oglasnik za normativne dokumente - hzn za normativne dok_7_2018.pdfhzn - oglasnik za normativne...

27
Hrvatski zavod za norme Oglasnik za normativne dokumente 7/2018 srpanj, 2018. Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti. Izdavač:

Upload: others

Post on 25-Jan-2020

17 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

Hrvatski zavod za norme

Oglasnik za normativne dokumente 7/2018 srpanj, 2018.

Oglasnik za normativne dokumente Hrvatskog zavoda za norme sadrži popise hrvatskih norma, nacrta hrvatskih norma, prijedloga za prihvaćanje stranih norma u izvorniku, povučene hrvatske norme, povučene nacrte hrvatskih norma te ispravke, rezultate europske i međunarodne normizacije razvrstane po predmetnom ustroju i obavijesti HZN-a. Tko u popisima normativnih dokumenata koji su objavljeni u ovom Oglasniku otkrije koju grešku, koja može voditi do krive primjene, moli se da o tome neodložno obavijesti Hrvatski zavod za norme, kako bi se mogli otkloniti uočeni propusti.

Izdavač:

Page 2: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

Sadržaj:

1 Rezultatihrvatskenormizacije.................................................................................................. A3

1.1 Hrvatske norme ....................................................................................................................................... A3

1.� Nacrti hrvatskih norma ............................................................................................................................

1.3 Prijedlozizaprihvaćanjestranihnormauizvorniku................................................................................A7

1.4 Povučenehrvatskenorme......................................................................................................................A13

1.5 Povučeninacrtihrvatskihnorma.............................................................................................................

1.6 Ispravci hrvatskih norma .........................................................................................................................

1.7 Naslovi objavljenih hrvatskih norma na hrvatskome jeziku ......................................................................

1.8 Drugi normativni dokumenti .....................................................................................................................

1.9 OpćaizdanjaHZN-a................................................................................................................................

1.10 Prijevodi hrvatskih normativnih dokumenata ...........................................................................................

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstani popredmetnomustroju................................................................................................................ A15

Page 3: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A3

Rezultatihrvatskenormizacije

1.1 Hrvatske norme

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) hrvatske norme priprema, izdaje i objavljuje Hrvatski zavod za norme, na prijedlogtehničkihodbora.Hrvatskenormemogunastatinaovačetirinačina:-prihvaćanjemstranih(međunarodnih/europskih/nacionalnih)normauzprevođenjenahrvatskijezik(pp)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikushrvatskimovitkom(po)-prihvaćanjemstranihnormauizvornikuobjavomobavijestioprihvaćanju(pr)- izradbom izvorne hrvatske norme (izv).

Oznaka načina prihvaćanja navedena je uz referencijsku oznakuhrvatske norme. Hrvatske su norme zainteresiranima na raspolaganju u Normoteci Hrvatskoga zavoda za norme, Ulica grada Vukovara 78, Zagreb.

HZN/TO 8, Brodogradnja

HRNENISO16147:2018en prMalaplovila–Ugrađenidizelskimotori–Komponentesustava,gorivaielektrouređajaovješenenamotor(ISO16147:2018;ENISO16147:2018)Small craft – Inboard diesel engines – Engine-mountedfuel, oil and electrical components (ISO 16147:2018; ENISO16147:2018)

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

HRSCEN/TS14816:2018en prStabilni protupožarni sustavi – Sustavi raspršene vode –Projektiranje,ugradnjaiodržavanje(CEN/TS14816:2008)Fixedfirefightingsystems–Waterspraysystems–Design,installationandmaintenance(CEN/TS14816:2008)

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO14918:2018en prToplinsko naštrcavanje – Provjera osposobljenostioperatera za toplinsko naštrcavanje (ISO 14918:2018; ENISO14918:2018)Thermalspraying–Qualificationtestingofthermalsprayers(ISO14918:2018;ENISO14918:2018)

HZN/TO 69, Primjena statističkih metoda

HRNISO39511:2018en prPlanovi sekvencijskog uzorkovanja pri pregledu po varijablama za postotnu neusklađenost (za poznato standardnoodstupanje)(ISO39511:2018)Sequential sampling plans for inspection by variablesfor percent nonconforming (known standard deviation) (ISO39511:2018)

HZN/TO 120, Koža i obuća

HRNENISO4045:2018en prKoža – Kemijska ispitivanja – Određivanje pH vrijednosti irazlikepHvrijednosti(ISO4045:2018;ENISO4045:2018)Leather–Chemicaltests–DeterminationofpHanddifferencefigure(ISO4045:2018;ENISO4045:2018)

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNENISO13259:2018en prPlastomerni cijevni sustavi za podzemnu netlaču primjenu– Metoda ispitivanja nepropusnosti spojeva s elastomernom prstenastombrtvom(ISO13259:2018;ENISO13259:2018)Thermoplastics piping systems for underground non-pressure applications – Test method for leaktightnessof elastomeric sealing ring type joints (ISO 13259:2018; ENISO13259:2018)

HZN/TO 147/PO 6, Kvaliteta vode; Uzorkovanje (opće metode)

HRNENISO5667-3:2018en prKvalitetavode–Uzorkovanje–3.dio:Čuvanje i rukovanjeuzorcimavode(ISO5667-3:2018;ENISO5667-3:2018)Waterquality–Sampling–Part3:Preservationandhandlingofwatersamples(ISO5667-3:2018;ENISO5667-3:2018)

HZN/TO 211, Geoinformacije/Geomatika

HRNENISO19146:2018en prGeoinformacije –Međudomenski rječnici (ISO 19146:2018;ENISO19146:2018)Geographicinformation–Cross-domainvocabularies(ISO19146:2018;ENISO19146:2018)

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

HRNISO21501-4:2018en prOdređivanjeraspodjeleveličinečestica–Interakcijskemetodeosvjetljenja pojedinačne čestice – 4. dio: Brojač česticau zraku pomoću raspršenja svjetlosti u čistim prostorima (ISO21501-4:2018)Determination of particle size distribution – Single particlelight interactionmethods–Part 4: Light scatteringairborneparticlecounterforcleanspaces(ISO21501-4:2018)

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRNENISO17419:2018en prInteligentni transportni sustavi – Kooperativni sustavi – Globalno jedinstvena identifikacija (ISO 17419:2018; ENISO17419:2018)Intelligenttransportsystems–Cooperativesystems–Globallyuniqueidentification(ISO17419:2018;ENISO17419:2018)

HRNENISO17423:2018en prInteligentni transportni sustavi – Kooperativni sustavi –Zahtjevi i ciljevi sobziromnaprimjene (ISO17423:2018; ENISO17423:2018)Intelligent transport systems – Cooperative systems –Applicationrequirementsandobjectives(ISO17423:2018;ENISO17423:2018)

HRNENISO18750:2018en prInteligentni transportnisustavi–Kooperativni ITS–Lokalnadinamičkamapa(ISO18750:2018;ENISO18750:2018)Intelligent transport systems – Co-operative ITS – Localdynamicmap(ISO18750:2018;ENISO18750:2018)

HZN/TO 526, Bitumenska veziva

HRNEN13302:2018en prBitumen i bitumenska veziva – Određivanje dinamičkeviskoznosti bitumenskog veziva viskozimetroms rotirajućimvretenom(EN13302:2018)Bitumenandbituminousbinders–Determinationofdynamicviscosity of bituminous binder using a rotating spindleapparatus(EN13302:2018)

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

HRNEN16989:2018en prŽeljeznički sustav – Zaštita od požara na željezničkimvozilima–Ispitivanjeponašanjaupožarucjelokupnogsjedala (EN16989:2018)Railway applications – Fire protection on railway vehicles–Firebehaviourtestforacompleteseat(EN16989:2018)

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNENISO877-3:2018en prPlastika – Metode izlaganja sunčevom zračenju – 3. dio:Pojačano atmosfersko starenje uporabom koncentriranogsunčevogzračenja(ISO877-3:2018;ENISO877-3:2018)Plastics–Methodsof exposure to solar radiation–Part 3:Intensified weathering using concentrated solar radiation(ISO877-3:2018;ENISO877-3:2018)

HRNENISO2555:2018en prPlastika – Smole u kapljevitom stanju ili kao emulzije ili disperzije – Određivanje prividne viskoznosti metodomjednocilindričnoga rotacijskogviskozimetra (ISO2555:2018;ENISO2555:2018)Plastics – Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions – Determination of apparent viscosity usinga single cylinder type rotational viscometer method (ISO2555:2018;ENISO2555:2018)

HRNENISO29988-1:2018en prPlastika – Poli(oksimetilenski) (POM) materijali za kalupljenje i ekstrudiranje – 1. dio: Sustav označivanja i osnove zaspecifikacije(ISO29988-1:2018;ENISO29988-1:2018)Plastics–Polyoxymethylene(POM)mouldingandextrusionmaterials – Part 1: Designation system and basis forspecifications(ISO29988-1:2018;ENISO29988-1:2018)

Page 4: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRNENISO29988-2:2018en prPlastika – Poli(oksimetilenski) (POM) materijali za kalupljenje iekstrudiranje–2.dio:Pripremaispitnihuzorakaiodređivanjesvojstava(ISO29988-2:2018;ENISO29988-2:2018)Plastics – Polyoxymethylene (POM) moulding andextrusionmaterials–Part2:Preparationof test specimensand determination of properties (ISO 29988-2:2018; ENISO29988-2:2018)

HZN/TO 532, Dimnjaci

HRNDIN18160-60:2018de prDimnjaci–60.dio:Ocjenjivanjevatrootpornostizadimnjakeidijelovedimnjaka–Definicije,zahtjevi imetode ispitivanja(DIN18160-60:2014)Abgasanlagen–Teil60:Nachweise fürdasBrandverhaltenvonAbgasanlagenundBauteilenvonAbgasanlagen–Begriffe,AnforderungenundPrüfungen(DIN18160-60:2014)

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

HRNEN14325:2018en prOdjeća za zaštitu od kemikalija – Metode ispitivanja iklasifikacijasvojstavazamaterijale,šavove,rastavljiveitrajnespojeveodjećezazaštituodkemikalija(EN14325:2018)Protective clothing against chemicals – Test methods and performance classification of chemical protective clothingmaterials,seams,joinsandassemblages(EN14325:2018)

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN1440:2018en prOpremaipriborzaUNP–Prenosive,ponovnopunjivečeličneboce za ukapljeni naftni plin (UNP) uobičajeno zavarene itvrdolemljene–Periodičnipregled(EN1440:2016+A1:2018)LPG equipment and accessories – Transportable refillable traditional welded and brazed steel LiquefiedPetroleum Gas (LPG) cylinders – Periodic inspection (EN1440:2016+A1:2018)

HRNEN16728:2018en prOprema i pribor za UNP – Prenosive, ponovno punjive bocezaUNPosimzavarenih i tvrdolemljenihčeličnihboca–Periodičnipregled(EN16728:2016+A1:2018)LPG equipment and accessories – Transportable refillableLPGcylindersotherthantraditionalweldedandbrazedsteelcylinders–Periodicinspection(EN16728:2016+A1:2018)

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

HRNENISO19011:2018en prSmjernice za provođenje audita sustava upravljanja (ISO19011:2018;ENISO19011:2018)Guidelinesforauditingmanagementsystems(ISO19011:2018;ENISO19011:2018)

HZN/TO E2, Rotacijski strojevi

HRNENIEC60034-27-1:2018en prRotacijski električni strojevi –Dio27-1:Mjerenje parcijalnihizbijanja izvan pogona na izolaciji statorskih svitaka rotacijskih električnih strojeva (IEC 60034-27-1:2017; ENIEC60034-27-1:2018)Rotating electrical machines – Part 27-1: Off-line partialdischarge measurements on the stator winding insulationof rotating electrical machines (IEC 60034-27-1:2017; ENIEC60034-27-1:2018)

HRNENIEC60034-27-4:2018en prRotacijski električni strojevi – Dio 27-4: Mjerenje otporaizolacije i indeksa polarizacije na izolaciji namota rotacijskih električnih strojeva (IEC 60034-27-4:2018; ENIEC60034-27-4:2018)Rotating electrical machines – Part 27-4: Measurementof insulation resistance and polarization index onwinding insulation of rotating electrical machines (IEC60034-27-4:2018;ENIEC60034-27-4:2018)

HZN/TO E22, Energetska elektronika

HRNEN62751-1:2015/A1:2018en prGubici u ventilima pretvarača s naponskim ulazom (VSC)za visokonaponske sustave istosmjerne struje (HVDC) – 1. dio: Opći zahtjevi (IEC 62751-1:2014/am1:2018; EN62751-1:2014/A1:2018)Power losses in voltage sourced converter (VSC) valvesfor high-voltage direct current (HVDC) systems – Part 1: General requirements (IEC 62751-1:2014/am1:2018; EN62751-1:2014/A1:2018)

HZN/TO E31, Eksplozivne atmosfere

HRNEN50271:2018en prElektrični uređaji za otkrivanje imjerenje zapaljivih plinova,otrovnih plinova ili kisika – Zahtjevi za ispitivanje uređajakojiupotrebljavajuračunalniprogram(software)i/ilidigitalnetehnologije(EN50271:2018)Electrical apparatus for the detection and measurement ofcombustiblegases,toxicgasesoroxygen–Requirementsandtestsforapparatususingsoftwareand/ordigitaltechnologies(EN50271:2018)

HRNENIEC60079-0:2018en prEksplozivne atmosfere – 0. dio: Oprema – Opći zahtjevi (IEC60079-0:2017;ENIEC60079-0:2018)Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – Generalrequirements(IEC60079-0:2017;ENIEC60079-0:2018)

HRNENISO/IEC80079-38:2017/A1:2018en prEksplozivne atmosfere – 38. dio: Oprema i komponenteu eksplozivnim atmosferama u podzemnim rudnicima (ENISO/IEC80079-38:2016/A1:2018)Explosive atmospheres – Part 38: Equipment andcomponents in explosive atmospheres in underground mines (ENISO/IEC80079-38:2016/A1:2018)

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

HRNENIEC62386-216:2018en prDigitalnoupravljanje rasvjetom–216.dio:Posebnizahtjeviza predspojne naprave – Referenciranje opterećenja (tip uređaja15)(IEC62386-216:2018;ENIEC62386-216:2018)Digital addressable lighting interface – Part 216: Particularrequirements for control gear – Load referencing (device type15)(IEC62386-216:2018;ENIEC62386-216:2018)

HZN/TO E44, Elektrotehnička sigurnost strojeva

HRNENIEC62046:2018en prSigurnoststrojeva–Primjenazaštitneopremezaotkrivanjeprisutnostiosoba(IEC62046:2018;ENIEC62046:2018)Safety of machinery – Application of protective equipmentto detect the presence of persons (IEC 62046:2018; ENIEC62046:2018)

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

HRNENIEC61970-302:2018en prSučelje za aplikacije vođenja elektroenergetskog sustava(EMS-API)–302.dio:Dinamikazajedničkogmodelapodataka(CIM)(IEC61970-302:2018;ENIEC61970-302:2018)Energy management system application program interface(EMS-API) – Part 302: Common information model (CIM)dynamics(IEC61970-302:2018;ENIEC61970-302:2018)

HZN/TO E62, Električna oprema u medicinskoj praksi

HRNEN62366-1:2015/Ispr.2:2018en prMedicinski uređaji – 1. dio: Primjena prikladnog oblikovanja ikonstrukcijemedicinskihuređaja(IEC62366-1:2015/Corr.1:2016;EN62366-1:2015/AC:2016)Medicaldevices–Part1:Applicationofusabilityengineeringto medical devices (IEC 62366-1:2015/Corr.1:2016; EN62366-1:2015/AC:2016)

HRNENIEC80601-2-71:2018en prMedicinska električna oprema–Dio 2-71:Posebni zahtjeviza osnovnu sigurnost i bitne radne značajke funkcionalneopreme za spektroskopiju u bliskom infracrvenompodručju(NIRS)(IEC80601-2-71:2015;ENIEC80601-2-71:2018)Medical electrical equipment – Part 2-71: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof functional near-infrared spectroscopy (NIRS) equipment(IEC80601-2-71:2015;ENIEC80601-2-71:2018)

Page 5: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A5

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

HRNENIEC61010-2-201:2018en prSigurnosni zahtjevi za mjernu, upravljačku i laboratorijskuelektričnuopremu–Dio2-201:Posebnizahtjevizaupravljačkuopremu(IEC61010-2-201:2017;ENIEC61010-2-201:2018)Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control and laboratory use – Part 2-201: Particularrequirementsforcontrolequipment(IEC61010-2-201:2017;ENIEC61010-2-201:2018)

HRNEN61784-3:2016/A1:2018en prIndustrijske komunikacijske mreže – Profili – 3. dio:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost –Općapravilaidefinicijeprofila(IEC61784-3:2016/am1:2017; EN61784-3:2016/A1:2017)Industrial communication networks – Profiles – Part 3:Functionalsafetyfieldbuses–Generalrulesandprofiledefinitions(IEC61784-3:2016/am1:2017;EN61784-3:2016/A1:2017)

HRNENIEC62714-1:2018en prFormatrazmjenetehničkihpodatakazauporabuuupravljanjuindustrijskimautomatizacijskimsustavima–1.dio:Arhitekturaiopćizahtjevi(IEC62714-1:2018;ENIEC62714-1:2018)Engineering data exchange format for use in industrialautomation systems engineering – Automation markuplanguage – Part 1: Architecture and general requirements(IEC62714-1:2018;ENIEC62714-1:2018)

HRNENIEC62828-3:2018en prPočetni uvjeti i postupci za ispitivanje industrijskih mjernihprijenosnika – 3. dio. Posebni postupci za prijenosnike temperature(IEC62828-3:2018;ENIEC62828-3:2018)Reference conditions and procedures for testing industrialand process measurement transmitters – Part 3: Specificproceduresfortemperaturetransmitters(IEC62828-3:2018;ENIEC62828-3:2018)

HZN/TO E69, Cestovna i industrijska električna vozila

HRNENIEC62576:2018en prElektrični dvoslojni kondenzatori za uporabu u hibridnimelektričnim vozilima – Ispitne metode električnih značajki (IEC62576:2018;ENIEC62576:2018)Electric double-layer capacitors for use in hybrid electricvehicles – Test methods for electrical characteristics (IEC62576:2018;ENIEC62576:2018)

HZN/TO E78, Rad pod naponom

HRNEN61481-1:2015/Ispr.1:2018en prRadpodnaponom–Faznikomparatori–1.dio:Kapacitivnitip za uporabu kod izmjeničnih napona viših od 1 kV (IEC61481-1:2014/Corr.1:2015;EN61481-1:2014/AC:2015)Live working – Phase comparators – Part 1: Capacitivetype to be used for voltages exceeding 1 kV a.c. (IEC61481-1:2014/Corr.1:2015;EN61481-1:2014/AC:2015)

HZN/TO E79, Alarmni sustavi

HRNENIEC62820-3-1:2018en prSustavi za internu komunikaciju u zgradi – Dio 3-1:Smjernice za primjenu – Općenito (IEC 62820-3-1:2017; ENIEC62820-3-1:2018)Buildingintercomsystems–Part3-1:Applicationguidelines–General(IEC62820-3-1:2017;ENIEC62820-3-1:2018)

HRNENIEC62820-3-2:2018en prSustavi za internu komunikaciju u zgradi – Dio 3-2:Smjernice za primjenu – Napredni sigurnosni sustavi za internu komunikaciju u zgradi (IEC 62820-3-2:2018; ENIEC62820-3-2:2018)Buildingintercomsystems–Part3-2:Applicationguidelines– Advanced security building intercom systems (ASBIS) (IEC62820-3-2:2018;ENIEC62820-3-2:2018)

HZN/TO E81, Zaštita od munje

HRNENIEC62793:2018en prZaštitaodmunje–Sustavupozorenjanagrmljavinskeoluje(IEC62793:2016;ENIEC62793:2018)Protectionagainstlightning–Thunderstormwarningsystems(IEC62793:2016;ENIEC62793:2018)

HZN/TO E100, Audio, video i multimedijski sustavi te njihova oprema

HRNENIEC60268-3:2018en prOpremaaudiosustava–3.dio:Pojačala(IEC60268-3:2018;ENIEC60268-3:2018)Soundsystemequipment–Part3:Amplifiers(IEC60268-3:2018;ENIEC60268-3:2018)

HRNENIEC62680-1-2:2018en prSučeljauniverzalnihserijskihsabirnicazapodatkeinapajanje– Dio 1-2: Opći dijelovi – Specifikacija USB-a za isporukuenergije(IEC62680-1-2:2018;ENIEC62680-1-2:2018)UniversalSerialBusinterfacesfordataandpower–Part1-2: Common components – USB Power Delivery Specification(IEC62680-1-2:2018;ENIEC62680-1-2:2018)

HRNENIEC62680-1-4:2018en prUniversalSerialBusinterfacesfordataandpower–Part1-4: Common Components – USB Type-C™ AuthenticationSpecification(IEC62680-1-4:2018;ENIEC62680-1-4:2018)

HRNEN63005-1:2018en prEventvideodatarecorderforroadvehicleaccidents–Part1:Basicrequirements(IEC63005-1:2017;EN63005-1:2017)

HRNEN63080:2018en prAccessibility terms and definitions (IEC 63080:2017; EN63080:2017)

HZN/TO E502, Elektrotehnički aspekti telekomunikacijske opreme

HRNEN50173-1:2018en prInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –1.dio:Općizahtjevi(EN50173-1:2018)Information technology–Genericcablingsystems–Part1:Generalrequirements(EN50173-1:2018)

HRNEN50173-2:2018en prInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –2.dio:Uredskiprostori(EN50173-2:2018)Information technology–Genericcablingsystems–Part2:Officespaces(EN50173-2:2018)

HRNEN50173-3:2018en prInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –3.dio:Industrijskiprostori(EN50173-3:2018)Information technology–Genericcablingsystems–Part3:Industrialspaces(EN50173-3:2018)

HRNEN50173-4:2018en prInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –4.dio:Stambeniprostori(EN50173-4:2018)Information technology–Genericcablingsystems–Part4:Homes(EN50173-4:2018)

HRNEN50173-5:2018en prInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –5.dio:Podatkovnicentri(EN50173-5:2018)Information technology–Genericcablingsystems–Part5:Datacentrespaces(EN50173-5:2018)

HRNEN50173-6:2018en prInformacijska tehnologija – Generički sustavi kabliranja –6.dio:Distribuiraniservisiuzgradi(EN50173-6:2018)Information technology–Genericcablingsystems–Part6:Distributedbuildingservices(EN50173-6:2018)

HRNEN50174-1:2018en prInformacijska tehnologija – Instalacija kabliranja – 1. dio:Specifikacijainstalacijeiosiguranjekvalitete(EN50174-1:2018)Informationtechnology–Cablinginstallation–Part1:Installationspecificationandqualityassurance(EN50174-1:2018)

HRNEN50174-2:2018en prInformacijska tehnologija – Instalacija kabliranja – 2. dio:Planiranje instalacije i instalacijska praksa unutar zgrada (EN50174-2:2018)Information technology – Cabling installation – Part 2: Installation planning and practices inside buildings (EN50174-2:2018)

Page 6: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A6 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

HRNEN300019-2-4V2.5.1:2018enprEkoinženjering (EE) – Okolišni uvjeti i ispitivanja zatelekomunikacijsku opremu –Dio 2-4: Specifikacije testovaokoliša – Stacionarna primjena na vremenski nezaštićenimlokacijama(EN300019-2-4V2.5.1:2018)Environmental Engineering (EE) – Environmental conditions and environmental tests for telecommunicationsequipment – Part 2-4: Specification of environmentaltests – Stationary use at non-weatherprotected locations (EN300019-2-4V2.5.1:2018)

HRNEN300220-2V3.2.1:2018en prUređaji kratkoga dometa (SRD) koji rade u frekvencijskompodručjuod25MHzdo1000MHz–2.dio:Harmonizirananormazapristupradijskomspektruzaradijskeuređajeopćenamjene(EN300220-2V3.2.1:2018)ShortRangeDevices(SRD)operatinginthefrequencyrange25MHz to 1 000MHz – Part 2: Harmonised Standard foraccess to radio spectrum for non specific radio equipment(EN300220-2V3.2.1:2018)

HRNEN301515V3.0.0:2018en prGlobalni sustav za mobilne komunikacije (GSM) – Zahtjevi za funkcioniranje GSM-a na željeznicama (EN301515V3.0.0:2018)Global System for Mobile communication (GSM) – Requirements for GSM operation on railways (EN301515V3.0.0:2018)

HRNEN302077V2.1.1:2018en prOdašiljačkaopremazadigitalnuaudioradiodifuzijsku(DAB)službu–Harmonizirananormazapristupradijskomspektru(EN302077V2.1.1:2018)Transmitting equipment for the Digital Audio Broadcasting(DAB) service – Harmonised Standard for access to radiospectrum(EN302077V2.1.1:2018)

HRNEN302245V2.1.1:2018en prOdašiljačka oprema za audio radiodifuznu službukoja upotrebljava DRM digitalni radijski standard – Harmonizirana norma za pristup radijskom spektru (EN302245V2.1.1:2018)TransmittingequipmentfortheDigitalRadioMondiale(DRM)sound broadcasting service – Harmonised Standard foraccesstoradiospectrum(EN302245V2.1.1:2018)

HRNEN302969V1.3.1:2018en prRekonfigurabilni radijski sustavi (RRS) – Radijskarekonfiguracija odgovarajućih zahtjeva za mobilne uređaje (EN302969V1.3.1:2018)Reconfigurable Radio Systems (RRS) – Radio ReconfigurationrelatedrequirementsforMobileDevices(EN302969V1.3.1:2018)

HRNEN303095V1.3.1:2018en prRekonfigurabilni radijski sustavi (RRS) – Radijskarekonfiguracijaodgovarajućearhitekturezamobilneuređaje(MD)(EN303095V1.3.1:2018)ReconfigurableRadioSystems(RRS)–RadioreconfigurationrelatedarchitectureforMobileDevices(MD)(EN303095V1.3.1:2018)

HRNEN303146-1V1.3.1:2018en prRekonfigurabilniradijskisustavi(RRS)–Informacijskimodelii protokoli za mobilne uređaje (MD) – 1. dio: Multiradijskosučelje(MURI)(EN303146-1V1.3.1:2018)Reconfigurable Radio Systems (RRS) –Mobile Device (MD)informationmodelsandprotocols–Part1:MultiradioInterface(MURI)(EN303146-1V1.3.1:2018)

HRNEN303146-3V1.3.1:2018en prRekonfigurabilni radijskisustavi (RRS)– Informacijskimodeli iprotokolizamobilneuređaje(MD)–3.dio:Jedinstvenosučeljezaradijskuprimjenu(URAI)(EN303146-3V1.3.1:2018)ReconfigurableRadioSystems(RRS)–MobileDevice(MD)information models and protocols – Part 3: Unified RadioApplicationInterface(URAI)(EN303146-3V1.3.1:2018)

HRNEN303560V1.1.1:2018en prDigitalna video difuzija (DVB) – TTML sustavi za kreiranjepodnaslovnogniza(EN303560V1.1.1:2018)DigitalVideoBroadcasting(DVB)–TTMLsubtitlingsystems(EN303560V1.1.1:2018)

HRNEN305174-5-1V1.3.1:2018enprPristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) – Širokopojasna primjena i upravljanje životnim ciklusomresursa–5.dio:Potrošačkemrežneinfrastrukture–1.poddio:Domovi(sjednimstanarom)(EN305174-5-1V1.3.1:2018)Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) –BroadbandDeploymentandLifecycleResourceManagement– Part 5: Customer network infrastructures – Sub-part 1:Homes(single-tenant)(EN305174-5-1V1.3.1:2018)

HRNEN305200-2-3V1.1.1:2018enprPristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) –Upravljanjeenergijom–Operativne infrastrukture–GlobalniKPI-jevi – 2. dio: Posebni zahtjevi – 3. poddio: Mobilneširokopojasnepristupnemreže(EN305200-2-3V1.1.1:2018)Access, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) –Energymanagement–Operationalinfrastructures–GlobalKPIs – Part 2: Specific requirements – Sub-part 3: Mobilebroadbandaccessnetworks(EN305200-2-3V1.1.1:2018)

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

HRNENISO13766-1:2018en prStrojevi za zemljane radove i građevinski strojevi– Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) strojeva s vlastitim električnim napajanjem – 1. dio: Opći zahtjeviza elektromagnetsku kompatibilnost u uobičajenimelektromagnetskim uvjetima okoliša (ISO 13766-1:2018; ENISO13766-1:2018)Earth-moving and building construction machinery – Electromagnetic compatibility (EMC) of machines withinternal electrical power supply – Part 1: General EMCrequirements under typical electromagnetic environmentalconditions(ISO13766-1:2018;ENISO13766-1:2018)

HRNENISO13766-2:2018en prStrojevi za zemljane radove i građevinski strojevi – Elektromagnetska kompatibilnost (EMC) strojeva s vlastitimelektričnimnapajanjem–2.dio:Dodatnizahtjevizaelektromagnetsku kompatibilnost za funkcionalnu sigurnost(ISO13766-2:2018;ENISO13766-2:2018)Earth-moving and building construction machinery – Electromagnetic compatibility (EMC) of machines withinternal electrical power supply – Part 2: Additional EMCrequirements for functional safety (ISO 13766-2:2018; ENISO13766-2:2018)

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO10637:2018en prStomatologija–Aspirator(ISO10637:2018;ENISO10637:2018)Dentistry – Central suction source equipment (ISO10637:2018;ENISO10637:2018)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN9133:2018en prZrakoplovstvo – Sustavi upravljanja kvalitetom – Postupak kvalifikacije za standardne dijelove u zrakoplovstvu (EN9133:2018)Aerospace series – Quality Management Systems –QualificationProcedure forAerospaceStandardProducts(EN9133:2018)

HZN/TU U1, Opća elektrotehnika 1

HRNEN60068-2-10:2008/A1:2018en prIspitivanjeutjecajaokoliša–Dio2-10:Ispitivanja–Jispitivanjei upute: Rast plijesni (IEC 60068-2-10:2005/am1:2018; EN60068-2-10:2005/A1:2018)Environmental testing – Part 2-10: Tests – Test J andguidance: Mould growth (IEC 60068-2-10:2005/am1:2018; EN60068-2-10:2005/A1:2018)

HRNEN60068-2-74:2008/A1:2018en prIspitivanje utjecaja okoliša – Dio 2-74: Ispitivanja –Xcispitivanje:Onečišćenjefluida(IEC60068-2-74:1999/am1:2018;EN60068-2-74:1999/A1:2018)Environmental testing – Part 2-74: Tests – Test Xc:Fluid contamination (IEC 60068-2-74:1999/am1:2018; EN60068-2-74:1999/A1:2018)

Page 7: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A7

HRNENIEC60404-6:2018en prMagnetski materijali – 6. dio: Mjerne metode magnetskihsvojstava magnetski mekih metalnih i praškastihmaterijala na frekvencijama u rasponu od 20 Hz do 100kHzuporabomprstenastihuzoraka(IEC60404-6:2018; ENIEC60404-6:2018)Magnetic materials – Part 6: Methods of measurementof the magnetic properties of magnetically soft metallicandpowdermaterialsat frequencies in the range20Hz to100 kHzby the use of ring specimens (IEC60404-6:2018; ENIEC60404-6:2018)

HRNENIEC60404-8-11:2018en prMagnetskimaterijali–Dio8-11:Specifikacijezapojedinačnematerijale – Fe-bazirana amorfna traka isporučenau polu-procesiranom stanju (IEC 60404-8-11:2018; ENIEC60404-8-11:2018)Magnetic materials – Part 8-11: Specifications forindividual materials – Fe-based amorphous strip delivered in the semi-processed state (IEC 60404-8-11:2018; ENIEC60404-8-11:2018)

HRNENIEC60404-16:2018en prMagnetski materijali – 16. dio: Metode mjerenjamagnetskih svojstava Fe-bazirane amorfne trake pomoćuispitivača pojedinačne plohe (IEC 60404-16:2018; ENIEC60404-16:2018)Magnetic materials – Part 16: Methods of measurementof the magnetic properties of Fe-based amorphous stripby means of a single sheet tester (IEC 60404-16:2018; ENIEC60404-16:2018)

HRNENIEC60974-9:2018en prOprema za elektrolučno zavarivanje – 9. dio: Instalacija iuporaba(IEC60974-9:2018;ENIEC60974-9:2018)Arc welding equipment – Part 9: Installation and use (IEC60974-9:2018;ENIEC60974-9:2018)

HRNEN62321-8:2018en prUtvrđivanje određenih supstanci u elektrotehničkimproizvodima – 8. dio: Ftalati u polimerima za plinskukromatografiju-masenu spektrometriju (GC-MS), plinskakromatografija-masena spektroskopija primjenomopreme za pirolizu/toplinsku desorpciju (Py/TD-GC-MS) (IEC62321-8:2017;EN62321-8:2017)Determinationofcertainsubstancesinelectrotechnicalproducts– Part 8: Phthalates in polymers by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS), gas chromatography-massspectrometryusingapyrolyzer/thermaldesorptionaccessory(Py/TD-GC-MS)(IEC62321-8:2017;EN62321-8:2017)

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN50377-14-1:2018en prConnector sets and interconnect components to be used in optical fibre communication systems – Productspecifications – Part 14-1: Simplex and duplex cordsmade from simplex plugs with cylindrical ferrules, using EN 60793-2-50 singlemode B1 or B6 fibre for Category CaccordingtoEN61753-1(EN50377-14-1:2018)

HRNENIEC60286-5:2018en prPackaging of components for automatic handling – Part 5:Matrixtrays(IEC60286-5:2018;ENIEC60286-5:2018)

HRNENIEC60794-1-31:2018en prSvjetlovodni kabeli – Dio 1-31: Generička specifikacija– Elementi svjetlovodnog kabela – Traka od svjetlovodnih vlakana(IEC60794-1-31:2018;ENIEC60794-1-31:2018)Opticalfibrecables–Part1-31:Genericspecification–Opticalcableelements–Opticalfibreribbon(IEC60794-1-31:2018;ENIEC60794-1-31:2018)

HRNENIEC61290-4-3:2018en prOptička pojačala –Metode ispitivanja –Dio 4-3: Parametriprolazne snage – Jednokanalna optička pojačala zaupravljenje izlaznom snagom (IEC 61290-4-3:2018; ENIEC61290-4-3:2018)Opticalamplifiers–Testmethods–Part4-3:Powertransientparameters–Singlechannelopticalamplifiersinoutputpowercontrol(IEC61290-4-3:2018;ENIEC61290-4-3:2018)

HRNEN61300-3-50:2014/Ispr.2:2018en prFibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-50:Examinations and measurements – Crosstalk for opticalspatial switches (IEC 61300-3-50:2013/Corr.2:2015; EN61300-3-50:2013/AC:2015)

HRNENIEC61837-2:2018en prSurface mounted piezoelectric devices for frequencycontrol and selection – Standard outlines and terminal lead connections–Part2:Ceramicenclosures(IEC61837-2:2018;ENIEC61837-2:2018)

HRNEN62153-4-7:2016/A1:2018enprMetallic communication cable test methods – Part 4-7:Electromagnetic compatibility (EMC) – Test method formeasuringoftransferimpedanceZTandscreeningattenuationasorcouplingattenuationaCofconnectorsandassembliesup to and above 3 GHz – Triaxial tube in tube method (IEC62153-4-7:2015/am1:2018;EN62153-4-7:2016/A1:2018)

HRNEN62317-4:2008/Ispr.1:2018enprFeritnejezgre–Dimenzije–4.dio:RMjezgraipripadajućidijelovi(IEC62317-4:2005/Corr.1:2016;EN62317-4:2005/AC:2016)Ferritecores–Dimensions–Part4:RM-coresandassociatedparts(IEC62317-4:2005/Corr.1:2016;EN62317-4:2005/AC:2016)

HRNENIEC62343-3-4:2018en prDynamic modules – Part 3-4: Performance specificationtemplates–Multicastopticalswitches(IEC62343-3-4:2018;ENIEC62343-3-4:2018)

HRNENIEC62610-2:2018en prMechanicalstructuresforelectricalandelectronicequipment– Thermal management for cabinets in accordance withIEC60297and IEC60917 series –Part 2:Method for thedetermination of forced air cooling (IEC 62610-2:2018; ENIEC62610-2:2018)

HRNENIEC62969-3:2018en prSemiconductor devices – Semiconductor interface forautomotive vehicles – Part 3: Shock driven piezoelectricenergy harvesting for automotive vehicle sensors (IEC62969-3:2018;ENIEC62969-3:2018)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

HRNEN62863:2018en prMetodemjerenjaznačajkielektričnihšišačazakosuilitrimerazakućnuuporabu(IEC62863:2017;EN62863:2017)Methods of measuring performances of electric hairclippers or trimmers for household use (IEC 62863:2017; EN62863:2017)

1.3Prijedlozizaprihvaćanjestranihnorma u izvorniku

Temeljem Zakona o normizaciji (Narodne novine 80/�013) Hrvatski zavodzanormenaprijedlogtehničkihodboraobjavljujeraspravuoprijedloguzaprihvaćanjestranihnorma(međunarodnih,europskihinjemačkihnorma)kaohrvatskihnorma.Pisane primjedbe na prijedloge za prihvaćanje norma dostavljajuse Hrvatskome zavodu za norme (uz naznaku tehničkog odborai referencijsku oznaku norme) u roku od 30 dana od dana objaverasprave u službenom glasilu Hrvatskoga zavoda za norme (HZN e-glasilo).

HZN/TO 6, Papir, karton i pulpe

ISO302:2015enPulps–DeterminationofKappanumberPulpe–OdređivanjeKappabroja

ISO699:2015enPulps–DeterminationofalkaliresistancePulpe–Određivanjeotpornostipremalužinama

ISO1762:2015enPaper,boardandpulps–Determinationofresidue(ash)onignition at 5�5 degrees CPapir,kartonipulpe–Određivanjeostatka(pepela)žarenjemna 5�5 °C

ISO2144:2015enPaper,boardandpulps–Determinationofresidue(ash)onignition at 900 degrees CPapir,kartonipulpe–Određivanjeostatka(pepela)žarenjemna 900 °C

Page 8: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A8 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

ISO2470-1:2016enPaper, board and pulps – Measurement of diffuse bluereflectance factor – Part 1: Indoor daylight conditions (ISO brightness)Papir, karton i pulpa–Mjerenje faktora refleksijedifuznogaplavogsvjetla–1.dio:Uvjetipriunutrašnjemdnevnomsvjetlu(ISO svjetlina)

ISO2528:2017enSheetmaterials–Determinationofwatervapourtransmissionrate(WVTR)–Gravimetric(dish)methodListovnimaterijali–Određivanjepostotkapropusnostivodenepare–Gravimetrijska(pomoćuposudice)metoda

ISO3260:2015enPulps – Determination of chlorine consumption (Degree ofdelignification)Pulpe–Određivanjepotrošnjeklora(Stupanjdelignifikacije)

ISO5629:2017enPaper and board – Determination of bending stiffness – Resonance methodPapirikarton–Određivanjekrutosti–Metodarezonancije

ISO5631-1:2015enPaper and board – Determination of colour by diffusereflectance–Part1:Indoordaylightconditions(C/2degrees)Papir i karton – Određivanje boje difuznom refleksijom –1.dio:Uvjetipriunutrašnjemdnevnomsvjetlu(C/2stupnja)

ISO5631-2:2015enPaper and board – Determination of colour by diffusereflectance – Part 2: Outdoor daylight conditions (D65/10 degrees)Papir i karton – Određivanje boje difuznom refleksijom – 2. dio: Uvjeti pri vanjskom dnevnom svjetlu (D65/10 stupnjeva)

ISO5631-3:2015enPaper and board – Determination of colour by diffusereflectance – Part 3: Indoor illumination conditions (D50/� degrees)Papir i karton – Određivanje boje difuznom refleksijom –3.dio:Osvjetljenjekodunutarnjihuvjeta(D50/2stupnja)

ISO8791-3:2017enPaperandboard–Determinationofroughness/smoothness(airleakmethods)–Part3:SheffieldmethodPapir i karton – Određivanje hrapavosti/glatkoće (metodepropuštanjazraka)–3.dio:Sheffieldovametoda

ISO9197:2016enPaper, board and pulps – Determination of water-solublechloridesPapir,kartonipulpe–Određivanjekloridatopljivihuvodi

ISO9416:2017enPaper – Determination of light scattering and absorptioncoefficients(usingKubelka-Munktheory)Papir – Određivanje rasipanja svjetlosti i koeficijentaapsorpcije(uporabomKubelka-Munkoveteorije)

ISO11093-4:2016enPaperandboard–Testingofcores–Part4:MeasurementofdimensionsPapir i karton– Ispitivanjepapirnihcijevi–4.dio:Mjerenjedimenzija

ISO11093-5:2016enPaperandboard–Testingofcores–Part5:DeterminationofcharacteristicsofconcentricrotationPapirikarton–Ispitivanjepapirnihcijevi–5.dio:Određivanjekarakteristikakoncentričnerotacije

ISO11093-8:2017enPaperandboard–Testingofcores–Part8:Determinationof natural frequency and flexural modulus by experimentalmodalanalysisPapirikarton–Ispitivanjepapirnihcijevi–8.dio:Određivanjeprirodne frekvencije i modula elastičnosti pomoćueksperimentalne modalne analize

ISO11475:2017enPaper and board – Determination of CIE whiteness, D65/10degrees(outdoordaylight)Papirikarton–OdređivanjeCIEbjeline,D65/10°(navanjskomdnevnom svjetlu)

ISO11476:2016enPaper and board – Determination of CIE whiteness, C/2°(indoor illumination conditions)Papir i karton – Određivanje CIE bjeline, C/2° (u uvjetimaunutrašnjeosvijetljenosti)

ISO11480:2017enPulp,paperandboard–DeterminationoftotalchlorineandorganicallyboundchlorinePulpa,papirikarton–Određivanjeukupnogkloraiorganskivezanog klora

ISO15360-2:2015enRecycledpulps–EstimationofStickiesandPlastics–Part2:ImageanalysismethodReciklirane pulpe – Procjena ljepljivih čestica i plastike –2.dio:Metodaslikovneanalize

HZN/TO 8, Brodogradnja

prEN ISO 6�18 enInland navigation vessels – Manually-and power-operatedcouplingdevices for ropeconnectionsofpushingunitsandcoupledvessels–Safetyrequirementsandmaindimensions(ISO/DIS6218:2018)

HZN/TO 21, Protupožarna i vatrogasna oprema

EN54-3:2014/FprA1enFire detection and fire alarm systems – Part 3: Fire alarmdevices – SoundersSustavi za otkrivanje i dojavu požara – 3. dio: Uređaji zauzbunjivanje – Sirene

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

prEN ISO 15609-1 enSpecification and qualification of welding procedures formetallicmaterials–Weldingprocedurespecification–Part1:Arcwelding(ISO/DIS15609-1:2018)Specifikacijaikvalifikacijapostupakazavarivanjazametalnematerijale – Specifikacija postupka zavarivanja – 1. dio:Elektrolučnozavarivanje(ISO/DIS15609-1:2018)

prEN ISO 176�0 enNon-destructive testing of welds – Ultrasonic testing– Techniques, testing levels, and assessment (ISO/FDIS17640:2018)Nerazornoispitivanjezavara–Ultrazvučnoispitivanje–Tehnike,razineispitivanjaiocjenjivanje(ISO/FDIS17640:2018)

FprCEN ISO/TR �0173 enWelding – Grouping systems for materials – Americanmaterials(ISO/DTR20173:2018)Zavarivanje – Sustavi razvrstavanja materijala – Američkimaterijali(ISO/DTR20173:2018)

HZN/TO 71, Beton

FprCEN/TR 15868 enSurvey on provisions valid in the place of use used inconjunction with the European concrete standard anddeveloping practice

CEN/TR17086:2017enFurtherguidanceon theapplicationofEN13791:2017andbackground to the provisions

CEN/TR17172:2018enValidation testing program on chloride penetration and carbonation standardized test methods

HZN/TO 86, Uređaji za hlađenje, klimatizaciju i dizalice topline

EN13215:2016/prA1:2018enCondensing units for refrigeration – Rating conditions,tolerances and presentation ofmanufacturer’s performancedataKondenzacijske jedinice zahlađenje–Uvjeti razvrstavanja,dopušenogodstupanjaiprikaztvorničkihradnihznačajka

HZN/TO 120, Koža i obuća

prEN ISO �3910 enLeather–Physicalandmechanical tests–Measurementofstitchtearresistance(ISO/DIS23910:2018)Koža–Fizikalnaimehaničkaispitivanja–Mjerenjeotpornostinakidanjeklinom(ISO/DIS23910:2018)

Page 9: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A9

HZN/TO 135, Nerazorna ispitivanja

prEN ISO 1�718 enNon-destructive testing–Eddycurrent testing–Vocabulary(ISO/DIS12718:2018)Nerazorno ispitivanje – Ispitivanje vrtložnim strujama –Terminološkirječnik(ISO/DIS12718:2018)

HZN/TO 163, Toplinska izolacija

prEN 16809-1 enThermal insulation products for buildings – In-situ formedproducts from loose-fill expanded polystyrene (EPS)beads and bonded expanded polystyrene beads – Part 1:SpecificationforthebondedandloosefilledproductsbeforeinstallationToplinsko-izolacijski proizvodi za zgrade – Na mjestu primjene oblikovani proizvodi od nevezanih ekspandiranih polistirenskih zrna i vezanih ekspandiranih polistirenskih zrna –1.dio:Specifikacijazavezane inevezaneproizvodeprijeugradnje

HZN/TO 172, Optika i optički instrumenti

ISO16331-1:2017enOpticsandoptical instruments–Laboratory procedures fortesting surveying and construction instruments – Part 1:PerformanceofhandheldlaserdistancemetersOptikaioptičkiinstrumenti–Laboratorijskipostupciispitivanjageodetskih i građevinskih instrumenata – 1. dio: Svojstvaručnihlaserskihdaljinomjera

HZN/TO 181, Sigurnost igračaka i proizvodi za djecu

prEN 1�790-1 enChild care articles – Reclined cradles – Part 1: Reclinedcradlesforchildrenuptowhentheytrytositup

prEN 1�790-� enChild use and care articles – Reclined cradles – Part 2:Reclinedcradlesforchildrenuptowhentheystarttowalk

HZN/TO 219, Podne obloge

prEN 1�565 enResilient floor coverings – Floor coverings based uponsyntheticthermoplasticpolymers–SpecificationElastičnepodneobloge–Podneoblogenaosnovisintetskihtermoplastičnihpolimera–Specifikacija

prEN 15398 enResilient,textileandlaminatefloorcoverings–Floorcoveringstandardsymbols–ComplementaryelementElastične, tekstilne i laminatne podne obloge – Standardnisimboli za podne obloge – Dopunski element

EN16511:2014/prA1enLoose-laid panels – Semi-rigid multilayer modular floorcovering(MMF)panelswithwearresistanttoplayerPolukrutevišeslojnepločemodularnihpodnihobloga(MMF)sgornjim slojem otpornim na habanje

HZN/TO 221, Geosintetici

prEN 15381 enGeotextiles and geotextile-related products – Characteristics requiredforuseinpavementsandasphaltoverlaysGeotekstili i proizvodi srodni s geotekstilom – Zahtijevana svojstvazauporabuukolnicimaiasfaltnimpresvlakama

HZN/TO 503, Metalni materijali

prEN 10136 enSteels and cast irons – Determination of nickel content – Flame atomic absorption spectrometric method (FAAS)

prEN 10177 enSteels – Determination of calcium content – Flame atomicabsorption spectrometric method (FAAS)

prEN 10181 enSteels – Determination of lead content – Flame atomicabsorption spectrometric method (FAAS)

HZN/TO 504, Korozija i zaštita metala i legura

prEN 1�038-� enElectrochemical realkalization and chloride extraction treatments for reinforced concrete – Part 2: ChlorideextractionElektrokemijska realkalizacija i postupci ekstrakcije klorida za armiranibeton–2.dio:Ekstrakcijaklorida

HZN/TO 517, Posebne vrste konstrukcija

prEN 100� enMobile access and working towers made of prefabricatedelements–Materials,dimensions,design loads,safetyandperformancerequirementsPokretne platforme i radni tornjevi od predgotovljenihelemenata–Materijali,mjere,projektnaopterećenja,sigurnosti zahtjevi izvedbe

HZN/TO 528, Oprema za željeznice

prEN 13�60 enRailway applications –Wheelsets and bogies –Wheelsets– Product requirementsŽeljeznički sustav – Osovinski sklopovi i okretna postolja– Osovinski sklopovi – Zahtjevi za proizvod

prEN 13�61 enRailway applications – Wheelsets and bogies – Axles – Product requirementsŽeljeznički sustav – Osovinski sklopovi i okretna postolja– Osovine – Zahtjevi za proizvod

prEN 13�6� enRailway applications – Wheelsets and bogies – Wheels– Product requirementsŽeljeznički sustav – Osovinski sklopovi i okretna postolja–Kotači–Zahtjevizaproizvod

HZN/TO 531, Plastika i guma

prEN ISO 11833-1 enPlastics–Unplasticizedpoly(vinylchloride)sheets–Types,dimensionsandcharacteristics–Part1:Sheetsofthicknessnotlessthan1mm(ISO/DIS11833-1:2018)Plastika – Neomekšane poli(vinil-kloridne) ploče – Tipovi,dimenzije ikarakteristike–1.dio:Pločedebljinevećeod1mm(ISO/DIS11833-1:2018)

prEN ISO 11963 enPlastics – Polycarbonate sheets – Types, dimensions andcharacteristics(ISO/DIS11963:2018)Plastika – Polikarbonatne ploče – Vrste, dimenzije ikarakteristike(ISO/DIS11963:2018)

HZN/TO 537, Tehnički crteži, dimenzijske i geometrijske specifikacije, opis proizvoda i odgovarajuća dokumentacija

prEN ISO 10360-5 enGeometricalproductspecifications(GPS)–Acceptanceandreverificationtestsforcoordinatemeasuringsystems(CMS)–Part5:CMMsusingsingleandmultiplestyluscontactingprobing systems using discrete point and/or scanningmeasuringmode(ISO/DIS10360-5:2018)

HZN/TO 546, Očuvanje kulturne baštine

prEN 17�59 enConservationofCulturalHeritage–Finishesandsurfacesofbuilt heritage – Investigation and documentation (APR)

HZN/TO 549, Svjetlo i rasvjeta

EN13032-4:2015/prA1enLight and lighting – Measurement and presentation ofphotometric data of lamps and luminaires – Part 4: LEDlamps, modules and luminairesSvjetlo i rasvjeta–Mjerenje iprikazfotometrijskihpodatakažaruljaisvjetiljki–4.dio:LEDžarulje,moduliisvjetiljke

Page 10: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A10 HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HZN/TO 555, Medicinski proizvodi

prEN ISO 11737-� enSterilization of medical devices – Microbiological methods – Part 2: Tests of sterility performed in the definition,validation and maintenance of a sterilization process (ISO/DIS11737-2:2018)Sterilizacija medicinskoga pribora – Mikrobiološke metode– 2. dio: Ispitivanja sterilnosti koja se izvode pri validacijiprocesasterilizacije(ISO/DIS11737-2:2018)

prEN ISO 1�155 enClinical investigationofmedicaldevicesforhumansubjects–Goodclinicalpractice(ISO/DIS14155:2018)Klinička ispitivanjamedicinskih sredstava za ljude – Dobrakliničkapraksa(ISO/DIS14155:2018)

prEN ISO �0776-1 enSusceptibility testing of infectious agents and evaluationof performance of antimicrobial susceptibility test devices– Part 1: Broth micro-dilution reference method for testingthe in vitro activity of antimicrobial agents against rapidlygrowing aerobic bacteria involved in infectious diseases (ISO/DIS20776-1:2018)Ispitivanje osjetljivosti infektivnih agensa i procjenasvojstava antimikrobne osjetljivosti ispitnih proizvoda – 1. dio: Referentna metoda mikrorazrjeđivanja bujonomza ispitivanje in vitro djelovanja antimikrobnih agensa protiv brzograstaaerobnihbakterijakojeuzrokujuinfektivnebolesti (ISO/DIS20776-1:2018)

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

prEN �69 enProtectiveclothingforfirefighters–PerformancerequirementsforprotectiveclothingforfirefightingactivitiesZaštitnaodjećazavatrogasce–Zahtjevizasvojstvazaštitneodjećezagašenjepožara

HZN/TO 560, Tekstilni proizvodi

prEN ISO 1833-3 enTextiles–Quantitativechemicalanalysis–Part3:Mixturesof acetatewith certain other fibres (method using acetone)(ISO/DIS1833-3:2018)Tekstil –Kvantitativna kemijska analiza – 3. dio:Mješavineacetatnih i određenih drugih vlakana (metoda s uporabomacetona)(ISO/DIS1833-3:2018)

prEN ISO 1833-10 enTextiles–Quantitativechemicalanalysis–Part10:Mixturesof triacetateorpolylactidewithcertainother fibres (methodusingdichloromethane)(ISO/DIS1833-10:2018)Tekstil – Kvantitativna kemijska analiza – 10. dio:Mješavine triacetatnih ili polilaktidnih vlakana s određenimdrugim vlaknima (metoda s uporabom diklormetana) (ISO/DIS1833-10:2018)

prEN ISO 1833-16 enTextiles–Quantitativechemicalanalysis–Part16:Mixturesofpolypropylenefibreswithcertainotherfibres(methodusingxylene)(ISO/DIS1833-16:2018)Tekstil–Kvantitativnakemijskaanaliza–16.dio:Mješavinepolipropilenskih i određenih drugih vlakana (metoda suporabomksilena)(ISO/DIS1833-16:2018)

prEN ISO 1833-�1 enTextiles–Quantitativechemicalanalysis–Part21:Mixturesof chlorofibres, certain modacrylics, certain elastanes,acetates, triacetatesandcertainother fibres (methodusingcyclohexanone)(ISO/DIS1833-21:2018)Tekstil – Kvantitativna kemijska analiza – 21. dio:Mješavine klornih, određenih modakrilnih, određenihelastanskih, acetatnih, triacetatnih vlakana s drugim određenim vlaknima (metoda s uporabom cikloheksanona) (ISO/DIS1833-21:2018)

HZN/TO 571, Sport, igrališta i ostali rekreacijski sadržaji i oprema

prEN 1�960-� enInflatable play equipment – Part 2: Additional safetyrequirements for inflatable bouncing pillows intended forpermanent installation

HZN/TO E2, Rotacijski strojevi

prEN60034-3:2018enRotatingelectricalmachines–Part3:Specificrequirementsfor synchronous generators driven by steam turbines orcombustiongasturbinesandforsynchronouscompensators(IEC60034-3:201X)Rotacijski električni strojevi – 3. dio: Posebni zahtjevi zasinkrone generatore pokretane parnim turbinama ili plinskim turbinamasizgaranjem(IEC60034-3:201X)

HZN/TO E17, Sklopni i upravljački uređaji

prEN60947-1:2018enLow-voltage switchgear and controlgear – Part 1: Generalrules(IEC60947-1:201X)Niskonaponska sklopna aparatura – 1. dio: Opća pravila (IEC60947-1:201X)

EN60947-5-4:2003/prA1:2018enLow-voltageswitchgearandcontrolgear–Part5-4:Controlcircuitdevicesandswitchingelements–Methodofassessingthe performance of low-energy contacts – Special tests (IEC60947-5-4:2002/am1:201X)Niskonaponska sklopna aparatura – Dio 5-4: Upravljačkiaparati i sklopnielementi zaupravljačkekrugove–Metodeodređivanjaradnihsvojstavakontakatazamalestrujeinapone–Posebnaispitivanja(IEC60947-5-4:2002/am1:201X)

prEN62026-1:2018enLow-voltageswitchgearandcontrolgear–Controller-deviceinterfaces(CDIs)–Part1:Generalrules(IEC62026-1:201X)Niskonaponska sklopna aparatura – Sučelja izmeđuupravljačkih i periferijskih uređaja – 1. dio: Opća pravila (IEC62026-1:201X)

HZN/TO E34, Žarulje, svjetiljke i pripadna oprema

prEN62386-104:2018enDigital addressable lighting interface – Part 104: Generalrequirements – Wireless and alternative wired systemcomponents(IEC62386-104:201X)

HZN/TO E36, Izolatori

prEN50673:2018enPlug-intypebushingsfor72,5kVwith630Aand1250Aforelectrical equipment

HZN/TO E57, Upravljanje energetskim sustavom i pridružene komunikacije

prEN61968-5:2018enApplicationintegrationatelectricutilities–Systeminterfacesfor distribution management – Part 5: Distributed energyoptimization(IEC61968-5:201X)

HZN/TO E61, Sigurnost električnih kućanskih i sličnih aparata

prEN60335-2-25:2018enHousehold and similar electrical appliances – Safety – Part 2-25: Particular requirements for microwaveovens, including combination microwave ovens (IEC60335-2-25:201X{frag5})Kućanski i slični električni aparati – Sigurnost – Dio 2-25:Posebnizahtjevizamikrovalnepećnice,uključujućiisloženemikrovalnepećnice(IEC60335-2-25:201X{frag5})

HZN/TO E64, Električne instalacije i zaštita od električnog udara

HD60364-4-41:2017/A11:2017enLow-voltageelectricalinstallations–Part4-41:Protectionforsafety–ProtectionagainstelectricshockNiskonaponskeelektričneinstalacije–Dio4-41:Sigurnosnazaštita–Zaštitaodelektričnogudara

HD60364-7-708:2017/FprAAenLow-voltageelectricalinstallations–Part7-708:Requirementsforspecialinstallationsorlocations–Caravanparks,campingparks and similar locationsNiskonaponskeelektričneinstalacije–Dio7-708:Zahtjevizaposebneinstalacijeiliprostore–Kampovizakampprikoliceišatoretesličniprostori

Page 11: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A11

HZN/TO E65, Mjerenje, vođenje i automatizacija industrijskih procesa

EN61784-3-3:2017enIndustrial communication networks – Profiles – Part 3-3:Functional safety fieldbuses – Additional specifications forCPF3(IEC61784-3-3:2016)Industrijske komunikacijske mreže – Profili – Dio 3-3:Industrijske sabirnice (fieldbus) za funkcijsku sigurnost –DodatnespecifikacijezaCPF3(IEC61784-3-3:2016)

prEN63144:2018enIndustrial Process Control Devices – Thermographic Imagers – Metrological Characterization and Calibration ofThermographicImagers(IEC63144:201X)

HZN/TO E69, Cestovna i industrijska električna vozila

prEN63119-1:2018enInformation exchange forElectricVehicle charging roamingservice–Part1:General(IEC63119-1:201X)

HZN/TO E95, Mjerni releji i zaštitna oprema

prEN60255-26:2018enMeasuring relays and protection equipment – Part 26:Electromagneticcompatibilityrequirements(IEC60255-26:201X)Mjerni releji i zaštitna oprema – 26. dio: Zahtjevi zaelektromagnetskukompatibilnost(IEC60255-26:201X)

HZN/TO E108, Sigurnost elektroničke opreme u području audio, video, informacijske i komunikacijske tehnologije

EN62368-1:2014/prAD:2018enAudio/video, information and communication technologyequipment–Part1:SafetyrequirementsOprema audio/video, informacijske i komunikacijsketehnologije–1.dio:Zahtjevisigurnosti

HZN/TO E500, Elektromagnetska kompatibilnost u elektrotehnici i telekomunikacijama

EN55014-1:2017/prA1:2018enElectromagneticcompatibility–Requirementsforhouseholdappliances, electric tools and similar apparatus – Part 1:Emission(CISPR14-1:2016/am1:201X{frag2})Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za kućanskeuređaje, električne alate i slične uređaje – 1. dio: Emisija(CISPR14-1:2016/am1:201X{frag2})

EN55014-1:2017/prA1:2018enElectromagneticcompatibility–Requirementsforhouseholdappliances, electric tools and similar apparatus – Part 1:Emission(CISPR14-1:2016/am1:201X{frag3})Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za kućanskeuređaje, električne alate i slične uređaje – 1. dio: Emisija(CISPR14-1:2016/am1:201X{frag3})

EN55014-2:2015/prA1:2018enElectromagnetic compatibility – Requirements forhousehold appliances, electric tools and similar apparatus – Part 2: Immunity – Product family standard (CISPR14-2:2015/am1:201X{frag1})Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za kućanskeuređaje,električnealate isličneuređaje–2.dio:Otpornost– Norma porodice proizvoda (CISPR 14-2:2015/am1:201X{frag1})

EN55014-2:2015/prA1:2018enElectromagnetic compatibility – Requirements forhousehold appliances; electric tools and similarapparatus – Part 2: Immunity – Product family standard (CISPR14-2:2015/am1:201X{frag2})Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi za kućanskeuređaje,električnealate isličneuređaje–2.dio:Otpornost –Normaporodiceproizvoda(CISPR14-2:2015/am1:201X{frag2})

HZN/TO E501, Elektroakustika i ultrazvuk

prEN60118-13:2018enElectroacoustics–Hearingaids–Part13:Requirementsandmethods of measurement for electromagnetic immunity tomobiledigitalwirelessdevices(IEC60118-13:201X)Elektroakustika–Slušnapomagala–13.dio:Zahtjeviimetodemjerenja elektromagnetske otpornosti prema digitalnim mobilnimbežičnimuređajima(IEC60118-13:201X)

HZN/TO T4, Normizacija u telekomunikacijama

DraftEN302890-1V1.2.0:2018enIntelligentTransportSystems(ITS)–Facilitieslayerfunction–Part1:ServicesAnnouncement(SA)specificationInteligentni transportni sustavi (ITS) – Funkcija sloja dodatnih usluga–1.dio:Specifikacijaobjaveservisa(SA)

DraftEN303423V1.1.8:2018enEnvironmental Engineering (EE) – Electrical and electronic householdandofficeequipment–Measurementofnetworkedstandby power consumption of Interconnecting equipment– Harmonised Standard covering the measurement method for EC Regulation 1275/2008 amended by EU Regulation801/�013Upravljanje okolišem (EE) – Električna i elektroničkakućanska i uredska oprema – Mjerenje mrežnepotrošnje snage praznoga hoda povezujuće opreme– Harmonizirana norma koja obuhvaća mjernu metodu za EC uredbu 1�75/�008 nadopunjenu s EU uredbom 801/�013

DraftEN305200-1V1.1.0:2018enAccess, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) –Energymanagement–Operationalinfrastructures–GlobalKPIs–Part1:GeneralrequirementsPristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) –Upravljanjeenergijom–Operativneinfrastrukture–GlobalniKPI-jevi–1.dio:Općizahtjevi

DraftEN305200-2-2V1.2.0:2018enAccess, Terminals, Transmission and Multiplexing (ATTM) –Energymanagement–Operationalinfrastructures–GlobalKPIs – Part 2: Specific requirements – Sub-part 2: FixedbroadbandaccessnetworksPristup, terminali, prijenos i multipleksiranje (ATTM) –Upravljanjeenergijom–Operativneinfrastrukture–GlobalniKPI-jevi –2. dio:Posebni zahtjevi –2. poddio:Nepokretnemrežeširokopojasnogpristupa

DraftEN319521V1.0.0:2018enElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)–Policyandsecurity requirements for Electronic Registered DeliveryService ProvidersElektroničkipotpisi i infrastrukture (ESI)–Opći i sigurnosnizahtjevizadavateljeuslugaisporukeelektroničkiregistriranihporuka

DraftEN319522-1V1.0.0:2018enElectronicSignatures and Infrastructures (ESI) –ElectronicRegistered Delivery Services – Part 1: Framework andArchitectureElektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usluge isporukeelektroničkiregistriranihporuka–1.dio:Okviriarhitektura

DraftEN319522-2V1.0.0:2018enElectronicSignatures and Infrastructures (ESI) –ElectronicRegisteredDeliveryServices–Part2:SemanticcontentsElektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usluge isporukeelektroničkiregistriranihporuka–2.dio:Semantičkisadržaji

DraftEN319522-3V1.0.0:2018enElectronicSignatures and Infrastructures (ESI) –ElectronicRegisteredDeliveryServices–Part3:FormatsElektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usluge isporukeelektroničkiregistriranihporuka–3.dio:Formati

DraftEN319522-4-1V1.0.0:2018enElectronicSignatures and Infrastructures (ESI) –ElectronicRegisteredDeliveryServices–Part4:Bindings–Sub-part1:MessagedeliverybindingsElektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usluge isporukeelektronički registriranih poruka – 4. dio: Povezivanja –1.poddio:Povezivanjaisporučeneporuke

DraftEN319522-4-2V1.0.0:2018enElectronicSignatures and Infrastructures (ESI) –ElectronicRegisteredDeliveryServices–Part4:Bindings–Sub-part2:EvidenceandidentificationbindingsElektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usluge isporukeelektronički registriranih poruka – 4. dio: Povezivanja –2.poddio:Dokaziidentifikacijapovezivanja

DraftEN319522-4-3V1.0.0:2018enElectronicSignatures and Infrastructures (ESI) –ElectronicRegisteredDeliveryServices–Part4:Bindings–Sub-part3:Capability/requirementsbindingsElektronički potpisi i infrastrukture (ESI) – Usluge isporukeelektronički registriranih poruka – 4. dio: Povezivanja –3.poddio:Mogućnosti/zahtjevipovezivanja

Page 12: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

DraftEN319531V1.0.0:2018enElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)–PolicyandsecurityrequirementsforRegisteredElectronicMailServiceProvidersElektroničkipotpisi i infrastrukture (ESI)–Opći i sigurnosnizahtjevizadavateljeuslugaragistriraneelektroničkepošte

DraftEN319532-1V1.0.0:2018enElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)–RegisteredElectronic Mail (REM) Services – Part 1: Framework andarchitectureElektroničkipotpisiiinfrastrukture(ESI)–Uslugeregistriraneelektroničkepošte(REM)–1.dio:Okviriarhitektura

DraftEN319532-2V1.0.0:2018enElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)–RegisteredElectronicMail(REM)Services–Part2:SemanticcontentsElektroničkipotpisiiinfrastrukture(ESI)–Uslugeregistriraneelektroničkepošte(REM)–2.dio:Semantičkisadržaji

DraftEN319532-3V1.0.0:2018enElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)–RegisteredElectronicMail(REM)Services–Part3:FormatsElektroničkipotpisiiinfrastrukture(ESI)–Uslugeregistriraneelektroničkepošte(REM)–3.dio:Formati

DraftEN319532-4V1.0.0:2018enElectronicSignaturesandInfrastructures(ESI)–RegisteredElectronic Mail (REM) Services – Part 4: InteroperabilityprofilesElektroničkipotpisiiinfrastrukture(ESI)–Uslugeregistriraneelektroničkepošte(REM)–4.dio:Profiliinteroperabilnosti

HZN/TU F1, Osnovne norme 1

prEN 17�67 enEnergymeasurementandmonitoringplan fororganisations– Design and implementation

HZN/TU M1, Metalni materijali 1

prEN ISO ��99-� enHardmetals–Metallographicdeterminationofmicrostructure–Part2:MeasurementofWCgrainsize(ISO/DIS4499-2:2018)Tvrdi metali – Metalografsko određivanje mikrostrukture –2.dio:MjerenjeWCveličinezrna(ISO/DIS4499-2:2018)

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

FprEN �3�1 enAerospaceseries–Aluminiumandaluminiumalloy–Squareand rectangular extruded bars – Dimensions

FprEN �600 enAerospace series – Designation of metallic semi-finishedproducts – Rules

FprEN �667-03 enAerospace series – Non-metallic materials – Foaming structuraladhesivefilms–Testmethods–Part3:Expansionratio and volatile content

FprEN �709 enAerospaceseries–Aluminiumalloy2024–T3510-Barandsection – 1,2mm ≤ (a or D) ≤ 150mm –With peripheralcoarse grain control

FprEN �715 enAerospaceseries–Macrographicexaminationofaluminiumand aluminium alloy wrought products, forging stock andforgings

FprEN �716 enAerospace series – Test method – Determination ofsusceptibilitytointergranularcorrosion–Wroughtaluminiumalloy products AL-P2XXX- series, AL-P7XXX- series andaluminium-lithiumalloys

FprEN �7�6 enAerospaceseries–AluminiumalloyAl-C42201–T6–Sandcastings–a≤20mm

FprEN �7�8 enAerospaceseries–AluminiumalloyAL-C42101–T6–Sandcasting–a≤20mm

FprEN �813 enAerospaceseries–AluminiumalloyAL-P-6061–T6–Drawntubeforpressureapplications–0,6mm≤a≤12,5mm

FprEN 36�5-010 enAerospace series – Connectors, electrical, circular, scoop-proof, triple start threaded coupling, operating temperature175°Cor200°Ccontinuous–Part010:Receptacle,hermetic,roundflange,jamnutmounting–ProductstandardZrakoplovstvo–Spojnice,električne,okrugle,sazaštitomoddodira,zaspajanjepomoću trostrukognavoja,stalneradnetemperature175°Cili200°C–Dio010:Utičnica,bezdotokazraka, okrugla prirubnica, ugradnja s kontra maticom – Norma za proizvod

prEN 9131 enAerospace series – Quality Management Systems –NonconformanceDataDefinitionandDocumentationZrakoplovstvo – Sustavi upravljanja kvalitetom – Definicijapodataka i dokumentacija o nesukladnosti

prEN 16�95 enAirTrafficManagement–Informationsecurityfororganisationssupporting civil aviation operationsUpravljanje zračnim prometom – Informacijska sigurnostzaorganizacijekojepružajupotporuuoperacijamacivilnogzrakoplovstva

FprEN 16601-00 enSpacesystem–EN16600series–Description,implementationand general requirements

prEN 1660�-10-09 enSpaceproductassurance–NonconformancecontrolsystemOsiguravanje kvalitete proizvoda za upotrebu u svemiru – Sustav kontrole nesukladnosti

prEN 1660�-70-15 enSpace product assurance – Non-destructive inspection

prEN 1660�-70-17 enSpaceproductassurance–Durabilitytestingofcoatingsandsurfacefinishes

FprEN 1660�-70-38 enSpace product assurance – High-reliability soldering forsurface-mountandmixedtechnology

FprEN 16603-10-0� enSpaceengineering–Verification

prEN 1660�-�0 enSpacesustainability–Planetaryprotection

HZN/TU V1, Elektronika 1

EN60068-2-69:2017/prA1:2018enEnvironmental testing – Part 2-69: Tests – Test Te/Tc:Solderability testing of electronic components and printedboardsbythewettingbalance(forcemeasurement)method(IEC60068-2-69:2017/am1:201X)

prEN61169-24:2018enRadio-frequencyconnectors–Part24:Sectionalspecification–Radio frequency coaxial connectorswith screw coupling,typically for use in 75 Ohms cable networks (type F) (IEC61169-24:201X)

prEN61169-64:2018enRadioFrequencyConnectors–Part64:Sectionalspecificationfor RF coaxial connectors with 0.8 mm inner diameter ofouter conductor–characteristic impedance50Ω (type-0.8) (IEC61169-64:201X)

prEN61280-4-1:2018enFibre-optic communication subsystem test procedures– Part 4-1: Installed cable plant – Multimode attenuationmeasurement(IEC61280-4-1:201X)

prEN62129-3:2018enCalibration of wavelength/optical frequency measurementinstruments – Part 3: Optical frequency meters internallyreferencedtoafrequencycomb(IEC62129-3:201X)

prEN62228-3:2018enIntegratedcircuits–EMCevaluationoftransceivers–Part3:CANtransceivers(IEC62228-3:201X)

prEN62668-1:2018enProcessmanagement for avionics –Counterfeit prevention– Part 1: Avoiding the use of counterfeit, fraudulent andrecycledelectroniccomponents(IEC62668-1:201X)

Page 13: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije A13

prEN 6�668-� enProcessmanagement for avionics –Counterfeit prevention– Part 1: Avoiding the use of counterfeit, fraudulent andrecycledelectroniccomponents(IEC62668-2:201X)

HZN/TU W1, Energetska elektrotehnika 1

prEN �5558 enGeneralmethodtodeclaretheuseofcriticalrawmaterialsinenergyrelatedproducts

prEN �5559 enMethodsforprovidinginformationrelatingtomaterialefficiencyaspectsofenergy-relatedproducts

prEN62281:2018enSafetyof primaryandsecondary lithiumcells andbatteriesduringtransport(IEC62281:201X)Sigurnost primarnih i sekundarnih litijevih članaka i baterijatijekomtransporta(IEC62281:201X)

prEN62282-8-101:2018enFuelcelltechnologies–Part8-101:Energystoragesystemsusing fuel cellmodules in reversemode–Test proceduresfor solid oxide single cell and stack performance includingreversibleoperation(IEC62282-8-101:201X)

prEN63008:2018enHousehold and similar electrical appliances – Accessibilityof control elements, doors, lids, drawers and handles (IEC63008:201X)

1.4PovučenehrvatskenormeNa prijedlog tehničkog odbora ravnatelj Hrvatskoga zavoda zanormedonosiodlukuopovlačenjuhrvatskenormekadajedonesenanovahrvatskanorma ili kada jepostojećahrvatskanormapostalaneprimjenjiva. Kadajekojepodručjeuređenopropisimainekiodpropisa(pravilnik,naredba, naputak) upućuje na norme koje su povučene, one seprimjenjujusilom tihpropisa ibitće,do izmjenepropisa ili izradbenovih, na raspolaganju u Normoteci HZN-a.

HZN/TO 8, Brodogradnja

HRNENISO16147:2017enMalaplovila–Ugrađenidizelskimotori–Komponentesustavagorivaielektrouređajaovješenenamotor(ISO16147:2002;ENISO16147:2017)Small craft – Inboard diesel engines – Engine-mountedfuel and electrical components (ISO 16147:2002; ENISO16147:2017)-zamijenjenas:HRNENISO16147:2018

HZN/TO 25, Ljevarstvo

HRNISO946:2002enSivi lijev– Ispitivanježilavostišipkastihuzorakabezzareza(ISO946:1975)Graycastiron–Beamunnotchedimpacttest(ISO946:1975)- bez zamjene

HZN/TO 44, Zavarivanje i srodni postupci

HRNENISO14372:2011enDodatni i potrošni materijali za zavarivanje – Određivanjeotpornosti na vlagu elektroda za ručno elektrolučnozavarivanjemjerenjemdifundiranogvodika(ISO14372:2011;ENISO14372:2011)Weldingconsumables–Determinationofmoistureresistanceofmanualmetalarcweldingelectrodesbymeasurementofdiffusiblehydrogen(ISO14372:2011;ENISO14372:2011)- bez zamjene

HRNENISO14918:2002enToplinskonaštrcavanje–Provjeraosposobljenostioperaterazatoplinskonaštrcavanje(ISO14918:1998;ENISO14918:1998)Thermal spraying – Approval testing of thermal sprayers (ISO14918:1998;ENISO14918:1998)-zamijenjenas:HRNENISO14918:2018

HRNEN27286:2002enGrafički simboli za opremu za elektrootporno zavarivanje(ISO7286:1986;EN27286:1991)Graphical symbols for resistance welding equipment (ISO7286:1986;EN27286:1991)- bez zamjene

HZN/TO 69, Primjena statističkih metoda

HRNISO8423:2012enPlanovi sekvencijskog uzorkovanja pri pregledu po varijablama zapostotnuneusklađenost (zapoznatustandardnudevijaciju)(ISO8423:2008)Sequential sampling plans for inspection by variablesfor percent nonconforming (known standard deviation) (ISO8423:2008)-zamijenjenas:HRNISO39511:2018

HZN/TO 120, Koža i obuća

HRNENISO4045:2008enKoža – Kemijska ispitivanja – Određivanje pH vrijednosti (ISO4045:2008;ENISO4045:2008)Leather–Chemicaltests–DeterminationofpH(ISO4045:2008;ENISO4045:2008)-zamijenjenas:HRNENISO4045:2018

HZN/TO 138, Plastične cijevi, spojnice i ventili za prijenos tekućina

HRNEN1277:2007enPlastični cijevni sustavi – Plastomerni cijevni sustaviza podzemnu netlačnu uporabu – Ispitne metode zanepropusnost spojeva s elastomernom prstenastom brtvom (EN1277:2003)Plastics piping systems – Thermoplastics piping systemsfor buried non-pressure applications – Test methodsfor leaktightness of elastomeric sealing ring type joints (EN1277:2003)-zamijenjenas:HRNENISO13259:2018

HZN/TO 147/PO 6, Kvaliteta vode; Uzorkovanje (opće metode)

HRNENISO5667-3:2013enKvalitetavode–Uzorkovanje–3.dio:Čuvanje i rukovanjeuzorcimavode(ISO5667-3:2012;ENISO5667-3:2012)Waterquality–Sampling–Part3:Preservationandhandlingofwatersamples(ISO5667-3:2012;ENISO5667-3:2012)-zamijenjenas:HRNENISO5667-3:2018

HZN/TO 211, Geoinformacije/Geomatika

HRNENISO19146:2011enGeoinformacije –Međudomenski rječnici (ISO 19146:2010;ENISO19146:2010)Geographic information – Cross-domain vocabularies (ISO19146:2010;ENISO19146:2010)-zamijenjenas:HRNENISO19146:2018

HZN/TO 513, Mjerne jedinice i mjerila

HRNISO21501-4:2008enOdređivanjeraspodjeleveličinečestica–Interakcijskemetodeosvjetljenja pojedinačne čestice – 4. dio: Brojač česticau zraku pomoću raspršenja svjetlosti u čistim prostorima (ISO21501-4:2007)Determination of particle size distribution – Single particlelight interactionmethods–Part 4: Light scatteringairborneparticlecounterforcleanspaces(ISO21501-4:2007)-zamijenjenas:HRNISO21501-4:2018

HZN/TO 524, Inteligentni transportni sustavi

HRSCENISO/TS17419:2014enInteligentni transportni sustavi – Kooperativni sustavi– Razredba i upravljanje ITS aplikacijama u globalnom kontekstu(ISO/TS17419:2014;CENISO/TS17419:2014)Intelligent transport systems – Cooperative systems –ClassificationandmanagementofITSapplicationsinaglobalcontext(ISO/TS17419:2014;CENISO/TS17419:2014)-zamijenjenas:HRNENISO17419:2018

Page 14: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A1� HZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/�018 • Rezultati hrvatske normizacije

HRSCENISO/TS17423:2014enInteligentni transportni sustavi – Kooperativni sustavi– Zahtjevi i ciljevi za odabir komunikacijskih profila za ITSaplikacije(ISO/TS17423:2014;CENISO/TS17423:2014)Intelligent transport systems – Cooperative systems– ITS application requirements and objectives forselection of communication profiles (ISO/TS 17423:2014; CENISO/TS17423:2014)-zamijenjenas:HRNENISO17423:2018

HRSCENISO/TS18750:2015enInteligentni transportni sustavi – Kooperativni sustavi – Definiranje općeg koncepta za lokalne dinamičke mape(ISO/TS18750:2015;CENISO/TS18750:2015)Intelligent transport systems – Cooperative systems – Definition of a global concept for Local Dynamic Maps (ISO/TS18750:2015;CENISO/TS18750:2015)-zamijenjenas:HRNENISO18750:2018

HZN/TO 526, Bitumenska veziva

HRNEN13302:2010enBitumen i bitumenska veziva – Određivanje dinamičkeviskoznosti bitumenskog veziva viskozimetroms rotirajućimvretenom(EN13302:2010)Bitumenandbituminousbinders–Determinationofdynamicviscosity of bituminous binder using a rotating spindleapparatus(EN13302:2010)-zamijenjenas:HRNEN13302:2018

HZN/TO 531, Plastika i guma

HRNENISO877-3:2010enPlastika – Metode izlaganja sunčevom zračenju – 3. dio:Pojačano atmosfersko starenje uporabom koncentriranogsunčevogzračenja(ISO877-3:2009;ENISO877-3:2010)Plastics–Methodsof exposure to solar radiation–Part 3:Intensified weathering using concentrated solar radiation(ISO877-3:2009;ENISO877-3:2010)-zamijenjenas:HRNENISO877-3:2018

HRNENISO2555:2008enPlastika – Smole u kapljevitom stanju kao emulzije ili disperzije –OdređivanjeprividneviskoznostiBrookfieldovom ispitnommetodom(ISO2555:1989;ENISO2555:1999)Plastics – Resins in the liquid state or as emulsions or dispersions – Determination of apparent viscosity by theBrookfieldTestmethod(ISO2555:1989;ENISO2555:1999)-zamijenjenas:HRNENISO2555:2018

HRNENISO9988-1:2008enPlastika – Poli(oksimetilenski) (POM) materijali za kalupljenje i ekstrudiranje – 1. dio: Sustav označivanja i osnove zaspecifikacije(ISO9988-1:2004;ENISO9988-1:2006)Plastics–Polyoxymethylene(POM)mouldingandextrusionmaterials – Part 1: Designation system and basis forspecifications(ISO9988-1:2004;ENISO9988-1:2006)-zamijenjenas:HRNENISO29988-1:2018

HRNENISO9988-2:2015enPlastika – Polioksimetilen (POM) injekcijski prešanii ekstruzijski materijali – 2. dio: Priprema ispitnihuzoraka i određivanje svojstava (ISO 9988-2:2006; ENISO9988-2:2015)Plastics – Polyoxymethylene (POM) moulding andextrusionmaterials–Part2:Preparationof test specimensand determination of properties (ISO 9988-2:2006; ENISO9988-2:2015)-zamijenjenas:HRNENISO29988-2:2018

HZN/TO 557, Zaštitna odjeća

HRNEN14325:2005enOdjećazazaštituodkemikalija–Ispitnemetode i razredbasvojstava zamaterijale, šavove, rastavljive i trajne spojeveodjećezazaštituodkemikalija(EN14325:2004)Protective clothing against chemicals – Test methods and performance classification of chemical protective clothingmaterials,seams,joinsandassemblages(EN14325:2004)-zamijenjenas:HRNEN14325:2018

HZN/TO 561, Kotlovi, posude pod tlakom, cjevovodi i plinske boce

HRNEN1440:2016enOpremaipriborzaUNP–Prenosive,ponovnopunjivečeličneboce za ukapljeni naftni plin (UNP) uobičajeno zavarene itvrdolemljene–Periodičnipregled(EN1440:2016)LPG equipment and accessories – Transportable refillabletraditionalweldedandbrazedsteelLiquefiedPetroleumGas(LPG)cylinders–Periodicinspection(EN1440:2016)-zamijenjenas:HRNEN1440:2018

HRNEN16728:2016enOprema i pribor za UNP – Prenosive, ponovno punjive bocezaUNPosimzavarenih i tvrdolemljenihčeličnihboca–Periodičnipregled(EN16728:2016)LPG equipment and accessories – Transportable refillableLPGcylindersotherthanweldedandbrazedsteelcylinders–Periodicinspection(EN16728:2016)-zamijenjenas:HRNEN16728:2018

HZN/TO 574, Sustavi upravljanja kvalitetom, rizicima, vrijednostima i inovacijama

HRNENISO19011:2012enSmjernice za provođenje audita sustava upravljanja (ISO19011:2011;ENISO19011:2011)Guidelinesforauditingmanagementsystems(ISO19011:2011;ENISO19011:2011)-zamijenjenas:HRNENISO19011:2018

HZN/TO E78, Rad pod naponom

HRNEN61481:2008enRad pod naponom – Prijenosni ispitivači faznosti zauporabu kod izmjeničnih napona od 1 kV do 36 kV (IEC61481:2001+am1:2002+am2:2004,MOD;EN61481:2001+A1:2002+A2:2005)Live working – Portable phase comparators for use onvoltagesfrom1kVto36kVa.c.(IEC61481:2001+am1:2002+am2:2004,MOD;EN61481:2001+A1:2002+A2:2005)-zamijenjenas:HRNEN61481-1:2015,HRNEN61481-2:2016

HZN/TU I2, Strojarstvo 2

HRNEN13309:2010enGrađevinski strojevi – Elektromagnetska kompatibilnoststrojevasunutarnjimnapajanjem(EN13309:2010)Construction machinery – Electromagnetic compatibility ofmachineswithinternalpowersupply(EN13309:2010)-zamijenjenas:HRNENISO13766-1:2018,HRNENISO13766-2:2018

HZN/TU S1, Zdravlje, okoliš i medicinska oprema 1

HRNENISO10637:2008enStomatološkaoprema–Sustaviusisavanjavelikogisrednjegvolumena(ISO10637:1999;ENISO10637:2000)Dental equipment – High- and medium-volume suction systems(ISO10637:1999;ENISO10637:2000)-zamijenjenas:HRNENISO10637:2018

HZN/TU T1, Prijevoz, rukovanje materijalima i pakiranje 1

HRNEN9133:2008enNizovi o zrakoplovstvu – Sustavi upravljanja kvalitetom – Postupak kvalifikacije za standardne dijelove u zrakoplovstvu(EN9133:2004)Aerospace series – Quality management systems – Qualification procedure for aerospace standard parts (EN9133:2004)-zamijenjenas:HRNEN9133:2018

HZN/TU V1, Elektronika 1

HRNEN61300-3-50:2014/Ispr.1:2015en

Fibre optic interconnecting devices and passive components – Basic test and measurement procedures – Part 3-50:Examinations and measurements – Crosstalk for opticalspatial switches (IEC 61300-3-50:2013/Corr.1:2015; EN61300-3-50:2013/AC:2015)-zamijenjenas:HRNEN61300-3-50:2014/Ispr.2:2018

Page 15: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A15

2 Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacijerazvrstanipopredmetnomustroju

01.020 Nazivlje(načelaiusklađivanje)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO17117-1:2018Health informatics – Terminological resources – Part 1:Characteristics

ISO24623-1:2018Language resource management – Corpus query linguafranca(CQLF)–Part1:Metamodel

01.040.27 Prijenosenergijeitopline(Rječnici)EuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62933-1:2018ElectricalEnergyStorage(EES)systems–Part1:Vocabulary (IEC62933-1:2018)

01.040.35 Informacijskatehnologija.Uredski strojevi(Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

CWA17284:2018Materialsmodelling–Terminology,classificationandmetadata

01.040.91 Konstrukcijskimaterijaliigradnja (Rječnici)EuropskanormizacijaCEN

EN12216:2018Shutters, external blinds, internal blinds – Terminology,glossaryanddefinitions

01.040.97 Opremazakućanstvoi gospodarskaoprema.Zabava. Sportovi(Rječnici)MeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR21276:2018Cleancookstovesandcleancookingsolutions–Vocabulary

01.100.01 TehničkicrtežiopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO129-5:2018Technicalproductdocumentation–Indicationofdimensionsand tolerances – Part 5: Dimensioning of structural metalwork

01.110 Tehničkadokumentacijao proizvoduEuropskanormizacijaCEN

EN9300-200:2018Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation suchas3D,CADandPDMdata–Part200:CommonConceptsforLOngTermArchivingandRetrievalofProductStructureInformation

01.120 Normizacija.OpćapravilaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IECDirectivesPart1:2018ISO/IEC Directives, Part 1 – Procedures for the technicalwork

ISO/IECDirectivesPart1+SupplementIEC:2018ISO/IEC Directives, Part 1 – Procedures for the technicalwork–ProceduresspecifictoIEC

ISO/IECDirectivesPart1+SupplementISO:2018ISO/IEC Directives, Part 1 – Consolidated ISO Supplement –ProceduresspecifictoISO

ISO/IECDirectivesPart2:2018ISO/IEC Directives, Part 2 – Principles and rules for thestructureanddraftingofISOandIECdocuments

01.140.20 InformacijskeznanostiEuropskanormizacijaCENELEC

EN62702-1-1:2016/AC:2018Audio Archive System – Part 1-1: DVD disk anddata migration for long term audio data storage (IEC62702-1-1:2016/COR1:2018)

03.080.10 IndustrijskeuslugeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO41001:2018Facilitymanagement–Managementsystems–Requirementswithguidanceforuse

03.100.01 Ustrojpoduzećaiupravljanje poduzećemopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN16991:2018Risk-basedinspectionframework

03.100.40 IstraživanjeirazvojMeđunarodnanormizacijaISO

ISO21508:2018Earned value management in project and programme management

Page 16: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A16HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

03.100.70 SustaviupravljanjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9004:2018Qualitymanagement–Qualityofanorganization–Guidanceto achieve sustained success

ISO41001:2018Facilitymanagement–Managementsystems–Requirementswithguidanceforuse

03.120.10 Upravljanjekvalitetomi osiguravanjekvaliteteMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9004:2018Qualitymanagement–Qualityofanorganization–Guidanceto achieve sustained success

07.100.30 MikrobiologijahraneMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16649-1:2018Microbiology of the food chain – Horizontal methodfor the enumeration of beta-glucuronidase-positive Escherichia coli – Part 1: Colony-counttechnique at �� degrees C using membranes and 5-bromo-4-chloro-3-indolylbeta-D-glucuronide

07.120 NanotehnologijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19007:2018Nanotechnologies – In vitro MTS assay for measuring thecytotoxiceffectofnanoparticles

11.040.20 Transfuzijska,infuzijskai injekcijskaopremaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60601-2-16:2018Medical electrical equipment – Part 2-16: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceof haemodialysis, haemodiafiltration and haemofiltrationequipment

11.040.40 Implantatizakirurgiju,protetikuiortotiku

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO14607:2018Non-activesurgicalimplants–Mammaryimplants–Particularrequirements

11.040.60 TerapeutskaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62667:2018Medical electrical equipment – Medical light ion beam equipment–Performancecharacteristics(IEC62667:2017)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60601-2-39:2018Medical electrical equipment – Part 2-39: Particularrequirements for basic safety andessential performanceofperitonealdialysisequipment

IEC60601-2-76:2018Medical electrical equipment – Part 2-76: Particularrequirementsforthebasicsafetyandessentialperformanceoflowenergyionizedgashaemostasisequipment

11.040.99 OstalamedicinskaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20495:2018Traditional Chinese medicine – Skin electrical resistance measurement devices

11.060.10 StomatološkimaterijaliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6872:2015/Amd1:2018Dentistry–Ceramicmaterials;Amendment1

ISO28319:2018Dentistry–Laserweldingandfillermaterials

11.060.20 StomatološkaopremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO7488:2018Dentistry–Mixingmachinesfordentalamalgam

ISO20608:2018Dentistry–Powderjethandpiecesandpowders

11.080.01 SterilizacijaidezinfekcijaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR20520:2018Traditional Chinese medicine – Infection control foracupuncture treatment

11.120.10 LijekoviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19617:2018TraditionalChinesemedicine–Generalrequirementsforthemanufacturingprocessofnaturalproducts

ISO/TR23022:2018Traditional Chinese medicine – Controlled vocabulary onJapaneseKampo formulasand the indicationcodes for theproducts

13.020.20 EkogospodarstvoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO37157:2018Smart community infrastructures – Smart transportation forcompact cities

Page 17: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A17

13.020.40 Onečišćenje,nadzornad onečišćenjemizaštita odonečišćenjaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR27918:2018LifecycleriskmanagementforintegratedCCSprojects

13.030.20 Tekućiotpad.MuljMeđunarodnanormizacijaISO

IWA28:2018Faecal sludge treatment units – Energy independent,prefabricated, community-scale resource-recovery units–Safetyandperformance

13.040.30 AtmosferauradnomeprostoruEuropskanormizacijaCEN

EN689:2018Workplaceexposure–Measurementofexposurebyinhalationto chemical agents – Strategy for testing compliance withoccupational exposure limit values

13.040.50 Emisijeplinovaizprijevoznih sredstavaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8178-6:2018Reciprocating internal combustion engines – Exhaust emissionmeasurement–Part6:Reportofmeasuringresultsand test

13.080.10 KemijskeznačajketlaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14254:2018Soil quality – Determination of exchangeable acidity usingbarium chloride solution as extractant

13.110 SigurnoststrojevaEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC61010-2-120:2018Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control, and laboratory use – Part 2-120: Particularsafety requirements for machinery aspects of equipment (IEC61010-2-120:2016)

13.180 ErgonomijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9241-11:2018Ergonomicsofhuman-systeminteraction–Part11:Usability:DefinitionsandconceptsŽ

13.220.40 Zapaljivostiponašanjematerijalai proizvodapriizgaranjuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15029-2:2018Petroleum and related products – Determination of sprayignitioncharacteristicsoffire-resistantfluids–Part2:Spraytest–Stabilisedflameheatreleasemethod

13.220.50 Vatrootpornostgrađevnih materijalaielemenataEuropskanormizacijaCEN

EN1366-11:2018Fire resistance tests for service installations – Part 11:Fire protective systems for cable systems and associatedcomponents

EN15269-11:2018Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable windowassemblies, including their elements of building hardware–Part11:Fireresistanceforoperablefabriccurtains

13.310 Zaštita od kriminalaEuropskanormizacijaCEN

CWA17260:2018Guidelinesonevaluationsystemsandschemesforphysicalsecurityproducts

13.320 Alarmni sustavi i sustavi uzbunjivanjaEuropskanormizacijaCEN

EN81-28:2018Safetyrulesfortheconstructionandinstallationoflifts–Liftsfor the transport of persons and goods – Part 28: Remotealarmonpassengerandgoodspassengerlifts

CENELEC

EN50291-1:2018Gas detectors – Electrical apparatus for the detection ofcarbonmonoxideindomesticpremises–Part1:Testmethodsandperformancerequirements

17.140.20 Bukakojuproizvodestrojevii opremaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10494:2018Turbinesandturbinesets–Measurementofemittedairbornenoise–Engineering/surveymethod

17.200.20 Mjerniinstrumentizamjerenje temperatureMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62828-3:2018Reference conditions and procedures for testing industrialand process measurement transmitters – Part 3: Specificproceduresfortemperaturetransmitters

Page 18: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A18HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

17.220.20 Mjerenjeelektričnihimagnetskih veličinaEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC61010-2-120:2018Safetyrequirementsforelectricalequipmentformeasurement,control, and laboratory use – Part 2-120: Particularsafety requirements for machinery aspects of equipment (IEC61010-2-120:2016)

ENIEC61340-4-4:2018Electrostatics – Part 4-4: Standard test methods forspecific applications – Electrostatic classification of flexibleintermediatebulkcontainers(FIBC)(IEC61340-4-4:2018)

EN62052-11:2003/A1:2017/AC:2018Electricitymeteringequipment(AC)–Generalrequirements,tests and test conditions – Part 11: Metering equipment (IEC62052-11:2003/A1:2016/COR1:2018)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62828-3:2018Reference conditions and procedures for testing industrialand process measurement transmitters – Part 3: Specificproceduresfortemperaturetransmitters

17.240 MjerenjazračenjaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60846-2:2018Radiation protection instrumentation – Ambient and/or directional dose equivalent (rate) meters and/or monitors for beta, X and gamma radiation – Part 2: Highrange beta and photon dose and dose rate portable instruments for emergency radiation protection purposes (IEC60846-2:2015,modified)

19.040 IspitivanjeutjecajaokolišaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60068-2-58:2015/A1:2018Environmental testing – Part 2-58: Tests – Test Td: Testmethods for solderability, resistance to dissolution ofmetallization and to soldering heat of surface mountingdevices(SMD)(IEC60068-2-58:2015/A1:2017)

ENIEC60721-3-1:2018Classification of environmental conditions – Part 3-1:Classification of groups of environmental parameters andtheirseverities–Storage(IEC60721-3-1:2018)

ENIEC60721-3-2:2018Classification of environmental conditions – Part 3-2:Classification of groups of environmental parametersand their severities – Transportation and Handling (IEC60721-3-2:2018)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60068-2-5:2018Environmental testing–Part2-5:Tests–TestS:Simulatedsolarradiationatgroundlevelandguidanceforsolarradiationtestingandweathering

IEC60068-2-10:2005/Amd1:2018Environmentaltesting–Part2-10:Tests–TestJandguidance:Mouldgrowth;Amendment1

IEC60068-2-10:2005+Amd1:2018Environmentaltesting–Part2-10:Tests–TestJandguidance:Mouldgrowth

IEC60068-2-74:1999/Amd1:2018Amendment 1 – Environmental testing – Part 2-74: Tests–TestXc:Fluidcontamination

IEC60068-2-74:1999+Amd1:2018Environmental testing – Part 2-74: Tests – Test Xc: Fluidcontamination

21.060.01 SpojnielementiopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN14399-9:2018High-strength structural bolting assemblies for preloading–Part9:SystemHRorHV–Directtensionindicatorsforboltand nut assemblies

EN14399-10:2018High-strength structural bolting assemblies for preloading– Part 10: System HRC – Bolt and nut assemblies withcalibrated preload

23.040.20 PlastičnecijeviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13259:2018Thermoplasticspipingsystemsforundergroundnon-pressureapplications –Testmethod for leaktightness of elastomericsealingringtypejoints

23.040.40 MetalnespojniceMeđunarodnanormizacijaISO

ISO49:1994/Amd1:2018MalleablecastironfittingsthreadedtoISO7-1–Amendment1: Chemical composition of the zinc coating – adjustment toactual requirements regarding hazardous substances

23.040.60 Prirubnice,spojniceispojeviEuropskanormizacijaCEN

EN1092-1:2018Flangesandtheir joints–Circularflangesforpipes,valves,fittings and accessories, PN designated – Part 1: Steelflanges

23.100.20 CilindriMeđunarodnanormizacijaISO

ISO5597:2018Hydraulic fluid power – Cylinders – Dimensions andtolerancesofhousingsforsingle-actingpistonandrodsealsin reciprocating applications

ISO15552:2018Pneumaticfluidpower–Cylinderswithdetachablemountings,1000 kPa (10 bar) series, bores from 32 mm to 320 mm –Basic,mountingandaccessoriesdimensions

25.040.40 Mjerenjeiupravljanjeu industrijskimprocesimaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8000-115:2018Data quality – Part 115: Master data: Exchange of qualityidentifiers:Syntactic,semanticandresolutionrequirements

Page 19: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A19

25.140.30 RučnopokretanialatiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6787:2018Assemblytoolsforscrewsandnuts–Adjustablewrenches

25.160.01 Zavarivanje,mekoitvrdolemljenje općenitoEuropskanormizacijaCEN

EN287-6:2018Qualificationtestofwelders–Fusionwelding–Part6:Castirons

25.160.10 ProcesizavarivanjaEuropskanormizacijaCEN

EN1011-8:2018Welding–Recommendationsforweldingofmetallicmaterials–Part8:Weldingofcastirons

25.160.30 OpremazazavarivanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60974-9:2018Arcweldingequipment–Part9:Installationanduse

25.220.20 PovršinskaobradaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO14918:2018Thermalspraying–Qualificationtestingofthermalsprayers

27.010 Tehnikaprijenosaenergijeitopline općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62933-1:2018ElectricalEnergyStorage(EES)systems–Part1:Vocabulary(IEC62933-1:2018)

27.020 MotorisunutrašnjimizgaranjemMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8178-6:2018Reciprocating internal combustion engines – Exhaust emissionmeasurement–Part6:Reportofmeasuringresultsand test

27.040 Plinskeiparneturbine.Parni strojeviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO10494:2018Turbinesandturbinesets–Measurementofemittedairbornenoise–Engineering/surveymethod

27.060.20 PlinskiplameniciMeđunarodnanormizacijaISO

ISO23550:2018Safety and control devices for gas and/or oil burners andappliances – General requirements

ISO23551-4:2018Safetyandcontroldevicesforgasburnersandgas-burningappliances–Particularrequirements–Part4:Valve-provingsystemsforautomaticshut-offvalves

27.070 GorivičlanciMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62282-5-100:2018Fuelcelltechnologies–Part5-100:Portablefuelcellpowersystems–Safety

27.120.10 Reaktorska tehnikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60709:2018Nuclearpowerplants–Instrumentation,controlandelectricalpowersystemsimportanttosafety–Separation

27.120.20 Nuklearneelektrane.SigurnostMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61500:2018Nuclearpowerplants–Instrumentationandcontrolsystemsimportant to safety – Data communication in systemsperformingcategoryAfunctions

27.160 SolarnaenergetikaEuropskanormizacijaCEN

EN12977-4:2018Thermal solar systems and components – Custom builtsystems – Part 4: Performance test methods for solarcombistores

CENELEC

EN61215-2:2017/AC:2018Terrestrial photovoltaic (PV) modules – Design qualification and type approval – Part 2: Test procedures (IEC61215-2:2016/COR1:2018)

ENIEC61730-1:2018Photovoltaic (PV) module safety qualification – Part 1:Requirementsforconstruction(IEC61730-1:2016)

ENIEC61730-2:2018Photovoltaic (PV) module safety qualification – Part 2:Requirementsfortesting(IEC61730-2:2016)

27.190 Biološki izvori i alternativni izvori energijeEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR17238:2018Proposedlimitvaluesforcontaminantsinbiomethanebasedon health assessment criteria

Page 20: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A20HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

29.030 MagnetnimaterijaliMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR63114:2018Electricalsteel–Reversebendtestmethodforelectricalsteelstrip and sheet

29.035.01 IzolacijskimaterijaliopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62631-2-1:2018Dielectricandresistivepropertiesofsolidinsulatingmaterials– Part 2-1: Relative permittivity and dissipation factor –Technical frequencies (0,1Hz to10MHz)–ACMethods(IEC62631-2-1:2018)

29.060.10 ŽiceEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC60317-73:2018Specifications for particular types of winding wires – Part 73: Polyester or polyesterimide overcoated with polyamide-imide enamelled rectangular aluminium wire, class200(IEC60317-73:2018)

ENIEC60317-74:2018Specificationsforparticulartypesofwindingwires–Part74: Polyesterimide enamelled rectangular aluminium wire, class180(IEC60317-74:2018)

29.060.20 KabeliEuropskanormizacijaCEN

EN1366-11:2018Fire resistance tests for service installations – Part 11:Fire protective systems for cable systems and associatedcomponents

29.120.40 SklopkeEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62246-1-1:2018Reedswitches–Part1-1:Genericspecification–Blankdetailspecification(IEC62246-1-1:2018)

29.120.50 Osiguračiiostalenapraveza nadstrujnuzaštituEuropskanormizacijaCENELEC

EN63024:2018Requirements for automatic reclosing devices (ARDs) forcircuit breakers, RCBOs and RCCBs for household andsimilaruses(IEC63024:2017)

29.120.70 Sklopnici(releji)EuropskanormizacijaCENELEC

EN61810-1/AC:2018Electromechanicalelementary relays–Part1:Generalandsafetyrequirements(IEC61810-1:2015/COR2:2018)

ENIEC62246-1-1:2018Reedswitches–Part1-1:Genericspecification–Blankdetailspecification(IEC62246-1-1:2018)

29.140.30 Fluorescentnesvjetiljke.Svjetiljke sizbojemMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61167:2018Metalhalidelamps–Performancespecification

29.140.99 Ostalenormekojeseodnosena svjetiljkeEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC61347-2-14:2018Lamp controlgear – Part 2-14: Particular requirements forDCand/orACsuppliedelectroniccontrolgearforfluorescentinductionlamps(IEC61347-2-14:2018)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62386-207:2018Digital addressable lighting interface – Part 207: Particularrequirementsforcontrolgear–LEDmodules(devicetype6)

IEC62386-216:2018Digital addressable lighting interface – Part 216: Particularrequirementsforcontrolgear–Loadreferencing(devicetype15)

IEC62386-222:2018Digital addressable lighting interface – Part 222: Particularrequirements for control gear – Thermal lamp protection(devicetype21)

IEC62386-333:2018Digital addressable lighting interface – Part 333: Particularrequirements for control devices – Manual configuration(featuretype33)

IEC/PAS63166:2018Zhagainterfacespecificationbook1andbook7

29.160.01 RotacijskistrojeviopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60034-4-1:2018Rotating electrical machines – Part 4-1: Methods fordetermining electrically excited synchronous machinequantitiesfromtests

29.200 Ispravljači.Pretvarači.Stabilizirano napajanjeEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62684:2018Interoperability specifications of common external powersupply (EPS) for use with data-enabledmobile telephones(IEC62684:2018)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62751-1:2014/Amd1:2018Amendment1–Power losses involtagesourcedconverter(VSC)valvesforhigh-voltagedirectcurrent(HVDC)systems–Part1:Generalrequirements

IEC62751-1:2014+Amd1:2018Powerlossesinvoltagesourcedconverter(VSC)valvesforhigh-voltagedirectcurrent(HVDC)systems–Part1:Generalrequirements

Page 21: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A21

29.220.01 GalvanskičlanciibaterijeopćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62680-1-2:2018Universalserialbusinterfacesfordataandpower–Part1-2:Commoncomponents–USBPowerDeliveryspecification

IEC62680-1-4:2018Universalserialbusinterfacesfordataandpower–Part1-4: Common components – USB Type-CTM AuthenticationSpecification

31.020 Elektroničkisastavnidijelovi općenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60286-5:2018Packaging of components for automatic handling – Part 5:Matrixtrays

31.080.01 PoluvodičkenapraveopćenitoEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC60749-13:2018Semiconductor devices – Mechanical and climatic test methods–Part13:Saltatmosphere(IEC60749-13:2018)

ENIEC62969-2:2018Semiconductor devices – Semiconductor interface forautomotivevehicles–Part2:Efficiencyevaluationmethodsofwirelesspowertransmissionusingresonanceforautomotivevehiclessensors(IEC62969-2:2018)

31.120 ElektroničkiuređajizaprikazivanjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62715-6-1:2018Flexibledisplaydevices–Part6-1:Mechanicaltestmethods–Deformationtests

31.190 Sklopovielektroničkihsastavnih dijelovaEuropskanormizacijaCENELEC

EN60068-2-58:2015/A1:2018Environmental testing – Part 2-58: Tests – Test Td: Testmethods for solderability, resistance to dissolution ofmetallization and to soldering heat of surface mountingdevices(SMD)(IEC60068-2-58:2015/A1:2017)

31.240 Mehaničkekonstrukcijeza elektroničkuopremuMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60191-2:1966/Amd20:2018Amendment20–Mechanicalstandardizationofsemiconductordevices–Part2:Dimensions

31.260 Optoelektronika.LaserskaopremaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62715-6-1:2018Flexibledisplaydevices–Part6-1:Mechanicaltestmethods–Deformationtests

33.040.20 PrijenosnisustaviMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61970-302:2018Energy management system application program interface(EMS-API) – Part 302: Common information model (CIM)dynamics

33.040.40 MrežezaprijenospodatakaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR62361-103:2018Power systems management and associated informationexchange – Interoperability in the long term – Part 103:Standardprofiling

33.070.50 Globalnisustavizapokretne komunikacije(GSM)EuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62684:2018Interoperability specifications of common external powersupply (EPS) for use with data-enabledmobile telephones(IEC62684:2018)

33.100.01 Elektromagnetskakompatibilnost općenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13766-1:2018Earth-moving and building construction machinery – Electromagnetic compatibility (EMC) of machines withinternal electrical power supply – Part 1: General EMCrequirements under typical electromagnetic environmentalconditions

ISO13766-2:2018Earth-moving and building construction machinery – Electromagnetic compatibility (EMC) of machines withinternal electrical power supply – Part 2: Additional EMCrequirementsforfunctionalsafety

33.120.01 SastavnidijeloviipriboropćenitoMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62680-1-2:2018Universalserialbusinterfacesfordataandpower–Part1-2:Commoncomponents–USBPowerDeliveryspecification

IEC62680-1-4:2018Universal serial bus interfaces for data and power – Part 1-4: Common components – USB Type-CTMAuthenticationSpecification

33.160.10 PojačalaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60268-3:2018Soundsystemequipment–Part3:Amplifiers

33.160.30 AudiosustaviMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61937-13:2018Digital audio – Interface for non-linear pcm encoded audiobitstreamsapplyingIEC60958–Part13:MPEG-H3DAudio

Page 22: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A22HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

33.180.30 OptičkapojačalaEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC61291-1:2018Opticalamplifiers–Part1:Genericspecification(IEC61291-1:2018)

MeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61290-4-3:2018Opticalamplifiers–Testmethods–Part4-3:Powertransientparameters – Single channel optical amplifiers in outputpowercontrol

IEC62343-3-4:2018Dynamic modules – Part 3-4: Performance specificationtemplates–Multicastopticalswitches

33.200 Daljinskoupravljanje.Daljinsko mjerenjeMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC61970-302:2018Energy management system application program interface(EMS-API) – Part 302: Common information model (CIM)dynamics

IEC/TR62361-103:2018Power systems management and associated informationexchange – Interoperability in the long term – Part 103:Standardprofiling

35.020 Informacijskatehnologija(IT) općenitoMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC30115:2018Information technology – Redfish scalable platformsmanagementAPIspecification

ISO/IEC30134-2:2016/Amd1:2018Information technology – Data centres – Key performanceindicators – Part 2: Power usage effectiveness (PUE);Amendment 1

35.030 InformatičkasigurnostMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC19823-13:2018Information technology – Conformance test methods forsecurityservicecryptosuites–Part13:CryptographicSuiteGrain-1�8A

35.040.01 KodiranjeinformacijaopćenitoEuropskanormizacijaCEN

EN419221-5:2018ProtectionProfilesforTSPCryptographicModules–Part5:CryptographicModuleforTrustServices

35.040.30 Kodiranjegrafičkihifotografskih informacijaEuropskanormizacijaCEN

EN17030:2018Space – Earth observation – Image processing levels

35.040.40 Kodiranjeaudioinformacija, videoinformacija, multimedijskihi hipermedijskihinformacijaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC23001-11:2015/Amd2:2018Information technology – MPEG systems technologies – Part 11: Energy-efficient media consumption (greenmetadata) – Amendment 2: Conformance and referencesoftware

ISO/IEC23091-1:2018Information technology – Coding-independent code points–Part1:Systems

ISO/IEC23091-3:2018Information technology – Coding-independent code points–Part3:Audio

IEC

IEC61937-13:2018Digital audio – Interface for non-linear pcm encoded audiobitstreamsapplyingIEC60958–Part13:MPEG-H3DAudio

35.040.50 Tehnikeautomatskog prepoznavanjaipreuzimanja podatakaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC20248:2018Information technology – Automatic identification and datacapture techniques – Data structures – Digital signature meta structure

35.060 Jezicikojiseupotrebljavajuu informacijskojtehnologijiMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC30114-2:2018Informationtechnology–ExtensionsofOfficeOpenXMLfileformats–Part2:Characterrepertoirechecking

IEC

IEC62714-1:2018Engineering data exchange format for use in industrialautomation systems engineering – Automation markuplanguage–Part1:Architectureandgeneralrequirements

35.080 Softver(programskapodrška)MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC29110-3-2:2018Systems and software engineering – Lifecycle profiles forVerySmallEntities(VSEs)–Part3-2:Conformitycertificationscheme

ISO/IEC29110-4-1:2018Systems and software engineering – Lifecycle profiles forVerySmallEntities(VSEs)–Part4-1:Softwareengineering–Profilespecifications:Genericprofilegroup

ISO/IECTR29110-5-1-4:2018Software and systems engineering – Lifecycle profiles forverysmallentities(VSEs)–Part5-1-4:Softwareengineering:Management and engineering guidelines: Generic profilegroup:Advancedprofile

Page 23: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A23

35.110 UmrežavanjeMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC/IEEE8802-A:2015/Amd1:2018Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchange between systems – Local and metropolitanarea networks – Part A: Overview and architecture –Amendment1:AllocationofUniformResourceName(URN)values in IEEE 80�® standards

ISO/IEC/IEEE8802-1AC:2018Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchange between systems – Local andmetropolitan areanetworks –Part 1AC:Media access control (MAC) servicedefinition

ISO/IEC/IEEE8802-21:2018Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchange between systems – Local and metropolitanarea networks – Specific requirements – Part 21: Mediaindependentservicesframework

ISO/IEC/IEEE8802-21-1:2018Informationtechnology–Telecommunicationsandinformationexchange between systems – Local andmetropolitan areanetworks–Part21-1:Mediaindependentservices

35.180 Terminalnaidrugavanjskaoprema informacijsketehnologijeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9241-11:2018Ergonomicsofhuman-systeminteraction–Part11:Usability:Definitionsandconcepts

35.200 SučelnaispojnaopremaMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC11801-1:2017/Cor1:2018Information technology – Generic cabling for customerpremises – Part 1: General requirements; TechnicalCorrigendum 1

ISO/IEC11801-2:2017/Cor1:2018Information technology – Generic cabling for customerpremises–Part2:Officepremises;TechnicalCorrigendum1

ISO/IEC11801-3:2017/Cor1:2018Information technology – Generic cabling for customerpremises–Part3:Industrialpremises;TechnicalCorrigendum1

ISO/IEC11801-4:2017/Cor1:2018Information technology – Generic cabling for customerpremises – Part 4: Single-tenant homes; TechnicalCorrigendum 1

ISO/IEC11801-5:2017/Cor1:2018Information technology – Generic cabling for customerpremises–Part5:Datacentres;TechnicalCorrigendum1

ISO/IEC11801-6:2017/Cor1:2018Information technology – Generic cabling for customerpremises – Part 6: Distributed building services; TechnicalCorrigendum 1

ISO/IEC14776-454:2018Information technology – Small computer system interface(SCSI)–Part454:SCSIPrimaryCommands–4(SPC-4)

IEC

IEC62680-1-2:2018Universalserialbusinterfacesfordataandpower–Part1-2:Commoncomponents–USBPowerDeliveryspecification

IEC62680-1-4:2018Universalserialbusinterfacesfordataandpower–Part1-4: Common components – USB Type-CTM AuthenticationSpecification

35.220.30 Optičkenapravezapohranu podatakaEuropskanormizacijaCENELEC

EN62702-1-1:2016/AC:2018Audio Archive System – Part 1-1: DVD disk anddata migration for long term audio data storage (IEC62702-1-1:2016/COR1:2018)

35.240.15 Identifikacijskekarticei pripadajućenapraveMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC14443-1:2018Cards and security devices for personal identification– Contactless proximity objects – Part 1: Physicalcharacteristics

35.240.20 Primjeneinformacijsketehnologije uuredskomposlovanjuMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC24752-8:2018Informationtechnology–Userinterfaces–Universalremoteconsole–Part8:Userinterfaceresourceframework

35.240.30 Primjeneinformacijsketehnologije uobavješćivanju,dokumentacijii izdavaštvuEuropskanormizacijaCEN

EN9300-200:2018Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation suchas3D,CADandPDMdata–Part200:CommonConceptsforLOngTermArchivingandRetrievalofProductStructureInformation

EN419221-5:2018ProtectionProfilesforTSPCryptographicModules–Part5:CryptographicModuleforTrustServices

MeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC30114-2:2018Informationtechnology–ExtensionsofOfficeOpenXMLfileformats–Part2:Characterrepertoirechecking

35.240.40 Primjeneinformacijsketehnologije ubankarstvuMeđunarodnanormizacijaISO

ISO21188:2018Publickeyinfrastructureforfinancialservices–Practicesandpolicyframework

35.240.50 Primjeneinformacijsketehnologije uindustrijiEuropskanormizacijaCEN

CWA17284:2018Materials modelling – Terminology, classification andmetadata

Page 24: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A24HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

35.240.67Primjeneinformacijsketehnologije ugrađevinarstvuMeđunarodnanormizacijaISO/IEC

ISO/IEC14543-5-11:2018Information technology – Home electronic systems (HES)architecture–Part5-11: IntelligentGroupingandResourceSharing for HES Class 2 and Class 3 – Remote userinterface

35.240.70 Primjeneinformacijsketehnologijeu znanosti

EuropskanormizacijaCEN

EN17030:2018Space – Earth observation – Image processing levels

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO19165-1:2018Geographic information – Preservation of digital data andmetadata–Part1:Fundamentals

35.240.80 Primjeneinformacijsketehnologije utehnologijizaštitezdravljaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO17117-1:2018Health informatics – Terminological resources – Part 1:Characteristics

35.240.99 PrimjeneIT-auostalimpodručjimaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC62386-207:2018Digital addressable lighting interface – Part 207: Particularrequirementsforcontrolgear–LEDmodules(devicetype6)

IEC62386-216:2018Digital addressable lighting interface – Part 216: Particularrequirements for control gear – Load referencing (device type15)

IEC62386-222:2018Digital addressable lighting interface – Part 222: Particularrequirements for control gear – Thermal lamp protection(devicetype21)

IEC62386-333:2018Digital addressable lighting interface – Part 333: Particularrequirements for control devices – Manual configuration(featuretype33)

35.260 UredskistrojeviEuropskanormizacijaCENELEC

EN50643:2018Electrical and electronic household and office equipment–Measurementofnetworkedstandbypowerconsumptionofedge equipment

43.040.10 ElektričnaielektroničkaopremaEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62969-2:2018Semiconductor devices – Semiconductor interface forautomotivevehicles–Part2:Efficiencyevaluationmethodsofwirelesspowertransmissionusingresonanceforautomotivevehiclessensors(IEC62969-2:2018)

43.060.40 SustavigorivaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO16332:2018Diesel engines – Fuel filters – Method for evaluating fuel/waterseparationefficiency

43.100 Osobnavozila.Kamp-prikolicei lakeprikoliceMeđunarodnanormizacijaISO

ISO9816:2018Passenger cars – Power-off reaction of a vehicle in a turn– Open-loop test method

43.120 ElektričnacestovnavozilaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-114:2018Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-114: Particular requirements for self-balancingpersonal transportdevices forusewithbatteries containingalkalineorothernon-acidelectrolytes

IEC61851-21-2:2018Electric vehicle conductive charging system – Part 21-2:Electric vehicle requirements for conductive connection toanAC/DCsupply–EMCrequirementsforoff-boardelectricvehiclechargingsystems

43.150 BicikliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6742-2:2015/Amd1:2018Cycles–Lightingandretro-reflectivedevices–Part2:Retro-reflectivedevices;Amendment1

45.060.10 VučnavozilaEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62928:2018Railway applications – Rolling stock – Onboard lithium-iontractionbatteries(IEC62928:2017)

47.060 PlovilazaunutrašnjiprometMeđunarodnanormizacijaISO

ISO8385:2018Shipsandmarinetechnology–Dredgers–Classification

Page 25: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A25

49.020 Zrakoploviisvemirskavozila općenitoEuropskanormizacijaCEN

EN9300-200:2018Aerospace series – LOTAR – LOng Term Archiving and Retrieval of digital technical product documentation suchas3D,CADandPDMdata–Part200:CommonConceptsforLOngTermArchivingandRetrievalofProductStructureInformation

49.140 SvemirskisustaviioperacijeEuropskanormizacijaCEN

EN16602-30:2018Spaceproductassurance–Dependability

EN16602-40:2018Spaceproductassurance–Safety

EN16603-10:2018Space engineering – System engineering generalrequirements

MeđunarodnanormizacijaISO

ISO16726:2018Space systems – Human-life activity support systemsand equipment integration in space flight – Techno-medical requirements for space vehicle human habitationenvironments–Requirements for theairqualityaffectedbyharmfulchemicalcontaminants

ISO23041:2018Space systems – Unmanned spacecraft operationalprocedures – Documentation

53.020.20 DizaliceEuropskanormizacijaCEN

EN13135+A1:2018Cranes–Safety–Design–Requirementsforequipment

53.100 StrojevizazemljaneradoveMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13766-1:2018Earth-moving and building construction machinery – Electromagnetic compatibility (EMC) of machines withinternal electrical power supply – Part 1: General EMCrequirements under typical electromagnetic environmentalconditions

ISO13766-2:2018Earth-moving and building construction machinery – Electromagnetic compatibility (EMC) of machines withinternal electrical power supply – Part 2: Additional EMCrequirementsforfunctionalsafety

55.160 Škrinje.Kutije.SanduciMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60286-5:2018Packaging of components for automatic handling – Part 5:Matrixtrays

55.180.99 Ostalenormekojeseodnosena distribucijurobeEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC61340-4-4:2018Electrostatics – Part 4-4: Standard test methods forspecific applications – Electrostatic classification of flexibleintermediatebulkcontainers(FIBC)(IEC61340-4-4:2018)

59.060.20 UmjetnavlaknaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20754:2018Textiles–Man-madefibres–Determinationofshapefactorsin cross section

61.020 OdjećaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO18890:2018Clothing–Standardmethodofgarmentmeasurement

65.150 RiboloviuzgojribaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60335-2-86:2018Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2-86: Particular requirements for electric fishingmachines

67.240 Senzorske analizeMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13301:2018Sensory analysis – Methodology – General guidance formeasuring odour, flavour and taste detection thresholds by athree-alternativeforced-choice(3-AFC)procedure

71.040.40 KemijskaanalizaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20579-4:2018Surfacechemicalanalysis–Guidelinestosamplehandling,preparation and mounting – Part 4: Reporting informationrelatedtothehistory,preparation,handlingandmountingofnano-objectspriortosurfaceanalysis

75.080 NaftniproizvodiopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO15029-2:2018Petroleum and related products – Determination of sprayignitioncharacteristicsoffire-resistantfluids–Part2:Spraytest–Stabilisedflameheatreleasemethod

75.160.30 PlinovitagorivaEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR17238:2018Proposedlimitvaluesforcontaminantsinbiomethanebasedon health assessment criteria

Page 26: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

A26HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije

77.040.10 MehaničkoispitivanjemetalaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO6892-2:2018Metallicmaterials–Tensiletesting–Part2:Methodoftestatelevated temperature

ISO/TR12112:2018Metallic materials – Principles and designs for multiaxialfatiguetesting

77.140.50 Proizvodiipoluproizvodiod plosnatogčelikaMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC/TR63114:2018Electricalsteel–Reversebendtestmethodforelectricalsteelstrip and sheet

77.160 MetalurgijaprahaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO4490:2018Metallicpowders–Determinationofflowratebymeansofacalibratedfunnel(Hallflowmeter)

81.060.30 TehničkakeramikaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO19604:2018Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) – Mechanical properties of ceramic compositesat high temperature – Determination of stress-rupture timediagram under constant tensile loading

ISO19613:2018Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) –Measurement of viscosity of ceramic slurry byuseofarotationalviscometer

ISO19622:2018Fine ceramics (advanced ceramics, advanced technical ceramics) – Test method for piezoelectric constant d33 ofpiezoelectricceramicsbydirectquasi-staticmethod

83.060 GumaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO20463:2018Rubberandrubberproducts–Determinationofcombustionenergyandcarbondioxideemissionfrombiobasedandnon-biobased materials

83.080.01 PlastikaopćenitoMeđunarodnanormizacijaISO

ISO877-3:2018Plastics–Methodsof exposure to solar radiation–Part 3:Intensifiedweatheringusingconcentratedsolarradiation

83.080.20 PlastomernimaterijaliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO29988-1:2018Plastics–Polyoxymethylene(POM)mouldingandextrusionmaterials – Part 1: Designation system and basis forspecifications

ISO29988-2:2018Plastics–Polyoxymethylene(POM)mouldingandextrusionmaterials – Part 2: Preparation of test specimens anddeterminationofproperties

83.100 PjenastimaterijaliMeđunarodnanormizacijaISO

ISO21844:2018Cellularplastic–Cellulosefoamthermalinsulation–Materialspecification

91.060.50 VrataiprozoriEuropskanormizacijaCEN

EN12216:2018Shutters, external blinds, internal blinds – Terminology,glossaryanddefinitions

EN15269-11:2018Extended application of test results for fire resistance and/or smoke control for door, shutter and openable windowassemblies, including their elements of building hardware–Part11:Fireresistanceforoperablefabriccurtains

91.100.30 BetonibetonskiproizvodiEuropskanormizacijaCEN

EN13369:2018Commonrulesforprecastconcreteproducts

91.100.40 Proizvodiodvlaknimaojačanog cementaEuropskanormizacijaCEN

EN492+A2:2018Fibre-cementslatesand fittings–Productspecificationandtest methods

EN12467+A2:2018Fibre-cementflatsheets–Productspecificationandtestmethods

91.120.10 ToplinskaizolacijaMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR17772-2:2018Energy performance of buildings – Overall energyperformanceassessmentprocedures–Part2:Guidelineforusing indoorenvironmental inputparameters for thedesignandassessmentofenergyperformanceofbuildings

91.120.40 ZaštitaodgromaEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC62561-6:2018/AC:2018Lightning protection system components (LPSC) – Part 6: Requirements for lightning strike counters (LSC) (IEC62561-6:2018)

Page 27: Oglasnik za normativne dokumente - HZN za normativne dok_7_2018.pdfHZN - Oglasnik za normativne dokumente 7/ 018 • Rezultati hrvatske normizacije A3 Rezultati hrvatske normizacije

HZN-Oglasnikzanormativnedokumente7/2018•Rezultatimeđunarodneieuropskenormizacije A27

91.140.10 SustavicentralnogagrijanjaEuropskanormizacijaCEN

EN12977-4:2018Thermal solar systems and components – Custom builtsystems – Part 4: Performance test methods for solarcombistores

91.140.50 Sustaviopskrbeelektričnom energijomEuropskanormizacijaCEN

EN1366-11:2018Fire resistance tests for service installations – Part 11:Fire protective systems for cable systems and associatedcomponents

CENELEC

EN62052-11:2003/A1:2017/AC:2018Electricitymeteringequipment(AC)–Generalrequirements,tests and test conditions – Part 11: Metering equipment (IEC62052-11:2003/A1:2016/COR1:2018)

EN62052-21:2004/A1:2017/AC:2018Electricitymeteringequipment(AC)–Generalrequirements,tests and test conditions – Part 21: Tariff and load controlequipment(IEC62052-21:2004/A1:2016/COR1:2018)

EN62054-11:2004/A1:2017/AC:2018Electricitymetering(a.c.)–Tariffandloadcontrol–Part11:Particularrequirementsforelectronicripplecontrolreceivers(IEC62054-11:2004/A1:2016/COR1:2018)

EN62054-21:2004/A1:2017/AC:2018Electricity metering (AC) – Tariff and load control– Part 21: Particular requirements for time switches (IEC62054-21:2004/A1:2017/COR1:2018)

91.140.65 OpremazagrijanjevodeEuropskanormizacijaCEN

EN12977-4:2018Thermal solar systems and components – Custom builtsystems – Part 4: Performance test methods for solarcombistores

91.140.80 Odvodni sustaviMeđunarodnanormizacijaISO

ISO13259:2018Thermoplasticspipingsystemsforundergroundnon-pressureapplications –Testmethod for leaktightness of elastomericsealingringtypejoints

91.140.90 Dizala.PokretnestubeEuropskanormizacijaCEN

EN81-28:2018Safetyrulesfortheconstructionandinstallationoflifts–Liftsfor the transport of persons and goods – Part 28: Remotealarmonpassengerandgoodspassengerlifts

EN81-71:2018Safety rules for the construction and installation of lifts – Particular applications to passenger lifts and goodspassengerlifts–Part71:Vandalresistantlifts

93.030 VanjskikanalizacijskisustaviEuropskanormizacijaCEN

EN16932-1:2018Drain and sewer systems outside buildings – Pumpingsystems–Part1:Generalrequirements

EN16932-2:2018Drain and sewer systems outside buildings – Pumpingsystems–Part2:Positivepressuresystems

EN16932-3:2018Drain and sewer systems outside buildings – Pumpingsystems–Part3:Vacuumsystems

97.030 Kućanskielektričniuređaji općenitoEuropskanormizacijaCENELEC

EN50643:2018Electrical and electronic household and office equipment–Measurementofnetworkedstandbypowerconsumptionofedge equipment

CLC/TR50674:2018Guidelinesfortheverificationofhouseholdappliancesunderenergylabellingandecodesign

97.040.20 Štednjaci,radnistolovi,pećnicei sličniuređajiMeđunarodnanormizacijaISO

ISO/TR21276:2018Cleancookstovesandcleancookingsolutions–Vocabulary

97.100.10 ElektričnigrijačiMeđunarodnanormizacijaIEC

IEC60675:1994/Amd2:2018Amendment � – Household electric direct-acting room heaters –Methodsformeasuringperformance

IEC60675:1994+Amd1:1998+Amd2:2018Householdelectricdirect-actingroomheaters–Methodsformeasuringperformance

97.120 Automatskoupravljanjeza kućanskuupotrebuEuropskanormizacijaCENELEC

ENIEC60730-2-13:2018Automaticelectricalcontrols–Part2-13:Particularrequirementsforhumiditysensingcontrols(IEC60730-2-13:2017)

ENIEC60730-2-13:2018/AC:2018Automaticelectricalcontrols–Part2-13:Particularrequirementsforhumiditysensingcontrols(IEC60730-2-13:2017/COR1:2018)

97.140 NamještajEuropskanormizacijaCEN

CEN/TR17202:2018Furniture – General safety guidelines – Entrapment offingers