œuif «Ë ÆÆ…bif « åv m b ò - img.youm7.com · 3 cyan magenta yellow black tuesday ≠ 28...

3 cyan magenta yellow black 2010 d³L²³Ý 28 ¡U�ö�« ≠ 100 œbF�« Tuesday 28 September Æ2010 Issue NoÆ100 œuIF�«Ë ÆÆ…bIF�« åv�M�b�ò …U�Q� UN�≈ p� XK�Ë ¨lOL'« 5� Âb�« —bN«b�«Ë Êu�U� ô t?�√ nA�J� W�U� p?�_ nDB� …b?�«Ë  «—«d??� ôË ¨lOL'« qKEX�O� W?K?J?A?*« ¨W?O?�«u?� ”U?M?�« U?N?�U?�√ XFK� W?�u?L?�?� v?� X?�?O?�Ë ¨ÂU?A?� v?‰U�d�« s� XKF� UN�√ Èd?� v�« vHDB¨ «—ôËb�«  «—UOK� ÈËU� W�«Ë ¡«dHB�« Èc�« v�«d�H�« ÈbL� v� X�O� WKJA*«Ë  U�U� v� tÎ ö?�√ …«ËU?�?*«Ë ‰bF�« —U? ¡ôR� v� r� WOIOI(« WKJA*« ÆÆr?�U?;« s� v?{u?� v?� W?K?�U?� W??�√ Êu?�d?�?� s?�c?�« ¨WJ��d*«  UF�dA�«Ë W�—UC�*« 5�«uI�« vK� Î «œuI� ÊË—d� s�c�« ¡ôR� v� …U�Q*«Ë uKF� ôË ¨’dH�« UNO� ÈËU� ô ¨rNz«u�√ ÆW�«bF�« rO� UNOÊ√ sJ1 ¨WO�u�U� v{u� v� UO� s U��R*« qJ� `OD� WHU� v?�≈ ‰uXH�K� Ê√ ÊËœ ¨dB� v� W�UF�«Ë WU)« l�dA�«Ë ¨tCOI�Ë Êu�UI�« UM�b� Ê√ v�≈ b�√ V�U� v?� UN�«¡UM�«Ë …b?�U?I?�«Ë ¨t�J�Ë b� X??%Ë ¨…b?????�«Ë W?�?�R?� v??�Ë ¨b????�«Ë ¨b�«Ë ¡«—“Ë f?O?z— U?N?� ¨…b????�«Ë W?�u?J?°b�«Ë »e� UNN�u�Ë Ë√ åv�M�b�ò vK� ¡UCI�« fO� Áb�d� UÁb�d� U?�Ë ¨”u?�U?� v?�≈ ”UM�« rK� q�u% ÂUA�Ë v�«d�H�« ÈbL� 5� …«ËU�*« fO÷—_«  U??�U??�??� v??� v?H?D?B?� X?F?K?r�√Ë d�√ Áb�d� U� sJ� ¨b�UF�« ·Ëd?�Ë iOG��« À«d�« «c� WF�«d� u�Ë ¨p�– sv� o�D� v?�?�« WC�UM�*«  UF�dA�« s?V��Ë ¨W?U?)« ¡«u??�_« V� W�U� q?W�KB*« qJA� d�“Ë qJ� vB�A�« dO�H�« Êu�UI�« Êu?J?� Ê√ u??� Áb??�d??� U??� ¨W?�U?F?�« ô ¨¡v� tC�UM� ô ôœU�Ë UOIDM�Ë U�{«Ë r�U� Ê«eO� s� ‰u� Ê√ Êu�UIK� b�dt� qOJ� r�¬ ‰UOJ� v�≈ ¨‰bF�U� ”UM�« tO�≈ Ë√ —u� Ë√ Èb� dO� vK� ”UM�« 5� W�uJ(« ÆrOI�� ”UDWO�U�_« …e�F*« v?� 5?�«u?I?�« v?{u?v{u�Ë ¨åv?�?M?�b?�ò WOC� UN�HA� v?�?�« v��« WOIOI(« …U�Q*« v� 5�«uI�« nO�uÊ√ pMJ1 ô ¨¡UA� UL� W�uJ(« UN�dL�« Ê√ pMJ1 sJ� ¨·d� ÊËœ ·d� v�≈ “U�Mo(« Êu� �K Ô � s�c�« ¡ôR?� t�Ë v� ŒdBvK� ÊuE�U� Ë√ ¨…—ËdC�« bM� q�U�« »u∆—«uD�« ×U� q�9 UN�_ ¨v{uH�« Ác?U�bM� WH�e*« ‰bF�« WFM�√Ë ¨ U?�“_« bMÆ”UM�« ”UH�√ vK� rKE�« vGD U��R*« t?L?J?% ÊQ??� r?K?�?� b?K?� v??�Ë sJ1 ô ¨W�œU� WO�b� WDK� ÁuKF�Ë W��d�« Âö�_« Ác� vK� k�U� Ê√ v�≈ ÃU�% UN�H� 5�«uI�« X�U� «–≈ ÆdND�« s� dO�J�«Ë …¡«d�« s� b�e*« ËbF�«Ë rJ�U�√ s� d�« Ê≈ ¨W—u�« vd��« s� «u�dA� Ê√ -œ—√ ÊS� ¨rJHK� ssK� rJ�d� «u�u9 Ê√ -œ—√ Ê≈Ë ¨«u�d�U”UM�« ·ô¬ d�UA� UM� rNH�√ ÆÆb�√ rJFM1 ¨ŸËdA*« «c� v� WKzU «—UOK� «uF�œ s�c�« ”bMNLK� ‰u?�√ Ê√ Î UC�√ lOD�√ ô vMMJ¨Êu�UI�« v?� q?�√ ô t?�≈ v�«d�H�« ÈbLÆÆWLJ;« s?� rJ� u?� v� p?� o?� ôË „U��—ô« …e�F� ¨qFH�U� …e�F*« sLJ� UM�Ë  UC�UM� …e?�?F?�Ë ¨vF�dA�«Ë v?�u?�U?I?�« ¨W�uJ(« ¡«œ√ v�Ë ¨W�Ëb�« ¡UM� v� n�«u*« v� ”UM�« ‰«u?�√ vK� nO�*« ÊU�d�« v�Ë Æe�(« rz«u� Ë√ W—u�« Ê√ pOK� oA� t�_ ÆÆ…U�Q� UN�≈ p� XK—U t�H� ‰bF�« Ê_ ¨…b�«Ë W�Ë«“ s� ÈdUMI�� oOOC�«Ë bOIF�« UM� Ê≈ ÆÆr�dOUM�� Ê≈Ë ¨ U?B?�U?M?*«Ë  «b??�«e??*« 5?�«u?—UF� UMF�— ¨d�dL�«Ë qON�«Ë dO�O�« ¨d�U�*« d�_U� hOB�«Ë ¨W�UF�« W�KB*« …e�F� t�√ Â√ Î UOIDM� d�_« «c� p� Ëb� qv�u�UI�«Ë v?�U?O?�?�« ¡«œ_«  «e?�?F?� s?� øW�dB*« W�ËbK� ¡ôRN� ‰u?�√ Ê√ lOD�√ ô Î UOB�� U?�√ …b�Ë v?� r?N?�U?O?� œU?B?� «u?F?{Ë s?�c?�« v� WONO�d� v� Ë√ W�—UL�« Ë√ WOMJ� Âö��ô« rJOK� Ê≈ ¨åv?�?M?�b?�ò ŸËd?A?� v� rJDD� V�c�Ë ¨Á—b??�Ë tK�« ¡UCI� v�≈ r�UM�« sJ�« v� rJ�ö�√Ë ¨—U?�œô« s* ‰u�√ Ê√ p�c� lOD�√ ô UL� ¨rO�'« vHDB� XFK� W�uL� rN� vK� «uM�«— ÆbIF�« ‰UD�S� vCu� bIF�« ‰UD�≈ ÊQ� r�e�« UM� lOD�√ ô ¡«d� ÂU?�√ s�M� ¨‰u�I*« vzUNM�« q?(« «uM�«— 5M�«u�Ë ¨WKzU� WM�b� v�≈ X�u% ô U?L?� ¨ «b??�u??�« Ác??� v?K?� r?N?�«d?�b?0 ”bMN*« —«dL��« ÊQ?� UM� r�e�« lOD�√ œuIF�« s� ŸuM�« «c� …œ—UD� v� v�«d�H�« lOD��√ vMMJ� ¨t???�«– b?� v?� QD� q�1 ô Èc??�« 5?I?O?�« q?J?�Ë ¨b?O?�Q?� q?J?� r?�e?�« ÂuF� W�dB*« W?�Ëb?�« Ê√ pA�« tO�≈ v�dv��« WC�UM�*« 5�«uI�« s� WL�U� ‰U�— vKbM� U�UD)« UN� —d� Ë√ ¨hzUIM�« UN� uK% Æ…—ËdC�« È√ v�Ë ¨UMLJ� Êu�U� È√ ·dF� ô sÊËœ 5M�«u� h� 5�«u� „UM� q�Ë ¨X�Ë ÆÁœö� Ÿu�— v� …dOGB�« Ÿ“UM� v?� X�O� UM� WOIOI(« …U?�Q?*« s� ·d� q� Ê√ v� …U�Q*« sJ�Ë ¨·«d�_« À«d� 5� s� ’U)« t�u�U� t�b� ÊU� ·«d�_« bM�� Èc�« ¨W�dB*« 5�«uI�«Ë  UF�dA�« WN�Ë aO�d�Ë ¨ÊU�d�U� t� r�b� tO�≈ Ê√ UM� …U�Q*«Ë ¨WO�u�UI�« bO�U�_U� ÁdEbK� v� gOF� UM�Q�Ë ¨Êu�UI�« r�U� rKJ� qJ�« ¨W�—UC UF�dA�Ë ¨…œbF� 5�«u� tLJ% …d�Ë ¨ «b�«e*«Ë  UB�UM*« Êu�U� uKF� …d…d�Ë ¨WO�«dLF�«  UFL��*« Êu�U� uKF� Èd�√ u�M�« vK� ¨d�U�*« d�_U� hOB�« uKFv� Î «d?�R?� ¡«—“u??�« fK� tO�≈ Q?' Èc?�« ¨W�uJ(« dE� WN�Ë s� WOCI�« Ác� qÈc�« UOKF�« W?�—«œù« WLJ;« —«d� WN�«u*Ë l�UD� Ê√ bF� «c� v�UI� √dI� Ê√ pMJ1 W�UF�« ‰«u�_« W�UO� —«dI� q�UJ�« hM�« ôË√ ¨åv�M�b�ò WOC� v UIOI��« kH� ÊQA¨œbF�« «c U�H vK� —uAM*« hM�« u�Ë …d� ‰U?I?*« «c??� …¡«d???� q?�R?� Ê√ p?M?J?1Ë  UO�O� WF�UD� bOF� v� ¨dE�M�Ë ¨Èd�√ XKD�√ v�« UOKF�« W???�—«œù« WLJ;« rJs� W�UI*« Èu�bK� «—UB�« ¨t�H� bIF�« Æv�«d�H�« ÈbL� ”bMN*« vK� ‰UI*« …¡«d?� qLJ� Ê√  —d?� Ê≈ U�√ 5BM�« s�c� v�≈ Ÿu�d�« ÊËb?�Ë ¨‰U� È√ nK� n?√ «–U??* vM�Q� ö?� ¨5O�u�UI�« Æ©…e�F�® t�Q� åv�M�b�ò …e�F� qÎ U�U9 ¨WOCI�« pK� v� …e�Fq�d�U� ¨vHDB� XFK� ÂUA� UN�U Ác� Âu?$ d?�¬ Áb?�?0 mK� Ê√ œU?� Èc??�« r� ¨o?�_«  “ËU?� v�« t�U�ËdA0 …d�*« „U�� t�O� U� Èu� o�_« s� ·dF� bF� Î ULK� XKJ� v�« WM�b*«Ë ¨…dOGB�« t�«e�“ s�dA�Ë WF� s� d�_Ë W�ËbK�Ë UN�UBv�≈ ‰u� Ê√  œU??� ¨s?�e?�U?(« s?Î U?H?�√ t�e� s� …U?$ ôË ¨tM� ’ö?� ô ”u�U¨W�Ëb�«Ë ÂUA� 5� bIF�« lO�u� cM� ¨rz«b�« Èc�« UOKF�« W????�—«œù« W?L?J?;« —«d??� v?�?ÆqOUH��« Ác� qJ� nBsL� ¨ Î U?C?�√ qOUH�« pK� v?� …e�FqJ� Î «d�d� b& nK*« v?�≈ dEM� W?�Ë«“ È√ v� o?K?�?� Ê√  œ«—√ W?�Ëb?�U?� ¨·«d?????�_« ÊËœ Î «b�bÎ UO�«dL� «e�d� …dzU�« ¡«d�B�« Ë√ ¨WO�U�_« WOM�« v� «b�«Ë ULOK� l�b� Ê√ ÆWO�U{≈ ¡U�√ UN�«e� q Ò L% —uDL� t?�U?$ dL� Ê√ œ«—√ ÂU?A?�Ë tLK�Ë W?�Ëb?�« rK� oI� Ê√ v?� È—U?I?t�U�d «—UL��« WH�UC� v� vB�A�« ¨b�√ tO� t�L�«e� lOD� ô Èu� v�≈ ¨XOI*« b�(U� v� Ë√ WM�U�« W�UM*UÆ Î UF� ”UM�« ‰«u�Q�Ë 5�–uF*U� UMB� —U «uM�«— s?�c?�« ŸËd?A?*« v?� ÊËe??�U??(«Ë Ê√ «u?C?�—« ¨¡«d?�?B?�« Ác?� vK� rN�«u�Q «b�u�« v� W�ON*« —UF�_« Ác?� «Ëœb5IO� ¨åv�M�b�ò v?� WONO�d�«Ë WOMJ�«  —U ô≈ ÷—√ vK� vA1 ô ÂUA� Ê√ q�Uô≈ ŸËdA� vK� UNL�« t�d� lC� ôË ¨ Î U��– Æb�_« v�≈ t�LO� l�«d� ô ¨ Î «eM� `�√ V�U v?�«d?�?H?�« Èb??L??� ”b??M??N??*«Ë r� ¨åv�M�b�ò bI� b{ WOzUCI�« Èu�b�« bM� d� tMJ� ¨ËbF�« ¡UI� —dI� r?�Ë QAÂU�√ t?�u?� U?N?�Ë t�H� b?�Ë –≈ W?N?�«u?*« ÊUJ�ù« …—«“Ë ÊU???�—√ v?� W?F?zU?{ W?�«b?t��d� Ê√ bF� ¨WO�«dLF�«  UFL��*« W�O�Ë ÷—√ WFD� vK� qB� Ê√ s «¡«d?�ù« t�KzUF� «d?O?G? U?M?�Ë U?N?O?� v?M?�?� …d?O?G? Õö b�U∫V�J[email protected] rK� q�u% Ë√ åv�M�b�ò ŸËdA� vK� ¡UCI�« fO� Áb�d� UUMLJ% Ê√ Áb�d� U� sJ� ¨”u�U� v�≈ rN�_« WKL�Ë s�e�U(« Ê√ ô ¨X�Ë q� v�Ë ¨X�Ë È√ v� ”UM�« 5� ÈËU� W�œU� 5�«u¡UA� v� ¨¡UA� U� UNM� W�uJ(« Âb� W�F� 5�«uI�« `�BnOE� bL�√ v�dG*« bL�√ ÊULOK� rO�«d�≈ bLåq(« u� v�M�_« p�dA�«ò ÆÆW�uJ(« WN�«u� v� f�eO�« q�√ —UFbO�*«b� dOs�b�« —b� .ds�b�« ÂU� tåv�M�b�ò ËdL� UN� œbN�Ë å»—uJO�U�ò UN�HIK�Ë åÃUO�ò UN� dB�« v�« W�b�« l� Àb� ULK� WL�{  UC�uF� vCI� Èc�« ÆÃUO� tO�Ë WOC� s� Àb�« bM� t�√ ÊUDK� ·U?{√Ë v�Ëb�« rOJ�« v?�≈ ¡u�K�« Ê√ Èd?� åv�M�b�ò W��U� WO�u�U� …b�U� „UM� Ê_ U�u�U� “u� ô ’uB� v�Ë ¨s�b�UF�*« WF�d� bIF�« Ê√ v�Ë WK�2 W�Ëb�«Ë åvHDB� XFK�ò 5� Âd�*« bIF�« ¨…b�b'« WO�«dLF�«  UFL��*« WOLM� W�O� vQD� œu?�Ë W?�U?� v?� t?�√ vK� bIF�« hM� ô Q�K� Ê√ W�dAK� sJ1 ¨WO�u�UI�«  «¡«d�ù« vÆv�Ëb�« ¡UCIK� g�Ë—œ rO�«d�≈ —u�b�« È—u�b�« tOIH�« oH�Ë  U�ËdA*« v� v�M�_« p�dA�« ÂUE� Ê√ v«d�R� t�«b�« r� Èc�« Ãd�*« u� W�dB*«  U�dA�« UNN�«u� v?�?�«  U ?�“_« s?� ÃËd?�?K?dB� v� WOIOI(« W?�“_« Ê√ UHOC� W�dB*« Æv�UO�« ÂUEM�« nF{ v� q�L� ÎUO�UrOJ��K� ¡u�K�U� `�uK�« Ê√ g?�Ë—œ ·U?{√Ë v��« W�dA�« Ê_ q�U� WOCI�« Ác� v� v�Ëb�« Ê√ v?�≈ «dOA� W�dB� ÷—_«Ë ÷—_«  d��« ·dB�� Ê√ UNO� lOL'« vK�Ë Êu�U� UN� W�Ëb�« U� fJ� u�Ë ¨WO�u�U� …b�UI� UI�Ë —u?�_« v UFL��*« W�O� d�“Ë Ê_ v�M�b� ÷—√ v� ÀbWOJK� UN�Q�Ë ÷—_« Ác� v� ·dB� WO�«dLF�« ÆÊu�UI�« v�≈ œUM�« dOG� t� WU—u��b�« È—u�b�« WOIH�« Õd�« t�U� s?�Ë v� W?O?�U?(« W ?�“_« ¡U?N?�ù ö?� q?L?'« vOvK� Ÿu{u*« rEM� Ê√ V� UM�≈ ‰U�Ë åv�M�b�ò Ê√ V�dI�« Èb*« v� ¨bOF�« Èb*«Ë V�dI�« Èb*« V��_« q(« cOHM� tKJA*« WO�u�UI�« WM�K�« ÂuIdO� Ë√ …b?�b?� WB�UM� Õd?D?� U?�≈ ÊËd?� U?L?ÂUEMK� œuF� Ê√ b�ô bOF�« Èb*« vK� U�√ ¨p�– Êu�UI�« tO�≈ nOC�Ë tK� UM�b� Èc?�« v�UO�« ÆWO�UHA�«Ë W�UF�« W�KB*«Ë ”UM�« …œ«—≈Ë ÃUO� tO�Ë —U�F�« bLvHDB� XFK� ÂUAÊ√ ô≈ ¨2000 u�U28 v� UNF� bIF�« lO�u�Ë W�dA�«  Q�K� bIF�« XG�√ W�dB*« W�uJ(« —dI� YO� WO�U�_« b�—b� v� v�Ëb�« rOJ�Ks� —ôËœ Êu?O?K?� 530 È“«u ?� U?� v?K?� e?�?(« `�UB� WO�—U)« „uM�U� Ê«dOD�« …—«“Ë ‰«u�√ ÆWO�UD�d�« W�dA�«  d�� 5?�d?O?N?A?�« 5�OCI�« 5?�U?� q?�?�Ë v�Ëb�« r?O?J?�?�?�« ÂU ?�√ Èd ?�√ U?�U?C?� d?B?«e�S1983 ÂU� ¨Â«d?�_« W�C� WOC� UNMÊuOK� 16.75 u�� œ«b?�?� W?�d?B?*« W?�u?J?(« WOCI�«  «– s� d�¬ rJ� UNI� vJ�d�√ —ôËœ 12.5 mK�0 f�—U� WO�Ëb�« …—U�« W�d� ÂU�√ rJ�Ë å‚œU?M?H?K?� U?M?�Ëò W?O?C?�Ë ¨—ôËœ Êu?O?K?ÊuOK� 20 Á—b ?� i?�u?F?�?� W?�d?A?�« V?�U?B?¨WO�UD�d�«Ë W�dB*« WO�M'« t�U�ô —ôËœ s�AK� j�Ë_« ‚dA�« XML�√ò W�d� WOC�Ë W�dB*« W�uJ(« «e�S� UNO� vC�Ë ¨åm�dH�«Ë X�«“U�Ë ÆW�dAK� UC�uF� —ôËœ 5�ö4 l�b5�ö309 X?G?K?� W?O?�?M?'« v?� W?�—U?A?Æ—ôËœ W��M� W�d12 v� Ê«d�≈  UL�U� XGK�Ë Æ—ôËœ ÊuOK� 129 WO�M'« v� W�—UA8?� dB� v?� q?O?z«d?�≈  UL�U� XGK�Ë ÊuOK� 38 WO�M'« v� W�—UA� W�M U�dÆ—ôËœ  U�ËdA*« pK� ÊS� ¡«d�)« iF� Èd� UL�Ë ·«d�_« W�U� UN� V�% …eO�Ë W�UL(« UN�bÆÃUO� WOC� v� Àb� ULU�UC� v� dO�)«Ë v�U;« ÊUDK� ÂUBÊ√ b�R� —UL�ô«  U�“UM�Ë v�Ëb�« rOJ�« 5�dB*« ‰UL�_« ‰U?�—Ë s�dL�*« rEFË√ v�M�√ p�dA� W?�U?F?�?�ô« v?�≈ ÊËd?D?C? «—«dI�« s� UN�UL( rN�U�ËdA� v� v�d…—œUB*«Ë rO�Q�« Ë√ ¨WD�*«  U�dB�«Ë bM� »d ?F ?�«Ë V?�U?�_« ÊËd?L?�?�?�?*« Q?�?K?�Ë v�Ëb�« rOJ�« v?�≈ rN�«—UL�U� ”U?�?*« …bO�√ Èd?�√ …—U� —cM� Èd?�√ U�UC� „UMÆv�Ëb�« rOJ�« ÂU�√ r�� ÊU� —UL�ô« …—«“u� Y�b� d�dI� UI�Ë ÊuOK� 39Ë —ôËœ —UOK� 25 mK�� V�U�_« W�—UA «—UL��ô« v� „—UA� v�M�√ ‰UL�√d� —ôËœ o�b� W�d890Ë n?�√ 70 u�� v� W�dB*« —ôËœ ÊuOK� 588Ë «—UOK� 162 q�1 ‰UL�√— vÁc� v?� 5?�d?B?*«  U?L?�U?�?� XGK� 5?� v?—ôËœ —UOK� 625Ë «—UOK� 118 u� U�dA�« ÊuOK� 932 Ë «—UOK� 18 »dF�«  UL�U� XGK�Ë Æ—ôËœ s� V�U�_« ¡U�dA�« Ê√ v�≈ d�dI�« dOA�Ë WO�M�_«  UL�U�*« WLzU� ÊË—bB� ©UO�UD�d�® v� o�b� W�M� W�d1084 u�� v� dB� v—ôËœ ÊuOK� 122Ë «—UOK� 15 XGK� ‰U?*« ”√—  «—UOK� 5 WO�M'UWL�U�*« W�XGK�Ë Æ—ôËœ ÊuOK� 399Ë W��M� W�œuF�« WO�U�« W�d*« v? ¡U ?�Ë ÊuOK� 997Ë  «—UOK� 4 XGK� WO�M'U� W�—UA‰U*« ‰UL�√— v� o�b� W�d2508 v� —ôËœ œbF� U�d� r� ¨tOM� ÊuOK131Ë «—UOK� 20 Æ—ôËœ 5�ö706Ë  «—UOK� 7?� W�d558 ‰UL�√— v� o�b� W�d914 œbF� UJ�d�√ rWL�U� W�M� —ôËœ ÊuOK925Ë  «—UOK� 6 mK� —ôËœ ÊuOK� 847Ë —UOK0 WO�M'« v—UOK0 WO�M'« v� W�—UA� W�M� UO�U�≈Ë Æ—ôËœ ÊuOK� 15Ë W�d3160 W�d�u�«  U�dA�« XKËË ÊuOK� 636 XGK� WO�M'« v� W�—UA� W�MÆ—ôËœ W�d753 œb?� WO�U*_«  UL�U�*« XGK�Ë ÊuOK� 525 v�≈ XKË WO�M�√ W�—UA� W�MÆ—ôËœ 1092 œb?� v?� 5?B?�«  UL�U� X?K?ËË 331 u�M� WO�M'« v� W�—UA� W�M� W�dW��M� W�d�Ë 336 u�� v� «bM�Ë Æ—ôËœ ÊuOK‰b'«Ë åv�M�b�ò bI� ÊöD� W�“√ l�b� qY��K� 5�dB*« s�dL�*« Êü« UN�u� dz«b�« dB� v� rNF�—UA� W�UL( v�M�√ p�d� sÀËb� W�U� v� v?�Ëb?�« rOJ�« v?�≈ ¡u�K�«Ë øW�“√ Êü« ÁU ?&ô« «c?� Êu?�?�d?� Êu?�U?I?�« ¡«d?�?l�«b� W?K?�?I?*« …d?�?H?�« b?N?A?� Ê√ Êu?F?�u?�?�Ë q�1 åv?�?M?�√ p?�d?�ò s?� Y�K� s�dL�*« ådL�√  —U�òË  «—UL��ö� W�UL(«Ë W�ULC�« «–≈ W?�u?J?(« t?�Ë v?� ÂËe?K?�« b?M?� t?�Ëd?N?A? «dO�H� Ë√ b�UF� ÊöD� rNF�—UA� X{dFV�U�_« ¡U�dA�« Ê√ p�– vMF�Ë ¨WO�u�U�Ë W�—«œ≈ s�dL�*« s� ôU� QM�√Ë ôU� bF�√ r� dB� vv�  «c�« vK� œUL�ô« «Ë—d� s�c�« 5�dB*« ÆådB� v� lMò —UFA� rNF�—UA� W�U�≈ rNF�b�Ë Êu�dB*« ÊËdL�*« l�A� b� UWN�«u� v?� v?�?M?�_« p?�d?A?�« q?� v?�≈ U?F?�œ v��« W�UL(« u� q�«b�« v U?�“_« n«uU�UCI�« s� dO�J�« v� v�Ëb�« rOJ�« U�d�Ë v�≈ Êu�dB�Ë V�U�√ ÊËdL� UNO� Q' v�«  UC�uF� vK� UNO� «uKB�Ë v?�Ëb?�« rOJ�« WKzU� ô«u ?�√ W?�d?B?*« W?�«e?)«  b?�?� WL�{ v�≈ Èd?B?*« l?� v?�?M?�_« p?�d?A?�« r?J?�?�«Ë 156 s� UNOK� l�u*«Ë WO�Ëb�« bO�√ WO�UH�« v��« WO�UH�ô« v�Ë l�D�U� dB� UNMO� s� W�Ëœ t� sLC� UO�Ëœ U�UE� v�M�_« dL�LK� d�uÆ…d�U� t�«—UL�ô WHOC*« W�Ëb�« …U{UI‰ö� …dON� U�UC� W�uJ(«  d?�?� bIÊU�Ë v?�Ëb?�« rOJ�« ÂU?�√ s�dO�_« s�bIF�« s� ‰UL�_« q�— WOC� ‚ö?�ù« vK� U�dN�√ rOJ��« v� V� Èc�« ÃUO� tO�Ë ÈdB� q√ W�O� —ôËœ ÊuOK134 Á—b?� UC�uF� v�Ëb�« v� vzUC� Ÿ«e� bF� U�U� v� t�ËdA� …—œUB� W�d� WOC�Ë ¨U�U13 dL��« ×U?)«Ë dBv�«u� dB b�� v�« WO�UD�d�« »—uJO�UfD��√ v�≈ WOCI�« œuF�Ë —ôËœ ÊuOK530 v�b*« Ê«dOD�« W�O� XMK�√ ULMO� ¨1999 ÂU� ¨t�—«œ≈Ë —b?� ”√— —UD� ¡U?A?�≈ WB�UM� s?»—uJO�U� W?�d?� ÷d?� —U?O?�?�« UNO� - v?�?�« 5????? v�M�b� WOC� v� W�UF�« ‰«u�_« W�UO� —«d� h� √d�«

Upload: vudien

Post on 08-Aug-2019

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: œuIF «Ë ÆÆ…bIF « åv M b ò - img.youm7.com · 3 cyan magenta yellow black Tuesday ≠ 28 September Æ2010 ≠ Issue NoÆ100 2010 d³L²³Ý 28 ¡U ö « ≠ 100 œbF « œuIF

3cyan magenta yellow black

2010 d³L²³Ý 28 ¡U�ö��« ≠ 100 œbF�«Tuesday ≠ 28 September Æ2010 ≠ Issue NoÆ100

œuIF�«Ë ÆÆ…bIF�« åv�M�b�ò …U�Q� UN�≈ p� XK�Ë ¨lOL'« 5� Âb�« —bN� «b�«Ë Êu�U� ô t??�√ nA�J� W�U��� p??�_ nDB� …b??�«Ë  «—«d??� ôË ¨lOL'« qKE� X�O� W??K??J??A??*« ¨W??O??�«u??� ”U??M??�« U??N??�U??�√ XFK� W??�u??L??�??� v??� X??�??O??�Ë ¨ÂU??A??� v??� ‰U�d�« s� XKF� UN�√ Èd??� v��« vHDB� ¨ «—ôËb�«  «—UOK� ÈËU�� W�«Ë ¡«dHB�« Èc�« v�«d�H�« ÈbL� v� X�O� WKJA*«Ë  U�U� v� t� Îö??�√ …«ËU??�??*«Ë ‰bF�« —U??� ¡ôR� v� r� WOIOI(« WKJA*« ÆÆr??�U??;« s� v??{u??� v??� W??K??�U??� W???�√ Êu??�d??�??� s??�c??�« ¨WJ��d*«  UF�dA��«Ë W�—UC�*« 5�«uI�« vK� ΫœuI� ÊË—d�� s�c�« ¡ôR� v� …U�Q*«Ë uKF� ôË ¨’dH�« UNO� ÈËU��� ô ¨rNz«u�√

ÆW�«bF�« rO� UNO� Ê√ sJ1 ¨WO�u�U� v{u� v� UO�� s��  U��R*« qJ� `OD� WH�U� v??�≈ ‰u��� XH�K� Ê√ ÊËœ ¨dB� v� W�UF�«Ë W�U)« l�dA��«Ë ¨tCOI�Ë Êu�UI�« UM�b� Ê√ v�≈ b�√ V�U� v??� UN�«¡UM���«Ë …b??�U??I??�«Ë ¨t�J�Ë b� X???%Ë ¨…b??????�«Ë W??�??�R??� v???�Ë ¨b?????�«Ë ¨b�«Ë ¡«—“Ë f??O??z— U??N??� ¨…b?????�«Ë W??�u??J??�

°b�«Ë »e� UNN�u�Ë Ë√ åv�M�b�ò vK� ¡UCI�« fO� Áb�d� U� Áb�d� U??�Ë ¨”u??�U??� v??�≈ ”UM�« rK� q�u% ÂUA�Ë v�«d�H�« ÈbL� 5� …«ËU�*« fO� ÷—_«  U???�U???�???� v???� v??H??D??B??� X??F??K??� r�√Ë d��√ Áb�d� U� sJ� ¨b�UF��« ·Ëd??�Ë iOG��« À«d��« «c� WF�«d� u�Ë ¨p�– s� v� o�D� v??�??�« WC�UM�*«  UF�dA��« s??� V��Ë ¨W??�U??)« ¡«u???�_« V�� W�U� q??� W�KB*« qJA� d�“Ë qJ� vB�A�« dO�H��« Êu�UI�« Êu??J??� Ê√ u???� Áb???�d???� U???� ¨W??�U??F??�« ô ¨¡v� tC�UM� ô ôœU�Ë UOIDM�Ë U�{«Ë r�U��� Ê«eO� s� ‰u��� Ê√ Êu�UIK� b�d� t� qOJ� r�¬ ‰UOJ� v�≈ ¨‰bF�U� ”UM�« tO�≈ Ë√ —u� Ë√ Èb� dO� vK� ”UM�« 5� W�uJ(«

ÆrOI��� ”UD�� WO�U�_« …e�F*« v??� 5??�«u??I??�« v??{u??� v{u�Ë ¨åv??�??M??�b??�ò WOC� UN�HA� v??�??�« v��« WOIOI(« …U�Q*« v� 5�«uI�« nO�u� Ê√ pMJ1 ô ¨¡UA� UL� W�uJ(« UN�dL���« Ê√ pMJ1 sJ� ¨·d� ÊËœ ·d� v�≈ “U�M� o(« Êu� �KÔ� s�c�« ¡ôR??� t�Ë v� ŒdB� vK� ÊuE�U�� Ë√ ¨…—ËdC�« bM� q�U��« »u� ∆—«uD�« ×U�� q�9 UN�_ ¨v{uH�« Ác??� U�bM� WH�e*« ‰bF�« WFM�√Ë ¨ U??�“_« bM�

Æ”UM�« ”UH�√ vK� rKE�« vGD�  U��R*« t??L??J??% ÊQ???� r??K??�??� b??K??� v???�Ë

sJ1 ô ¨W�œU� WO�b� WDK� ÁuKF�Ë W��d��« Âö�_« Ác� vK� k�U�� Ê√ v�≈ ÃU�% UN�H� 5�«uI�« X�U� «–≈ÆdND�« s� dO�J�«Ë …¡«d��« s� b�e*«

ËbF�«Ë rJ�U�√ s� d���« Ê≈ ¨W�—u��« v� d���« s� «u�dA� Ê√ -œ—√ ÊS� ¨rJHK� s� sK� rJ�d��� «u�u9 Ê√ -œ—√ Ê≈Ë ¨«u�d�U� ”UM�« ·ô¬ d�UA� UM� rNH�√ ÆÆb�√ rJFM1 ¨ŸËdA*« «c� v� WKzU�  «—UOK� «uF�œ s�c�« ”bMNLK� ‰u??�√ Ê√ ÎUC�√ lOD��√ ô vMMJ� ¨Êu�UI�« v??� q??�√ ô t??�≈ v�«d�H�« ÈbL� ÆÆWLJ;« s??� rJ�� u??� v�� p??� o??� ôË „U��—ô« …e�F� ¨qFH�U� …e�F*« sLJ� UM�Ë  UC�UM� …e??�??F??�Ë ¨vF�dA��«Ë v??�u??�U??I??�« ¨W�uJ(« ¡«œ√ v�Ë ¨W�Ëb�« ¡UM� v� n�«u*« v� ”UM�« ‰«u??�√ vK� nO�*« ÊU�d�« v�Ë

Æe�(« rz«u� Ë√ W�—u��« Ê√ pOK� oA� t�_ ÆÆ…U�Q� UN�≈ p� XK� —U� t�H� ‰bF�« Ê_ ¨…b�«Ë W�Ë«“ s� Èd�

UMI�� oOOC��«Ë bOIF��« UM�� Ê≈ ÆÆr�dO� UM�� Ê≈Ë ¨ U??B??�U??M??*«Ë  «b???�«e???*« 5??�«u??� —UF� UMF�— ¨d�dL��«Ë qON���«Ë dO�O��« ¨d�U�*« d�_U� hOB���«Ë ¨W�UF�« W�KB*« …e�F� t�√ Â√ ÎUOIDM� d�_« «c� p� Ëb�� q� v�u�UI�«Ë v??�U??O??�??�« ¡«œ_«  «e??�??F??� s??�

øW�dB*« W�ËbK� ¡ôRN� ‰u??�√ Ê√ lOD��√ ô ÎUOB�� U??�√ …b�Ë v??� r??N??�U??O??� œU??B??� «u??F??{Ë s??�c??�« v� WONO�d� v�� Ë√ W�—UL���« Ë√ WOMJ� Âö���ô« rJOK� Ê≈ ¨åv??�??M??�b??�ò ŸËd??A??� v� rJDD� V�c��Ë ¨Á—b???�Ë tK�« ¡UCI� v�≈ r�UM�« sJ��« v� rJ�ö�√Ë ¨—U??�œô« s* ‰u�√ Ê√ p�c� lOD��√ ô UL� ¨rO�'« vHDB� XFK� W�uL�� rN� vK� «uM�«—

ÆbIF�« ‰UD�S� vC� u� bIF�« ‰UD�≈ ÊQ� r�e�« UM� lOD��√ ô ¡«d�� ÂU??�√ s�M� ¨‰u�I*« vzUNM�« q??(« «uM�«— 5M�«u�Ë ¨WKzU� WM�b� v�≈ X�u% ô U??L??� ¨ «b???�u???�« Ác???� v??K??� r??N??�«d??�b??0 ”bMN*« —«dL��« ÊQ??� UM� r�e�« lOD��√ œuIF�« s� ŸuM�« «c� …œ—UD� v� v�«d�H�« lOD��√ vMMJ� ¨t???�«– b??� v??� QD� q�1 ô Èc???�« 5??I??O??�« q??J??�Ë ¨b??O??�Q??� q??J??� r??�e??�« ÂuF� W�dB*« W??�Ëb??�« Ê√ pA�« tO�≈ v�d� v��« WC�UM�*« 5�«uI�« s� WL�U� ‰U�— vK� bM� U�UD)« UN� —d�� Ë√ ¨hzUIM�« UN� uK%

Æ…—ËdC�« È√ v�Ë ¨UMLJ�� Êu�U� È√ ·dF� ô s�� ÊËœ 5M�«u� h�� 5�«u� „UM� q�Ë ¨X�Ë

ÆÁœö� Ÿu�— v� …dOGB�« Ÿ“UM� v??� X�O� UM� WOIOI(« …U??�Q??*« s� ·d� q� Ê√ v� …U�Q*« sJ�Ë ¨·«d�_« À«d� 5� s� ’U)« t�u�U� t�b� ÊU� ·«d�_« bM��� Èc�« ¨W�dB*« 5�«uI�«Ë  UF�dA��« WN�Ë aO�d�Ë ¨ÊU�d��U� t��� r�b� tO�≈ Ê√ UM� …U�Q*«Ë ¨WO�u�UI�« bO�U�_U� ÁdE� bK� v� gOF� UM�Q�Ë ¨Êu�UI�« r�U� rKJ� qJ�« ¨W�—UC��  UF�dA�Ë ¨…œbF�� 5�«u� tLJ% …d�Ë ¨ «b�«e*«Ë  UB�UM*« Êu�U� uKF� …d� …d�Ë ¨WO�«dLF�«  UFL��*« Êu�U� uKF� Èd�√ u�M�« vK� ¨d�U�*« d�_U� hOB���« uKF� v� Ϋd??�R??� ¡«—“u???�« fK�� tO�≈ Q??' Èc??�« ¨W�uJ(« dE� WN�Ë s� WOCI�« Ác� q� Èc�« UOKF�« W??�—«œù« WLJ;« —«d� WN�«u*Ë

l�UD� Ê√ bF� «c� v�UI� √dI� Ê√ pMJ1 W�UF�« ‰«u�_« W�UO� —«dI� q�UJ�« hM�« ôË√ ¨åv�M�b�ò WOC� v�  UIOI���« kH� ÊQA� ¨œbF�« «c�  U�H� vK� —uAM*« hM�« u�Ë …d� ‰U??I??*« «c???� …¡«d????� q??�R??� Ê√ p??M??J??1Ë  UO�O� WF�UD� bOF� v�� ¨dE�M�Ë ¨Èd�√ XKD�√ v��« UOKF�« W????�—«œù« WLJ;« rJ� s� W�UI*« Èu�bK� «—UB��« ¨t�H� bIF�«

Æv�«d�H�« ÈbL� ”bMN*« vK� ‰UI*« …¡«d??� qLJ� Ê√  —d??� Ê≈ U�√ 5BM�« s�c� v�≈ Ÿu�d�« ÊËb??�Ë ¨‰U� È√ nK� n??�√ «–U???* vM�Q�� ö??� ¨5O�u�UI�«

Æ©…e�F�® t�Q� åv�M�b�ò

…e�F� q�� ÎU�U9 ¨WOCI�« pK� v� …e�F� q�d�U� ¨vHDB� XFK� ÂUA� UN��U� Ác� Âu??$ d??�¬ Áb??�??0 mK�� Ê√ œU??� Èc???�« r� ¨o??�_«  “ËU??� v��« t�U�ËdA0 …d�*« „U�� t�O�� U� Èu� o�_« s� ·dF� bF� ÎULK� XKJ� v��« WM�b*«Ë ¨…dOGB�« t��«e�“ s�dA�Ë WF�� s� d��_Ë W�ËbK�Ë UN��UB� v�≈ ‰u��� Ê√  œU???� ¨s??�e??�U??(« s??� ÎU??H??�√ t�e� s� …U??$ ôË ¨tM� ’ö??� ô ”u�U� ¨W�Ëb�«Ë ÂUA� 5� bIF�« lO�u� cM� ¨rz«b�« Èc�« UOKF�« W?????�—«œù« W??L??J??;« —«d???� v??�??�

ÆqO�UH��« Ác� qJ� nB� sL� Î̈U??C??�√ qO�UH��« pK� v??� …e�F� qJ� Ϋd�d�� b& nK*« v??�≈ dEM� W??�Ë«“ È√ v� o??K??�??� Ê√  œ«—√ W??�Ëb??�U??� ¨·«d??????�_« ÊËœ Ϋb�b� ÎUO�«dL� «e�d� …dzU��« ¡«d�B�« Ë√ ¨WO�U�_« WOM��« v� «b�«Ë ULOK� l�b� Ê√

ÆWO�U{≈ ¡U��√ UN��«e� q ÒL% —uDL� t??�U??$ dL���� Ê√ œ«—√ ÂU??A??�Ë tLK�Ë W??�Ëb??�« rK� oI�� Ê√ v??� È—U??I??� t�U�d�  «—UL���« WH�UC� v� vB�A�« ¨b�√ tO� t�L�«e� lOD��� ô Èu��� v�≈ ¨XOI*« b�(U� v�� Ë√ WM�U��« W��UM*U�ÆÎUF� ”UM�« ‰«u�Q�Ë 5�–uF*U� UMB�� —U�

«uM�«— s??�c??�« ŸËd??A??*« v??� ÊËe???�U???(«Ë Ê√ «u??C??�—« ¨¡«d??�??B??�« Ác??� vK� rN�«u�Q�  «b�u�« v� W�ON*« —UF�_« Ác??� «Ëœb�� 5IO� ¨åv�M�b�ò v??� WONO�d��«Ë WOMJ��«  —U� ô≈ ÷—√ vK� vA1 ô ÂUA� Ê√ q�U� ô≈ ŸËdA� vK� UNL�« t��d� lC� ôË Î̈U��–

Æb�_« v�≈ t�LO� l�«d�� ô Î̈«eM� `��√ V�U� v??�«d??�??H??�« Èb???L???� ”b???M???N???*«Ë r� ¨åv�M�b�ò bI� b{ WOzUCI�« Èu�b�« bM� d�� tMJ� ¨ËbF�« ¡UI� —dI� r??�Ë QA� ÂU�√ t??�u??� U??N??�Ë t�H� b??�Ë –≈ W??N??�«u??*« ÊUJ�ù« …—«“Ë ÊU????�—√ v??� W??F??zU??{ W??�«b??� t��d� Ê√ bF� ¨WO�«dLF�«  UFL��*« W�O�Ë ÷—√ WFD� vK� qB�� Ê√ s�  «¡«d??�ù« t�KzUF� «d??O??G??� U??M??�Ë U??N??O??� v??M??�??� …d??O??G??�

Õö� b�U�∫V�J�

[email protected]

rK� q�u% Ë√ åv�M�b�ò ŸËdA� vK� ¡UCI�« fO� Áb�d� U� UMLJ% Ê√ Áb�d� U� sJ� ¨”u�U� v�≈ rN�_« WKL�Ë s�e�U(«

Ê√ ô ¨X�Ë q� v�Ë ¨X�Ë È√ v� ”UM�« 5� ÈËU�� W�œU� 5�«u�¡UA� v�� ¨¡UA� U� UNM� W�uJ(« Âb���� W�F� 5�«uI�« `�B�

nOE� bL�√v�dG*« bL�√ÊULOK� rO�«d�≈ bL��

åq(« u� v�M�_« p�dA�«ò ÆÆW�uJ(« WN�«u� v� f�eO��« q�√ —UF�

bO�*«b�� dO��s�b�« —b� .d�

s�b�« ÂU�� t��

åv�M�b�ò ËdL���� UN� œbN�Ë å»—uJO�U�ò UN�HIK�Ë åÃUO�ò UN� dB��« v��« W�b��« l� Àb� ULK�� WL�{  UC�uF�� vCI� Èc�«

ÆÃUO� tO�Ë WOC� s� Àb���« bM� t�√ ÊUDK� ·U??{√Ë v�Ëb�« rOJ���« v??�≈ ¡u�K�« Ê√ Èd??� åv�M�b�ò W��U� WO�u�U� …b�U� „UM� Ê_ U�u�U� “u�� ô ’uB� v�Ë ¨s�b�UF�*« WF�d� bIF�« Ê√ v�Ë WK�2 W�Ëb�«Ë åvHDB� XFK�ò 5� Âd�*« bIF�« ¨…b�b'« WO�«dLF�«  UFL��*« WOLM� W�O� v� QD� œu???�Ë W??�U??� v??� t??�√ vK� bIF�« hM� ô Q�K� Ê√ W�dAK� sJ1 ¨WO�u�UI�«  «¡«d�ù« v�

Æv�Ëb�« ¡UCIK� g�Ë—œ rO�«d�≈ —u��b�« È—u��b�« tOIH�« oH��Ë  U�ËdA*« v� v�M�_« p�dA�« ÂUE� Ê√ v� «d�R� t�«b���« r�� Èc�« Ãd�*« u� W�dB*«  U�dA�« UNN�«u� v??�??�«  U????�“_« s??� ÃËd??�??K??� dB� v� WOIOI(« W??�“_« Ê√ UHOC� W�dB*«

Æv�UO��« ÂUEM�« nF{ v� q�L�� ÎUO�U� rOJ��K� ¡u�K�U� `�uK��« Ê√ g??�Ë—œ ·U??{√Ë v��« W�dA�« Ê_ q�U� WOCI�« Ác� v� v�Ëb�« Ê√ v??�≈ «dOA� W�dB� ÷—_«Ë ÷—_«  d��« ·dB�� Ê√ UNO� lOL'« vK�Ë Êu�U� UN� W�Ëb�« U� fJ� u�Ë ¨WO�u�U� …b�UI� UI�Ë —u??�_« v�  UFL��*« W�O� d�“Ë Ê_ v�M�b� ÷—√ v� Àb� WOJK� UN�Q�Ë ÷—_« Ác� v� ·dB� WO�«dLF�«

ÆÊu�UI�« v�≈ œUM��« dOG� t� W�U� —u��b�« È—u��b�« WOIH�« Õd��« t��U� s??�Ë v� W??O??�U??(« W????�“_« ¡U??N??�ù ö??� q??L??'« vO�� vK� Ÿu{u*« rEM� Ê√ V�� UM�≈ ‰U�Ë åv�M�b�ò Ê√ V�dI�« Èb*« v� ¨bOF��« Èb*«Ë V�dI�« Èb*« V��_« q(« cOHM�� tKJA*« WO�u�UI�« WM�K�« ÂuI� dO� Ë√ …b??�b??� WB�UM� Õd??D??� U??�≈ ÊËd???� U??L??� ÂUEMK� œuF� Ê√ b�ô bOF��« Èb*« vK� U�√ ¨p�– Êu�UI�« tO�≈ nOC�Ë tK� UM�b� Èc??�« v�UO��«

ÆWO�UHA�«Ë W�UF�« W�KB*«Ë ”UM�« …œ«—≈Ë

ÃUO� tO�Ë—U�F�« bL�� vHDB� XFK� ÂUA�

Ê√ ô≈ ¨2000 u�U� 28 v� UNF� bIF�« lO�u�Ë W�dA�«  Q�K� bIF�« XG�√ W�dB*« W�uJ(« —dI� YO� WO�U��_« b�—b� v� v�Ëb�« rOJ��K� s� —ôËœ Êu??O??K??� 530 È“«u???� U??� v??K??� e??�??(« `�UB� WO�—U)« „uM��U� Ê«dOD�« …—«“Ë ‰«u�√

ÆWO�UD�d��« W�dA�«  d�� 5??�d??O??N??A??�« 5�OCI�« 5??�U??� q??�??�Ë v�Ëb�« r??O??J??�??�??�« ÂU????�√ Èd????�√ U??�U??C??� d??B??� «e�S� 1983 ÂU� ¨Â«d??�_« W�C� WOC� UNM� ÊuOK� 16.75 u�� œ«b??�??� W??�d??B??*« W??�u??J??(« WOCI�«  «– s� d�¬ rJ� UNI�� vJ�d�√ —ôËœ 12.5 mK�0 f�—U�� WO�Ëb�« …—U���« W�d� ÂU�√ rJ�Ë å‚œU??M??H??K??� U??M??�Ëò W??O??C??�Ë ¨—ôËœ Êu??O??K??� ÊuOK� 20 Á—b????� i??�u??F??�??� W??�d??A??�« V??�U??B??� ¨WO�UD�d��«Ë W�dB*« WO�M'« t�U���ô —ôËœ s�AK� j�Ë_« ‚dA�« XML�√ò W�d� WOC�Ë W�dB*« W�uJ(« «e�S� UNO� vC�Ë ¨åm�dH��«Ë X�«“U�Ë ÆW�dAK� UC�uF� —ôËœ 5�ö� 4 l�b�

5�ö� 309 X??G??K??� W??O??�??M??'« v???� W??�—U??A??�Æ—ôËœ

W��M� W�d� 12 v� Ê«d�≈  UL�U�� XGK�ËÆ—ôËœ ÊuOK� 129 WO�M'« v� W�—UA�

8?� dB� v??� q??O??z«d??�≈  UL�U�� XGK�Ë ÊuOK� 38 WO�M'« v� W�—UA� W��M�  U�d�

Æ—ôËœ  U�ËdA*« pK� ÊS� ¡«d�)« iF� Èd� UL�Ë ·«d�_« W�U� UN� V�% …eO�Ë W�UL(« UN�b�

ÆÃUO� WOC� v� Àb� UL� U�UC� v� dO�)«Ë v�U;« ÊUDK� ÂUB� Ê√ b�R� —UL���ô«  U�“UM�Ë v�Ëb�« rOJ���« 5�dB*« ‰UL�_« ‰U??�—Ë s�dL���*« rEF� Ë√ v�M�√ p�dA� W??�U??F??�??�ô« v??�≈ ÊËd??D??C??�  «—«dI�« s� UN��UL( rN�U�ËdA� v� v�d� …—œUB*«Ë rO�Q��« Ë√ ¨WD���*«  U�dB��«Ë bM� »d???F???�«Ë V???�U???�_« ÊËd??L??�??�??�??*« Q??�??K??�Ë v�Ëb�« rOJ���« v??�≈ rN�«—UL���U� ”U??�??*«

…bO�√ Èd??�√ …—U��� —cM� Èd??�√ U�UC� „UM�Æv�Ëb�« rOJ���« ÂU�√

r�� ÊU� —UL���ô« …—«“u� Y�b� d�dI�� UI�Ë ÊuOK� 39Ë —ôËœ —UOK� 25 mK�� V�U�_« W�—UA�  «—UL���ô« v� „—UA� v�M�√ ‰UL�√d� —ôËœ o�b�� W�d� 890Ë n??�√ 70 u�� v� W�dB*« —ôËœ ÊuOK� 588Ë «—UOK� 162 q�1 ‰UL�√— v� Ác� v??� 5??�d??B??*«  U??L??�U??�??� XGK� 5??� v??� —ôËœ —UOK� 625Ë «—UOK� 118 u��  U�dA�« ÊuOK� 932 Ë «—UOK� 18 »dF�«  UL�U�� XGK�Ë

Æ—ôËœ s� V�U�_« ¡U�dA�« Ê√ v�≈ d�dI��« dOA�Ë WO�M�_«  UL�U�*« WLzU� ÊË—bB�� ©UO�UD�d�® v� o�b� W��M� W�d� 1084 u�� v� dB� v� —ôËœ ÊuOK� 122Ë «—UOK� 15 XGK� ‰U??*« ”√—  «—UOK� 5 WO�M'U� WL�U�*« W��� XGK�Ë

Æ—ôËœ ÊuOK� 399Ë W��M� W�œuF��« WO�U��« W��d*« v??�  ¡U???�Ë

ÊuOK� 997Ë  «—UOK� 4 XGK� WO�M'U� W�—UA� ‰U*« ‰UL�√— v� o�b�� W�d� 2508 v� —ôËœ œbF� U��d� r� ¨tOM� ÊuOK� 131Ë «—UOK� 20

Æ—ôËœ 5�ö� 706Ë  «—UOK� 7?� W�d� 558 ‰UL�√— v� o�b�� W�d� 914 œbF� UJ�d�√ r� WL�U�� W��M� —ôËœ ÊuOK� 925Ë  «—UOK� 6 mK�

—ôËœ ÊuOK� 847Ë —UOK0 WO�M'« v� —UOK0 WO�M'« v� W�—UA� W��M� UO�U��≈Ë

Æ—ôËœ ÊuOK� 15Ë W�d� 3160 W�d��u��«  U�dA�« XK�ËË ÊuOK� 636 XGK� WO�M'« v� W�—UA� W��M�

Æ—ôËœ W�d� 753 œb??� WO�U*_«  UL�U�*« XGK�Ë ÊuOK� 525 v�≈ XK�Ë WO�M�√ W�—UA� W��M�

Æ—ôËœ 1092 œb??� v??� 5??B??�«  UL�U�� X??K??�ËË 331 u�M� WO�M'« v� W�—UA� W��M� W�d� W��M� W�d�Ë 336 u�� v� «bM�Ë Æ—ôËœ ÊuOK�

‰b'«Ë åv�M�b�ò bI� ÊöD� W�“√ l�b� q� Y��K� 5�dB*« s�dL���*« Êü« UN�u� dz«b�« dB� v� rNF�—UA� W�UL( v�M�√ p�d� s� ÀËb� W�U� v� v??�Ëb??�« rOJ���« v??�≈ ¡u�K�«Ë

øW�“√ Êü« ÁU????&ô« «c???� Êu??�??�d??� Êu??�U??I??�« ¡«d??�??� l�«b� W??K??�??I??*« …d???�???H???�« b??N??A??� Ê√ Êu???F???�u???�???�Ë q�1 åv??�??M??�√ p??�d??�ò s??� Y��K� s�dL���*« ådL�√  —U�òË  «—UL���ö� W�UL(«Ë W�ULC�« «–≈ W??�u??J??(« t???�Ë v??� ÂËe???K???�« b??M??� t??�Ëd??N??A??�  «dO�H�� Ë√ b�UF� ÊöD�� rNF�—UA� X{dF� V�U�_« ¡U�dA�« Ê√ p�– vMF�Ë ¨WO�u�U�Ë W�—«œ≈ s�dL���*« s� ôU� QM�√Ë ôU� bF�√ r� dB� v� v�  «c�« vK� œUL��ô« «Ë—d� s�c�« 5�dB*«

ÆådB� v� lM�ò —UFA� rNF�—UA� W�U�≈ rNF�b�Ë Êu�dB*« ÊËdL���*« l�A� b� U� WN�«u� v??� v??�??M??�_« p??�d??A??�« q??� v???�≈ U??F??�œ v��« W�UL(« u� q�«b�« v�  U??�“_« n�«u� U�UCI�« s� dO�J�« v� v�Ëb�« rOJ���« U�d�Ë v�≈ Êu�dB�Ë V�U�√ ÊËdL���� UNO� Q' v��«  UC�uF� vK� UNO� «uKB�Ë v??�Ëb??�« rOJ���« WKzU� ô«u???�√ W??�d??B??*« W??�«e??)«  b??�??� WL�{ v�≈ Èd???B???*« l???� v??�??M??�_« p??�d??A??�« r??J??�??�«Ë 156 s� UNOK� l�u*«Ë WO�Ëb�« bO��√ WO�UH�« v��« WO�UH�ô« v�Ë l�D�U� dB� UNMO� s� W�Ëœ t� sLC� UO�Ëœ U�UE� v�M�_« dL���LK� d�u�

Æ…d�U�� t�«—UL���ô WHOC*« W�Ëb�« …U{UI� ‰ö� …dON� U�UC� W�uJ(«  d??�??� bI� ÊU�Ë v??�Ëb??�« rOJ���« ÂU??�√ s�dO�_« s�bIF�« s� ‰UL�_« q�— WOC� ‚ö??�ù« vK� U�dN�√ rOJ���« v� V�� Èc�« ÃUO� tO�Ë ÈdB� q�√ W�O�� —ôËœ ÊuOK� 134 Á—b??� UC�uF� v�Ëb�« v� vzUC� Ÿ«e� bF� U�U� v� t�ËdA� …—œUB� W�d� WOC�Ë ¨U�U� 13 dL��« ×U??)«Ë dB� v�«u� dB�  b�� v��« WO�UD�d��« »—uJO�U� fD��√ v�≈ WOCI�« œuF�Ë —ôËœ ÊuOK� 530 v�b*« Ê«dOD�« W�O� XMK�√ ULMO� ¨1999 ÂU� ¨t�—«œ≈Ë —b??� ”√— —UD� ¡U??A??�≈ WB�UM� s??� »—uJO�U� W??�d??� ÷d??� —U??O??�??�« UNO� - v??�??�«

5?????� v�M�b� WOC� v� W�UF�« ‰«u�_« W�UO� —«d� h� √d�«