伊藤忠システック（ISJ）は、1969年の設立以来培った経験・販売網・技術力を生かし、顧客のニーズを先取りした提案型の商品開発・提供を目指しています。

YOUR INDUSTRIAL VALUE CREATOR

先進技術で世界の物づくりに貢献する国際企業

YOUR INDUSTRIAL VALUE CREATOR

先進技術で世界の物づくりに貢献する国際企業私たちはグローバルな視野で産業の進化を担う高機能集団を目指します。

二次電池関連機器繊維関連機器 電子部材

関連機器樹脂成形プロセス機器

1 2

Cor

pora

te V

ision

企 業 理 念

大阪本社・東京支店・名古屋支店にて取得

大阪本社

伊藤忠システックは伊藤忠グループの繊維関連機器販売の専門商社として1969年に設立され、お客様のニーズと市場の変化にあわせて取扱分野の拡大を図ってまいりました。現在は、繊維関連機器のほか、樹脂成形プロセス機器、二次電池製造関連機器、電子部材関連機器を中心に、産業機械専門商社として多岐に亘る製品を国内外で取り扱っております。

当社は設立以来培った経験・販売網・技術力を活かした独自のネットワークをアジア中心に展開するとともに、伊藤忠グループ各社との連携による総合力を発揮したグローバルなビジネスソリューションを提供することで、世界の物づくりに貢献し続けたいと考えております。

今後も“現場ニーズを知り、時代の流れを読んだ新商品・新市場の開発”を常に念頭に置き、お客様のニーズを先取りした提案型の商品を開発・提供できる会社を目指しております。社員一同、皆様のご期待にお応えするよう引き続き努力してまいりますので、変わらぬご支援とご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

代表取締役社長園田 博之

会 社 概 要

大阪本社東京支店名古屋支店

テクニカルセンター

伊藤忠商事株式会社 100%

今治連絡事務所

忠創科技股份有限公司（台湾）騰新機械（上海）有限公司（中国）TEXMAC SERVICES(PRIVATE)LTD.（パキスタン）

資本金 4億8千万円

従業員数 120名（グループ合計200名）

事業所 ISO14001認証取得

事業会社

Corporate Profile

株主構成

ご あ い さ つ Greeting

拠　　　点 Offices

Networkネットワーク

Texmac Inc (U.S.A/Charlotte NC)

Texmac Inc (U.S.A/Santa Clara CA)

伊藤忠システック（ISJ）は、国内はもとより海外へもシームレスなグローバルビジネスソリューションを提供します。　アジア・ヨーロッパ・アメリカ各地の海外拠点とのネットワークを活かした設備機器販売に加え情報収集、製品・原材料調達、海外工場への技術支援サービスなどを　提案します。

Com

pany

Info

rmat

ion

事 業 紹 介

伊藤忠システック（株）大阪本社

テクニカルセンター

東京支店

〒541-0054大阪市中央区南本町3-6-14　イトゥビル9FTEL：FAX：

〒107-0061東京都港区北青山2-5-1 伊藤忠ビル19FTEL： 03-3497-3796 FAX： 03-3497-8540

今治連絡事務所

06-6282-111406-6282-1137

（ 代 表 ）（ 代 表 ）

海外連結子会社 Overseas subsidiaries

海外連結子会社伊藤忠グループ業務提携会社業務提携会社

❶ ITC Technology Taiwan Corporation(TAIWAN) 6F-3, #30. TAIYUAN ST., JHUBEI ,HSINCHU 30288, TAIWAN R.O.C.TE L +886-3-552-6999FAX +886-3-552-6698

❷ SYSTECH(SHANGHAI)LTD.(CHINA)Room No.716, Longemont Yes Tower, No.399Kai Xuan Road,Chang Ning District, Shanghai 200051, ChinaTE L +86-21-6877-5388FAX +86-21-6877-5380

❸ TEXMAC SERVICES(PRIVATE)LTD.(PAKISTAN) 31-A-E/1, GULBERG-Ⅲ, LAHORE, 54660,PAKISTANTE L +92-42-3575-2749FAX +92-42-3575-8836

PLATEX S.R.L(ITALY/Milan)

PT ITOCHU Indonesia(INDONESIA/Jakarta)

❷ SYSTECH(SHANGHAI)LTD.　 (CHINA/Shanghai)ITOCHU Corporation Karachi Office

(PAKISTAN/Karachi )❶ ITC Technology Taiwan Corporation　 (TAIWAN/Hsinchu)

❸ TEXMAC SERVICES(PRIVATE)LTD.　 (PAKISTAN/Lahore)

ITOCHU Vietnam Company Limited(VIETNAM/Ho Chi Minh)ITOCHU Corporation Dhaka Office

(BANGLADESH/Dhaka)ITOCHU (Thailand) Ltd.(THAILAND/Bangkok)

伊藤忠システック（株）SYSTECH - ASIA Network

材料を使用した性能試験を基に、購入機器の仕様打合せ等、ビフォア サービスを通じたお客様満足度の高い機能の提供。

技術サポート体制

■ターゲットを明確にし、お客さまの期待を裏切らないテスト

ポリマー用熱分解オーブン ポリマー検査システム 連続スクリーンチェンジャー3 4

■仕様からユーティリティーに至るまで受注前のお客様とのコミュニケーションメーカーとのコミュニケーション

ISJでは、技術的なご相談にお答えする、それぞれの分野のエキスパートがお客様のサポートを行います。テクニカルセンターでは、樹脂成形関連の主要取扱機器を設置し、見学の他、ご依頼により性能試験も承ります。試験のデータを基に、お客様のご要望に沿った機器の仕様を決定いただくことも可能です。また、ご購入いただいた商品の技術メンテナンス業務の他、消耗部品の即納体制も整えております。

ITOCHU Deutschland GmbH(GERMANY/Düsseldorf)

ITOCHU India Pvt. Ltd.(INDIA/New Delhi & Mumbai)

名古屋支店〒450-6324名古屋市中村区名駅1-1-1JPタワー名古屋24FTEL： 052-562-1231FAX： 052-562-1233

5 6

お客様の多様なニーズに即した最先端の樹脂成形関連機器をご提供します。ISJ は海外製品を中心に高分子・プラスチックペレット・フィルム・高機能繊維及び超微細加工分野の機器に加え、各種加工・仕上げ・コンバーティング機器の販売と技術サービスを手がけております。経験豊富な技術陣と専門分野に優れたセールススタッフが、各メーカーとの強力なパートナーシップを背景に、お客様のご要望に沿ったフレキシブルなソリューションを提供いたします。

Hi-tech Polymer Processing Machinery 樹脂成形プロセス機器

Textile Machinery繊維関連機器

多様化するニーズに即応し、世界の繊維産業に貢献します。

Our

Pro

duct

s 製 品 紹 介

お客様のニーズに応えるだけでなく、「お客様が本当に欲しているものは何か」を掘り起こすことから、私たちのビジネスはスタートします。問題点の抽出、技術課題をクリアにするためのご提案、新たな商品開発・機能開発・情報収集からスタートして、システム提案・施工・技術サポート・メンテナンスまでトータルな対応を提供いたします。繊維機械のことならお任せ下さい。私たちの辞書に「不可能」の 3文字はありません。

連続スクリーンチェンジャー

押出機

フィルム成形設備

ポリマー用熱分解オーブン

ポリマー検査システム

各種フィーダー

射出成形機

多層膜厚測定機

インライン欠陥検出システム

フレキソ印刷機

3次元サクションブロー成形機ペレタイジングシステム

Products取 扱 商 品Products

不織布製造設備エアバック・カーシート製造設備化合繊関連機械紡績関連機械織機

染色機・捺染機・乾燥機

高機能繊維関連装置ニット機械タオル縫製関連機械排水処理設備

電子ジャガード・ドビー発電装置空調装置・空圧装置複合材装置

取 扱 商 品

二次電池製造設備を単体・システムとしてご提供します。

お客様ニーズに応じた製造装置とソリューションをご提供します。

リチウムイオン二次電池、スーパーキャパシタの電極製造、セル・モジュール組立装置、充放電試験・エージング装置をラボレベルから量産機レベルまで各種取り揃えております。単体機器ないしは付帯機器を含めたトータルシステムとしてご要望にお応えします。

Secondary Battery Production Machinery二次電池製造関連機器

Machinery for Electronic materials電子部材関連機器

ISJ は、下記の様々なアプリケーションの製造プロセスに対し、製造装置とソリューションを提供しています。・機能性フィルム分野 (タッチパネル、光学フィルム、その他機能性フィルム )・カーエレクトロニクス分野

混練（ミキサー）機

コーター

ロールプレス機

テープラミネート機

電極表面検査装置

Products取 扱 商 品 Products

塗工装置

露光装置、温調炉

スパッタ装置

蒸着装置

WET装置

スクリーン印刷装置

搬送装置

溶剤回収装置

取 扱 商 品

7 8

Our

Pro

duct

s 製 品 紹 介

スリット機ワインダー・スタッキング機

セルパッケージ機

充放電装置

二次電池材料用焼成炉

High Temperature,High Line Pressure

Cell Formation and Cycle Tester

Planetary Dispersion Mixer Roll to Roll, Comma, Slot Die, Gravure Coater NMP Recovery and Refining

Jelly Roll Winder, Electrode Stacking System Electrode Slitter

Cell and Module Assembly Electrolyte Filling and Impregnating

Access Map地　図

Environmental Principle環 境 方 針

9

Com

pany

Info

rmat

ion

事 業 紹 介

大阪本社・東京支店・名古屋支店にて取得

基 本 理 念

伊藤忠システック株式会社は、伊藤忠グループ環境方針に則り､地球環境問題を経営方針の最重要事項の一つとして捉え、地球環境の保全に積極的に取組みます。

行 動 方 針

伊藤忠システック株式会社は、基本理念のもとに以下の行動指針を定め、社員全員参加で取り組み、事業に伴う環境影響を評価し、目的・目標を設定して継続的改善を行い、定期的に環境マネジメントシステムの見直しを行います｡

❶ 環境汚染の未然防止全ての事業活動の推進にあたり、自然生態系ならびに生物多様性、地域環境および 地球環境の保全に配慮し、環境汚染の未然防止に努める。

❷ 環境に関する法規の遵守環境に関する法令諸規則および当社が同意した事項を遵守する｡

❸ 環境保全活動の推進あらゆる企業活動において省資源化･省エネルギー化を検討し、資源の保護や廃棄物の削減とリサイクルの推進を通して循環型社会の形成に貢献するとともに、環境保全に寄与する商品やサービスの開発と提供に努める｡

❹ 啓蒙活動の推進環境保全の意識および活動の向上を図るため、社員に対して啓蒙活動を推進する｡

❺ 環境方針の公開環境方針は、当社で働くすべての社員に周知徹底を図るとともに、ホームページ等で社外へ公表する｡

伊藤忠システック株式会社代表取締役社長園田　博之

Basic Principle

Action Policy

● 御堂筋線　　● 谷町線　　● 四つ橋線　　● 中央線　　● 千日前線● 堺筋線　　　● 長堀鶴見緑地線

大阪上本町

谷町九丁目

谷町六丁目松屋町

谷町四丁目

国道308号線

国道1号線

国道172号線

日本橋

四ツ橋

肥後橋

西長堀

阿波座

長堀橋心斎橋西大橋

本町通

なんば汐見橋

中之島

大江橋

北新地大阪天満宮 大阪城北詰

新福島渡辺橋

JR難波

国立文楽劇場

大阪市立高津中

都島区役所

大阪市中央区役所

マイドームおおさか

少彦名神社

淀屋橋

梅田

東梅田西梅田 扇町総合高

太融寺

靭公園

難波別院

大阪市立科学館

住友病院

大阪府立高津高

浪速稲荷郵便局 難波

府道41号線

阪神高速13号東大阪線

大阪環状線

大阪城

天満橋

南森町

扇町

北浜

堺筋本町

桜川

四つ橋筋

地下鉄四つ橋線

堺筋

阪神高速1号環状線

阪神高速1号環状線

御堂筋

阪神高速15号線

本町

天神橋筋

大阪上本町

桜ノ宮駅

湊　町

道頓堀

谷町九丁目

谷町六丁目松屋町

谷町四丁目

国道308号線

国道1号線

国道172号線

日本橋

四ツ橋

肥後橋

西長堀

阿波座

長堀橋心斎橋西大橋

本町通

なんば汐見橋

中之島

大江橋

北新地大阪天満宮 大阪城北詰

新福島渡辺橋

JR難波

国立文楽劇場●

大阪市立高津中

都島区役所

●

●

大阪市中央区役所

マイドームおおさか

少彦名神社

淀屋橋

梅田

東梅田西梅田 扇町総合高

太融寺

靭公園

難波別院

大阪市立科学館

住友病院

●

●

●

●

●

●

●

●

大阪府立高津高

浪速稲荷郵便局 難波

●

●

府道41号線

阪神高速13号東大阪線

大阪環状線

大阪城

天満橋

南森町

扇町

北浜

堺筋本町

桜川

長　柄

四つ橋筋

地下鉄四つ橋線

堺筋

阪神高速1号環状線

阪神高速1号環状線

御堂筋

大阪駅

天満駅

福島駅

阪神高速15号線

本町

天神橋筋

大阪城大阪城

本社大阪市中央区南本町3-6-14 イトゥビル9F　〒541-0054TEL： 06-6282-1114（代表）FAX： 06-6282-1137（代表）

大阪市営地下鉄 「本町」駅　9番出口スグ

阪神高速1号環状線

地下鉄御堂筋線　本町駅

地下鉄中央線　本町駅

御堂ビル●本町通り

阪神高速13号東大阪線

イトゥビル9F

9番出口

東芝ビル●

ヨドコウビル●

伊予銀行●

大阪センタービル●●三井住友銀行

太陽生命●中央大通り

御堂筋

伊藤忠システック（株）大阪本社

●

御堂筋

名古屋支店名古屋市中村区名駅1-1-1 JPタワー名古屋24F　〒450-6324TEL： 052-562-1231FAX： 052-562-1233

東京支店東京都港区北青山2-5-1 伊藤忠ビル19F　〒107-0061TEL： 03-3497-3796 FAX： 03-3497-8540

JR「名古屋」駅から徒歩1分地下鉄東山線・桜通線「名古屋」駅から徒歩1分東京メトロ銀座線「外苑前」駅　4a出口より徒歩1分

都営大江戸線

ベルコモンズ●

東京メトロ

銀座線

東京メトロ

半蔵門線

首都高速４号 新宿線

表参道駅

明治神宮前

東京メトロ千代田線

首都高速３号 渋谷線●青山学院高等部

●青山学院大学

表参道

青山一丁目外苑前

外苑東通り

国道246号線

国道246号線

千駄ヶ谷駅 信濃町駅

●青山小学校

青山霊園

吉野家●

秩父宮ラグビー場

●本田技研本社

国立競技場

神宮球場

伊藤忠システック（株）東京支店

ファミリーマート●

原宿駅

渋谷駅

外苑西通り

名鉄

名古屋

●

●

地下鉄名古屋駅

JPタワー

大開通口

名古屋駅

中央郵便局

中央郵便局北 名駅二丁目

桜通口

ミッドランドスクエア

大名古屋ビルヂング

名古屋ルーセントタワー

JRセントラルタワーズ

JR名古屋駅

モード学園スパイラルタワーズ

ヤマダ電機

メンズ館

名鉄百貨店

近鉄パッセ

東海道新幹線名古屋駅

JRゲートタワー

名駅通

ミッドランドスクエア

大名古屋ビルヂング

名古屋ルーセントタワー

JRセントラルタワーズ

JR名古屋駅

モード学園スパイラルタワーズ

ヤマダ電機

メンズ館

名鉄百貨店

近鉄パッセ

東海道新幹線名古屋駅

JRゲートタワー

名駅通

地下鉄桜通線

伊藤忠システック（株）名古屋支店 地

下鉄東山線

近鉄

名古屋