁÔã¨·Õèä´Œä»

¢Íº¤Ø³ÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡ÃÒÂ·ÕèãªŒºÃÔ¡ÒÃ¢Í§àÃÒ µÑé§áµ‹àÃÔèÁµŒ¹à»�´ãªŒÍ§¤�¡ÒÃâ·ÃÈÑ¾·�¨Ñ§ËÇÑ´ÍØºÅÏ ¡Ç‹Ò 56 »‚ ·ÕèÍÂÙ‹¤Ù‹ªÒÇÍØºÅÏÁÒ” äÁ‹à¾ÕÂ§áµ‹â¤Ã§¡ÒÃ¹Õé·ÕèÂ¡µÑÇÍÂ‹Ò§ÁÒ ÂÑ§ÁÕÍÕ¡ËÅÒÂâ¤Ã§¡ÒÃ·Õèà¸ÍÃ‹ÇÁ·ÓáÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡ÑºÁÑ¹

“·ÕâÍ·ÕãËŒÍÐäÃÁÒ¡ÁÒÂ ãËŒ¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµ·Õè´Õ ãËŒÍÐäÃ¡ÑºªÕÇÔµàÃÒàÂÍÐáÂÐ” ¾Õè¹ØªºÍ¡áÅÐ¾Ù´µ‹Í “·ÕâÍ·Õà»š¹¼ÙŒºÃÔ¡ÒÃâ·ÃÈÑ¾·�¾×é¹°Ò¹ ÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµ ¤Ù‹ÊÒÂàª‹Ò Ç§¨Ãàª‹Ò ÊÒÁÒÃ¶àºÔ¡à§Ô¹ä´Œ·Ø¡¸¹Ò¤ÒÃ àÃÒ·Ó§Ò¹àËÁ×Í¹»�´·Í§°Ò¹¾ÃÐ àÃÒÊ¹ÑºÊ¹Ø¹·Ø¡ÍÂ‹Ò§ äÁ‹Ç‹Ò¨ÐË¹‹ÇÂ§Ò¹ÃÒª¡ÒÃ Ë¹‹ÇÂ§Ò¹àÍ¡ª¹ àÃÒ·ÓãËŒà¢Òä´Œµ‹ÍÂÍ´·Ò§¸ØÃ¡Ô¨ ÁØ‹§ÁÑè¹ãËŒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ŒÒ·Ø¡¤¹ ·Ø¡¡ÅØ‹Á àÃÒ¾ÂÒÂÒÁ¨Ð»ÃÑº»ÃØ§¾Ñ²¹Òà¤Ã×Í¢‹ÒÂ¢Í§àÃÒãËŒÁÕ¤Ø³ÀÒ¾·Õè´Õ à¾×èÍãËŒÅÙ¡¤ŒÒ ÊÒÁÒÃ¶ãªŒ§Ò¹ÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ àÃÒ¢ÂÒÂà¾×èÍãËŒªØÁª¹ª¹º·ËÃ×ÍªØÁª¹àÁ×Í§ÊÒÁÒÃ¶ÁÕÊÔ·¸Ôìà·‹Òà·ÕÂÁ¡Ñ¹ã¹¡ÒÃãªŒÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµ âÃ§àÃÕÂ¹·Ø¡âÃ§àÃÕÂ¹ã¹»†Òº¹ÀÙà¢Ò ·ÕâÍ·ÕàÃÒÃÍ§ÃÑºãËŒ·Ø¡âÃ§àÃÕÂ¹”

àÁ×èÍ¶ÒÁ¶Ö§»ÃÐà´ç¹ ·ÕâÍ·Õ 3G “·ÕâÍ·Õ 3G à»š¹â¤Ã§¢‹ÒÂÁ×Í¶×ÍáË‹§à´ÕÂÇ¢Í§»ÃÐà·Èä·Â àÃÒµ‹ÍÊÙŒ·Ø¡ÇÔ¶Õ·Ò§à¾×èÍ¨ÐãËŒ¤¹ä·Âà»š¹à¨ŒÒ¢Í§ ¨ÃÔ§ÍÂÙ‹Ç‹ÒàÃ×èÍ§¢Í§¼Å»ÃÐâÂª¹�ÁÑ¹«Ñº«ŒÍ¹ ÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂ·ÕâÍ·Õ¡ç¤×ÍË¹Öè§à´ÕÂÇ·Õè¤¹ä·ÂàÃÒà»š¹à¨ŒÒ¢Í§”

»˜¨¨ØºÑ¹·ÕâÍ·ÕÁÕá¼¹¨Ð»ÃÑº»ÃØ§¾Ñ²¹ÒÍÂ‹Ò§äÃºŒÒ§? “àÃÒ¡ÓÅÑ§àµÃÕÂÁ·Õè¨Ðà»ÅÕèÂ¹ÍÔ¹à·ÍÃ�à¹çµ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¨Ò¡à¤àºÔÅ·Í§á´§à»š¹à¤àºÔÅãÂá¡ŒÇ¹ÓáÊ§ã¹ÍØºÅÏ ¶Ö§áÁŒãªŒà§Ô¹àÂÍÐ áµ‹àÃÒµŒÍ§·Óà¾×èÍ¤Ø³ÀÒ¾·Õè´Õ” ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·ÕâÍ·ÕÂÑ§¨ÐÁÕá¼¹¾Ñ²¹Ò´ŒÒ¹µ‹Ò§ æ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ ãËŒÁÕ¤Ø³ÀÒ¾ÂÔè§¢Öé¹ ·Ñ¹ÊÁÑÂÁÒ¡¢Öé¹ ¢ÂÒÂâ¤Ã§¢‹ÒÂµ‹Íà¹×èÍ§ à¾×èÍãËŒ¼ÙŒãªŒºÃÔ¡ÒÃãªŒä´ŒÍÂ‹Ò§ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

ÃÐËÇ‹Ò§¡ÒÃÊ¹·¹Òà¸Í¢Í¢Ñ´¨Ñ§ËÇÐ´ŒÇÂ§Ò¹·ÕèàÃ‹§´‹Ç¹ “¾Õè¹Øª” ´Ù¡ÃÐ©Ñº¡ÃÐà©§ ÁØ‹§ÁÑè¹ µÑé§ã¨ àÃÒà½‡ÒÃÍ´Ùà¸ÍÍÂ‹Ò§à§ÕÂº æ ¨Ñº¨Ñ§ËÇÐ¤ÇÒÁà¤Å×èÍ¹-äËÇ ÙàËÁ×Í¹à¸ÍÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¡Ñº§Ò¹·Õè·Ó¨ÃÔ§ æ

´ŒÇÂ¤ÇÒÁ·ÕèªÍº·ÓÊÒ¸ÒÃ³Ð»ÃÐâÂª¹� ªÍºª‹ÇÂàËÅ×Í¼ÙŒÍ×è¹ ËÅÑ§¨Ò¡Ë¹ŒÒ·Õè¡ÒÃ§Ò¹áÅŒÇ àÁ×èÍÁÕàÇÅÒ à¸ÍÂÑ§·Ó§Ò¹´ŒÒ¹¨ÔµÍÒÊÒ “ÍÂ‹Ò§¡ÒÃä»·ÕèÇÑ´Á§¤Åâ¡ÇÔ·ÒÃÒÁ ÁÕËÁÍ¨Ò¡âÃ§¾ÂÒºÒÅ¾ÃÐÁ§¡Ø®ÏÁÒ½˜§à¢çÁ¤¹»†ÇÂ àÃÒÇ‹Ò§àÃÒä»ª‹ÇÂ ª‹ÇÂ¶Í´à¢çÁ ª‹ÇÂãËŒ¡ÓÅÑ§ã¨ ¡Ô¨¡ÃÃÁÇÑ¹áÃ§§Ò¹ àÃÒ¡çª‹ÇÂÃ³Ã§¤�ËÒ·Ø¹ã¹¡ÒÃ¨Ñ´§Ò¹ à»š¹¤ÇÒÁÊØ¢·ÕèÍÂ‹Ò§¹ŒÍÂä´Œ·Ó§Ò¹à¾×èÍÊ‹Ç¹ÃÇÁ” ¹Í¡¹Ñé¹ÂÑ§ÁÕ§Ò¹ºØÞ ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒÂ·Õèà¸Íä´ŒÃ‹ÇÁ·Ó

“ÊØ¢·ÕèÊØ´·Õèä´Œ·Óà¾×èÍ¤¹Í×è¹ ¤×ÍµÑÇµ¹¢Í§¾Õè¹Øª¤Ð” ¤×Í ¤Ó¾Ù´·ŒÒÂÊØ´¡‹Í¹¨ºº·Ê¹·¹Ò áÅÐàÃÒ¤§ËÒÁÕ¤Ó¶ÒÁã´ãËŒÍ¸ÔºÒÂà¾ÔèÁàµÔÁ à¾ÃÒÐ»ÃÐâÂ¤¹Ñé¹ á·¹µÑÇµ¹¢Í§à¸Íä´Œ´Õ·ÕèÊØ´áÅŒÇ •

¹§¹Øª ¼ÔÇ¹ÇÅ ¾¹§.ÈÙ¹Â�¡ÒÃ¢ÒÂáÅÐÅÙ¡¤ŒÒÊÑÁ¾Ñ¹¸� TOT ...ÊØ¢·ÕèÊØ´·Õèä´Œ·Óà¾×èÍ¤¹Í×è¹ ¤×ÍµÑÇµ¹¢Í§à¸Í...

ok esan vol.023

Documents