official gazette...

OFFICIAL GAZETTE

GOVERNMENTPRINTINGAGENCY1^9H?J1J^!T19^3 im^-^'n-^B *-******

No. 1637 FRIDAY, SEPTEMBER 7, 1951 Price 45.00 yen

MINISTERIAL ORDINANCES

Ministry of Postal Services Ordinance

No. 16

September 7, 1951

The Ministerial Ordinance for Partial Amend-

ments to the Foreign Mail Regulations shall be

established as follows:

Minister of Postal Services

SATO Eisaku

Ministerial Ordinance for Partial Amend-

ments to Foreign Mail Regulations

The Foreign Mail Regulations (Ministry of

Postal Services Ordinance No. 13 of 1950) shall be

partially amended as follows:

In Article 8, " d) " shall be amended as follows:

d) Correspondence to and from Japanese Over-

seas Agencies and Japanese Government offici-

als or officialrepresentatives abroad.

Supplementary Provision:

The present Ministerial Ordinance shall come

into force as from the day of its promulgation.

RULES AND ULATIONS

Foreign Exchange Control Board

Regulation No. 7

September 7, 1951

In accordance with the provisions of Article 11

paragraph 1 of the Cabinet Order concerning

Control of Foreign Exchange (Cabinet Order No.

203 of 1950), Article 1 paragraph 1 item (3) of the

Cabinet Order concerning Control of Export Trade

(Cabinet Order No. 378 of 1949) and Article 10

paragraph 1 item (3) of the Cabinet Order con-

cerning Control of Import Trade (Cabinet Or-der

No. 414 of 1949), the Regulation of Partial Amend- ;

ments to the Regulation concerning Standard i

Method of Settlement shall be established as

follows:

Chairman of Foreign

Exchange Control Board

KIUCHI Nobutane <

Regulation of Partial Amendments to the

Regulation concerning Standard Method

of Settlement

A part of the Regulation concerning Standard

Method of Settlement (Foreign Exchange Control

BoardtRegulation No. 15 of 1950) shall be amend-

ed as follows:

In Attached List No. 1, "Hong Kong" shall be

added next to " Gwadur (See Persian Gulf Sheik-

doms) ."

In Attached List No. 2, "Hong Kong ･ Japan

Open Account Hong Kong" shall be deleted.

Supplementary Provisions:

1 This Regulation shall come into force as from

the day of its promulgation.

2 Concerning Exports and Receipt of Payment

for Invisible Trade, the provisions before this

amendment shall have validity after the enforce-

ment of this Regulation; provided that foreign

means of payment through Hong Kong-Japan

Open Account is received.

3 Concerning Imports and Payment for Invisible

Trade, the provisions before this amendment

shall have validity after the enforcement of this

Regulation- until September 20, 1951; provided

that they are relative to the contracts concluded

before the enforcement of this Regulation and

certified that by the Foreign Exchange Banks.

NOTIFICATIONS

Local Finance Commission^ Notification

,t< No I3

September 7, 1951

In accordance with the, provision of Article 1

paragraph 1 of the Bicycle Race Law (Law No.

209 of 1948), the city which is authorized to hold

the bicycle race shall be designated as follows:

Commissioner of Local

Finance Commission

NOMURA Hideo

Tachikawa City in Tokyo-To

1 .

Radio Regulatory Commission Notification No. 1200

September 7, 1951

The Radio Regulatory Commission Notification No. 2S8 of 1950 (Subject: Radiobeacon stations

and coast stations carrying on the radiobeacon service prescribed in Article 109 of the Eadio Station

Operation Regulations) shall be partially amended as follows, and shall apply as frcm August 1,

1951:

Chairman of Radio Regulatory

Commission

TOMIYASU Kenji

Next to the paragraph for Matsumae shall be added the following one paragraph:

From 11th minute

Shakotan-TT

, rM 140c28'10" E ,Hn

Al wave 500 km ,Si?^ }

wdmisaki JLS CM 43-22' 6" N do' do' A2 wave 300 km do*

to 43thSte

every hour


September 7, 1951

The Radio Regulatory Commission NotificationNo. 318 of 1950 shall be partially amended as

follows,as the person with whom the Rausu radio station communication mentioned in the same

Notificationwas altered on July 20, 1951:


Commission

TOMIYASU Kenji

(5) Person with whom to communicate: Shibetsu and Otaito Fixed Stations of National Public

Safety Commission /


September 7, 1951

The Radio Regulatory Commission Notification No. 316 of 1950 shall be partiallyamended as

follows,as the person with whom to communicate, frequency and type of antenna of Otaiio Radio

Station mentioned in the same Notificationwere changed on July 19, 1951:


Commission

■ TO MIYASU Kenji

(5) Pers6n with whom to communicate: Shibetsu and Rausu Fixed Stations of National Public

Safety Commission

( 9 ) Frequency: 2695 KC

(10) Type and composition of antenna: T Type


September 7, 1951

In accordance with the provision of Article 12 of the Radio Law, the Eadio Regulatory Commis-

sion granted the radio station license as follows:


Commission

TOMIYASU Kenji

( 1 ) Date and number of license: August 20, 1951; No. 1159

( 2 ) Title of licensee: Public Safety Commission of Kofu-shi

(3) Classification of radio station: Development test station (base station)

( 4 ) Purpose of radio station: To conduct development test in the land mobile service

for the police service

( 5) Person with whom to communicate: Development test station (land mobile station of Public

Safety Commission of Kofu-shi

( 6 ) Mattel's for communication; 1. Matters relative to the business prescribed in Article

41 of the Police Law

2. Matters necessary for the development test

2

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

License expires on:

Place of installation:

August 20, 1952

No. 2, Nishiki-cho, Kofu-shi 138° 34' E 35* 29' N

Call name, type of emission, frequency, oscillationsystem, modulation system and antenna

power:

Kofu hombu F3 148.77 MC

Type and composition of antenna:

Permitted operating hours:

Crystal oscillation

Brown

Continuous

Vector sum 50 W


September 7, 1951

In accordance with the provision of Article12 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commis-

sion granted the radio stationlicense as follows:


Commission

TOMIYASU Kenji

( 1) Date and number of license: August 20 1951; No. 1160

(2) Title of licensee: Public Sefety Commission of Kofu-shi

(3) Classificationof radio station: Development test station(land mobile station)

(4 ) Purpose of radio station: To conduct development testin the land mobile service

for the policeservice

(5) Person with whom to communicate: Development test station(base station of Public Safety

Commission of Kofu-shi

(6) Matters for communication: 1. Matters relativeto the business prescribedin Article

41 of the Police Law

(7)

(8)

License expires on:


Kind of moving body:

Extent of movable area:

Place of custody:

2. Matters necessary for the development test

August 20, 1952

Automobile

Kofu-shi and its environs

No. 2, Nishiki-cho, Kofu-shi 188° 34' E

(9) Call name, type of emission, frequency, oscillation system, modulation system

power:

(10)

(11)

Kofu Ichigo F3 143.77 MC



Crystal oscillation

Whip

Continuous

Vector sum

35°29> N

and antenna

25 W


September 7, 1951

In accordance with the provision of Article19 of the Radio Station Licensing Procedure Regula-

tionsbased upon the provision of Article15 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commission

granted the radio stationlicenseas follows:


Commission

TOMIYASU Kenji

(1) Date and number of license: August 1, 1951; No. 7098

(2) Title of licensee: Japanese National Railways

(3) Classificationof radio station: Development teststation(fixed station)

( 4 ) Purpose of radio station: To conduct development testin the fixed servicefor the

Japanese National Railways Service

( 5 ) Person with whom to communicate: Tairadate Development Test Station of Japanese Nation-

al Railways

( 6 ) Matters for communication:

( 7) Effective term of license:

Matters relative to the business prescribedin Article 3

of the Japanese National Railways Law, and matters

relative to the development test

Expires on February 1, 1952

a ,

( 8 ) Place of installation: No. 149, Aza Kohama, Oaza Okidate, Aomori-shi

..140°43' E 40°50' N(9) Call sign, type of emission, frequency

power:

JR8A F3 399 MC

JR8D F3 386 MC

(10) Type and composition of antenna:

(11)

(12)


Others:

oscillation system, modulation system and antenna

oCsrXatLrtr°1Ied Special399 MC Beam836 MC BeamContinuous

(H4x4 with reflector)

(V4x4 with reflector)

Frequency bandwidth shall be 400 KC

2 W


September 7, 1951

In accordance with the provision of Article 19 of the Radio Station Licensing Procedure Regula-

tions based upon the provision of Article 15 of the Raido Law, the Radio Regulatory Commission

granted the radio station license as follows:


Commission

TOMIYASU Kenji

(1) Date and number of license: August 1, 1951; No. 7099

( 2 ) Title of licensee: Japanese National Railways

( 3 ) Classification of radio station: Development test station (fixed station)

(4) Purpose of radio station: To conduct development test in the fixed service for the


(5) Person with whom to communicate: Aomori and Hakodate Development Test Stations of

Japanese National Railways

( 6 ) Matters for communication: Matters relative to the business prescribed in Article 3


relative to the development test

(7) Effective term of license: Expires on February 1, 1952

(8) Place of installation: Aza Taroemonzawa, Oaza Tairadate, Tairadate-mura,

. Higashi-tsugaru-gun, Aomori-ken

140° 38/ E 41°10' N

(9) Call sign, type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna

power:

JR8B F3 387 MC Crystal controlled GnonM o wJR8C F3 348 MC oscillation bpecmi z W

(10) Type and composition of antenna: 387 MC Beam (V4x4 with reflector; H4x4 with re-

flector)

(11)

(12)


Others:

348 MC Beam (V4x4 with reflector;H4x4 with re-flector)

ContinuousFrequency bandwidth shallbe 400 KC


September 7, 1951


tions based upon the provision of Article 15 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commission

granted the radio stationlicense as follows:


Commission

TOMIYASU Kenji

(1)

(2)

(3)

Date and number of license

Title of licensee:

Classification of radio station

August 1, 1951; No. 8091

Japanese National Railways

Development teststation(fixed station)

,- 4 -

(4) Purpose of radio station:

≫( 5 ) Person with whom to communicate

( 6 ) Matters for communication:

(7)

(8)

Effective term of license:

Place of in5tallation:

IV conduct development te3tin the fixed servicefor the


Tairadate Development Test Station of Japanese Nation-

al Railways

Matters relative to the business prescribed in Article 3


relativeto the development test

Expires on February 1, 1952

Senjojiki,Hakodate-yama, Hakodate-shi

140°43' E 41°45' N

(9) Call sign, type of emission, frequency, oscillation system, modulation system and antenna

power:

JR9A F3 336 MC

JR9JB F3 399 MC

(10) Type and composition of antenna:

(11)

(12)

Permitted, operation hours:.

Others:

Crystal controlledoscillation

336 MC (H4x4 with

Special

reflector)

399 MC (V4x4 with reflector)

Continuous

Frequency bandwidth shall be 400 KC

2 W


September 7, 1951


tionsbased upon the provision of Article 15 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commission



Commission

TOMIYASU Kenji

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Date and number of license:

Title of licensee:

Classification of radio station

Purpose of radio station:

Person with whom to communicate:

Matters for communication:

License expires on:


January 1, 1951; No. 8021

Federation of Hokkaido Fisheries Cooperative Associa-

tions

Coast station

To conduct tfeemaritime mobile servicefor the fishery

Ship stations on board fishing ships of members of


tions

Fishery communication

December 1, 1951

Kokuyu-umetatechi, Wakkanai-shi, Hokkaido

141°41/ E 45°25^ N(9) Call sign, call name, type of emission,

antenna power:

Al A2 500 KC1570 KC

JFY JFY ≫ 1580 KCAl A2 A3 1610 KC

≫ 1620 KC(10)

(11)

frequency, oscillationsystem, modulation system and

Crystal

oscillation



Inverted L type

Continuous

A2 A3Last stagesuppressorgridmodulation

Al 250

A2 125

A3 100

www


September 7, 1951


tions based upon the provision of Article15 of the Radio Law, the Radio Regulatory Commission



Commission

TOMIYASU Kenji

(1)

(2)

(3(4(5

)

)

)

(6)

O)

(8)

Date and number of license:

Title of licensee:

Classificationof radiostation:Purpose of radiostation:Person with whom to communicate:

Matters for communication:

License expires on:


( 9) Call sign, call name, type of emission,

antenna power:

Al A2 500 KC

1570 KC

January 1, 1951; No. 8022


tions

Coast station

To conduct the maritime mobile servicefor the fishery

Ship stations on board fishing ships of members of


tions

Fishery communication

December 1, 1951

No. 13, Hama-machi, Kushiro-shi, Hokkaido

144°22' E 43°00' Nfrequency, oscillationsystem, modulation system and

JFZ JFZ

No. 1 EquipmentCrystal

oscillationtSsn £r oscillation

Al" A2 A3 1610 KC ^A* Equipment

1620 KC Cryis.t^1.oscillation

(10)

(11)



No. 1 and No. 2Equipment

A2 A3Last stagesuppressor gridmodulation

Al 250

A2 125

A3 100

www

T type

Continuous

Attorney-General's Office and Ministry

of Finance Notification No. 21

September 7, 1951

The companies provided for in the proviso of

Article1 paragraph 1 item (2) of the Enforcement

Ordinance for Corporation Debentures Registration

Law (Imperial Ordinance No. 409 of 1942) shall

be designated as follows:

Attorney-General

OHASHI Takeo

Minister of Finance,

pro tempore

Minister of State

SUTO Hideo

Denominationof Debenture

The 1st "iH Debenture Secured

by Open Mortgage of Teiko-

ku Seima Co., Ltd.

The 1st "ho* Debentures Se-

cured by Open Mortgage of

West Japan Heavy Industries,

Ltd.

The 2nd "i" Debenture Se-


Kureha Spinning Co., Ltd.

The 1st "ha" Debenture Se-


Shionogi & Co., Ltd.

The 2nd "Ro" Debenture Se-


Nippon Rubber Co., Ltd.

Name of

RegistrationAgency

The Fuji Bank,

Ltd.

The Chiyoda

Bank, Ltd.

The

Bank,

do

do

Osaka

Ltd.

Ministry of Finance Notification No. 1260

September 7, 1951

In accordance with the provisions of Articles 3

and 5 of the Law for Establishment of the Savings

with Premiums (Law No. 143 of 1948), the details,

etc. of the " Second Moji-Tono Time Savings of

the Eastern Agricultural Cooperative Association

of Moji-shi" shall be determined as follows:


pro tempore

Minister of State

SUTO Hideo

1. Name: Second Moji-Tono Time Savings of

the Eastern Agricultural Cooperative Associa-

tion of Moji-shi

2. Conditions:

(1) Term of contract: One year

(2) Amount of savings: ＼500 per contract

(3) Interest: None

3. Period for Handling: From September 10,1951

to September 29, 1951

4. Premiums: One right of drawing shall be

given to each contract and 500 rights of

drawing make one set with the followingpremiums:

Grade

First Prize

Second ≫

Third ≫

Fourth ≫

Fifth

Sixth

Total

≫

Premiums

＼1,500

500100

50

20

15

Number ofwinnings

13

6

35

60

395

500

6 ―

5.

6.

7.

Date of Drawing: October 10, 1951

Starting Date of Payment of Premiums:

October 11, 1951

Stamp Duties on Certificates of Savings:

Certificates of savings shall be designated

under the provision of Article 5 of the Law

for Establishment of the Savings with

Premiums and be exempted from stamp

duties.


September 7, 1951




etc. of the " First Hatsuho Time Savings with

Premiums of the Aoki-mura Agricultural Coopera-

tive Association" shall be determined as follows:


pro tempore

Minister of State

SUTO Hideo

1. Name: Fir3t Hatsuho Time Saving3 with Pre-

miums of the Aoki-mura Agricultural Cooper-

ative Association

2. Conditions: /

(1) Term of contract: One year

(2) Amount of savings: ＼3,000 per contract

(3) Interest: None


to October 25, 1951


given to each

drawing make

premiums:

Grade

First Prize

Second ≫

Third

Fourth ≫

Fifth

Total

contract and

one set with

Premiums

＼10,000

3,000

500

200

75

400 rights of

the following

Number ofwinnings

1

2

10

70

317

400

5. Date of Drawing: November 3, 1951

6. Starting Date of Payment of Premiums:

November 10, 1951

7. Stamp Duties on Certificates of Savings:



for Establishment of the Savings with Pre-

miums and be exempted from stamp duties.


September 7, 1951

In accordance with the provisions of Articles3



etc. of the "First Himawari Time Deposit of the

Nagoya-Sr'okusan Mujin "shall be determined as

follows:


pro tempore

Minister of State

SUTO Hideo

1. Name: First Himawari Time Deposit of the

Nagoya-Shokusan Mujin

2. Conditions:

(1) Term of contract: 6 months

(2) Amount of deposit: ＼1,000 per contract

(3) Interest: None


to November 9, 1951

4. Premiums: One right of drawing shall be given

to each contract and 10,000 rights of draw-

ing make one set with the following premiums:

Grade Premium *%£≪≪

Special Prize ＼50,000 1

First ≫ 5,000 3

Second ≫ 500 10

Third ,≫ 200 30

Fourth ≫ 100 100

Fifth ≫ 30 300

Sixth m 15 9,556

Total 10,000

5. Date of Drawing: November 20, 1951

6. Starting Date of Payment of Premiums:

November 24, 1951

7. Stamp Duties on Certificates of Deposit:

Certificates of deposit shall be designated


for Establishment of the Savings with

Premiums and be exempted from stamp

duties.


September 7, 1951


and 5 of the Law for Eatablishment of the Savings

with Premiums (Law No. 143 of'1948), the details,

etc. of the " Thirteenth Peace Memorial Million

Time Deposit with Premiums of the Tokai Bank"

shall be determined as follows:


pro tempore

Minister of State

SUTO Hideo

1. Name: Thirteenth Peace Memorial Million

Time Deposit with Premiums of the Tokai

Bank

2. Conditions:

3

7 -

(1)

(2)

(3)

Term of contract: 6 months

Amount of deposit: ＼1,000 per contract

Interest: None

Period for Handling: From September 10, 1951

to October 41. 1951


given to each contract and 50,0^0rights of

drawing make one set and the following

premiums shall be given to per 50 sets; pro-

vided that the Million A Prize and the

Million B Prize are chosen from among the

Special Prize:

Grade

Million A Prize

≫ B ≫

Special Prize

First ≫

Second *>

Third

Fourth

Fifth

Sixth

Total

≫ >

Premiums

＼1,000,000

300,000

100,000

5,000

1,000

100

50

30

19.60

Number ofwinnings

1

1

48

209

250

2,500

25,000

250,000

2,222,000

2,500,000

5.

6.

7

Date of Drawing: November 13, 1951


November 21, 1951

Stamp Duties on Certificates of Deposit:



for Estalishment of the Savings with Pre-



September 7, 1951

In accordance with the provisions of Articles S



etc. of the " First Time Deposit with Premiums of

the Shiga Mujin" shall be determined as follows:


pro tempore

Minister of State

SUTO Hideo

1. Name: First Time Deposit with Premiums of

the Shiga Mujin

2. Conditions:



(3) Interest: None

3. Period for Handling: From September 10, 1951

to September 29, 1951


given to each contract and 5,000 rights of

drawing make one set with the following

premiums:

Grade

Special Prize

First ≫

Premiums

＼5,000

500

Number ofwinnings

2

4

5

6

7

Second ≫ 100 10

Third ≫ 25 140

Fourth ≫ 19.60 4,844

Total 5,000

Date of Drawing: October 10, 1951


October 20, 1951

Stamp Duties on Certificates of Deposit:






September 7, 1951




etc. of the " Fifth Peace Time Savings with

Premiums of the Nobeoka Credit Association " shall

be determined as follows:


pro tenfpore

Minister of State

SUTO Hideo

1. Name: Fifth Peace Time Savings with Pre-

miums of the Nobeoka Credit Association

2. Conditions:



(3) Interest; None

3. Period for Handling i From September 10, 1951

to November 8, 1951

4. Premiums* One right of drawing shall be

given to each contract and 2,000 rights of

drawing make one set with the following

premiums:

Grade

5.

6.

7

Special

First

Second

Third

Fourth

Fifth

Total

Prize

5>

Premiums

＼10,000

1,000

500

100

50

16

Number of

winnings

1

1

4

20

40

1,934

2,000

Date of Drawing: November 18, 1951


November 22, 1951

Stamp Duties on Certificates of Savings:





― 8 ―

Ministry of Agriculture and Forestry Notification No. 327

September 7, 5951

In accordance with the provision of Article5 paragraphs 1 and 5 of the Fishing Port Law (Law

No. 137 of 1950), the following fishingports shall be designated:

Minister of Agriculture and Forestry

NEMOTO Ryutaro

SAGA-KEN

Name ofKind Location

Fishing Port

NAGOYA Second Nagoya-mura,

Higashi-matsu-

ura-gun

OGAWA-

SHIMA

Second Oaza Ogawa-

shima, Yobuko-

machi, Higashi-

matsuura-gun

TAKAKU- Second

SHI

HAMA

Oaza Takakushi,

Irino-mura, Higa-

shi-matsuura-gun

Second Rama-maehi, Fu-

jitsu-gun

TAKEZAKI First

MUKUSHI First

MA

Oaza Takezaki,Oura-mura, Fu-jitsu-gun

Oaza Mukushima,

Irino-mura, Higa-

shi-matsuura-gun

Area of Fishing Port

Water Area

Surface area of the sea

circumscribed by the line

drawn from the north ex-

tremity of No. 126-8, Aza

Katae, Oaza Nagoya, Na-

goya-mura, to the north

extremity of No. 2039-1,

Aza Tsuji of the same

village


comprised within the circle

diverging from the base of

west breakwater and having

a radius of 450 m


circumscribed both by the

line drawn from the south-

western extremity of No.

570-2 of Doinoura (inlet) to

the west extremity of No.

875-(i) of Mizunone, and

by the seashore




the north breakwater on

the left-hand bank of the

River Hama and having a

radius of COOm; surface

area of the same river

below Hama Bridge span-

ning the same




the east breakwater and

having a radius of 600 m



diverging from the south-

western corner of the office

of Mukushima Fisheries

Cooperative Association and

having a radius of 250 m

- 9 -

Land Area

Area 20 m or less in width

as computed from the

water-edge line extending

from No. 108-2, Aza Katae,

Oaza Nagoya, Nagoya-mu-

ra, to No. 1371-4, Aza Tc-

noyama of the same village

Nos. 227 and 38, Oaza Oga-

washima, Yobuko-machi



water edge line extending

from No. 570-2 of Doinoura,

Oaza Takakushi, to No.

29668, Aza Shinden

Area circumscribed both by

the Kita-matmEchi-dori

lccal road extending from

Otsu Ko. 1C54, Nakamachi-

ku, Hama-machi, to the

north breakwater, and by

the water-edge line

Area circumscribed by the

extensions of the east and

west breakwaters, by the

coastal road, and by the

water-edge line

Area with no definitelot-

number located in front of

the office of Mukushima

Fisheries Cooperative As-

sociation,Irino-mura

KARIYA First

Name of ,.,Fishing Port Kma

NAGASAKI Third

NARAO Third

Oaza Kariya,

Chika-mura, Hi-

gashi-matsu-ura-

gun

Location

Nagasaki-shi

Narao-machi,Minami-matsuura-gun

Surface area of the sea Area circumscribed both by

circumscribed both by the the Kariya prefecturalroad

lines extending from the ^extending from No. 61 to

south extremity of Matsu- No. 395, Oaza Kariya, Chi-

zaki, Chika-mura, to the ka-mura, and by the water-

south extremity of Fujishi- edge line; area circumscrib-

ma and to the projection on ed both by the Naniwa-dori

right-hand bank of the local road extending from

mouth of the River Ariura, No. 395 to No. 695, Oaza

and by the seashore Kariya of the same village,

and by the water-edge line;

Nos. 1368 and 1369

NAGASAKI-KEN


Water Area



drawn from the left-hand

bank of the mouth of the

River Okimi to the point at

the angle of 185° to and

250 m distantfrom the same

bank, by the line drawn

from the above-said point

to the point at the angle of

223°to and 550 m distant

from the same point,by the

line drawn, at the angle of

283c30', from the same

point, and by the seashore;

surface area of the course

of the River Urakami below

Inasa Bridge



line drawn from Fukumi-

hana (point) to Marusehana

(point) and by the seashore

- JQ _

Land Area

Area circumscribed "by the

line drawn from the right-

hand bank of the mouth of

the River Okimi to the

point at the angle of 96°to

and 40 m distant from the

same bank, by the line

drawn from the above-said

point to the point at the

angle of 5° to and 485 m

distant from the same point,

by the line drawn, at the

angle of 340°30', from the

same point, and by the

water-edge line; area com-

prised between the border-

line on the west side of the

prefectural road extending

from the south side of Inasa

Bridge spanning the River

Urakami to the north side

of Mizunoura Landing

Place, and the water-edge

line



86c30', from the point where

terminates the 37.5 m ex-

tension, from the base, of

the line of centre of west

breakwater, by the line

drawn from the same point


266°30'to and 259 m distant

from the same point, by the

line drawn from the just-

named point to the point at

the angle of 187°3O' to and

176 m distant from the same

point, by the line drawn

from the just-named point

IKITSUKI Second

KABASHI- Second

MA

Ichibuura, Oaza

Ikitsuki, Ikitsuki-

machi, Kita-ma-

tsuura- gun

Ka bashi ma-mura,

Nishi-sonoki-gun



diverging from the extremi-

ty of Miyata Breakwater,

Ichibuura, and having a

radius of 2,000m



drawn from Kyosaki (point)

to the south extremity of

Nakanoshima (island), by

the line drawn from the

same point to Shibyohana

(point), and by the seashore

11 ―

to the point at the angle oi

105°30/ to and 562 m distant

from the same point, and


angle of ll°(y, from the

same point



115°, from the southwest

corner of Hakuaan Shinto

Shrine (No. 5096, Ichibu),

by the line drawn from the

game point to the point (No.

183-1, Ichibuura) at the

angle of 173°30' to and



from the same point to the

point "(No. 2975, Sato) at

the angle of 207c30' to and

482 m distant from the

same point, by the line


to the point (No. 2981, Sato)

at the angle of 227" 15' to




to the point (No. 1637-1,

Sato) at the angle of 198°0'

to and 151 m distant from

the same point, and by the


140°15', from the same point


line drawn from the east

corner of the office of Ka-

bashima-mura Fisheries Co-

operative Association to the

point at the angle of 61C45'


the same corner, by the line

drawn, at the angle of zero,

from the same point, by


east corner of the office of

Kabashima Fisheries Co-

operative Association to the

point at the angle of 188C15'


the same corner, by the line



225°3(V to and 121 m distant


the line' drawn from the

same point to the point at

HAMAKU- Second

SHI

Hamakushi, Iwa-seura-go, Narao-machi, Minami-tnatsuura-gun



line drawn from Shonin-

hana (point) to Byashago-

hana (poin{) and by the

seashore

12

the angle of 263°45' to and




point at the angle of 330°


the same point, by the line



56°to and 98 m distant from




14°to and 232m distant from






the line drawn, at the angle

of 306°, from the same

point, and by the -water-

edge line "-



71°,from the stone marking

the base point of No. 705-1,

Iwaseura-go, Naraomachi,

by the line drawn from

the same point to the point

(No. 705-137, Iwaseura-

go) at the angle of 250°45'




to the point (No. 715-2,

Iwaseura-go) at the angle

of 260°15' to and 110 m



same point to the point (No. ･

714-2, Iwaseura-go) at





point (No. 714-2, Iwaseu-

ra-go) at the angle of 350°




to the point (without a

definite lot-number) at the

angle of 344°15'to and 121m



same point to the point

f

MAETSU- Second

YOSHI

NAMA

Maetsuyoshi,

Tsuyoshi-mura,

Kita-matsuura-

gun

Second Aokata-machi,

Minami-matsu-

ura-gun



line drawn from Tairen-

hana (point) to Bosanhana


i



line drawn from Sonezaki

(point) to Yonohana (point)

and by the seashore

― 13 ―

(without a definite lot-nunt-

ber) at the angle of 9° to




to the point (No. 762, Iwa-

senoura-go) at the angle of

62° to and 81m distant,



same point to the point (No.

705-47, Iwasenoura-go) at

the angle of 65°30'to and




point (No. 705-48, Iwase-

ura-go) at the angle of 27°



drawn, at the angle of 42°,


by the water-edge line


line drawn from the stone

marking the base of east

extremity of Bentenjima

(island) to the point at the

angle of 305°15'to and 350 m








point at the angle of 69°to





91° to and 455 m distant



angle of 148°45', from the

same point


line drawn from the north

extremity of Chitohana

(point) at No. 939, Nama-

go, Aokata-machi, to the

point (No. 937-8, Nama-go)

at the angle of 213°40' to




TACHIURA Second Oaza Yamada-

tachiura, Ikitau-

ki-machi, Kita-

matsuura-gun



line drawn from Hikusa-

hana (point) to Shiomihana


- 14 -

to the point (No. 913, Ka-

ma-go) at the angle of

180°0' to and 110 m distant




910-2, Nama-go) at the

angle of 198°0' to and 124 m




897, Nama-go) at the angle

of 226°0/ to and 136 m distant



same j>oint to the point (No.

31-2, Nama-go) at the angle

of 300°30' to and 318 m




2-2, Amiue-go) at the angle

of 338°20' to and 328 m




136, Amiue-go) at the angle

of 23°0' to and 218 m distant


line drawn from the same

point to the point (No. 365,

Amiue-go) at the angle of

35O°0' to and 86 m distant



angle of 90°, from the same

point



62°, from the north corner

of Hime Shinto Shrine (No.

934, Hikusa), by the line


to the point (No. 870, Ya-

madamen) at the angle of

282°0' to and 115 m distant




Yamadamen) at the angle

of 229°15' to and 173 m dis-

tant from the same point,



139, Tachiura) at the angle

of 227°20' and 150 m distant



SAO Second Sao, Wakama-

tsu-mura, Mina-

mi-matsuura-

gun



line drawn from Dokirisaki

(point) toIrukahana (point)

and by the seashore

"■"" i J ――


Yamadamen) at the angle

of 232°0'to and 109 m dis-




25, Yamadamen) at the





4432, Minamimen) at the



and by the line drawn, at

the angle of 145°15', from

the same point


line drawn from No. 119-(I)

(popularly called Ippon-

matsu), Aza Maruyama,

Sao, Wakamatsu-mura, to

the point at the angle of





angle of 296°50'to and" 90 m


by the line extended from

the same point at the angle

of 180°0',by the line drawn

from No. 119-(I) (popularly

called Ippommatsu), Aza

Maruyama, Sao, Wakama-

tsu-mura, to the point at the

angle of 128°15' to and 82 m








point at the angle of 147°45'













the angle of 260°0' to atod

ASHIBE Second Ashibeura,Oaza

Moroyoshi, Ta-

gawa-machi,Iki-

gun

KAMOISE Second Oaza Kamoise,

Funakoahi-mura,

Shimoagata-gun

AOURA Second Tak≫shima-mura,

Kita-matsuura-

gun



line drawn from Wakama-

tau-saki(point) to Ryujin-

saki (point) and by the

seashore



line drawn from Benzaiten-

saki (point) to Hanasaki




drawn from the southwest

extremity of Takekojima

(island) to Aoura (inlet),

― 16 ―







line, drawn at the angle of

zero, from the same point



350°, from the east corner

of the police-box of Taga-

wa-machi police sergeant of

the National Police, No.

472, Ashibeura, Oaza Moro-

yoshi, Tagawa-machi, by



(No. 517, Ashibeura) at



same point, and by the line

drawn, at the angle of 30°

0', from the same point



269°0', from the central

point of the Sacred Arch

(Torii) of Kamoise Shinto

Shrine at Oaza Kamoise,

Funakoshi-mura, by the






drawn from the same point _

to the point at the angle

of 32°20' to and 218 m dis-









0' to and 503 m distant from



191°40', from the same

point



256°30', from the point at


130 m distant from the base

* MIIRAKU Second Miiraku-machi,

Minami-matsu-

ura-gun

MIE Second Mie-mura, Nishi-

sonoki-gun


angle of 90°, from the

north extremity of Takeko-

jima (island), and by the

seashore



line drawn, at the angle

of 270°, from Doshohana




line drawn from Nagase-

saki (point) to Miesaki


- 17 -

of breakwater, by the line










angle of 242c30', from the

same point, and^ by the

wateredge line



of 95°, from the point

at the angle of zero to and


central base of the break-

water, by the line drawn







by the wateredge line

Area scireumscribed by the

extension, from the base,

of the line of centre of

west breakwater to the

point 160 m distant there-

from, by the line drawn





drawn, at the angle of 180",



point 160 m distant from

the base of the extension

of the line of centre of

west breakwater to the






of 217c50' to and 443 m




the angle of 190n to and


point, by the line drawn, at

the angle of 135°,from the

YUE First

MINAMI- First

ARIMA

HIRASHI- First

MA

Yue-mura, Mina-

mi-takagi-gun

Min ami-arima-

machi, Minami-

takagi-gun

Hirashima-mura,

Nishi-sonoki-gun




45°,from the water-edge

line of the border line of

Yue-niura and Omisaki-

mura, and by the circle

diverging from the central

base of east sand groin

and having a radius of

300 m; surface area of the

course of the river below

Egawa Bridge



line drawn from Hanasaki

(point) to Hommaru, and

by the seashore



line drawn from Aisakihana

(point) to Komosaki (point)

and by the seashore

- 18

same point, and by the

watercdge line


line drawn from the base

consisting in the terminal of

30 m extension, from the

base, of the central line of

east sand groin, to the



the same base, by the line

drawn, at the angle of

zero, from the same point,


abovesaid base to the point

at the angle of 79° to and


base, by the line drawn



to the same point, and, by

the water-edge line


line drawn from the west

extremity of coastal break-

water within the area

of Minami-arima Primary

School to the point at the



extremity, by the line drawn

from the same point to

the point at the angle of




of 216°30', from the same

point, and by the water-

edge line



of 285°0', from the stone

marking the base of No.

930, Hirashima-mura, by



(No. 714, Hirashima-mura)

at the angle of 55°0'to and




to the point (No. 750 of

the same village) at the





KYODO-

MARI

First

HIGASHI- First

KAZEDO-

MARI

Kyodomari, Mina-

mi -kushiyama-mura, Minami-

takagi-gun

Higashi-kazedoma-

ri,Aza Tomari-go,

Narushima-mura,

Minami-matsuura-

gun



line drawn from Kumisaki

(point) to Hakutohana




line farawn from Kozaki

(point) to Nakisaki (point)

and by the seashore

― 19 -

to the point (No.

the sa

angle

395 m

same

me

of

village)

170°10'

714 of

at the

to and

distant from the

point, by the line


to the point (No. 96 of the

same village) at the angle

of 276°45' to and 305 m



the angle of 266 45' from

the same point



of 284°, from the terminal

point of 26 m extension,

from the base, of the out-

side line of west break-








of 84°0' to and 251m dis-





















262°15',from the same point



270°, from the point (No.

805) at the angle of llln15'


the central point of the

base of breakwater, by the



IFUKUKI First

SAGA First

If ukuki-go, Kaba-

ahima-mura, Mi-

nami-matsuura-

gun

Oaza Saga, Mine-mura, Kami-aga-ta-gun



line drawn from Kamafuta

hana (point) to Kashinoki-

yamahana (point) and by

tha seashore



line drawn from the east

extremity of Unoae (chan-

nel) to Hoshizaki (point)

and by the seashore; sur-

face area of the course of

the river below Shinkawa

Bridge

― 2≪ -

angle of SSG^BO' to and 133 m











by the line drawn from


at the angle of 210°2(Vto

and 792 m distant from







the angle of 90°CK, from

the same point



297°, from the terminal

point of 20 m extension,

from the base, of the cen-

tral line of south break-
















point at the angle of 150o(K




323°,from the same point



206°0', from the stone

making the base point of

No. 457, Oaza Saga, Mine-

mura, by the line drawn


point (No. 439, Saga) at


TSUTSU

HITOE

Fourth Tsutsu-mura,

Shimo-agata-gun

Fourth Oaza Hitoe, Koto-

mura, Kami-aga-

ta-gun

Surfaee area of the sea


line drawn from Nagasesaki

(point) to Chidoriiwa (rock)

and by the seashore


circumscribed by the

straight line drawn from

the east extremity of

nebuse, through Tsurugi-

shima (island), to Unohana

(doint) and by the seashore

― 21 ―



from the same point to

the point (No. 455, Saga)





to the point (No. 138, Saga)





to the point (without a

definite lot-number) at the

angle of No. 272°45' to and




180°0r,from the same point



of 164°, from the north-

west corner of the main

hall of Kongoin (shrine),










drawn from xhe same point


of 133°40' to and 250 m

distant from the same

point, by the line drawn, at

the angle of 160°20', from


seashore.



170°,from the stone mark-

ing the base of No. 628,

Oaza Hitoe, Koto-mura, by




590 m distant from the.same



point at the angle of 38° to




SAKIYA-

MA

TAIRA

MAURA

Fourth Shimo-sakiyama-

go, Sakiyama-

' mura, Minami-

matsuura-gun

Fourth Oaza Taira, Ta-ira-machi, Kita-mat3uura-gun

Fourth Obokojima, Mina-

gunshima, Oha-

ma-mura, Mina-

mimatsuura-e-un

Surface area of the sea cir-

cumscribed both by the line

drawn from Karumatasaki

(point) to Tatehana (point)

and by the seashore


cumscribed by the line

drawn from Nagasaki to

the outer extremity of

Maekojima (island), by the

line drawn- from the same

point to Sankesaki (point),

and by the seashore



line drawn from Kitado-

marihana (point) to Tachi-

kamisaki (point) and by the

seashore

22 ―





angle of 161°30',from the

same point



75°50/, from the point at


17 m distant from the out-

side base of breakwater, by








20' to and 262 m distant






point, and by the line


from the same point


line drawn from the centre

of the sacred arch (torii)

of Kamishima Shinto Shrine

at No. 2505, Aza Matsu-

bara, Oaza Taira, Taira-

machi, to the point at the


distant from the same

centre, by the line drawn,

at the angle of 105°45', from


drawn from the centre of

the sacred arch (torii) of

the above-said Shrine to the



the same centre, and by the


120°30', from the same point


line drawn from the stone

marking the base of Otoko-

jima (island), Minagunto,

Ohama-mura, to the point


and 1,000 m distant from

the same stone mark, by


Name ofFishing Port

Kind

USHIBUKA Third

OE

SAITSU

Location

Ushibuka-machi,

Amakusa-gun

Second Aza Yokohama,

Oe-mura, Amaku-

sa-gun

Second Aza Saitsu, Sai-

tsu-mura, Amaku-

sa-gun

KUMAMOTO-KEN

of 180°, from the samt


from the stone mark to the



the same stone mark, by

the line,drawn at the angle

of 180°, from the same

point, and by the wateredge

line


Water Area


cumscribed by the line

connecting the projection of

Katsuzaki, Kutama-mura,

and the projection of Kuro-

saki (point), Shimosujima,

Ushibuka-machi, by the

line starting from the pro-

jection of Tsurusaki (point),

Suguchi, Ushibuka-machi,

and passing through the

west extremity of Satojima

(island), terminates in the

projection of Harubaihana

(point), Shimosujima, and

by the seashore



diverging from the point at


700 m distant from Yoko-

hama Triangular Point

(81.2 m in height), and

having a radius of 1,000 m


comprised within the line

connecting the corner of

south extremity of No. 1,

Aza Akese, Saitsu-mura,

and the east extremity of

No. 1,750, Saitsu-mura;


of the River Sumida below

Sumida Bridge

23

Land Area

Area circumscribed by th<

line drawn, at the angk

of 241°, from Nembutsu-

toge (pass) Triangular Poini

(222.3 m in height) to the

point 1,720 m distant there-

from, by the road (exclusive

of the road proper) start-

ing from the point where

the above'-said line inter-

sects the road and, passing

through Kutama-mura, ter-

minates in Suguchi, Ushi-

buka-machi, by the River

Suguchi, and by the water-

edge line; area 30 m or loss

in width as computed from

the water-edge line starting

from the projection of

Harubaihana (point), Shi-

mosujima, and, passing-

through Tentsuki, termi-

nates in Kurosaki; islands

comprised within the wate

area



water-edge line within the

bay circumscribed by the

line which is at the angle

of 120°to Yokohama Tri-

angular Point (81.2m in

height), Oi-mura




watsr area

MARU-

SHIMA

ARASHI-

GUCHI

ODO

Second Aza Marushlma,

Minamata-shi

Second Aza ArashiguchiGoshonoura-muraAmakusa-gun

First

SHIMAGO First

SHIOYA

TORORO

First

First

NOKAMA First

Azamuragun

Odo, Odo-

Amakusa-

Aza Oshimago,Shimago-mura,A-makusa-gun

Aza Shioya,

wachi-mura,

taku-gun

Ka-

Ho-

Tororo-mura, A

makusa-gun

Aza Nokamajima,Kami-mura, Ama-kusa-gun




part of the base of north-

ward breakwater and hav-

ing a radius of 780 m

Such a surface area of the

sea comprised within the

circle diverging from

Arashiguchizaki (point) Tri-

angular Point (258.7 m in

height) and having a radius

of 1,800 m as lies west of


of 20°, from the central

part of the same triangular

point


circumscribed by the line -


Karatsunashiro Point and

the south extremity of Yoko-

shima (island), by the line

connecting the north ex-

"tremity of Yokoshima

(island) and the west pro-

jection of Akasaki-buraku

(hamlet), and by the

seashore



diverging from the north-

ward corner of No. 2637,

Shimago-mura, and having

a radius of 1,100 m


cumscribed both by the line


Isakihana (point) and the

projection of Nagasakihana





part of the base of break-

water and having a radius

of 400 m

Such a surface area of the

sea comprised within the

circle diverging from No-

kamajima Triangular Point

24



water-edge line which ex-

tends, along the water edge,

from the central part of

the base of northward

breakwater to the east

point 750 m distant there-

from and to the west point

1,700 m distant therefrom


as computed from the water-

edge line of the water area ;

Maeshima (island)


the road (exclusive of the

road proper) starting from

the base of Akasaki Break-

water, Akasaki- buraku

(hamlet) and, passing

through Kuzusaki-buraku

(hamlet) and Ikenoura-

buraku (hamlet), termi-

nates in Karatsunashiro-

buraku (hamlet) and by

the water-edge line

Area extending from the

prefectural road (exclusive

of the prefectural road pro-

per) within the circle of

the water area to the water-

edge line



edge line within the water

area




water area



edge line which extends

westward, along the water-

YUSHIMA First

Name ofFishing Port

KAMA.E

OITA

Kind

Third

Yushima-muraAmakusa-gun

Location

Kamae-machi,

M inami-amabe-

gun

Second Oita-shi

(88.8 m in height) and hav-

ing a radius of 900 m as

lies south both of the line

drawn, at the angle of 64°

30', from the central point

of the same triangular

point, and of the line


from the same point



diverging from Yushima

(island) Triangular Point

(104.2 m in height) and hav-

ing a radius of 850 m

OITA-KEN

edge, from the base of

westward breakwater to

the base of Nishi-buraku

Breakwater ; area 15 m or

lessin width as computed

from the water-edge line

which extends eastward,

along the water edge, from

the base of westward

breakwater to the mooring-

stone for arrival and de-

parture of ferryboats

Whole area of Yushima

(island)


Water Area



line connecting Dannoura

within the area of Kamae-

machi and Kometsukihana





the jetty on right-hand

bank of the River Sumiyo-

shi and having a radius of

300 m; surface area of the

course of the River Sumi-

― 25 ―

Land Area

Sandy-shore area extending

from the south corner of

No. 82, Aza Chukabane,

Oaza Kamae, Kamae-machi,

to the base of Nishinozaki

Jetty; area circumscribed

by the Nishinozaki town

road extending from the

base of Nishinozaki Jetty

to Kawachi Bridge, by the

Kamae-Saheki prefectural

road, and by the River

Otani; area circumscribed

by the River Otani and by

theline connecting Kawachi

Bridge spanning the same

river and the east corner

of No^4494, Aza Kawachi;

sandy-shore and fishing-net

drying place located along

the mountain-edgg line ex-

tending from the east

corner of No. 4494, Aza

Kawachi, to the base of the

breakwater at Aza Komu-

kai


the line which connects suc-

cessivelythe eastward south

corner of No. 16 of Aza Kyo-

domari, the north corner of

No. 1319-11 of the same,

the north corner of No.

1261 of the same, the west

NAGASU

TAKE-

DAZU

MATSU-

URA *

Second Nagasu-machi

Usa-gun

Second Takedazu-machi,

Higashi-kunisaki-

gun

0

Second Oaza Okimatsu-

ura, Nishi-naka-

ura-mura, Mina-

mi-amabe-gun

yoshi below Benten Bridge

spanning the same




south jetty and having a

radius of 500 m



line drawn, by way of the

south extremity of Taroiwa

(Rock), from the north


Biwasaki, Takedazu-machi,

to the north corner of No.

2328, Aza Tatsuse, Oaza

Naka, Imi-mura, and by the

seashore; surface area of

the course of the River

Takedazu below Horai

Bridge spanning the same;


of the River Kushinomi

below Kushinomi Bridge

spanning the same



line connecting the south

corner of No. 1268-2, Aza

Osaki, Oaza Okimatsuura,

Nishi-nakaura-mura, and

the north corner of No. 22,

Aza Maruyama, Oaza Ji-

matsuura, and by the sea-

shore

― 26 ―

corner of No. 1256-2 of the

same, and the west ap-

proach to Benten Bridge,

and by the line of left-hand

bank of the River Sumi-

yoshi


line drawn from the north-

ward east corner of No.

4432, Aza Nishihama, Oaza

Hama, Nagasu-machi, to

the base of south jetty, by


same point to the eastward

north corner of No. 3955,

Aza Nishihama, by the line

connecting the same point

and the intersecting point

of the water-area line and

the water-edge line, and by

the water-edge line




from the north corner of

No. 4050, Aza Biwasaki,

Takedazu-machi, to the base

of east breakwater; area

circumscribed by the line of

Takedazu-port prefectural

road, by such a line of the

Kunisaki-Takedazu prefec-

tural road as terminates in

Kushinomi Bridge, and by

the water-edge line; area

30 m or less in width as

computed from the water-

edge line extending from

Kushinomi Bridge to No.

2328, Aza Tatsuse, Oaza

Naka


the road extending from

the south corner of No.

1264, Aza Osaki, Oaza Oki-

matsuura, Nishi-nakaura-

mura, to the west corner of

No. 1211, Aza Tenjingaura,


area 20 m or less in width



from the jetty at No. 1209,

Aza Kitanoura, to the pier

of the lower course of the

River Matsuura; area cir-

KAKAJI

AKI

Second

Fir3t

NAGAME First

SAGANO- FourthSEKI

Kakaji-machi,

Nishi-kunisaki-

gun

Aki-machi, Higa-

shi-kun isaki-gun

Oaza NagamB,Tsukumi-machi,Kita-amabe-gun

Saganoaeki-machi,

Kita-am aba-gun


and surface area of the

rivers circumscribed by the

line connecting the west


Ozaki, Kakaji-machi, and

the south corner of No.

4054, Aza Nagasaki, by

Minato Bridge spanning the

River Minato, by Takeda

Bridge spanning the River

Takeda, and by the name-

less bridge spanning the

River Mime



diverging from the hall of

worship of the Kamo Shinto

Shrine and having a radius

of 450 m; surface area of

the course of the River Aki

below Minato Bridge span-

ning the same; surface area

of the course of the River

Araki below Shioya Bridge

spanning the same



drawn from the east corner

of No. 425, Aza Oshitaura,

Oaza Nagame, Tsukumi-

machi, to the west corner

of No. 2700, Aza Kuroshlma,


north projection of No.

2701, Aza Kuroshima, to

the west corner of No. 2346,

Aza Imi, and by the sea-

shore



line drawn from Garanhana

(point), Aza Seki, Sagano-

seki-machi, to the east ex-

tremity of No. 573-2, Aza

Shimaaaki, and by the sea-

shore

― 27 ―

cumscribed both by the


pier of the River Jimatsu

to the east corner of No. 28,

Aza Maruyama, and by the

water-edge line


line connecting the west


Ozaki, Kakaji-machi, and

the east side of No. 5200 of

the 3ame, by the pref ectural


same point to the left-hand

bank of the River Mime,

by the town road, and by

the River Mime


the road extending from

Minato Bridge carrying the

Oita-Kunisaki prefectural

road over the River Aki to

the base of training walls

at the mouth of the same

river, and by the line of

river shore; area circum-

scribed both by the line

drawn, by way of the south

extremity of Shioya Bridge,

from the right-bank pier of

Minato Bridge to the point

at the angle of 180° to and

110 m distant from the base

of sand groin, and by the

line of river shore

Area 20 m or Ies3 in width

a3 computed from the

watsr-edge line within the

water area

Area circumscribed by theprafectural road extendingfrom Garanhana (point),

Aza Sski,Sagano3eki-machi,

to No. 573, Aza Shimasaki,

by the town road, and by

the watar-adereline

Name of . ,Fishing Port Kmd

ABURATSU Third

ODOTSU

Location

Aburatsu-machi,

Nichinan-shi

Second Odotsu, Hosoda-machi, Minami-naka-gun

miyAzaki-ken

― 28 ―


Water Area



line connecting the extremi-

ty of the breakwater in

Aburatsu Fishing Port, the

west coastal corner of the

･Aburatsu Port Line (run-

ning in front of the Post

Office),and the extremity

of Komizoshiri, and by the

seashore; surface area of

the course of Horikawa

Canal below Horikawa

Bridge



line connecting the south ex-

tremity of Inosaki (point),

Hosoda-machi, and the east

extremity of Kokuzozan

(mount), Nango-machi, and

by the seashore; surface

area of the course of the

River Hosoda below the

highway bridge No. 2 (Ho-

nose Bridge) spanning the

samp.

Land Area


line drawn from the ex-

tremity of the breakwater

in Aburatsu Fishing Port

to the extremity of Komizo-

shiri, by the site of the

Shibushi National Railway

Line, and by the Aburatsu-

Fukushima prefectural

road ; areas extending from

Nishi-No. 264, Aza Shita-

machi, Aburatsu-machi, to

Nos. 270, 266, 244-76 to 244-

118 inclusive, to the road

located on the triangular

area circumscribed by the

three areas consisting of

the said lot-numbers, and

to the water-edge line locat-

ed in front of Nos. 244-76

to 244-118 inclusive; area

3 m or less in width as

computed from the lines of

the seashore levee on both

banks of the course of Hori-

kawa Canal below Hori-

kawa Bridge




from the south extremity

of Inosaki, Hosoda-machi,

to the east breakwater in

Odotsu Fishing Port; area

circumscribed by No. 4966,

Aza Uomiyama, Nos. 4899,

4900, 4901, 4902, and 4903,

Aza Sotonohama, by the

site of the Shibushi National

Railway Line extending to

the railway bridge spanning

the lowest course of the

River Hosoda at Aza Soto-

nohana, Odotsu-machi, and

by the water-edge line; area

(exclusive of the area be-

longing to Nango-machi)

10 m or less in, width as

computed from the surface

area of the water comprised

between the right-hand and

left-hand banks of the

course of the River Hosoda

extending from the railway

bridge to Honose Bridge

KADOKA- Second

WA

KAWAMI- First

NAMI

HONJO First

Kadckawa-machi,

Higashi-usuki-

gun

Oaza Kawamina-mi, Kawaminami-mura, Koyu-gun

Honjo-mura,

M inami-naka-gun



connecting Otoshima Trian-

gular Point, Kadokawa-

machi, and the southwestern

extremity of Aza Kanaiso,

Oaza Ionogawa, by the line

connecting the same trian-

gular point and the ex-

tremity of Kuratohana

(point), Tomishima-machi,


face area of the course of the

River Isuzu below Isuzu


and sursame face area of

the course of the River

Naruko below Naruko




diverging from the north-

eastern corner of No. 17439-

4, Aza Sakashita, Oaza

Kawaminami,Kawaminami-

mura, and having a radius

of 1,000 m

Surface area of' the sea



ty of Ichirisaki (point),

Honjo-mura, and the ex-

tremity of Nagatasaki

(point) of the same village,


face area of the course of

the River Honjo below Sem-

bo Bridge spanning the

same

- 29 ―

Area 10m or less in widt

as computed bouth from th

surface of the sea extendin;

from Kuratohana (point]

Tomishima-machi, and fron

the surface of the eoursi

of the River Isuzu; are*

circumscribed both by th<

Osue east coastal road ex

tending from No. 9098, Aza

Osue, Kadokawa-machi, to

No. 8741, Aza Shimonaya

of the same town, and by

the watei"-edge line; area

circumscribed by such a

part of Osue east coastal

road as extends from No.

9106, Aza Kaminaya, to the

course of the River Naruko

at No. 4408, Aza Naruko-

kawamukai, by the site of

the Nippo Railway Line,

and by the water-edge line ;

area (exclusive of the site

of railway line) 10 m or less

in width as computed both

from the surface of the sea

extending from the River

Naruko to the southwestern

extremity of Aza Kanaiso,

Oaza Ionogawa, and from

surface of the course of the

same river


circular arc diverging from

the northeastern corner of

No. 17439-4, Aza Sakashita,

Oaza Kawaminami, Kawa-

minami-mura, and having

a radius of 1,000 m, by the

site of the Nippo Railway

Line, and by the water-edge

line

No. 599 (exclusive of the

site of the middle school),

Aza Nonaka, Honjo-mura;

No. 560 (the site of the

officeof the fisheries co-

operative association and

the site of the electricity

charging station),Aza No-

naka of the same village;

such an area of Aza Nona-

ka of the same villageas

is circumscribed both by

the siteof the coastalroad


AOSHIMA First Oaza Oriuzako,Aoshima-mura,Miyazaki-gun




ty of Jonohana (point)

within the area of Oaza

Oriuzako, Aoshima-mura,

and the top of Kokobae

Reef, and by the seashore;

surface area of course of

the River Tsukinami below

the downmost railway

bridge spanning the same

- 30 ―

area 10 m or less in width

as computed from the right-

hand and left-hand bank


Honjo extending from the

mouth of the same to Jo-

sembo Bridge; coastal area

(exclusive of the public

safety zone) extending from

No. 11564, Aza Minatoguchi

of the same village to No.

10926, Aza Shimochino of

the same village; whole

area of Ichirisaki circum-

scribed both by the road

popularly called Annaka

and by the boundary of

Honjo-mura; area 10 m or

less in width as computed


extending from Nagatasaki

(point), Honjo-mura, to No.

599, Aza Nonaka of the

same village



180°, from the extremity

of Johohana (point) within

the area of Oriusako, Ao-

shima-mura, by the site of

the Miyazaki Railway Line,

and by the breakwater on

the east of Aoshima Fishing

Port; belt area 5 m in

width as computed from

No. 6494, Aza Heita of the

same village, from the fish-

ing-net drying place within

the area of the same lot-

number, and from the lines

of the seashore levees of

both banks of the River

Tsukinami extending from

the downmost railway

bridge spanning the same

river to the mouth thereof;

area circumscribed by the


270°, from the fishing-net

drying place at No. 9786,

Aza Ichimaru of the same,

village, by the line drawn

at the same angle from the

top of Kokobae Reef at Aza

Hamamachi of the same

village, and by the line


from the point where the

TSUNO First Tsuno-macbi

Koyu-gun

KITAURA Fourth Oaza Miyancura,

Kitaura-mura,

Higashi-usuki-

gun

Name of

Fishing PortKind

KUSHIKI- Third

NO


comprised -withinthe circle


north breakwater in Tsuno

Fishing Pert and having a

radius of £50m



drawn from the south ex-

tremity of Bentenhana

(point) within the area of

Aza Ichifuri, Kitaura-mura,

to the top of Mim'iboke Reef

within the area of Oaza

Miyanoura of the same

village, by the line drawn


top of Eboshi Reef within

the same area, and by the

line drawn at right-angles


same line

KAGOSHIMA-KEN

same line intersects the

Miyazaki-Udo prefectural

road


as ccmputed frcm the


frcm No. 3741 of T&uno-

machi and frcm the north

breakwater to the line of

the seashore levee of the

Rjver Tsuno

Area^ 50 m or less in width



water area to the east of

the breakwater at Oaza

Miyanoura, Kitaura-mura;

No. 2200, Aza Shimonosako,

Miyanoura, circumscribed

by the coastal road (includ-

ing the road proper) ex-

tending from the landing-

place at Furue, Kitaura-

mura, to the landing-place

at Aza Shimonosako, Miya-

noura ; area extending from

No. 556-2, Ichifuri of the

same village to the water-

edge line in the area of No.

625-2 of the same place;

Hiruko Island ; area of No.

556-Tei, Ichifuri, and area

of No. 541-4. Aza Ichifuri

Area of Fishing PortLocation

Kushikino-machi

Hioki-gun

Water Area



diverging from the light-

house on the north break-

water in Kushikino Port

and having a radius of 1900

m

― 31 ―

Land Area

Nos. 8467-3 and 8467-2,

Oaza Kawase, Kushikino-

machi, Nos. 8500-2 and

8640-3, Aza Torishiri,No.

8647-4,Jinrikiba,No. 21911

to No. 21932 inclusive of

Hamamachi, No. 21876 to

No. 21909 inclusive of Nii-

gata-shitamachi, Municipal

lands extending to the

water-edge line of the areas

of these lot-numbers; No.

9151, Niigata; area 5 m or



extending from the base of

breakwater at Oaza Shima

to the ship-repairing shop

at No. 8282, Oaza Shima

MAKURA- Third

ZAKI

NAKAKO- First

SHIKI

HASHIMA First

ICHIKI First

IZASHIKI First

OKAWA First

Makurazaki-shi

Kami-koshiki-mu-

ra, Satsuma-gui)

Aza Hashima,

Kushikino-machi,

Hioki-gun

Jehiki-maehi

Hioki-gun

Aza Jzashiki, Sa-

da-rnachi, Kimo-

tsuki-gun

Ei-maehi, Ibusuki-

gun



line drawn from Akakuzu-

rehana to ^amatachigami,

and by the seashore



line drawn from the pro-

jection of Kuratsumasaki

(point) to the projection

of Okinokushi, and by the

seashore



line drawn from Tnohana

(point) to Hashimasaki

(point), and by the sea-

shore



diverging from the projec-

tion of training walls with-

in the port and having a

radius of 700 m; surface

area of the course of the

River Daikoku below Wa-

tase Bridge spanning the

same; surface area of the

course of the River Minato

below Beppu Bridge span-

ning the same



line connecting Kawajiri-

daira and Tanazakihana




diverging from the projec-

tion of Maesehara (point)

and having a radius of

500 ra; surface area of the

course of the River Kajisa

- 32 ―

Nos. 3607-3, 3605-2, 36C5,

3606, 3627, of Aza Sezaki,

Makurazakj-shi; No. 3567-

1, Aza Naka; Nos. 3109-37

and 3109-6, Aza Kuiguchi;

Nos. 2923-4, 2923-1, 2923-3,

and 2923-2, of Aza Kami-

kama


as computed both from the

line drawn, at the angle of /

270°,from the west corner

of No. 1056, Aza Hashino-

moto, Oaza Naka-koshiki,

Kami-koshiki-mura, and


extending from the same

corner to .themouth of the

River Nakatsu

Area without a definitelot-

number circumscribed both


angle of 270°,from the

west corner of No. 5634,

Aza Seko, Oaza Hashima,

Kushikino-machi, and by

the line drawn at the same

angle from the northwest


Hatodaira of the same

town



edge line extending from

the jetty at No. 3348-Ro,

Aza Minato, Ichiki-machi,

to the mouth of the River

Minato

Nos. 3790, 3791, 3806, 3807,

and 3808-1, of Oaza Izashi-

ki, Sada-machi

Area without a defiinite

lot-number located both

along the line drawn, at

the angle of 270°,from the

west extremity of No. 7015,

Aza Hamanoe, Oaza Oka-

wa, Ei-machi, and along

IMAIZUMI First

NOMAIKE Firat

UCHINO-

URA

TEUCHI

Imaizumi-mura,Ibusuki-gun

below Sakai Bridge



line connecting Okinose and

Kannonzaki (point) and by

the seashore

Kasasuna-machi, t Surface area of the sea

Kawanabe-gun circumscribed both by the

line drawn from Koikehana

(point) to Sunosaki (point)

and by the seashore

Fourth Uchinoura-maehi,

Kimoteuki-gun

Fourth Shimo-koshiki-

mura, Satsuma-

gun

■* '

;

Surface area of the saa


line drawn from the north

extremity of Aza Tsushiro,

Oaza Niahikata, Uchinoura-

machi, to the projection of

Mayuohana (point) and by

the seashore; surface area


Hirose below Uchinoura

Bridge



starting from the point (N.

Lat. 30°38'; E. Long. 129^

43') on Kirishima (island),

Teuchi, Shimokoshiki-mura,

and, passing through Naka-

nose, Kuchinose, the west

extremity of Yokose, termi-

nates in the west projection

of Teuchiminami Point, by

the line starting from

Teuchisaki (point) and,

passing through the south

extremity of Nagase, ter-

minates in Suzaki, and by

the seashore

- 33 -

the water-edge line reach-

ing the bank of the River %

Kajisa on the left hand of

Sakai Bridge; N03. 23289,

23288-6,23288-5,23288-4, of

Aza Hamanoe, Chiran-

machi, Kawabe-gun




from No. 29-3, Aza Mawa-

tari, Oaza Iwamoto, Ima-

izumi-mura, to No. 162-3,

Aza Takada



water-edge line circumscrib-

ed by the line, drawn at

the angle of 90°, from the

north extremity of No.

15698, Aza Yamakami,

Kataura, Kasasuna-machi,


the angle of zero, from the

east extremity of No. 16150,

Shibamoto

Noa. 22-2, 22-1, 22, and 242-

2, of Aza Shimoma, Oaza

Nishikata, Uchinoura-machi

Seashore area without a

definite lot-number extend-

ing from No. 574, Aza Ya-

manoue, Oaza Teuchi to

No. 58, Sarutajiri, of Shimo-

koshiki-mura

KUCHINO- Fourth

ERABU

Kamiyaku-muraKumaga-gun

BODOMARI Fourth Nishi-minami-ka-

ta-mura, Kawano-

be-gun



line drawn from Takasaki,

Kamiyaku-mura, to Mishi-

masaki, and by the sea-

shore



connecting Suzuriishihana

(point) and the south ex-

tremity of Minegasaki

(point), by the line connect-

ing the west extremity of

Minegasaki and Imashiro-

hana (point), and by the

seashore

Ministry of Construction Notification

No. 826

September 7, 1951

In accordance with the provision of Article1 of

the City Planning Law, Asakawa-cho, Ishikawa-

gun, Fukiishima Prefecture shall be designated.

Minister of･Construction

NODA Uichi

Ministry of Construction. Notification

No. 827

September 7, 1951

In accordance with the provision of Article 2

paragraph 1 of the City Planning Law, the area

of Asakawa-cho, Ishikawa-gun, Fukushima Pre-

fecture shall be decided as the City Planning Area

of Asakawa, Fukushima Prefecture.

Minister of Construction

NOD A Uif.lii


No. 828

September 7, 1951

In accordance with the provision of Article 1 of

the City Planning Law, Showa-cho, Minami-akita-

gun, Akita Prefecture shall be designated.


NOD A UiV.hi


No. 829

September 7, 1951





from No. 359-1, Aza Iwa-

saki, Oaza Motomura, Ka-

miyaku-mura, to No. 1657-

1, Mukaihana of the same

village




from the lot No. 432, Aza

Shihommatsu, Oaza Bo,

Nishi-minamikata-mura, to

the projection of Teraga-

saki (point); area 5 m or



extending from the lot No.

43, Aza Saruaradoko, Oaza

Tomari, to the lot No. 9022,

Honkyuin, Kusuzakihana

(point)


of Showa-cho, Minami-akita-gun, Akita Prefecture

shall be decided as the City Planning Area of

Showa, Akita Prefecture.


NODA Uichi


No. 830

September 7, 1951

In accordance with the provision of Article2


of Jumonji-cho, and Mie-mura, Hiraka-gun, Akita

Prefecture shall be decided as the City Planning

Area of Jumonji, Akita Prefecture.


NOD A Uichi


No. 831

September 7, 1951

In accordance with the provision of Article1 of

the City Planning Law, Sannoe-cho, Sannoe-gun,

Aomori Prefecture shall be designated.

Minister of.Construction

NODA Uichi


No. 832

September 7, 1951

In accordance with the provision of Article2


of Sannoe-cho, Tomesaki-mura and Mukai-mura,

34 ―

Sannoe-gun, Aomori Prefecture shall be decidedas

the City Planning Area of Sannoe, Aomori Pre-

fecture.


NObA Uichi


No. 833

September 7, 1951

In accordance with the provision of Article 1 of

the City Planning Law, Kanita-cho, Higashi-tsu-

garu-gun, Aomori Prefecture shall be designated.


NOD A Uichi


No. 834

September 7, 1951



of Kanita-cho, Higaahi-taugaru-gun, Aomori Pre-

fectureshall be decided as the City Planning Area

of Kanita, Aomori Prefecture.


NODA Uichi


No. 835

September 7, 1951

The area project of Aomori city planning shall

be amended as shown in the attached maps.

The maps concerning are kept at the Aomori

Prefeetural Government Officeand at the Aomori

Municipal Office and are open to the bublic

inspection.


NODA Uichi

(The maps are not mentioned here.)


No. 836 -

September 7, 1951

The street project of Hachinoe city planning

shallbe amended as follows:

Documents concerning are kept at the Aomori

Prefectural Government Office and at the Hachi-

noe Municipal Office,and are open to the public

inspection.


NODA Uichi

(Documents are not mentioned here.)


No. 837

September 7, 1951

The area project of Hirosaki city planning shall

be amended as shown in the attached maps:

The maps concerning are kept at the Aomori

Prefectural Government Officeand at the Hirosaki

Municipal Office and are open to the public

inspection.


NODA Uichi

(The maps are not mentioned here.)

INSTRUCTIONS

Ministry of Agriculture and Forestry

Instructions No. 8

September 7, 1951

To the Governors of To, Do, Fu and Prefectures:

The Procedure Regulations for Designation,

Release, etc. of Protection Forests and Protection

Facilities Areas shall be established as follows:

Minister of Agriculture

and Forestry

NEMOTO Ryutaro

Procedure Regulations for Designation,

Release, etc. of Protection Forest and

Protection Facilities Area

Article 1. Protection forests shall be classifiedinto

the following seventeen types and designated,

according to their object:

(1) Water resources forest;

( 2 ) Sand and stone avalanche prevention forest;

( 3 ) Erosion control forest;

(4) Falling stone prevention forest:

( 5 ) Wind-breakage forest;

( 6 ) Flood control forest;

( 7 ) Tide prevention forest;

( 8 ) Draught prevention forest;

( 9 ) Snow prevention forest;

(10) Mist prevention forest;

(11) Snow avalanche prevention forest;

(12) Falling rocks prevention forest;

(13) Fire prevention forest;

(14) Fish shelter forest;

(15) Navigation target forest;

(16) Recreation forest;

(17) Scenic beauty forest.

Article 2. An application for designation of pro

tection forests to be submitted in accordance Witt

the provisions of Art. 27 of the Forest Law (Law

No. 249 of 1951; hereinafter referred to as " the

Law") or an application for release of protec

tion forests to be forwarded in accordance wit!

the provisions of par. 3 of the same Article shal

be accompanied by the following documents:

(1) Protection forest designation survey shee-

or protection forest release survey sheet;

(2) Protection forest designation survey map oa

protection forest release survey map:

-- -■ O3 ■■ ' ■

(3) Protection forest location map.

Article 3. Notification in accordance with the pro-

visions of Art. 30 of the Law shall be made by-

publication in the prefectural gazette.

Article 4. The governor of To, Do, Fu or pre-

fecture in case where he has made a notification

in accordance with the provision of Art. 30 of

the Law with respect to the protection forests

under Art. 1 items (1) to (3) inclusive, shall

submit a copy thereof to the Minister of Agri-

culture and Forestry without delay.


fecture, in case where the written opinion relative

to designation or release of protection forest

under Art. 1 items (1) to (3) inclusive in accord-

ance with the provision of Art. 32 par. 1 of the

Law has been submitted to him, shall send it

accompanied by his written opinion to the

Minister of Agriculture and Forestry without

delay.

Article 6. Public notice under Art. 32 par. 3 of

the Law which shall b3 made by the governor

of To, To, Fu or prefecture in accordance with

the provision of the Enforcement1 Ordinance for

Forest Law (Cabinet Order No. 276 of 1951)

shall be made by publication in the prefectural

gazette as well as by posting the sam? at the

entrance of offices of cities, towns or villages

concerned and public hearing meeting hall.


fecture shall prepare a documant stating impor-

tant mattar3 regarding the progress of the

public hearing meeting.

Article 8. The order under Art. 33 of the Law

shall be issued by sending the written order for

reforestation or the writtan order for rehabilita-

tion.

2 The governor of To, Do, Fu or prefecture in

case where he issued the order under Art. 38 of

the Law, shall report thereof with a document

to the Minister of Agriculture and Forestry.

Article 9. Protection facilities work provided for

in Art. 41 par. 2 of ths Law shall be classified

into six as follows:

(1)

(2)

(3)

Forest devastation rehabilitationwork

Forest devastation prevention work;

Watershed development work;

(4) Seashore sand dune afforestation work;

(5) Disaster prevention forest development

work;

(6) Protection forest improvement work.


fecture in case where he intends to Apply for

designation by the Minister of Agriculture and

Forestry under Art. 41 of the Law shall submit

a written application accompanied by the follow-

ing documents to the same Minister:

(1) Protection facilities area designation survey

sheet;

(2) Protection facilities area survey map;

(3) Forest within protection facilities area

survey sheet;

(4) Protection facilities area location map.

Article 11. The governor of To, Do, Pu or pre-

fecture, in case where he deems in necessary to

extend the period of validity for designation of

protection facilities area, shall submit a written

application to the Minister of Agriculture and

Forestry not later than four months before the

expiration of that period.


fecture in case where he completed the protec-

tion facilities work in the protection facilities

area, shall report to that effect to the Minister

of Agriculture and Forestry without delay.


fecture in case where he intends to discontinue

the protection facilities work, shall report to

th#t effect with a document to the Minister of

Agriculture and Forestry without delay.


fecture shall prepare the protection forest regis-

tration book and the protection facilities area

registration book and preserve them, keeping them

separated into the section of national forests and

that of private forests.

Article 15. The forms of the following documents

shall be prescribed separately:

(1) Protection forest designation survey sheet,

protection forest release survey sheet, protec-

tion forest designation survey map, and pro-

tection forest release survey map;

(2) Forms of notifications under the provisions

of Articles 30 and 32 of the Law;

(3) Written order for reforestation and writter

order for rehabilitation;

(4) Document mentioned in Art. 8 par. 2;

(5) Protection facilities area designation survey

shest, protection facilities area survey map,

and forest within protection facilities area

survey sheet;

(6) Written application msntioned in Art. 11;

(7) Document mentioned in Art. 13;

(8) Protection forest registation book and pro-

tecfcionfacilitiesarea registration book.

IMPERIAL HOUSE MATTERS

The Rite of Reporting the Commencement

of the Work at the Mausoleum

The date of the Rite of Reporting the Spirit of

Her Late Majesty The Empress Dowager on the

Commencement of the Work at the Mausoleum has

been fixed,as follows:

September the 10th, 1951

― 36 ―

GOVERNMENT MATTERS

MINISTRY OF INTERNATIONAL

TRADE AND INDUSTRY

Japanese Industrial Standards

The following Japanese Industrial Standard have

been setup and or amended respectively,on August

18, 1950 by the Minister of International Trade

and Industry through the investigation and delib-

eration of the Japanese Industrial Standards

Committee. (Agency of Industrial Science and

Technology):

Japanese Industrial StandardsInspection of Taper Roller Bealings JIS

Pipe Wrench

Indicating Electrical Measurement

Instruments

J>

B 1545

B 4606

(Amended)

Dimension of Switch Board and >

Panel Indicating Electrical In-

struments

Medium Size Oil Immersed High r

Tension Transformers

Gas Pipe ≫

Printing Copper Roller ≫

Colorimetric Carbon Monoxide Tes- ≫

ter

Mine Hot Wire Anemometer ≪

Mine Stullgard ≫

Sampling Method for Metallic Ore's ≫

Cold Storage Box

Pencil to put India Rubber

Amyl Alcohol (Test-Chem)

Ammonia Water ( ≫)

Acetyl Choline Chloride ( ≫)

Chlorauric Acid ( ≫)

Sodium Peroxide (≫)

Casein (≫ )

Nitric Acid (Furning) (1.52)

>, . (1.50)

(≫)

(≫)

Furfural (≫)

Phloroglucin(≫)Sodium Sulphate (Anhydrous) ( ≫)

Phosphoric Acid ( ≫)

Acetic Acid (30^) ( ≫)

Oxyigen

(Remark)

JJ

11

?≫

)>

))

?)

≫

)>

C 1102

C 1103

C 4301

G 3527

L 7707

M 7605

M 7606

M 7608

M 8101

Z 5409

Z 6608

K 8051

K 8085

K 8113

K 8127

K 8231

K 8234

K 8739

K 8740

K 8833

K 8846

K 8987

K 9005

K 8353

K 1101

1. The contents are available at Standards

Division, Agency of Industrial Science and

Technology, Regional Bureaus of Inter-

national Trade and Industry or at the offiice

of To, Do, Fu and Prefectures.

2. The following Temporary Japanese Engi-

neering Standards, Japanese Industrial

Standards, Japanese Standards, have abo-

lished on and after August 18, 1951;

Pipe WrenchJIS B 4606

Dimension of Switch Eoard Temp.JES 39

and Panel Indicating Elec-

tricalInstruments

Medium Size Oil Immersed JES Elec. 4301

High Tension Transfor-

mers

Gas Pipe

Printing Copper Roller

Amyl Alcohol

Ammonia Water (28%)

(25%)

Sodium Peroxide

Casein

Phloroglucin

Sodium Sulphate (Anhy

drous)

Nitric Acid (Fuming)

Phoshoric Acid

Chlorauric Acid

Acetic Acid (30%)

≫

55

55

55

55

55

Metal 3527

Tex. 7707

Test- Chem

1012

1022

≫ 1023

1075

1078

1316

1377

1>

≫

1279

1387

1038

1124

ECONOMIC STABILIZATION BOARD

Decision of President of Economic

StabilizationBoard on Appeal

September 1, 1951

The following decisionis made by the Acting

President pro tempore of the Economic Stabiliza-

tion Board after deliberationin the Appeal Board

on the appeal filedby Tien Kuon Tsan, the rep-

resentative of New.East Company, No. 7, 3-chome,

Nihombashi-dori, Chuo-ku, Tokyo-To on July 24,

1951:Acting President

pro tempore

Economic StabilizationBoard

Minister of State

MASUTANI Shuii

The appeal

reasonable.

Text:

submitted is recognized to be not

Reason:

The appeal is summarized as follows:

The New East Company applied to the Minister

of International Trade and Industry on June 27,

1951 for a registration as a SPS in compliance

with the Articles 3 and 4 of the Regulation for

Distribution of Designated Daily Necessities (here-

inafter referred to as the Regulation). The appli-

cant was informed on July 10, that the application

was rejected, but is not satisfied because the Com-

pany met qualifications provided for in the Article

5 of the Regulation.

Investigations revealed that:

The applicant declared the capital to be §25,000

on the application, but such declaration was not

backed by any sufficient proof. Besides, seeing

― 37 ―

from the balance in the Convertible Account with

Tokyo Bank, the correspondent bark of the appli-

cant, the applicant was recognized net sound

enough in financial abilities.

Therefore, the appeal is recognized to be not

reasonable and decision is made as aforementioned.

PUBLIC NOTICES

ATTORNEY-GENERAL'S OFFICE

Factory Foundation

September 7, 1951

Whereas Shin-Nippon Garasu Kogyo K.K., 5, 7-

chome, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, has applied foi

registration of preservation of ownership of the

land, buildings, machinery, etc. belonging to Yoko-

hama Plant of the said company at 134, Kodo-

cho, Hodogaya-ku, Yokohama-shi for the purpose

of creating a factory foundation, any person whe

has a claim over the movable property that is tc

be included in the aforesaid foundation or anj

creditor of seizure, provisional seizure or provisional

disposition of the abovementioned property, shall

file his claim with this Bureau within thirty-twc

days from the day of publication of this notice.

The inventory of the said foundation is available

at this Bureau for the inspection of the interested

parties.

Yokohama District Legal

Affairs Bureau

MINISTRY OF FINANCE

Approval of Report on Conclusion of

Special Liquidation

September 7, 1951

As the report on conclusion of special liquidation

of the following companies has been approved in

accordance with the provision of Article 31 para-

graph 1 of the Cabinet Order concerning Liquida-

tion of Property in Japan belonging to the Com-

panies which have their Head Offices in the Areas

Formerly Occupied by Japan (Cabined Order No.

291 of 1949), notice shall be given under the

provision of Article 31 paragraph 3.

Minister for Foreign Affairs,

pro tempore

Minister of State

MASUTANI Shuji


pro tempore

Minister of State

SUTO Hideo

Name of Companies Outside Japan

(Manchuria)

Taishin Kosan K.K.

(Taishin Kosan Co., Ltd.)

Sakuraya Shurui K.K.

(Sakuraya Sake-Brewing Co., Ltd.)

Nichiman Kigyo K.K.

(Japan-Manchuria Enterprise Co., Ltd.)

Harupin Biiru K.K.

(Harbin Brewery Co., Ltd.)

K.K. Hoten Zohei-sho

(Mukden Arsenal Co., Ltd.)

Manshu Asano Sureito K.K.

(Manchuria Asano Slate Co., Ltd.)

K.K. Manshu Kosho

(Manchuria Kosho Works, Ltd.)

Manshu Jinzo Sekiyu K.K.

(Manchuria Compound Fuel Co., Ltd.)

Manshu Tsushinki K.K.

(Manchuria Communication Machine Co.,Ltd.)

Manshu Boseki K.K.

(Manchuria Spinning Co., Ltd.)

Manshu Yamaichi Shoken K.K.

(Manchuria Yamaichi SecuritiesCo., Ltd.)

Manshu Rinsan Kosha

(Manchuria Forestry Co.,Ltd.)

(North China)

Kahoku Sharyo K.K.

(North China Rolling Stock Co., Ltd.)

Kahoku Jidosha Kogyo K.K.

(North China Automobile Co.,Ltd.)

Kahoku Sekitan Hambai Kofun Yugen Koshi

(North China Coal Selling Co.,Ltd.)

Seikei Baiko Kofun Yugen Konsu

(Chinghsing Coal Mining Co., Ltd.)

K.K. Daifuku Koshi

(Ta-Fu Co., Ltd.)

Chinto SeitetsuK.K.

(Tsingtao Iron Mfg. Co., Ltd.)

K.K. Yuasa Yoko

(Yuasa Trading Co., Ltd.)

(Central China)

Shinka Senshoku K.K.

(Shinka Dyeing & Weaving Co., Ltd.)

Chuka Tabako K.K.

(China Tokacco Co., Ltd.)

Chushi Hatabako K.K.

(Central China Leaf Tabacco Co., Ltd.)

Nikka Boshoku K.K.

(Japan China Spinning & Weaving Co.,Ltd.)

Nikka Magyo K.K.

(Nikka Hemp Manufacturing Co., Ltd.)

Wainan Tanko K.K.

(Hwainan Coal Mining Co., Ltd.)

(South China)

Kanan Matchi K.K.

(Kanan Match Co., Ltd.)

(Formosa)

Nankai Kogyo K.K.

(Nankai Industrial Co., Ltd.)

(Korea)

Keijo Kagaku Kogyo K.K.

(Seoul Chemical Industrial Co., Ltd.)

K.K. Sawayama Keitei Shokai

(Sawayama Brothers Co., Ltd.)

38 ―

K.K. Takafuku Shoten

(Takafuku Co., Ltd.)

Takase Gomei Kaisha

(Takase Ordinary Partnership)

Tatsumi Bussan K.K.

(Tatsumi Products Co., Ltd.)

Chosen Jitensha Seizo K.K.

(Korean Bicycle Mfg. Co., Ltd.)

Chosen Seiyu K.K.

(Korean Oil Mfg. Co.,Ltd.)

Chosen Noyaku K.K.

(Korean Agricultural Chemical Co., Ltd.)

Chosen Boshoku K.K.

(Korean Spinning & Weaving Co., Ltd.)

Chosen Menka K.K.

(Korean Cotton Co., Ltd.)

Hironaka Jukogyo K.K.

(Hironaka Heavy Industrial Co., Ltd.)

Goshi Kaisha Mori Nojo

(Mori Farm Product, Ltd. Partnership)

(South Sea Mandatory Islands)

Nan-yo Denryoku K.K.

(South Seas ElectricPower Co., Ltd.)

Minami Taiheiyo Boeki K.K.

(Southern Pacificleading Co., Ltd.)

(Others)

Ota Kogyo K.K.

(Ota Industrial Development Co., Ltd.)

Nampo Sangyo K.K.

(Nampo Industrial Co.',Ltd.)

*

COMPANIES AND OTHERS

Notice re Reorganization

September 7, 1951

Notice is hereby given that at the members'

general meeting held on June 30, 1951, it was

decided to reorganize its constitution of a limited

liability company to be incorporated as a joint-

stock company.

Any creditor who has objection to the said de-

cision is requested to notify the company to that

effect within two months from./the day of publica-

tion of this notice.

Yugen Kaisha Sankyo Shokai

51, 4-chome, Urafune-cho,

Minami-ku, Yokohama

Notice re Dissolution

August 29, 1951

Notice is hereby given that the undermentioned

company was dissolved on August 29, 1951, in ac-

cordance with the decision made at the stockholder's

general meeting. Accordingly, the creditors to

this company are requested to report their claims

within two months from the day following publica-

tion of this notice,

1 Failing any claim to be submitted within

aforesaid period, it shall be excluded from

liquidation.

the

the

K.K. Kikusui-sha

Liquidator: Tokutaro Kihara

160, Otsuka Sakashita-cho,

Bunkyo-ku, Tokyo

Liquidation Office:

1733, 2-chome, Nerima Minami-

cho, Nerima-ku, Tokyo


September 7, 1951


corporation dissolved on June 15,1951, in accordance

with the decision made at the special general meet-

ing held on the same day. Accordingly, in case

the creditors to this corporation are requested to

report their claims within two.months from the

day of publication of this notice, their claims shall

be excluded from the liquidation.

Juridical Corporation:

Kyoto Yasakame Kojo

Liquidator: Jiroemon Sugiura

570-2, Minamigawa Gion-machi,

Higashiyama-ku, Kyoto

Notice re Calling for Claims

September 6, 1951


associationwas dissolved on May 20, 1961, in ac-

cordance with the decision made at the general

meeting. Accordingly, the creditors to this com-

pany are requested to report their claims by

November 6, 1951.

Failing any claim to be submitted within the

aforesaid period, it shall be excluded from the

liquidation.Kanto Sekizai Kyodo Kumiai

Rep. Liquidator: Yujiro Kimura

16, 2-chome, Higashi-ryogoku,

Sumida-ku, Tokyo

. Notice re Dissolution

July 20, 1951


company was dissolved in accordance with the

decision made at the stockholders' general meeting

held on May 22, 1951. Accordingly, the creditors

to this company are requested to report their

claims within two months from the day of publica-


Failing any claim to be submitted with the

aforesaid period, it shall be excluded from the

liquidation.

Asahi Shoji K.K.

Liquidator: Ichio Kuwabara

117, 8-chome, Ote-machi,

Hiroshima-shi

39 -

Notice re Capital Reduction

September 7, 1951

Notice is hereby given that at the stockholders'

general meeting of the undermentioned company

held on July 30, 1951, it was decided that the

amount of the capital of ＼ 700,000 should be reduc-

ed to ＼200,000, deducting ＼500,000 from the capi-

tal.

Any creditor who have objection to the aforesaid

decision is requested to notify the company to that

effect within two months from the day of publica-


Kyoei Ringyo K.K.

Rep. Director: Kanejiro Suzuki

229-2, Kuzukawa, Kakegawa-

cho, Okasa-gun, '

Shizuoka-ken

Notice re Amalgamation of Companies

August 30, 1951

Notice is hereby given in accordance with th<

provisions of the Commercial Code that at th*

special stockholders' general meetings of tht

undermentioned companies respectively held or

August 28, 1951, it was decided that A company

should be merged with B and C companies and th≪

former continue to exist succeeding to all the rights

and duties of the latters which are to be dissolved

on the effectuation of the said amalgamation.

In this connection, any creditor who has objec-

tion to the said decision is requested to report to

that effect to the company concerned within two

months from the day of publication of this notice.

(A) Mikuni Celluloid K.K.

588, Juhachijo-cho, Higafihi-

yodogawa-ku, Osaka

(B) Royal Celluloid K.K.

85, 4-chome, Terashima-eho,

Sumida-ku, Tokyo

(C) Himeji Celluloid K.K.

150, Shinzaike, Aboshi-ku,

Himeii-shi'


September 7, 1951


company was dissolved on August 29, 1951. Ac-

cordingly, the creditors to this company who fail

to report their claims within two months from the

day of publication of this notice, shall be excluded

from the liquidation.

Nihon Insatsu Kigyo K.K.

Liquidator: Sakuzo Ito ^f.r

1, 1-chome, Koishikawa-cho,

Buhkyo-ku, Tokyo

Reorganization Notice

September 5, 1951

Notice is hereby given that with the unanimous

consent of the entire members at the member's

general meeting held on Sept. 1, 1951, it was

decided to reorganize its constitution of a limited

liability company to be incorporated as a joint-

stock company.

Any creditor who has objection to the said de-

cision is requested to notify the company to that

effect within two months from the day of publica-

tion 1

/

f this notice.

Yugen Kaisha Toyotama ShotenRep. Director: Moto Pukuda

2, 2-chome, Ginza, Chuo-ku,Tokyo

Notice re Capital Reduction

September 1, 1951

Notice is hereby given that, at the stockholders'

general meeting of the undermentioned company

held on August 80, 1951, it was decided that the

total amount of the capital of ＼3,000,000 should

be reduced to ＼1,000,000.

Any creditor who has objection to the aforesaid

decision is requested to notify the company to

that effect by October 29, 1951.

Wako Un-yu K.K.

12-13, 2-chome, Kanda Kaji-cho,

Chiyoda-ku, Tokyo

Reorganization Notice

August 31, 1951

Notice is hereby given that with the unanimous

consent of the entire members at the special

members' general meeting held on Aug. 18, 1951,

it was decided to reorganize its constitutionof a

limited liabilitycompany to be incorporated as a

joint-stockcompany.

Any creditorwho has objection to the said de-

cisionis requested to notify the company to that

effectwithin two months from thejday of publica-


Yamakei Sangyo Yugen Kaisha

Rep. Director: Sumizo Tawara

307, 8-chome, Mikawashima-cho,

Arakawa-ku, Tokyo

― 40 ―