office des affaires francophonessud-ouest de l’ontario mais moins de 1 % de ceux du nord de...

Office des affairesfrancophones

Office des affaires francophonesGouvernement de l’Ontario900, rue Bay, édifice Mowat, 4e étageToronto (Ontario) M7A 1C2

Tél. : 416 325-4949 ou 1 800 268-7507 (sans frais)Téléc. : 416 325-4980ATS : 416 325-0017Courriel : [email protected] : www.oaf.gouv.on.ca (téléchargement en format PDF)

Numéro ISBN : 0-7794-8696-X (Print)

Entente sur les droits d’auteursToute référence au document suivant doit citer l’Office des affairesfrancophones et Statistique Canada comme sources derenseignements. La reproduction en tout ou en partie de cedocument est autorisée aux fins de diffusion, mais pas de vente.

Septembre 2005

Profil statistique – Les minorités raciales francophones en Ontario

VEUILLEZ NOUS JOINDRE POUR OBTENIR GRATUITEMENT UN EXEMPLAIRE DU PRÉSENT DOCUMENT :

IMPORTANTFOR PREPRESS

Please use PMS 3435 ink where PMS 620 is selected

The Pantome colour waschanged to 3435

after the charts were made

Thanks

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MÉTHODOLOGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

DÉMOGRAPHIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Représentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Distribution régionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Groupes d’âge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Mobilité et immigration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lieu de naissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Niveaux de scolarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Domaine d’études . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

MARCHÉ DU TRAVAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taux d’activité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Taux de chômage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Professions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Langue d’usage au travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3

4

TABLE DES MATIÈRES

REVENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Revenu d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Revenu total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Revenu familial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Principale source de revenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Seuil de faible revenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

GLOSSAIRE ET RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

INTRODUCTION

L’Office des affairesfrancophones (OAF)vous présente leprofil statistique desminorités racialesfrancophones enOntario, basé sur lerecensement de2001 de StatistiqueCanada.

Vous trouverez dans ce profil unportrait statistique des francophonesde l’Ontario qui sont membres d’uneminorité raciale. Quatre autres profilssur les francophones sont présentéspar l’Office : Les francophones enOntario, Les femmes francophonesen Ontario, Les jeunes francophonesen Ontario et Les personnes âgéesfrancophones en Ontario. Ils étudientplus en profondeur les données serapportant à des segments précis dela population francophone ontarienne.

Voici quelques faits saillants découlantde l’examen des données statistiquessur les minorités raciales francophones :

En Ontario, la population francophoneissue des minorités raciales représente10,3 % de la population francophonede la province;

Près de 60 % des minorités racialesfrancophones résident dans la régioncentrale et le tiers dans l’Est de la province;

Près des trois quarts des minorités racialesfrancophones sont nées à l’extérieur dupays et ce, comparé à 6,8 % dans lapopulation francophone et 27,9 % ausein de la population totale ontarienne;

Parmi les personnes issues desminorités raciales francophones néesà l’extérieur du pays, 31,5 % sontnées en Afrique, 30,5 % en Asie et18 % au Moyen-Orient;

Le niveau de scolarité des minoritésraciales francophones est nettement plusélevé que celui des francophones engénéral, des minorités raciales et del’ensemble de la population ontarienne;

Le taux de chômage des minoritésraciales francophones est nettement plusélevé que celui des francophones etde l’ensemble des minorités raciales dela province;

Le revenu d’emploi des minoritésraciales francophones est plus faibleque celui des francophones dans lapopulation générale;

La proportion de francophones membresd’une minorité raciale vivant sous leseuil de faible revenu est plus de deuxfois plus élevée que celle observéechez les francophones. Elle est égalementplus élevée que la proportion pourl’ensemble des minorités raciales dela province.

MÉTHODOLOGIE

Ce profil sur les minorités racialesfrancophones en Ontario se fonde surles résultats du recensement de 2001de Statistique Canada. On réfère aussidans certains cas aux données durecensement de 1996.

L’Office des affaires francophones définitles francophones appartenant à uneminorité raciale à partir de la variablesur la minorité raciale combinée à lavariable français, première langueofficielle parlée, plutôt que la variablefrançais langue maternelle. La variablefrançais première langue officielleparlée est calculée à partir de troisquestions du questionnaire concernantla langue maternelle, la langue parléeà la maison et la connaissance deslangues officielles.

L’étude porte sur un nombre de varia-bles, notamment les caractéristiquessocio-démographiques, les niveaux descolarité, la participation au marché du

5

travail et le revenu des minoritésraciales francophones en Ontario.Exception faite de certaines donnéesdémographiques, la plupart desstatistiques se rapportent au groupe des 15 ans et plus.

Deux formulaires ont été utilisés pourle recensement de 2001. Le formulaireabrégé (Profil 2A) a été distribué à la population en entier (100 %) etcomprend une question sur la languematernelle. Le formulaire long (Profil 2B)a été distribué à un échantillon de 20 % de la population et renferme desquestions plus détaillées, telles queles questions sur le niveau de scolarité,le revenu, la participation au marchédu travail, etc. Les données du présentprofil sont tirées exclusivement duformulaire long (Profil 2B).

Des comparaisons sont faites avec lapopulation francophone générale etl’ensemble des minorités raciales del’Ontario pour mettre en relief la situationrelative aux minorités raciales franco-phones. Les différences relevées dansce document ne sont pas testéesstatistiquement et sont considéréescomme étant des indications de ten-dances possibles.

DÉMOGRAPHIE

REPRÉSENTATION

Selon les données du recensement de2001, on dénombre 58 520 franco-phones appartenant à une minoritéraciale en Ontario soit une augmentationde 41,9 % entre 1996 et 2001. Toutesles régions ont connu une augmentationrelativement importante du nombrede francophones membres d’une mino-rité raciale. Ils représentent 10,3 % de lapopulation francophone de la province1.En comparaison, les minorités raciales

représentent 19,1 %de la populationtotale de la province(tableau 1).

6

RégionMinorités raciales francophones

% des minorités raciales dans la population totale

% des minorités raciales francophones dans la population francophone

% des minorités raciales francophones dans l'ensemble des minorités raciales

Est

Centre

Sud-Ouest

Nord-Est

Nord-Ouest

Ontario 58 520 10,3 % 19,1 % 2,7 %

Division d'Ottawa 19 135 14,1 % 18,0 % 13,9 %

Municipalité 3 570 26,4 % 29,8 % 1,7 %régionale de York

Division de Toronto 20 455 33,2 % 42,8 % 1,9 %

Municipalité 5 935 29,0 % 38,5 % 1,6 % régionale de Peel

Division de 1 365 15,6 % 10,9 % 2,6 %Hamilton

Municipalité 895 11,4 % 10,2 % 2,0 %régionale de Waterloo

Comté de Essex 1 650 10,2 % 11,4 % 3,9 %

Comté de Middlesex 900 13,7 % 9,3 % 2,4 %

Division du 345 0,8 % 2,0 % 11,0 % Grand Sudbury

20 135 8,8 % 10,1 % 13,1 %

34 870 21,2 % 25,2 % 1,8 %

2 780 8,5 % 6,4 % 3,0 %

665 0,5 % 1,3 % 9,5 %

75 0,9 % 1,6 % 2,0 %

Tabl

eau

1

1

•

•• •

•

•

•

•

•

•

•

• ••

•

••

••

•

NORD-OUEST

NORD-EST

EST

CENTRE

SUD

-OU

ESTToronto

Hamilton

London

Windsor

North Bay

Penetanguishene

Sudbury

Sault-Ste-Marie

Timmins

HearstCochrane

Kapuskasing

Chapleau

Geraldton

Thunder Bay

Ottawa

Kenora

Kingston

PeterboroughCornwall

•Hawkesbury

1 La variable français première langue officielle parlée aété utilisée plutôt que la variable français langue maternellepour estimer la proportion de minorités raciales franco-phones dans la population francophone totale.

Minorités raciales francophones – Ontario

7

Comme pour l’ensemble des membresdes minorités raciales, leur proportionest plus élevée dans le Centre que dansles autres régions où ils représententplus d’un francophone sur cinq de larégion (21,2 %). Les minorités racialesfrancophones représentent 8,8 % et8,5 % des francophones de l’Est et duSud-Ouest de l’Ontario mais moins de1 % de ceux du Nord de l’Ontario.Elles représentent un francophone surtrois dans la région de Toronto et 29 %et 26,4 % des francophones des muni-cipalités régionales de Peel et de York.Dans la région d’Ottawa et de Hamilton,les minorités raciales francophonesreprésentent plus d’un francophone sursept (14,1% et 15,6% respectivement).

Les minorités raciales francophonesreprésentent 2,7 % des minorités racialesde l’Ontario. Leur proportion est plusélevée dans l’Est (13,1 %) et le Nord-Est

(9,5 %) de la province. Dans les autresrégions, les minorités raciales franco-phones sont moins de 5 % de l’ensem-ble des minorités raciales de la région.

DISTRIBUTION RÉGIONALE

Le Centre regroupe 59,6 % desminorités raciales francophones de laprovince alors que l’Est en regroupe34,4 %. Dans les autres régions, onretrouve moins de 5 % des minoritésraciales francophones de la province(tableau 2).

En comparaison, 25 %2

des francophones, 88 %des minorités racialeset 66,7 % de la popu-lation totale résidentdans le Centre de laprovince. L’Est regroupe41,2 % des franco-phones, 7,2 % des mi-norités raciales et 13,5 %de la population totalede la province.

GROUPES D’ÂGE

La population francophone issue desminorités raciales est nettement plusjeune que la population francophone engénéral. Par rapport à l’ensemble de lapopulation francophone, les minoritésraciales sont surreprésentées dans lesgroupes d’âge de 0 à 19 ans (38,7 %contre 19,6 %) et 20 à 39 ans (35,3 %contre 27,6 %) et sous-représentéesdans les autres groupes d’âge, de 40 à64 ans (22,4 % contre 38,4 %) et 65 ans

Sud-Ouest 4,8 %Nord-Est 1,1 %

Nord-Ouest 0 ,1 %

Est 34,4 %

Centre 59,6 %

Distribution des minorités raciales francophones selon la région – Ontario

Tabl

eau

2

2

%

Minorités raciales Population générale

65+

40-64

20-39

0-19

31,8 26,6

33,828,8

28,132,3

12,36,2

Population selon les groupes d’âge – Ontario

Tabl

eau

3

3

2 Ce pourcentage diffère quelque peu de celui fournidans le document Les francophones en Ontario, puisqu’ilest basé sur les données tirées du profil 2B plutôt que surcelles du profil 2A.

19,6

27,6

38,4

14,4%

Minorités raciales francophones

Francophones

65+

40-64

20-39

0-19

38,7

35,3

22,4

3,6

et plus (3,6 % contre 14,4 %). Onobserve la même relation entre lesminorités raciales et la population géné-rale sauf que les différences sont moinsmarquées que pour la populationfrancophone (tableau 3).

Les femmes francophones issues desminorités raciales représentent 51,4 %des minorités raciales francophonesde la province. Elles sont surreprésentéespar rapport à leurs homologues mascu-lins dans les classes d’âge de 0 à 19 ans

(39,9 % contre 37,4 %) et 20 à 39 ans(36,9 % contre 33,6 %) et sous-représentées dans les groupes plus âgés,de 40 à 64 ans (20,1 % contre 24,9 %)et 65 ans et plus (3,1 % contre 4 %)(tableau 4).

MOBILITÉ ET IMMIGRATION

Les francophones issus d’une minoritéraciale qui se sont établis en Ontarioentre les recensements de 1996 et 2001sont au nombre de 16 935 : 6 275d’entre eux provenaient d’autres provincescanadiennes et 10 660 arrivaient del’extérieur du Canada.

Entre 1996 et 2001, plus de trois franco-phones sur cinq issus d’une minoritéraciale sont venus d’un autre pays(62,9 %) et un sur trois, de la provincedu Québec (33,1 %). En comparaison,seulement 4,9 % de l’ensemble des

minorités raciales établies en Ontariodurant cette période provenaient duQuébec. La grande majorité était origi-naire d’un autre pays (89,4 %).

Parmi les francophones de vingt anset plus qui sont membres d’uneminorité raciale en provenance duQuébec, plus de deux sur cinq sesont installés dans la division d’Ottawa(40,2 %) et près du tiers dans ladivision de Toronto (31,3 %). Parmiceux en provenance de l’extérieur duCanada, près des deux tiers (66 %)se sont installés dans la région centraleet plus du quart (27,2 %) dans l’Estde la province. Toronto et Ottawa sontles principales communautés d’accueilde ces nouveaux arrivants (44,1 % et26,4 %). Pour l’ensemble de la popu-lation francophone en provenance del’extérieur du Canada, plus de la moitié(55,2 %) s’est installée dans le Centreet plus du tiers (35,9 %) dans l’Estde la province entre 1996 et 2001.En comparaison, on observe une plusforte proportion en provenance del’étranger s’établissant dans la régioncentrale dans la population générale etpour l’ensemble des minorités racialesde vingt ans et plus (83,9 % et 87,5 %).

Les francophones membres d’une mino-rité raciale constituent une populationessentiellement immigrante : près destrois quarts des minorités racialesfrancophones de l’Ontario sont desimmigrants (73,2 %). Pour l’ensembledes francophones, la proportion n’estque de 6,4 % et au sein de la popu-

8

HommesFemmes

0-19 ans 20-39 ans 40-64 ans 65 ans +0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

%

4,03,1

24,9

20,1

33,636,937,4

39,9

Minorités raciales francophones selon le sexe et les groupes d’âge - Ontario

Tabl

eau

4

4

lation totale, 28,3 %. Il y a cependantdes variations régionales importantes.C’est dans le Centre et le Sud-Ouestque les proportions d’immigrantsfrancophones issus d’une minoritéraciale sont les plus fortes (75,5 % et75,6 %) et le Nord-Est et Nord-Ouestles plus faibles (40,8 % et 14,3 %)(tableau 5).

Plus du quart des immigrants franco-phones membres d’une minoritéraciale ont obtenu leur statut d’immi-grant entre 1996 et 2001 (28,8 %).Cette proportion est nettement plusélevée que dans la populationfrancophone générale (17,5 %). Elleest également plus élevée que dansl’ensemble des minorités raciales dela province (25,9 %) (tableau 6).

On observe le même phénomène dansles régions. La proportion d’immigrantsfrancophones membres d’une mino-rité raciale ayant obtenu leur statutd’immigrant entre 1996 et 2001 varie de

37 % dans le Sud-Ouest de la provinceà 20,4 % dans le Nord-Est3. Les pro-portions régionales correspondantesdans la population francophone géné-rale sont de 20,7 % et 5,2 %.

LIEU DE NAISSANCE

Les minorités raciales francophones sedifférencient nettement de l’ensemblede la population francophone del’Ontario par leur lieu de naissance. Moinsd’un francophone sur cinq appartenant à une minorité raciale est né en Ontario(19 %) comparativement à 65,1 % dans la population francophone totale.La proportion née au Québec est éga-lement inférieure : 5,9 % chez les mino-rités raciales francophones comparé à22,7 % pour l’ensemble des francophones.

Près de trois francophones sur quatreissus d’une minorité raciale sont nés àl’extérieur du Canada (74,3 %) et ce,comparativement à 6,8 % pour l’en-semble des francophones. La proportion

observée auprès des minorités racialesest comparable à celle des minoritésraciales francophones (71,8 % contre74,3 %). La proportion correspondantedans la population ontarienne totaleest de 27,9 %.

Parmi les francophones appartenant àune minorité raciale nés à l’extérieurdu pays, 31,5 % sont nés en Afrique,30,5 % en Asie et 18 % au Moyen-Orient. Chez les francophones dans

RégionMinorités raciales francophones

Minorités racialesFrancophones

Populationtotale

Est

Centre

Sud-Ouest

Nord-Est

Nord-Ouest

Ontario 73,2 % 6,4 % 74,1 % 28,3 %

69,9 % 75,5 % 75,6 % 40,8 % 14,3 %

4,3 % 16,0 % 6,5 % 0,6 % 2,5 %

15,6 % 35,4 % 16,4 % 6,7 % 9,1 %

70,4 % 74,9 % 65,6 % 52,2 % 57,9 %

Proportion d’immigrants selon la région - Ontario

Tabl

eau

5

5

28,8

17,5

25,9

17,1

27,0

14,5

24,4

16,1

20,1

11,9

17,7

12,8

24,1

56,1

32,0

54,0

0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

0-4 ans (1996-2001) 5-9 ans (1991-1995) 10-14 ans (1986-1990) 10-14 ans (1986-1990) 15 ans + (avant 1986)

Min. raciales francophones

Francophones

Minorités raciales

Population totale

Période d’immigration au Canada – Ontario

Tabl

eau

6

6

9

3 En excluant le Nord-Ouest où le nombre d’immigrantsfrancophones issus d’une minorité raciale est relativementfaible.

la population générale, 43,9 % sont originaires d’Europe,28,6 % d’Afrique, 5,9 % d’Asie et 7,1 % du Moyen-Orient. Encomparaison, 59,7 % de l’ensemble des membres desminorités raciales de l’extérieur du Canada sont nés en Asie et 7,7 % en Afrique et au Moyen-Orient (tableau 7).

ÉDUCATION

NIVEAUX DE SCOLARITÉ

Le niveau de scolarité des francophones appartenant à uneminorité raciale tend à être supérieur à celui de l’ensemble desfrancophones, des minorités raciales et de la population généralede l’Ontario.

Études postsecondairesPlus des deux-tiers des minorités raciales francophones ont entre-pris des études postsecondaires (67,8 %). Cette proportionest nettement plus élevée que celle des francophones (52,2 %),des minorités raciales (60 %) et de la population totale del’Ontario (55,9 %).

La proportion détenant un diplôme d’études universitaires estégalement supérieure chez les minorités raciales francophonesque parmi les autres groupes. Ainsi, la proportion des minoritésraciales francophones détenant un diplôme universitaire debaccalauréat ou d’études supérieures est de 31,7 % compa-rativement à 14,7 % chez les francophones, 24,5 % pourl’ensemble des minorités raciales et 17,5 % dans la population

10

%

Minorités raciales

francophonesFrancophones

Minorités raciales Population

totale

Femmes

Hommes

36,2

14,2

27,3

18,4

27,4

15,1

21,9

16,7

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Titulaires d’un baccalauréat ou plus – Ontario

Tabl

eau

8

8

Tabl

eau

7c

Moyen-Orient 7,7 %

Europe 1,6 %

Australie et États-Unis 1,0 %

Asie 59,7 %

Afrique 7,7 %

Amérique centrale et Amérique du Sud 9,8 %

Caraïbes 12,5 %

7

Lieu de naissance des minorités raciales nées à l’extérieur du pays

Tabl

eau

7b

Moyen-Orient 7,1 %Europe 43,9 %


Asie 5,9 %Asie 5,9 %Afrique 28,6 %


Caraïbes 7,6 %

7

Lieu de naissance des francophones nés à l’extérieur du pays

Tabl

eau

7a

Moyen-Orient 18,0 %Europe 2,6 %


Asie 30,5 %

Afrique 31,5 %


Caraïbes 8,5 %

7

Lieu de naissance des minorités raciales francophones nées à l’extérieur du pays

11

ontarienne totale. Cette observation estvalable pour les deux sexes.

Cependant, les écarts entre les deuxsexes sont plus importants chez lesminorités raciales francophones quepour les autres groupes. La proportionde minorités raciales francophonesayant un diplôme universitaire est plusélevée chez les hommes que chezleurs homologues féminins (36,2 %contre 27,4 %). Elle est également plusélevée chez les hommes que chez lesfemmes pour l’ensemble des mino-rités raciales (27,3 % contre 21,9 %)et dans la population générale (18,4 %et 16,7 %). Chez les francophones, onobserve la relation inverse. On observeune proportion plus élevée de femmesque d’hommes détenant un diplômed’études universitaires (15,1 % contre14,2 %) (tableau 8).

Études supérieuresLa proportion de détenteurs d’un diplô-me de baccalauréat qui poursuivent desétudes supérieures est plus élevéechez les minorités raciales francophones(41,2 %) que dans la population franco-phone générale (37,3 %), l’ensembledes minorités raciales (30,6 %) et lapopulation ontarienne totale (33,7 %).Cette observation est valable pour lesdeux sexes.

Les hommes sont proportionnellementplus nombreux que les femmes àpoursuivre des études supérieures suiteà l’obtention d’un baccalauréat. Cepen-dant, c’est parmi les minorités racialesfrancophones que l’écart entre les deuxsexes est le plus marqué (46,8 % contre34,4 %) (tableau 9).

Dans la même veine, les minoritésraciales francophones sont proportion-

nellement plus nombreuses à détenirun diplôme de maîtrise ou de doctorat(9,7 %) que les francophones dans lapopulation générale (3,4 %), l’ensembledes minorités raciales (5,5 %) et lapopulation ontarienne totale (3,8 %).Cette observation est valable pour lesdeux sexes.

Cependant les hommes sont relative-ment plus nombreux que les femmesà détenir un diplôme de maîtrise oude doctorat. L’écart observé entre lesdeux sexes est le plus élevé chez lesminorités raciales francophones (13,6 %contre 6 %) et le plus faible dans lapopulation francophone totale (4,1 %contre 2,8 %). Pour l’ensemble desminorités raciales de la province, lesproportions correspondantes sont de7,4 % chez les hommes et 3,8 % chezles femmes (tableau 10).

46,8

41,1

34,8 36,034,434,2

25,831,3

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50%

Minorités raciales



totale

Femmes

Hommes

Baccalauréat suivi d’un diplôme d’études supérieures – Ontario

Tabl

eau

9

9

Minorités raciales

francophones

Francophones Minorités raciales

Population totale

FemmesHommes

0

2

4

6

8

10

12

14

16

13,6

4,1

7,4

4,76,0

2,8 3,83,0

%

Détenteurs d’un diplôme de maîtrise ou doctorat – Ontario

10

Tabl

eau

10

DOMAINE D'ÉTUDES

Diplôme/certificat d’étudespostsecondairesLes minorités raciales francophonesse distinguent de la population franco-phone générale dans le domaine dessciences : elles sont surreprésentéesdans les domaines du génie et dessciences appliquées (11,6 % contre3,2 %) et des mathématiques, infor-matique et sciences physiques (9 %contre 3%). La proportion de minoritésraciales francophones dans ces domainesd’études est similaire à celle que l’onretrouve pour l’ensemble des minoritésraciales de l’Ontario. Cependant, ellesse démarquent de l’ensemble desminorités raciales dans les domainesdes lettres et des sciences humaines(10,6 % contre 6,3 %) et des sciencessociales (13,3 % contre 9,8 %) oùelles sont également surreprésentéespar rapport à la population francophonegénérale (tableau 11). Ces observa-tions sont valables pour les deux sexesdans ces domaines d’études.

Les minorités raciales francophones sontsous-représentées par rapport à lapopulation francophone générale dansle domaine de l’éducation (6,3 %contre 12,3 %) et des techniques etmétiers du génie et des sciencesappliquées (10,2 % contre 22,4 %).La proportion de minorités racialesfrancophones dans le domaine del’éducation est semblable à celle que

l’on retrouve pour l’ensemble desminorités raciales (6,3 % contre 5,9 %)mais est cependant inférieure à cettedernière dans les techniques et métiersdu génie et des sciences appliquées(10,2 % contre 14,4 %).

Dans le domaine de l’éducation, lesproportions d’hommes et de femmesfrancophones membres d’une minoritéraciale sont également inférieures à

celles observées chez leurs homologuesdu même sexe dans la populationfrancophone totale (femmes 8,6 %contre 17,8 %; hommes 4,2 % contre6,2 %). La proportion observée dansles techniques et métiers du génie etdes sciences appliquées est égalementinférieure à celles des francophoneschez les hommes (15,4 % contre42,1 %), mais pas chez leurs homolo-gues féminins (4,6 % contre 4,4 %)(tableaux 12 et 13).

12

Minorités raciales

Francophonesfrancophones

Minorités raciales Population totale

%6,3

10,6

13,3

21,3

11,6

10,2

9,8

9,0

12,3

7,3

11,0

21,6

3,2

22,4

10,4

3,0

5,9

6,3

9,8

24,2

11,1

14,4

11,0

8,7

9,4

6,7

11,6

21,4

5,7

20,0

11,1

4,4

Éducation

Lettres, sciences humaines et disciplines

connexes

Sciences sociales

Commerce, gestion et administration des affaires

Génie et sciences appliquées

Techniques et métiers du génie et

des sciences appliquées

Professionnels de la santé

Mathématiques, informatique et

sciences physiques

11

Tabl

eau

11

Domaine d’études, diplôme postsecondaire – Les deux sexes

13

Pour l’ensemble des minorités racialesfrancophones, la proportion depersonnes dans les professions de lasanté est légèrement inférieure à celleobservée dans la population franco-phone totale (9,8 % contre 10,4 %).Cependant, on obtient un tableaudifférent lorsqu’on examine les donnéesselon le sexe. Chez les minorités racialesfrancophones, les hommes sontsurreprésentés dans ce domaine par

rapport à leurs homologues masculinsdans la population francophone totale

(7,3 % et 4 %) tandis que c’estl’inverse chez les femmes (12,6 %contre 16,3 %). La proportion defemmes dans le domaine de la santéest également inférieure à celle obser-vée chez les femmes pour l’ensembledes minorités raciales (12,6 % contre16 %). Chez les hommes, la proportionest supérieure à celle observée parmiles minorités raciales masculines (7,3 %contre 5,9 %).

%


connexes

Éducation

Sciences sociales







sciences physiques

Minorités raciales



4,2

7,0

12,2

17,4

18,8

15,4

7,3

10,9

6,2

5,5

9,8

15,9

5,7

42,1

4,0

4,1

2,8

4,6

8,3

19,5

18,4

23,3

5,9

10,8

4,7

5,5

10,4

16,8

9,5

35,4

4,1

5,8

13

Tabl

eau

13

Domaine d’études, diplôme postsecondaire – Hommes

%


connexes

Éducation

Sciences sociales







sciences physiques

8,6

14,5

14,5

25,7

3,7

4,6

12,6

7,0

17,8

8,9

12,2

26,7

1,0

4,4

16,3

2,1

9,1

8,0

11,3

29,0

3,8

5,5

16,0

6,7

14,1

8,0

12,8

25,9

1,8

4,7

18,0

3,1

Minorités raciales



12

Tabl

eau

12

Domaine d’études, diplôme postsecondaire – Femmes

Baccalauréat ou plusLes minorités raciales francophonesdétenant un diplôme de baccalauréatsont surreprésentées par rapport à lapopulation francophone générale dansle domaine du génie et des sciencesappliquées (18,3 % contre 8 %) etdes mathématiques, informatique etsciences physiques (12,8 % contre 6,9 %) (tableau 14). Ces observationssont valables pour les deux sexes(tableaux 15 et 16).

Les minorités raciales francophones sontégalement surreprésentées par rapportà la population francophone dans ledomaine du commerce, gestion et

administration des affaires (16,8 % contre15,6 %). Cependant la relation entreles deux groupes varie selon le sexe :les femmes sont surreprésentées parrapport à leurs homologues franco-phones féminins (17,6 % contre 12 %)tandis que les hommes sont sous-représentés (16,3 % contre 19,9 %).

Cependant les minorités racialesfrancophones sont nettement sous-représentées par rapport à la popula-tion francophone totale dans le

14


connexes

Éducation

Sciences sociales







sciences physiques

Minorités raciales



%8,8

21,0

18,2

17,6

6,1

0,2

10,1

10,4

28,8

17,6

19,6

12,0

2,5

0,0

9,2

4,1

9,3

12,4

17,7

20,0

6,8

0,3

12,6

11,3

19,3

15,9

22,6

12,5

4,0

0,1

10,4

6,4

15

Tabl

eau

15

Domaine d’études, baccalauréat ou plus – Femmes


connexes

Éducation

Sciences sociales







sciences physiques

6,3

13,7

16,6

16,8

18,3

0,4

8,9

12,8

22,5

15,0

19,2

15,619,6

8,0

0,1

7,3

6,9

5,9

8,9

14,3

19,6

18,9

0,5

10,1

14,4

13,7

12.9

20,4

15,2

12,4

0,3

8,3

9,4

Minorités raciales



%

14

Tabl

eau

14

Domaine d’études, baccalauréat ou plus – Les deux sexes

15

domaine de l’éducation (6,3 % contre22,5 %) et ce, pour les deux sexes. Laproportion de minorités raciales franco-phones dans ce domaine d’études estsemblable à celle que l’on retrouvepour l’ensemble des minorités raciales(6,3 % contre 5,9 %) et ce, pour lesdeux sexes également.

Contrairement à l’ensemble des diplômésd’études postsecondaires, les déten-teurs d’un baccalauréat ou plus sont sous-représentés par rapport à la population

francophone générale dans les domainesdes sciences sociales (16,6 % contre19,2 %) et des lettres et scienceshumaines (13,7 % contre 15 %). Onobserve cependant des variations selonle sexe dans le domaine des lettres etsciences humaines : les hommes sontsous-représentés par rapport à leurshomologues francophones masculins(8,1 % contre 11,9 %) tandis que lesfemmes sont surreprésentées encomparaison aux femmes francophones(21 % contre 17,6 %).

MARCHÉ DU TRAVAIL

TAUX D’ACTIVITÉ

Le taux d’activité est le pourcentage dela population active totale, c’est-à-direla population occupée ou étant à larecherche d’un emploi, par rapport àla population âgée de 15 ans et plus.Le taux d’activité des francophones issusd’une minorité raciale est supérieur àcelui des francophones dans la popula-tion générale (66,5 % contre 64,6 %).Il est cependant inférieur à celui del’ensemble des minorités raciales de laprovince (66,5 % contre 67,5 %). Ces observations s'appliquent aux deuxsexes (voir tableau 17).

Le taux d’activité des minorités racialesfrancophones est plus élevé que celuide l’ensemble des francophones danstoutes les régions sauf dans la régioncentrale (65,5% contre 69,3 %). C’est


connexes

Éducation

Sciences sociales







sciences physiques

Minorités raciales

Francophones

francophones

Minorités raciales

Population totale

%4,3

8,1

15,5

16,3

27,9

0,6

7,9

14,4

14,7

11,9

18,8

19,9

14,7

0,1

4,9

10,3

3,0

5,9

11,4

19,2

29,5

0,7

8,0

17,0

8,4

10,0

18,3

17,8

20,5

0,4

6,3

12,4

16

Tabl

eau

16

Domaine d’études, baccalauréat ou plus – Hommes

Minorités raciales



totale

Femmes

Hommes

% 72,1 70,7 73,6 73,4

61,1 59,2 61,9 61,5

Taux d’activité – Ontario

Tabl

eau

17

17

dans l’Est que le taux d’activité desminorités raciales francophones est leplus élevé (69,2 %) et dans le Sud-Ouest, le plus faible (61,6 %)4.

Le taux d’activité des minorités racialesfrancophones est inférieur à celui observépour l’ensemble des francophones

pour les groupes d’âge de moins de45 ans. On observe la relation inversechez les 45 ans et plus (tableau 18).Pour la majorité des groupes d’âge, lesécarts du taux d’activité entre les minoritésraciales francophones et la populationfrancophone générale sont relativementimportants.

On observe le même phénomène lorsqu’on compare le taux d’activité desminorités raciales francophones à celuide l’ensemble des minorités raciales dela province. Il est inférieur à ces dernierspour les groupes d’âge de moins de45 ans mais supérieur chez les groupesd’âge de 45 ans et plus. Cependant lesécarts du taux d’activité entre les mino-rités raciales francophones et les minoritésraciales sont moindres que ceux entre lesminorités raciales francophones et lesfrancophones dans la population générale.

TAUX DE CHÔMAGE

Le taux de chômage est le pourcentagede la population active en chômagepar rapport à la population active totale.Le taux de chômage des francophonesmembres d’une minorité raciale estpresque deux fois plus élevé que celuides francophones dans la populationgénérale (11,2 % contre 6,1 %). Il estnettement plus élevé que celui desfrancophones et des minorités racialesdans la population générale et ce, pourles deux sexes (tableau 19).

Il est plus élevé que celui de l’ensembledes francophones dans toutes lesrégions, l’écart le plus important entreles deux groupes se trouvant dans leSud-Ouest de la province (16,8 % contre4,9 %). Les écarts sont égalementsubstantiels dans les autres régions de

16

15 ans +

15 - 19 ans

20 - 24 ans

25 - 34 ans

35 - 44 ans

45 - 54 ans

55 - 64 ans

65 ans +

Minorités raciales

Francophones

francophones

Minorités raciales

Population totale

%

67,3

52,7

81,0

86,1

86,7

83,6

55,9

9,3

67,5

37,3

68,3

79,3

82,6

81,4

58,6

10,1

64,6

55,8

84,7

88,3

87,0

80,4

46,6

6,9

66,5

32,2

66,8

77,3

81,6

82,5

59,3

18,0

Taux d’activité selon les groupes d’âge – Ontario

Tabl

eau

18

18

4 En excluant le Nord-Ouest dont le nombre sur le marché du travail est relativement faible.

5 Idem.

la province (Est, 13,9 % contre 4,7 %;Nord-Est, 18,8 contre 9,3 %; Centre,9,1 % contre 5,7 %). C’est dans leNord-Est que le taux de chômage desminorités raciales francophones est leplus élevé et le plus faible, dans larégion centrale de la province5.

Comme dans la population totale etpour l’ensemble des minorités raciales,le taux de chômage des femmes appar-tenant aux minorités raciales franco-phones est supérieur à celui de leurshomologues masculins. On observe larelation inverse chez les francophonesdans la population générale : le tauxde chômage des femmes est inférieurà celui de leur contrepartie dans lapopulation francophone générale.

À l’exception du groupe des 65 ans etplus, le taux de chômage des minoritésraciales francophones est plus élevéque celui des francophones pour tousles groupes d’âge. Sauf pour les 20 à24 ans, le taux de chômage des minoritésraciales francophones est égalementplus élevé que celui de l’ensembledes minorités raciales. Cependant lesécarts du taux de chômage entre lesminorités raciales francophones et lesminorités raciales sont moindres que

ceux observés entre les minorités racialesfrancophones et les francophones dansla population générale (tableau 20).

PROFESSIONS

Les minorités raciales francophones sontsurreprésentées par rapport aux franco-phones dans la population généraledans les occupations liées aux sciencesnaturelles. Elles sont sous-représentéesdans les secteurs de la gestion, des

17

15 ans +

15 - 19 ans

20 - 24 ans

25 - 34 ans

35 - 44 ans

45 - 54 ans

55 - 64 ans

65 ans +

6,1

13,6

12,5

6,2

4,7

3,9

4,2

4,2

8,7

17,1

15,9

9,0

7,1

6,0

6,0

8,0

6,1

15,8

11,5

6,3

4,8

4,1

5,0

5,3

11,2

18,5

15,0

12,1

10,3

7,4

6,9

2,7 %

Minorités raciales


Minorités raciales

Population totale

Taux de chômage selon les groupes d’âge – Ontario

Tabl

eau

20

20

Minorités raciales

francophones Francophones

Minorités raciales

Population totale

Femmes

Hommes

0

2

4

6

8

10

12

14

%

10,0

6,57,9

5,8

12,5

5,7

9,7

6,5

Taux de chômage – Ontario

Tabl

eau

19

19

métiers, transport et machinerie ainsi quedans les professions propres au secteurprimaire. Ces observations sont valablespour les deux sexes (tableau 21).

Par rapport à leurs homologues fémininsdans la population francophone, lesfemmes francophones membres d’uneminorité raciale sont surreprésentéesdans les occupations liées à la trans-formation, fabrication et services d’utilitépublique (6,6 % contre 3,3 %). Ellessont cependant sous-représentéesdans la catégorie des sciences sociales,enseignement, administration publiqueet religion (11,4 % contre 14,1 %).On observe la relation inverse lorsqu’onles compare aux femmes pour l’ensembledes minorités raciales : elles sont sur-représentées par rapport à ces dernières

dans le domaine des sciences sociales,enseignement, administration publiqueet religion (11,4 % contre 7,3 %)mais sous-représentées dans les occu-pations liés à la transformation, fabri-cation et services d’utilité publique(6,6 % contre 12,8 %).

Les hommes francophones issus desminorités raciales sont surreprésentéspar rapport aux hommes francophonesdans la population générale dans lesecteur des affaires, finance et admi-nistration (14,7 % contre 9,9 %), desventes et services (20,9 % contre17,4 %), des sciences sociales, ensei-gnement, administration publique etreligion (8 % contre 5,7 %) et dansle secteur de la santé (4 % contre1,8 %). Sauf dans le secteur des ventes

et services, ils sont également surre-présentés par rapport aux hommespour l’ensemble des minorités raciales.

LANGUE D’USAGE AU TRAVAIL

En 2001, Statistique Canada a introduitdans le formulaire long une nouvellequestion portant sur la langue utiliséeau travail. Cette variable a pour objectif demesurer la langue d’usage au travail ausein de la population active de 15 anset plus.

Sur cinq francophones issus d’une mino-rité raciale, un seul a indiqué utiliser lefrançais le plus souvent au travail. Cetteproportion est inférieure à celle observéechez les francophones dans la popu-lation générale (19,7 % contre 33,5 %).

Tabl

eau

21

21

18

Professions, population âgée de 15 ans ou plus HOMMES FEMMES

CNP-S 2001Minorités Minoritésraciales Minorités Population raciales Minorités Population

francophones Francophones raciales totale francophones Francophones raciales totaleToutes les professions 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0

Gestion 12.4 13.7 11.4 13.7 6.6 8.6 7.3 8.9

Affaires, finance et administration 14.7 9.9 12.9 9.8 29.1 30.8 28.4 27.9

Sciences naturelles et appliquées et professions apparentées 17.9 9.5 14.9 10.3 7.4 3.0 5.1 3.4

Secteur de la santé 4.0 1.8 2.7 1.9 8.0 7.4 8.3 8.1

Sciences sociales, enseignement, administration publique et religion 8.0 5.7 3.7 4.7 11.4 14.1 7.3 10.8

Arts, culture, sports et loisirs 2.5 2.2 1.9 2.5 2.6 3.5 2.2 3.3

Ventes et services 20.9 17.4 20.2 18.6 26.6 26.1 26.1 27.7

Métiers, transport et machinerie 10.5 27.2 17.3 24.5 1.5 2.2 2.2 2.4

Professions propres au secteur primaire 0.7 4.8 0.9 3.9 0.4 1.1 0.3 1.5

Transformation, fabrication et services d'utilité publique 8.4 8.0 14.1 10.1 6.6 3.3 12.8 6.1

Deux francophones sur cinq issus d’uneminorité raciale ont déclaré utiliser lefrançais en milieu professionnel (françaisparlé le plus souvent ou régulièrement).Cette proportion est également plusfaible que celle observée dans la popu-lation francophone générale (40,1 %contre 67,4 %).

Les femmes francophones membresd’une minorité raciale sont en proportionplus élevée que leurs homologuesmasculins à utiliser le français en milieudu travail (44,6 % contre 36,3 %). Onobserve le même phénomène dans lapopulation francophone générale (71,3 %contre 63,8 %) (tableau 22).

Parmi les francophones membres desminorités raciales, la proportion parlantfrançais en milieu de travail est plusfaible chez les jeunes de 15 à 24 anset les personnes âgées de 55 ans etplus que dans les autres groupes d’âge.Ils se démarquent des francophonesdans la population générale : la pro-portion parlant français chez les jeunesde 15 à 24 ans est similaire à cellesobservées dans les autres groupes d’âgede moins de 55 ans (tableau 23).

REVENUREVENU D’EMPLOI

Niveaux de revenuLes minorités raciales francophonessont surreprésentées dans les caté-gories de revenu d’emploi inférieuresà 30 000 $ et sous-représentées dansles tranches de revenu supérieures à30 000 $ par rapport à la populationfrancophone totale.

Par rapport à l’ensemble des minoritésraciales, les minorités raciales franco-phones sont surreprésentées dans latranche de revenu inférieure à 10 000 $(30 % contre 25,2 %) et la tranchesupérieure à 50 000 $ (17,1 % contre15,7 %). Les minorités raciales franco-phones sont sous-représentées dans lestranches de revenu intermédiaires, soitde 20 000 $ à 40 000 $ (tableau 24).

19

FemmesHommes

%

71,363,8

44,6

36,3


Francophones

Français, langue parlée le plus souvent ourégulièrement au travail – Ontario

Tabl

eau

22

22Ta

blea

u 23 15 + 15 - 24 25 - 34 35 - 44 45 - 54 55 - 64 65 +

0

10

20

30

40

50

60

70

80 Minorités raciales francophones Francophones

Ans

67,4

40,1

68,0

31,7

69,4

43,8

69,4

41,7

66,7

44,0

60,7

34,1

57,6

27,0

%

Français, langue parlée le plus souvent ou régulièrement au travail selon les groupes d’âge – Ontario

23

Tabl

eau

24

%

16,9

14,1

12,9

9,1

17,1

22,5

< 10 000

10 000 - 19 999

20 000 - 29 999

30 000 - 39 999

40 000 - 49 999

50 000 +

30,0

25,2

16,9

17,6

15,3

9,2

15,7

20,0

13,8

14,0

15,2

12,4

24,7

14,4

14,7

14,7

10,7

22,8

Minorités raciales



$

Niveaux de revenu d’emploi – Ontario

24

Les femmes francophones issues d’uneminorité raciale sont sous-représentéespar rapport à leurs homologues mas-culins dans les tranches de revenusupérieures à 40 000 $ (tableau 25).On observe la même relation entre lessexes dans la population francophonegénérale et pour l’ensemble des mino-rités raciales de la province.

Revenu moyenLe revenu d'emploi moyen annueldes francophones issus d’une minoritéraciale est plus faible que celui desfrancophones dans la population géné-rale (29 039 $ contre 35 796 $). Il estlégèrement plus élevé que celui desminorités raciales dans la populationgénérale (29 039 $ comparativementà 28 978 $). Cependant, le revenud’emploi médian des minorités racialesfrancophones est substantiellementplus faible que celui des francophonesdans la population générale (21 117 $

contre 30 054 $) et de l’ensembledes minorités raciales de la province(21 117 $ contre 23 990 $).

Les femmes issues d’une minoritéraciale francophone ont un revenud’emploi moyen annuel inférieur à celuide leurs homologues dans la popu-lation francophone générale (22 161 $contre 28 731 $). Il est égalementinférieur à celui des femmes pour l’en-semble des minorités raciales de laprovince (22 161 $ contre 23 840 $).Chez les hommes membres d’une

minorité raciale, le revenu d’emploimoyen est inférieur à celui des franco-phones (35 039 $ contre 42 593 $)mais supérieur à celui pour l’ensembledes minorités raciales (35 039 $ contre33 728 $) (tableau 26).

L’écart salarial homme-femme est plusmarqué chez les francophones appar-tenant à une minorité raciale que chezles francophones dans la populationgénérale et dans l’ensemble des mino-rités raciales de la province. En effet,le revenu d’emploi moyen des femmesissues des minorités raciales franco-phones représente 63,2 % du revenumoyen de leurs homologues masculins(22 161 $ contre 35 039 $). Chez lesfrancophones, le revenu des femmesreprésente 67,5 % du revenu deshommes (28 731 $ contre 42 593 $).Il représente 70,7 % du revenu deshommes dans l’ensemble des minoritésraciales (23 840 $ contre 33 728 $).

20

$

Minorités raciales



totale

Femmes

Hommes0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

35

03

9

42

59

3

33

72

8

42

71

9

22

16

1

28

73

1

23

84

0

26

89

4

Revenu d’emploi moyen selon le sexe – Ontario

Tabl

eau

26

26

Tabl

eau

25

%

Femmes

Hommes

%

<10 00010 000

- 19 999 20 000 - 29 999 30 000

- 39 999 40 000 - 49 999

50 000 +

25,0

15,014,2

12,510,0

23,4

35,7

19,0

14,0 13,3

8,2 9,80

5

10

15

20

25

30

35

40

$

25

Niveaux de revenu d’emploi des minorités raciales francophonesselon le sexe – Ontario

REVENU TOTAL

Niveaux de revenuPar rapport à la population francophonetotale, les minorités raciales franco-phones sont surreprésentées dans lescatégories de revenu total inférieuresà 20 000 $ et sous-représentées dansles tranches de revenu supérieures à20 000 $ (tableau 27).

Comme pour le revenu d’emploi, lesminorités raciales francophones sont sur-représentées par rapport à l’ensembledes minorités raciales dans la tranchede revenu inférieure à 10 000 $(34,5 % contre 30,4 %) et la tranche

supérieure à 50 000 $ (15 % contre13,6 %). Elles sont également sous-représentées dans les tranches derevenu intermédiaires, soit de 20 000 $à 40 000 $.

Les femmes francophones issues d’uneminorité raciale sont sous-représentéespar rapport à leurs homologues mascu-lins dans les tranches de revenu totalsupérieures à 20 000 $, notamment dansla tranche des 50 000 $ et plus (8,2 %contre 22,2 %) (tableau 28). On observela même relation entre les genres dansla population francophone générale etpour l’ensemble des minorités racialesde la province.

Revenu moyenEn 2001, le revenu moyen total desfrancophones issus d’une minoritéraciale est plus faible que celui desfrancophones dans la population géné-rale (26 809 $ contre 33 400 $).Comme pour le revenu d’emploi, il estlégèrement plus élevé que celui desminorités raciales dans la populationgénérale (26 809 $ comparativementà 26 409 $). Le revenu total médiandes minorités raciales francophones est également substantiellement plusfaible que celui des francophonesdans la population générale (17 932 $contre 26 816 $) et dans l’ensembledes minorités raciales de la province(17 932 $ contre 20 059 $).

Les femmes issues d’une minoritéraciale francophone ont un revenu totalmoyen inférieur à celui de leurs homo-logues dans la population francophone

21

<10 00010 000

- 19 999 20 000 - 29 999 30 000

- 39 999 40 000 - 49 999

50 000 + $

Femmes

Hommes0

10

20

30

40

50

41,3

20,6

13,010,4

6,4 8,2

27,3

16,613,4

11,59,1

22,2

%

Niveaux de revenu total des minorités raciales francophones selon le sexe – Ontario

Tabl

eau

28

28

Tabl

eau

27

< 10 000

10 000 - 19 999

20 000 - 29 999

30 000 - 39 999

40 000 - 49 999

50 000 +%

24,1

17,8

14,6

13,5

9,6

20,4

30,4

19,1

15,7

13,3

7,8

13,6

21,9

18,0

14,0

13,8

10,8

21,5

34,5

18,6

13,2

10,9

7,7

15,0

Minorités raciales



$

27

Niveaux de revenu total – Ontario

générale (20 029 $ contre 25 773 $).Il est également inférieur à celui desfemmes pour l’ensemble des minoritésraciales de la province (20 029 $ contre21 372 $). Chez les hommes franco-phones membres d’une minorité raciale,le revenu total moyen est inférieur àcelui des francophones (33 997 $contre 41 542 $) mais supérieur à celuipour l’ensemble des minorités raciales(33997$ contre 31627 $) (tableau29).

Le revenu total moyen des femmesfrancophones issues des minoritésraciales représente 58,9 % du revenude leurs homologues masculins (20 029 $ contre 33 997 $). L’écart derevenu total homme-femme est plusmarqué chez les francophones appar-tenant à une minorité raciale que chezles francophones dans la populationgénérale et dans l’ensemble des mino-rités raciales de la province. En effet, lerevenu total moyen des femmes franco-phones représente 62 % du revenudeshommes (25773$ contre 41 542$).Il représente 67,6 % du revenu deshommes dans l’ensemble des minoritésraciales (21 372 $ contre 31 627 $).

REVENU FAMILIAL

Par rapport à la population francophonetotale, les minorités raciales franco-phones sont surreprésentées dans lescatégories de revenu familial inférieuresà 50 000 $ et sous-représentées dansles tranches de revenu supérieures à50 000 $ (tableau 30).

22

< 10 000

10 000 - 19 999

20 000 - 29 999

30 000 - 39 999

40 000 - 49 999

50 000 - 59 999

60 000 - 69 999

70 000 - 84 999

85 000 - 99 999

100 000 +

$

3,1

4,3

8,1

9,0

9,6

9,6

9,6

12,7

9,8

24,2

6,5

7,2

10,4

11,2

10,5

9,5

8,6

10,6

7,7

17,8

3,0

4,4

9,3

9,3

9,4

9,7

9,5

12,8

10,0

22,5

7,7

8,9

10,7

11,0

10,8

8,5

7,8

10,5

7,2

17,0

Minorités raciales



Niveaux de revenu familial – Ontario

Tabl

eau

30

30

Tabl

eau

29

$

Minorités raciales



totale

Femmes

Hommes

33 9

97 41 5

42

31 6

27

42 1

60

20 0

29

25 7

73

21 3

72

24 6

83

0

10 000

20 000

30 000

40 000

50 000

29

Revenu total moyen – Ontario

Les écarts de revenu entre les minoritésraciales francophones et les minoritésraciales dans la population généralesont moindres que ceux observés entrela population francophone issue d’uneminorité raciale et l’ensemble de lapopulation francophone de la province.Les minorités raciales francophonessont surreprésentées par rapport àl’ensemble des minorités raciales dansles tranches de revenu inférieures à20 000 $ et sous-représentées dansles tranches de revenu entre 50 000 $et 70 000 $. Par-contre, leurs propor-tions sont relativement proches de cellesobservées pour les minorités racialesdans les tranches de revenus familiauxsupérieures à 70 000 $.

PRINCIPALE SOURCE DE REVENU

L’emploi est la principale source derevenu pour la majorité des francophonesissus des minorités raciales (71,2 %). Ilest également la principale source derevenu pour l’ensemble des franco-phones (68,6 %), des minorités raciales(72,9 %) et de la population totale(71,9 %) (tableau 31).

Près d’un francophone sur quatre appar-tenant à une minorité raciale tire sonrevenu principalement des transfertsgouvernementaux (23,2 %). Cetteproportion est supérieure à celle obser-vée chez les francophones dans lapopulation générale et l’ensemble desminorités raciales de la province (21,5 %et 21,3 %).

23

Autre revenu

Revenu d'emploi

Fem

mes

Transfertsgouvernementaux

Revenu de placements

Autre revenu

Revenu d'emploi

Hom

mes

Transfertsgouvernementaux


%

Minorités raciales

Francophones

francophones

Minorités raciales

Population totale

68,1

23,4

4,1

4,4

75,8

14,8

2,1

7,3

67,6

26,0

3,8

2,6

78,4

16,5

2,5

2,5

65,6

25,1

3,5

5,8

71,7

17,6

1,8

8,9

65,2

28,3

3,2

3,3

77,6

17,7

1,8

3,0

Principale source de revenu selon le sexe – Ontario

Tabl

eau

32

32

Tabl

eau

31

%

Revenu d'emploi

Transferts gouvernementaux


Autre source de revenu

Minorités raciales



71,9

19,1

3,1

5,8

72,9

21,3

3,2

2,6

68,6

21,5

2,7

7,3

71,2

23,2

2,5

3,2

31

Principale source de revenu – Ontario

Tout comme pour l’ensemble desfrancophones et des minorités raciales,on observe des écarts importantsentre les hommes et les femmes. Uneplus faible proportion de femmes qued’hommes tirent leur revenu principa-lement d’un emploi (65,2 % contre77,6 %). En revanche, une plus forteproportion de femmes sont dépendantesdes transferts gouvernementaux (28,3 %contre 17,7 %) (tableau 32).

La proportion de femmes francophonesissues d’une minorité raciale tirant leurrevenu principalement d’un emploiest similaire à celle observée chez lesfemmes dans la population francophonetotale (65,2 % contre 65,6 %) maisinférieure à celle pour l’ensemble desminorités raciales (67,6 %). Cependant,la proportion de femmes francophonesmembres des minorités raciales dontla principale source de revenu se

trouve dans la catégorie des transfertsgouvernementaux est supérieure à celleobservée chez les francophones et lesminorités raciales du même sexe (28,3 %,25,1 % et 26 % respectivement).

Chez les hommes francophones membresd’une minorité raciale, la proportiontirant leur revenu principalement d’unemploi est supérieure à celle observéechez leurs homologues masculins dans

la population francophone totale maislégèrement inférieure à celle pour l’en-semble des minorités raciales (77,6 %,71,7 % et 78,4 % respectivement). Laproportion tirant leur revenu principale-ment de transferts gouvernementauxest similaire à celle chez les hommesfrancophones mais supérieure à cellechez leurs homologues masculins pourl’ensemble des minorités raciales (17,7 %,17,6 % et 16,5 % respectivement).

24

%

0-4 ans

5-9 ans

10-14 ans

15-19 ans

20-24 ans

25-34 ans

35-44 ans

45-54 ans

55-64 ans

65 ans +

Tous les âges

18,4

17,7

16,5

15,3

19,4

14,2

12,8

10,5

12,6

14,6

14,4

31,7

33,3

32,7

29,4

28,1

24,8

25,1

19,5

17,0

21,9

25,9

16,2

16,1

14,4

14,7

22,4

13,0

11,3

10,1

15,3

17,8

14,1

45,4

44,2

41,0

33,1

32,7

33,5

31,6

25,3

20,9

17,8

33,7

Minorités raciales



Population sous le seuil de faible revenu selon les groupes d’âge – Ontario

Tabl

eau

34

34

Tabl

eau

33

0

5

10

15

20

25

30

35

Femmes Hommes


FrancophonesMinorités raciales

Population totale

32,5

25,2

12,3

13,1

34,8

26,7

15,8

15,6

%

33

Population vivant sous le seuil de faible revenu – Ontario

SEUIL DE FAIBLE REVENU

La proportion de minorités raciales franco-phones vivant sous le seuil de faiblerevenu est plus de deux fois plus élevéeque celle observée pour les franco-phones (33,7 % contre 14,1 %). Laproportion sous le seuil de faible revenuest également supérieure à celle obser-vée pour l’ensemble des minoritésraciales de la province (25,9 %). Cetteobservation est valable pour les deuxsexes (tableau 33).

La proportion de minorités racialesfrancophones sous le seuil de faiblerevenu diminue avec l’augmentationen âge : de 45,4 % chez les 0 à 4 ans,la proportion est de 17,8 % chez lespersonnes de 65 ans et plus. Les varia-tions en fonction du groupe d’âge sontmoins importantes chez les franco-phones dans la population générale etpour l’ensemble des minorités racialesque chez les minorités raciales franco-phones (tableau 34).

La proportion de minorités racialesfrancophones sous le seuil de faiblerevenu est plus élevée que laproportion chez les francophones etl’ensemble des minorités raciales pourtous les groupes d’âge sauf chez lespersonnes âgées de 65 ans et plus.Pour ce groupe d’âge, la proportionsous le seuil de faible revenu estsimilaire à celle des francophones(17,8 %) mais plus faible que celleobservée pour l’ensemble desminorités raciales (17,8 et 21,9 %).

La proportion de minorités racialesfrancophones vivant sous le seuil defaible revenu est plus élevée chez lesfemmes que chez les hommes (34,8 % contre 32,5 %). On observele même phénomène dans la popula-tion francophone générale (15,8 %contre 12,3 %) et pour l’ensembledes minorités raciales (26,7 % contre25,2 %). Chez les francophones, cetterelation entre les hommes et lesfemmes est observée dans tous lesgroupes d’âge. Ce n’est cependantpas le cas chez les minorités racialesfrancophones. La proportion sous leseuil de faible revenu est plus élevéechez les hommes que chez lesfemmes pour les jeunes de moins de15 ans. On observe l’inverse chez lesminorités raciales francophones dansles groupes d’âge de 15 ans et plus(tableau 35).

25

Tabl

eau

35

46,1

46,0

41,6

32,5

29,5

31,3

29,7

25,2

20,3

15,8

32,5

44,8

42,3

40,3

33,6

35,1

35,4

33,7

25,6

21,7

20,3

34,8 %

0-4 ans

5-9 ans

10-14 ans

15-19 ans

20-24 ans

25-34 ans

35-44 ans

45-54 ans

55-64 ans

65 ans +

Tous les âges

Femmes

Hommes

35

Minorités raciales francophones sous le seuil de faible revenu selon les groupes d’âge – Ontario

DÉFINITIONS

Les définitions sont tirées du Dictionnairedu recensement de 2001 et du Guidede consultation du recensement deStatistique Canada.

Famille de recensement(modifiée en 2002)Couple marié (avec ou sans enfantsdes deux conjoints ou de l’un d’eux),couple vivant en union libre (avec ousans enfants des deux conjoints ou del’un d’eux) ou parent seul (peu importeson état matrimonial) demeurant avecau moins un enfant dans le mêmelogement. Un couple vivant en unionlibre peut être de sexe opposé ou demême sexe. Les enfants dans unefamille de recensement incluent lespetits-enfants vivant dans le ménaged’au moins un de leurs grands-parents,en l’absence de parents (variable duformulaire 2B).

ImmigrantPersonne qui est ou qui a déjà étéimmigrant reçu au Canada. Par annéed’immigration on entend l’année durantlaquelle la personne a obtenu le statutd’immigrant reçu pour la première foisc’est-à-dire ayant reçu pour la premièrefois des autorités de l’immigrationl’autorisation de résider au Canada enpermanence (variable du formulaire 2B)

Langue maternelleLa première langue apprise à la maisondans l’enfance et encore comprise parle recensé au moment du recense-ment (variable du formulaire 2A). Dansle formulaire 2B, la question sur lalangue maternelle figurait après les troisautres questions sur la langue.

Langue parlée au travailLangue que le recensé parlait le plussouvent au travail ou de façon régu-lière au moment du recensement. Ils’agit d’une nouvelle variable (variabledu formulaire 2B).

Minorité racialeSelon la Loi fédérale sur l’équité enmatière d’emploi (1986), une personneappartenant à une minorité raciale(minorité visible) est une personne(autre que autochtone) qui n’est pasde race blanche ou qui n’a pas lapeau blanche. À partir de 1996, lesdonnées sur les minorités racialessont tirées d’une question directe surles groupes de population. Les groupessuivants sont inclus dans la variable :Chinois, Sud-Asiatique (p. ex. , Indien del’Inde, Pakistanais, Pendjabi et Sri-Lankais),Noirs (p. ex. , Africain, Haïtien, Jamaïcainet Somalien), Arabe/Asiatique occidental(p. ex., Arménien, Égyptien, Iranien,Libanais et Marocain), Philippin, Asiatiquedu Sud-Est (p. ex., Cambodgien, Indo-nésien, Laotien et Vietnamien), Latino-Américain, Japonais, Coréen et autre(variable du formulaire 2B).

Minorité raciale francophoneLa population francophone issue desminorités raciales a été estimée à partirde la variable sur la minorité racialecombinée à la variable français, premièrelangue officielle parlée, plutôt que lavariable français, langue maternelle.La variable français, première langueofficielle parlée est calculée à partir detrois questions du questionnaire concer-nant la langue maternelle, la langueparlée à la maison et la connaissancedes langues officielles.

Globalement, la variable français,première langue officielle parlée mèneà des résultats très comparables à ceuxde la variable français langue mater-nelle en ce qui a trait à la populationfrancophone. Il est cependant apparuque combinée à la variable sur la mino-rité raciale, la variable sur la premièrelangue officielle parlée donnait unereprésentation plus adéquate de lacommunauté francophone issue desminorités raciales que la variable surla langue maternelle seule.

26

GLOSSAIRE ET RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES

Niveau de scolarité Le niveau de scolarité correspond à ladernière année d’études primaires ousecondaires, terminée ou non ou à ladernière année universitaire ou collé-giale terminée. L’obtention d’un grade,d’un certificat ou diplôme est considérécomme étant supérieur au nombred’années de scolarité achevées sansl’obtention d’un diplôme. Il s’agit d’unevariable du formulaire 2B qui estcompilée pour les personnes de 15 anset plus (variable du formulaire 2B).

Population activeLa population active comprend lespersonnes âgées de 15 ans et plusqui étaient occupées ou en chômagependant la semaine (du dimanche ausamedi) ayant précédé le jour durecensement. Les personnes occupéescomprennent les personnes qui avaientfait un travail quelconque contrerémunération ou à leur compte. Leschômeurs comprennent les personnesqui avaient activement cherché unemploi au cours des quatre semainesprécédentes, les personnes qui avaientété mises à pied mais prévoyaientreprendre leur emploi et les personnesayant pris des arrangements définis envue de se présenter à un nouvel emploidans les quatre semaines suivantes.

Population francophoneLes francophones sont identifiés selonleur réponse à la question : Quelle estla langue apprise en premier lieu à lamaison dans l’enfance et encorecomprise ? Dans ce document, lesfrancophones comprennent les person-nes ayant indiqué le français commeseule langue maternelle ou l’une deslangues maternelles (réponses uniquesou multiples).

Première langue officielle parléeLa première langue officielle parlée serapporte à la variable spécifiée dans lecadre de l’application de la Loi fédéralesur les langues officielles. Cette variableest calculée à partir de trois questionsdu questionnaire concernant la languematernelle, la langue parlée à la maisonet la connaissance des langues officielles.

Le nombre de francophones apparte-nant à une minorité raciale est déter-miné à partir de la variable minoritéraciale combinée à la variable français,première langue officielle parlée. Cettevariable donne une représentationplus adéquate de la population franco-phone issue des minorités raciales quela variable sur la langue maternelle.

Principal domaine d’étudesPrincipale discipline dans laquelle aétudié la personne ayant obtenu uneattestation d’études postsecondaires(grade, certificat ou diplôme). Il s’agitde la plus haute attestation d’étudesobtenue parmi toutes les études post-secondaires faites par cette personne(variable du formulaire 2B).

Principale source de revenuLa principale source de revenu est lacomposante représentant la part laplus importante du revenu total d’unepersonne en 2000 : revenu d’emploi(salaires et traitements et revenu d’untravail autonome); revenus de place-ment (dividendes, intérêts et autresrevenus de placement); transferts gouver-nementaux (pension de sécurité de lavieillesse et supplément de revenugaranti, prestations du Régime de pen-sions du Canada, prestations d’assurance-emploi, prestations fiscales canadiennespour enfants et autres revenus prove-nant de sources publiques); autrerevenu (pensions de retraite et rentesou autre revenu en espèces) (variabledu profil 2B).

Professions La profession correspond au genre detravail effectué par le recensé pendantla semaine ayant précédé le recen-sement. Le genre de travail exécuté estdéfini d’après le type d’emploi occupépar le recensé et la description destâches les plus importantes qui s’y ratta-chent. Les données sur la professionsont produites selon la Classificationdes professions pour statistiques de2001 (CNP-S 2001) et comprennent10 grandes catégories professionnelles.

27

Revenu d’emploiLe revenu d’emploi est le revenu totalreçu en 2000 par toute personne de15 ans et plus comme salaire et traite-ments, revenu net dans une entreprisenon agricole non constituée en sociétéet/ou dans l’exercice d’une profession(honoraires professionnels) ou revenunet provenant d’un travail autonomeagricole (variable du formulaire 2B).

Revenu familialLe revenu total d’une famille de recen-sement est calculé par la somme detous les revenus totaux de tous lesmembres de la famille âgés de 15 anset plus obtenus durant l’année civileayant précédé le recensement. Lerevenu inclut les salaires et les traite-ments, le travail autonome provenantd’une entreprise agricole et non agricole,les transferts gouvernementaux, lerevenu de placement, les pensions deretraite et rentes et autre revenu enespèces (variable du formulaire 2B).

Revenu médianLe revenu médian représente le niveaude revenu où les revenus de la moitiédes individus se situent au-dessus etceux de l’autre moitié au-dessous.

Revenu moyenLe revenu moyen correspond à lasomme des revenus d’un groupe enparticulier divisé par le nombre depersonnes qui ont déclaré un revenuen 2000 dans ce groupe.

Revenu total par personneLe revenu total par personne est calculépar la somme des sources suivantesde revenus par toute personne de 15ans et plus pendant l’année financièrede 2000 : salaires et traitements,revenu net provenant d’une entrepriseagricole et non agricole, transfertsgouvernementaux (pension de sécuritéde la vieillesse, supplément de revenugaranti, prestations du Régime derentes du Québec ou du Régime depensions du Canada, prestationsd’assurance-emploi, prestations fiscalesfédérales pour enfants et autre revenuprovenant de sources publiques),revenu de placement (dividendes,intérêts et autre revenu de placement),pensions de retraite et rentes et autrerevenu en espèces (variable duformulaire 2B).

Seuil de faible revenuPopulation dans les ménages privésdont le revenu est inférieur ou égal auseuil de faible revenu. Le seuil defaible revenu est déterminé enfonction de la taille du ménage et dusecteur de résidence.

Taux d’activitéLe taux d’activité est le pourcentagede la population active totale, c’est-à-dire population occupée ou étant à larecherche d’un emploi, par rapport àla population âgée de 15 ans et plus(variable du formulaire 2B).

Taux de chômageLe taux de chômage est le pourcen-tage de la population active enchômage par rapport à la populationactive totale. Autrement dit, le taux dechômage se rapporte à la main-d’œuvresans emploi et est exprimé en pour-centage de la main-d’œuvre totalepour la semaine de référence du recen-sement (variable du formulaire 2B).

28

office des affaires francophonessud-ouest de l’ontario mais moins de 1 % de ceux du nord de...

Documents