Safety • Assembly • Operation • Maintenance • Troubleshooting • Parts Lists • Warranty

OF A O AL

\\

\

Chipper Shredder Vacuum - IVlodel Series 020

iMPORTANT

READ SAFETY RULES AND iNSTRUCTiONS CAREFULLY BEFORE OPERATION

Warning: Thisunit isequippedwithan internalcombustionengineandshouldnot beusedon or nearany unimprovedforest-covered,brush-coveredor grass-coveredlandunlesstheengine'sexhaustsystemis equippedwitha sparkarrestermeetingapplicablelocalor statelaws(if any).If a sparkarresterisused,it shouldbemaintainedineffectiveworkingorderby the operator.In theStateof Californiathe aboveisrequiredbylaw(Section4442of the CaliforniaPublicResourcesCode).Otherstatesmayhavesimilarlaws.Federallawsapplyonfederallands.A sparkarresterfor the muffleris availablethroughyour nearestengineauthorizedservicedealeror contactthe servicedepartment,RO.Box361131Cleveland,Ohio44136-0019.

PRINTEDIN U.S.A. MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136=0019

FORMNO.769-031885/30/2007

This Operator's IVlanual is an important part of your new chipper shredder vacuum, it will help you assem=

ble, prepare and maintain the unit for best performance. Please read and understand what it says.

Table of Contents

Customer Support .............................................. 2Safety Labels ...................................................... 3

Safe Operation Practices ................................... 4Setting UpYour Chipper Shredder Vacuum ..... 6Operating Your Chipper Shredder Vacuum .... 10

Maintaining Your Chipper Shredder Vacuum. 14Troubleshooting ................................................ 18Parts List ........................................................... 20

Warranty ............................................................ 24Espa_ol .............................................................. 25

Finding and Recording Model Number

BEFOREYOU STARTASSEMBLING

YOUR NEW EQUIPMENT,

please locate the model plateon the equipment and copythe information to the sample model plate providedto the

right. Youcan locate the model plate by standing behind theunit and looking down at the frame below the engine. Thisinformationwill be necessary to use the manufacturer'sweb

site and/or obtain assistance from the Customer SupportDepartment or an authorizedservice dealer.

Model Number

®

www.mtdproducts.com

Serial Number

MTD LLCP.O. BOX 361131CLEVELAND, OH 44136330 =220 =4683800=800=731 0

Customer Support

Please do NOTreturn the unit to the retailer from which it was

purchased, without first contacting Customer Support.

If you havedifficulty assembling this product or haveany questionsregarding the controls, operation, or maintenanceof thisunit, you can seek helpfrom the experts. Choose from the options below:

1. Visit mtdproducts.com. Click on the CustomerService tab.

2. Phone a Customer Support Representativeat 1.800.800.7310. Spanish speaking agents are available.

3. The engine manufacturer is responsible for all engine-related issues with regards to performance,power-rating,specifica-tions, warranty and service. Please refer to the engine manufacturer'sOwner's/Operator's Manual, packedseparately withyour unit, for more information.

2

Safety Labels Found OnYour Chipper Shredder

Vacuum

TO AVOID SERIOUS iNJURYREAD OPERATOR'S MANUAL.

KEEP HANDS OUT OF iNLET AND DISCHARGE OPENINGS WHILE MACHINE

iS RUNNING. ROTATING BLADES ARE iNSiDE

TURN ENGINE OFF AND ALLOW iMPELLER TOCOME TO COMPLETE STOP

BEFORE REMOVING BAG.

DO NOT ATTEMPT TO CLEAR A CLOG OR JAMWITH THE ENGINE RUNNING.

DO NOT OPERATE UNiT WITHOUT BAG OR OPTIONAL RLOWER CHUTE iN

• PLACE.DO N(_" S'I_ND ORWALK IN FRONT OF IE_WER CHUTE OR AIM I[_T BYSTANDERS.

OBJECTSTHROWN OUT OF DISCHARGE CAN CPJSE PERSONAL iNJURY, i _

I " DONOTOPERATEWHENCNILDRENOROTHERSAREAROUND.

• WEAR APPROVED SAFETYGLASSES.

FRONT WHEEL / VACUUM NOZZLE HEIGHTADJUSTER

HiGH LOWFor use in To pick up wet

grass to pick material, pineup leaves cones, acornsand debris or material on

pavement.

WARNING

DO NOT remove safety(or any) labels fromchipper shredder

vacuum for any reason.

3

WARNING

This symbolpointsout importantsafetyinstructionswhich, ifnot followed,could

endangerthe personal

i safetyand/or propertyI ofyourselfand others.

Readand follow allinstructionsin this

manualbeforeat-

temptingto operatei this machine. Failure

I to complywith theseinstructionsmay result

i in personalinjury.When

you see this symbol.

i HEED ITS WARNING!

i Your ResponsibilityRestrict the use

of this power machineto personswho read.

i understand

and follow the warningsand instructions

i in this manual

and on the machine.

WARNING: Engine Exhaust,some of its constituents, andcertain vehicle compo-nents contain or emit chemicals knownto State of Californiato cause cancer and

birth defects or other reproductiveharm.

DANGER: This machinewas built to be operated according to the rules for safe operation in thismanual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the operator canresult in serious injury.This machine is capable of amputating hands and feet and throwing objects.

Failureto observe the followingsafety instructionscould result inserious injuryor death.

Training1. Read,understand,and followall instructionson the ma- 1.

chineandin the manual(s)beforeattemptingto assembleandoperate.Keepthis manual ina safe placefor futureand regularreferenceand for orderingreplacementparts.

2. Be familiarwith all controlsandtheir properoperation. 2.Knowhowto stopthe machineanddisengagethemquickly.

3. Neverallow childrenunder 16years oldto operatethismachine.Children 16years old andovershould readand 3.understandthe operationinstructionsandsafety rulesinthis manualand shouldbe trainedand supervisedbyaparent.

4. Neverallow adultsto operatethis machinewithoutproperinstruction. 4.

5. Keepbystanders,helpers,pets,and childrenat least75 feetfromthe machinewhile it is in operation.Stop

machineif anyoneentersthe area.6. Neverrunan engineindoorsor in a poorlyventilatedarea. 5.

Engineexhaustcontainscarbon monoxide,anodorlessanddeadly gas. 6.

7. Do notputhands andfeet near rotatingparts or in thefeedingchambersanddischargeopening.Contactwiththe rotatingimpellercanamputatefingers,hands,andfeet.

8. Neverattemptto unclogeither thefeed intakeor dis-chargeopening,removeor emptyvacuumbag,or inspectand repairthe machinewhilethe engine is running.Shuttheengineoff and waituntil all movingparts havecometo a completestop.Disconnectthe sparkplugwire andgroundit againstthe engine.

PreparationThoroughlyinspectthe areawherethe equipmentis to

beused. Removeall rocks,bottles,cans,or otherforeignobjectswhichcouldbe pickedupor thrownandcausepersonalinjuryor damageto the machine.Alwayswearsafetyglassesor safetygogglesduringopera-tionor whileperforminganadjustmentor repair,to protecteyes.Thrownobjectswhich ricochetcancause seriousinjury to the eyes.

Wearsturdy, rough-soledworkshoesand close-fittingslacksandshirts. Loosefittingclothesor jewelrycan becaught in movableparts.Neveroperatethis machinein barefeet or sandals.Wear leatherworkgloveswhenfeedingmaterialin thechipperchute.

Beforestarting,checkallboltsand screwsfor propertight-nessto besurethe machineis in safeworkingcondition.Also,visually inspectmachinefor anydamageat frequentintervals.

Maintainor replacesafetyandinstructionslabels,asnecessary.Toavoidpersonalinjuryor propertydamageuseextremecare inhandlinggasoline.Gasolineis extremelyflammableandthe vaporsare explosive.Seriouspersonalinjurycanoccurwhengasolineis spilledonyourselforyour clotheswhichcan ignite.Washyour skinand changeclothesimmediately.

a. Useonly anapprovedgasolinecontainer.

b. Extinguishall cigarettes,cigars, pipes,andothersourcesof ignition.

c. Neverfuel machineindoors.

d. Neverremovegascap oradd fuelwhilethe engineis hotor running.

e. Allowengineto coolat leasttwo minutesbeforerefuel-ing.

f. Neveroverfill fuel tank. Fill tankto nomorethan 1/2

inch belowbottomof filler neckto providespacefor fuelexpansion.

g. Replacegasolinecap andtightensecurely.

h. If gasolineis spilled,wipe itoff theengineand equip-ment.Movemachineto anotherarea.Wait5 minutes

beforestartingtheengine.i. Neverstorethe machineor fuel containerinsidewhere

there is an openflame, spark,or pilot light (e.g.furnace,waterheater,spaceheater,clothesdryer,etc.).

j. Toreducea fire hazard,keepmachinefree of grass,leaves,or otherdebris build-up.Cleanupoilor fuelspillageand removeanyfuel soakeddebris.

k. Allowmachineto cool at least5 minutesbeforestoring.

4

Operation1. Donot puthands andfeet near rotatingpartsor in the

feedingchambersand dischargeopening.Contactwith therotatingimpellercanamputatefingers, hands,andfeet.

2. Beforestartingthe machine,makesurethe chipperchute,feed intake,and cuttingchamberare empty andfree of alldebris.

3. Thoroughlyinspectall materialto beshreddedand removeany metal,rocks,bottles, cans,orotherforeignobjectswhich couldcausepersonalinjuryor damageto themachine.

4. Ifthe impellerstrikesa foreignobject or if your machineshould start makinganunusualnoiseor vibration,immediatelyshut theengineoff.Allowthe impellerto cometo a completestop.Disconnectthe sparkplugwire,grounditagainstthe engineandperformthe followingsteps:a. Inspectfor damage.

b. Repairor replaceanydamagedparts.

c. Checkfor any loosepartsand tightento assurecontinuedsafeoperation.

5. Donotallow anaccumulationof processedmaterialto buildup inthe dischargearea.Thiscan preventproperdischargeand result in kickbackof materialthroughthefeed opening.

6. Donotattemptto shredorchip materiallargerthanspecifiedon the machineor inthis manual.Personalinjuryor machinedamagecouldresult.

7. Neverattemptto unclogeitherthe feed intakeordischargeopeningwhilethe engine is running.Shutthe engineoff,wait until all movingparts havestopped,disconnectthespark plugwire andground it againsttheenginebeforeclearingdebris.

8. Neveroperatewithoutvacuumbagand dischargechuteproperlyattachedto the machine.Neveremptyor changevacuumbagwhilethe engine is running.Zipperedendof vacuumbag mustbekeptclosedat all times duringoperation.

9. Neveroperatewithouteitherthe inlet nozzleoroptionalhoseattachmentproperlyattachedto the machine.Neverattemptto attach orchangeeitherattachmentwhiletheengine is running.

10.Keepall guards,deflectorsand safetydevices in placeandoperatingproperly.

11.Keepyourface andbody backand to theside ofthe chipperchute whilefeedingmaterialintothe machineto avoidaccidentalkickbackinjuries.

12.Neveroperatethis machinewithoutgoodvisibility or light.Alwaysbesure of yourfootingand keepa firm holdon thehandles.

13.Donotoperatethis machineon a gravelsurface.

14.Donotoperatethis machinewhile underthe influenceofalcohol ordrugs.

15.Mufflerandenginebecomehotandcan causea burn.Donot touch.

16.Neverpickupor carry machinewhilethe engine is running.

Maintenance & Storage1. Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir proper

operationregularly.2. Checkboltsand screwsfor propertightnessat frequent

intervalsto keepthe machinein safeworkingcondition.Also,visually inspectmachinefor anydamageand repair,if needed.

3. Beforecleaning,repairing,or inspecting,stopthe engineandmakecertain the impellerand all movingparts havestopped.Disconnectthe sparkplugwire and grounditagainsttheengine to preventunintendedstarting.

4. Do notchangethe enginegovernorsettingsor overspeedtheengine.The governorcontrols themaximumsafeoperatingspeed of theengine.

5. Maintainor replacesafetyandinstructionlabels,as

necessary.6. Followthis manualforsafe loading,unloading,transport-

ing,andstorageof this machine.7. Neverstorethe machineor fuel containerinsidewhere

thereis an openflame, sparkor pilot lightsuchas a waterheater,furnace, clothesdryer,etc.

8. Alwaysreferto theoperator'smanualfor proper instruc-tionsonoff-seasonstorage.

9. If thefuel tank has to bedrained,do this outdoors.

10.Observeproperdisposallawsandregulationsfor gas,oil,etc. to protectthe environment.

Do not modify engine

Toavoidseriousinjuryordeath,donot modifyengine inanyway.Tamperingwiththegovernorsettingcan leadto a runawayengineandcauseit to operateat unsafespeeds.Nevertamperwithfactorysettingof enginegovernor.

Notice regarding Emissions

Engineswhichare certifiedto complywithCaliforniaandfederalEPAemissionregulationsfor SORE(SmallOff RoadEquipment)arecertifiedto operateon regularunleadedgaso-line,and mayincludethefollowingemissioncontrolsystems:EngineModification(EM)andThreeWayCatalyst(TWO)if soequipped.

Your Responsibility

Restrictthe useof this powermachineto personswho read,understandandfollowthe warningsandinstructionsinthismanualandon the machine.

Practices

WARNING

This symbol pointsout importantsafetyinstructions, which ifnot followed, could

endanger the personal

safety and/or propertyof yourself and others.Readand follow allinstructions in this man-

ual before attempting to

operate this machine.Failureto comply with

these instructions mayresult in personal injury.When you see this

symbol.HEED iT S WARNING!

Your ResponsibilityRestrictthe use

of this power machine

to persons who read.understandand follow the warningsand instructions

in this manuaand on the machine.

5

IMPORTANT

This unit is shippedwithout gasoline or

oil in the engine.Becertain to service

engine with gasolineand oil as instructed

in the separateengine

manual before operat-ing your machine.

NOTE: All referencesin this manual to the

left or right side ofthe chipper shreddervacuum isfrom the

operatingposition only.

Exceptions,if any,willi be specified.

f

Wing NutJ

RopeGuide

,_j Upper Handle

J_\

_X, HandleKnobsCarriage

Bolts

Lower Handle

/_ CarriageWing Nuts Screws

4F--_ Bag tBIower Chute

SafetyGlasses Bottleof EngineOil

_'_ _ _ Operator'sManual

1-If Equipped Ih_ll

Figure3-1

IMPORTANT:Thisunit is shippedwithoutgasolineoroilin theengine.Becertainto serviceenginewithgasolineandoilas instructedinthe separateenginemanualbeforeoperatingyour machine.

NOTE:All referencesin thismanualto the left or rightsideof thechippershreddervacuumis fromthe operat-ingpositiononly.Exceptions,if any,will be specified.

REMOVING UNIT FROM CARTON

1. Lift unitfromthe rearto detachit fromunderlyingcartonmaterialandroll unitout of carton.

2. Checkcartonthoroughlyfor anyother looseparts.

NOTE:Makesure notto crimpcableswhile removingloosepartsor the entireunit fromthe carton.

OPENING CARTON

1. Cuteachcornerof the cartonverticallyfromtop tobottom.

2. Removeall looseparts.3. Removeloosepackingmaterial.

LOOSE PARTS IN CARTON

(See Figure 3-1)

• UpperandLowerHandle

• Bag• BlowerChute(Optional)

• SafetyGlasses• EngineOil (Maybe locatedinbag)• Operator'sManual

6

ATTACHING THE HANDLE

1. Removethe hairpinclips fromthe handlebracketsand removethe carriagescrewsandwingnutsfromthe lowerhandle.

a. Placethe bottomholesin lowerhandle(notchpointingdown)over the pinsonthe handlebracketsandsecurewithhairpinclips. SeeFigure3-2.

b. insertcarriagescrewsthroughupperhole inlowerhandlefromthe insideandsecurewithwing nuts.SeeFigure3-2.

2. a. Unfoldthe upperhandleuntilit alignswith lowerhandle.Makesurethe ropeguide isonthe rightside of upperhandle.SeeFigure3-3.

iMPORTANT:Makesurethe cablesare routedoutside

the lowerhandle.Also,donot crimpthecableswhilelifting upthe handles.

f

\Figure3-2

........

.

b. Securethetwo handlesby tighteningthe starknobs(carriageboltsmustbe seatedproperlyinto the handle).See Figure3-3.

Loosenthe wingnut thatsecuresthe ropeguidetothe rightside of upperhandle.

a. Pullthe starterropeout of theengineslowly.See Figure3-4.

b. Slip the starter ropeintothe ropeguide.

c. Tightenthe wingnut.See Figure3-4.

Figure3-3

Figure3-4

7

upyo,.,ChipperShredder

IMPORTANTMake sure the cables

are routedoutside the

lowerhandle. Also donot crimp the cables

while lifting up thehandles.

Up YourChipperShredder

NOTE: The bag/chutei switchbuttona_tachedto

the mountingbracketmust

befullydepressedby thei tip of fronttab onthe blowerchuteor enginewill notsta"t.

f _, ATTACHING THE BAG

1. Graspbaghandlewithonehandandslidelockingrodon mountingbracketwithotherhandtowardengine.Usethe endof mountingbracketas leveragewhenslidingthe lockingrod.

2. Slipbagoverthe rimof thedischargeopeningandreleaselockingrodto securebag inplace.SeeFigure3-5.

3. Snapbagclip to the top of the lowerhandle.4. Placelowerstrapson the bagoverthetop of lower

handle,hookingthemon the studs.SeeFigure3-6.

NOTE:Thebag/chuteswitchbuttonattachedto themountingbracketmust befullydepressedby thetip offront tabon baghandlewhensecuringthe bagor enginewill notstart.

Figure3-6

8

(if Equipped)

NOTE:The bagmustbe removedbeforeinstallingtheblowerchute.

1. Graspblowerchutewithonehandandslidelockingrodonmountingbracketwithother handtowardengine.Usetheendof mountingbracketas leveragewhen slidingthe lockingrod.SeeFigure3-7.

2. Slip blowerchuteover rimof dischargeopeningandreleaselockingrodto securechute in place,as inFigure3-7.

3. Raisethe nozzleheightto the highestsettingwhenusingthe blowerchute.Referto nozzleheightadjustmentin the nextsection.

NOTE:The bag/chuteswitchbuttonattachedto themountingbracketmustbefullydepressedby the tip offront tab onthe blowerchuteor enginewill not start.

NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENT

The nozzlecan beadjustedto anyfivepositions,rangingfrom5/8" to 4 1/8" groundclearance.The nozzleheighthas to beadjustedaccordingto yard conditions.1. Depressnozzleheightadjustmentlevertowards

wheel.SeeFigure3-8.2. Movetheheightadjustmentleverforwardorback-

wardto adjust the nozzleupwardsor downwards.Makesurebothleversare in the sameposition.

3. Releaselevertowardsdeck.

NOTE: Ingeneral,raisethe nozzleheightto vacuumathick layerof leavesor to operatewith the blowerchute.Lowerthe nozzleheightfor smoothersurfaces.

J

Figure3-7

Figure3-8

ChipperShredder

c

NOTE: The bag/chuteswitchbuttonattachedto

the mountingbracketmustuefullydepressedby thetip of fronttab on the blowerchuteor enginewill notstart.

NOTE: In general,raisethe nozzleheightto vacuumathick layerof leaves.Lowerthe nozzleheightforsmoothersurfaces.

9

WARNING

i The operation of anychipper shredder

vacuum can result

in foreign objectsbeing thrown into

the eyes, which candamage your eyes

severely. Always wear

the safety glassesprovidedwith this

unit or eye shieldswhile operating orwhile performing

i any adjustments orrepairs.

Know Your Chipper Shredder Vacuum

StarterHandle

Bag

JBagHandle

Fill

Gasoline Fill

Blower

Chutet

"_ Chipper

Chute

_" NozzleHeightAdjustment Lever

tlf Equipped

Figure4-1

Nowthatyou havesetupyour yardvacuumforoperation,get acquaintedwith its controlsandfeatures.Thesearedescribedbelowandillustratedonthis page.Thisknowledgewillallowyou to use yournewequip-mentto its fullestpotential.

_ WARNING:Theoperation of anychipper shreddercan resultin foreignobjects being thrown intothe eyes,

which can damageyour eyesseverely.Always wearthe safety glasses providedwith this unit or eyeshields while operating or while performinganyadjustments or repairs.

CHIPPER CHUTE

Allowstwigsandsmallbranchesupto 1-1/2"in diameterto befed into theimpellerforchipping.SeeFigure4-1.

NOZZLE

Yardwastesuchas leavesor pineneedlescan bevacuumedupthroughthe nozzlefor shredding.BAG

Collectsshreddedmaterialfed throughthe chipperchuteor vacuumedthroughthe nozzle.

BLOWER CHUTE

(if Equipped)Whenattachedto unit, the blowerchute is usedtodischargeyardwastesuchas leaves,pineneedle,orsmalltwigs acrossyard.

BAG HANDLE

Usedto grasp bagin order to assist inattaching,remov-ing,andemptyingbag.SeeFigure4-1.

NOZZLE HEIGHT ADJUSTMENTLEVER

Usedto adjust the nozzlegroundclearancerangingapproximatelyfrom5/8" to 4 1/8".

STARTER HANDLE

Thestarterhandleis attachedto the rightupperhandle.Standbehindunitand pull the starterhandleto startengine.SeeFigure4-1.

ENGINE CONTROLS

Seethe separateenginemanualfor the locationandfunctionof the controlson the engine.

10

,__ WARNING:Useextremecarewhenhan-dlinggasoline. Gasolineis extremelyflammable and the vaporsare explosive.Neverfuel machineindoorsor while

the engineis hotor running.Extinguishcigarettes,cigars,pipes,and othersourcesof ignition.

GAS AND OiL FILL-UP

1. Checkoil levelandaddoil ifnecessary.Followenginemanualfor this. SeeFigure4-1for locationof the oilfill.

2. Servicethe enginewith gasolineas instructedintheenginemanual.See Figure4-1for locationof gas fill.

f

Choke Control

_ WARNING:Never fill fuel tank indoorswith enginerunningor until the enginehasbeen allowed to coolfor at least twominutesafter running.

Figure4-2

TO START ENGINE

IMPORTANT:The bag/chuteswitchbuttonmustbefullydepressedby the tip of front tab onbaghandleor blowerchutefor engineto start.

1. Attachsparkplugwire and rubberboot to sparkplug.

2. Makesuresafetyswitchwire is connectedto engineand properlygroundedto mountingbracket.

3. Engines with chokelever:

Movechokeleveronengineto CHOKEposition.(Awarmenginemaynot requirechoking).

Engines withprimer:

Primeengineas instructedinseparateenginemanual.

4. The throttlecontrolleveris locatedonthe engine.Moveenginethrottlecontrol leverto FASTor STARTposition.SeeFigure4-2.

5. Standingbehindthe unit,grasp starterhandleandpullropeout slowlyuntilenginereachesstart of compres-sion cycle(ropewill pullslightlyharderat this point).See Figure4-3.

6. Pull ropewitha rapid,continuous,fullarm stroke.Keepa firmgriponstarterhandle.Let roperewindslowly.

7. Repeatthe previousstepsuntilenginefires.Whenenginestarts,movechokecontrol(if equipped)graduallyto RUNposition.

Figure4-3

8. If enginefalters,movechokecontrolbacktowardthethrottlecontrolandrepeatsteps5 through7.

9. ALWAYSkeepthe throttlecontrol in the START/RUNpositionwhenoperatingtheYardVacuum.

__i= ARNING:Neverrun the engineindoorsor ina poorly ventilated area.Engineexhaustcontainscarbon

monoxide,an odorless and deadly gas.

11

WARNINGUse extreme care

when handling

gasoline.Gasoline is

extremely flammableand the vapors are

explosive. Never fuelmachine indoors

or while the engine

is hot or running.Extinguish cigarettes,

cigars, pipes, andother sources of

ignition.

Never fill fuel tank

indoors with enginerunning or until the

engine has beenallowed to cool for

at least two minutes

after running.

Never run the engineindoors or ina poorlyventilated area. En-

gine exhaust containscarbon monoxide, an

odorless and deadly

gas.

Operating

WARNING

When movingthrottle

I control lever,be care-i ful of heated surfaces

i and sharp edges onmuffler guard.

TO STOP ENGINE

1. Movethrottlecontrolleverto slow(turtle) position.Wheneverpossible,graduallyreduceenginespeedbeforestoppingengine.

2. Movethrottlecontrolleverto STOPor OFFposition.

3. Disconnectsparkplugwireandgroundit to theretainingpost to preventaccidentalstartingwhiletheequipmentis unattended.

__k WARNING:When moving throttle con-trol lever,be carefulof heatedsurfacesand sharpedgeson mufflerguard.

Outer Fla

Figure4-4

Figure4-5

Buttons

TO EMPTY BAG

1. Unhookbagstrapsfromthe lowerhandle.

2. Unsnapbagclip fromthe top of lowerhandle.SeeFigure4-4.

3. Graspbaghandlewithonehandandpull lockrodonmountingbracketwithotherhandtowardengineto release.

4. Lift bagoff backof unit.5. Twistthetwo buttonson the backof the bagto un-

lockandemptycontents.SeeFigure4-5. Hold baghandleandbagclip whileemptyingthe contents.

6. Compressbagopeningand foldinnerflapoveropening.

7. Foldouterflap overinnerflap and insertbuttonsonthe bagthroughmetaloutlets.See Figure4-5.

8. Twistthe buttonsto lockbag. Placebagbackontounitas instructedinthe AssemblySection.

12

TO REMOVE BLOWER CHUTE

(if Equipped)1. Graspblowerchutewithonehandandpull lock rod

on mountingbracketwithother handtowardengineto release.Referto Figure4-6.

2. Removeblowerchutefromoverthe rimof thedischargeopening.

Placeboth handson topof upperhandleto pushunitoveryardwaste.Yardwastesuchas leavesandpineneedlescan bevacuumedupthroughthe nozzlefor shredding.Aftermaterialhasbeenshreddedby theflail bladesonthe impellerassembly,it will bedischargedintocatcherbagor throughblowerchute.Donot attemptto shredorchip any materialotherthanvegetationfoundina normalyard (i.e.branches,leaves,twigs,etc.)Avoidfibrousplantssuchas tomatovinesuntiltheyarethoroughlydriedout. Materialssuchas stalksor heavybranchesupto 1-1/2"in diametermaybefed intothe chipperchute.

__i= ARNING:Donot attempt to shred,chip,or vacuumany material largerthan specifiedon the machineor in this

manual. Personalinjuryor damageto the machinecouldresult.

IMPORTANT:The flail screenis locatedinsidethe

housinginthe dischargearea. If the flail screenbecomesclogged,removeandcleanas instructedin the Mainte-nancesection.Forbestperformance,it is also importantto keepthe chipperbladesharp.

__i= WARNING:Donot at any time makeany adjustments without first stoppingengineand disconnecting sparkplugwire.

Figure4-6

13

0 perat ing

Do not attempt

to shred, chip, orvacuum any material

larger than specifiedon the machine or in

this manual. Personal

injury or damage tothe machine could

result.

Do not at any timemake any adjust-

ments without first

stopping engine anddisconnecting spark

plugwire.

A_. WARNING:Alwaysstop engine, LUBRiCATiON

• Wheels: Lubricateeachwheelshoulderscrewagainst enginebefore cleaning, (rearwheel)and pivotarm axle(frontwheel)oncea

WARNING

I Always stop engine,

disconnectspark

plug, and ground

} against engine beforei cleaning, lubricating

} or doing any kind ofi maintenance on your

machine.

disconnect sparkplug, and ground

lubricating or doing any kindofmaintenanceon your machine.

GENERAL RECOMMENDATIONS

• Alwaysobservesafetyruleswhen performinganymaintenance.

• Thewarrantyon thisyardvacuumdoes notcoveritemsthathavebeensubjectedto operatorabuseornegligence.To receivefull valuefromwarranty,operatormustmaintaintheequipmentasinstructedhere.

• Someadjustmentswill haveto be madeperiodi-cally to maintainyour unitproperly.

• Periodicallycheckall fastenersand makesurethesearetight.

seasonwith lightoil.• Nozzle height adjustment levers: Lubricatethe

pivotpointsof the nozzleheightadjustmentleversoncea seasonwith lightoil.

• Locking Rod: Lubricatethe lockingrodwith lightoilto easethe applicationof attachingonor removingbag.

• Engine: Followthe separateenginemanualpackedwithyourunit for lubricationinstructions.

EQUIPMENT CARE

• CleantheYardVacuumthoroughlyaftereach use.

• Washbagperiodicallywithwater.Allowto drythoroughlyinshade.

• If the flailscreenbecomesclogged,removeandcleanas instructedbelow.

NOTE:Cleaningwithaforcefulsprayof water isnotrecommendedas itcould contaminatethe fuelsystem.

ENGINE CARE

Referto the Maintenancesectionof the EngineOwner/Operatormanualpackedwithyourunit. Readandfollowinstructionscarefully.• Checkengine oil level beforeeachuseas

instructedin the separateenginemanual.

Cleanor replaceair cleaner every25 hoursundernormalconditions.Cleaneveryfewhoursunderextremelydustyconditions.To servicethe aircleaner,referto the separateenginemanual.

• Thesparkplug shouldbe cleanedandthe gapresetonce a season.Referto the separateenginemanualfor correctplugtypeandgapspecifications.

• Cleanengineregularlywitha clothorbrush.Keepareaaroundenginecleanto permitproperaircirculation.Removeall grass,dirt andcombustibledebrisfrommufflerarea.

14

__k ARNING:Before performing any typeof maintenance on the machine, wait forallparts to stopmoving anddisconnectthe sparkplugwire. Failureto follow

thisinstructioncouldresultin personalinjuryorpropertydamage.

f

REMOVING THE FLAIL SCREEN

If the dischargeareabecomesclogged,removethe flailscreenandcleanareaas follows:

1. Stop theengine.Makecertainthe chipper/shreddervacuumhascometo a completestop.

2. Beforeuncloggingthe dischargechute,disconnectand groundthe sparkplugwire to retaining post.

3. Removethe vacuumbagor blowerchute(ifequipped)fromtheunit as instructedin the OPERA-TION sectionto obtainaccessto flail screen.

4. Removeself tappingscrewon right sideof unit thatattachesto the flail screen.See Figure5-1.

5. Removehex screwon topof rearhousingnearmountingbracketandtheflange locknutthatsecuresflail screen.SeeFigure5-1.

6. Removeandcleanthe screenby scrapingor wash-ingwithwater.SeeFigure5-2.

7. Reinstallthescreen.

..... j

Figure5-1

\Figure5-2

15

C hip per

WARNING

Before perform-ing any type of

maintenance on the

machine, wait for all

parts to stop movingand disconnect the

spark plugwire.Failure to follow this

instructioncould

result in personal

injury or propertydamage.

MaintainingYour

ChipperShredderVacuum

Figure5-3

......s /

SHARPENING OR REPLACINGCHIPPER BLADE

NOTE:Whentippingthe unit,emptythe oilandfuel tankandkeepenginesparkplugsideup.

1. Disconnectand ground the sparkplugwire toretainingpost.

2. Removebagassemblyor blowerchute(if equipped).

3. Removethethree hexcap screwsholdingthechipperchuteto the upperhousing.SeeFigure5-3.

4. Removetheflangelocknuts,frontwheels,andwavewashersthatattachto the pivotarm assemblies.SeeFigure5-4.

5. Removetheshoulderscrews,thrustwashers,andbellwashersthatgothroughthe pivotarmsto thefrontsupportbrace.Thefrontsupportbraceand locknut canbe removedat this timeas well.

6. Removethethree screwson the upperhousingthatsecurethe nozzlecover.SeeFigure5-5.

\\ "(_ Fiont Support Braceand Lock Nut \'\

Pivot Arm Assembly

Bell Washer

Thrust Washer

Figure5-4

Wheel

Figure5-5

16

S

7, Carefullytilt andsupportthe unit upto provideaccessunderneathto the nozzlemountinghardwareand impeller.Removethe threeshoulderboltssecuringthe blackplasticlowerflail housingto thelowerhousing.Referto Figure5-6,

8. Tilt topof blackplasticlowerflail housingtowardtheengineto remove,

9, Usinga3/16" allenwrench,removethe flat headcapscrewsthatholdthe chipperbladeto the impeller.Thesescrewsareaccessiblethroughthe openingcreatedwhenthe chipperchutewasremovedearlier.See Figure5-7,

10. The nutsonthe flatheadcap screwscan bereachedfromunderneathusinga 1/2-inchsocket,universal,andextension,SeeFigure5-8,

11, Replaceor sharpenchipperblade,The bladecan besharpenedwithafile or on agrindingwheel.

12, Whensharpeningblade,protecthandsbyusingglovesandfollowthe originalangleof grind,

13. Reassembleby performingthe previousstepsin theoppositeorderand mannerof removal,

NOTE:Tightenbladescrewsto 210- 250in-lbs.Makecertainchipperbladeis reassembledwith the sharpedgefacingupward.

OFF SEASON STORAGE

• Whenstoringthe yardvacuuminan unventilatedor metalstorageshed,careshouldbetakentorustproofthe non-paintedsurfaces.Usinga lightoil or silicone,coat theequipment,especiallyanysprings,bearings,andcables.Removeall dirt fromexteriorof engineandequip-ment.Followlubricationrecommendations.

Referto enginemanualfor correctenginestorageinstructions.

Storeequipmentina clean,dry area.Do not storeinanareawhereequipmentispresentthatmayusea pilot lightor hasa componentthatcan createaspark.

BlackNozzle

Shoulder Screws

Figure5-6

f

Flat Head Ca Screws

Chipper Blade

Figure5-7

Figure5-8

ChipperShredder

ii i _iI_ ii

17

For repairs beyondthe minor adjustmentslisted here, contactan authorized service

Problem Cause Remedy

Enginefails to statr 1 Throtte ever not n correctstart ng 1. Movethrotte everto FASTorposkion. STARTposition.

2. Sparkplugwire disconnected. 2. Connectwire to sparkplug.

3. Chokenot inCHOKEposition(if 3 Movechokeleverto CHOKEequipped), position.

4. Fueltankemptyorstale fuel. 4. Filltankwithclean freshgasoline.

5. Enginenot prreed(if equipped). 5 Prmeengneas nstructednEngineManual.

6. Fauyt spakpr ug. 6. Cean adjustgap orrepace,

7 Safetyswtch notdepressed 7. Safetyswitchmust bedepressed- " " by the fronttab onthe baghande

whensecuringthe bag.8 Safetyswtchwre s notconnectedto _ Con ectsafet switchwireto_. n y

engineor not properlygrounded, engineconnectorandgroundto

Engineruns erratic .

2.

3.

4.

5.

Sparkplugwireloose.

Unit runningonCHOKE(if equipped).

Blockedfuellineor stale fuel.

LowengineRPM.

Waterordirt in fuel system.

6. Dirty aircleaner.

7. Carburetorout of adjustment.

1. Connectandtightensparkplugwire.

2. Movechokeleverto OFFposition.

3. Cleanfuel line;fill tankwithclean,freshgasoline.

4. Alwaysrunengineat full throttle.

5. Drainfuel tank. Refillwithfreshfuel.

6. Referto enginemanual.

7. Seeauthorizedservicedealer.

Engine overheats 1. Engineoil levellow. 1, Fillcrankcasewithproperoil.2. Dirty aircleaner. 2. Referto enginemanual.

3. Carburetornotadjustedproperly. 3. Seeauthorizedservicedealer.

Occasional skips 1. Sparkpluggaptooclose. 1. Removesparkplugand adjustgap

(hesitates)at 2. Carburetoridlemixtureadjustment 2. Seeauthorizedservicedealer.

high speed improperlyset.

Excessive 1. Loosepartsordamagedimpeller. 1 Seeauthorzedservce deaerVibration

Unit does not 1. Dischargeareaclogged. 1. Stop engineimmediatelyand

discharge disconnectsparkplugwire.Cleanflail screenandinsideof dischargeopening.

2. Foreignobject lodgedin impeller. 2. Stop engineanddisconnectsparkplugwire.Removelodgedobject.

3. LowengineRPM. 3. Alwaysrunengineat full throttle.

4. Vacuumbagis full. 4. Emptybag.

Rate of discharge 1. LowengineRPM. 1. Alwaysrunengineat fullthrottle,

slows considerably 2. Chipperbladedull. 2. Replacechipperbladeor seeyour

_ j _ t -

18

NOTESUse this page to make notes and write down important information.

19

Model Series 020

[]

Impeller (719-0530A) cannot beordered separately.To order theimpeller, entire assembly (681-0152)must be purchased.

Bi

2O

725-1700 SwitchCover

2 725-3166 SafetySwitch

3 710-0224 HexWasherScrew,#10-16x.50

4 629-0920A WireHarness

5 731-1613 SafetySwitchCover

6 714-0104 CotterPin

7 731-1905A NozzleCover

8 732-0962 CompressionSpring

9 781-0778A MountingBracket

10 747-1153 LockRod

11 712-04063 FlangeLockNut,5/16-18

12 736-0607 ExternalLockWasher5/16

13 710-0502A HexWasherScrew3/8-16x 1.25

14 710-1220 Screw,#12-16x.750

15 710-3195 HexCapScrew5/16-18x 4.5

16 710-3025 HexCapScrew5/16-18x.625

17 710-0607 Screw,5/16-18x.500

18 710-0726 Screw,5/16-12x.75

710-1054 HexScrew5/16-24x 1.0

20 781-0490 ChipperBlade

21 736-0119 LockWasher5/16

22 712-0411 HexLockNut5/16-24

23 681-0152 impellerAssembly

24 719-0329 FlailBlade

25 781-0735 PinClip

26 711-1401 ClevisPin

27 715-0166 SpiralPin

28 736-0247 FiatWasher.375IDx 1.25OD

29 736-0217 LockWasher3/8

30 710-0818 HexCapScrew3/8-24x 2.0

31 681-0154 ScreenAssembly

32 710-1650 ShoulderScrew,.30x .46

33 781-0721B LowerHousing

34 664-0095 BagAssembly

35 631-0083 ChuteAssembly

-- 723-0400 SafetyGlasses(NotShown)

21

i_ii_i!i__i_ii__!i___i_ii_i_iilli_ !__i!_iii!__I_i

£NUIN£_FACTORY PARTS

To order replacementparts;contact1,8oo.8oo,731o

orvisitwww:mtdproducts:€om

ii i _iI_ ii

Model Series 020

A

A

)

Zag Tread BarTread

22

681-0122 ChipperChuteAssembly 631-0090t

2 749-04172 UpperHandle 18 736-0105

3 720-0279 Knob 19 734-1987

4 710-1205 EyeBolt 734-2004A

5 720-04072 StarKnob,5/16-18 20 738-1015

6 710-1174 CarriageBolt 21 731-0981At

7 749-04165 LowerHandle 22 781-04082

8 781-04068 UpperHousing 23 736-0314

9 711-1293 Studs 24 738-1172

10 712-0397 Wing Nut1/4-20 25 741-0751

11 710-0703 CarriageScrew1/4-20x.75 26 687-02094

12 710-0726 Screw,5/16-12x.750 27 736-0232tt

13 781-04081 RearWheelSupportBrace 28 720-0426

14 712-04065 FlangeLockNut,3/8-16 29 732-1026

15 714-0104 CotterPin 30 736-0741

16 681-0155A HandleBracketAssy.LH 31 712-0431

681-0156A HndleBrktAssy.RH(NotShown)

BlowerChuteAssembly

BellWasher.401IDx.870OD

Wheel,8 x 1.8,Bar

Wheel,8 x 2.125,Zag

ShoulderScrew3/8-16

HubCap

FrontWheelSupportBrace

ThrustWasher.375IDx.70OD

ShoulderScrew,.750IDx .500

HeightAdjustmentBearing

PivotArm Assembly

WaveWasher,.531 IDx .781OD

HeightAdjustmentKnob

SpringLever

BellWasher.760IDx.250D

FlangeLockNut,3/8-16

t If Equippedtt Quantityone(1)outsiderearwheelandone (1)insidefrontwheel

23

parts, contact

www,mtdproducts.com

ii i _iI_ ii

MANUFACTURER'S LiMiTED WARRANTY FOR

The limited warranty set forth below is given by MTD LLC withrespect to new merchandise purchased and used in the United Statesand/or its territories and possessions, and by MTD Products Limitedwith respect to new merchandise purchased and used in Canadaand/or its territories and possessions (either entity respectively, "MTD").

"MTD" warrants this product (excluding its Normal WearParts andAttachments as described below) against defects in material andworkmanship for a period of two (2) years commencing on the dateof original purchase and will, at its option, repair or replace, free ofcharge, any part found to be defective in materials or workmanship.This limited warranty shall only apply if this product has beenoperated and maintained in accordance with the Operator's Manualfurnished with the product, and has not been subject to misuse,abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of otherperil or natural disaster. Damage resulting from the installation or useof any part, accessory or attachment not approved by MTD for usewith the product(s) covered by this manual will void your warranty asto any resulting damage.

Normal WearParts are warranted to be free from defects in material

and workmanship for a period of thirty (30) days from the date ofpurchase. Normal wear parts include, but are not limited to itemssuch as: batteries, belts, blades, blade adapters, tines, grass bags,wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, frictionwheels, shave plates, auger spiral rubber and tires.

Attachments-- MTD warrants attachments for this product againstdefects in material and workmanship for a period of one (1) year,commencing on the date of the attachment's original purchase orlease. Attachments include, but are not limited to items such as:grass collectors and mulch kits.

HOWTO OBTAINSERVICE:Warranty service is available, WITHPROOFOFPURCHASE,through your local authorized service dealer.To locate the dealer in your area:

In the U.S.A.

Check your Yellow Pages,or contact MTD LLC at RO. Box 361131,Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-220-4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada

Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G4J1, or call 1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coverage in the followingcases:

a. The engine or component parts thereof. These items may carry aseparate manufacturer's warranty. Refer to applicable manufactur-er's warranty for terms and conditions.

b. Log splitter pumps, valves, and cylinders havea separate one-year warranty.

c. Routine maintenance items such as lubricants, filters, bladesharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,deck adjustments, and normal deterioration of the exterior finishdue to use or exposure.

d. Service completed by someone other than an authorized servicedealer.

e. MTD does not extend any warranty for products sold or exportedoutside of the United States and/or Canada,and their respectivepossessions and territories, except those sold through MTD'sauthorized channels of export distribution.

f. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

g. Transportation charges and service calls.

h. MTD does not warrant this product for commercial use.

No implied warranty, including any implied warranty ofmerchantability of fitness for a particular purpose, applies afterthe applicable period of express written warranty above as to theparts as identified. No other express warranty, whether written ororal, except as mentioned above, given by any person or entity,including a dealer or retailer, with respect to any product, shallbind MTD. Duringthe period of the warranty, the exclusive remedyis repair or replacement of the product as set forth above.

The provisions as set forth in this warranty provide the sole andexclusive remedy arising from the sale. MTD shall not be liablefor incidental orconsequential loss or damage including, withoutlimitation, expenses incurred for substitute or replacement lawncare services or for rental expenses to temporarily replace awarranted product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an impliedwarranty lasts, so the above exclusions or limitations may not applyto you.

In no event shaft recovery of any kind be greater than the amount ofthe purchase price of the product sold. Alteration of safety features ofthe product shall void this warranty. You assume the risk and liabilityfor loss, damage, or injuryto you and your property and/or to othersand their property arising out of the misuse or inability to use theproduct.

This limited warranty shall not extend to anyone other than theoriginal purchaser or to the person for whom it was purchased as agift.

HOWSTATELAW RELATESTOTHIS WARRANTY: This limited

warranty gives you specific legal rights, and you may also have otherrights which vary from state to state.

IMPORTANT: Owner must present Original Proof of Purchase toobtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019; Phone: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683MTD Canada Limited = KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1=800=668=1238

GDOC-lO0015 REV.B

Seguridad=Ensamblaje=Operaci6n=Consejos y T_cnicas.Mantenimiento-Soluci6n de problemas.Lista de Parte=Grantias

A AL A O

\\

\

\

\\

Aspiradora Para Patios - Modelo Serie 020

IMPORTANTELEA CON ATENCION LAS REGLAS DE SEGURiDAD E INSTRUCCIONES ANTES

DE OPERAR LA ASPIRADORA PARA PATIOS

ADVERTENCIA: Esta unidad est_ equipada con un motor de combusti6n interna y no debe set utilizada en o cerca de unterreno agreste cubierto por bosque, malezas o hierba excepto que el sistema de escape del motor est_ equipado con unamortiguador de chispas clue cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes (en caso de e×istir). Si se utilizaun amortiguador de chispas el operador Io debe mantener en condiciones de uso adecuadas. En el Estado de Californialas medidas anteriormente mencionadas son e×igidas pot ley (Articulo 4442 del C6digo de Recursos P_blicos de Califor=nia). Es posible que e×istan leyes similares en otros estados. Las leyes federales se aplican en territorios federales. Sudistribuidor m_s cercano autorizado para realizar el mantenimiento del motor puede conseguir el amortiguador de chispaspara el silenciador sino usted puede comunicarse con el departamento de servicios al apartado postal P.O. Box 361131Cleveland, Ohio 44136=0019.

PRINTEDiN U.S.A MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019

Este manual de operador es una parte importante de su nueva aspiradora para patios. Leayudar_ a montar, preparar y mantener la unidad para obtener los mejores resultados.

Por favor lea y comprenda el contenido del manual.

Etiquetas de seguridad .................................... 27

Pr_cticas de seguridad en la operaci6n ......... 28Configuraci6n de la aspiradora para patios .. 30

Funcionamiento de la aspiradora para patios34

Mantenimiento de la aspiradora para patios. 38

Soluci6n de problemas .................................... 42Lista de las piezas ............................................ 20Garantia ............................................................. 44

B squeda y registro del n mero de rnodeio

ANTES DE COMENZAR A ENSAMBLARSU NUEVO

EQUIPO,

por favor Iocalice la placa del modelo en el equipo y copie la

informaci6nen la placa modelo a la derecha. Paraencontrarla placa de modelocol6quese detr_.sde la unidad en la

posici6ndel operador y mire hacia abajo en la parte posteriorde lacubierta. La presente informaci6n resultar_,necesariapara el uso del sitio web del fabricantey / o para solicitar

ayuda del Departamentode Asistencia al Clienteo de undistribuidorautorizado.

f

NOmerode modelo

www.mtdproducts.com

NOmerode serie

MTD LLCP.O= BOX 361131CLEVELAND, OH 44136330-220-46838OO-8OO-7310

Asistencia al Cliente

Pot favor, NO devuelva la unidad al minorista a quien se la adquiri6 sin contactarse

primero con el Departamento de Asistencia al Cliente.

Encaso de tener problemas para ensamblareste productoo de tener dudas con respecto a los controles, funcionamientoo

mantenimientodel mismo, puede solicitar la ayuda de los expertos. Elijaentre lasopciones que se presentan a continuaci6n:

1. Visite mtdproducts.com.

2. Si desea contactarsecon un Representantedel Departamentode Asistencia al Cliente, por favor comuniquese al 1(800)800-7310.

3. El fabricante del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadascon el rendimiento,potencia de salida,especificaciones,garantia y mantenimiento del motor. Por favor,para mayorconfirmaci6n, consulte el manual del propietario/operador del fabricante del motor que es enviado,en un paquete por separado,junto con su unidad.

26

Etiquetas de Seguridad Encontradas En SuAspiradora Para Patios

_===========_=_

TO AVOID SERIOUS iNJURY• READOPERATOR'S MANUAL.

KEEP HANDS OUT OF iNLET AND DISCHARGE OPENINGS WHILE MACHINE

iS RUNNING. ROTATING BLADES ARE iNSiDE

TURN ENGINE OFF AND ALLOW iMPELLER TOCOME TO COMPLETE STOP

BEFORE REMOVING BAG.

DO NOT ATTEMPT TO CLEAR A CLOG OR JAMWITH THE ENGINE RUNNING,

DO NOT OPERATE UNiT WITHOUT BAG OR OPTIONAL RLOWER CHUTE iN

PLACE.

DO N_" S'I_ND ORWALK IN FRONT OF IE_WER CHUTE OR AIM g_.T BYSTANDERS.i \_

OBJECTS THROWN OUT OF DISCHARGE CAN CP,JSE PERSONAL iNJURY.

DO NOT OPERATEWHEN CHILDREN OROTHERS ARE AROUND.

WEAR APPROVED SAFETY GLASSES.

FRONT WHEEL / VACUUM NOZZLE HEIGHTADJUSTER

HiGH

For use ingrass to pickup leavesand debris

LOWTo pick up wetmaterial, pinecones, acornsor material on

pavement.

ADVERTENCIA:

NO retire lasetiquetasseg.rida ae

ii i _iI_ ii

27

Pr cticas de

i Estesfmbolo indica in-

strucciones deseguridadimportantes quede noseguirse, se podrfaponer

enpeligro laseguridadi personal y/o la propiedad

i suyaj deterceros. Leayi siga todas las instruccio-

nes eneste manualantes

i de iniciar la operaci6ndei estam_]quina.Encaso de

no seguir estas instruc-clonespodrfa provocarlesionespersonales.Cuandovea estesfmbolo

SIGA LA ADVERTENCIA

Sui responsabilidad:

I SOlopermitaqueusenestam_.quinaeldctrica

las personasque lean.comprendany respeten

lasadvertenciasy lasinstruccionesqueapa-

recenenestemanualyen lam_.quina.

ADVERTENCIA:El escapedel motor deeste producto, algunos de sus componentesyalgunos componentesdel vehiculo contieneno emiten productos quimicos queel estado deCalifornia consideraque puedenproducir c_.ncer,defectosde nacimientou otros problemasreproductivos.

PELI(]RO: Estam_.quinaest,. disenadaparaset utilizadarespetandolas reglasde seguridad contenidasen estemanual.AI igual que con cualquier %o deequipo el@trico, un descuido o error de parte del operadorpuedeproducir lesionesgraves. Estam_.quinaes capazde amputarmanos y pies y dearrojar objetos con granfuerza.De no respetar las instrucciones de seguridad siguientesse puedenproducir lesionesgraveso la muerte.

Capacitaci6n1. Lea,entienday cumplatodas las instruccionesincluidas

en la m_quinayen los manualesantesde montarlayutilizarla.Guardeestemanualen un lugar seguroparaconsultasfuturas y regulates,asi comoparasolicitarrepuestos.

2. Familiaricesecon todos los controlesy su operaci6nadecuada.Sepa c6modetener lam_quinay c6modesengranarlos controlesr@idamente.

3. No permitanuncaque losni_osmenoresde 16a_osuti-licenesta m_quina.Losni_osde16a_osy m_smayoresdebenleery comprenderlas instruccionesdeoperaci6ny lasreglas deseguridadcontenidasen estemanual,ytambiendebenser capacitadosy estar supervisadospotunode los padres.

4. Nuncapermitaquelos adultosoperenestam_quinasinrecibirantes la instrucci6napropiada.

5. Mantengaa los transe0ntes,ayudantes,mascotasyni_osal menosa 75 piesde la m_quinamientrasest_operando.Detengala m_quinasi alguienentraen la zona.

6. Nuncaenciendaunmotorenespacioscerradoso en unazonaconpocaventilaci6n.Elescapedel motorcontienemon6xidode carbono,ungas inodoroy letal.

7. No pongalas manoso lospies cercade las piezasrotatoriaso en lascamarasdealimentaci6nni en la

aberturadedescarga.Elcontactoconel motorrotatoriopuedeproducirla amputaci6ndededos,manoso pies.

8. Nuncatratede destaparla toma dealimentaci6no laaberturadedescarga,nitrate de sacaro vaciarla bolsade la aspiradora,ni de revisary reparar la m_quinamientrasel motorest_enmarcha.Apagueel motoryesperehastaquetodas las piezasm6vilesse hayandetenidopor completo.Desconecteel cablede la bujiayp6ngalodemaneraque haga masacontrael motor.

Preparativos1. Inspeccioneminuciosamenteel_readondeutilizar_el equipo.

Retiretodaslaspiedras,botellas,latasu otrosobjetosextra_osquepuedanset levantadoso arrojadoscausandolesionespersonalesoda_osa lam_quina.

2. Paraprotegerselosojos utilicesiempreanteojoso antipar-rasde seguridadmientrasopera la maquinao mientraslaajustao repara.Losobjetosarrojadosquerebotanpuedenlesionargravementelavista.

3. Utilicezapatosde trabajoresistentes,de suelafuerte,asicomopantalonesy camisasajustados.Lasprendassueltaso las alhajaspuedenquedaratrapadasen laspiezasm6viles.Nuncautilice la m_quinadescalzoo consandalias.Utiliceguantesde trabajo decuerocuandoalimentematerialporel canalde lacortadora.

4. Antesdeencenderlam_quinacontrolequetodoslospemosytornillosestenbienajustadosparacomprobarquela m_quinaseencuentraencondicionessegurasdeoperaci6n.Adem_s,realiceunainspecci6nvisualde la m_quinaa intervalosfrecuentesparacontrolarsila mismaest_da_ada.

5. Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridade instruc-clonesseg0nseanecesario.

6. Paraevitar lesionespersonaleso da_os materialesseasumamentecuidadosoal manipularla gasolina.La gasolinaes altamenteinflamabley susvaporespuedencausarexplosiones.Se puedelesionargravementesi derramagasolinasobreustedo sobre la ropaya quese puedeencender.L_vesela piely c_mbiesede ropade inmediato.a. Utilice s61orecipientesparagasolinaautorizados.

b. Apaguetodosloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesdecombusti6n.

c. Nuncacarguecombustibleen la m_quinaenun espaciocerrado.

d. Nuncasaque la tapa del gasni agreguecombustiblemientrasel motorest_ calienteo enmarcha.

e. Dejeque el motorse enfriepor Io menosdosminutosantesdevolvera cargarcombustible.

f. Nuncarecargueel tanquede combustible.Lleneeltanque nom_sde 1/2 pulgadapor debajode la basedelcuellodelfiltro paradejar espaciopara ladilataci6ndelcombustible.

g. Vuelvaa colocar la tapa de la gasolinay ajOstelabien.

h. Limpiela gasolinaderramadasobreel motory el equipo.Trasladela m_quinaa otra zona. Espere5 minutosantesdeencenderel motor.

i. Nuncaalmacenela m_quinao el recipientedecombustibleen unespaciocerradodonde hayafuego,chispaso luzpiloto(por ejemplo,hornos,calentadoresdeagua,calefactores,secadoresde ropa,etc.)

j. Para reducirel riesgode incendio mantengala m_quinalimpiadepasto,hojasy deacumulaci6ndeotrosdesechos.Limpie losderramesdeaceiteo combustibleysaque todos losdesechosembebidosconcombus-tible.

k. Dejeque la m_quinase enfriepot Io menos5 minutosantesdeguardarla.

28

Operaci6n1. No pongalas manoso los pies cercade laspiezasrotato-

riaso en las camarasde alimentaci6nni en laaberturade

descarga.Elcontactoconel motorrotatoriopuedeproducirla amputaci6ndededos,manoso pies.

2. Antesde encenderla m_quinacompruebeque el canaldela cortadora, latoma dealimentaci6ny la c_marade corteest_nvac[asy sin desechos.

3. Inspeccioneminuciosamentetodo el materialquedeseatriturary saque losobjetosmet_licos,piedras,botellas,latasu otros objetosextra_osque puedenocasionarlesioneso da_ar lam_quina.

4. Si el motorgolpeaunobjetoextraSoo si lam_quinaempiezaa producirunsonidopococom0no unavibraci6n,apagueel motorde inmediato.Dejequeel motorse detengaporcompleto.Desconecteelcablede la buj[a,p6ngalodemaneraquehaga masacontraelmotorysiga estospasos:

a. Inspeccionela m_quinaparavet si est_daSada.

b. Repareo reemplacelas piezasda_adas.

c. Controlesi haypiezasflojas y aj0stelasparaasegurarque la m_quinafuncionede maneraseguraycontinua.

5. No permitaquese acumulematerialprocesadoen la zonade descarga.El mismopuedeobstaculizarladescargaadecuaday provocarel retornodel materialatraves de laaberturade alimentaci6n.

6. No intentetriturarni picar materialde mayortama_oalespecificadoen la m_quinao enestemanual.Se podr[anproducir lesioneso da_os.

7. Nuncatratededestapar latoma dealimentaci6no laaberturade descargamientrasel motorest_en marcha.Apagueel motory esperehastaquetodas las piezasquese muevense hayandetenidoporcompleto,desconecteel cablede la buj[ay p6ngalode maneraque hagamasacontrael motorantesde sacarlos escombros.

8. Nuncaopere lam_quinasinque la bolsade laaspiradoray el canaldedescargaesten conectadosa la m_quinacomo corresponde.Nuncavac[eni cambiela bolsade laaspiradoramientrasel motorest_en marcha.Elextremoconcierrede la bolsade la aspiradoradebe quedarcerradotodo el tiempomientraslaopera.

9. Nuncaopere lam_quinasi el pico de ingresoo launi6nop-cionalpara la mangueranoest_nconectadosa lam_quinaadecuadamente.Nuncaintenteconectaro cambiar ningunade estasunionesmientrasel motorest_en marcha.

10.Mantengatodos los protectores,desviadoresy dispositivosde seguridadensu lugar yen buenascondiciones.

11.Mientrasalimentamaterialdentro de lam_quinamantengasu rostroy su cuerpodetr_sy haciauncostadodelcanalde la cortadoraparaevitarlesionespot retrocesosaccidentales.

12.Nuncaopereesta m_quinasin buenavisibilidadoiluminaci6n.Siempredebe estarsegurode queest_ bienafirmadoy sostengabienlas manijas.

13.Noopereesta m_quinaensuperficiescongrava.

14.No opereestam_quinaestandobajo los efectosdel alcoholo de drogas.

15.Elsilenciadory el motorse calientany puedenproducirquemaduras.No lostoque.

16.Nuncalevanteo transporte la m_quinacuandoel motorest_ encendido.

IVlantenirniento y alrnace-narniento1. Nuncamanipulelos dispositivosdeseguridadde manera

imprudente.Controleperi6dicamenteque funcionendeformaadecuada.

2. Controlefrecuentementeque todos lospernosy tornillosestenbienajustadosparacomprobarquela m_quinaseencuentraen condicionessegurasde funcionamiento.Adem_s,realiceunainspecci6nvisualde la m_quinaparacontrolarsi la mismaest_daSaday repareladesetnecesario.

3. Antesde limpiar,repararo inspeccionarla m_quina,detengael motory compruebeque el mismoy quetodaslas piezasm6vilesse hallandetenido.Desconecteelcablede la buj[ay p6ngalode maneraquehaga masacontrael motorparaevitarquese enciendade maneraaccidental.

4. Nocambie la configuraci6ndel reguladordel motor niaceleredemasiadoel mismo. El reguladorcontrola lavelocidadm_ximaseguradeoperaci6ndel motor.

5. Mantengao reemplacelasetiquetasdeseguridadeinstruccionessegL_nsea necesario.

6. Siga las instruccionesdeeste manualparacargar,descargar,transportaryalmacenardemaneraseguraestam_quina.

7. Nuncaalmacenela m_quinao el recipientede combus-tible enunespaciocerradodondehayafuego,chispaso luz pilotocomo por ejemplo,calentadoresdeagua,hornos,secadoresde ropa,etc.

8. Consultesiempreel manualdel operadorparaconocerlas instruccionesadecuadasparaelalmacenamientofuerade temporada.

9. Sidebe vaciarel tanquedecombustible,h_galoal airelibre.

10.Respetelas normasreferentesa la disposici6ncorrectay lasreglamentacionessobregas, combustible,etc. paraprotegerel medicambiente.

No modifique el motor

Paraevitarlesionesgraveso la muerte,nomodifiqueel motorbajoningunacircunstancia.Sicambiala configuraci6ndelreguladorel motorpuededescontrolarseyoperara velocid-adesinseguras.Nuncacambiela configuraci6nde f_bricadelreguladordel motor.

Aviso referido a emisiones

Losmotoresque est_ncertificadosycumplencon lasregulacionesdeemisionesfederalesEPAy deCaliforniaparaSORE(EquiposSmallOff RoadEquipment)est_ncertificadosparaoperarcongasolinacomOnsin plomoy puedenincluirlossiguientessistemasde controldeemisiones:Modificaci6ndemotor(EM)ycatalizadorde tres v[as (TWO)si est_equipadodeesamanera.

Su responsabilidad:

Estam_quinaelectricas61opuedenusarlalas personasquelean,comprendany respetenlasadvertenciase instruccionesqueaparecenenestemanualyen lam_quina.

29

,r

operaclon

ADVERTENCIA:

Estes[mboloin-dicainstruccionesdeseguridadimportantesquedenoseguirse,sepodriaponerenpeligrolaseguridadpersonaly/o lapropiedadsuyaydeterceros.Leay s=gatodaslasinstruccionesenestemanJalantes

deiniciarlao0eraci0ndeestamaquina.Encasodeqoseguirestasinstruccionespodr[aprovocarlesionespersonales.Cuandoveaestes[mbolo

SIGA LA ADVERTENCIA

Su

responsabilidad:

S01opermitaqueusenestam_iquinael_ctricalaspersonasquelean.comprendany respetenlasadvertenciasy lasinstruccionesqueapa-recenenestemanualy

enlamaquina.

JMPORTAHTE:

Esta unidad se envia

sin gasolina ni aceiteen el motor.Antes de

operar la m_tquinacargue el motor con

i gasolina y aceite comose indica en el manual

i separadodel mismo.

NOTA: Las referenciasi a los ladosderecho

e _zqu_erdode la

aspiradora para patiosse hacen observando

i la m_tquinadesde laposici6nde operaci6n.

Tueroademariposa

Guiadecuerda

Manija superior

\_X, Perilla manualCerrojosdeCarro

Manija inferior

/ \Tornillo delTuercade carromariposa

Botella de aceitepara motor

Anteojos de seguridad

<----Bolsa 1 Canalde soplado

Manualdel operador

1 De Ser equipado

Figura3-1

IMPORTANTE: Esta unidad se envfa sin gasolina ni

aceite en el motor. Antes de operar Jam_.quinacargue

el motor con gasolina y aceite como se indica en el

manual separado del mismo.

NOTA:Las referenciasa los ladosderechoe izquierdodeJaaspiradoraparapatiosse hacenobservandoJam_.quinadesdela posici6ndeoperaci6n.

CONIO SACAR LA UNIDAD DE LA

CAJA

1. Elevelaunidaddesdela parteposteriorparasepararladelmaterialde la cajaquequededebajo,y hagarodar launidadfuerade lacaja.

2. Verifiquecuidadosamentesien la cajaquedaalgunapartesuelta.

APERTURA DE LA CAJA DECARTON

1. Cortecada unadelas esquinasde la cajaverticalmente,dela partesuperiora la base.

2. Saquetodaslas piezassueltas.

3. Quiteel materialde empaquesuelto.

NOTA:AsegQresede nodoblar loscablesmientrasextraede lacaja las partessueltaso toda la unidad.

PIEZAS SUELTAS DENTRO DE LA

CAJA

(Yea la figura 3-1)

• Manijasuperiore inferiorBolsa

• Canaldesoplado(0pcional)Anteojosde seguridadAceiteparamotor(puedeestarenel interiordelabolsa)

• Manualdel operador

30

MONTAJE DE LA MANIJA

1. Saquelos brochesde horquillade lossoportesdelarnanija,y saquelostornillosdelcarroy lastuercasdernariposadela rnanijainferior.a. Sit0e losagujerosinferioresde la rnanija

inferior(rnuescaquese_alaabajo)sobrelospernosde los soportesde la rnanija,y aseg0re-los con brochesdehorquilla.Vealafigura3-2.

b. Insertelos tornillosdelcarrodesdeel lado

de afueraa travesdelagujerosuperiorde larnanijainferiory asegQreloscon tuercasdernariposa.Vealafigura3-2.

2. a. Desplieguela rnanijasuperiorhastaquequedealineadacon larnanijainferior.AsegOreseque laguiade lacuerdaest_situadaa laderechadela rnanijasuperior.Vealafigura3-3.

IMPORTANTE:AsegQresede enrutarloscablesfuerade la rnanijainferior.Asirnisrno,noprenseloscablesrnientraslevantalasrnanijas.

Figura3-2

.

b. Parasujetarlas dos rnanijasajuste lasperillasde la rnanija(los pernosdel carrodebenestarcolocadosde forrnaadecuadaen la rnanija).Vealafigura3-3.

Aflojela tuercade rnariposaquesostienelaguiadelacuerdcontrael ladoderechode larnanijasuperior.

a. Tire lentarnentedela cuerdadearranqueparasacarladel motor.Veala figura3-4.

b. Deslicela cuerdadearranqueen laguia.

c. Ajuste la tuercaa rnariposa.Vealafigura3-4.

Figura3-3

Figura3-4

31

liVIPORTANTE:

AsegOresede enrutarlos cables fuera de la

manija inferior.Asi-mismo, no prense los

;ables mientras levanta

las manijas.

i __ _ _ /i_i_i_i _(_i_ii:_i_i(I

NOTA: El bot6n inter-

ruptor de bolsa / canalunido a la mensula de

montaje debe quedarpresionadototalmente

i pot la punta de la aletaI delanterasituada en el

canal de sopado, o eli motor no arrancar_..

"_ MONTAJE DE LA BOLSA

1. Sostengala rnanijade la bolsaconuna rnanoy deslice lavarillade seguridaddel soportedernontajehaciael motorconla otra rnano.Useelextrernodelsoportede rnontajecornopalancacuandodeslice lavarillade seguridad.

2. Deslicelabolsaporencirnadel hordede laaberturadedescargay suelte lavarillade seguridadparaajustarla bolsaensu lugar.Veala figura3-5.

3. Unael brochede la bolsaa presi6ncon la partesuperiorde larnanijainferior.

4. Coloquelas tiras inferioresde labolsaporencirnadela partesuperiorde la rnanijainferior,enganch_.n-dolasenlos pernos.Vealafigura3-6.

NOTA:Elbot6ninterruptordebolsa/ canal,unidoa larn_nsulade rnontaje,debequedarpresionadototalrnentepor la puntadela aletadelanterasituadaenla rnanijadela bolsacuandoajustedichabolsa,o el motornoarrancar_..

Figura3-6

32

INSTALAR EL CANAL DE SOPLADO

(De Ser equipado)

NOTA:hayque refirarla bolsaantesde instalarelcanalde soplado,

1. Tomeel canaldesopladocon unarnanoy deslice lavarillade seguridaddel soportedernontajehaciaelmotorcon la otra rnano.Useel extrernodel soportede rnontajecornopalancacuandodeslicela varillade seguridad.Vealafigura3-7.

2. Desliceel canaldesopladoporencirnadelhordede laaberturadedescarga,y sueltelavarilladeseguridadparaajustarelcanal ensu lugar.

3. Aurnentelaalturadel picoal rn_.xirnocuandoutiliceel canalde soplado.Consultelas instruccionesparaajustar laalturadel picoenla siguientesecci6n.

Figura3-7

NOTA: Elbot6ninterruptorde bolsa/ canal unidoa larn_nsulade rnontajedebequedarpresionadototalrnentepor lapuntade laaleta delanterasituadaen elcanaldesoplado,o elmotornoarrancar&

AJUSTE DE LA ALTURA DEL PICO

Puedeajustarel pico enseisposicionesquevariandesde5/8" a4 1/8"de distanciadel suelo.Debeajustarla alturadel picosegQnlas condicionesdelpatio.

1. Oprirnala palancadeajustedela alturadelpicohacia larueda.Vealafigura3-8.

2. Muevala palancade ajustedealturahaciadelanteo haciaatr_.s,paramoverel picoarribao abajo.AsegQresedeque arnbaspalancasest_.nenlarnisrnaposici6n.

3. Liberela palancahacialacubierta.

NOTA: Engeneral,levantela alturadel pico paraaspirarunacapagruesadehojaso parausarel canalde soplado.Bajela alturadelpico parasuperficiesrn_.slisas.

Figura3-8

33

0onfiguraci6n

NOTA: El bot6n inter-

ruptor de bolsa I canalunido a la mensula de

montaje debe quedarpresionado totalmente

pot la punta de la aletadelanterasituada en el

canal de soplado,o elmotor no arrancar&

NOTA: En general.levante la altura del

pico paraaspirar una

capa gruesa de hojaso para usar el canal desoplado. Baje la altura

del pico para superfi-cies ma.slisas.

Conozca las Propiedades de la Aspiradora Para Patios

iADVERTENCIA:

ii AI

i trituradora puede setqueobjetosextraSos

seanarrojadosa losojosi Iocual puededaSarlos

gravemente.Utilice

i siemprelosanteojosdeseguridad provistosconesta unidado protectoresparaojos rnientrasoperay mientras realizaajustes

o reparaciones,

Manija del Bolsa

arrancador

Manija de la bolsa

Llenado de aceite

Llenado debustible

Canaldesoplad(1- Canalde la

cortadora Palanca

De Ser equ_pado

Palancadeajdelaalturadel pico

Figura4-1

Ahoraqueya ha ajustadosu aspiradoraparapatiospara laoperaci6n,farniliaricesecon suscontrolesycaracteristicas.Estosse describeny se ilustranen estap_.gina.Esteconocirnientole perrnitir_,utilizarsu nuevoequipoa su rn_.xirnacapacidad.

_ ADVERTENCIA:AI operar una corta-dora trituradora puede ser que objetose×tra6os scan arrojados a los ojosIo cual puededa6arlos gravernente.

Utilice siempre los anteojos de seguridad provistoscon esta unidad o protectores paraojos rnientrasopera y mientras realizaajustes o reparaciones.

CANAL DE LA CORTADORA

Perrnitequelas rarnaspeque_asde hasta1-1/2"dedi_.rnetroingresenal motorparapicarlas.Vealafigura4-1.

PALANCALosdesechosqueseacurnulanenlospatioscornoporejernplolashojaso lasagujasdelospinossepuedenaspirarconelpicoparapicados.

BOLSAJuntael materialtrituradoqueingres6atravesdelcanaldepicadoo querueaspiradoa travesdel picoo dela

CANAL DE SOPLADO

(De Ser equipado)CuandoseIounealaunidadelcanaldesopladoseutilizaparasoplaroesparcirporlospatioslosdesechosqueseacurnulanenlosrnisrnoscornoporejernplolashojas,lasagujasdelospinosolasrarnaspequeSas.

MANIJA DE LA BOLSASeutilizaparatornarlabolsaparacolocada,sacaday vaciada.Vealafigura4-1.

PALANCA DE AJUSTE DE LA AL-TURA DEL PICOSeutilizaparaajustar ladistanciaentreel sueloy el picoquevariaaproxirnadarnentede 5/8" a 4 1/8".

MANIJA DEL ARRANCADOR

Elmangodejuez desalidaes atadoal mangosuperiorderecho.Soportedetrasde unidady tir6nel mangodejuez de salidaparacornenzarmotor.Vealafigura4-1.

MANDOS DE MOTOR

Verelmanualde motorseparadopara la posici6ny lafunci6nde losrnandosenel motor.

man uera.

34

_ DVERTENCJA:Tengae×tremocuidado cuandomanipule la gasolina.La gasolinaesaltamenteinflamableylosvaporessonexplosivos.Nunca le

agregue combustiblea la m_quina en interioresomientras eJ motor esta caJienteo en funcJonamiento,

Apagueloscigarrillos,cigarros,pipasy otrasfuentesde combusti6n.

LLENADO DE GASOLINA Y ACEITE

1. Verifiqueel niveldelaceitey agreguern_.sde sernecesario.Siga las instruccionesel manualdelmotor.Veala ubicaci6ndel tap6n deIlenadodeaceiteenla Figura4-1.

2. Realiceel serviciodelmotorcon gasolinacornoseindicaen el manualdelmotor.Veala ubicaci6ndel

tap6nde Ilenadodecombustibleen la Figura4-1.

,&dosminutos

ADVERTENCIA:Nunca liene el dep6sitode combustibledentrodelcotter demotoro hasta quese haya permitidoque el motorse enffiedurante al menosdespu_sdelcotter.

PARA ENCENDER EL MOTOR

IMPORTANTE: Elbot6ndelinterruptordebolsa/ canaldebequedarpresionadototalrnentepotlapuntadelaaletadelanterasituadaenlarnanijadelabolsaoenelcanaldesoplado,yaqueencasocontrarioelmotornoarrancar_.

.

2.

.

4.

Conecteel cablede la bujiay la rnangade gornaala rnisrna.

Cornpruebequeel cabledel interruptorde labolsa/canalest_conectadoal motory queest_conectadoa tierra rnediantelarn_nsulade rnontaje.EltanquedecombustibledebeIlenarsea3/4deltotalantesdearrancar.

Muevala palancade controldelestranguladora laposici6nSTART/RUN(encendido/ funcionarniento,representadoporunaliebre).Veala figura4-2.

5. Muevael controldelobturadorhaciael controldelreguladorparaobturarelcarburadordelmotor.(Si el motorest,. tibio laobturaci6npuedeno sernecesaria).Vealafigura4-2.

6. Situadodetr_.sde launidad,tomela rnanijadelarrancadory tire dela cuerdahastaquesientauntir6n.Vealafigura4-3.

7. Tirede lacuerdadernanerar_.piday continua.Aprietebien larnanijadelarrancador.Dejequelacuerdase enrosquelentarnente.

8. Repitaestepaso,deser necesario,hastaqueseenciendael motor.Cuandose enciendeel motorrnuevael controldeobturaci6ngradualrnentelejosdel controldelestrangulador.

f cont '/Control de obturaci6n

Figura4-2

Figura4-3

9. Siei motorfalla, rnuevael controldelobturadorhaciaatr_.s,endirecci6nal controldelestrangula-dor,y repitalospasos6a 8.

10. MantengaSlEMPREel controldelestranguladoren posici6nSTART/RUN(encendido/ funciona-rniento)rnientrasoperela aspiradoraparapatios.

__1 DVERTENCJA:Nuncadirijas el motordentro o en un _rea realventiiada.

Losgasesde combusti6nde motorcontienenel mon6xido de carbono,un gas inodoroy mortal.

ADVERTENC

Te°gadadocuandomanipule lagasolina'La gasolinaesaltamenteinflamabley

Vaporessonexp oisivos,Nuncale agregue

combustibleala m_quinaen interioreso mientras

mot0r est_ calienteo en funcionamiento:

Apague los cigarrilloS,cigarroslpipas y otrasfuentes de combusti6n

Nunca Ileneel dep6sito ;de combustibledentrodel cotterde motor o

hastaque Sehayapei!mitido que el motor se

enfrie duranteal menosminutes despu_sdel

NuncadMjas e! motordentro o en un _reareal

veot ada'LoSgasesdecornbusti6n de motorcontienenel mon6xktodecarbon0;ungas in0doro

y mortal.

35

mientode

ADVERTENCIA:

i Cuandomuevala palancaI del controldel regulador

tenga cuidadocon lasi superficiescalientesy; los bordes afilados de la

i protecci6ndelsilencia-dot.

Outer Fla

Figura4-4

Figura4-5

Buttons

PARA DETENER EL MOTOR

1. El reguladorde rnovirnientocontrolala palancaparareducirlarnarcha(tortuga)de laposici6n.Siernprequeposible,gradualrnentereduzcala velocidaddemotorantesde pararel motor.

2. Muevalas palancasde controldel reguladora laposici6nSTOP(detenci6n)u OFF(apagado).

3. Desconecteel cabledela bujiade labujiaycol6queloa rnasacontrael postede retenci6nparaevitarque seenciendaaccidentalrnenternientrasnose est,.prestandoatenci6nal equipo.

__i= DVERTENClA:Cuando rnuevalapalanca del control del reguladortengacuidado con las superficies calientes y

los bordes afilados de la protecci6n del silenciador.

DESCARGA DE LA BOLSA

1. Desenganchelas tirasde la bolsade la rnanijainferior.

2. Suelteelbrochede labolsaa presi6nde la partesuperiorde larnanijainferior.Vealafigura4-4.

3. Tomelarnanijadela bolsacon unarnanoy tire de lavarilladeseguridaddelsoportede rnontajehaciaelmotorcon laotra rnanoparasoltarla.

4. Elevelabolsafuerade la parteposteriorde launidad.

5. Gire losdos botonesdela parteposteriordelabolsaparaabriday vaciarelcontenido.Veala figura4-5. Sostengala rnanijay el brochede labolsarnientrasvaciaelcontenido.

6. Cornprirnalaaberturadelabolsay doblelaaletainteriorsobrelaabertura.

7. Doblela aletaexteriorsobrelaaleta interioreinsertelos botonesdela bolsaa travesde lassalidasrnet_.licas.Veala figura4-5.

8. Gire los botonesparacerrarla bolsa.Ubiquelabolsade nuevoenla unidadcornose indicaenlaSecci6ndeAsarnblea.

36

EXTRACCION DEL CANAL DE SOP-

LADO

(De Ser equipado)

1. Tomeel canaldesopladocon unarnanoy tire de lavarillade seguridaddel soportedernontajehaciael motorcon la otrarnanoparasoltarlo.Consultelafigura4-6.

2. Saqueelcanaldesopladoporencirnadelhordedelaaberturadedescarga.

Coloquearnbasrnanosencirnadelmangosuperiorparaernpujarlaunidadsobrelabasuradeyarda.Eldesechoqueseacurnulaenlospatioscornopotejernplolashojasy lasagujasdelos pinospuedenaspirarseatravesdelpicoparatriturados.Despu_squehatrituradoel materialconlashojasdedesgranardel rnontajedelmotor,el rnisrnoser_.descargadoa labolsacolectoraoa travesdelcanaldesoplado.%1outilicelarn_.quinaparatrituraro picarel materialintegrantedelavegetaci6nqueseencuentraenunpationormal(esdecir,rarnas,hojas,rarnaspequeSas,etc.)Evitelasplantasfibrosascornoporejernplolasdetornateshastaqueest_ntotalrnentesecas.Sepuedenintroducirrnaterialescornopot ejernplotroncoso rarnaspesadasdehasta1 -1/2"dedi_.rnetroenelcanalde lacortadora.

Figura4-6

__k DVERTENCIA:No intentetriturar, picarni aspirar materialde mayor tama5o alespecificadoen la m_quina o en este

manual.Se poddanproducirlesiones o daSosa lam_quina.

IMPORTANTE:Lapantallade desgranadoest,.ubicadadentrode lacaja enla zonadedescarga.Si se tapala pantallade desgranado,s_.quelay lirnpielacornoseindicaen la secci6nde rnantenirniento.Paraobtenerel

rnejor resultadoes irnportantetarnbi_nrnantenerafiladala hojade lacortadora.

__k ADVERTENCIA:Siernpredetengaelmotory desconecteel cablede labujiaantesde realizarcualquierajuste.

ADVERTENCIA:

No intentetriturar, picarni aspirar material de

mayor tamaSo al especifi-cadoen la m_quina o eneste manual. Sepodrian

producirlesiones odaSos a la m_quina.

Siempre detenga el motory desconecte el cabledela bujia antes de realizar

cualquier ajuste.

37

iADVERTENCIA:

Oetengasiempreelmotor, desconecte

la bujia y hagamasacontrael motorantes

; delimpiar,lubricaroderealizartodo tipode mantenimientode

lam_quina.

,_ ADVERTENCIA:Detengasiempreelmotor,desconecte la bujiay hagamasacontrael motorantesde limpiar,lubricaro de realizartodotipode

mantenimiento de la m_quina.

RECOMENDACIONES GENERALES

• Respetesiernprelas reglasde seguridadcuandorealicetareasdernantenirniento.

• Lagarantiadeestaaspiradoraparapatiosnocubreelernentosquebanestadosujetosal rnalusoo negligenciadeloperador.Pararecibirelreernbolsototalde la garanfia,eloperadordeber_.darrnantenirnientoal equipotal y cornose indicaenestemanual.

• Algunosajustesdebenset realizadosperi6di-carnenteparael rnantenirnientoadecuadode launidad.

• Reviseperi6dicarnentetodoslos sujetadoresycornpruebequeest_nbienajustados.

LUBRICACION

• Ruedas - SitQeunas pocasgotasde aceiteSAE30encada tornillocon rebordeunavezpot ternporada.

• Palancasde ajuste de altura del pico-Lubriquelaspalancasde ajustedealturadel picocon aceiteligero.

• Varilla de seguridad- Lubriquela varilladeseguridady los resortesdecornpresi6nquelaunena larn_nsulade rnontaje.

• Motor: Sigael manualde motorseparadoernbaladoporsu unidadpara instruccionesdelubricaci6n.

CARE DE EQUIPO

• Lirnpiecuidadosarnentelaaspiradoraparapatiosdespu_sde cadauso.

• Lavela bolsaconaguaperi6dicarnente.Perrnitaquese sequebienen un sitioa la sornbra.

• Si setapa la pantalladedesgranado,s&quelaylirnpielacornose indicaabajo.

NOTA:La lirnpiezaconun chorrode aguaa presi6nnose recornienda,yaque el sisternadecombustiblepodriaresultarcontarninado.

CARE DE MOTOR, Verifiqueelniveldeaceitecomoseindicaenelmanual.

, Limpieel filtrodeairecada25horasencondicionesnormalesdeuso.Limpieaintervalosdepocashorascuandohayamuchopolvo.Consulteel manualdelmotor.

, Limpielabujiay restablezcaladistanciadisruptivaporIomenosunavezportemporada.Consulteelmanualdelmotorparaconocerlasespecificacionesparael tipodebujiay ladistanciadisruptivacorrectas.

, Limpieel motorregularmenteconuntrapoocepillo.Man-tengalimpioelsistemadeenfriamiento(&readelsoplador)parapermitirlacirculaci6napropiadadeaire.Quitetodoelcesped,polvoy residuosdel&readelsilenciador.

38

__i= DVERTENCIA:Antesde realizarcualquiertipo del mantenimiento enla m_quina, esperetodas las partesadejar de moverse y desconectarel

alarnbre de bujia.El fracaso de seguiresta instruc-ci6n poddacausarla heridapersonalo el da_oa lapropiedad.

EXTRACCION DE LA PANTALLA DE

DESGRANADO

Si la zonadedescargase tapa,saquela pantalladedesgranadoy limpielazonacomose indicaa continu-aci6n.

1. Detengael motor.Compruebequeel vaciodelacortadora/trituradorase hayadetenidoporcompleto.

2. Antesde destaparelcanalde descarga,desco-necte el cablede la bujia y p6ngalode maneraque haga masacontrael poste de retenci6n.

3. Saquelabolsade laaspiradorao elcanaldesoplado(deser equipado)de launidad,comoseindicaen la secci6nOPERACION,paraaccedera lapantallade desgranado.

4. Saqueel tornilloautosellantedel ladoderechode launidadque se uneala pantallade desgranado.Veala figura5-1.

5. Saqueel tornillodecabezahexagonaldela partesuperiorde la cajaposteriorcercadel soportedemontaje,y la tuercade seguridaddela bridaqueune lapantallade desgranado.Vealafigura5-1.

6. Saquelapantallay limpielacon un cepilloo I_.velacon agua.Vealafigura5-2.

7. Vuelvaa colocarla pantalla.

f

Figura5-1

Figura5-2

39

ADVERTENCIA:

Antes de realizar

cualquier tipo delmantenimiento en la

rnaquina, espere to-alas las partes a dejar

de moverse y desco-nectar el alarnbre de

bujia. El fracaso de

seguir esta instruc-ci6n podria causar la

herida personal o eldaho a la propiedad.

Manter|irnientode la

AspiradoraPara Patios

Figura5-3

Trabade_oCt_ndelanteraytuercadesegu

Montajedel

Arandeladecampana

Arandeladearrastre

]-ornilloconreborde

Arandelaondulatoria

AFJLADO O REEMPLAZO DE LASHOJAS DE LA CORTADORA

NOTA:cuandoinclinela unidad,vacieeldep6sitodecombustibley aceite,y mantengael ladode la bujiahaciaarriba.

1. Desconecteel cable de la bujia y p6ngalodemanera que hagamasa contra el postederetenci6n.

2. Retireel montajede la bolsaoel canalde soplado(de serequipado).

3. Ajustelos trestornillosdecabezahexagonalquesostienenelcanalde lacortadoraa lacaja superior.Veala figura5-3.

4. Saquelas tuercasde seguridadde brida,las ruedasdelanterasy las arandelasondulatoriasquevanunidasalos montajesdel brazogiratorio.Vealafigura5-4.

5. Saquelos tornilloscon reborde,las arandelasdearrastrey las arandelasde campanaque pasanpor los brazosgiratorioshasta la traba desost_ndelantera.Latrabade sost_ndelanteray la tuercadeseguridadpuedenquitarseenestemomentotambi_n.

6. Saquelos trestornillosdela cajasuperiorqueajustanlacubiertadel pico.Veala figura5-5.

Figura5-5

40

7. Inclinelaunidadcon cuidadoy ap6yelahaciaarribaparaobteneraccesopor la parteinferioral materialde montajedel picoy al motor.Retirelos trestornil-los con rebordequeaseguranelpico depl_.sticonegroa lacaja inferior.Consultela figura5-6.

8. Inclinelaparte superiordelpico depl_.sticonegrohaciael motorpara retirarlo.

9. MedianteunaIlaveAllende 3/16",retirelos torniliosde cabezaplanaquesujetanla hojade lacortadoraal motor.Dichostornillossonaccesiblesa trav_sde

la aberturaque secre6 cuandoretir6el canalde lacortadoraanteriormente.Vealafigura5-7.

10. Esposiblealcanzarlastuercasdelos tornillosdecabezaplanadesdela parteinferior,medianteunaIlaveuniversalde 1/2pulg. conextensi6n.Vealafigura5-8.

11. Cambieo afilelas hojasde lacortadora.Se puedeafilar lacuchillacon unafiladorocon una ruedadeesmalte.

12. Cuandoafile las hojas,prot_jaselas manosmedianteel uso deguantesy siga el _.ngulooriginalde molido.

13. Pararealizarel reensambladosigalos pasosanteri-oresen ordeny manerainversosa laextracci6n.

NOTA:Ajustelos torniiiosde lahojacon unpardetorsi6nde 210-250 in-lbs.Compruebeque se reensam-blen las hojasde lacortadoraconel filo haciaarriba.

ALIV]ACENAMIENTO FUERA DE

TEIVIPORADA

* AImacenandoel vaciode yardaen uncobertizode almacenajenoventiladoo met_.lico,el cuidadodeberiasertornadoa inoxidablelassuperficiesnopintadas.Usandoun petr6ieoligeroo silicona,cubrael equipo,sobretodo cualquierprimavera,portes,ycables.

* Quitetoda la suciedaddelexteriorde motoryequipo.

* Siga recomendacionesde lubricaci6n.* Consulteel manualdel motorparaconocerlas

instruccionesparael almacenamientocorrectodelmismo.

* Equipode tiendaenun _.realimpia,seca.Noalmaceneen un_.readondeel equipoest,.presenteque puedeusarun piiotoo tiene uncomponentequepuedecreeunachispa.

con reborde

Figura5-6

f

Tornillos de

cabeza plana

-Ioja de la

_ cortadora

Figura5-7

Motor

Figura5-8

41

Mantenimientode la

AspiradoraPa ra Patios

ii i _iI_ ii

Si debe realizar=

reparaclones masimportantes que lasenunciadas aqul_comuniquese conel distribuidor local

Problema Causa Remedio

E motor no arranca 1. La palancadel reguladornoestAen 1. Muevala palancadel reguladorala posici6nde arranquecorrecta, laposici6nSTART(inicio)/RUN

I I (drg do).2. La palancadeobturaci6nno estAen 2. Pongael interruptorenla

la posici6nON (encendido). posici6nCHOKE(obturaci6n).

3. Seha desconectadoel cabledela 3. Conecteel cablea la bujia.bujia.

4. La bujianofuncionacorrectamente. 4. Limpie,ajuste ladistancia5. El tanquedecombustibleestAvacio disruptivao cambie.

o el combustiblees viejo. 5 Lleneel tanquecon gasolina

limpiay fresca.6. No se puedetirarde la cuerdade 6. Hayunaobstrucci6nen elmotor.

retroceso Desconecteel cablede la bujiay• retireel objetoatascado.

7. El interruptorde seguridadnoestA 7. El interruptordeseguridaddebepresionado, ser presionadopor laaleta

delanterade lamanijade labolsa

cuandose asegurala bolsa.8. Elcable del interruptordeseguridad 8 Conecteel cabledel interruptor

noestAconectadoal motoro no de seguridadal conectordelestAconectadoa tierra como I motor,demaneraquehagamasacorresponde contra a m_nsua de montaje.

El motor funciona de 1. La unidadestAfuncionandoen la 1. Cambiela palancadeobturaci6n

manera err_ttica posici6nCHOKE(obturaci6n). a la posici6nOFF(apagado).2. Elcable dela bujiaestAflojo. 2. Conectey ajusteel cablede la

bujia.

3. Elcombustiblees viejo. 3. Lleneeltanque con gasolinalimpiay fresca.

4. Aguao suciedadenel sistemadel 4. Vacieel tanquedel combustible.combustible. Vuelvaa Ilenarlocon combustible

limpio.5. El filtrode aireestasucio. 5. Consulteel manualdel motor.

6. RPMdel motorbajas 6. Siempreaccioneel motorcon elestranguladoral mAximo.

7. Es necesarioajustarel carburador 7. Consulteel manualdel motor.

!

Elmotor recalienta 1 El niveldeaceitedelmotores bajo. 1. Lleneelcartercon aceiteaaecuaao.

2 Flujode airerestringido. 2. Retiree alojamientodelsopladory limpielo.

3. El carburadornoestAajustado 3. Consultee manualdel motor•. correctamente

Saltos ocasionales 1. Ladistanciadisruptivade la bujiaes 1. Quitelabujiay ajusteel hueco.

(pausas) a alta muypequena.2. Ajustede la mezcladelcarburadorreal 2. Consulteel manualdel motor.

velocidad realizada.

42

Problema Causa Remedio

Funcona ma en I 1 Bujiaatora,da ayeriadao excesode Sustituya !a bujiay ajusteeiaB_[anclaalsrupuva' hueco

marcha I 21 Consu!tee!rnanua!de!motor.' 3 Elfiitro deaireest,.Sucio' 3: conSulteel manualdelmotor.| I

Demasiadavibraci6n 1. Haypartesqueest_.nflojasoel motor 1. Detengael motorde inrnediatoyest,.da_ado, desconecteel cablede la bujia.

Consultea un distribuidorautorizado.

La unidad no descarga I 1: El AreadedesCargaestb.tapada 1: Detengae! motorde inmediatoyI desc°neCteel Cab!ede la buj[ai

I Lirnpiela panta!!ade desgranadoy el interiorde laaberturade

I 2. HayunobjetoextraSoene! motor 12, Detengael motory desconecteel

I extran° de!RPM de! rnotorbajas 3: Siempreaccioneel rnotorcone!

estranguadora rrn_.xrno:4: Labolsadelaaspiradoraest_.llena. 4: Vacielabolsa: ....

La tasa de descargase reduce de manera

considerable o cambia

la composici6n del

material descargado

1. RPMdelmotorbajas

2. Lahojade lacortadoraest,.desafilada

1. Siernpreaccioneel motorconelestranguladoral rn_.xirno.

2. Reernplacela hojadela corta-doraocontactea undistribuidorautorizado.

S I i" '0 UC OR Ge

problemas

$i debe realizarreparaciones m#simportantes que lasenunciadas aqul;comuniquese conel distribuidor localautorizado.

43

GARANT{A LilVlITADA DEL FABRICANTE PARA

Lagaranfialirnitadaquese extiendea continuaci6nes otorgadaporlaernpresaMTDLLCy cubrernercaderiasnuevascornpradasyutilizadasen los EstadosUnidos,susposesionesy territorios.

"MTD"garantizaesteproductopordefectosde rnaterialesy defabricaci6npor unperiodode dos (2)a_osa partirde la fechade lacornpraoriginaly reparar_,ocarnbiar_,sin cargocuandoio considerepertinentetodaslas piezascondefectosde rnaterialeso defabricaci6n.Estagaranfialirnitadas61oseaplicar_,si el productoha sidooperadoyrnantenidodeacuerdocon las instruccionesdelManualdel Operadorquese proporcionacon elproductoy no hasido sujetoa uso inapro-piado,abuso,usocornercial,abandono,accidente,rnantenirnientoincorrecto,alteraci6n,vandalisrno,robo,incendio,inundaci6no algQnda_odebidoaotto peligroo desastrenatural.Elda_oresultantepor lainstalaci6no el usode piezas,accesorioso unionesnoaprobadosporMTDparasu usocon el(los) producto(s)incluido(s)en estemanualanular_,lagaranfiaenIo querespectaa esosda_os.

Segarantizaque las piezascon desgastenormalest_.nlibresde de-rectosen los rnaterialeso defabricaci6npot unperiodode treinta(30)dias apartir de la fechade cornpra.Laspiezaso cornponentessujetosadesgastenormalincluyenperonose lirnitana: baterias,correas,cuchillas,adaptadoresparacuchillas,boisasparapasto,ruedasparala plataforrnadela podadoratractor,asientos,zapatasantideslizantes,placas,gornasde cortey neurn_.ticos.COMOSOLICiTARY OBTENERSERViClOT('CNICO: Elserviciodelagaranfiaest,.disponible,CONPRUEBADECOMPRA,a travesdeldistribuidorlocalautorizadoparael rnantenirniento.ParaIocalizaraldistribuidorensu _.rea,busqueenlas p_.ginasarnarillasde su Iocalidadocontactea MTDLLCal ApartadoPostal361131,Cleveland,Ohio44136-0019,o ilarneai 1-800-800-73106 1-330-220-4683o entrea lap_.ginaWebenwww.rntdproducts.corn.

Estagaranfialirnitadano Io cubrir_,en los siguientescasos:

a. El motory las piezascornponentesdel rnisrno.Estosproductospuedentenergaranfiadel fabricantepor separado.Consultelost_rrninosy condicionesde la garanfiaaplicabledel fabricante.

b. Las bornbasparael cortedernadera,lasv_.lvulasy los cilindrostienenunagaranfiaindependientede unaSo.

c. Losarficulosnecesariosparael rnantenirnientode rutinacornoporejernplolubricantes,filtros,afiladoresde cuchillas,los ajustesde losfrenos,del ernbragueo de lapiataforrnay eldeterioronormaldelacabadoexteriordebidoal usoo exposici6n.

d. Servicionorealizadopoteldistribuidorautorizadoparaelmantenimiento.

e. MTDnoproporcionaningunagarantiaporproductosvendidoso ex-portadosfueradelos EstadosUnidosde America,susposesionesy territorios,exceptoaquellosquefuerenvendidosa travesdeloscanalesautorizadosporMTDpara ladistribuci6ndeexportaciones.

f. Piezasde reernplazoqueno sonpiezasgenuinasde MTD.

g. Gastosde transportey Ilarnadaspor serviciost_cnicos.

No seaplican garantiasimplicitas,incluidaslas garantiasirnplicitasde comerciabilidado de adecuaci6n paraun prop6sitodeterrninado,despu_s del periodo de aplicaci6n de la garantiaes-crita e×presae×tendida rn_sarriba para las piezas de acuerdo consu identificaci6n.Ninguna otra garantia e×presa,oral o escrita,e×ceptola mencionada anteriormente, extendida pot personasopersonasjuridicas,incluidoslos distribuidores o los rninoristascon respecto a los productos, obligar_ a MTD.Duranteel plazode la garantia el _nico recursoes la reparaci6n o reemplazodelproducto como se indic6anteriormente.Las disposiciones incluidasen esta garantia proveen el recurso5nico y exclusivo que surge de las ventas. MTDno ser_ respon-sable pot p_rdidas o daSos incidentales o directos, incluyendosin lirnites, los gastos incurridospara los servicios de cuidadodel pasto de reernplazoo cambio, o los gastos de alquiler parareemplazarde maneratransitoria un productobajo garantia.

Aigunosestadosnoperrnitenla exclusi6no lirnitaci6nde losdaSosyperjuiciosincidentaleso directos,o las lirnitacionessobrela duraci6nde lasgarantiasirnplicitas,por Io quelasexclusioneso lirnitacionesrnencionadasanteriorrnentepuedennoserlede aplicaci6n.EnningQncasose obtendr_,unacornpensaci6nmayoral rnontodelpreciodecornpradel productovendido.Laalteraci6n de las carac-teristicas de seguddad del producto anular_ esta garantia.Ustedasurneel riesgoy la responsabilidadpot las p_rdidas,daSoso lesionesquesufranUstedy susbienesy / o otraspersonasy sus bienescornoconsecuenciadeiuso,deluso incorrectoode la irnposibilidadde usodeesteproducto.Estagaranfialirnitadaalcanzasolarnenteal cornpradororiginal,o a lapersonaquerecibi6el productode regalo,COMOSE RELACiONALA LEGISLACIONESTATALCONESTAGA-RANT{A: Estagarantialirnitadaleotorgaderechoslegalesespedficosy ustedtarnbi_npuedecontarcon otrosderechosquevariandeunestadoa otro.iMPORTANTE:Elpropietariodebepresentarpruebade cornpraoriginalparaobtenerlacoberturade lagaranfia.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHiO 44136=0019, Tel_fono: 1=800=800=7310, 1=330=220=4683