Hace un año, Oblín Omilio, el hijo de 2 años de María Ermelinda Vásquez Ra-mírez, se enfermó tanto que perdió 5 libras, poniéndolo peligrosamente cerca de estar desnutrido.

María y su esposo, Ovidio Gutiérrez Ramos, quienes viven en Guatemala, in-mediatamente buscaron ayuda en la clínica de salud local y la enfermera les dijo que le dieran un huevo al niño diariamente y que le añadieran azúcar a la leche.

Afortunadamente, María tenía gallinas ponedoras y dinero adicional para comprar el azúcar a través del proyecto Superamos, un programa de asistencia alimentaria fi-nanciado por la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés). Los huevos estaban disponibles porque María había comprado pollos en el 2017 en una feria organizada por Catholic Relief Services, como parte del proyecto Superamos.

Oblín ganó peso y se recuperó rápi-damente después de comer los huevos y tomarse la leche con azúcar.

“Él está contento y todos mis hijos están sanos”, dijo María, quien tiene ocho hijos. “Es muy diferente a otras veces y le digo a mi esposo que cuando el programa termi-ne, al menos tengo algo de lo que puedo depender”.

El año pasado, Pan para el Mundo centró su Ofrenda de Cartas en la nutrición global para que madres y niños pudieran obtener los alimentos necesarios para llevar una vida saludable y satisfactoria. Gracias a nuestra abogacía, tanto la Cámara de Representantes como el Senado presentaron sus propias versiones de una Resolución Global de Nutrición. Las resoluciones bipartidistas se aprobaron por unanimidad en sus respectivos comités y ahora están a la espera de ser aprobados por el pleno de la Cámara y el Senado.

El año pasado, el Congreso aprobó

legislación para aumentar los fondos glo-bales de nutrición en $5 millones para un total de $150 millones, lo que demuestra el apoyo sustancial que los miembros de Pan han fomentado en el Congreso para la nutrición global.

En el 2020, Pan volverá a centrarse en la nutrición. Además de continuar nuestro trabajo de abogacía en la nutrición global, también dirigiremos nuestra atención a las personas que padecen hambre en Estados Unidos.

Demasiados niños padecen hambre

Tanto en Estados Unidos como alrededor del mundo, demasiadas personas, especial-mente niños, sufren de hambre. En el 2018 más de 820 millones de personas a nivel mundial padecían de hambre. Muchos de

los niños del mundo sufren de desnutrición o falta de nutrición adecuada.

Hoy en día el 22 por ciento o 149 millo-nes de niños alrededor del mundo no se es-tán desarrollando como deberían. Además, las vidas del 7 por ciento, o 49 millones de niños menores de 5 años siguen peligrosa-mente amenazadas por bajo peso.

Cuando una sequía dio inicio en Guate-mala en el 2015, empeorando el problema del hambre entre los pueblos indígenas del país, María recibió asistencia en efectivo de Catholic Relief Services para comprar alimentos y otros artículos esenciales para el hogar.

El arroz, los frijoles, la pasta y la leche que compró, usando cupones electrónicos en una tienda local han sido “maravillas de Dios”, dijo María.

Desde entonces, la sequía se ha pro-

Rob

yn F

iese

r/CR

S

Mejor Nutrición para un Mejor Mañana

Ofrenda de Cartas de Pan para el Mundo de 2020

longado en el Corredor Seco de América Central, una gran región en Guatemala que experimenta condiciones climáticas extremas, reduciendo las cosechas y los ingresos de los hogares.

La mayoría de las familias, incluyendo la de María, no han producido una cosecha plena desde que la sequía dio inicio hace cuatro años. Como resultado, algunos han recurrido a tácticas de supervivencia drásti-cas, como omitir o reducir la porción de las comidas o vender sus machetes y palas.

Es por ello que Superamos prioriza la asistencia a hogares vulnerables que inclu-yen mujeres embarazadas y aquellos con niños menores de dos años.

El período de tiempo más crítico para la salud y el bienestar futuro de un niño es desde el comienzo del embarazo de la ma-dre hasta el segundo cumpleaños del niño. La desnutrición antes del segundo cum-pleaños puede causar daños irreversibles a los cuerpos y las mentes que se desarrollan rápidamente.

Los niños en Estados Unidos sufren más hambre en el verano

Mientras el hijo de María ganaba peso y fuerzas comiendo huevos de gallina, otra madre en otra parte del mundo, en la zona rural de Shaw, Misisipí, Kendra Whitehead, dejaba a sus cuatro hijas en el campamento de verano Manos de Esperan-za del Delta, asegurándose de que también recibieran alimentos nutritivos.

La organización sin fines de lucro, ubi-cada en una gran tienda frente a un parque, es un lugar de comidas de verano para niños vulnerables que viven en Shaw.

En Shaw, aproximadamente el 80 por ciento de los niños de la ciudad viven por debajo del nivel de pobreza. “El hecho

de que ellos proporcionaran desayuno y almuerzo, fue de gran ayuda para mi familia”, dijo Kendra. “Me sentí segura sabiendo que tenían comida”.

En el 2019, atendieron a 65 niños entre las edades de 3 a 19 años, incluidas las hijas de Kendra: Kimyah, 11 años; Imani, 9; J’Lori, 7; y Keanna, 5. Además del desayuno, las niñas también almorzaron, desde perros calientes y papas fritas hasta espagueti con judías verdes y maíz.

El verano es la época del año cuando los niños que viven en hogares con inseguridad alimentaria sufren más de hambre, debido a que no tienen acceso a las comidas escola-res. De los aproximadamente 22 millones de niños que reciben comidas durante el año escolar, solo unos 3.7 millones se benefician de los programas de nutrición de verano, lo que deja a millones de niños sin una nutrición adecuada.

La inseguridad alimentaria afecta a niños de todas las razas y todos los sectores geográficos. Pero los establecimientos de comidas de verano son particularmente escasos en áreas de pobreza concentrada.

Debido a siglos de políticas públicas inequitativas en la historia de nuestra nación, las comunidades de color residen en áreas con tasas significativamente más altas. Uno de cada 2 nativos americanos, 1 de cada 4 afroamericanos y 1 de cada 6 hispanos viven y asisten a escuelas en zonas de pobreza concentrada, en comparación con 1 de cada 13 blancos.

Los programas de alimentos, como las comidas de verano y el programa de trans-ferencia electrónica de beneficios de verano (EBT, por sus siglas en inglés), reducen la inseguridad alimentaria de los niños de todas las razas.

El programa EBT de verano está diseña-

do para garantizar que las familias de bajos ingresos que no pueden acceder a un sitio de comidas de verano en su comunidad tengan una forma de comprar alimentos para sus hijos. Las familias reciben tarjetas de débito, que pueden usar en estableci-mientos de venta.

Un puñado de estados pusieron a prue-ba el programa hace varios años y la canti-dad de estados y niños atendidos aumentó con el tiempo. El programa ha demostrado ser efectivo y debería implementarse en todo el país.

Kendra, una asistente legal, cuyo esposo, Jawara, es electricista, es franca respecto a la situación económica de su familia: “Somos una familia de bajos ingresos. A veces es muy difícil obtener recursos como la comida”.

Shaw es una comunidad con acceso limitado a alimentos asequibles y nutriti-vos, lo que hace que poner comida sobre la mesa sea aún más difícil para la familia Whitehead. “El supermercado más cercano está a 24 km. No tenemos un automóvil en este momento, por lo cual tengo que pedir prestado el automóvil de mi madre solo para tener acceso a frutas y verduras frescas”, dijo.

En Estados Unidos, 1 de cada 7 niños vive en hogares con inseguridad alimenta-ria. Incluso la desnutrición relativamente moderada que está muy extendida en nues-tro país afecta el desarrollo de los cuerpos y cerebros de los niños. Los niños que sufren de inseguridad alimentaria tienen más do-lores de cabeza, dolores de estómago, ane-mia, infecciones del oído, asma y resfriados que los niños de familias igualmente pobres que nunca sufrieron hambre.

Los niños con dietas consistentemente nutritivas son más saludables física y emo-cionalmente, y les va mejor en la escuela y en la vida.

Nuestro gobierno está más dividido que nunca. Pero el acceso a una buena nutri-ción para madres y niños no debería ser un problema partidista. Al invertir en progra-mas de nutrición nacionales e internacio-nales, podemos ayudar a los niños a tener un buen comienzo y un mejor futuro para todos nosotros.

La historia sobre María Ermelinda Vásquez Ramírez y su familia apareció por primera vez en la página web de “Catholic Relief Services”. La historia de Kendra fue escrita por Jennifer González, directora edito-rial de Pan para el Mundo.Fo

to c

orte

sía

de D

elta

Han

ds fo

r H

ope

Recursos adicionales para su Ofrenda de Cartas 2020 están disponibles en bread.org/ofrenda.

CARTA DE MUESTRA [Fecha] Estimado(a) Senador(a)__, o Estimado(a) Representante ____:

Le pido que haga inversiones fuertes en programas de nutrición para las personas más vulnerables y que apruebe legislación que proporcione mejor nutrición para las personas vulnerables en Estados Unidos y alrededor del mundo, especialmente madres y niños.

Los programas federales de nutrición ayudan a las familias estadounidenses a tener vidas saludables. El Congreso debería aumentar los fondos para el programa de verano de tarjeta de transferencia de beneficios electrónicos (EBT, según siglas en inglés) para que más niños tengan acceso a alimentos nutritivos durante los meses de verano, la época del año en que los niños más sufren de hambre.

También le pido que apoye legislación que redoble el liderazgo de Estados Unidos en nutrición global y aumente los fondos para los programas mundiales de nutrición. Demasiados niños en todo el mundo están desnutridos y sufren de atrofia del crecimiento. La atrofia del crecimiento afecta el desarrollo físico y cognitivo.

Mi fe me llama a solidarizarme con mujeres y niños de todo el mundo. Nuestro gobierno debe ejercer liderazgo para que podamos vivir en un mundo mejor alimentado.

Atentamente, [tu nombre] [tu dirección] [ciudad, estado, código postal]

Para obtener la versión más reciente de esta carta de muestra, actualizada a medida que avanza la

legislación en el Congreso, visita bread.org/ofrenda.

LO QUE PUEDES HACER: ESCRÍBE AL CONGRESO

Únete para formar parte de una voz colectiva para instar al Congreso a que apruebe legislación que mejore la nutrición para las personas vulnerables aquí y alrededor del mundo. Esta carta de muestra te ayudará a ti y a tu iglesia o grupo comunitario a enviar cartas, escritas a mano o correos electrónicos persona-lizados, a tus senadores y representante en el Congreso.Sigue estos pasos fáciles y rápidos para escribir una carta efectiva:1. Solicita una acción específica, usando tus propias palabras o esta oración: “Le

exhorto a aumentar los fondos para reducir la desnutrición global” o “Le insto a financiar programas de nutrición domésticos para que los niños puedan tener los alimentos que necesitan para crecer y prosperar”.

2. Explica las razones para tu solicitud de forma personal.• Comparte una razón personal o una experiencia que te haya motivado a escribir.• Habla sobre el compromiso de tu propia organización, por ejemplo: “Mi igle-

sia está ayudando con [ejemplo]. Pero también le insto a que apruebe legisla-ción que proporcione nutrición para las personas más vulnerables en Estados Unidos y alrededor del mundo, especialmente madres y niños”.

3. Escribe tu nombre y dirección al final de tu carta y en el sobre, para que tus miembros del Congreso sepan que eres uno de sus constituyentes.

4. Envía tus cartas por correo al Congreso y no a Pan para el Mundo. Si envías tus cartas por correo, envíalas en un sobre separado a cada miembro del Congreso y dirígelo a: (te puedes referir al ejemplo que aparece a continuación). Para enviar un correo electrónico personalizado, visita la siguiente página web: bread.org/ofrenda

5. Infórmanos y déjanos saber si tu iglesia ha escrito cartas o enviado correos elec-trónicos usando el formulario en este enlace: bread.org/reportar

Envía tus cartas escritas a mano a:Sen. ________________ Rep. ___________________ U.S. Senate U.S. House of Representatives Washington, DC 20510 Washington, DC 20515

“Abre tu boca por el mudo en el juicio de todos los desvalidos. Abre tu boca, juzga con justicia, y defiende la causa del pobre y del menesteroso.” (Proverbios 31:8, 9)

Oración antes de escribir las cartas: Oh Dios, permite que estas cartas sean una voz por la justicia que repara las devastaciones de la pobreza; por la libertad, que se extiende a los cautivos de la desnutrición; por la sanidad, que une a los quebrantados de cuerpo y de corazón; por el pan que alimenta a todos los que luchan contra el hambre; por las buenas nuevas del amor, que es más fuerte que la muerte, y por la paz que fortalece a las comunidades y las familias. Juntos, podemos manifestarnos como una voz colectiva por la justicia. Amén.

Oración para la dedicación de las cartas:Dios de Shalom, ofrecemos estas cartas como muestras de nuestro amor y mayordomía. Que cada carta sea una voz manifestándose por todos los que sufren los estragos de la desnutrición, el hambre y la guerra. Levantamos nuestras voces por las madres y los niños—por las familias que experimentan hambre en Estados Unidos y alrededor del mundo. Te pedimos que multipliques estas cartas hasta que nuestras voces se conviertan en un gran coro que resuene en los pasillos del gobierno y en todo el país, llamando a un realineamiento de las prioridades en nuestra nación y nuestro mundo que nos acerque a tu reino de justicia y paz. Oramos en el nombre de Jesús. Amén.

Estas oraciones han sido adaptadas del libro “Banquet of Praise” (Banquete de Alabanza, disponible en inglés solamente), un libro de recursos de adoración, himnos y canciones de Pan para el Mundo.

ORACIONES PARA TU OFRENDA DE CARTAS

Recursos adicionales para su Ofrenda de Cartas 2020 están disponibles en bread.org/ofrenda.

Jose

ph M

olie

ri p

ara

Pan

par

a el

Mun

do

Pan para el Mundo es una voz colectiva cristiana que exhorta a los responsables de la toma de decisiones de nuestra nación a terminar el hambre en Estados Unidos y alrededor del mundo. Movidos por la gracia de Dios en Jesucristo, nos acercamos a nuestros vecinos, ya sea que estén al lado, en el próximo estado o en el próximo continente. Cada año, miles de iglesias de diversas tradiciones religiosas participan en la Ofrenda de Cartas de Pan para el Mundo.

425 3rd Street SW, Suite 1200Washington, DC 20024 | 800-822-7323 | bread.org

RECICLADO Y RECICLABLE / TINTA DE SOJA / 20HA

LA OFRENDA DE CARTAS: EN TODA LA NACIÓN

Estudiantes universitarios en Illinois elevan su voz colectivaUna Ofrenda de Cartas puede ocurrir en cualquier lugar, incluso en la parte exterior de una ca-

fetería de un recinto universitario. En la Universidad de St. Francis en Joliet, Illinois, cuatro líderes estudiantiles colocaron una mesa afuera de la cafetería, en un área de alto tráfico, la cual incluía una presentación de diapositivas en video que mostraba datos sobre el hambre. Durante tres días, los líderes estudiantiles hablaron sobre la misión de Pan para el Mundo para terminar el hambre con aquellos que se detuvieron en la mesa.

Jessica Peek, directora del ministerio universitario, expresó que no siempre es fácil convencer a los estudiantes de que las cartas pueden conducir a un cambio. Peek dijo: “Muchos se han hastiado de la sociedad y creen que no hay esperanza en el sistema”. Para contrarrestar eso, ella compartió con los estudiantes el impacto que las campañas de la Ofrenda de Cartas han tenido a través de los años.

Estudiantes, profesores y personal contribuyeron con cartas. Algunos simplemente firmaron sus nombres, otros incluyeron testimonios personales, y algunos incluso escribieron sus propias cartas. En total, se recolectaron 288 cartas, en su mayoría de estudiantes, pero también de otras muchas personas en el recinto.

Una congregación de Florida se une al movimientoDespués de regresar de un taller en Washington, D.C., centrado en la nutrición mater-

no-infantil, la Reverenda Margaret Baleh Kartwe sabía que deseaba que su congregación de la Iglesia Metodista Unida de Norland, aprendiera más sobre el tema. La Rvda. Kartwe dijo que: “Viniendo de Liberia, sé lo que significa para una madre tener una nutrición adecuada cuando está embarazada para que su hijo pueda tener un buen comienzo en la vida”.

Como resultado, Pan para el Mundo fue invitado a realizar la primera Ofrenda de Cartas de la iglesia. Alrededor de 50 feligreses se reunieron en el centro de recepciones de la iglesia para participar. Como recién llegados al proceso, los feligreses tenían muchas preguntas: ¿Qué datos importantes deberé incluir en mi carta? ¿A dónde envío mi carta? ¿Cómo le doy seguimiento?

Los feligreses les escribieron cartas a sus legisladores de Florida, pidiéndoles que financien la nutrición global. Kartwe dijo que la iglesia planifica participar en otra Ofrenda de Cartas este año.

Niños de la costa oeste hablan por los niños de todo el mundo

En la Iglesia “Maranatha Covenant”, en Richmond, California, las voces jóvenes se convirtieron en el centro de atención durante la Ofrenda de Cartas de la iglesia. Niños de 6 a 15 años participaron en un taller de dos horas para aprender sobre la desnutrición y cómo escribir una carta a sus miembros del Congreso. Los más jóve-nes hicieron dibujos y escribieron con sencillez.

Para dirigir el taller, Mabeyli Pool Várquez, la líder del ministerio de niños de la iglesia, usó el relato de Dios llamando a Moisés para ayudar a los israelitas. Ella dijo: “Quería alentar a los niños y enseñarles que, independientemente de su corta edad, son importantes, son elegidos y tienen la capacidad de usar su voz para ayudar a los necesitados”.

Várquez entregó personalmente las cartas en la oficina de la senadora Kamala Harris y leyó algunas en voz alta durante la Cumbre de Abogacía del año pasado. Cuando era niña en México, ella fue testigo de la desnutrición. Nunca se imaginó que años después, como adulta, le entregaría cartas sobre desnutrición escritas por niños a una legisladora.

Jess

ica

Peek

par

a Pa

n p

ara

el M

und

o

Eust

us F

agan

par

a Pa

n p

ara

el M

und

o

Car

ta c

orte

sía

de

Mab

eyli

Pool

Var

que

z