official gazette englishjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/19500221c_ea.0116… ·...

OFFICIAL GAZETTEGOVERNMENT PRINT18 AgENGY 1ENGLISH EDJT/ON~1 *3Z-*~¥+-/!5:tB H=:

No. 1169=4=

TUESDAY, FEBRUARY 21, 1950 Price 28.00 yen

MINISTERIAL ORDINANCE

Ministry of Postal sServices OrdinanceNo. 2 >

February 21, 1950The Regulations Governing* the Organization

of Ministry of Postal Services (Ministry of Post-al Services Ordinance Now 1 of 1949) shall bepartially amended as follows :

Minister of Postal ServicesOZAWA Sa'eki

In annexed Table (2), "Kobe Teishin Hospital,Kobe City" shall be added nextto item of KyotoTeishin Hospital.

In annexed Table (3), item of Kobe Teishin^Clinics shall be deleted.

Supplementary Provision :The present Ministerial Ordinance shall Come

into force as from March 1, 1950,

NOTIFI CATIONS

Attorney-General's Office Notification, No.23

February 21, 1950According to the provisions of Art. 20-(2) par.

2 of the Nationality Law, the following personshave renounced the Japanese Nationality:

Attorney-GeneralUEDA Shunkichi

CHINEN KaoruBorn on November 2, 1925

Permanent Domicile: No. 1608, Aza Tomori, Ko-chinda-mura, Shimajiri-gun, Okinawa-ken

Domicile: No. 1288, Lunalilo Street, Honolulu,T.H.,U.S.A.

Residence: No. 1238, Lunalilo Street, Honolulu,T.H.,U.S.A.

CHINEN MitsueBorn on July 8, 1927

Permanent Domicile: No. 1608, Aza Tomori, Ko-chinda-mura, Sbimajiri-gun, Okinawa-ken

Domicile: No. 800, 17th Street, CHA 3, Hono-lulu;T. H., U. S. A.

Residence: No. 800, 17th Street, CHA 3, Hono-lulu, T. H., U. S. A,

CHINEN Hiroshi

Born on January 1, 1938Permanent Domicile: No. 1606, Aza Tomori, Ko-

chinda-mura, Shimajiri-gun, Okinawa-kenDomicile: Kekaha,.Kauai, T. H., U. S. A. -Residence: Kekaha, Kauai, T. H.,1U. S. A.

MATSUSHIMA TatsuichiBorn on July 5, 1899

MATSUSHIMA TeiBor#i on January 17, 1908

MATSUSHIMA Yorozu

Born on June 1, 1928MATSUSHIMA Masato

Born on January 24, 1935Permanent Domicile: No. 1730-1, , Kuba-machi,

Saiki-gun, Hiroshima-kenDomicile: No. 734, 22nd Aye., Honolulu, T. H.,

V. S.A.Residence: No. 734, 22nd Ave., Honolulu, T. H.,

U.S.A.

MATSUSHIMA HitoeBorn on May ll, 1923

Permanent Domicile: No. 1730-1, Kuba-macMi,Saiki-gun, Hiroshima-ken

Domicile: No. 1515, Alapai Street, Honolulu, T.H.,U. S.A.

Residence: No. 1515, Alapai Street, Honolulu,T.H.,U.S.A.

Attorney-GeneraFs Office Notification

No. 24

February 21, 1950According1 to the provisions of Art. 20~(2) par.

2 of the Nationality Law, the following personshave renounced the^ Japanese Nationality :

Attorney-General' UEDA Shunkichi

NITTA KiyomiBorn on August ll, 1914

Permanent Domicile: No. 828, Kami Ichibu, Sa-saoka-mura, Kita Kambara-gun, Niigata-ken

Domicile: Honokaa, Hawaii, T. H., U. S. A.Residence: Honokaa, Hawaii, T. H., U. S. A.

NITTA MiyoshiBorn on December 7, 1916

Permanent Domicile: No. 828, Kami Ichibu, Sa-

1.-\ "

saoka-mura, Klta Kambara-gun, Nligata-

kenDomicile: Ewa, Oahu, T, H., U. S> A.Residence: Ewa, Oahu. T. H., U. S. A,

SHISHIDO ShizueBorn on July 23, 1923

Permanent Domicile: No. 975, Ushibetsu, Naga-syama-mura, Asahikawa-shi, Hokkaido

Domicile: Paia, Maui, T. H., U. S. A.Residence: Paia, Maui, T. H., U. S. A.

MATSUOKA KanameBorn on March 3, 1P09

Permanent Domicile: No. 2166, Aza Nishi Na-kajo, Nakajo-mura, Fukayasu-gun, Hiro-shima-ken

Domicile: No. 2819-F, Waialae Road, Honolulu,T.H.,U.S.A.

Residence : No. 2819-F, Waialae Road, Honolulu,T.H.,U. S.A.

KUMURA KatsumiBorn on May 18, 1925

KUMURA ChiekoBorn on January 2, 1923

Permanent Domicile: No. 3153, Oaza Kume, To-kuyama-shi, Yamaguchi-ken

Domicile: No. 1539,xMokuna Place, Honolulu, T.H.,U. S. A.

Residence: No. 1539, Mokuna Place, Honolulu,T.H.,U. S.A.

k TAGUMA MatsukoBorn on July 4, 1907

Permanent Domicile: No. 3641, Oaza Muronoki,Iwakuni-shi, Yamaguchi-ken

Domicile: P. 0. Box 160, Kalaheo, Kauai, T. H.,U.S.A.

Residence: P. O. Box 160, Kalaheo, Kauai, T.H.,U. S.A.

TONOKAWA SachikoBorn on June 3, 1921 '

Permanent Domicile: No. 4782, Kuga-machi, O-shima-gun, Yamaguchi-ken

Domicile: No. 1747, Hoe Street, Honolulu, T. H.,U.S.A.

Residence: No.1747, Hoe Street, Honolulu, T. H.,U.S.A.

INOUE Isojiro 'Born on June 7, 1921

Permanent Domicile: No. 1604, Oaza Hata, Mo- •E!

ji-shi, Fukuoka-kenDomicile: P. O. Box 94, Kealia, Kauai, T.JL,

U.3.A.Residence: P. O. Box 94, Kealia, Kauai, T. XL,

U.S.A.

Attorney-General's Office NotificationNo. 25

February 21, 1950According to the provisions of Art, 20-(2) par.

2 of the Nationality, Law, the following personahave renounced the Japanese Nationality :


YAMAMORI YuriBorn on March 18, 1914

Permanent Domicile: No. 77, 4-chome, Ono-ma-chi, KanazawaTshi, Ishikawa-ken

Domicile: No. 3500, Clinton Avenue, Minnea-polis, Minnesota, U. S. A.

Residence: U. S. House 499, No.18, Kamiyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo

UCHIMA EmikoBorn on November 19, 1922

Permanent Domicile: No. 747, 6-ehome, Koenji,Suginami-ku, Tokyo

Domicile: No. 914, Industrial Rd., Honolulu, T.H.,U. S.A.

Residence: No. 51, 3-chome, Inetsuke Nishi-ma-chi, Kita-ku, Tokyo

Y

Attorney-GeneraPs Office Notification" No.2^>

February 21, 1950According to the provisions of Art. 20-~(2) par.

2 of the Nationality Law, the following personshave renounced the Japanese Nationality :


EBATA ShizukoBorn on February 18, 1911

Permanent Domicile: No. 432, Oaza Kokemi,Tsuiji-mura, Kita Kambara-gun, Niigata-ken

Domicile: P. O. Box 59, Koloa, Kauai,T.H.,U.S.A.

Residence: P. O. Box 59, Koloa, Kauai, T. H., ^U.S.A.

EBATA KiiBorn on January 22, 1916

Permanent Domicile: No. 432, Oaza Kokemi,Tsuiji-mura, Kita Kambara-gun, Niigata-ken.

Domicile: No. 1810-P, Kalihi Street, Honolulu,T. H., U. S.VA.

Residence: No. 1810-P, Kalihi Street, Honolulu,T.H.,U.S.A.

* EBATAKimiBorn on February 19, 1921

Permanent Domicile: No. 432, Oaza Kgkemi,Tsuiji-mura, Kita Kambara-gun, Niigata-ken

Domicile: No. 1002, 20th Avenue, Honolulu, T.H.,U.S.A.

Residence: No. 1002, 20th Avenue, Honolulu, T. YH.,U.S.A.•E

-2

. YAMANAKA YoshioBorn on November 23, 1917

Permanent Domicile: No, 1927, Oaza Nakatsu,Iwakuni-shi, Yamaguchi-ken

Domicile: P. O. Box 528, Kealakekua, Hawaii,T. EL,U.S. A.

Residence: P 0. Box 528, Kealakekua, Hawaii,-T.H.,U.S.A.

KONDO Nobukd *Born on*July 18, 1928

Permanent Domicile: No. 910, Oaza HigashiYashiro, Yashiro-mura, Oshima-gun, Ya-maguchi-ken

Domicile: No. 3367, Hardesty Street, Honolulu,-T. H.,,U. S. A.

Residence : No. 3367, Hardesty Street, Honolulu,T. ll., U. S. A.

SASAKI MasatoBorn on May 5, 1922

Permanent Domicile: No. 2969-1, Oaza Kake,Kake-machi, Yamagata-gun, Hiroshima-ken

Domicile: Koloa, Kauai,,T. H., U. S. A.Residence: Koloa, Kauai, T. H., U. S. A. j

MATSUSHIMA TomoeBorn on October 6, 1915

Permanent Domicile : No. 159, Hatsukaichi-machi,Saiki-gun, Hiroshima-ken

Domicile: Koloa, Kauai, T. H., U. S. A.Residence: Koloa, Kauai, T. H., U. S. A.

TAKAYAMA MasaruBorn on April 14, 1924 s

TAKAYAMA AkiraBorn on March 30, 1926 *

Permanent Domicile : No. Ko 1017-1, Oaza Inagusa,Tafusa-mura, Konu-gun, Hiroshima-ken

Domicile: Wailuku, Maui, T. H., U. S. A.Residence: Wailuku, Maui, T. H., U. S. A.

KURA1SHI TomomichiBorn on July 2, 1913

Permanent Domicile: No. 280-2, Oaza Takata,

Nagano-shi, Nagano-kenDomicile: No. 916, Nuuanu Avenue, Honolulu,

Oahu, T. H., U. S. A.Residence: No. 916, Nuuanu Avenue, Honolulu,

Oahu, T. H., U. S. A.


. / February 21, 1950According to the provisions of Art. 20-(2) par.

2 of the Nationality Law, the following* personshave renounced the Japanese Nationality ;


KUNIMURA Shigenori æfBorn oil. September 18, 1910

KUNIMURA SasayoBorn on February 8, 1918

KUNIMURA MisayoBorn on September 19, 1941

Permanent Domicile: No. 3882, Oaza Naka-tsu,Iwakuni-shi, Yamaguchi-ken

Domicile: Koloa, Kauai, T. H.,vU. S. A. -Residence: Koloa, Kauai, T. H., U. S. A.

YATA ShigeoBorn on September 1, 1921

YATA HideoBorn on July 17, 1925

YATA TakeoBorn on July 2, 1931

YATA ToshikoBorn on December 31? 1982

YATA TetsuoBorn on May 8, 1935

Permanent Domicile: No. 49, Aza Kata-machi,Date-machi, Date-gun, Fukushima-ken

Domicile: Kealia, Kauai, T. H., U. S. A.Residence: Kealia, Kauai, T. H., U. S. A.

YATA TerukoBorn on January 7, 1924

Permanent Domicile: No. 49, Aza Kata-machi,Date-machi, Date-gun, Fukushima-ken

Domicile: No. 2304, Kanealii Avenue, Honolulu,T.H.,U.S.A.

Residence: No. 2304, Kanealii Avenue, Honolulu,T.H.,U.S.A.

YATA MitsukoBorn on June 17,.1927

Permanent Domicile: No. 49, Aza Kata-machi,Date-maehi, Date-gun, Fukushima-ken

Domicile: No. 1140-B, Hassinger Street, Hono-lulu, T. H., U. S, A.

Residence: No. 1140-B, Hassinger Street, Hono-lulu, T* H., U. S. A.

AK1YAMA HaruoBorn on February 4, 1911

AKIYAMA MasakoBorn on October 5, 1905

AKIYAMA HisakoBorn on July 10, 1914

, * AKIYAMA SueoBorn on April 22, 1922

AKIYAMA HisayoBorn on April 22, 1922

Permanent Domicile: No. 1396-1, Oaza Inakusa,Tafusa-mura, Konu-gun, Hiroshima-ken

Domicile: Eleele, Kauai, T. H., U. S. A.Residence: Eleele, Kauai, T. H., U. S. A.

MIYASAKI SeiichiBorn on December 13, 1903

MIYASAKI ChiekoBorn on May 27, 1912

-~- "~£

Permanent Domicile: No, 165, Oaza Jikamuro,Shiraki-mura, Oshima-gun, Yamaguehi-ken

Domicile: P. O. Box 168, Waialua, Oahu, T. H.,U.SAf

Residence: P. O. Box 168, Waialua, Oahu, T.H.,U.S.A.: , •E.

OKIMOTO TomieBorn on August 3, 1924

Permanent Domicile: N, 3480, Mi£a-mura, Ta-kada-gun, Hiroshima-ken , '

Domicile: Waipahu, Oahu, T, H., U. S. A.Residence: Waipahu, Oahu, T. H., U. S. A.

HONDA YoshikaneBorn on June 10, 1921

Permanent Domicile: No. 53, Aza Hiruda, OazaMorotake, Uketo-mura, Futaba-gun, Fu-kushima-ken

Domicile: Kailua, Oahu, T. H., U. S. A.Residence: Kailua, Oahu, T. H., U. S. A.

KURASAKI KazueBorn on February 4, 1918

Permanent Domicile: No. 3382, Oaza Muronoki,Iwakuni-shi, Yamaguchi-ken

Domicile: Kapaa, Kauai, T. EL, U. S, A.Residence: Kapaa, Kauai, T. H., U. S. A.


February 21, 1950According to the provisions of Art. 20á"(2) par.

2 of the Nationality Law, the following personshave renounced the Japanese Nationality :


! H1ROSEAkira

Borii on August 24, 1915HIROSE George

Born on May 18, 1921Permanent Domicile: No. 714, Oaza Sugazawa,

Kami Minochi-mura, Saiki-gun, Hiroshi-ma-ken

Domicile: No. 68, Kate Street, Winnipeg, Ma-nitoba, Canada *.

Residence: No. 68, Kate Street, Winnipeg, Ma-nitoba, Canada

Ministry of Finance NotificationNo. 119

February 21, 1950In accordance with the provision of Article 7

paragraph 1 of the Law for.Establishment ofthe Certificates with. Priz'es (Law No. 144 of1948),, the conditions, etc. of the 1950's Third"Takara" Lottery shall be established as fol-lows:,

Minister of FinanceIKEDA Hayato

1. Name: The 1950's Third.'*Takara" Lottery2. Authorized bank: The Hypothec Bank of

Japan ,. ^3. Total number and amount of the lottery:

10,000,000 in number and ¥300,000,000 in"amount

4. Price of the Certificate: ¥305. Period set forsale: From March4 to March

20,- 19506. Date of the drawing: March 26, 19507. Starting* date *of payment and delivery of

prizes: March 27, 19508. Prizes: The following prizes shall be given

to the total amount of the sale(1) Money prizes: -

Classes ^of 'Noeuof <prizes prizes

First prize ¥1,000,000 10First-missed-by- 750,000 20

one prizeFirstmissed-by- 250,000 20

two prizeSecond prize 300,000 10 TThird prize / 100,000 100Fourth prize ' 50,000 100

% "Fifth prize 80,000 200Sixth prize 10,000 300

, , Seventh prize 5,000 540Eighthprize. 1,000 s 10,000Ninth prize 100 100,000Tenth prize 2d 2,000,000

Total 2,111,300(2) Prizes in kind:. _'

Classes Names' of Nos. ofprizes prizes

"A" prize A silk serge 400"B" prize A lady's cloth 4,000"C" prize A^suit of shirt 4,000

and pantsTotal ^400

9, Note:(1) Those other than the persons who bought "*

certificates directly from the authorized bank,their heirs or heiresses and other ordinarysuccessors, shall not be permitted to receivethe prizes.

(2) The resale of the certificate shall be pro-hibitted.

Ministry of Finance NotificationNo. 12O


paragraph 1 'of the Law for Establishment ofof the Certificates with Prizes (Law No. 144 of1948), the conditions, etc. of the Second Sealed"Takara" Lottery (Triangular Lottery) shall beestablished as follows :


-4

3.

4.

5.6 .

Name: The Second Sealed "Takara" Lottery(Triangular Lottery)

Authorized bank: The Hypothec Bank ofJapan x

'Types, total number and amount of the lot-tery:Type A: 200 lots, each lot with 2,000 certi-

ficates and ¥8,000,000 in amountType B: 600 lots, each lot with 3?000 certi-

ficates and ¥18,000,000 in amount, Price of the Certificate:

TypeA: ¥20TypeB: ¥10

Period set for sale: March 1to May 31,1950Prizes: The following prizes shall begiven

per lot:!

Takara " Lottery :Type A Sealed

Classes -

"A" prize"B"

C

"E""F"

G" ,,"H"

"J"rTotal

Type B Sealed

Classes -

"A" prize"B"unæf>

"D"E""F'*

"G""H"I"

T otal

Prizes

¥1,000500100

A rain-coatA lady's shirtA pantsA handkerchiefA cajce of soapA cake (A)A cake (B)

" Takara " Lottery :P rizes

Nos. ofprizes

22515

60100

60>.

2001,0001,485

¥1,000100

A lady's shirtA cloth-wrapperAn open-necked shirtA pantsA handkerchiefA cake of soapA cake

Nos. of-prizes

2

25

303030

1,5001,608

7. Note:(1) Those other than the persons who bought

certificates directly from the authorized bank,their heirs or heiresses and other ordinarysuccessors, shall not be permitted to receive

the prizes.(2) The resale of the certificates shall be pro-

hibited. , '

details, etc, of the "Third Daifuku Time Depositof the Bank of Surugay? shall be determined asfollows :

Minister of FinanceIKEDA Hayalo

1. Name: Third Daifuku Time Deposit of theBank of Suruga

2. Conditions:(1) Term of contract: 6 months(2) Amount of deposit: ¥l?000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling:-From: March 1, 1950To: April 30, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 10,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums, provided that the Special is oneper 10 sets and is chosen from among theFirst:

Grade ' ' Premiums Numberofwinnings

Special ¥ 200,000 ) 1First 10,000 ) xSecond 500 10Third 100 100F ourth 25 1 ,000Fifth 16 8,889

Total 10,0005. Date of Drawing: May 14, 19506. Starting Date of Payment of Premiums:

May 22, 19507. Stamp Duties on Certificates, of Deposit:

Certificates of deposit shall be designat-ed under the provision of Article 5 of theLaw for Establishment of the Savings withPremiums and be exempted from stampduties.


February 21, 1950In accordance with the provision of Articles 3

and 5 of the Law for Establishmentof the Sav-ings with Premiums (Law No. 143 of 1948), the

Ministry of Finance Notification xNo. 122

February 21, 1950In accordance with the provisions of Articles

3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc. of the "Fourth Kotobuki TimeSavings with Premiums of the Hokkaido CreditAssociation" shall be determined as follows :


1. Name: ,Fourth "Kotobuki" Time Savingswith Premiums of the Hokkaido CreditAssociation

2. Conditions:(1) Term of contract: One year(2) Amount of savings: ¥1,000 per contract(3) Interest:- None

-.5-

Grade Premiums

Period for Handling:From: March 1, 1950To : 'March 31, 1950

Premiums^: One right of drawing shall begiven to/each contract and 10,000 rights ofdrawing make one set and the followingpremiums shall be given to each 6 sets:

Number ofwinnings

Special ¥500,000 , 1First A Janome Sewing 6

machineSecond ¥10,000 6Third 5,000. 12Fourth. 1,000 24F ifth 500 36Sixth 100 ' 360S eventh 30 , 59,555

Total 60,000

5. Date of Drawing: April 10, 19506. Starting Date of Payment of ^Premiums:

April 20, 19507. Stamp Duties x>n Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designat-ed under the provision of Article 5 of theLaw for Establishment of the Savingswith Premiums and be exempted fromstamp duties.

Ministry of Finance NotificationNo, 123


3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details? etc. of the **Fourth Takara TimeDeposit of the Bank of Chugoku" shall be de-

.termined as follows: _ ,Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: Fourth "Takara" Time Deposit ofthe Bank of Chugoku

2. Conditions:(1) Term of contract: Oneyear.(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling:From: March 1, 1950To : April 30, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 10,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums, provided that the Special is oneper 10 set and is chosen from among theFirst:

Cade Prenduxns ^^SpecialFirst

¥ 100,000 110,000]

1 ,0 0 0

5 0 0 2 0

1 0 0 2 0 0

5 0 , 2 ,0 0 0

3 7 7 ,7 7 4

1 0 ,0 0 0

SecondThirdFourthFifthSixth

TotalDate of drawing: May 20, 1950Starting Date of Payment of Premiums:

June 1, 1950Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designatedunder the provision of Article 5 of the Lawfor Establishment of the Savings withPremiums and be exempted fr^rn stamp ,duties.



3 and 5 of the Law for Establishment of theSavings with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc. of the "Third Fukuju TimeDeposit of the Bank of Shikoku" shall be deter--mined as follows:


1. Name: Third "Fukuju" TimeDepositoftheBank of Shikoku

2. Conditions:(1) Term of contract: One year(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling:From: March 1, 1950To : April 20, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall begiven to each contract and 20,000 rights ofdrawing make one set with the followingpremiums :

Grade Premium. *££*

"Fukuju" prize ¥100,000 1First 10,000 5Second 1 ,000 10Third 100. < 100F ourth 50 1,000Fifth 35 18,884

Total 20,0005. Date of Drawing: May 6, 19506. Starting Date of Payment of Premiums: May

18, 19507. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designat-ed under the provisions of Article 5 of theLaw for Establishment of the Savingswith Premiums and be exempted fromstamp duties.

6-

Ministry of Finance NotificationNo. 125 -

February 21, i960In accordance with the provisions of Articles

3 and 5 of the Law for Establishment of theSaving's with Premiums (Law No. 143 of 1948),the details, etc. of the "Fourth Fukuju TimeDeposit of the Bank of Shiga" shall be deter-mined as follows:/ Minister of Finance

IKEDA Hayato

1. Name: Fourth"Fukuju" Time DepositoftheBank of Shiga

2. Conditions:(1) Term of contract: One year(2) Amount of deposit: ¥1,000 per contract(3) Interest: None

3. Period for Handling:From: March 1, 1950To: April 30, 1950

4. Premiums: One right of drawing shall be, given to each contract and 100,000 rights of

drawing make one set and the followingpremiums shall be given to per 3 sets:

ri . N u m b e r o fG r a d e P r e m iu m s w in n in g s

S p e c ia l ･ 5 0 0 ,0 00

F ir s t * 1 0 0 ,0 0 0S e c o n d 1 0 ,0 0 0 , 8 0

T h i r d 1 ,0 0 0 3 0 0

F o u r t h 1 0 0 3 ,0 0 0F if t h .5 0 . 3 0 ,0 0 0S ix t h 3 7 2 6 6 ,6 8 7

T o t a l 30 0 ,0 0 0

5 . D a t e o f D r a w in g : M a y 8 , 1 9 50

6 , S ta r ti n g D a t e o f P a y m e n t o f P r e m iu m s : 'M a y1 5 , 1 9 5 0

7 . S t a m p D u t ie s o n C e r t ific a t e s o f D e p o s it :C e r tifi c a t e s o f d e p o s it sh a ll b e d e s ig n a t-

e d u n d e r th e p r o v i s io n o f A r ti c le 5 o f th e'L a w f o r E s t a b lis h m e n t o f t h e S a v in g sw i th P r e m iu m s a n d b e e x e m p t e d f r o ms t a m p d u tie s .

HokkaidoName of

designateddistricts

Furebetsu

Tayorodistricts

Location and Area*

Aza Furebetsu (inclusive of

the following lot numbersonly), Tayoro-mura, Kami-kawa-gun : 1965-(34, 26, 35,25, 24, 36, 37, 44, 45, 55,50, 49, 22, 21 & 1); 1662-2;1965-23 ; 1938-(37, 38, 39, 13,14, 20, 19, 12 & 15) 1984-(10 & 3); 844-(3, 5 & 6);1985-(2, 13, 8, 4, 14, 5, 3, 1,6 & 7); 1984-(9, 22 & 8);845-(10 & 23); 846-(22, 18,17 & 19); 1397-C32, 31, 30,36, 35, 33, 53, 54, 52, 8, 29,69, 39, 28, 38, 5, 27, 25, 90,45, 77, 78, 85, 83, 44,46,40,41,83, 76,43, 9 & 42); 2325-(1, 2, 3, 4, 5 &6); 1914-U& 3); 2251; 1885; 1759-(1 &

2); 1100-8; 1098~(19, 56, 57,17, 28,-50, 60, 58, 51, 18, 59& 49); 1100-(25, ll, 5, 3, 7,1, 16,12,6,4& 2).

Aza Tayoro (inclusive ofthe following lot numbersonly), Tayoro-mura, Kami-

D a te - T e rm

o f o fd e sig n a tio n d esig n a tio n

F eb ru a r y F rom

2 0, 1950 F eb ru a r y

20, 1950

to J u n e

20, 1950

Ministry of Agriculture and ForestryNotification' No. 37,

1. February,21, 1950Such estimated areas to be purchased or Ifrsed

as provided in Art. 30-~(2) of the Owner-FarmerEstablishment Special Measures Law (Law No.43 of 1946) are designated as follows:

Minister of Agriculture and ForestryMORI Kotaro

Remarks

For the purpose ofpreventing* standingtrees from recklessdeforestation, theabove districts weredesignated on June25, 1949 to be.pur-chased by the date ofDec. 31, 1949. How-ever, the purchasehad not been com-pleted by the end ofdesignated term, andthe owner seems tobe ready to start thedeforestation again.This is the reasonfor the postpone-ment of tlie desig-nated term.

Ditto

i r* ^^

kawa-gun : 843-1 ; 1987-(15,

13, ll, 12, 9, 5 & 6); 846á"(2, 3 & 4); 1987^(16 & M);

84&~(6, 7, 8 & 9); 848-(20,

16, 15, 21 & 1); 1988420 &

3).

Chikabumi Aza Chikabumi Gen-ya (in-Gen-ya elusive of the following

lot numbers only), Takasu-mura, Kamikawa-gun :3663-<5 to 12, 18 to 29, 41to 45); 3864-(2 to 7, 18 to19);3665-(7 to 10, 24 to 27).

Remarks :

The boundaries of the above areas (excluding those areas1 specified above) shall be as shown in the area-maps to be posted

offices of the cities, towns and villages concerned.

For the purpose ofpreventing standingtrees from recklessdeforestation , theabove districts weredesignated on Aug.10, 1949 to be pur-chased by the dateof Dec, 319 1949.However, the pur-chase had not beencompleted by the endof designated term,and the owner seemsto be ready to startthe deforestationagain. This is,thereason for the post-ponement of the des-ignated term.

the lot numbers of which areup at the notice-sheds of the

Ministry of Postal Services NotificationNo. 41


of the Mail Regulation (Ministry of Communica-tions Ordinance No. 34 of 1947), the followingshall be added to "a fixed period is provided"in the Ministry of Communications NotificationNo. 1400 of July, 1931 (the matters concerningthe use of date-stamp combined with designs andcharacters) :

Minister of Postal ServicesOZAWA Saeki

Gifu PostOffice

FromFebruary22 to 26,1950

Ministry of Postal Services NotificationNo. 42


paragraph 4 of the Ministry of Postal ServicesEstablishment Law (Law No. 244 of 1948), theannexed table of the Ministry of Postal ServicesNotification No. 1 of June, 1949 (The establishment,of the Local Postal Savings Offices) shall bepartially amended as follows and come into forceas from March 10, 1950:

Minister of Postal ServicesOZAWA Saeki

The item (2) of jurisdiction under Tokyo LocalSavings Office shall be amended as follows:

Tokyo-To (Limited only to those ledgers havingmarks ranging from "I-To-I" to "I-WA-SU,"the above mentioned marks crowned with"WARI-TEI," marks of Tokyo-To crownedwith "KAN," the marks beginning with theletter "I" crowned with "ON," "RIN" or"SUE," and the marks of "TO") and theSouth Sea Isles.

8-

Ministry of Construction'Notification ,No. 07

February 21, 1950In accordance with Article 2 of the Torrent

Prevention Law, the tracts of land requiring tor-rent preventing* works are hereby designated asfollows :

Minister of ConstructionMASUTANI Shuji

SMzuoka-kenShizuoka-shi

The Asabata River

Whole plots of No. 339 Aza Maeda, No. 208-otsu,No. 226-otsu, No. 226-ko, No. 236, No. 238, AzaMukobara, Oaza Arinaga. Out of No. 171-1, No.171-2, No, 172-1, No. 172-2, No. 207, No. 208, No.209, No. 225, No.'227, No. 239, No. 235,' No. 237,

No. 208-3, Aza Mukobara, No. 353-2, No. 353,No. 352, No. 346, No. 345-1, No. 444-1,-No. 340,No. 338, No. 337, No. 336, No. 335, No. 334, No.320-2? No. 319-1, No. 242, Aza Maeda, Oaza Ari-naga, No. 57-1, Aza.Yanagida, No. 60? No. 61,No. 62, No. 67, No. 69, No. 68, Aza Onota, OazaKita; the area within the line connected thesignalpolesA, B, C, D, E, F, G,H,I,J,K,L,N,A',B', C,D',E',F', G',H', F, J', K/, L',N;. '

The entire area of river-bed land owned bythe Government between the line prolonged fromthe downstream boundary of No. 69 to the oppo-site bank-and the line prolonged from the up-stream boundary of No. 78, Aza Onota, OazaKita to the opposite bank,.

Ministry of Construction NotificationNo. SS

February 21, 1950^ In accordance with Article 2 of the Torrent

Prevention Law, the tracts of land requiringtorrent preventing works are hereby designatedas follows: ^


Kanagawa-kenAshigara-kami-gun

The Yasashiba RiverThe entire area of river-bed land owned by

£he Government between the line prolonged fromthe upstream boundary of No. 4581, Aza Sanno-yama to the opposite bank and the line prolong-ed from the downstream boundary of No. 4488,Aza Hikage, Oaza Tsukahara, Okamoto-mura tothe opposite bank.

The Tachiarai RiverY The entire area of river-bed land owned by

the Government between the line prolonged from

the upstream boundary of No. 4504, Aza Sanno-yama to th%e opposite bank and the line prolong-ed from the downstream boundary of No. 3344,Aza Hikage, Oaza Tsukahara, tokamoto-mura tothe opposite bank.

The Takizawa RiverThe entire area of river-bed land owned by

the Government between the line prolonged fromthe upstream boundary of No. 1163-2, Aza Mu-koyama, Ctes*a Hirayama, Kita-ashigara-mura tothe opposite bank and the confluence of the Sn-kawa River.

Ministry of Construction NotificationNo. 69


Prevention Law, the tracts of land requiringtorrent preventing works are hereby designatedas follows:

Minister of ConstructionMA.SUTANI Shuji

Mie-keiiSuzuga-gun

The Ono RiverThe entire area of river-bed land owned by

the Government between the upstream designat-ed torrent preventing area and the confluenceof the Suzuga River.

The Suzuga RiverThe entire area of river-bed land owned by

the Government between the ,upstream designat-ed torrent preventing area and the confluenceof the Kabuto River.

Ano-gun

* The Shozu RiverThe entire area of river-bed land owned by

the Government between the line prolonged fromthe upstream boundary of No. 1554, Aza Okami-

•Ego, Oaza Kusaha, Kusaha-mura to the oppositebank and the confluence of the Anakura River.

The Otani RiverThe entire area of river-bed land owned by

the Government between the upstream designat-ed torrent preventing area and the confluenceof the Anakura River.

The Anakura RiverThe entire area of river-bed and embankment

land owned by the Government between the Do-zaka Bridge in the area of Tatsumi-mura andthe confluence of the Ano River.

The Nagano RiverThe entire area of river-bed 4and owned by

the Government between the river source andthe confluence, of the Minami-nagano River.

9-

Ayama-gtm ' r

The Shimotsuge -River ''The entire area of river-bed land owned by

the Government between the river source andthe confluence of the Tsuge Biver.

The Eda RiverThe entire area of river-bed land owned by

the Government between the river source andthe confluence of the Tsuge River.

Kita-muro-gun

The Katakami River.The entire area of river-bed land owned by

the Government between the river source withinthe area of Aza Higashi-dani,>Nigo-mura andthe Katakami Pond.

•E The Tayama RiverThe entire area of river-bed and embankment

land owned by the Government between the riversource and the confluence of the Akaba River.

The Ichino RiverThe entire area of river-bed.land owned by

the Government between the river source andthe sea. ' v

The Sakasame River ,The entire area of river-bed land owned by

the Government between the river source andthe downstream Aza-boundary of Aza KokubiySugari-mura.

Ministry of Construction NotificationNo. 7O


Prevention- Law, the tracts of land requiringtorrent preventing works are hereby designatedas follows: *

Minister of ConstructionMA,SUTANI Shuji

Iwate-kenNishi-iwai-gun >

The Ichinono RiverWhole plots of No. 3, No. 7, No. 7-2, and out

of No. 6-2, the area faced to the river, withinthe line connected the signal poles A, B. OutofNo. 119-13, No. 119-8, the area faced to. the riverwithin the line connected the signal poles C, D,E,F,G,H,I,J.

The entire area of river-bed land owned by theGovernment between the line prolonged from theupstream boundary of No. 42 to the oppositebank and the line prolonged from the down-stream boundary of No. 3, Aza Akaishi, OazaIchinono, Hagisho-mura to the opposite bank.

The Tochikura RiverWhole plots of No. 197, No. otsu-197, No. 215,

No. 280, No. 284-15, Aza Chojabara, Oaza Kami-kurosawa-nishikata, Hagisho-mura. Out of No.

284-88, Aza Chojabara, Oaza Kaml-kurosawa-nisKikata, No, 41, Aza Yase, Oaza Ichinono, thearea faced to the river within the line connectedthe signal poles A, B, C, D, E* F, G, H,

The entire area of river-bed land owned by theGovernment between the line prolonged from theupstream boundary of No. 284-15 to the oppositebank and the line prolonged from the downstreamboundary of No. 197, Aza 'Chojabara, Oaza Kami-kurosawa-nishikata to the opposite bank.

The Koioka River,Whole plots of No. 100 to No. 103, No* 225-12,

No. 225-13, No. 135-12, No. 107, No. 109-1, No.109-2, No. 110, No. Ill, No. 112, No. 112-2, No.No. 113-1, No. 113-2, No. 225-25, No. 225-4, No. 104,No. 115, No. 116, No. 116-1, No. 118, No. 122,No.127, No. 128, No. 207-1, No. 207-2, No. 207-3, No.207-5, No. 208-1, No. 210-.1, No. 210-2, No. 225-12,Aza Omori, Oaza Inoka. Out of No. 229-10, Nb.225-9, No. 225-8, No. 225, Aza lioka, the areawithin the line connected the signal poles A* B,C, D., E,'F, G, H. "

Out of No. 239-22, No. 211,-Aza Omori, OazaInoka, Itsukushi-mura ; the area within the lineconnected the signal poles A, B, C.

The entire area of the river-bed land ownedby the Government within the aboyementioned

area.Shiba-gun ,

The Iwasaki RiverOut of I, Ni small group, No. 31 forestgroup,

Ni, Ho small group of No. 32 forest group, Nan-shozan national forest, Aza Kawabukuro, OazaKebuyama, Kebuyama-mura, the area of 36 me-tres width from the central line of river on eachbank of right and left in the range of section.

The Takina RiverWhole-plots of No. 25-1 to No. 25-3, Aza Kaha-

rada, Oaza Kami-hirasawa, Shiwa-mura. Out ofNo. 81-2, the area within the line connected thesignal poles 1, 2. Out of No* 24,theareawithinthe line connected the signal poles 3, 4.

WYhole plots of No. 33?-No. 49-1, No. 49-2, No.

50, No. 50-i, No. 51-i, No. 52-2, No. 53, No. 54,No. 54-1, No. 55, No. 55-1, No. 56, No. 57, No. 87-2,No. 87-3, No. 88-3, Aza Kawasaki. Out of No. 30,No. 32, No. 45-2, No. 51, No. 52, No.53-2,No.58,No. 85, No. 87-1, No. 88-2, the area within theline connected the signal poles 4 to 16, Aza Kawa-saki.

Whole plots of No.' 63, No. 66, Aza Kawara.OutofNo.52,No. 59, No. 61, No. 62, No. 65,Aza Kawara, the area within the line connectedthe signal poles 20 to 24.

The road and national lot within the line con-nected the signal poles 17 to 19.

WThole plots No. 52-i, No. 57, No. 62, No. 66,No. 69, No. 70-1, No. 70-2? No. ,71-1, No. 71-2, No.75, No. 76, No. 83, No. 85, No. 88, No. 89, No.90,No. 93, Aza Minami-baba.

1O-

Out of No. 98, Aza Minami-baba, the "areawithin the line connected the signal poles 25, 26.

The entire area of river-bed land owned by^the Government between the line connected thesignal poles 16, 17 and the line connected thesignal poles 1, 26.

The Otsube &iverWhole plots "of No, 99-3, No. 115, Aza Shiro-

uchi, Oaza Ogayu, Otobe-mura.Out of No. 87-17, No, 87-18, No. 87-19, -No. 98-ro,

No. 99-2, No, 99-ro, Aza Shirouchi, the area facedto the river within the line connected the signalpoles 9 to 14.

Out of No. 72, No. 71, No. 69, No. 68, No. 66,No. 63, No. 64, No. 65, Aza Sawaguchi, the areafaced to the river within the line connected thesignal poles 1 to 8.

The entire area of river-bed land owned bythe Government between the line connected thesignal jboles 8 and 9 and the line prolonged fromthe downstream boundary of No, 115, Aza Shiro-uchi to the opposite bank.


February 21, 1950In accordance with.Article 2 of the Torrent

Prevention Law, the tracts of land requiringtorrent preventing works and those certain ac-tions shall be prohibited or restricted are herebydesignated as follows :

Minister of Construction ^ 'MASUTANI Shuji

Aomori-kenHigashi-tsugaru-gun"Area Required for Facilities"

The Gohon-yasuzawaThe entire area of river-bed land owned by

y- the Government between the line connected thesignal pole A to the signal pole B and the con-fluence of the Nei River in the forest group 14,Aza Azumadake national forest, Oaza Kuguri-zaka, Nonai-mura.

Out of the forest group 14, Aza Azumadakanational forest, Oaza Kugurizaka, Nonai-mura,the area the line connected the signal poles C,D,E,F.

"Area Prohibited, or Restricted Certain Ac-tions"

The Gohon-yasuzawaThe area of 40 meters width from the[central

line of river on each bank of right and left inthe range of section between'the line connectedthe signal pole A to the signal pole B and theconfluence of the Nei River, the forest group 14,Aza Azumadake national forest, Oaza Kuguri-

Y zaka, Nonai-mura.



of the Urban Building Law (Law No, 37 of1919), the applicable areas of the said Law inthe following towns are designated as follows.

The related maps will be kept at the prefec-tural offices and town offices concerned for publicperusal : _

Minister of ConstructionMAS.UTANI Shuji

Miyauehi-maehi, Koshi-gun, Niigata-ken (a part)Makaniida-machi, Kami-gun, Miyagi-ken (whole

area) '.

Yashioka-machi, Kurokawa-gun, Miyagi-ken (dpart)(The maps are omitted.)

Ministry of Construction Notification*No. 73 :

t ' - February 21, 1950In accordance with the provision of Article

149-(2) paragraph 1 of the Enforcement Beg-ula-tions of the Urban Building Law (Ministry ofHome Affairs Ordinance No, 37 of 1928), theareas referred to in the said Article in the fol-lowing towns are designated as follows.

The related maps will be kept at the prefec-tural offices and town offices concerned for publicperusal : *

Minister of ConstructionMASUTAN1 Shuji

Nakaniida-machi, Kami-gun, Miya- (whole area)gi-ken

Yoshioka-machi, Kurokawa-gun, Mi- (a part)yagi-ken

- (The maps are omitted.)


. February 21, 1950In accordance with the provision of Article23

of the Urban Building Law (Law No. 37 of 1919),the applicable areas of the said Law in the fol-lowing towns are designated as follows.

The related maps will be kept at the prefec-tural offices and town offices^coneerned for public

perusal :

Minister "of ConstructionMASUTANI Shuji

Kawaharada-machi, Sado-gun, Ni- (whole area)igata-ken

Yachi-machi, Nishi-murayama-gun, ( )f Yamagata-ken

-ll-

Tateoka-machi, Kita-murayama-gun, Yamagata-ken

Kaminoyama-machi, Minami-mura-yama-gun, Yamagata-ken ,

Sagae-machi, Nishi-murayama-guii, Yamagata-ken i

Nakamura-machi, Soma-gun, Fuku-sh ima-ken

Imaichi-machi, Kami-tsuga-gun,Toehigi-ken(The maps are omitted,)

)

.)

)

)

)


February 21, 1950In accordance with the provisions of Article

149-(2) paragraph 1 of the Enforcement' Regula-tions of the Urban Building Law (Ministry ofHome Affairs Ordinance No. 37 of 1920), theareas referred to in the said Article in the fol-lowing towns are designated as follows.

The related maps will be kept at the,, prefec-tural offices and town offices concerned for publicperusal :


Yachi-machi, Nishi-murayama-gun, (whole area)Yanxagata-ken

Tatooka-machi, Kita-murayama-gun, Yamagata-ken

"Kaminoyama-machi, Minami-mura-yama-gun, Yamagata-ken

Sagae-machi, Nishi-murayama-gunjYamagata-ken

Nakamura-machi, Soma-gun, Fuku-sliima -ken(The maps are omitted.)

(

(

(

(


February 21, 1950"Aomori-ken, Aomori-shi, Hirosaki-shi, Hachi-

nohe-shi" in Ministry of Construction Notifica-tion No. 924 of December 21, 1949 shall be deleted.

' Minister of Construction-MASUTANI Shuji



of the City Planning Law, Hiwaki-machi, Sa-tsuma-gun, Kagoshima Prefecture shall be des-ignated.



February 21, 1950In accordance with the provisions of Article 2

paragraph 1 of the City Planning Law, the area

oi mwaia-maeM, JSatsuma-gun, Kagoshima Pre-fecture shall be decided as the City PlanningArea of Hiwaki, Kagoshima Prefecture.


Ministry of Construction Notification'No.79- '(

February 21, 1950In accordance with the provision of Article 1 $

of the City Planning Law, Iriki-machi, Satsu-ma-gun, Kagoshima Prefecture shall be desig-nated.. v^

Minister of Construction' M'ASUTANI Shuji


February 21, I960In accordance with the provisions of Article 2

paragraph 1 of the City Planning Law, the areaof Iriki-machi, Satsuma-gun, Kagoshima Prefec-ture shall be decided as the City Planning Areaof Iriki, Kagoshima Prefecture,



February 21, 1950 ,In accordance with the provision of Article 1

of the City Planning Law, Funahiki-maehi, Ta-mura-gun, Fukushima Prefecture shall be desig-nated.




paragraph 1 of the City Planning Law, the areaof Funahiki-machi, Tamura-gun, Fukushima Pre-fecture shall be decided as the City PlanningArea of Funahiki, Fukushima Prefecture.

Minister of ConstructionMASUTANI Shuji Y

la

Ministry of C6nstmeti<m NotificationNo. 83

February 21, 1950In accordance with tlie provision of Article 1

of the City Planning Law, Kugeta-machi, Haga-gun, Tochigi Prefecture shall be designated.

Minister of Construction •EMASUTANI Shuji



paragraph 1 of the City Planning Law, the areaof Kugeta-machi, Haga-gun, Tochigi Prefectureshall be decided as the City Planning Area ofKugeta, Tochigi Prefecture.



February 21, 1950Jn accordance with the provision of Article 1

of the City Planning Law, Yaita-machi, Shioya-gun, Toehigi Prefecture shall be designated.




paragraph 1 of the City Planning Law, the areaof Yaita-machi, Shioya-gun, Tochigi Prefectureshall be decided as the City Planning.Area ofYaita, Tochigi Prefecture.



February 21, 1950In accordance with the' provisions of Article 1

of the City Planning Law, Hanyu-machi, Kita-saitama-gun, Saitama Prefecture shall be desig-nated.


paragraph 1 of the City Planning Law, the areaof Hanyu-machi, Kita-saitama-gun, Saitarna Pre-fecture shall be decided as the City PlanningArea of Hanyu, Saitama Prefecture,

Minister- of ConstructionMASUTANI Shuji

Ministry of Construction Notifie&tionNo, 89


of the City Planning- Law, Sasagawa-maehi, Ka-tori-gun, Chiba Prefecture shall be designated.


x Ministry of Construction NotificationNo, 9O

* February 21, 1950In accordance with the provisions of Article

2 paragraph 1 of the City Planning Law, thearea of Sasagawa-machi, Katori-gun, Chiba* Pre-fecture shall be decided as the City PlanningArea of Sasagawa, Chiba Prefecture.

Minister of ConstructionMASUTANI.Shuji



of the City Planning Law, Gokasho-machi, Wa-tarai-gun, Mie Prefecture shall be designated.




2 paragraph 1 of the City Planning Law, thearea of Gokasho-machi, Watarai-g'im, Mie Pre-fecture shall be decided as the City PlanningArea of Gokasho, Mie Prefecture.


Ministry of Construction NotificationNo. S&

y February/21, 1950In accordance with the provisions of Article 2



of the City Planning Law, Ono-machi, Kato-gnn,Hyogo Prefecture shall be designated.


-13



2 paragraph 1 of the City Planning Law, thearea of Ono-machi, Kato-gun, Hyogo Prefectureshall be decided as the City Planning Area ofOno, Hyogo Prefecture, ' - *

Minister of ConstructionMASUTANI Shuji '


February, 21, 1950The project of connecting street enterprise of

Fukuoka Special City Planning and its businessyear shall He decided as mentioned below.

Its documents and maps kept at the FukuokaPrefectural Office are open to pie public :

Minister of Construction -MASUTANI Shuji

(The documents and maps are not mentionedhere.)



of the Enforcement Regulation of City PlanningLaw, the executive official who is to administerthe connecting street enterprise of PukuokaSpecial City Planning, under Ministry of Con-struction Notification No. 95, February 21, 1950,shall be designated Fukuoka Prefectural Governor.


Ministry of Construction Notification>No. 97

February 21, 1950The project of.connecting street enterprise of

Fukuoka Special City Planning and its businessyear shall be decided as mentioned below.

Its documents and maps kept at the FukuokaPrefectural Offie and at the Fukuoka MunicipalOffice areopen to the public: -




February* 21, 1950The project of connecting street enterprise of

Moji Special City Elanning and its businessyear shall be decided as mentioned below.

Its documents and maps kept at the FukuokaPrefectural Office and at the Moji MunicipalOffice are open to the public:

Minister of Construction1 , MASIJTANI-Shuji

(The documents and maps are not mentioned,here.) ^ '

K

^ Ministry of Construction NotificationNo, 99

February 21, 1950The project of connecting street enterprise of

Wakamatsu Special City Planning and its busi-ness year shall be decided as mentioned belo^l.

Its documents and maps kept at the FukuokaPrefectural Office and at the Wakamatsu Munici-pal Office are open to the public:

Minister of Construction; ' MASUTANI Shuji


Ministry of Construction NotificationNo. 1OO

February 21, 1950The project of connecting street enterprise of

Kurume Special City Planning and its businessyear shall be decided as mentioned below.

Its documents and maps kept at the FukuokaPrefectural Office and at the Kurume MunicipalOffice are open to the public :



ECONOMIC STABILIZATION BOARD

Decision of President of EconomicStabilization Board on Appeal

December 26, 1949The following decision is made by the Presi-

dent of the Economic Stabilization Board afterdeliberation in the Allocation Council on theappeal filed by Wadajima Agricultural Coopera-tive Society, No. 37, Oaza Wadajima, Sakano-machi, Naka-gun, Tokushima Prefecture.

DecisionAs the appeal submitted is recognized to be

reasonable, the Minister of Agriculture andForestry may make the Fertilizer DistributionKodan survey the final intentions of farmersregistered preliminarily to the Wadajima Agri-cultural Cooperative Society, HIRAOKA Chuta-ro, KATAYAMA Giichi, TAMURA Ryoichi.

-14-

Reason •E- The appeal read as follows:

Having been preliminarily registered by thefarmers in order to apply for being designatedas a fertilizer dealer, the Society is discontentfor the following reason.

When the Society requested to the town officeto be confirmed the preliminary registration,the office adopted the receipt order method inorder to judge its effect because of MATSUJIKamehachi and 105 others having repeatedly re-gistered to HIRAOKA Chutaro, KATAYAMAGiiehi and TAMURA Rypichi.

Against the above disposition the Society re-quest that: ' , '

(1) As the establishment of the preliminaryregistration period and even the preliminaryregistration itself seems to become unnecessaryin this situation, the review for the dispositionof the office shall be made.

(2) The confirmation that MATSUJI Kame-hachi and 105 others are the' persons registeredto the Society shall be made again.,

The outline of the examination is as follows:. It is recognized to be improper that the deci-sion to the effect for the farmers registrationconcerning the designation of dealers was madeby,the order of date received because of theduplication of registration, and their final in-tentions were not considered. Consequently thebranch office of the Fertilizer Distribution Ko-dan had to confirm their final intentions andapply the authorization of the Minister of Agri-culture and Forestry.

1 " President of EconomicStabilization Board >

PUBLIC NOTICE

COMPANIES AND OTHERS

Notice re Dissolution(2nd Notice)

December 1, 1949Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on November 30, 1949, inaccordance wi,th the decision made at the stock-holders' general meeting held on the said day.Accordingly, the creditors to this company arerequested to report their claims within twomonths from the day following publication of thefirst notice.

Failing any claim to be submitted within thesaid period, it shall be excluded from the liquida-tion.

"Popular" Shoji K. K.Liquidator: Kazuo Kurihara

No* 38, Kasumigaoka, Nishi-ku,Yokohama

Notice re, Dissolution. (3rd Notice)

February 21, 1950Notice is*hereby given that the undermentioned

company was dissolved on January 31, 1950, inaccordance with the decision made at the stock-holders' general meeting. Accordingly, the cred-itors to this company are requested to reporttheir claims within two months from the dayfollowing publication of the first notice.

Failing any claim to be submitted within thesaid period, it.shall be excluded from the liquida-tion.

Kyoei Bussan K. K.Liquidator i Michijiro Koizumi

No. 38, 3-chome, Shimo-fukusliima,Fukushima-ku, Osaka

Notice- re Dissolution(3rd Notice)

February 10, I960 ' ,Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on December 31, 1949, inaccordance with the decision made at the generalmeeting. Accordingly, the creditors to thiscompany are requested to report their claimswithin two months from the day of publicationof the first notice.

Failing any claim, to be submitted within thesaid period, it shall be excluded from the liquida-tion.

K. K. "American Stylist"-shaLiquidator: Kiyomatsu Chono

Ncu 5, 4-chome, Kano-eho, Ikuta~ku,Kobe

, Notice re Dissolution(3rd Notice) •E

February 16, 1950Notice is hereby given in pursuance of the

provision of Article 421 of the Commercial Codethat the undermentioned company was dis-solved on February 1, 1950, according to thedecision reached at the stockholders' specialgeneral meeting.

Any creditor to the company is requested tofile his claim tov that effect to the followingliquidation office of this company within twomonths from the day of publication of the -firstnotice. "

In case of failing to submit his claim withinthe aforesaid period of time, it shall be excludedfrom the liquidation.

K. K. Sanwa Seisaku-sho Liquidation OfficeLiquidators: Masatame Ishida

Tomoo Kushima

15-

c/o '3rd floor of Kokiulo KeikakuKogyo Bldg.,

No, 191, 3-ehome, Onden-cho,SMbuya-ku^ Tokyo

Notice re Dissolution l(3rd Notice)

February 10, 1950Notice is hereby given that^the undermen-

tioned company was dissolved on January 311950, in pursuance of the decision reached at themembers' special general ineeting.

Any creditor to the"company is requested tofile his claim to that effect within two monthsfrom the day of publication of the first notice.

In case of failure to do so within the afore-said period of time, his claim shall be excludedfrom the liquidation.

Shiko Iryo-hin Kogyo Yugen Kaisha' Liquidator: Kuniyoshi Uchida

No. 150, 10-chome, Tokiwa-cho,Urawa-shi

Notice re Dissolution(3rd Notice)

February 14, 1950Notice is hereby given that vthe undermention-

ed company was dissolved on February 9, 1950,in pursuance of the decision reached at themembers' general meeting.

Any creditor to the company is requested tofile his claim to that effect within two monthsfrom the day of publication of the first notice.

In case of failure to do so within the afore-said period of time, his claim shall be. excludedfrom the liquidation.

Tokiwa Iryo-hin Kogyo Yugen KaishaLiquidator: Tomizo Kawabe

No. 150, 10-chome, Tokiwa-cho,Urawa-shi

Notice re Dissolution(3rd Notice)

February' 10, 1950Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on January 31, 1950, inpursuance of the decision reached at the members*special general meeting. Any creditor to thecompany is requested to file his claim to thateffect within two months from the day of publica-

tion of the first notice.In case of failure to do so within the aforesaid

period of time, his claim shall be excluded from

the liquidation.'Akazuka Iryo-hin Kogyo

Yugen Kaisha

Liquidator: Tosuke Mori

No. 150, iO-ehome, Tokiwu-cho,Urawa-shi

Notice re Dissolution' (2nd Notice)

February 10, 1950.Notice is hereby given that the undermentioned

company w^,s dissolved on February 1, 1950, inaccordance with the decision made at the mem-bers' special general meeting* held on the sameday, * Accordinglyi the creditors to this companyare requested to report their claims within twomonths from the day following publication of thefirst notice.* Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation. /

Yugen Kaisha Kyushu "Times"Liquidator ; Hiroyuki Shimoi

No. 41, Tenjin-eho, Fukuoka-shi

Notice re Dissolution< , (2nd Notice) -

, -. % February 18, 1950

Notice is hereby given that the undermen-tioned company was dissolved on December 31,1949, in accordance with the decision made atthe stockholders' special general meeting. Ac-cordingly, the creditors to this company who failto report their claims within two months fromthe day of publication of the first notice shall beexcluded from the liquidation.

Noki Kogyo K. K.Liquidator : Takenosuke Nakahara

No. 5155, Oi-izuruishi-machi,Shinagawa-ku, Tokyo


February 21, 1S50Notice is hereby given that the undermention-

ed company was dissolved on October 31, 1949,in accordance with the decision made at thestockholders' general meeting held on the sameday. Accordingly, the creditors to this companyare requested to report their claims within twomonths from the day of publication of the firstnotice.

Failing any claim to be**submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Nikko Denki Sangyo K. K.Representative Liquidator :

Takejiro Kawamoto

-16~

"Liquidator: Konosuke MoricNo 2, Shiba/Shimbashi 2-chome,

Minato-ku, Tokyo


February 6, 1950Notice is hereby given that the undermention-

ed company was dissolved on December 20> 1949,in accordance with the decision made at thestockholders' extraordinary general meeting.Accordingly, the creditors to this company arerequested to report their claims within twomonths from the day following publication ofthe first notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from, theliquidation.

K. K. Daiki Chuko-shoLiquidator: Toichiro Wakii

No, 24, Nagahashi-cho, Otaru-shi

Notice re Dissolution1 , (2ndNotice) -

February 15, 1950Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on January 20, 1950, inaccordance with the decision made at the ^stock-holders' general meeting. Accordingly, the cred-itors ,to this company are requested to reporttheir claims within two months from the dayfollowing publication of the first notice.

Failing any claim to be submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Nikka Kogyo K. K.Liquidator: Shinta Chiga

No. 36, Kami-adachi-machi, Yoshida,Y Sakyo-ku, Kyoto-shi

Notice re Dissolution of LimitedCompany

(1st Notice)

January 30, 1950Notice is hereby given that the undermention-

ed company was dissolved on December 31, 1949,in accordance with the decision made at themembers' general, meeting. Accordingly, thecreditors to this company are requested to reporttheir claims within two months from the day ofpublication of this notice.


Yugen Kaisha Kotobuki ShokaiLiquidator: Hisanori Kamii

No. 10675, Hiro-machi, Kure-shi

Notice re Dissolution(1st Notice)

February 15, 1950Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on January 31, 1950, inaccordance with the decision made at the stock-holders' general meeting. Accordingly, the cred-itors to this company are requested to* reporttheir claims within two rnoii'ths from the dayof publication of this notice.

Failing any claim to be submitted within (theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Yugen Kaisha Mikasa Kogyo-shoLiquidator : Yujiro Takagi

No. 1, 3-chome, Asahi-machi, Abeno*-ku,Osaka

Notice re Dissolution1 t(1st Notice)

^ February 21, 1950Notice is hereby given tKat the undermentioned

company was dissolved on January 28, 1950, inaccordance with the dissolution designation ofFair Trade Commission, the decision of stock-holders' general meeting and the authorizationof the Minister of Fjnance. Accordingly, thecreditors to this company are requested to re-port their claims within two months from theday following publication of this notice.

Failing any claim to b<| submitted within theaforesaid period, it shall be excluded from theliquidation.

Asahi Keito Boseki K. K.Liquidator : Takeshi MatsushitaNo, 60, Kano Atago-eho, Gifn-shi

Temporary Office :e/o Kyodo Keori K. K.,

No. 1, 13-chome, Masago-eho> Gifu-shi


November 1, 1949Notice is hereby given that the undermention-

ed association was dissolved, according to thedecision made at the specia^ general meetingheld on October 28, 1949, under the provisions ofEconomic Stabilization Board Instructions No.56 of October 8, 1949. Accordingly, the credi-tors to this/ association are requested to reporttheir claims within two months from the dayfoJlowing publication^ of the first notice.


Tokyo-To Insatsu Kogyo Kyodo KumiaiLiquidator : Saburota Yamada

" No. 23, 2-chome, Shintomi-cho,Chuo-ku, Tokyo

-17-


February 16, 1950, Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on January 20, 1950, inaccordance with the decision made at the specialgeneral meeting". Accordingly, the creditors tothis company are requested to report their claimswithin two months from the day of publicationof this notice.


Taishin Kogyo K. K.Liquidator : Takashi Kobayashi

No. 5, 8-chome, Kobiki-cho, Chuo-ku,Tokyo


February ll, 1950Notice is hereby given that the undermention-

ed company was dissolved on December 10, 1949,in accordance with the consent of the entiremembers. Accordingly, the creditors, to thiscompany are requested to report their claimswithin two months from the day of publication

of the 1st notice.Any claim failing to be submitted within the

aforesaid period shall be excluded from the,liquidation.

Limited Partnership Yamada ShotenLiquidator: Kyoei Yamada

No. 13, 1-chome, Minami-yoshida-machi, ,Minami-ku, Yokohama


February ll, 1950Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on January 20, 1950, inaccordance with the consent of the entire mem-bers. Accordingly, the creditors to this companyare requested to report their claims within twomonths from the day of publication of the 1stnotice.

Any claim failing to be submitted within theaforesaid period shall be excluded from theliquidation.

Kawasaki Gyunyu Kouri Yugen KaishaLiquidators : Kiichi Nakai

Kaiichiro KishiNo; 65, Ogawa-machi, Kawasaki-shi

Notice re Calling /or Claimsto Capital Reduction

February 13, 1950Notice is hereby given that at the stockholders1

special general meeting bf the undermentionedcompany held on February 13, 1950, it has beendecided that the total amount of the capital of¥2,295,000 should be 'reduced to ¥l?480,000: '

Any creditor to this company who has objec-tion to the aforesaid decision is requested tonotify the company to that effect within twomonths from the day of publication of thisnotice.

Daito Kako K. K.No. 5, 1-chome, Heiwa-dori,

Gifu-shi

Notice re Capital Reduction

February 4, 1950Notice is hereby given that at the stockholders'

general meeting of the undermentioned companyheld on December 18, 1&49, it was decided thatthe amount of the, capital of ¥4,000,000 shouldbe reduced to ¥1,980,000.

Any person who has objection to the aforesaidcapital reduction is requested to notify the^com-pany to that effect within vtwo months from theday of publication of this notice,

Nisshin Gomu Kogyo K. K.2-chome, Higashi-shiriike-machi,

Nagata-ku, Kobe-shi

Notice re Capital Reduction

February 21/1950Notice is hereby given in accordance with

the provisions of the Commercial Code that atthe stockholders' special general meeting of theundermentioned company held on February 1,1950, it was decidfed that the amount of thecapital of ¥2,000,000 should be reduced to¥ 1,800,000.

Any creditor who has objection to the afore-said decision is, requested to notify the companyto that effect within two months from the dayfollowing publication of this notice.

Nishimura Kutsushita Kogyo K. K.No. 109, Sekiguchi-machi,

Bunkyo-ku, Tokyo

Notice re Amalgamation of Companies

February 21, 1950Notice is hereby given that at ttie stockholders'

general meetings of the undermentioned A and Bcompanies respectively held on February 6, 1950,

it was decided that A company should be merged

-13-

with B company and the former continue to existsucceeding to all the rights and duties of thelatters which is to be dissolved on the effectuationof the said amalgamation.

In this connection, any creditor who has objec-tion to the above merger is requested to reportto that effect to the company concerned withintwo months from the day of publication of thisnotice.

(A) K. K. Showa Seisakusho,No. 4431, Oaza Satte, Satte-machi,

Kita-katsushika-gun, Saitama-ken(Bf Showa Shogyo K. K.

No. 6? 1-chome, Kanda-ogawa-maehi,Chiyoda-ku,/.Tokyo

Notice re Merger of Old and NewAccounts

February 15, 1950Notice is hereby given in accordance with the

provision of Article 37 of the Enterprise Recon-struction and Reorganization Law that the oldand new accounts of the undermentioned companywere merged on January 25, 1950, based on theterms of the authorization of the adjustmentplan dated January 31, 1949.

- x Morita Kinzoku Kogyo K. K.Representative Director ;

Kamekichi MoritaNo. 35, Higashi 1-chome, Hamaguchi-cho,

Sumiyoshi-ku, Osaka

Notice re Merger of Old and NewAccounts

February 10, 1950Notice is hereby given in accordance with the

provision of Article 37 of the Enterprise Recon-struction and Reorganization Law that the adjust-ment plan of the undermentioned company wasauthorized'on January 31, 1949, the payment forcapital increase, which was the collateral condi-tion of the said authorization, was completedand on the same day the old and new accountswere merged.

Kansai Nizukuri Kogyo K. K.No. 31, 7-choxne, Sakae-cho-dori,

lkuta-ku, Kobe-shi

Notice re Capital Reduction and Presen-tation of Stock Certificate

, , January 20, 1950Notice is hereby given that at the stockholders'

general meeting of the undermentioned companyheld on May 31, 1949, it was decided that theamount of the capital of ¥1,000,000 should bereduced to ¥500,000.

Any creditor who has objection to the aforesaicapital reduction is requested to notify thecompany to that effect within two months fromthe day following publication of this notice.

And, as the method of the capital reduction,it was decided that two stocks should be mergedinto one stock, and accordingly, those who havethe stock certificates are requested to presentthem to the company within three months fromthe day following publication of this notice.

Kin Eki Ho Yoko K. K.No. 16? Kami 3-ehome, Sonezaki,

Kita-ku, Osaka

Notice re Amalgamation

January 31, 1950Notice is hereby given that at the extraordinary

general meetings of the undermentioned com-panies respectively held on January 31,.1950, itwas decided that K. K. Ishiyama Suematsu Sho-ten should be merged with Ishiyama Miso SeizoGomei Kaisha, and the former continue to existand the latter be dissolved on the effectuationof the said amalgamation.

In this connection, any person who has objec-tion to-the above merger is requested to reportto that effect within two months from the dayof publication of this notice to the respectivecompany concerned.

K. K. Ishiyama Suematsu ShotenNo. 1156,, 7-bancho, Honcho-dori,

Niigata-shiIshiyama Miso Seizo Gomei Kaisha

Address: ditto

Official Notification of Completion ofSpecial Liquidation (No. 8)

February 21, 1950Official notification is hereby given, in accord-

ance with the provision of Article 19-(4) of theClosed Institutions Ordinance, that the follow-ing closed institutions are in receipt of approvalby the Minister of Finance, dated as mentioned,of the final statements of accounts in connectionwith their special liquidations, and that the sameinstitutions are entirely released from the spe-cial liquidation.

Note: , Non-existence of the above institutionsshall be effective on and after the day of thepublication of this notification, except for thejuridical persons. r For juridical persons only,non-existence shall be effective on and after theday the registries of completion of special liqui-dations have been finished legally.

Name of Closed InstitutionNationalGrindstone Manufac- ( 5 January 1950)

turing ^Vssn* L

-10-

G alva nized S heet Iron C on- (

ference

B olt,N ut and R ivet Jn d, A ssn. (Ja pan A rtificial S nood Inch (

C oop. A ssn.

Y am agata P ref. F u nctional (U nions' F ed.

Ja pan F use In tL C oop. U n ion (

C arbon B lack Ind, A ssn*J apan H em p R op e A ssn .

Japan Wooden Shipbuilders* (15February1950)Assn, Inc.

Chemical Ind. Control Assn. ( )Hyogo Pref, Civil Works Un- ( )

ions' Fed,Closed Institutions Liquidating

GojnniissionChairman

S. Kobaya^hi

>v,

Notice on Decision of Sale of Dissolved Organizations' Properties

The 61st sale notified in the Official Gazette of September 9 was decided as follows:

1. Properties sold and their sales prices:

(2) Building 20.58 tsubo ' ¥112,000(5) Building •E - 20952 120,000(6) Building:(7) Building(9) Building

20. 5220.5820.5818.55

111 ,500ll 1,0001 10,000

(6) AOKI Yoshic

2. Purchasers:

(2) OHASHI Masajiro - (5) OYAG1 Yoshihiko

(7) SAITO Hideo (9) SAITO KeijiThe 62nd sale notified in the Official Gazette of September 17 was decided as follows:

1. Properties sold and their sales prices:(1) Residence lot •E 65.00 tsubo - ¥128,000

] 98.00 ' %

(2) Building 12.50 68,800(3) Building 12.50 68,800(4) Sofa, etc. * 3 descriptions 1,000(5) Mat for Judo 72 2,160(6) Chair, etc. 3 descriptions 1 3,000(7) Mat for Judo 48 9,600(8) 26 3,880(9) Oblong table, etc. 3 descriptions 1,000

(10) Mat for Judo - 20 1,000(ll) Desk (with drawers on both sides) etc. 9 5,150(12) Portable safe, etc. 4 descriptions 1,650'(13) File-cabinet, etc. 5 * 29,350(19) Dresser - 1 ' \ 2,000

(21) Clog box, etc. * 3 4,750(22) Bedding, etc. 3 descriptions 4,500(23) Table-cloth, etc. 4 % 1,430(24) Organ 1 3,500(25) Decoration doll * 1 2,000(26) Rear-car 1 500

2. Purchasers:

(1) through (10V

(ll), (12), (13)

(19), (23)

(21), (24)

(22), (25)

(2ti)

National Rural Police lwate Prefecture HeadquartersIwate Prefecture Accounts SectionSASAKI MichioBrothers Relief Association, Iwate Prefecture BranchOSAWA SeijiroABE Yojiro

Sales Commission of Dissolved Organizations' Propertiesvt

20

•ENotice on Decision of Sale of Dissolved Organizations* Properties

XThe 63rd sale notified in the Official Gazette of September 19 was decided as follows:

1. Properties sold and their sales prices:(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Building

BuildingBuildingBuildingMosquito-netOctagonal tent (outer tent)Octagonal tent (inner tent)

(9-1), (9-2), (9-ll) Knapsack

(9-3), (9-4>..(9-5), (9-6). •E

(9-7)

(9-8)(9-9), (9 ,10)

(10-1)(10-2) 9,.(10-3)'

(ll) Hemp sack, etc, \(12) Rain-cover.(13) Automatic scale(14) Cap(16-1), (16-2) Substitute knapsack

(16-3)(16-4)(16-5), (16-6)(16-7), (16-8)(16-9), (16-10)(16-ll), (16-12)(16-13), (16-14), (16-23) through (16-26) Substitute knapsack(16-15), (16-19) through (16-22)

(16-16)(16-17), (16-18)

(16-27), (16-28)

(16-29), (16-30)

(17)(18-1) through (18-6) Sack for anti-gas mask

(19)

Oil lampWater-flask

(20)

(21)

(22)

(23) Stove & rubber flask

5 8 ,0 0 tm ib o ･ 8 5 ,0 0 0 ,0 0

5 2 .5 0 5 5 *5 0 0 .0 0

1 8 ,00 5 0 ,0 0 0 .0 0

2 1 .0 0 3 7 ,0 0 0 .0 0

3 2 1 5 ,0 0 0 .0 0

2 3 5 5 ,0 0 0 .0 0

1 0 4 ,0 0 0 .0 0

1 0 0 p e r lo t

1 0 0 1 3 ,0 0 0 .0 0

1 0 0 ・ l l ,0 0 0 .0 0

1.0 0 * 1 0 ,7 0 0 .0 0

1 0 0 1 0 ,0 0 0 .0 0

1 0 0 p e r lo t 1 0 ,8 0 0 *0 0 p e r lo t

1 0 0 1 5 ,1 0 0 ,0 0

1 0 0 1 4 ,1 0 0 .0 0

1 0 0 1 3 ,1 0 0 .0 0

4 d e s c r ip t io n s 1 ,0 8 4 .0 (1

1 6 ,0 0 0 ,0 0

7 0 0 .0 0

2 4 2 6 ,1 0 0 .0 0

2 0 p e r lo t 2 ,2 8 0 .0 0 p e r l o t

2 0 fc 1 ,3 50 .0 0

2 0 . 2 ,2 60 .0 0

2 0 p e r l o t 2 ,2 4 0 .0 0 p e r lo t

2 0 ^ 2 ,2 2 0 .0 0

2 0 2 ,5 0 0 .0 0

2 0 2 ,4 8 0 .0 0

2 0 2 ,4 6 0 .0 0

2 0 ,, , 2 ,4 4 0 .0 0

2 0 2 ,4 0 0 .0 0

2 0 p e r l o t 2 ,4 2 0 .0 0 p e r lo t

2 0 2 ,3 2 0 .0 0

2 0 2 ,3 0 0 ,0 0

1 3 1 ,6 0 0 .0 0

1 0 0 p e r lo t 3 ,7 0 0 .0 0 p e r lo t

1 1 2 3 ,8 5 0 .0 0

4 6 2 ,9 5 0 .0 0

1 3 2 4 ,6 2 0 .0 0

1 3 1 4 ,5 8 5 .0 0

1 6 5 lea n 3 ,5 5 0 .0 0

2. Purchasers:

(1)

(2), (10-1) through (10-3)

(3)

(4)

<5), (9-7), (9-8), (12)

(6)

(7)

(9-1) through (9-6), (9-ll)

(9-9), (9-10)

(ll), (20)

(13)

Shiraishi TownKIDO YutakaNational Rural Police Miyagi Pref. HeadquartersToyama TownASAKAWA HeihachiMiyagi Agricultural Training DormitorySATO KyubeiSATO KiyojiMATSUZAKI RyozabnroITO MasujiroKONNO Zenjiro

21-

(14), (16-3) ABE Hyogo(16-1), (16-2), (16-4) through (16-18), (16-27) UENO SMchibei

through (16-30) , ^(16-19) through.(16-26), (17) HORII Tokutaro(18-1) through (18-6), (19), (21), (22), (23), , AKEBONO KAI, a Foundation^! JuridicafPerson

, Sales Commission of Dissolved Organizations* Properties

'k

r4

vr

-22-

official gazette englishjalii.law.nagoya-u.ac.jp/official_gazette/nag_pdf/19500221c_ea.0116… ·...

Documents