OGRODY GRAUA to niezwykła inwestycja Echo Investment zlokalizowana w centrum Wrocławia. To osiem przestronnych i komfortowych apartamentów w zrewitalizowanym pałacu z przełomu XIX i XX wieku. To właśnie bryła tego budynku stała się impulsem do stworzenia kompleksowego programu wy-kończenia tych wyjątkowych wnętrz. Aranżacje stworzone przez GALERIE VENIS Design Studio zain-spirowane zostały malarstwem wielkich mistrzów epoki impresjonistycznej.

GALERIE VENIS Design Studio to biuro projektowe tworzone przez kilkunastu doświadczonych architektów, architektów wnętrz i projektantów. Marka obecna jest na polskim rynku wnętrzarskim od ponad 25 lat. Na swoim koncie ma tysiące zrealizowanych inwestycji. Odważne aranżacje, najwyższa jakość usług oraz współpraca z najlepszymi europejskimi markami zaowocowała licznymi nagrodami, m.in. tytułem Gazeli Biznesu oraz Diamentem Forbesa.

GARDENS GRAUA is a remarkable investment of Echo Investment located in the center of Wrocław. These eight spacious and comfortable apartments in a revitalized palace from the turn of

the 20th century. It was the body of this building that became the impulse to create an extensive project to finish these unique interiors. Arrangements created by the GALERIE VENIS Design

Studio were inspired by the paintings of the great masters of the Impressionist era.

GALLERIES VENIS Design Studio is a design office created by more than a dozen experienced architects, interior architects and designers. The brand has been present on the Polish interior market for over 25 years. It has thousands of completed investments. Bold arrangements, the

highest quality services and cooperation with the best European brands have resulted in numerous awards, including the title of Business Gazelle and the Forbes Diamond.

Gustav Klimt to jeden z najwybitniejszych twórców swojego pokolenia. Był artystą malarzem i grafikiem doby impresjonistycznej. W swojej twórczości chętnie posługiwał się symbolizmem. Jego obraz „Ogród kwiatowy”, namalowany w 1906 roku, stał się inspiracją do stworzenia aranżacji kolejnego apartamentu.

Gustav Klimt is one of the greatest creators of his generation. He was an artist and painter of the Impressionist era. In his work, he willingly used symbolism. His painting „Flower Garden”, painted in 1906, became the inspiration for arranging this next apartment.

KLIMT

Gustav Klimt „Ogród kwiatowy”

Aranżacja apartamentu została oparta na kolorach ziemi będących silnymi akcentami na obrazie Klimta. Nadają one wnętrzu nieco surowy charakter. Przejawia się on m.in. w

zastosowaniu cegły oraz mebli o prostych bryłach. Zróżnicowane kolorystycznie kwiaty na obrazie mają swoje odzwierciedlenie w kolorowych lampach – silnych punktach tego projektu.

The arrangement of the apartment was based on earth colors that are strong accents on Klimt’s painting. They give the interior a somewhat raw character. It manifests itself, among others in the use of brick and furniture with simple solids. The color-varied flowers in the painting are

reflected in the colored lamps - the strong points of this design.

KLIMTliving room

7

Elements that make this arrangement:L’Antic Colonial Treville Mist board is the highest quality material. Thanks to the neutral colors it is the perfect background for the other elements of interior design.

The Spanish sintered quartz Liem Black Porcelanosa Grupo used in the kitchenette gives the room a sophisticated, somewhat extravagant character.

Brick London ceramic brick from the Italian brand RONDINE in light smoky light gray perfectly refers to the neutral background for colorful flowers in Klimt’s painting.

KLIMTliving room

Spiek kwarcowy URBATEK Liem Dark

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Mist

Cegła ceramiczna RONDINE London Fog Brick

Elementy budujące charakter aranżacji:Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Mist to materiał najwyższej jakości. Dzięki neutralnej kolorystyce stanowi idealne tło dla pozostałych elementów aranżacji wnętrza.

Hiszpański spiek kwarcowy Liem Black Porcelanosa Grupo zastosowany w aneksie kuchennym nadaje pomieszczeniu wyszukanego, nieco ekstrawaganckiego charakteru.

Cegła ceramiczna Brick London włoskiej marki RONDINE w kolorze lekko przydymionej jasnej szarości świetnie nawiązuje do neutralnego tła dla barwnych kwiatów na obrazie Klimta.

9

Niezwykle ekskluzywny salon kąpielowy z przestronną kabiną prysznicową zaprojektowany został z wykorzystaniem materiałów inspirowanych kamieniem

naturalnym. Zastosowana kolorystyka oraz faktura poszczególnych elementów już na pierwszy rzut oka przywodzi na myśl obraz Gustava Klimta „Ogród kwiatowy”.

Extremely exclusive bathing salon with a spacious shower was designed using materials inspired by natural stone. The colors used and the texture of the individual

elements immediately bring to mind Gustav Klimt’s painting the ‚Flower garden’.

KLIMTbathroom

11

Umywalka nablatowa RAVON Spece

Elementy budujące charakter aranżacji:Hiszpańskie płytki VENIS Mirage Beige inspirowane marmurem naturalnym o ciepłej barwie to wyjątkowa baza dla aranżacji tej wyjątkowej łazienki.

Spiek kwarcowy Alpi Verde w kolorze głębokiej zieleni poprzecinanej białym żyłkowaniem to idealne nawiązanie do „Ogrodu kwiatowego”, jego kolorystyki oraz śladów pędzla pozostałych po nakładaniu farby na płótno.

Umywalka nablatowa Space pochodząca z polskiej manufaktury RAVON, barwiona w masie na piękny zielony kolor idealnie pasujący do zastosowanego spieku kwarcowego, stanowi fantastyczne dopełnienie aranżacji.

KLIMTbathroom

Elements that make this arrangement:Spanish tiles VENIS Mirage Beige inspired by natural marble with a warm color are a unique base for arranging this unique bathroom.

Alpi Verde sintered quartz in deep green intersected with white veining is a perfect reference to the „Flower Garden”, its colors and brush marks left after applying paint on the canvas.

The Space countertop washbasin from the Polish RAVON manufacturer, mass dyed a beautiful green color that perfectly matches the sintered quartz used, is a fantastic complement to the arrangement.

Spiek kwarcowy URBATEK Alpi Verde

Płytka ceramiczna VENIS Mirage Beige

13

Paul Cezanne, którego twórczość stanowi główną inspirację aranżacji tego apartamentu, to francuski artysta malarz żyjący na przełomie XIX i XX wieku. Jest przedstawicielem nurtu postimpresjonistycznego. Obraz „Pani Cezanne w ogrodzie zimowym” powstał ok. 1891 roku. Jest to portret ukochanej żony artysty – Hortense.

Paul Cezanne, whose work is the main inspiration for the arrangement of this apartment, was a French painter living in the late nineteenth and early twentieth century. He is a representative of the Post-Impressionist style. The painting „Mrs. Cezanne in the winter garden” was created around 1891. It is a portrait of the artist’s beloved wife - Hortense.

CEZANNE

Paul Cezanne „Pani Cezanne w ogrodzie zimowym”

Wnętrze apartamentu tonie w kolorach jesieni, które stanowią gamę kolorystyczną obrazu. Motywem przewodnim aranżacji są krzesła w kolorze sukni pani Cezanne. Tapeta, swoim wzorem, nawiązuje do roślinności z obrazu oraz techniki malowania. Lekkie oświetlenie,

niewidoczne w części głównej, ma być tłem dla wytwornego, jesiennego klimatu wnętrza.

The interior of the apartment is toned in autumn colors, which are the color range of the image. The theme of the arrangement are chairs in the color of Mrs. Cezanne’s dress. Wallpaper, with its pattern, refers to the vegetation of the picture and painting technique. Faint lighting, invisible in

the main part, is a background for a refined autumn climate of the interior.

CEZANNEliving room

17

CEZANNEliving room

Tapeta Wonderwall Estrella

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Mist

Mozaika dekoracyjna L’Antic Colonial Drop Bronze

Elementy budujące charakter aranżacji:Wysokiej jakości tapeta WONDERWALL Estrella to zjawiskowe rozwiązanie do stylowych wnętrz. Kolorystyka nawiązująca do barw jesieni oraz wzór z motywem roślinnym stanowią fantastyczne dopełnienie aranżacji inspirowanej malarstwem Paula Cezanna.

Deska warstwowa Treville Mist hiszpańskiej marki L’Antic Colonial to materiał najwyższej jakości. Jest idealnym rozwiązaniem do wnętrz wyróżniających się niecodziennym designem.

Hiszpańska mozaika dekoracyjna L’Antic Colonial Drop Bronze - stworzona z metalu, w pięknym kolorze głębokiego mosiądzu. Wprowadza do wnętrza powiew luksusu oraz spokojną jesienną atmosferę.

Elements that make this arrangement:High-quality WONDERWALL Estrella wallpaper is a phenomenal solution for stylish interiors. The color scheme referring to autumn colors and a pattern with a floral motif are a fantastic complement to the arrangement inspired by Paul Cezanne’s art.

The Treville Mist board of the Spanish brand L’Antic Colonial is the highest quality material. It is an ideal solution for interiors distinguished by an unusual design.

Spanish decorative mosaic L’Antic Colonial Drop Bronze - created from metal, in a beautiful color of deep brass. Introduces a breath of luxury and a calm autumn atmosphere.

19

W aranżacji łazienki również można doszukać się inspiracji obrazem Paula Cezanna. Stonowana kolorystyka o ciepłym charakterze, barwy natury, struktura

drewna to główne elementy stanowiące o niepowtarzalności tego wnętrza. Subtelne oświetlenie nawiązuje do gry świateł padających na suknię muzy artysty.

In the bathroom arrangement you can also find inspiration from a painting by Paul Cezanne. Toned colors with a warm character, colors of nature and wood structure are the main elements determining the uniqueness of this interior. Subtle lighting

refers to the play of lights falling on the artist’s muse dress.

CEZANNEbathroom

21

CEZANNEbathroom

Elementy budujące charakter aranżacji:Płytki ceramiczne Verbier Dark hiszpańskiej marki VENIS inspirowane są kamieniem naturalnym. Dzięki najwyższej jakości wykonania idealnie wpasowują się w charakter wnętrza.

Design płytek gresowych marki VENIS Starwood Vancouver Sand nawiązuje do struktury i barwy naturalnego drewna gatunków pochodzących z najdalszych zakątków naszego globu.

Umywalka wolnostojącą pochodząca z polskiej manufaktury RAVON stanowi uzupełnienie aranżacji oraz podkreśla niepowtarzalny charakter tego wnętrza.

Elements that make this arrangement:Verbier Dark ceramic tiles from the Spanish brand VENIS are inspired by natural stone. Thanks to the highest quality of workmanship, they perfectly match the character of the interior.

The design of VENIS Starwood Vancouver Sand gres tiles refers to the structure and color of natural wood species coming from the farthest corners of our globe.

The freestanding washbasin from the Polish RAVON manufacture complements the arrangement and emphasizes the unique character of the interior.

Płytka ceramiczna VENIS Verbier Dark

Płytka gresowa VENIS Starwood Vancouver Sand

Umywalka wolnostojąca RAVON Saxo czarna

Henri Matisse, wybitny francuski artysta malarz, to najsłynniejszy przedstawiciel fowizmu na świecie. Inspiracje do swoich prac czerpał z dzieł impresjonistycznych. Jednym z najbardziej znanych obrazów tego malarza, a to za sprawą spektakularnej kradzieży z Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Sztokholmie, jest „Ogród” namalowany w 1920 roku. To właśnie on jest inspiracją dla kolejnego apartamentu.

Henri Matisse, an outstanding French painter, is the most famous representative of Fauvism in the world. He drew inspiration for his works from impressionist works. One of his most famous paintings, due to the spectacular theft from the Museum of Modern Art in Stockholm, is the „Garden” painted in 1920. This very painting was an inspiration for the next apartment.

MATISSE

Henri Matisse „Ogród 1920”

Matisse namalował swój obraz „Ogród” w sposób zwiewny i lekki. Taka też jest aranżacja wnętrza. Użyte w niej materiały – tapeta, meble, czy

oświetlenie – są „lekkie” w swojej formie, mają obłe kształty. Całość dopełnia kolorystyka. Zastosowana we wnętrzu biel w kontraście z głęboką zielenią, a nawet

czernią, to motyw wspólny zarówno dla obrazu, jak i dla projektu tego apartamentu.

Matisse painted the „Garden” in an airy and light way. This is also the arrangement of the interior. The materials used in it - wallpaper, furniture or lighting - are

„light” in their form and have rounded shapes. The whole is complemented by colors. The white used in the interior in contrast with the deep green and even

black is a shared motif for both the image and the design of this apartment.

MATISSEliving room

27

MATISSEliving room

Elementy budujące charakter aranżacji:Tapeta WONDERWALL Nymphea to model inspirowany roślinnością wodną. Zarówno kolor, jak i wzór idealnie nawiązują do obrazu „Ogród”. Najwyższa jakość tapety gwarantuje zachwycający efekt.

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Leather to najwyższej jakości hiszpańska podłoga z naturalnego drewna. Dość ciemny kolor oraz widoczne słoje wprowadzają do wnętrza powiew dodatkowej elegancji.

Ceramiczne płytki pokrywane warstwą metalu VENIS Dubai Bronze o strukturze maleńkich heksagonów odbijających światło, nawiązują do sposobu nakładania farby na obrazach impresjonistycznych.

Elements that make this arrangement:WONDERWALL Nymphea wallpaper is a model inspired by aquatic vegetation. Both the color and pattern perfectly refer to the „Garden”. The highest quality wallpaper guarantees a stunning effect.

L’Antic Colonial Treville Leather is a top-quality Spanish floor made of natural wood. Rather dark color and visible grain bring a breath of additional elegance to the interior.

Ceramic tiles covered with a layer of metal VENIS Dubai Bronze with the structure of tiny reflective hexagons, refer to the method of applying paint to impressionist paintings.

Tapeta Wonderwall Nymphea

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Leather

Płytka metalizowana VENIS Dubai Bronze

29

Salon kąpielowy z wanną wolnostojącą i wolnostojącą umywalką stwarza wrażenie lekkości i swobody. Podobne odczucia rodzą się, gdy patrzymy na obraz Mattise’a.

Ciemna kolorystyka przełamana bielą oraz soczystą zielenią wprowadzonych do wnętrza roślin to niemal kalka atmosfery, jaka bije z obrazu Mistrza.

A bathing salon with a free-standing bathtub and a free-standing washbasin creates the impression of lightness and freedom. Similar feelings are born when we look at Mattise’s painting. Dark colors broken with white and lush greenery of plants introduced into the

interior are almost a copy of the atmosphere that radiates from the painting of the Master.

MATISSEbathroom

31

MATISSEbathroom

Elementy budujące charakter aranżacji:Strukturalne płytki VENIS Samui Verbier Dark stanowią główny element dekoracyjny we wnętrzu. Wzór fali przywodzi na myśl powiew wiatru poruszający delikatnymi roślinami w „Ogrodzie” Matisse’a.

Płytki gresowe VENIS Verbier w neutralnym kolorze Silver to najwyższej jakości materiał sygnowany przez znaną i cenioną w świecie architektów Porcelanosa Grupo.

Umywalkowa bateria podtynkowa Round hiszpańskiej marki NOKEN, niemal organicznie „wychodząca” z pokaźnych rozmiarów lustra, to nieco nonszalanckie rozwiązanie podbijające wyjątkowość tego wnętrza.

Elements that make this arrangement:Structural tiles VENIS Samui Verbier Dark are the main decorative element in the interior. The wave patterns are reminiscent of the gentle breeze moving the plants in Matisse’s „Garden”.

VENIS Verbier stoneware tiles in neutral Silver are the highest quality material signed by Porcelanosa Grupo, known and valued in the world of architects.

The concealed Round washbasin mixer from the Spanish NOKEN brand, almost organically „coming out” from the considerably sized mirror, is a slightly nonchalant solution that increases the uniqueness of this interior.

Bateria umywalkowa pod-tynkowa NOKEN Round

Płytka dekoracyjna VENIS Samui Verbier Silver

Płytka gresowa VENIS Verbier Silver

33

Claude Monet uznawany jest za twórców impresjonizmu. Ten francuski artysta malarz stworzył m.in. pierwszy i najbardziej znany obraz swojej epoki „Impresja, wschód słońca”, dając podwaliny pod nowy nurt w sztuce. Nic więc dziwnego, że jeden z jego obrazów, tym razem „Okno na parlament”, stał się inspiracją dla aranżacji wyjątkowego apartamentu w inwestycji Ogrody Graua.

Claude Monet is considered one of the founders of impressionism. This French painter created, among others, the first and best known painting of his era „Impression, sunrise”, laying the foundations for a new trend in art. It is no wonder then that one of his paintings, this time „Window view on the Parliament” became an inspiration for the arrangement of a unique apartment in the Gardens Grau investment .

MONET

Claude Monet „Okno na parlament”

Inspiracją do stworzenia wnętrza bliskiego naturze była woda. Co ciekawe, czerwień przewijająca się w aranżacji, jest nicią zachodzącego słońca, którą ujrzymy na obrazie dopiero po dłuższej kontemplacji. Wnętrze zachęca do zatrzymania się w pędzącym

świecie, dając azyl i schronienie wśród materiałów inspirowanych naturą.

The inspiration for creating an interior so close to nature was water. Interestingly, the red appearing in the arrangement is a line of the setting sun, which we will see in the picture only after a long contemplation. The interior encourages you to stop in a rushing world, giving asylum and shelter among materials inspired by nature.

MONETliving room

37

MONETliving room

Elementy budujące charakter aranżacji:Patrząc na aranżację salonu, wzrok przykuwa stylowa część kuchenna. Okładzina ceramiczna VENIS Coliseum jest niemal idealnym odbiciem kolorystyki i faktury znanej z obrazu „Okno na parlament”.

Czarne lakierowane fronty zabudowy kuchennej dodają jej elegancji i ekskluzywnego charakteru. Dodatkowo nawiązują do budynków majaczących na horyzoncie.

Trawertynowy tynk dekoracyjny, dzięki neutralnej barwie oraz subtelnej teksturze, stanowi wyjątkowe tło, pozwalające skupić się na detalach pomieszczenia, m.in. zastanawiających czerwonych elementach aranżacji.

Elements that make this arrangement:Looking at the arrangement of the living room, the thing that catches the eye is the stylish kitchen. VENIS Coliseum ceramic cladding is almost an ideal reflection of the colors and texture known from the picture „Window view on the Parliament”.

Black varnished kitchen fronts add elegance and exclusive character. In addition, they refer to the buildings looming on the horizon.

Travertine decorative plaster, thanks to its neutral color and subtle texture, provides a unique background, allowing you to focus on the details of the room, including thought-provoking red elements of the arrangement.

Płytka ceramiczna VENIS Coliseum

Front kuchenny lakierowany czarny

Trawertynowy tynk dekoracyjny

39

Łazienka została zaaranżowana z użyciem niezwykle neutralnych materiałów. Nie oznacza to jednak, że wnętrze pozbawione zostało charakteru. Wręcz przeciwnie. Główną rolę odgrywają tu faktury,

odbicia, światło oraz subtelna gra niuansów kolorystycznych.

The bathroom was arranged using extremely neutral materials. This does not mean, however, that the interior has been deprived

of character. On the contrary. The main role is played by textures, reflections, light and a subtle play of color nuances.

MONETbathroom

41

Elementy budujące charakter aranżacji:Strukturalne płytki VENIS Deco Mirage Dark to niewątpliwa dekoracja tego salonu kąpielowego. Dzięki refleksom w kolorze mosiądzu idealnie korespondują z promieniami zachodzącego nad Londynem słońca. To nawiązanie przemycone zostało również w stylowej armaturze.

Ogromnych rozmiarów lustro, dodatkowo fazowane, dopełnione dekoracyjnymi profilami, optycznie powiększa przestrzeń i nadaje jej nieco królewskiego charakteru.

W salonie kąpielowym inspirowanym wodą nie może zabraknąć przestronnej wanny. W tej aranżacji świetnie sprawdza się wanna wolnostojąca polskiej marki Marmorin.

Elements that make this arrangement:Structural tiles VENIS Deco Mirage Dark is the undoubted decoration of this bathing salon. Thanks to brass reflections, they perfectly match the rays of London’s setting sun. This reference is also reflected in the stylish fittings.

A huge mirror, additionally bevelled, complemented with decorative profiles, optically enlarges the space and gives it a bit of a royal character.

The water-inspired bathing salon cannot lack a spacious bathtub. The freestanding bathtub of the Polish brand Marmorin works really well in this arrangement.

MONETbathroom

Płytka dekoracyjna VENIS Deco Mirage Dark

Fazowane lustro wklejane z profilem dekoracyjnym

Wanna wolnostojaca MARMORIN Wika

43

Camille Pissarro to kolejny, pochodzący z Francji, wybitny przedstawiciel impresjonizmu w sztuce. W swoich obrazach stosował technikę puentylizmu, czyli nakładania farby na płótno czubkiem pędzla, tworząc niewielki barwne plamy. Jego najsłynniejsze dzieła to pejzaże. Wśród nich na szczególną uwagę zasługuje obraz „Ogród warzywny”, który stał się inspiracją dla aranżacji kolejnego apartamentu.

Camille Pissarro is another outstanding French representative of impressionism in art. In his paintings, he used the technique of pointillism, that is, applying paint to the canvas with the tip of a brush, creating small coloured spots. His most famous works are landscapes. Among them, the painting „Vegetable garden” deserves special attention and that’s why it became the inspiration for the arrangement of the next apartment.

PISSARRO

Camille Pissarro „Ogród warzywny”

Motywem przewodnim aranżacji jest błękit, który pojawia się zarówno na obrazie, jak i w elementach wykończeniowych – tapecie i płytkach podłogowych. Lampa w części głównej

nawiązuje do formy drzewa z pierwszego planu działa sztuki. Nawiązaniem do koncepcji Pissarra jest również zastosowanie we wnętrzu drewna, które poprzez różnorodność

odcieni i faktur, dodaje aranżacji aury tajemniczości.

The leitmotiv of the arrangement is blue, which appears in both the picture and the finishing elements - wallpaper and floor tiles. The lamp in the main part refers to the form of the tree from

the work of art’s foreground. The use of wood in the interior, which is a reference to Pissarra’s concept, adds an aura of mystery to the arrangement, through a variety of shades and textures.

PISSARROliving room

47

Elements that make this arrangement:High-quality WONDERWALL Marrakesh wallpaper is a combination of a delicate, oriental style pattern with colours referring to the Pissarra picture. The slightly fuzzy pattern brings to mind the impressionist technique of applying paint to canvas.

Aparici Carpet gres tiles used in the hall are almost a perfect reflection of the wallpaper in the dining room. In combination, they bring this arrangement together and make it whole.

The L’Antic Colonial Treville Mist board is the perfect complement to the interior design. Natural wood, together with its colour and texture, perfectly corresponds to the work of Pissarra.

PISSARROliving room

Elementy budujące charakter aranżacji:Wysokiej jakości tapeta WONDERWALL Marrakesh to połączenie delikatnego wzoru w klimacie orientalnym z kolorystyką nawiązującą do obrazu Pissarra. Lekko rozmyty deseń przywodzi na myśl typową dla impresjonizmu technikę nakładania farby na płótno.

Płytki gresowe Aparici Carpet zastosowane w hallu są niemal idealnym odbiciem tapety w części jadalnianej. Wraz z nią stanowią klamrę spinającą aranżację w spójną całość.

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Mist jest idealnym uzupełnieniem projektu tego wnętrza. Naturalne drewno, wraz ze swoją barwą i teksturą, doskonale koresponduje z dziełem Pissarra.

Tapeta Wonderwall Marrakesh

Deska warstwowa L’Antic Colonial Traville Mist

Płytka gresowa APARICI Carpet

49

Salon kąpielowy z wolnostojącą wanną silnie nawiązuje do obrazu „Ogród warzywny”. Zastosowanie płytek ceramicznych wzorowanych na kamieniu

naturalnym to inspiracja barwami ziemi. Błękitno-beżowy wzór na płytkach gresowych nawiązuje do techniki puentylizmy chętnie stosowanej przez Pissarra.

The bathing salon with a free-standing bathtub strongly refers to the painting „Vegetable garden”. The use of ceramic tiles resembling natural

stone is inspired by earth colours. The blue-beige pattern on gres tiles refers to the pointillism technique frequently used by Pissarro.

PISSARRObathroom

51

Elements that make this arrangement:The Spanish Aparici Carpet gres tiles used in the bathing salon are an extension of the arrangement concept of the whole apartment. As in the hall, they bring the „Vegetable Garden” aura into the interior.

VENIS Dayton Graphite ceramic tiles with their design inspired by natural stone and their colour scheme bring to mind the freshly harvested autumn soil.

The arrangement is completed by a freestanding washbasin from the Polish RAVON manufacture and a pot with natural greenery.

PISSARRObathroom

Elementy budujące charakter aranżacji:Hiszpańskie płytki gresowe Aparici Carpet zastosowane w salonie kąpielowym to kontynuacja koncepcji aranżacyjnej całego apartamentu. Podobnie jak w hallu, przenoszą do wnętrza aurę znaną z „Ogrodu warzywnego”.

Płytki ceramiczne VENIS Dayton Graphite swoim wzorem inspirowanym kamieniem naturalnym oraz kolorystyką przywodzą na myśl świeżą ziemię, z której właśnie zebrano plony jesieni.

Dopełnieniem aranżacji jest umywalka wolnostojąca pochodząca z polskiej manufaktury RAVON oraz donica z naturalną zielenią.

Płytka ceramiczna VENIS Dayton Graphite

Umywalka wolnostojąca RAVON Saxo biała

Płytka gresowa APARICI Carpet

53

Francuski artysta Auguste Renoir znany jest nie tylko jako wybitny malarz, ale również wyjątkowy rzeźbiarz. Jest uznawany za jednego z twórców impresjonizmu. Obraz „Kobieta z parasolem w ogrodzie” to wyjątkowe dzieło, w którym Renoir zastosował szeroki pierwszy plan wypełniony delikatnymi kwiatami. Dzięki temu zabiegowi osiągnął na obrazie efekt lekkości i płynności.

The French artist Auguste Renoir is known not only as an outstanding painter, but also an exceptional sculptor. He is considered one of the creators of impressionism. The painting „A woman with an umbrella in the garden” is a unique work in which Renoir used a wide foreground filled with delicate flowers. Thanks to this procedure, he achieved the effect of lightness and fluidity in the image.

RENOIR

Auguste Renoir „Kobieta z parasolem w ogrodzie”

„Kobieta z parasolem w ogrodzie” to obraz o lekkiej i zwiewnej formie, którą przeniesiono do wnętrza. Ten apartament jest niezwykle kobiecy.

Jego czysta i delikatna kompozycja podkreślona została zastosowanymi materiałami i meblami. Renoir namalował swój obraz w niemal niebiański

sposób. Jego lekkości odtworzono w aranżacji tego apartamentu.

„A woman with an umbrella in the garden” is a painting with a light and ethereal form that has been moved inside. This apartment is extremely

feminine. Its clean and delicate composition has been emphasized by the materials and furniture used. Renoir painted his picture in an almost heavenly

way. Its lightness was recreated in the arrangement of this apartment.

RENOIRliving room

57

RENOIRliving room

Elementy budujące charakter aranżacji:Wysokiej jakości tapeta WONDERWALL Calipso inspirowana akwarelami idealnie nawiązuje do skrawków błękitnego nieba widocznego pomiędzy koronami drzew na obrazie „Kobieta z parasolem w ogrodzie”.

Podobny elekt uzyskano poprzez zastosowanie zjawiskowego blatu kuchennego z konglomeratu marmurowego. Jego barwa i rysunek kamienia świetnie uzupełniają stylową aranżację aneksu kuchennego.

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Mist o neutralnej barwie i pięknym rysunku drewna dodaje wnętrzu lekkości.

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Mist

Blat kuchenny z konglomeratu marmurowego

Tapeta Wonderwall Calipso

Blat kuchenny z konglomeratu marmurowego

Elements that make this arrangement:The high-quality WONDERWALL Calipso wallpaper inspired by watercolours perfectly refers to the spots of blue sky visible among the crowns of trees in the painting „Woman with an umbrella in the garden”.

A similar effect was achieved by using the phenomenal kitchen countertop made of marble conglomerate. Its colour and stone design perfectly complement the stylish arrangement of the kitchenette.

The L’Antic Colonial Treville Mist board with a neutral colour and a beautiful wood pattern adds lightness to the interior.

59

Lekkości i delikatności obrazu została przemycona do wnętrza przede wszystkim dzięki jasnej kolorystyce. Zastosowane elementy aranżacji są niezwykle plastyczne, nie dają się zamknąć w sztywnych ramach. Miękki rysunek

okładziny ściennej oraz oświetlenie inspirowane białymi kwiatami z obrazu Renoir’a wprowadzają do salonu kąpielowego wiele kobiecości i zwiewności.

The lightness and finesse of the image have been brought in mainly by the bright colours. The arrangement elements used are extremely

malleable, they cannot be contained by conventions. The soft drawing of the wall covering and lighting inspired by white flowers from Renoir’s

painting bring a lot of femininity and airiness to the bathing salon.

RENOIRbathroom

61

RENOIRbathroom

Elementy budujące charakter aranżacji:Główną bohaterką tej aranżacji jest niewątpliwie płyta wielkoformatowa Patagonia zastosowana na ścianie za wanną oraz za zabudową meblową. Zachwyca przede wszystkim cudowną gamą kolorystyczną i niezwykle miękkim rysunkiem kamienia.

Dzięki zastosowaniu neutralnych, ale stylowych, płytek ceramicznych marki L’Antic Colonial z kolekcji Mediterranea aranżacja nabiera zwiewnego charakteru.

Armatura łazienkowa Palazzani Mis w kolorze eleganckiego mosiądzu przemyca do wnętrza akcent kolorystyczny obecny również w kwiatach z obrazu Renoir’a.

Płyta wielkoformatowa EMIL CERAMICA Patagonia

Płytka ceramiczna L’Antic Colonial Mediterranea Calpe Nieve

Bateria wannowa PALAZZANI Mis w kolorze mosiądzu

Elements that make this arrangement:The main part of this arrangement is undoubtedly played by the large format Patagonia plate used on the wall behind the bathtub and behind the furniture. It impresses with its wonderful range of colours and extremely soft stone structure.

Thanks to the use of neutral but stylish ceramic tiles by L’Antic Colonial from the Mediterranea collection, the arrangement acquires an airy character.

Palazzani Mis bathroom fittings in an elegant brass colour bring the colour accent also present in the flowers from Renoir’s painting into the interior.

63

Vincent van Gogh to jeden z najbardziej znanych artystów wszechczasów. Pochodził z Holandii. Jego dzieła tworzone w epoce postimpresjonizmu odegrały niezwykle istotną rolę w historii sztuki oraz miały ogromny wpływ na malarstwo XX wieku. Obraz „Kwitnący ogród ze ścieżką” powstał w 1888 roku podczas letniego pobytu artysty w Arles we Francji.

Vincent van Gogh is one of the most famous artists of all time. He came from the Netherlands. His works created in the post-Impressionist era played an extremely important role in the history of art and had a huge impact on the paintings of the 20th century. The painting „Flowering Garden with Path” was created in 1888 during the artist’s summer stay in Arles in France.

VAN GOGH

Vincent van Gogh „Ogród w Arles”

Czerń zastosowana w tym wnętrzu jest takim samym niedopowiedzeniem, jak to, dokąd prowadzi ścieżka na obrazie van Gogha. Wnętrze, podobnie jak obraz

namalowany prostą kreską, ma męski i zdecydowany charakter. Stąd strzelista forma lampy oraz neutralna kolorystyka, z której gdzieniegdzie przebijają błękitne akcenty.

The black used in this interior is the same understatement as the destination to which the path in van Gogh’s painting leads. The interior, like a picture painted with simple lines, has a masculine and strong character. Hence the soaring form of the lamp and neutral colours from which blue accents pierce here and there.

VAN GOGHliving room

67

VANGOGH

living room

Elementy budujące charakter aranżacji:Płytki ceramiczne VENIS Verbier Dark to materiał inspirowany naturą. Delikatny rysunek ciemnego kamienia naturalnego wprowadza do wnętrza odrobinę nienachalnego luksusu.

Prosta forma deski warstwowej L’Antic Colonial Treville Mist nawiązuje do prostej linii ścieżki z obrazu van Gogha. Dzięki niej, wzrok automatycznie kieruje się na stół z pięknymi krzesłami i zjawiskową lampą.

Blat kuchenny z konglomeratu marmurowego przełamuje nieco surowy klimat tego wnętrza. Swoim designem nawiązuje do barwy i rysunku kwiatów po obu stronach ścieżki w „Kwitnącym ogrodzie”.

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Mist

Płytka ceramiczna VENIS Verbier Dark

Blat kuchenny z konglomeratu marmurowego

Elements that make this arrangement:VENIS Verbier Dark ceramic tiles are a material inspired by nature. The delicate drawing of dark natural stone introduces a bit of unobtrusive luxury to the interior.

The simple form of the L’Antic Colonial Treville Mist board refers to the straight path from Van Gogh’s painting. It instantly draws sight to the table with beautiful chairs and a phenomenal lamp.

The kitchen countertop made of marble conglomerate breaks up the slightly harsh atmosphere of the interior. Its design refers to the colour and drawing of flowers on both sides of the path in the „Flowering Garden”.

69

Aranżacja łazienki z przestronną kabiną prysznicową nawiązuje do zdecydowanego charakteru obrazu „Kwitnący ogród ze ścieżką” pędzla

Vincenta van Gogha. Stonowana kolorystyka w połączeniu z odważnym rysunkiem spieku kwarcowego oraz czarną armaturą łazienkową tworzą

przestrzeń o dość minimalistycznym, męskim i zdecydowanym charakterze.

The bathroom arrangement with a spacious shower cabin refers to the decisive character of the painting „Flowering Garden with

Path” by Vincent van Gogh. Low key colours combined with bold sintered quartz pattern and black bathroom fittings create a space

with a rather minimalistic, masculine and determined character.

VAN GOGHbathroom

71

Elements that make this arrangement:VENIS Dayton Graphite gres tile is the highest quality material inspired by natural stone. In the interior, it builds an intimate atmosphere straight out of exclusive bathing salons.

Sintered quartz URBATEK Unik Blue is a bold solution that is perfect for a slightly eccentric and robust arrangement.

The NOKEN Round black shower column fits perfectly into the walk-in cabin used in this project. This is an element that further enhances the male character of this bathroom.

Elementy budujące charakter aranżacji:Płytka gresowa VENIS Dayton Graphite to materiał najwyższej jakości inspirowany kamieniem naturalnym. We wnętrzu buduje intymny klimat rodem z ekskluzywnych salonów kąpielowych.

Spiek kwarcowy URBATEK Unik Blue to odważne rozwiązanie, które idealnie sprawdzi się w nieco ekscentrycznej i zdecydowanej aranżacji.

Czarna kolumna prysznicowa NOKEN Round pasuje idealnie do zastosowanej w projekcie kabiny typu walk-in. Jest to element, który dodatkowo podbija męski charakter tej łazienki.

Kolumna prysznicowa NOKEN Round czarna

Płytka ceramiczna VENIS Dayton Graphite

Spiek kwarcowy URBATEK Unik Blue

VANGOGH

bathroom

73

Józef Mehoffer to polski artysta malarz, witrażysta i grafik. Jest jednym z najwybitniejszych przedstawicieli nurtu Młodej Polski w sztukach wizualnych. Jego najbardziej znanym obrazem, który podziwiać można w Muzeum Narodowym w Warszawie, jest „Dziwny ogród” z 1903 roku.

Józef Mehoffer is a Polish painter, stained glass artist and graphic artist. He is one of the most outstanding representatives of the Young Poland trend in visual arts. His most famous painting, which can be admired at the National Museum in Warsaw, is „The Strange Garden” from 1903.

MEHOFFER

Józef Mehoffer „Dziwny ogród”

Głównym elementem aranżacji jest stół i otaczające go krzesła z motywem czerwieni. Właśnie ta barwa jest jednym z motywów przewodnich obrazu

Mehoffera. Neutralne formy lamp nawiązują do owoców – jednego z ważniejszych elementów kompozycji obrazu. Ważną częścią obrazu „Dziwny

ogród” jest gra świateł nadająca mu lekkości. We wnętrzu taką rolę odgrywa neutralna kolorystyka oraz subtelne akcenty o ciepłych barwach.

The main element of the arrangement is a table and surrounding chairs with a red motif. It is this colour that is one of the leitmotifs of the Mehoffer painting. The neutral forms of the lamps refer to fruit - one of the most important elements of image composition.

An important part of „Strange garden” is the play of light that gives it airiness. In the interior, neutral colours and subtle accents with warm colours play this role.

MEHOFFERliving room

77

MEHOFFERliving room

Elementy budujące charakter aranżacji:Płyta wielkoformatowa VENIS Arctic z subtelnym rysunkiem marmuru rozświetla wnętrze i dodaje mu luksusowego blasku.

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Leather o głębokiej ciemnej barwie dodaje aranżacji ciepła i domowego charakteru.

Wiktoriańskie płytki Decor Urban zastosowane w aneksie kuchennym nawiązują swoją stylistyką do wytwornej sukni kobiety z obrazu Mehoffera. Nieco ekstrawaganckie rozwiązanie idealne do odważnego wnętrza.

Płytka ceramiczna CIFRE Decor Urban Calipso

Deska warstwowa L’Antic Colonial Treville Leather

Płytka ceramiczna VENIS Artic

Elements that make this arrangement:The VENIS Arctic large format slab with a subtle marble pattern illuminates the interior and gives it a luxurious glow.

L’Antic Colonial Treville Leather board with a deep dark colour adds warmth and a cosy character.

Victorian Decor Urban tiles used in the kitchenette refer to the sophisticated dress of the woman from the Mehoffer painting. A somewhat extravagant solution ideal for a bold interior.

Salon kąpielowy z przestronną wanną wolnostojącą skąpany jest w świetle, podobnie jak ogród na obrazie Mehoffera. Motyw marmuru oraz zjawiskowych

roślin to przeniesienie miłości do natury, jaka bije od postaci uwiecznionych na płótnie. Motyw okręgu pojawiający się m.in. w uchwycie na ręcznik, jest

nawiązaniem do owoców zwisających ponad głowami bohaterów obrazu.

The bathing room with a spacious free-standing bathtub is bathed in light, just like the garden in Mehoffer’s painting. The motif of marble and phenomenal plants is a transfer of love of nature that strikes from the figures immortalized

on canvas. The circle motif appearing, among others in a towel holder, is a reference to the fruit hanging over the heads of the characters on the painting.

MEHOFFERbathroom

81

MEHOFFERbathroom

Elementy budujące charakter aranżacji:Głównym bohaterem salonu kąpielowego jest ściana wyłożona spiekiem Mozaika Patagonia. Okładzina o florystycznym wzorze nawiązuje do liście drzew i krzewów z obrazu „Dziwny ogród”.

Płyta wielkoformatowa VENIS Arctic inspirowana rysunkiem białego marmuru rozświetla wnętrze i dodaje mu luksusowego charakteru.

Armatura łazienkowa Palazzani Mis w kolorze mosiądzu jest udaną próbą przemycenia do aranżacji odrobiny koloru tak charakterystycznego dla obrazu Mehoffera.

Płytka ceramiczna VENIS Artic

Spiek kwarcowy EMIL CERAMICA Mozaika Patagonia

Elements that make this arrangement:The main part in the bathing salon is played by a sintered wall Mosaic Patagonia. The cladding with a floral pattern refers to the leaves of trees and shrubs from the painting „Strange garden”.

The VENIS Arctic large-format slab inspired by the pattern of white marble illuminates the interior and adds a luxurious character to it.

Plazzani Mis bathroom fittings in brass are a successful attempt to bring a touch of colour, signature of the Mehoffer’s painting, into the arrangement.

Bateria wannowa PALAZZANI Mis w kolorze mosiądzu

83

tel. 539 529 126wnetrza.wroclaw@anicar.com.pl

www.galerievenis.com.pl

tel. 71 711 90 32www.ogrodygraua.pl

www.mieszkania.echo.com.pl