oil filter unit of 100 - reinhausen · 5.5 fitting and removing pressure switch manometer unit ......

68
Oil Filter Unit OF 100 Operating Instructions 018/08 EN

Upload: lyxuyen

Post on 06-Mar-2019

358 views

Category:

Documents


19 download

TRANSCRIPT

Page 1: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

Oil Filter UnitOF 100

Operating Instructions

018/08 EN

Page 2: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

© All rights reserved by Maschinenfabrik ReinhausenDissemination and reproduction of this document and use and disclosure of its content are strictly prohibitedunless expressly permitted.Infringements will result in liability for compensation. All rights reserved in the event of the granting of patents,utility models or designs.The product may have been altered since this document was published.We reserve the right to change the technical data, design and scope of supply.Generally the information provided and agreements made when processing the individual quotations and ordersare binding.The original operating instructions were written in German.

Page 3: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

Table of contents

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 3018/08 EN OF 100

Table of contents

1 Introduction......................................................................................................................... 61.1 Validity................................................................................................................................................. 6

1.2 Manufacturer....................................................................................................................................... 6

1.3 Subject to change without notice......................................................................................................... 6

1.4 Completeness...................................................................................................................................... 7

1.5 Safekeeping......................................................................................................................................... 7

1.6 Notation conventions........................................................................................................................... 71.6.1 Typographic conventions ..................................................................................................................................... 7

1.6.2 Abbreviations used................................................................................................................................................ 7

1.6.3 Symbols................................................................................................................................................................. 8

1.6.4 Hazard communication system............................................................................................................................. 9

1.6.5 Information system.............................................................................................................................................. 11

2 Safety................................................................................................................................. 122.1 General safety information................................................................................................................ 12

2.2 Appropriate use................................................................................................................................. 12

2.3 Inappropriate use............................................................................................................................... 12

2.4 Personnel qualification...................................................................................................................... 13

2.5 Operator's duty of care...................................................................................................................... 13

2.6 Personal protective equipment.......................................................................................................... 13

3 Product description.......................................................................................................... 153.1 Function description.......................................................................................................................... 153.1.1 Performance features.......................................................................................................................................... 16

3.1.2 Criteria for operation............................................................................................................................................ 16

3.2 Cleaning and drying........................................................................................................................... 163.2.1 Cleaning insulating oil with paper filter................................................................................................................ 17

3.2.2 Cleaning and drying insulating oil with combined filter........................................................................................ 17

3.3 Scope of delivery............................................................................................................................... 193.3.1 Available models................................................................................................................................................. 19

3.4 Setup/models..................................................................................................................................... 193.4.1 Controllers........................................................................................................................................................... 22

3.4.2 Type designations............................................................................................................................................... 25

4 Packaging, transport and storage................................................................................... 26

Page 4: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

Table of contents

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 20134 018/08 ENOF 100

4.1 Packaging.......................................................................................................................................... 264.1.1 Purpose............................................................................................................................................................... 26

4.1.2 Suitability............................................................................................................................................................. 26

4.1.3 Markings.............................................................................................................................................................. 26

4.2 Transportation, receipt and handling of shipments............................................................................ 27

4.3 Storage of shipments......................................................................................................................... 28

4.4 Unpacking shipments and checking for transportation damages...................................................... 29

5 Fitting and connecting oil filter unit................................................................................ 305.1 Drying transformer............................................................................................................................. 305.1.1 Drying transformer in autoclave ......................................................................................................................... 30

5.1.2 Drying transformer in the transformer tank ......................................................................................................... 30

5.2 Fitting oil filter unit.............................................................................................................................. 30

5.3 Installing electrics for oil filter unit...................................................................................................... 33

5.4 Filling oil filter unit and oil conservator of on-load tap-changer with oil............................................. 34

5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit...................................................................... 35

6 Starting up oil filter unit.................................................................................................... 386.1 Preparatory measures....................................................................................................................... 38

6.2 Time switch........................................................................................................................................ 39

6.3 Inserting filter cartridge...................................................................................................................... 396.3.1 Paper filter cartridge (4.8 kg)............................................................................................................................... 42

6.3.2 Combined filter cartridge (14 kg including transport container)........................................................................... 42

6.3.3 Monitoring water content in insulating oil............................................................................................................ 43

7 Replacing filter cartridge.................................................................................................. 457.1 Replacing paper filter cartridge.......................................................................................................... 46

7.2 Replacing combined filter cartridge................................................................................................... 48

8 Disposal............................................................................................................................. 49

9 Technical data................................................................................................................... 50

10 Special models.................................................................................................................. 51

11 Appendix............................................................................................................................ 5211.1 Schematic structure of oil filter unit (722638).................................................................................... 52

11.2 OF 100 oil filter unit, name plate label WN 4033-02.......................................................................... 53

11.3 Flow chart for commissioning the oil filter unit, changing the filter or after on-load tap-changermaintenance...................................................................................................................................... 54

Page 5: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

Table of contents

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 5018/08 EN OF 100

11.4 Overview of different on-load tap-changer heads (809-3-0).............................................................. 55

11.5 OF 100 oil filter unit, pump unit, dimensional drawing (898718)....................................................... 56

11.6 OF 100 oil filter unit, control cabinet (897688)................................................................................... 57

11.7 OF 100 oil filter unit, filter installation and replacement (711075)..................................................... 58

11.8 OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (1 pump) in motor-drive unit, standard circuit diagram(2079928).......................................................................................................................................... 59

11.9 OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (3 pumps) in motor-drive unit, standard connectiondiagram (2079960)............................................................................................................................ 60

11.10 OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (1 pump) in control cabinet, standard connectiondiagram (2079966)............................................................................................................................ 61

11.11 OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (3 pumps) in control cabinet, standard connectiondiagram (2079985)............................................................................................................................ 62

11.12 OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (1 pump) in motor-drive unit (cold weather model),standard connection diagram (2079992) .......................................................................................... 63

11.13 OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (3 pumps) in motor-drive unit (cold weather model),standard connection diagram (2079996)........................................................................................... 64

11.14 OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (1 pump) in control cabinet (cold weather model),standard connection diagram (2080004)........................................................................................... 65

11.15 OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (3 pumps) in control cabinet (cold weather model),standard connection diagram (2080031)........................................................................................... 66

Page 6: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

1 Introduction

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 20136 018/08 ENOF 100

IntroductionThis technical file contains detailed descriptions on the safe and proper in-stallation, connection, commissioning and monitoring of the product.

It also includes safety instructions and general information about the prod-uct.

This technical file is intended solely for specially trained and authorized per-sonnel.

ValidityThis technical file applies to all OF 100 oil filter units listed below:▪ OF 100 DC – Oil filter unit with control in the motor-drive unit with com-

bined filter▪ OF 100 DP – Oil filter unit with control in the motor-drive unit with paper

filter▪ OF 100 SC – Oil filter unit with separate control cabinet with combined

filter▪ OF 100 SP – Oil filter unit with separate control cabinet with paper filter▪ OF 100 NC – Oil filter unit with combined filter without control▪ OF 100 NP – Oil filter unit with paper filter without control▪ OF 100 S – Only control in a separate control cabinet (without pump

unit)

ManufacturerThe product is manufactured by:

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH

Falkensteinstraße 893059 Regensburg, GermanyTel.: (+49) 9 41/40 90-0Fax: (+49) 9 41/40 90-7001E-mail: [email protected]

Further information on the product and copies of this technical file are availa-ble from this address if required.

Subject to change without noticeThe information contained in this technical file comprises the technical speci-fications approved at the time of printing. Significant modifications will be in-cluded in a new edition of the technical file.

1

1.1

1.2

1.3

Page 7: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

1 Introduction

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 7018/08 EN OF 100

The document number and version number of this technical file are shown inthe footer.

CompletenessThis technical file is incomplete without the supporting documentation.

SafekeepingThis technical file and all supporting documents must be kept ready at handand accessible for future use at all times.

Notation conventionsThis section contains an overview of the symbols and textual emphasisused.

Typographic conventions

The following typographic conventions are used in this technical file:

Typographicconvention

Purpose Example

UPPERCASE Operating controls, switches,fittings

ON/OFFOPEN/CLOSED

[► Number of pa-ges]

Cross reference [► 41]

Table 1: Typographic conventions

Abbreviations used

Abbrevia-tion

Meaning

° C Degrees CelsiusA AmpereAC Alternating currentDC Direct currentED Electronic drive (motor-drive unit)H2O WaterHz HertzIEC International Electrotechnical CommissionIP Ingress protectionkg KilogramkV KilovoltkW Kilowattl/min Liters a minute

1.4

1.5

1.6

1.6.1

1.6.2

Page 8: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

1 Introduction

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 20138 018/08 ENOF 100

Abbrevia-tion

Meaning

mA Milliamperemm MillimeterMR Maschinenfabrik Reinhausen GmbHNm Newton meterppm Parts per millionWAF Wrench sizeUd Dielectric strengthV VoltVA Volt-ampereW Watt" Inche.g. for example

Table 2: Abbreviations used

Symbols

Symbol MeaningWrench size

Tightening torque

Number and type of fastening materials used

Fill with oil

Cut open, cut through

Clean

Visual inspection

Use your hand

Adapter ring

1.6.3

Page 9: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

1 Introduction

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 9018/08 EN OF 100

Symbol MeaningApply a coat of paint

Use a file

Grease

Coupling bolt

Use a ruler

Use a saw

Hose clip

Wire eyelet, safety wire

Use a screwdriver

Table 3: Symbols

Hazard communication system

Warnings in this technical file are displayed as follows.

Warning relating to section

Warnings relating to sections refer to entire chapters or sections, sub-sec-tions or several paragraphs within this technical file. Warnings relating tosections use the following format:

WARNING Type and source of dangerConsequences► Action► Action

1.6.4

1.6.4.1

Page 10: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

1 Introduction

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201310 018/08 ENOF 100

Embedded warning

Embedded warnings refer to a particular part within a section. These warn-ings apply to smaller units of information than the warnings relating to sec-tions. Embedded warnings use the following format:

DANGER! Instruction for avoiding a dangerous situation.

Signal words and pictograms

The following signal words are used:

Signalword

Meaning

DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, willresult in death or serious injury.

WARNING Indicates a hazardous situation which, if not avoided, couldresult in death or serious injury.

CAUTION Indicates a hazardous situation which, if not avoided, couldresult in injury.

NOTICE Indicates measures to be taken to prevent damage toproperty.

Table 4: Signal words in warning notices

Pictograms warn of dangers:

Pictogram MeaningWarning of a danger point

Warning of dangerous electrical voltage

Warning of combustible substances

Warning of danger of tipping

Table 5: Pictograms used in warning notices

1.6.4.2

1.6.4.3

Page 11: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

1 Introduction

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 11018/08 EN OF 100

Information system

Information is designed to simplify and improve understanding of particularprocedures. In this technical file it is laid out as follows:

Important information.

1.6.5

Page 12: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

2 Safety

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201312 018/08 ENOF 100

Safety

General safety informationThe technical file contains detailed descriptions on the safe and proper in-stallation, connection, commissioning and monitoring of the product.▪ Read this technical file through carefully to familiarize yourself with the

product.▪ Particular attention should be paid to the information given in this chap-

ter.

Appropriate useThe product and associated equipment and special tools supplied with itcomply with the relevant legislation, regulations and standards, particularlyhealth and safety requirements, applicable at the time of delivery.

If used as intended and in compliance with the specified requirements andconditions in this technical file as well as the warning notices in this technicalfile and attached to the product, then the product does not present any haz-ards to people, property or the environment. This applies throughout the pro-duct's entire life, from delivery through installation and operation to disas-sembly and disposal.

The operational quality assurance system ensures a consistently high qualitystandard, particularly in regard to the observance of health and safety re-quirements.

The following is considered appropriate use▪ The product must be operated in accordance with this technical file and

the agreed delivery conditions and technical data▪ The equipment and special tools supplied must be used solely for the in-

tended purpose and in accordance with the specifications of this techni-cal file

▪ The product must only be used with the on-load tap-changer specified inthe order

▪ The serial number of the unit must match that of the on-load tap-chang-er

The oil filter unit OF 100 is exclusively used for cleaning or cleaning and dry-ing the insulating oil in power transformers and plunger coils.

When used in an oil cooling system, the oil filter unit also serves as a pumpunit for circulation in the oil cooling circuit.

Inappropriate useUse is considered to be inappropriate if the product is used other than as de-scribed in the Appropriate use section.

2

2.1

2.2

2.3

Page 13: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

2 Safety

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 13018/08 EN OF 100

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH does not accept liability for damage re-sulting from unauthorized or inappropriate changes to the product. Inappro-priate changes to the product without consultation with MaschinenfabrikReinhausen GmbH can lead to personal injury, damage to property and op-erational disruption.

Personnel qualificationThe product is designed solely for use in electrical energy systems and facili-ties operated by appropriately trained staff. This staff comprises people whoare familiar with the installation, assembly, commissioning and operation ofsuch products.

Operator's duty of careTo prevent accidents, disruptions and damage as well as unacceptable ad-verse effects on the environment, those responsible for transport, installa-tion, operation, maintenance and disposal of the product or parts of the prod-uct must ensure the following:▪ All warning and hazard notices are complied with.▪ Personnel are instructed regularly in all relevant aspects of operational

safety, the operating instructions and particularly the safety instructionscontained therein.

▪ Regulations and operating instructions for safe working as well as therelevant instructions for staff procedures in the case of accidents andfires are kept on hand at all times and are displayed in the workplacewhere applicable.

▪ The product is only used when in a sound operational condition andsafety equipment in particular is checked regularly for operational relia-bility.

▪ Only replacement parts, lubricants and auxiliary materials which are au-thorized by the manufacturer are used.

▪ The specified operating conditions and requirements of the installationlocation are complied with.

▪ All necessary devices and personal protective equipment for the specificactivity are made available.

▪ The prescribed maintenance intervals and the relevant regulations arecomplied with.

▪ Installation, electrical connection and commissioning of the product mayonly be carried out by qualified and trained personnel in accordancewith this technical file.

▪ The operator must ensure appropriate use of the product.

Personal protective equipmentPersonal protective equipment must be worn during work to minimize risks tohealth.

2.4

2.5

2.6

Page 14: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

2 Safety

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201314 018/08 ENOF 100

▪ Always wear the personal protective equipment required for the job athand.

▪ Follow information about personal protective equipment provided in thework area.

Always wear Protective clothingClose-fitting work clothing with a lowbreaking strength, with tight sleeves andwith no protruding parts. It mainly servesto protect the wearer against being caughtby moving machine parts.Do not wear any rings, necklaces or otherjewelry.Safety shoesTo protect against falling heavy objectsand slipping on slippery surfaces.

Table 6: Personal protective equipment to be worn at all times

Wear the following in spe-cial environments

Special personal protective equipmentis needed in special environments.The choice of equipment depends onthe circumstances.Safety glassesTo protect the eyes from flying parts andsplashing liquids.

Hard hatTo protect from falling and flying parts andmaterials.

Hearing protectionTo protect from hearing damage.

Table 7: Personal protective equipment to be worn in special environments

Page 15: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 15018/08 EN OF 100

Product descriptionThis chapter contains an overview of the design and function of the product.

Function descriptionDuring each diverter switch operation, the OF 100 oil filter unit automaticallyhandles cleaning and, together with the combined filter cartridge, also dryingof the on-load tap-changer's insulating oil.

The flange connections for oil feed are located on the bottom cover of thepump unit, and the flange connections for oil return are located on the topcover. The pump draws in the insulating oil via the suction pipe of the on-load tap-changer and via the pipe for the forward flow. The insulating oil en-ters the tank of the pump unit and is pressed through the filter cartridge bythe pump, see also [► 52].

The cleaned insulating oil, or in the case of the combined filter cartridge thecleaned and dried insulating oil, leaves the pump unit via the return pipe andflows back through the return pipe connection to the on-load tap-changerhead.

In the standard version of the OF 100 oil filter unit, a pressure switch whichis set at the factory to 3.6 bar is used for remote signaling of the workingpressure. At a pressure of 3.6 bar, the pressure switch closes a signalingcontact and indicates that the limit value has been reached.

When the standard oil filter unit starts up at a low oil temperature, the pres-sure switch may trip due to the higher oil viscosity.Ignore this message when the oil temperature is under 20 °C.

The oil viscosity is greater and thus the working pressure is also higher attemperatures under 20 °C.

Special model with temperature switch

To prevent the pressure switch from issuing erroneous signals at tempera-tures below 20 °C, the pressure switch signal can be suppressed below20 °C at the request of the customer by an extra built-in temperature switch.

Model for cold weather operation

The model for cold weather operation is recommended for regions where thetemperatures may fall below 5 °C in the OF 100 oil filter unit or in the pipes.A thermostat which switches the oil filter unit to permanent operation whentemperatures fall below 0 °C is used for this purpose. The oil filter unit re-mains in permanent operation until the oil temperature exceeds +5 °C.

3

3.1

Page 16: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201316 018/08 ENOF 100

Performance features

The product is characterized by the following properties:▪ maintenance-free▪ clear piping routing▪ monitoring of permissible operating pressure▪ simple removal of filter insert▪ the OF 100's entire electrical control system is in the motor-drive unit

housing (standard model)

Criteria for operation

Use of an oil filter unit with paper filter cartridge is recommended for theoperation of on-load tap-changers in transformers with an annual number ofswitching operations of more than 15,000. The maintenance intervals cantherefore be extended.

Using an oil filter unit with combined filter cartridge also reduces the oil'swater content. NOTICE! If the combined filter cartridge is stipulated by themanufacturer in order to maintain particular dielectric properties of the insu-lating oil, paper filter cartridges must not be used.

If the oil filter unit is used in the oil cooling system, the use of combined filtercartridges is mandatory.

If necessary, on-load tap-changers already in operation can be retrofittedwith an oil filter unit following consultation with Maschinenfabrik ReinhausenGmbH.

To prevent deposits in the oil filter system, all the oil in the on-load tap-changer must be circulated at least twice after every tap-change operation.This is ensured by the oil filter unit's minimum pump run time:

On-load tap-chang-er

Minimum pump run time after each tap-change operation

Type V 30 minutesType M, MS 30 minutesType R, RM 60 minutesType T 60 minutesType G 90 minutes

Table 8: Factory setting of the minimum pump run time of the oil filter unit with paperor combined filter cartridge for various types of on-load tap-changers

Cleaning and dryingThe oil filter unit is used for cleaning or for cleaning and drying the insulatingoil in on-load tap-changers.

3.1.1

3.1.2

3.2

Page 17: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 17018/08 EN OF 100

It can be equipped with a choice of a paper filter (for cleaning) or a combinedfilter (for cleaning and drying).

NOTICE Damage to oil filter unit and on-load tap-changer!The filter cartridge clogs up during the cleaning process.► Change the filter cartridge when the working pressure is greater than

3.6 bar at an oil temperature of more than 20 °C.

See Page [► 16] for the criteria applicable to use of the oil filter unit.

Cleaning insulating oil with paper filter

When on-load tap-changers are used under extremely difficult operatingconditions, e.g. in industrial transformers for furnace or electrolyte applica-tions (large number of switching operations, constant heavy loads and fre-quent overloading), arcing will contaminate the insulating oil relatively quick-ly.

The oil filter unit with paper filter cartridge is intended for these operatingconditions. The paper filter cleans solid particles out of the insulating oil. Thenumber of oil changes which are otherwise needed at short intervals for highswitching frequencies can be reduced.

The specific contamination of the insulating oil depends on the following fac-tors:▪ oil volume available [liters]▪ switching work [kWs]▪ frequency of switching operations

Cleaning and drying insulating oil with combined filter

When the on-load tap-changer is used in areas where humidity is extremelyhigh and the temperature in the oil conservator usually falls below the dewpoint every day, an increased water content in the insulating oil and an accu-mulation of water in the carbon deposited on the insulating materials can oc-cur. This will deteriorate the insulating properties of the on-load tap-changer.

The combined filter cartridge not only filters contaminating solid particles outof the insulating oil but also reduces the water content to a residual amountof less than 10 ppm. The oil monitoring required can be reduced, and undercertain circumstances the oil conditioning needed during maintenance maybe omitted.

The combined filter cartridge is equipped with a paper filter on the outside(filter grain size approx. 9 µm) and filled with a drying agent on the inside(granules approx. 4 kg).

3.2.1

3.2.2

Page 18: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201318 018/08 ENOF 100

NOTICE Damage to combined filter cartridge!The combined filter cartridge's drying agent is very hygroscopic. Damage tothe air-tight package will destroy the combined filter cartridge very quickly!► Check transport container with combined filter cartridge for damage.► Be sure to store the combined filter cartridge carefully in its air-tight

package.► Do not remove the combined filter cartridge from the transport container

until immediately before installation and commissioning.

Do not store combined filter cartridges for more than 4 years.Otherwise the trouble-free function of the filter unit cannot be guaranteed.

Page 19: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 19018/08 EN OF 100

Scope of deliveryThe product is packaged with protection against moisture and is delivered asfollows:▪ OF 100 oil filter unit▪ Operating instructions▪ Dimensional drawings

Please note the following:▪ Check the shipment for completeness on the basis of the shipping docu-

ments.▪ Store the parts in a dry place until installation▪ The product must remain in its airtight, protective wrapping and may on-

ly be removed immediately before installation

Available models

The table below shows the available models.

Standardmodel

Specialmodel

Coldweathermodel

Temperature switch (signal output TMedium > 20 °C)

– for AC –

Thermostat (signal output TMedium > 20 °C)

– for DC –

Thermostat (for cold temperatures TMedium <0 °C)

– – X

Controller integrated inTAPMOTION® ED motor-driveunit

X possible X

Controller integrated in separatecontrol cabinet

– X possible

Table 9: Available models

Setup/modelsThe OF 100 oil filter unit comprises a pump unit with fitted pressure switch,manometer and oil sample valve.

3.3

3.3.1

3.4

Page 20: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201320 018/08 ENOF 100

Figure 1: Overview of OF 100 oil filter unit

1 Pressure switch 3 Pump unit2 Manometer 4 Oil sample valve

Diagram showing structure of the OF 100 oil filter unit [► 52].

NOTICE Damage to the oil filter unit!The oil filter unit and on-load tap-changer may be damaged by leaks and oilloss.► Protect oil sample valve against accidental opening with padlock or

lock.

Figure 2: Lock with warning sign on the oil sample valve

Page 21: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 21018/08 EN OF 100

The pump unit consists of the following components:▪ Pump motor▪ Pump▪ Filter cartridge

– Paper filter for cleaning the insulating oil– Combined filter for drying and cleaning the insulating oil

▪ Tank▪ Manometer and pressure switch▪ Temperature switch or thermostat (optional)

For transformers, one pump unit with filter cartridge is installed per switchingcolumn.

To ensure that the filter unit functions perfectly, the following componentsare also needed:▪ Suction pipe

(a suction pipe installed in the on-load tap-changer which leads from theon-load tap-changer oil compartment base to the on-load tap-changerhead)

▪ Pipes(2 pipes for feed and return, nominal width not less than 22 mm with ap-propriate flanges D115)

When installing the pump unit on the feed and return, fit one stop-cock ineach location (separate order or provided by customer). The pipes and ac-cessories must be integrated by the transformer manufacturer.

Page 22: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201322 018/08 ENOF 100

Figure 3: Overview of oil filter unit

1 Pump unit 6 1" return pipe2 Manometer 7 On-load tap-changer head3 Pressure switch 8 Drain valve4 Return (piping connection can

be fitted in angle ranges150°...225° and 315°...30°)

9 Feed (1" pipe)

5 Stop-cock OF 100 oil filter unit, pumpunit, dimensional drawing(898718) [► 56]

Controllers

Depending on the oil filter unit used, the following controllers are used:▪ Controller inside the motor-drive housing▪ Controller in a separate control cabinet

Controller inside the motor-drive housing

The electrical controller of the standard model is installed in the motor-drivehousing.

It is activated by a potential-free contact of the motor-drive unit. The run timeis set in the factory using a time relay and can be switched to permanent op-eration using rotary switch S30.

3.4.1

Page 23: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 23018/08 EN OF 100

The controller is equipped with electrical safety equipment. A motor protec-tive switch with thermal and magnetic overcurrent trip is fitted per pump unit.

Controller in a separate control cabinet

The electrical controller of the special design is installed in a separate con-trol cabinet.

It is activated by a potential-free contact of the motor-drive unit.

The run time is set as follows:▪ factory setting by time relay▪ adjustable up to 24 hours by time switch▪ can be switched to permanent operation using rotary switch S30

The controller is equipped with electrical safety equipment. A motor protec-tive switch with thermal and magnetic overcurrent trip as well as a circuitbreaker for the control circuit are fitted per pump unit.

The electrical monitoring equipment in the control cabinet includes a 5-digitoperating hours counter for recording the operating duration and a 6-digitpulse counter for recording the frequency with which the pump is switchedon.

Heating is also fitted in the control cabinet.

Page 24: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201324 018/08 ENOF 100

Figure 4: Control cabinet (special model)

F12 Circuit breaker for AC P2 Time switchF15 Circuit breaker for 2 AC

and DCP3 Operating hours counter

H6 Operations counter R1 HeatingK7 Motor contactor Q4 Motor protective switchK8K9

Motor contactor (optional) Q5Q6

Motor protective switch(optional)

K29 Time relay S30 Rotary switch S30 X1 Connection terminal strip

Page 25: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

3 Product description

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 25018/08 EN OF 100

Type designations

The oil filter units are available in several models. The type designation ofthe oil filter unit depends on the type of model,

hence ensuring an unmistakable and non-interchangeable oil filter unit.

Explanation of type designation

Example: OF 100 DC

OF 100 = Type D_ = Model with controller in motor-drive unit D with separate control cabinet S without controller N_C = Filter type Combined filter C Paper filter P

Special scenario

OF 100 S = Type Only controller in separate control cabi-net (without pump unit)

3.4.2

Page 26: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

4 Packaging, transport and storage

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201326 018/08 ENOF 100

Packaging, transport and storage

Packaging

Purpose

The packaging is designed to protect the packaged goods during transport,loading and unloading as well as periods of storage in such a way that no(detrimental) changes occur. The packaging must protect the goods againstpermitted transport stresses such as vibration, knocks and moisture (rain,snow, condensation).

The packaging also prevents the packaged goods from moving impermissi-bly within the packaging. The packaged goods must be prepared for ship-ment before actually being packed so that the goods can be transportedsafely, economically and in accordance with regulations.

Suitability

The packaging is suitable for▪ all common types of transportation▪ stackability - 1000 kg/m2 top surface

The packaged goods are packed in a stable wooden crate. This crate en-sures that the shipment is secure when in the intended transportation posi-tion and that none of its parts touch the loading surface of the means oftransport or touch the ground after unloading.

The packaged goods are stabilized inside the crate to prevent impermissiblechanges in position.

The sealed packaging surrounds the packaged goods on all sides with a PEfoil. The product is protected using desiccant. The PE foil is bonded after thedrying agent is added and any remaining air is extracted. This can be seenon the form-fit of the PE foil.

Markings

The packaging bears a signature with instructions for safe transport and cor-rect storage. The following symbols apply to the shipment (of non-hazardousgoods). Adherence to these symbols is mandatory.

4

4.1

4.1.1

4.1.2

4.1.3

Page 27: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

4 Packaging, transport and storage

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 27018/08 EN OF 100

Protect against mois-ture

Top Fragile

Table 10: Shipping pictograms

Transportation, receipt and handling of shipments

WARNING Danger of death and damage to property!Danger of death and damage to property due to tipping or falling load!► Only trained and appointed persons may select the sling gear and se-

cure the load.► Do not walk under the hanging load.► Use means of transport and lifting gear with a carrying capacity of >

500 kg.

In addition to oscillation stress and shock stress, jolts must also be expectedduring transportation. In order to prevent possible damage, avoid dropping,tipping, knocking over and colliding with the product.

If a box falls from a certain height (e.g. when slings tear) or experiences anunbroken fall, damage must be expected regardless of the weight.

Every delivered shipment must be checked for the following by the recipientbefore acceptance (acknowledgment of receipt):▪ Completeness based on the delivery slip▪ External damage of any type.

The checks must take place after unloading when the crate or transport con-tainer can be accessed from all sides.

If external transport damage is detected on receipt of the shipment, proceedas follows:▪ Immediately record the transport damage found in the shipping docu-

ments and have this countersigned by the carrier.▪ In the event of severe damage, total loss or high damage costs, immedi-

ately notify the sales department at Maschinenfabrik Reinhausen andthe relevant insurance company.

▪ After identifying damage, do not modify the condition of the shipmentfurther and retain the packaging material until an inspection decisionhas been made by the transport company or the insurance company.

▪ Record the details of the damage immediately onsite together with thecarrier involved. This is essential for any claim for damages!

▪ If possible, photograph damage to packaging and packaged goods. Thisalso applies to signs of corrosion on the packaged goods due to mois-ture inside the packaging (rain, snow, condensation).

▪ NOTICE! Be absolutely sure to also check the sealed packaging. If thesealed packaging is damaged, do not under any circumstances commis-sion the packaged goods. If this is not done, the packaged goods maybe damaged.

4.2

Visible damage

Page 28: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

4 Packaging, transport and storage

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201328 018/08 ENOF 100

▪ Name the damaged parts.

When damages are not determined until unpacking after receipt of the ship-ment (hidden damage), proceed as follows:▪ Make the party responsible for the damage liable as soon as possible by

telephone and in writing, and prepare a damage report.▪ Observe the time periods applicable to such actions in the respective

country. Inquire about these in good time.

With hidden damage, it is very hard to make the transportation company (orother responsible party) liable. Any insurance claims for such damages canonly be successful if relevant provisions are expressly included in the insur-ance terms and conditions.

Storage of shipmentsPackaged goods with a functional sealed packaging can be stored outdoorswhen the following conditions are complied with.

Selection and arrangement of the storage location should meet the followingrequirements:▪ Stored goods are protected against moisture (flooding, water from melt-

ing snow and ice), dirt, pests such as rats, mice, termites and so on, andagainst unauthorized access.

▪ Store the crates on timber beams and planks as a protection against ris-ing damp and for better ventilation.

▪ Carrying capacity of the substrate under the goods is sufficient.▪ Entrance and exit paths are kept free.

Check stored goods at regular intervals. Also take appropriate action afterstorms, heavy rain or snow and so on.

Protect the packaging foil from direct sunlight so that it does not disintegrateunder the influence of UV rays, which would cause the packaging to lose itssealing function.

If installation of the product is delayed beyond the normal time frame, suita-ble measures must be taken without delay. The following measures can beused:▪ Correctly regenerate the drying agent and restore the sealed packaging.▪ Unpack the packed goods and store in suitable storage space (well ven-

tilated, as dust-free as possible, humidity < 50 % where possible).

Hidden damage

4.3

Page 29: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

4 Packaging, transport and storage

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 29018/08 EN OF 100

Unpacking shipments and checking for transportationdamages▪ NOTICE! Wherever possible keep the crate packaged for transport to

the place where installation will take place. Do not open the sealedpackaging until just before installation. If this is not done, damage toproperty may occur due to ineffectively sealed packaging in locationswith an unsuitable climate!

▪ When unpacking, check the condition of the packaged goods.▪ Check completeness based on the delivery slip.

4.4

Page 30: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

5 Fitting and connecting oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201330 018/08 ENOF 100

Fitting and connecting oil filter unit

Drying transformer

Drying transformer in autoclave

The oil filter unit and control cabinet (special model) may be damaged if youdry the transformer fully fitted in the autoclave.

NOTICE Damage to oil filter unit and control cabinet (special model)!If the oil filter unit is dried in the autoclave along with the transformer, thismay result in damage to the oil filter unit and control cabinet (special model)which will limit functionality.► Do not dry oil filter unit and control cabinet (special model) in the auto-

clave while fitted on the transformer.

Drying transformer in the transformer tank

If you dry the active part in the transformer tank, the oil filter unit may remainfitted to the transformer.

Fitting oil filter unit

NOTICE Damage to the oil filter unit!Pressure may build up if the temperature fluctuates and the stop-cocks areclosed.► Only close stop-cocks for maintenance work.► Leave the stop-cocks open even if the oil filter unit is empty.

To fit the oil filter unit, proceed as follows:1. Fit pipes, stud bolts for the pump unit and control cabinet (special mod-

el) to the transformer tank without mechanical tension. NOTICE! Oth-erwise damage (cracks) may arise.

Ensure that the insides of the pipes are completely clean and free of rust,cinders, etc.

2. Rinse pipes with dry oil before fitting them to the on-load tap-changerhead or on-load tap-changer head cover.This way, foreign particles in the pipe system are removed from the oilfilter circuit.

3. Install on-load tap-changer in the transformer.

5

5.1

5.1.1

5.1.2

5.2

Page 31: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

5 Fitting and connecting oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 31018/08 EN OF 100

4. Dry transformer and fill with insulating oil. NOTICE! The oil filter unitand control cabinet (special model) may be damaged by incorrect dry-ing. Therefore, if drying oil filter unit and control cabinet together withtransformer, observe [► 30] information provided above!

5. Fit pump unit and control cabinet (special model) to the transformertank. NOTICE! Observe the differences in height needed between theindividual components, see [► 52].

6. Fit a stop-cock (provided by customer) on both the feed flange and re-turn flange.

7. Connect pipes to the on-load tap-changer head and pump unit, see[► 55]. NOTICE! If using a different connection configuration, firstcontact Maschinenfabrik Reinhausen GmbH!

Figure 5: On-load tap-changer head pipe connections

Page 32: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

5 Fitting and connecting oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201332 018/08 ENOF 100

Figure 6: Pump unit pipe connections

1 Connection with Q pipe con-nection on on-load tap-chang-er

2 Connection with S pipe con-nection on on-load tap-chang-er

Page 33: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

5 Fitting and connecting oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 33018/08 EN OF 100

Installing electrics for oil filter unitTo install electrics for oil filter unit, proceed as follows:1. Establish electrical connection to pressure switch or temperature switch

(special model).

Figure 7: Electrical connection to pressure switch/temperature switch

1 Electrical connection, pres-sure switch

2 Electrical connection, temper-ature switch

5.3

Page 34: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

5 Fitting and connecting oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201334 018/08 ENOF 100

2. Establish grounding on pump unit and control cabinet (special model):Connect grounding for OF 100 oil filter unit to all flanges using four con-tact washers in each case. The contact washers are locking devices andensure a proper galvanic contact. The ground connection for the pumpunit is on the terminal box.

Figure 8: Grounding screw

3. Produce electrical connection for pump motor and control cabinet (spe-cial model) using connection diagram for your unit model from page[► 59] onwards.

Filling oil filter unit and oil conservator of on-load tap-changer with oil

NOTICE Damage to the oil filter unit!Some of the oil filter unit components are not vacuum proof.► Keep stop-cocks closed during the entire oil filling procedure (vacuum

creation and oil filling).► Open stop-cocks after the oil filling procedure is completed.

To fill the oil filter unit and oil conservator of on-load tap-changer with oil,proceed as follows:1. Fill pump unit with mineral insulating oil for transformers in accordance

with IEC 60296 and IEC 60422 with a dielectric strength of at least50 kV/2.5 mm (measured in accordance with IEC 60156). Fill with a vol-ume dependent on the type of on-load tap-changer.

5.4

Page 35: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

5 Fitting and connecting oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 35018/08 EN OF 100

2. Bleed pipe system and pump unit by opening the vent screw on the re-turn pipe flange.

Figure 9: Vent screw on return flange

3. Close vent on return flange.4. Once the assembly work is complete, check the oil level on the on-load

tap-changer oil conservator. NOTICE! Ensure that the oil in the on-loadtap-changer oil conservator is between the "Minimum" and "Maximum"marks, otherwise there is a risk of explosion from impermissible amountof oil in the on-load tap-changer oil system!

Fitting and removing pressure switch manometer unit

Fitting pressure switch manometer unit1. Insert gasket between oil filter cover and pressure switch manometer

unit.

5.5

Page 36: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

5 Fitting and connecting oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201336 018/08 ENOF 100

2. Secure pressure switch manometer unit to tank with 2 screws (tighten-ing torque 20 Nm).

Figure 10: Securing pressure switch manometer

If the phase sequence is correct, the manometer must indicate more than3.6 bar with the pump running and the return valve closed.

Page 37: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

5 Fitting and connecting oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 37018/08 EN OF 100

Removing pressure switch manometer unit► Unscrew 2 screws on tank. NOTICE! Do not however unscrew the

screw connections secured with red safety paint. If you do, the oil filterunit and on-load tap-changer may be damaged by leaks and oil loss.

Figure 11: Removing the pressure switch manometer

Page 38: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

6 Starting up oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201338 018/08 ENOF 100

Starting up oil filter unitNOTICE Damage to the on-load tap-changer!

Damage to the on-load tap-changer!► Make sure that the contact that indicates that the oil has fallen below

the minimum oil level in the on-load tap-changer's oil conservator waslooped through to the tripping circuit of the circuit breaker and that thecircuit breaker will immediately de-energize the transformer when theoil falls below this minimum oil level in the oil conservator.

► Make sure that the protective relay RS and additional protective devi-ces (e.g. pressure relief device MPreC®) were looped through to thetripping circuit of the circuit breaker and that the circuit breaker will im-mediately de-energize the transformer when the protective relay or ad-ditional protective devices have been tripped.

Preparatory measuresBefore commissioning the oil filter unit, run a function test on the oil filter unitand controller.

DANGER Danger of death due to electric shock!The protective housing cover of the motor-drive unit or the control cabinet(special model) is open during the function check. A lack of due care mayresult in electric shock.► Do not reach into the housing when working on the device with the pro-

tective housing cover open.

Proceed as follows:1. Open protective housing cover of motor-drive unit or control cabinet

(special model).2. Energize ED or control cabinet.3. Engage motor protective switch and then actuate rotary switch S30.

ð Oil filter unit starts up.4. Actuate rotary switch S30 again.

ð System switches off again.5. Close protective housing cover of motor-drive unit or control cabinet

(special model) again.ð Function test is complete.

Add the amount of oil for the oil filter unit (around 35 l + content of the rele-vant pipes) to the on-load tap-changer oil conservator.

6

6.1

Page 39: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

6 Starting up oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 39018/08 EN OF 100

Time switchWhen using the integrated time switch (special model) the pump unit is alsoactivated for a daily pump operating time of 2 hours, independently of tap-change operations of the on-load tap-changer. The run time is preset at thefactory from midnight to 2.00 a.m.

When commissioning the oil filter unit, set the time switch to local time.

Inserting filter cartridgeThe filter cartridge (paper filter (P) or combined filter (C)) is delivered sepa-rately from the oil filter unit and must not be installed until immediately beforecommissioning the transformer.

When first installing the filter cartridge, use the supplied and appropriately la-beled filter cartridge without gaskets because the initial gaskets are alreadyfitted on the housing.

When replacing the filter cartridge [► 45] later on, use an appropriately la-beled filter cartridge with gaskets.

NOTICE Damage to filter cartridge!The filter cartridge is very hygroscopic. Storing the filter cartridge under nor-mal environmental conditions will render it unusable!► Do not remove the filter cartridge from its transport container and install

it in the pump unit until immediately prior to commissioning.

Prior to commissioning the oil filter unit, make sure that the filter cartridge isinstalled. The oil filter unit will not work without a filter cartridge.

To install the cartridge, follow the instructions for OF 100 oil filter unit, filterinstallation and replacement (711075) [► 58]:1. Shut stop-cocks for feed and return pipes.

6.2

6.3

Page 40: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

6 Starting up oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201340 018/08 ENOF 100

2. If the pump unit is already filled with oil: Remove lock and open oil sam-ple valve.

Figure 12: Oil sample valve with lock

3. Drain around 10 liters of oil through the oil sample valve.4. Close oil sample valve and refit the lock (with warning sign).5. Loosen the connecting flange on the return pipe connection.6. Loosen the six M10/wrench 17 cover bolts and the two M10 lifting eye

bolts.7. Remove cover with gasket.8. Take filter cartridge out of transport container using the handle and at-

tach to pump unit's holding flange.Note that the filter cartridge is automatically centered by the pressureapplied when the cover is closed. The handle is pressed in such that itdoesn't touch any sealing surfaces.

9. Attach cover with gasket with six M10/wrench 17 screws (tightening tor-que 30 Nm) and two M10 lifting eye bolts (maximum tightening tor-que 30 Nm).

10. Attach the connecting flange to the return pipe connection.11. Open stop-cocks for feed and return.

Page 41: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

6 Starting up oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 41018/08 EN OF 100

12. Vent tank at return flange.

Figure 13: Vent screw on return flange

13. Vent the feed pipe connection (suction pipe connection) on the on-loadtap-changer head.

Figure 14: Vent screw on on-load tap-changer head

14. Once work is complete, check oil level on on-load tap-changer oil con-servator and top up oil if necessary (amount depends on type of on-loadtap-changer). NOTICE! Ensure that the oil in the on-load tap-changeroil conservator is between the "Minimum" and "Maximum" marks, other-wise there is a risk of explosion from impermissible amount of oil in theon-load tap-changer oil system!

The pipe system must be vented at all points where air pockets could be lo-cated due to the laying of the pipe system.

Page 42: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

6 Starting up oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201342 018/08 ENOF 100

Paper filter cartridge (4.8 kg)

For further commissioning of the paper filter cartridge, proceed as follows:1. Perform test run by actuating rotary switch S30.2. Vent again after performing the test run.3. Perform function test

with closed stop-cock for the return pipe.During operation of the oil filter unit, the manometer must indicate apressure of more than 3.6 bar.

Note the connection diagram applicable to your unit model, from page[► 59] onwards.

4. If the pressure is lower than this, check the motor voltage's phase se-quence on the oil filter unit's connection: U-V-W, clockwise. If the phase sequence differs from normal, the motor (3 AC) will not startdue to the return stop in the anti-friction bearings.

5. Check tripping value of pressure switch.The return pipe is choked by closing the stop-cock slowly. If the pres-sure switch is electrically connected the tripping pressure can be readfrom the manometer during signal output. In standard cases, the trippingpressure is 3.6 bar.

6. Set pump run time on time relay K29.The pump run time setting on time relay K29 is matched to the oil con-tent of the on-load tap-changer oil conservator and is undertaken in thefactory depending on the type of oil filter unit.Particular operating conditions may require a different pump time to beset.

7. Output a pulse on the motor-drive unit to check whether the oil filter unitautomatically starts when the motor-drive unit starts up.

Combined filter cartridge (14 kg including transport container)

For the criteria for mandatory use of an oil filter unit with combined filter car-tridge, see page [► 16].

NOTICE Damage to combined filter cartridge!The combined filter cartridge's drying agent is very hygroscopic. Moistureabsorbed from the surrounding air will damage the combined filter cartridge!► Only carry out the tasks of filling the tank with oil and installing the filter

cartridge in quick succession and without any interruptions just beforecommissioning the oil filter unit.

Only use new mineral insulating oil for transformers as per IEC 60296 (Spec-ification for unused mineral insulating oils for transformers and switchgear)with a dielectric strength of ≥ 60 kV/2.5 mm and a residual water content of≤ 12 ppm.

6.3.1

6.3.2

Page 43: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

6 Starting up oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 43018/08 EN OF 100

Ensure that the oil quality is not affected by dirty filling equipment.

If an on-load tap-changer has already been in operation and an oil filter unitis being retrofitted, the insulating oil and insulating materials surrounded bythis oil (diverter switch insert and inner surface of oil compartment) must bethoroughly cleaned before commissioning.

For further commissioning of the combined filter cartridge, proceed as fol-lows:1. Perform test run by actuating rotary switch S30.2. Vent again after performing the test run.3. Perform function test

with closed stop-cock for the return pipe.During operation of the oil filter unit, the manometer must indicate apressure of more than 3.6 bar.

Note the connection diagram applicable to your unit model, from page[► 59] onwards.

4. If the pressure is lower than this, check the motor voltage's phase se-quence on the oil filter unit's connection: U-V-W, clockwise. If the phasesequence differs from normal, the motor (3 AC) will not start due to thereturn stop in the anti-friction bearings.

5. Check tripping value of pressure switch.The return pipe is choked by closing the stop-cock slowly. If the pres-sure switch is electrically connected the tripping pressure can be readfrom the manometer during signal output. In standard cases, the trippingpressure is 3.6 bar.

6. Set pump run time on time relay K29.The pump run time setting on time relay K29 is matched to the oil con-tent of the on-load tap-changer oil compartment and is undertaken in thefactory depending on the type of oil filter unit.Particular operating conditions may require a different pump run time tobe set.

7. Output a pulse on the motor-drive unit to check whether the oil filter unitautomatically starts when the motor-drive unit starts up.

Monitoring water content in insulating oil

After commissioning, the oil filter unit must be operated continuously for24 hours.

Monitor the drying properties of the combined filter cartridge by taking oilsamples at regular intervals.

Replace the combined filter when the measured water content of the insulat-ing oil exceeds 20 ppm. During commissioning and subsequent operation,check the water content and dielectric strength. Depending on the water

6.3.3

Page 44: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

6 Starting up oil filter unit

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201344 018/08 ENOF 100

content established, proceed in accordance with flow chart [► 54]. Herethe standard procedure (water content and dielectric strength of the insulat-ing oil are both in the permissible range) is highlighted with bold lines.

Take oil samples for this standard procedure at the following intervals:▪ 1st oil sample 30 minutes after commissioning▪ 2nd oil sample 24 hours after commissioning▪ Further oil samples at 2-year intervals

To take an oil sample, proceed as follows:1. Switch off the OF 100 motor protective switch.2. Remove oil sample valve lock.3. Remove screw cap.4. Open oil sample valve.5. Take oil sample (take as much as needed by the lab).6. Close oil sample valve.7. Refit lock (with warning sign).8. Fit screw cap.9. Switch on OF 100 motor protective switch.

NOTICE Damage to the on-load tap-changer!Damage to the on-load tap-changer by actuating with damp oil.► Ensure that the silica gel breather for the on-load tap-changer oil con-

servator is in perfect condition!The breather prevents the ingress of dampness.

Record the oil temperature each time an oil sample is taken:

Regardless of the criteria related to water content, the dielectric strength ofthe insulating oil must be greater than 40 kV/2.5 mm as measured in accord-ance with DIN VDE 0370-1.

If one of the following factors is present, replace the filter cartridge:▪ Operating pressure greater than 3.6 bar at oil temperature of 20 °C▪ Water content after 24-hour filter operation not below 20 ppm▪ Dielectric strength after 24-hour filter operation < 40 kV/2.5 mm

(DIN VDE 0370-1)

Page 45: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

7 Replacing filter cartridge

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 45018/08 EN OF 100

Replacing filter cartridgeWhen replacing the filter cartridge, remove the old gaskets and use a filtercartridge, with gaskets, appropriately labeled in accordance with the oil filterunit's name plate.

When first installing the filter cartridge during commissioning [► 38], use thesupplied and appropriately labeled filter cartridge without gaskets.

NOTICE Damage to filter cartridge!Storing the filter cartridge under normal environmental conditions (unpack-aged and unprotected) will render it unusable!► Do not remove the filter cartridge from its transport container and install

it in the pump unit until immediately prior to commissioning.

NOTICE Risk of leakage!Oil may escape during an oil filter change.► Before changing the filter, close the stop-cocks on the feed flange and

return flange.

The OF 100 oil filter unit and the related filter cartridges are designed espe-cially for the conditions experienced by Maschinenfabrik Reinhausen GmbHon-load tap-changers.

NOTICE Damage to oil filter unit/oil cooling system!Damage to oil filter unit/oil cooling system from used fixtures and gaskets!► Only use lock tabs, lock disks and lock nuts once and replace once re-

moved.► Ensure that screw connection points and elements are free of oil and

grease.

NOTICE Malfunction on the oil filter unit!The use of other types of filter cartridges can cause the entire oil filter unit tomalfunction.The process shown in the flow chart [► 54] is no longer guaranteed.► Only use filter cartridges from Maschinenfabrik Reinhausen GmbH!► If other filter cartridges are used, Maschinenfabrik Reinhausen GmbH

accepts no liability!

7

Page 46: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

7 Replacing filter cartridge

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201346 018/08 ENOF 100

NOTICE Malfunction on on-load tap-changer and transformer!Use of oil filter units of other manufacturers installed on MaschinenfabrikReinhausen GmbH on-load tap-changers can cause malfunctions of on-loadtap-changer and transformer.The process shown in the flow chart [► 54] is no longer guaranteed.► Only use the OF 100 oil filter unit described here on Maschinenfabrik

Reinhausen GmbH on-load tap-changers!

Replacing paper filter cartridgeReplace the paper filter cartridge when the maximum operating pressure of3.6 bar is reached.

The exact shut-off pressure is set by the manufacturer on the pressureswitch.

To replace the cartridge, proceed according to OF 100 oil filter unit, filter in-stallation and replacement (711075) [► 58]:1. Shut stop-cocks for feed and return pipes.2. Remove lock and open oil sample valve.

Figure 15: Oil sample valve with lock

3. Drain around 2 liters of oil through the oil sample valve.4. Close oil sample valve and refit the lock (with warning sign).5. Loosen the connecting flange on the return pipe connection.6. Loosen the six M10/wrench 17 cover bolts and the two M10 lifting eye

bolts.7. Remove cover with gasket.8. Slowly pull out the old filter cartridge using the handle. The handle rises

above the oil level by itself due to its pretension.

7.1

Page 47: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

7 Replacing filter cartridge

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 47018/08 EN OF 100

9. Take new filter cartridge out of transport container and fit in pump unit.Note that the filter cartridge is automatically centered by the pressureapplied when the cover is closed. The handle is pressed in such that itdoesn't touch any sealing surfaces.

10. Secure cover with gasket with six M10/wrench 17 screws and two M10lifting eye bolts (max. tightening torque 30 Nm).

11. Attach the connecting flange to the return pipe connection.12. Open stop-cock for feed and return pipe.13. Vent tank at return flange.

Figure 16: Vent screw on return flange

14. Vent the feed pipe connection (suction pipe connection) on the on-loadtap-changer head.

Figure 17: Vent screw on on-load tap-changer head

15. Perform a test run.16. Vent again after performing the test run.17. Close vent on return flange of tank and on feed (suction pipe connec-

tion) on on-load tap-changer head.

Page 48: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

7 Replacing filter cartridge

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201348 018/08 ENOF 100

18. Once work is complete, check oil level on on-load tap-changer oil con-servator and top up oil if necessary (amount depends on type of on-loadtap-changer). NOTICE! Ensure that the oil in the on-load tap-changeroil conservator is between the "Minimum" and "Maximum" marks, other-wise there is a risk of explosion from impermissible amount of oil in theon-load tap-changer oil system!

Replacing combined filter cartridgeIf one of the following factors is present, replace the filter cartridge:▪ Operating pressure greater than 3.6 bar (measured at an oil tempera-

ture of 20 °C) or▪ Water content greater than 20 ppm or▪ Dielectric strength less than 40 kV/2.5 mm (DIN VDE 0370-1)

Replace the combined filter cartridge as described in chapter "Replacing pa-per filter cartridge [► 46]".

Monitor oil in accordance with chapter "Monitoring water content in insulatingoil [► 43]".

Also note the warning notices provided in the "Commissioning [► 38]" chap-ter.

7.2

Page 49: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

8 Disposal

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 49018/08 EN OF 100

DisposalA used oil filter must be disposed of in accordance with local environmentalregulations.

8

Page 50: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

9 Technical data

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201350 018/08 ENOF 100

Technical dataPump motor(standard)

PowerVoltage

Rated currentFrequencySynchronous speed

1.1 kW3 AC 230/400 V (other voltages on request)4.10/2.35 A50 Hz or 60 Hz3,000 rpm (50 Hz), 3,600 rpm (60 Hz)

Pump(centrifugal pump)

Capacity approx. 65 l/min (35 l/min), at counter pressure of 0.5 bar (3.6 bar)

Filter cartridges(alternative)

Paper filter for cleaning the insulating oil, filter fineness around 9 µm

Combined filter for cleaning and drying the insulatingoil, filter fineness around 9 µm

Water absorption capacity around 400 gTank Steel cylinder with lid and base, outdoor model

Dimensions (WxHxD) 410x925x406 mmExterior paint RAL 7033Test pressure 6 barFlange connection for feed and returnManometer (mountedon tank)

Pressure switch(mounted on tank)

▪ Setting range 0...6 bar, preset to 3.6 bar

▪ Switching capacity AC 250 V,Imax = 3 A

▪ Pmax = 500 VA/250 WWeight of pump unit(dry)

around 75 kg

Oil capacity around 35 lController in motor-drive unitof tap changer

Installation of operating controls in swivel frame front of motor-drive unit (IP 66)Voltage AC 230 V

Controller in separate con-trol cabinet(special model)

Installation of components in separate control cabinet (IP 55)Dimensions (WxHxD) 400x600x210 mmPaint RAL 7033Weight around 10.5 kgVoltage AC 230 VHeating ▪ Voltage: AC 230 V

▪ Power: 15 W

9

Page 51: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

10 Special models

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 51018/08 EN OF 100

Special modelsThe electrical equipment in the control cabinet can be supplied as specialequipment in the event of deviating rated voltages and/or rated frequenciesfor the motor and control circuit.

10

Page 52: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201352 018/08 ENOF 100

Appendix

Schematic structure of oil filter unit (722638)

1 Oil conservator of on-loadtap-changer

5 Dehydrating breather

2 Oil conservator of transformer 6 Protective relay RS3 On-load tap-changer 7 Shut-off valve4 MR oil filter unit with combina-

tion filter or paper filter8 Oil sample valve

E1 Air-vent valveQRS

Connecting flange (order de-pends on type of on-load tap-changer head)

E2 Connecting flange for oilconservator of transformer

11

11.1

Page 53: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 53018/08 EN OF 100

OF 100 oil filter unit, name plate label WN 4033-02

Figure 18: Name plate (example: oil filter unit OF 100 SC)

11.2

Page 54: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201354 018/08 ENOF 100

Flow chart for commissioning the oil filter unit, changingthe filter or after on-load tap-changer maintenance

11.3

Page 55: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 55018/08 EN OF 100

Overview of different on-load tap-changer heads (809-3-0)

11.4

Page 56: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201356 018/08 ENOF 100

OF 100 oil filter unit, pump unit, dimensional drawing(898718)

11.5

Page 57: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 57018/08 EN OF 100

OF 100 oil filter unit, control cabinet (897688)

11.6

Page 58: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201358 018/08 ENOF 100

OF 100 oil filter unit, filter installation and replacement(711075)

11.7

Page 59: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 59018/08 EN OF 100

OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (1 pump) inmotor-drive unit, standard circuit diagram (2079928)

11.8

Page 60: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201360 018/08 ENOF 100

OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (3 pumps) inmotor-drive unit, standard connection diagram (2079960)

11.9

Page 61: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 61018/08 EN OF 100

OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (1 pump) incontrol cabinet, standard connection diagram (2079966)

11.10

Page 62: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201362 018/08 ENOF 100

OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (3 pumps) incontrol cabinet, standard connection diagram (2079985)

11.11

Page 63: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 63018/08 EN OF 100

OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (1 pump) inmotor-drive unit (cold weather model), standard connectiondiagram (2079992)

11.12

Page 64: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201364 018/08 ENOF 100

OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (3 pumps) inmotor-drive unit (cold weather model), standard connectiondiagram (2079996)

11.13

Page 65: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2013 65018/08 EN OF 100

OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (1 pump) incontrol cabinet (cold weather model), standard connectiondiagram (2080004)

11.14

Page 66: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

11 Appendix

Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 201366 018/08 ENOF 100

OF 100 oil filter unit, controller for oil filter unit (3 pumps) incontrol cabinet (cold weather model), standard connectiondiagram (2080031)

11.15

Page 67: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive
Page 68: Oil Filter Unit OF 100 - Reinhausen · 5.5 Fitting and removing pressure switch manometer unit ... A Ampere AC Alternating current DC Direct current ED Electronic drive (motor-drive

MR worldwideAustraliaReinhausen Australia Pty. Ltd.17/20-22 St Albans RoadKingsgrove NSW 2208Phone: +61 2 9502 2202Fax: +61 2 9502 2224E-Mail: [email protected]

BrazilMR do Brasil Indústria Mecánica Ltda.Av. Elias Yazbek, 465CEP: 06803-000Embu - São PauloPhone: +55 11 4785 2150Fax: +55 11 4785 2185E-Mail: [email protected]

CanadaReinhausen Canada Inc.3755, rue Java, Suite 180Brossard, Québec J4Y 0E4Phone: +1 514 370 5377Fax: +1 450 659 3092E-Mail: [email protected] IndiaEasun-MR Tap Changers Ltd.612, CTH RoadTiruninravur, Chennai 602 024Phone: +91 44 26300883Fax: +91 44 26390881E-Mail: [email protected] IndonesiaPt. Reinhausen IndonesiaGerman Center, Suite 6310,Jl. Kapt. Subijanto Dj.BSD City, TangerangPhone: +62 21 5315-3183Fax: +62 21 5315-3184E-Mail: [email protected]

IranIran Transfo After Sales Services Co.Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad)Corner of Morad Str.Postal Code 4533144551E-Mail: [email protected] ItalyReinhausen Italia S.r.l.Via Alserio, 1620159 MilanoPhone: +39 02 6943471Fax: +39 02 69434766E-Mail: [email protected] JapanMR Japan CorporationGerman Industry Park1-18-2 Hakusan, Midori-kuYokohama 226-0006Phone: +81 45 929 5728Fax: +81 45 929 5741 LuxembourgReinhausen Luxembourg S.A.72, Rue de PrésL-7333 SteinselPhone: +352 27 3347 1Fax: +352 27 3347 99E-Mail: [email protected]

MalaysiaReinhausen Asia-Pacific Sdn. BhdLevel 11 Chulan TowerNo. 3 Jalan Conlay50450 Kuala LumpurPhone: +60 3 2142 6481Fax: +60 3 2142 6422E-Mail: [email protected]

P.R.C. (China)MR China Ltd. (MRT)开德贸易(上海)有限公司

中国上海浦东新区浦东南路 360 号

新上海国际大厦 4楼 E座

邮编: 200120

电话:+ 86 21 61634588

传真:+ 86 21 61634582

邮箱:[email protected]

[email protected]

Russian FederationOOO MRNaberezhnaya Akademika Tupoleva15, Bld. 2 ("Tupolev Plaza")105005 MoscowPhone: +7 495 980 89 67Fax: +7 495 980 89 67E-Mail: [email protected]

South AfricaReinhausen South Africa (Pty) Ltd.No. 15, Third Street, Booysens ReserveJohannesburgPhone: +27 11 8352077Fax: +27 11 8353806E-Mail: [email protected] South KoreaReinhausen Korea Ltd.21st floor, Standard Chartered Bank Bldg.,47, Chongro, Chongro-gu,Seoul 110-702Phone: +82 2 767 4909Fax: +82 2 736 0049E-Mail: [email protected]

U.S.A.Reinhausen Manufacturing Inc.2549 North 9th AvenueHumboldt, TN 38343Phone: +1 731 784 7681Fax: +1 731 784 7682E-Mail: [email protected] United Arab EmiratesReinhausen Middle East FZEDubai Airport Freezone, Building Phase 63rd floor, Office No. 6EB, 341 DubaiPhone: +971 4 2368 451Fax: +971 4 2368 225Email: [email protected]

Maschinenfabrik Reinhausen GmbHFalkensteinstrasse 893059 Regensburg

+49 (0)941 4090-0+49(0)941 [email protected]

www.reinhausen.com

018/08 EN ▪ 07/13 ▪ F0007607