Ürünlere genel bakış 2013 / 2014 - leuze...güvenlik kumanda elemanları, programlanabilir 44...

Ürünlere Genel Bakış 2013 / 2014

tr 01

-201

3/05

501

1353

5De

ğişi

klik

yap

ma

hakk

ımız

m

ahfu

zdur

ÜRÜNLERE AİT BİLGİLER

Sitemizi ziyaret edebilirsiniz

www.leuze.com

www.leuze.com web sitemizde birkaç tıklama ile görebildikleriniz:

Tıklayınız.

ŞİMDİ YENİ www.leuze.com

Şimdi online olarak kolayca Bilgileri keşfedin!

>>> Ürün seçici Ürün seçici Ürün seçici >>> Yüklemeler Yüklemeler Yüklemeler >>> Teknik Özellikler Teknik Özellikler Teknik Özellikler >>> Kombinasyon ürünleri Kombinasyon ürünleri Kombinasyon ürünleri

>>> Endüstri çözümleri Endüstri çözümleri Endüstri çözümleri >>> İletişim ve destek İletişim ve destek İletişim ve destek İletişim ve destek İletişim ve destek İletişim ve destek >>> Endüstriyel güvenlik Endüstriyel güvenlik Endüstriyel güvenlik danışmanlığıdanışmanlığıdanışmanlığı

>>> Aksesuarlar Aksesuarlar Aksesuarlar

3

Ürün yelpazemiz

www.leuze.com

Endüstriyel sensörler 6Fotoelektrik sensörler/Kübik sensörler 8Silindirik sensörler 12Fiberoptik sensörler 12Ultrasonik sensörler 12Endüktif sensörler 14Çatal sensörler 16Işık perdeleri 17Özel sensörler 18Çift yaprak kontrolü 19bağlantı yerlerini saptama 19

Ölçüm sensörleri 20Mesafe sensörleri 22Konumlandırma için sensörler 233D sensörleri 24Işık perdeleri 25Çatal sensörler 25

İş güvenliği için ürünler 26Güvenlik için lazer tarayıcılar 28Güvenlik için ışık bariyerleri 29Çok ışınlı güvenlik perdeleri 31Tek ışınlı güvenlik sensörleri 32AS-i safety ürün programı 34Güvenlik cihazları 37Güvenlik şalterleri 38Güvenlik cihazları 40Güvenlik Röleleri 41Güvenlik kumanda elemanları, programlanabilir 44Güvenlik ışıklı bariyer setleri ve aksesuarları 46Endüstriyel güvenlik danışmanlığı 48

Tanımlama 50Sabit barkod okuyucular 52Mobil kod okuyucular 54Sabit 2 boyutlu kod okuyucular 56RFID sistemleri 58

Veri aktarma / Kontrol elemanları 60Modüler bağlantı üniteleri 62Veri transfer sistemleri 64

Endüstriyel görüntü işleme 66Akıllı kameralar 68

Aksesuarlar 70

4

Neden Leuze electronic?

„sensor people” biziz, çünkü 50 yıldan bu yana yenilikçi sensör çözümlerinde

uzmanız.

Müşteri odaklılığı bizim için yalnızca asil bir hedef değildir, aynı zaman-

da müşterilerimiz tarafından sürekli olarak onaylanan şirket felsefemizdir.

Biz verimliliği yaşıyoruz, çünkü yaptığımız her şey sizin süreçlerinizi daha

güvenli ve daha verimli hale getirmektedir.

Biz çözüm üretiyoruz, çünkü kapsamlı ürün portföyümüzün yanında pratik

deneyimimiz sayesinde neredeyse her görev için en uygun sensör çözümünü

sunuyoruz.

Hizmet odaklılığı bizim için esastır. Bu nedenle uzmanlarımız sorularınız

ve acil durumlarınız için çeşitli kanallar üzerinden her zaman ulaşılabilir

durumdadırlar.

Hepsi tek elden. Bu yetkinliğimizi bir bakıma, ar-ge den üretime

kadar olan tüm değer yaratma zincirini bünyemizde barındırıyor

olmamıza borçluyuz.

Çözüme Hoşgeldiniz!

42 Distribütör17 Şube

Uluslararası kurumlar

5

Uygulamalarınıziçin uzmanlığımız

Ürünlerimiz farklı sektörlerin özel ihtiyaçlarına göre optimize

edilmiştir. Sektöre özel bilgimiz ve uzun yıllara dayanan pratik

deneyimimiz verimli, güvenilir ve uygulamaya yönelik

çözümlerimizin garantisidir.

Bu nedenle sizin durumunuz için sensör teknolojisi açısından

nelerin gerçekten gerekli olduğunu iyi biliyoruz. Uzmanlaştığımız

sektörlerden bazıları aşağıdadır;

Tıbbi / Analitik

Elektronik

Baskı endüstrisiMakina endüstrisi

Solar sistemler

Ahşap işleme

Konveyör ve depolama teknolojisi

Otomotiv endüstrisi

Ambalaj teknolojisi

Montaj ve işlem teknolojisi

6

Fark yaratan teknolojiler...

Bu bölümde güvenli ve hassas bir algılama ve çok çeşitli uygulamalarınız için

ihtiyacınız olan optik, ultrasonik, endüktif sensörlerimiz ile ilgili daha detaylı

bilgileri bulacaksınız.

Ürün çeşitliliğimiz ve işinizi kolaylaştıracak bir çok teknoloji ve özellik birarada.

A²LS (Active Ambient Light Suppression) – ortam ışığına karşı girişim

duyarlılığını neredeyse tamamen ortadan kaldırır

brightVision® – parlak ve iyi görünür bir ışık spotu sayesinde sensörlerin

kullanımını ve çalıştırılmasını kolaylaştırır

IO-Link – en düşük alan seviyesi için standartlaştırılmış arayüz, konforlu ve

hızlı parametreleme ve sensörlerin kontrol donanımı üzerinden doğrudan

kontrolü için

Endüstriyel sensörler

7

Minik fakat güçlü çözümler!

Fiberoptik sensörlerde geniş ürün yelpazesi.

Fiberoptik kabloların ve güçlendiricilerin kullanılması ile optoelektronik

sensörlerin uygulama alanları önemli ölçüde genişletilmiştir. Farklı başlık

yapılarına sahip esnek ışık iletkenleri neredeyse her türlü uygulama entegre

edilebilmektedir. Algılama alanı kullanılan fiber optikler ve güçlendiricilere

bağlıdır.

PLastik fiberoptik kablo KF + KFX

Işık çıkış tarafında eşsiz bükülme emniyeti (KFX)

Geniş fiberoptik kablo seçeneği, 50 mm algılama genişliğine kadar ışık

bantları

Işık güçlendirici LV 46x

Anahtarlama eşiği görüntülemesi ve ayarlanması için 3 basamaklı ekran

YENİ: AutoSet fonksiyonu, ekran üzerinden +/- tuşları ile kolay ayar

Çalışma mesafesi ve zaman fonksiyonları menüleri

8

Fotoelektrik sensörler/kübik

Ürün serisi 28Standart, multimount

* Tipik algılama mesafesi aralığı

Teknik verilerÖlçüler (Genişlik x Yükseklik x Derinlik) 14 × 33 × 20 mm 15 × 47 × 32 mm

Besleme gerilimi 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

Devre çıkışları PNP, NPN PNP, NPN

Bağlantı tipi M8, kablo+M12, kablo M12, kablo

Koruma sınıfı IP 67 IP 67

Onaylar

Gövde malzemesi Plastik Plastik

Karşılıklı çalışan sensörlerAlgılama mesafesi* 0 – 15 m 0 – 15 m

Işık kaynağı Kırmızı ışık Kırmızı ışık

Çıkış sinyali tipi NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar

NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar

Çalışma frekansı 500 Hz 500 Hz

Refl ektörden yansımalı sensörlerAlgılama mesafesi* 0,02 – 6 m 0,02 – 6 m

Işık kaynağı Kırmızı ışık Kırmızı ışık




Cisimden yansımalı sensörlerAlgılama mesafesi*

Işık kaynağı

Çıkış sinyali tipi

Çalışma frekansı

Arka planı bastırılmış cisimden yansımalı sensör

Algılama mesafesi*

Işık kaynağı

Çıkış sinyali tipi

Çalışma frekansı

Diğer işlevlerSaydam ortamlar

Güvenlik ışık bariyerleri - Kategori 2

Uyarı çıkışı

Aktivasyon girişi X X

A2LS X X

ÖzelliklerEntegre yivli delikler yardımıyla kolay montaj. Arkada veya altta esnek kablo çıkışı. BrightVision ile hızlı hizalama.

Universal ön ve soket tarafındaki M18-delik bağlantı imkanı. Montaj somunlarının dönmesini engelleyen entegre cepler ile kolay montaj.BrightVision ile hızlı hizalama.

Ürün serisi 5Standart

9

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/e

nd

ustr

iye

l-se

nso

rle

r

8 × 23 × 12 mm 11 × 32 × 17 mm 15 × 39 × 29 mm 18 × 75 × 43 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

PNP, NPN PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP) PNP, Push-pull (NPN+PNP) PNP, Push-pull (NPN+PNP), röle

kablo, kablo+M8/M12 M8, kablo, kablo+M8/M12 M8/M8+snap/M12, kablo, kablo+M8/M12

M12, kablo+M12, kablo

IP 67 IP 67 IP 66, IP 67 IP 67, IP 69 K

C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US

Termo elastik elastomer Plastik Plastik Plastik

0 – 2 m 0 – 10 m 0 – 24 m 0 – 60 m

Kırmızı ışık Kırmızı ışık Kırmızı ışık Kırmızı ışık

Aydınlık, karanlık NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar



385 Hz 1000 Hz 500 Hz 100/500 Hz

0,07 – 4 m 0 – 7/0,02 – 5,5/0 – 3 m 0 – 10/0,05 – 15 m 0,05 – 18 m

Kırmızı ışık Kırmızı ışık/kızıl ötesi/lazer (sınıfı 1) Kırmızı ışık/lazer Kırmızı ışık

Aydınlık, karanlık NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar



700 Hz 1000/1000/2000 Hz 500/2000 Hz 20/500 Hz

0 – 750 mm 5 – 550 mm

Kırmızı ışık Kırmızı ışık

NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar

1000 Hz 500 Hz

Sabit 15 mm, 30 mm, 50 mm 5 – 600 mm 0 – 1000 mm 5 – 1800/0 – 2500/50 – 1200 mm

Kırmızı ışık Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1) Kırmızı ışık/kızıl ötesi Kırmızı ışık/kızıl ötesi/lazer (sınıfı 1)

NO veya NC çalışan çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar

700 Hz 1000/2000 Hz 250 (1000)/250 Hz 200 (100)/200 (20)/1000 Hz

X X X

X X

X X X X

X X X X

X X X X

Odaklandığı noktada lazer benzeri ışık spotu. Güçlü gürültü bastırma. Entegre yivli delikler yardımıyla kolay montaj.

Farklı ışık spot tipleri ( küçük, geniş, lazer), ECOLAB sertifikası. Öğretme butonlu, şeffaf algılama yapabilen

10

Fotoelektrik sensörler/kübik

Ürün serisi 8Metal

Ürün serisi 95Metal

Teknik verilerÖlçüler (Genişlik x Yükseklik x Derinlik) 15 × 48 × 38 mm 17 × 66 × 35 mm

Besleme gerilimi 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC/18 – 30 V DC

Devre çıkışları PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP) PNP, NPN

Bağlantı tipi M12, kablo M12

Koruma sınıfı IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

Onaylar CDRH C US C US

Gövde malzemesi Metal, cam Metal

Karşılıklı çalışan sensörlerAlgılama mesafesi* 0 – 20/0 – 100 m 0 – 18/0 – 20 m

Işık kaynağı Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 2) Kırmızı ışık/kızıl ötesi

Çıkış sinyali tipi NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar

Çalışma frekansı 1500/2800 Hz 1000 Hz

Refl ektörden yansımalı sensörlerAlgılama mesafesi* 0 – 8/0 – 21 m 0 – 9 m

Işık kaynağı Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1) Kırmızı ışık


Çalışma frekansı 1500/2800 Hz 1000 Hz

Cisimden yansımalı sensörlerAlgılama mesafesi* 5 – 800 mm 10 – 900/10 – 400 mm

Işık kaynağı Kırmızı ışık Kırmızı ışık/kızıl ötesi



Arka planı bastırılmış cisimden yansımalı sensörAlgılama mesafesi* 5 – 400 mm 20 – 500 mm

Işık kaynağı Kırmızı ışık/kızıl ötesi/lazer (sınıfı 2) Kırmızı ışık/kızıl ötesi


Çalışma frekansı 1000/1000/2000 Hz 1000 Hz

Diğer işlevlerSaydam ortamlar X X

Güvenlik ışık bariyerleri - Kategori 2 X X

Uyarı çıkışı X X

Aktivasyon girişi X

A2LS X X

ÖzelliklerYüksek koruma sınıfı, ECOLAB sertifikası, yüksek çalışma frekansı. Şeffaf cam, folyo algılama yapabilen modeller. Kontrast, luminans ve ultrasonik ölçüm yapabilen versiyonlar.

Yüksek koruma sınıfı, ECOLAB sertifikası. Şeffaf cam, folyo algılama yapabilen modeller. Çok sağlam gövde yapısı.


11

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/e

nd

ustr

iye

l-se

nso

rle

rE

nd

üstr

iye

l se

nsö

rle

r

Ürün serisi 96Metal, yüksek mesafe

Ürün serisi 18Metal, şeffaf cam

15 × 50 × 33 mm 30 × 90 × 70 mm 14 × 54 × 20 mm 14 × 36 × 25 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC/20 – 230 V AC/DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

PNP, NPN, 4 – 20 mA PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP), röle Push-pull (NPN+PNP) Push-pull (NPN+PNP)

M12 M12, klemensler M8, kablo M8, kablo+M12, kablo

IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K IP 67, IP 69 K

C US CDRH C US CDRH C US CDRH C US

Metal Metal, plastik Paslanmaz çelik 316L Paslanmaz çelik 316L

0 – 39/0 – 150 m 0 – 10 m 0 – 10 m

Kırmızı ışık/kızıl ötesi Kırmızı ışık Kırmızı ışık

NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar

500 Hz 1000 Hz 1000 Hz

0 – 5 m 0 – 28/0,1 – 18 m 0 – 5/0 – 3 m 0 – 6/0 – 3 m

Kırmızı ışık Kırmızı ışık/kızıl ötesi Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1) Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1)

NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar

1500 Hz 1000 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz

30 – 700/20 – 1200 mm

Kırmızı ışık/kızıl ötesi


1000 Hz/20 Hz

100 – 1200/10 – 2500/50 – 6500 (25000) mm

5 – 400 mm 5 – 400 mm

Kırmızı ışık/Kızılötesi/Lazer kırmızı ışık (sınıf 2)/Lazer Kızılötesi (sınıf 1)

Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1) Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1)

NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar

300/300/100/100 Hz 1000/2000 Hz 1000/2000 Hz

X X X X

X

X X

X X X

X X X X

Yüksek koruma sınıfı. ECOLAB sertifikası. Tek lens çalışma prensibi. Uzaktan öğretme.Şeffaf folyo algılama< 20µm.

Yüksek çalışma mesafesi. Metal ve plastik kasalarda yüksek koruma sınıfı. Standart modellere ek olarak ısıtmalı, zaman fonksiyonlu, uzaktan öğretme yapılabilen versiyonlar. Ayrı-ca Ex Zone 2 ve 22 için sürümler.

Gıda ve ilaç endüstisi için özel üretilmiş paslanmaz çelik kasa. Özel HYGIENE tasarımı ile makine ile hava geçirmeyen bağlantı. CleanProof+ , ECOLAB sertifikaları. Şeffaf folyo algılama< 20µm.

Islak ortamlar için üretilmiş özel paslanmaz çelik kasa. WASH DOWN (Yıka Temizle) tasarımı. CleanProof+ , ECOLAB sertifikaları. Şeffaf folyo algılama< 20µm. Ayrıca kontrast sensörü ve Ex Zone 2 ve 22 modelleri.

Ürün serisi 53paslanmaz çelik

Ürün serisi 55paslanmaz çelik

12

Silindir sensörlerFiberoptik sensörlerUltrasonik sensörler

Ürün serisi 412Silindir sensörler

Ürün serisi 318(B) Ürün serisi 618Silindir sensörler

Teknik verilerÖlçüler (Genişlik x Yükseklik x Derinlik) M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Devre çıkışları PNP PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP)

Bağlantı tipi M12, kablo M12, kablo


Onaylar CDRH Gövde malzemesi Metal Tam metal, paslanmaz çelik,

plastik

Karşılıklı çalışan sensörlerAlgılama mesafesi* 0 – 8 m 0 – 15/0 – 45/0 – 120 m

Işık kaynağı Kırmızı ışık Kırmızı ışık/kızıl ötesi/lazer (sınıfı 1)



Çalışma frekansı 500 Hz 500/1000/5000 Hz

Refl ektörden yansımalı sensörlerAlgılama mesafesi* 0,05 – 1,6 m 0,02 – 6/0,1 – 15 m

Işık kaynağı Kırmızı ışık Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1)


Çalışma frekansı 700 Hz 500/5000 Hz


Işık kaynağı Kırmızı ışık Kızıl ötesi/lazer





Algılama mesafesi* 1 – 140 mm

Işık kaynağı Kırmızı ışık


Çalışma frekansı 1000 Hz


Güvenlik ışık bariyerleri - Kategori 2 X

Uyarı çıkışı


A2LS X

ÖzelliklerAçılı optiğe sahip modeller.Omni-mount ile çok kolay montaj. brightvision® (parlak ışık) sayesinde kolay hizalama. Paslanmaz çelik gövdeli ve komple metal modeller.


13

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/e

nd

ustr

iye

l-se

nso

rle

rE

nd

üstr

iye

l se

nsö

rle

r

USSUltrasonik sensörler

LVSFiberoptik kuvvetlendiri-ciler

Teknik verilerÖlçüler (Genişlik x Yükseklik x Derinlik) M12 × 55 mm M18 × 46 mm, M18 × 60 mm


Devre çıkışları PNP PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP)

Bağlantı tipi M12, kablo M12, kablo


Onaylar CDRH Gövde malzemesi Metal Tam metal, paslanmaz çelik,

plastik

Karşılıklı çalışan sensörlerAlgılama mesafesi* 0 – 8 m 0 – 15/0 – 45/0 – 120 m

Işık kaynağı Kırmızı ışık Kırmızı ışık/kızıl ötesi/lazer (sınıfı 1)




Refl ektörden yansımalı sensörlerAlgılama mesafesi* 0,05 – 1,6 m 0,02 – 6/0,1 – 15 m

Işık kaynağı Kırmızı ışık Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1)


Çalışma frekansı 700 Hz 500/5000 Hz


Işık kaynağı Kırmızı ışık Kızıl ötesi/lazer





Algılama mesafesi* 1 – 140 mm

Işık kaynağı Kırmızı ışık


Çalışma frekansı 1000 Hz


Güvenlik ışık bariyerleri - Kategori 2 X

Uyarı çıkışı


A2LS X

ÖzelliklerAçılı optiğe sahip modeller.Omni-mount ile çok kolay montaj. brightvision® (parlak ışık) sayesinde kolay hizalama. Paslanmaz çelik gövdeli ve komple metal modeller.

Cam Plastik

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC/12 – 30 V DC/20 – 30 V DC

PNP, NPN, röle PNP, NPN PNP, NPN

M12, kablo M8, Kablo, Kablo+M8, Kablo+M12 M8, M12

IP 65 IP 65

C US

Metal, paslanmaz çelik, plastik Plastik Silikon, pirinç, paslanmaz çelik

Plastik Metal, plastik

0 – 35 m 0 – 300 mm 0 – 1050 mm 0 – 650

Kızıl ötesi Kırmızı ışık Ultrason (400 kHz)



NO/NC (oble algılandı)

70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz 100 Hz

0 – 1,5 m

Kızıl ötesi


70/1000 Hz

0 – 50 mm 0 – 80 mm 0 – 270 mm

Kızıl ötesi Kırmızı ışık



70/1000 Hz 1500/1000/2500 Hz

10 – 200 (100 – 1000)/600 – 6000 mm

Ultrason (200 – 400 kHz)

NO/NC (oble algılandı)

1 – 50 Hz

X

Plastik ve cam fiber optik kablolar için kuvvetlendirici amfiler. Uzaktan öğretme, otomatik hassaslık ayarı, zamanlama, aktivasyon girisi vb. birçok özel fonksiyona sahip versiyonlar.

Bütün endüstriyel uygulamalara yönelik kafa tiplerine sahip fiberoptik kablolar. Ayrıca bükülmelere ve kırılmalara dayanıklı versiyonlar.

Farklı algılama açılı ve mesafeli modeller. Yüksek mesafeli modellerde PC ile kolay parametrelendirme.

GF/KFFiberoptik kablolarMini ışık bariyerleri

Endüktif sensörler

14

IS 255IS 288Kompakt

Teknik verilerÖlçüler 5 × 5 × 25 mm

8 × 8 × 35 mm40 × 12 × 26 mm


Algılama mesafesi 1,5 mm'ye kadar3 mm'ye kadar

8 mm'ye kadar

Devre çıkışları PNP, NPNNO (normalde açık kontak), NC (normalde kapalı kontak)

PNP, NPN,NO (normalde açık kontak), NC (normalde kapalı kontak)

Çalışma frekansı 3000 Hz'e kadar5000 Hz'e kadar

1400 Hz'e kadar

Bağlantı tipi M8, kablo, kablo+M8 M8, kablo


Onaylar C US C US

Gövde malzemesi Metal, plastik Plastik

Özellikler

IS 240Standart

15

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/e

nd

ustr

iye

l-se

nso

rle

r

IS 212IS 218IS 230Paslanmaz çelik

IS 208IS 212IS 218IS 230Standart

40 × 40 × 67 mm40 × 40 × 120 mm

Ø 4,0 × 25 mm M5 × 25 mmØ 6,5 × 35 mm

M8 × 45 mmM12 × 45 mmM18 × 64 mmM30 × 64 mm

M12 × 60 mmM18 × 64 mmM30 × 64 mm

10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC 10 – 30 V DC

40 mm'ye kadar 1,5 mm'ye kadar1,5 mm'ye kadar3,0 mm'ye kadar

4,0 mm'ye kadar10 mm'ye kadar20 mm'ye kadar40 mm'ye kadar

10 mm'ye kadar20 mm'ye kadar40 mm'ye kadar

PNP, NPN,NO (normalde açık kontak), NC (normalde kapalı kontak)

PNP, NPNNO (normalde açık kontak), NC (normalde kapalı kontak)



150 Hz'e kadar 3000 Hz'e kadar3000 Hz'e kadar5000 Hz'e kadar

5000 Hz'e kadar3000 Hz'e kadar2000 Hz'e kadar1200 Hz'e kadar

600 Hz'e kadar300 Hz'e kadar100 Hz'e kadar

M12, bağlantı terminalleri M8, kablo M8, M12, kablo M12

IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67 IP 67, IP 69 K

C US C US C US

Plastik Metal, plastik Metal, plastik Paslanmaz çelik (V4A)

Gıda endüstrisine uygun, komple metal. ECOLAB sertifikası.

IS 204IS 205IS 206Mini Tip

IS 244Standart veya kısa

En

dü

str

iye

l se

nsö

rle

r

16

Teknik verilerÖlçüler ( Genişlik x Yükseklik x Derinlik )

Besleme gerilimi 10 – 30 V DC/12 – 30 V AC/DC 10 – 30 V DC/24 V DC 10 – 30 V DC

Devre çıkışları PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP) PNP, Push-pull (NPN+PNP) PNP, NPN

Bağlantı tipi M8, M12, kablo, kablo+M12 M8, kablo, kablo+M12 M8

Koruma sınıfı IP 62/IP 65 IP 65 IP 65

Onaylar C US C US C US

Gövde malzemesi Metal Metal, plastik Metal

Tek yönlü sensörlerKenar genişliği 0,9 – 4 mm 2 – 8 mm 20/30/50/80/120/220 mm

Işık kaynağı Ultrasonik/kapasitif Kızıl ötesi Kırmızı ışık/lazer (sınıfı 1)




Çalışma frekansı 5000 Hz'e kadar 1000/10000 Hz 1500/5000 Hz

Diğer işlevlerKullanım Buton ile öğretme Buton ile öğretme veya potansiyo-

metrePotansiyometre

Uyarı çıkışı X X

ÖzelliklerSaydam, metalik veya kağıt tüm etiketler için en güvenilir çözüm! VSU 15 ile aynı anda farklı seritleredizilmis olan etiketleri tanıma.

Kagıt etiketler için piyasadaki en küçük endüstriyel çatal sensör, mükemmel fiyat/performans oranı. Kilitlenebilir butonla veya uzaktan öğretme.Potansiyometreli versiyonda çıkartılabilir kumanda dügmesi.

Küçük cisimlerin algılanması.Cihaz üzerinde NO/NC seçimi.Ayrıca lazer versiyonlar.

Çatal sensörler

(I)GS 63GS 61GS 21Optik

(I)GSU 14CGSU 06GK 14Ultrasonik/Kapasitif

GS (L) 04Optik

17

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/e

nd

ustr

iye

l-se

nso

rle

r

Işık perdeleri

VARIO BPRG 108Varlık-yokluk kontrolü

Teknik verilerİşlev Tek yön prensibi

Refleks prensibi

Ölçüler ( Genişlik x Yükseklik x Derinlik )

10 × 27 × 120 … 3370 mm12 × 58 × 120 … 315 mm22 × 80 × 25 mm

Besleme gerilimi 24 V DC10 – 30 V DC

Çıkışlar PNP, NPN

Bağlantı tipi M8, kablo, kablo+M12

Koruma sınıfı IP 54, IP 67

Onaylar Algılama mesafesi* 5000 mm

3000 mm

Işık kaynağı Kızıl ötesi/Kırmızı ışık

Çevrim süresi Her ışın için 1 msn / 2 msn

Ölçüm alanının uzunluğu 35 – 3100/60 mm

Çözünürlük 5, 12,5, 25, 50, 100 mm6 mm

Işık taneciği sayısı Maks. 64/maks. 8

Kullanım Otomatik kalibrasyon, PC ile manu-el konfigürasyon

ÖzelliklerÇok ince tasarım, istenilen çözünürlükte ve boyda uygun fiyat/performans oranı.


En

dü

str

iye

l se

nsö

rle

r

18

Özel sensörler

CRT 20BCRT 442CRT 448Renk sensörü

KRT 20(B)KRT 55KRT 3BKontrast sensörü

LRT 440LRT 8Parlaklık ölçer

Teknik verilerİşlev Kontast farkından algılama Renk bulma Parlaklığı algılama


30 × 82 × 53 mm14 × 36 × 25 mm11 × 32 × 17 mm

30 × 82 × 53 mm12 × 40 × 22 mm17 × 46 × 50 mm

23 × 70 × 43 mm15 × 48 × 38 mm

Besleme gerilimi 10 – 30 V DC/18 – 30 V DC 10 – 30 V DC/24 V DC/12 – 28 V DC 10 – 30 V DC

Çıkışlar PNP, NPN, Push-pull (NPN+PNP)Analog

1 × PNP/4 × PNP veya1 × NPN/4 × NPN veya 3 × PNP/3 × NPN

PNP, NPN

Bağlantı tipi M12, M8, kablo+M8, kablo M12 M12

Koruma sınıfı IP 67, IP 69 K IP 67 IP 67, IP 69 K

Onaylar C US C US

Algılama mesafesi* 13 – 80 mm 12 mm60 mm32 mm

0 – 500 mm

Işık kaynağı LED, Lazer (sınıf 1) LED LED

Çalışma frekansı 50000/6000/10000 Hz 6000/1500/500 Hz 1500 Hz

Göndericinin rengi RGB/beyaz/lazer kırmızı RGB/beyaz Mor ötesi/mavi

Işığın çıkışı Yüz veya ön Yüz veya ön Ön

Işık beneğinin geometrisi yuvarlak/dikdörtgen yuvarlak/dikdörtgen Yuvarlak

Işık beneğinin konumu Uzunlamasına, enlemesine uzunlamasına, yuvarlak

Kullanım Teach-in, EasyTune, IO-Link Teach-In Teach-In, potansiyometre,uzaktan ayarlama

ÖzelliklerKompakt tasarım. Paslanmaz çelik, ECOLAB serifikalı modeller. Plastik kasada mükemmel fiyat/performans oranı.

Kompakt tasarım. ECOLAB sertifikası. 4 farklı renge kadar algılama.

Kompakt tasarım. ECOLAB sertifikası.Zor uygulamalar için özel filtreler yardımıyla güvenili çözüm.


19

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/e

nd

ustr

iye

l-se

nso

rle

r

TanımLeuze electronic'in çift yaprak kontrol cihazları, yazıcınızda birden fazla yaprağın aynı anda beslenmesine engel olur. Kağıt ve karton ile çalışan makinelerde israf ve tahribat bu şekilde önlenmiş olur. Farklı fiziksel kuramlarla çalışan sistemler hemen hemen tüm kullanıma uyarlanabilir.

Tipik görevlerAşağıdakilerin çift katmanını tanıma• Kağıt• Karton• Folyo(kağıt rulosunun vb.) bağlantı yerlerini saptama

Teknik bilgilerFiziksel ilkeler:• Kapasitif• Ultrason ( 12 mm veya 18 mm, kısa yapı biçimi)

Çalışma alanları:• 20 g/m2'den 1200 g/m2'ye kadar (karton kalınlığı 2 mm)• 1/2'lik veya 2/3'lük kâğıt destesinin algılanması• Tek yaprak veya çift yaprak çıkışı• Kodlama imkanı

Uygulamalar:• Tekli komponentler (M12, M18)• Kompakt çatal modeller

Çift yaprak kontrolü Bağlantı yerlerini saptama

DB 12B / 112B / 14B, GSU 710 / 712Çift yaprak kontrolüVSU 12, GSU 14CBağlantı yerlerini saptama

En

dü

str

iye

l se

nsö

rle

r

20

Ölçmeden kontrol edemezsiniz!

Ölçüm sensörleri kendiliginden eylemleri baslatmak için mesafeleri aktif olarak

izleyebilir, hareketli bölümleri pozisyonlandırabilir ve parametreleri denetleyebilir.

Leuze electronic size en iyi verim ve en güvenilir tesis işletimi için gerekli olan

yüksek teknolojileri geniş bir yelpaze içerisinde sunuyor.

Yıllardır uzmanlaştığımız ölçüm sensörlerinde sizlere bir çok noktada avantaj

sağlamaktayız

Endüstriyel arayüzlerle entegrasyon – ürünlerimiz arasında kullandığınız

endüstriyel arayüz ile uyumlu bir ürünü mutlaka bulacaksınız.

Milimetrik hassasiyetle mutlak konumlama – yenilikçi barkod konumlama

sistemleri sayesinde

Lazer mesafe ölçümünde mutlak doğru ölçüm – 300 m'ye kadar

milimetrik hassasiyet, PTB kalibrasyon standardı ile birlikte

Ölçüm sensörleri

Bu kadar hızlısınıgörmediniz.

Endüstriyel uygulamalarda hız ve

devreye alma kolaylığı çok önemlidir.

Yeni ışık perdesi CML 720 ışın başına

30 µs tepki verme süresi sayesinde en

hızlı endüstriyel süreçleri dahil güvenilir

bir şekilde çözümler. Entegre hizalama

yardımı, parametre ve durum göster-

gesi için dahili ekran ve akıllı montaj

çözümleri ile piyasadaki en hızlı ölçüm

yapan ışık perdesidir.

Entegre ekranı sayesinde parametre

ayarı rahatlıkla yapılabilmektedir.

Bu da CML 720'yi çok hızlı yapmaktadır.

Kısa döngü süreleri

Işın demeti başına 30 μs* tepki

verme süresi hızlı süreçlerin

güvenilir bir şekilde algılanması

için.

* Örneğin 50 ışın demetinde cihaz

başına 1,5 ms!

Entegre sistem denetleyici

Kumanda ortamınıza doğrudan

bağlantı.

Entegre ekran

Entegre ekranı sayesinde

parametre ayarı rahatlıkla

yapılabilmektedir.

Montaj

Kolay ve kalıcı sabitleme için

standart profil. Opsiyonel

rotasyonlu destek kurulumu ve

hizalamayı kolaylaştırır.

Alan veri yolu veya IO-Link

IO-Link Master modül üzerinden

PROFINET alan veri yoluna

doğrudan bağlantı.

Işın demeti fonksiyonları

Seçilebilir ışın demetleri

verilen görevlere en uygun

uyarlamayı sağlamak için.

A n a l o g

Yeni CML'i internette keşfedin www.leuze.com/tr/CMLYeni CML'i internette keşfedin www.leuze.com/tr/

Yeni Ürün!

*

* 4/2013'den sonra mevcut olacaktır

22

ODSL 30Optik mesafe sensörleri

Mesafe sensörleri

ODSL 8ODSL 9ODS 96BOptik mesafe sensörleri

USDSUltrasonik sensörler


Teknik verilerİşlev Mesafe ölçme,

optikMesafe ölçme, ultrasonik

Mesafe ölçme, optik

Ölçüler (Genişlik x Yükseklik x Derinlik)

15 × 48 × 38 mm21 × 50 × 50 mm30 × 90 × 70 mm

M18 × 104 mmM30 × 150 mm

79 × 69 × 149 mm

Besleme gerilimi 10 – 30 V DC18 – 30 V DC (analog), IO-Link

20 – 30 V DC 10 – 30 V DC18 – 30 V DC (analog)

Çıkışlar 4 – 20 mA1 – 10 V, 0 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP/2 × Push-pull (NPN+PNP)IO bağlantısı

4 – 20 mA0 – 10 V

1 × PNP

4 – 20 mA1 – 10 VRS 232/RS 4851 × PNP, 2 × PNP, 3 × PNP

Bağlantı tipi M12 M12 M12

Koruma sınıfı IP 67, IP 69 K IP 67, IP 65 IP 67

Onaylar CDRH C US CDRH C US

Algılama mesafesi* 20 – 200 mm20 – 500 mm50 – 650 mm60 – 25000 mm

50 – 6000 mm 200 – 65000 mm

Ölçme prensibi Optik/LED/lazer (sınıf 1, 2) Ultrasonik Optik/lazer (sınıfı 2)

Ölçme süresi 1 – 100 msn 100 msn – 1 s 30 – 100 msn

Görme alanının genişliği/Açı aralığı

Çözünürlük 0,01 – 3 mm 1 – 9 mm 0,1 – 1 mm

Kenar genişliği

Kenar derinliği

Kontrol görevi sayısı

Kullanım Teach-InKodlama YazılımıEkran

Potansiyometre, isteğe bağlı:Kodlama Yazılımı

Teach-InEkran

ÖzelliklerKodlama ve ölçüm değerini gösterme amaçlı OLED ekran.

Sıcaklık düzeltme. Kodlama ve ölçüm değerini gösterme amaçlı LCD.

23

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/o

lcum

-se

nso

rle

ri

Konumlan-dırma için sensörler

BPS 8Barkod konumlandırma sistemleri

AMS 300iOptik lazer mesafe sensörleri

BPS 34/37Barkod konumlandırma sistemleri

Teknik verilerAlgılama mesafesi 40/120/200/300 m 10.000 m 10.000 m

Arayüzler Entegre:PROFIBUS ve SSIRS 232 ve RS 422RS 485PROFINETDeviceNetEtherNet/IPCANopenEtherCAT

Entegre:RS 232

Entegre:PROFIBUSSSI

Ağ bağlantısı PROFINET IO/RTEthernet TCP/IP, UDP

Bağlantı elemanı ile birlikteMA 8-01RS 485

Bağlantı elemanı ile birlikteMA 200iEtherCATDeviceNetEtherNet/IPCANopen

Prensip Reflektöre karşı Barkod bandına karşı Barkod bandına karşı

Ölçüm değerlerinin çıktısı 1,6 msn 3,3 msn 2 msn

Kurulum süresi ~8 msn ~13 (~6) msn ~8 (~4) msn

Üretilebilirlik 0,3/0,5/0,7 mm, 1,0 mm (1 Sigma/1,5 ms)

Programlanmış noktalar üzerinde ±1 (2) mm

Programlanmış noktalar üzerinde ±1 (2) mm

Doğruluk ±2/2/3/5 mm

Koruma sınıfı IP 65 IP 67 IP 65

Işık kaynağı Kırmızı ışık lazer (sınıfı 2) Kırmızı ışık lazer (sınıfı 2) Kırmızı ışık lazer (sınıfı 2)

Besleme gerilimi 18 – 30 V DC 5 V DC(MA 8-01 üzerinden 24 V DC)

10 – 30 V DC

Çalışma sıcaklığı -5 °C'den +50 °C'ye kadar(–30 °C'den +50 °C'ye kadar ışıklı ısıtma sistemi ile)

0 °C'den +40 °C'ye kadar 0 °C'den +50 °C ye kadar(–30 °C'den +40 °C'ye kadar ışıklı ısıtma sistemi ile)

Diğer işlevler Hızı ölçme ve adım adım izleme Müşterinin isteğine uygun şekilde yapılandırılabilir

Hızı ölçme ve adım adım izleme

Onaylar CDRH C US CDRH C US CDRH C US

ÖzelliklerHassaslık derecesi çok yüksek mutlak ölçüm sistemi; 'Physika-lisch Technische Bundesanstalt' (Federal Fiziko Teknik Derneği) tarafından test edilmiştir.Aynı zamanda PROFIBUS SSI kullanımı.Interbus ve RS 232 arayüzlü cihazlar.Kapsamlı GSD verileri sayesinde kolay programlama.Bir çok dilde menü desteği. Opsiyonel ısıtma.Bir çok dilde menü desteği. Opsiyonel ısıtma.

IP 67 korumalı kompakt kutu.Müşteriye özel kodlama.

Lineer olmayan mesafe ölçümünde milimetre hasasiyetinde ölçüm.

Entegre PROFIBUS (SSI arayüzü).Entegre hız ölçüm sistemi.Kıvrımlarda, eğimlerde ve sapmalarda yenilikçi konumlama.Opsiyonel ısıtma.Kapsamlı GSD verileri sayesindekolay programlama.

Ölç

üm

se

nsö

rle

ri

24* Tipik algılama mesafesi aralığı

LPS 36 / LPS 36 HILES 36LRS 36Profil Sensörleri

Teknik verilerİşlev Aralık ölçümü,

ışık kesiti, optikMesafe ölçme, tarayıcı, optik

Ölçüler (Genişlik x Yükseklik x Derinlik)

56 × 74 × 160 mm 140 × 148 × 133 mm141 × 167 × 168 mm

Besleme gerilimi 18 – 30 V DC 24 V DC

Çıkışlar 4 – 20 mA1 – 10 VEthernet4 × Push-pull (NPN+PNP)PROFIBUS

Ethernet/RS 232/RS 4224 × PNP, 8 algılama alanı çifti değiştirilebilir

Bağlantı tipi M12 Sub-D, M12, M16


Onaylar CDRH C US CDRH C US

Algılama mesafesi* 200 – 800 mm 0 – 65000 mm

Ölçme prensibi Optik/lazer (sınıf 2M) Optik/lazer (sınıfı 1)

Ölçme süresi 10 msn 20 – 40 msn/tarama

Görme alanının genişliği/Açı aralığı

Maks. 600 mm 190°

Çözünürlük 0,1 – 3 mm 5 mm

Kenar genişliği

Kontrol görevi sayısı 16 7

Kullanım Kodlama Yazılımı Ekran

Kodlama Yazılımı

ÖzelliklerLPS 36: 2D-/3D optik ölçüm için ışık kesit sensörü.LPS 36 HI: 0,1 mm çözünürlük ile yüksek hassasiyet.LES 36: genişlik/yükseklik ve pozisyon ölçümü için ışık kesit sensörü.LRS 36: 16 algılama alanına kadar obje algılaması için ışık kesit sensörü.OLED ekranlı hizalama yardımı.Girişler: Aktivasyon, cascade, tahrik ünitesi.İsteğe bağlı: Encoder bağlantısı.

İsteğe bağlı: Isıtma.Tozlu ortamda çalışabilme.Teach-In.

3D sensörleri

ROD 4 (plus)Tam kapsamlı lazer mesafe sensörleri

25

CMLÖlçüm perdesi

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/o

lcum

-se

nso

rle

ri

Işık perdeleriÇatal sensörler

Teknik verilerİşlev Tek yön prensibi Kenar ölçer


29 × 35 × 2968 mm 19,4 × 81,5 × 91 mm20 × 155 × 91,5 mm

Besleme gerilimi 18 – 30 V DC 10 – 30 V DC (dijital)18 – 30 V DC (analog)

Çıkışlar Analog, CANopen, IO bağlantısı, PROFIBUS**

2 × 4 – 20 mA2 × 0 – 10 VRS 232/RS 422/RS 4851 × PNP, 2 × PNP

Bağlantı tipi M12 M12

Koruma sınıfı IP 67

Onaylar

Algılama mesafesi* 6000 mm

Işık kaynağı/Ölçme prensibi

Kızıl ötesi Optik/LED

Çevrim süresi/Ölçme süresi

Işın başına 10/30 µs / 1 ms Min. 2,5 msn

Ölçüm alanının uzunluğu/Açı alani

160 – 2960 mm 25 mm

Çözünürlük 5, 10, 20, 40 mm 14 μm

Işık taneciği sayısı Maks. 592

Kenar genişliği 27 mm/98 mm

Kenar derinliği 42 mm

Kullanım Ekran, Kodlama Yazılımı

Terminal programı

ÖzelliklerKısa döngü süreleri, ışın demeti başına 30 μs.Teşhis ve ayarlama için Ekran.Kolay montaj için Standart ProfilSağlam metal gövde.

Saydam maddelerin algılanması.Folyo algılama > 0,1 mm.Döner konnektör.



Ölç

üm

se

nsö

rle

ri

GS 754(B)CCD çatal sensörleri

26

Üretim tesislerinizde çalışan personelinizin korunması için yenilikçi çözümler

Endüstriyel ortamlarda iş güvenliği alanındaki yılların verdiği tecrübemize dayanan

uzmanlığımızı sizlere sunuyoruz. Uluslararası standartlara uygun komple güvenlik

çözümlerini Leuze electronic ürün portföyünde bulacaksınız.

Kullanılan ürünler her ne kadar iş güvenliğinin önemli bir kısmını oluştursa da,

endüstriyel iş güvenliğinin sadece ürünlerle sağlanamayacağının farkındayız.

Sizleri aynı zamanda pratik tecrübelerimizle ve öngörülerimizle de destekliyoruz.

AS-i Safety at Work – Sensör ve monitör güvenlik de dahil olmak üzere uygun

maliyetli komple çözümler için

System-Integration – Akıllı ve kolay güvenlik ışıklı bariyer setleri

Machine Safety Services – Makine güvenliği hakkında hizmet paketimiz

İş güvenliği için ürünler

Yeni MLC ışık bariyerleri! Üç farklı fonksiyon sınıfı, aynı kasa tipi ve aynı sağlamlık ve kalitedede buluşuyor!

Üç adet fonksiyon sınıfı – Basic, Standard ve

Extended – cihazların standart uygulamalardan

kompleks özel uygulamalara kadar

verimli bir şekilde kullanılmasını sağlar.

Basic modelindeki cihazlar metal uç

kapakları, esnek tasarımları ve şekilsel

bağlantı imkanları ile üniversal bir

şekilde kullanılabilmektedir.

Yeni MLC'yi internette keşfedin www.leuze.com/tr/MLCYeni MLC'yi internette keşfedin www.leuze.com/tr/

Sayısız avantajlar – Seçim sizin.

Entegre Blanking ve Muting

MLC 530 (Extended) modelinde Blanking ve Muting

fonksiyonları entegre edilmiştir ve ilgili PIN tahsisi

üzerinden kolayca açılabilmektedir.

Kolay kullanım

MLC ailesi entegre 3 alanlı hizalama yardımı ve

entegre LED ve 7 segment göstergesi ile kolay bir

şekilde ayarlanabilir, donatılabilir ve işletilebilir.

Esnek ve kolay montaj – ölü bölge olmadan

Opsiyonel rotasyonlu destek ve de sökülebilir montaj

silindirleri sorunsuz bir montaj ve ölü boşluk olmadan

mekanik hizalı bir sabitleme sağlar.

Global üretim

MLC güvenlik ışık perdeleri global üretimi sayesinde

dünyanın her yerinde en kısa sürede temin

edilebilmektedir.

Güvenlik için lazer tarayıcılar

RS4-4EGüvenlik lazer tarayıcılar Tip 3

RS4-6MGüvenlik lazer tarayıcılar Tip 3

RS4-2EGüvenlik lazer tarayıcılar Tip 3

Teknik verilerEN IEC 61496'e göre tip Tip 3 Tip 3 Tip 3

IEC 61508 veya EN IEC 62061'e göre SIL (SILCL)

SIL 2 SIL 2 SIL 2

EN ISO 13849-1'e göre Performance Level (PL)

PL d PL d PL d

Çözünürlük (ayarlanır) 30/40/50/70/150 mm 30/40/50/70/150 mm 70/150 mm

Algılama mesafesi 1,6/2,2/2,8/6,25/6,25 m 1,6/2,2/2,8/4,0/4,0 m 2,15 /2,15 m

Güvenlik alanlarının sayısı (değiştirilebilir)

8 8 4

Ölçümler, E × B × D 140 × 148 × 135 mm 140 × 148 × 135 mm 140 × 148 × 135 mm

Güvenlik devre çıkışları (OSSDs)

2 PNP transistör çıkışıAS-i güvenlik arayüzüPROFIsafe arayüzü

2 PNP transistör çıkışıAS-i güvenlik arayüzüPROFIsafe arayüzü

2 PNP transistör çıkışı

Bağlantı tipi Sub-D15, konfigürasyon için Sub-D9, M12, konfigürasyon için IR arayüzü (Güvenlik veri yolu sistemleri)

Sub-D15, konfigürasyon için Sub-D9, M12, konfigürasyon için IR arayüzü (Güvenlik veri yolu sistemleri)

Konfigürasyon için Sub-D9, Sub-D15

Onaylar

İşlevlerBaşlatma/tekrar başlatma düğmesi (RES) seçilebilir, takip edilen güvenlik alanı değişimi, ilave alarm çıkışıMotionMonitoring fonksiyon paketiAGV hız takibi

Başlatma/tekrar başlatma düğmesi (RES) seçilebilir, takip edilen güvenlik alanı değişimi, ilave alarm çıkışıExtended fonksiyon paketiReferans kontur takipli erişim güvenliği

Başlatma/tekrar başlatma düğmesi (RES) seçilebilir, takip edilen güvenlik alanı değişimi, ilave alarm çıkışıBasic fonksiyon paketiKüçük tesislerde tehlike alanı güvenliği

ÖzelliklerBüyük alanlı tehlike bölgelerinin ve geniş hacimli erişimlerin korunması.Akıllı ConfigPlug sayesinde cihazı değiştirdiğinizde otomatik konfigürasyon yapma kolaylığı.İsteğe uygun koruma alanı/uyarı alanı taslakları ve bunların konfigürasyonları. Kullanım sırasında alan çiftlerinin değiştirilmesi mümkündür.Kompakt dizayn, kolay kullanılır yazılım.

Tehlike alanı koruması, tehlike konumu koruması, erişim koruması.Akıllı ConfigPlug sayesinde cihazı değiştirdiğinizde otomatik konfigürasyon yapma kolaylığı.İsteğe uygun koruma alanı/uyarı alanı taslakları ve bunların konfigürasyonları. Kullanım sırasında alan çiftlerinin değiştirilmesi mümkündür.Kompakt dizayn, kolay kullanılır yazılım.

Yatay tehlike alanı koruması.RS4 ailesinin tüm diğer cihazlarıyla uyumludur.Akıllı ConfigPlug sayesinde cihazı değiştirdiğinizde otomatik konfigürasyon yapma kolaylığı.İsteğe uygun koruma alanı/uyarı alanı taslakları ve bunların konfigürasyonları. Kullanım sırasında alan çiftlerinin değiştirilmesi mümkündür.Kompakt dizayn, kolay kullanılır yazılım.

28

29

Teknik verilerEN IEC 61496'e göre tip Tip 4 Tip 2 Tip 4


SIL 3 SIL 1 SIL 3


PL e PL c PL e

Çözünürlük 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm 14/30/50/90 mm

Algılama mesafesi 6/15/10/20/20 m 15/10/20/20 m 6/18/18/18 m

Korunan alanın yüksekliği (tipe bağlı)

150 … 3000 mm 150 … 3000 mm 150 … 3000 mm

Profilin enine kesiti 29 × 35 mm 29 × 35 mm 52 × 55 mm


2 PNP transistör çıkışı 2 PNP transistör çıkışı 2 PNP transistör çıkışı2 röle çıkışıAS-i güvenlik arayüzüPROFIsafe arayüzü

Bağlantı tipi M12 M12 Dişli kablo bağlantısıHirschmannBrad HarrisonM12

Onaylar C US

İşlevlerÇift kanallı çalışabilme özelliği, diğer ürünlerle etkileşimi önlemek için ayarlanabilir mesafe, entegre şekilde bulunan Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM), 7 segment display, sabit ve hareketli körleme, düşük çözünürlüklü çalışma ve susturma özellikleri de entegre olarak cihazda bulunur.

Çift kanallı çalışabilme özelliği, diğer ürünlerle etkileşimi önlemek için ayarlanabilir mesafe, entegre şekilde bulunan Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM), 7 segment display.

Çift kanallı çalışabilme özelliği, kaskat bağlanabilme özelliği, entegre şekilde bulunan Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM), 7 segment display, sabit ve hareketli körleme, düşük çözünürlüklü çalışma ve susturma özellikleri de entegre olarak cihazda bulunur.

Özellikler3 alıcı modeli (Basic, Standard,Extended).Körleme ve susturma fonksiyonları direk olarak kablolama üzerinden, programlamaya ihtiyaç duymadan öğretilebilir.Kontak çıkışlı güvenlik ürünleri OSSD çıkışlarına seri olarak bağlanabilir böylece kablolama ve fiyat tasarrufu sağlanır. Entegre susturma ve körleme özellikleri çalışma esnasında kolayca öğretilebilir. Farklı tarama modları ile uygulamaya en uygun güvenlik (SingleScan, DoubleScan, MaxiScan)

2 alıcı modeli (Basic, Standard) Plastik parça kullanılmadan hazırlanmış, güçlendirilmiş metal gövde.Yüksek fiyat/performans oranı.

Entegre kontrol ve takip işlevleri cihaz üzerinden ayarlanabilir.Özel bağlantı tiplerine imkan sağla-yan uygun bağlantı tipleri.

SafetyLab kodlama ve teşhis yazılımıyla optimum uygulama uyarlaması.

COMPACTplusGüvenlik için ışık bariyerleri Tip 4

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

iİş

gü

ven

liği

için

ürü

nle

r

MLC 300Güvenlik için ışık bariyerleri Tip 2

MLC 500Güvenlik için ışık bariyerleri Tip 4

Güvenlik için ışık bariyerleri

Teknik verilerEN IEC 61496'e göre tip Tip 4 Tip 2


SIL 3 SIL 2


PL e PL d

Çözünürlük 14/20/30/40/90 mm 20/30/40/90 mm

Algılama mesafesi 6/14/9/20/20 m 15/10/20/20 m

Korunan alanın yüksekliği (tipe bağlı)

150 … 1800 mm 150 … 1800 mm

Profilin enine kesiti 30 × 34 mm 30 × 34 mm


2 PNP transistör çıkışı 2 PNP transistör çıkışı


Onaylar

İşlevlerÇift kanallı çalışabilme özelliği, entegre şekilde bulunan Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM), 7 segment display, kaskat bağlanabilme özelliği.

Çift kanallı çalışabilme özelliği, entegre şekilde bulunan Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM), 7 segment display, entegre çevrimsel test (100 msn), kaskat bağlanabilme özelliği.

ÖzelliklerFarklı transfer kanalları arasından seçim yaparak yakındaki cihazlar ile etkileşime girmeden kullanıla-bilme özelliği.İnce ve sağlam alüminyum kasa (30 mm x 34 mm).Dışarıdan elektronik akım devresiyle kolay fonksiyon seçimi.MSI güvenlik röleleriyle fonksiyon genişletme.

Farklı transfer kanalları arasından seçim yaparak yakındaki cihazlar ile etkileşime girmeden kullanıla-bilme özelliği.İnce ve sağlam alüminyum kaza (30 mm x 34 mm).Dışarıdan elektronik akım devresiyle kolay fonksiyon seçimi.MSI güvenlik röleleriyle fonksiyon genişletme.

SOLID-4/SOLID-4EGüvenlik için ışık bariyerleri Tip 4

SOLID-2/SOLID-2EGüvenlik için ışık bariyerleri Tip 2

30

Güvenlik için ışık bariyerleri

31

MLD 300Çoklu ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri Tip 2

Çoklu ışın demetli güvenlik bariyerleri

MLD 500Çoklu ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri Tip 4



SIL 3 SIL 2


PL e PL d

Işık taneciği sayısı 2/3/4 2/3/4

Işın uzaklığı 500/400/300 mm 500/400/300 mm

Algılama mesafesi(tipe bağlı)

0,5 … 50 m (gönderici-alıcı sistemi)20 … 70 m (gönderici-alıcı sistemi)0,5 … 8 m (Aynalı Model)

0,5 … 50 m (gönderici-alıcı sistemi)20 … 70 m (gönderici-alıcı sistemi)0,5 … 8 m (Telsiz Sistemi)

Profilin enine kesiti 52 × 65 mm 52 × 65 mm


2 PNP transistör çıkışıAS-i güvenlik arayüzü

2 PNP transistör çıkışıAS-i güvenlik arayüzü


Onaylar

İşlevlerStart/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM), zamanlama fonksiyonlu 2 veya 4 sensörle susturma özelliği. Seçilebilen modlar ile susturma süresinin ayarlanması, uzatılması (Muting Timeout), opsiyonel olarak entegre lazer hizalama yardımcısı

Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM), zamanlama fonksiyonlu 2 veya 4 sensörle susturma özelliği. Seçilebilen modlar ile susturma süresinin ayarlanması, uzatılması (Muting Timeout), opsiyonel olarak entegre lazer hizalama yardımcısı

Özellikler3 ışınlı ve aynalı olarak çalışabilen modeller.İlave modüle gerek duymadan kullanılabilen entegre susturma Ekstra yazılıma ihtiyaç duymadan, PC kullanmadan, dip switchler ile ayar yapmadan sadece kablolama üzerinden istenilen modlar seçilebilir.–30°C'ye kadar zorlu çevre koşullarında kullanım.Opsiyonlar: entegre lazer ayar yardımı, entegre Muting lambası, 7 segmentli gösterge.

3 ışınlı ve aynalı olarak çalışabilen modeller.İlave modüle gerek duymadan kullanılabilen entegre susturma.Ekstra yazılıma ihtiyaç duymadan, PC kullanmadan, dip switchler ile ayar yapmadan sadece kablolama üzerinden istenilen modlar seçilebilir.–30°C'ye kadar zorlu çevre koşullarında kullanım.Opsiyonlar: entegre lazer ayar yardımı, entegre Muting lambası, 7 segmentli gösterge.

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

iİş

gü

ven

liği

için

ürü

nle

r

32

MLD 500Tek ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri Tip 4

Tek ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri

Teknik verilerEN IEC 61496'e göre tip Tip 4 (otomatik denetimli)*

Koruma mesafesi 0,5 … 70 m20 … 100 m

Besleme gerilimi UB +24 V DC ± 20 %

Çalışma sıcaklığı –30 … +55 °C

Ölçümler, E × B × D 52 × 65 × 193 mm

Gövde malzemesi

Devre çıkışları 2 PNP transistör çıkışı (OSSDs)

Bağlantı tipi M12AS-i güvenlik arayüzü

Onaylar

İşlevlerStart/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM), 2 sensörle susturma özelliği. Seçilebilen modlar ile susturma süresinin ayarlanması, opsiyonel olarak entegre lazer hizalama yardımcısı

Özellikler–30°C'ye kadar zorlu çevre koşullarında kullanım.Koruma sınıfı IP 67.Opsiyonel entegre lazer hızlama yardımı.Programlama kolay şekilde kablo bağlantısıyla gerçekleşir, yani ne yazılım ne bilgisayar ne de Dip şalteri gerekli değildir.

* Güvenlik sınıfı için bakınız: çok ışın demetli güvenlik ışık bariyeri MLD 500

33

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

i

SLS 318Tek ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri - Tip 2

SLS 96Tek ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri - Tip 2

SLSR 25BTek ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri - Tip 2

SLSR 46BTek ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri - Tip 2

Tip 2 yalnızca bir emniyet denetim cihazıyla birlikte




0,5 … 20 m 0,5 … 40 m 0 … 50 m (kızıl ötesi ışık)0 … 30 m (kırmızı ışık)

0 … 10 m

10 … 30 V DC (artık dalgalanma dahil)



10 … 30 V DC

–30 … +55 °C –30 … +55 °C –20 … +60 °C –25 … +65 °C

15 × 51,3 × 28,8 mm 18,5 × 77 × 43 mm 30 × 90 × 70 mm Silindirik yapı biçimi M18 × 1

Plastik Plastik MetalPlastik

PlastikTalep üzerine metal gövde

2 Push-Pull (karşı zamanlama)Transistör çıkışları

2 Push-Pull (karşı zamanlama)Transistör çıkışları

PNP transistör çıkışı PNP transistör çıkışı

Kablo 2 mM8M12 Kablo+M12

Kablo 2 mM12

Terminal bağlantıM12

Kablo 2 mM12

C US C US C US C US

LED göstergesi, hem test hem de seri bağlantıları yapmak için aktivasyon girişi, dış ışığı aktif bastırma (A²LS)

LED göstergesi, hem test hem de seri bağlantıları yapmak için aktivasyon girişi, dış ışığı aktif bastırma (A²LS)

LED göstergesi, hem test hem de seri bağlantıları yapmak için aktivasyon girişi.

LED göstergesi, hem test hem de seri bağlantıları yapmak için aktivasyon girişi.

Kararlılık kontrolü daha yüksek tek ışın demetli güvenlik ışık bariyeri.Koruma sınıfı IP 67 sağlam plastik mahfaza.10-30 VDC çalışma aralığı.Geçerli tüm bağlantı çeşitleri.

Kararlılık kontrolü daha yüksek tek ışın demetli güvenlik ışık bariyeri.Koruma sınıfı IP 67 katı plastik mahfaza.10-30 VDC çalışma aralığı.Ön camda net görülebilir yönlendirme göstergesi.

Gözle görülür kırmızı ışık ve kızıl ötesi ışık arasındaki frekanslarda yüksek kararlılık kontrolü.PNP transistör çıkışıyla 10 ila 30 V geniş gerilim aralığı.Çok düşük sıcaklıklarda kullanım için ışıklı ısıtma (SLS 96 M/P-1071).Çok eksenli işlem çeşitleri (SLS 96 K/P-1207).

Koruma sınıfı IP 67.NO ve NC çalışan tamamlayıcı çıkışlar seçimi için veya kontrol fonksiyonu olarak 2 antivalent devre çıkışı.Görülebilir kırmızı ışık.Çalışma frekansı 1000 Hz.Ayarlanabilir hassasiyet.

İş g

üve

nliğ

i iç

in ü

rün

ler

34

RS4/AS-iGüvenlik lazer tarayıcılar Tip 3

AS-i safety ürün programı

MLD 500/AS-iÇoklu ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri Tip 4



SIL 2 SIL 3


PL d PL e

AS-i Profil Güvenli Slave Güvenli Slave

Slave adresi 1 … 31, programlanabilir(teslim durumu= 0)

1 … 31, programlanabilir(teslim durumu= 0)

Bağlantı tipi Parametre vermek için IR arayüzü, M12

M12

AS-i devresinden güç tüketimi

50 mA 50 mA (verici)maks. 140 mA (alıcı, tipe bağlı)

Sensörün tepki verme süresi

85 msn (2 taramaya tekabül eder), 16 taramaya kadar ayarlanabilir (645 msn)

25 msn

Tekrar açılma süresi Min. 160 msn (korunan alandan korumayı kaldırdıktan sonra)

100 ms ve/veya 500 ms

Onaylar

ASM1/ASM1E güvenlik monitörlü fonksiyon genişletme

Başlatma ve tekrar başlatma düğmesi (RES) seçilebilir, dinamik koruma kontrolü (EDM) seçilebilir, AS arayüzü üzerinden teşhis verilerinin transferi

Başlatma ve tekrar başlatma düğmesi (RES) seçilebilir, zamanlı 2 veya 4 Sensor-Muting, sekans kumandalı 2 Sensor-Muting, Muting-Timeout uzatması

ÖzelliklerAS arayüz şebekesine direkt M12 ile bağlanabilmek için entegre AS-i arayüz.AS arayüzü adresleme cihazıyla M12 cihaz fişi üzerinden veri yolu adresleme.AS arayüz veri yolu üzerinden teşhis verilerinin transferi ve uyarı alanı.İsteğe uygun koruma alanı/uyarı alanı taslakları ve bunların konfigürasyonları.Kullanım sırasında alan çiftlerinin devresinin değiştirilmesi mümkündür.3 fonksiyon paketi

AS arayüz şebekesine direkt M12 ile bağlanabilmek için entegre AS-i arayüz.AS arabirimi üzerinden OSSD sinyallerinin güvenli aktarımı.AS-i güvenlik monitörleri üzerinden bilgisayarsız cihaz değişimi.Entegre muting ışıklı indikatör, kendi AS-i adresi olmadan direkt kumanda mümkün.

35

MLD 500/AS-iTek ışın demetli güvenlik ışık bariyerleri Tip 4

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

i

COMPACTplus/AS-iGüvenlik için ışık bariyerleri

İş g

üve

nliğ

i iç

in ü

rün

ler



SIL 3 SIL 3


PL e PL e

AS-i Profil Güvenli Slave Güvenli Slave

Slave adresi 1 … 31, programlanabilir(teslim durumu= 0)

1 … 31, programlanabilir(teslim durumu= 0)

Bağlantı tipi M12 Parametre vermek için IR arayüzü, M12

AS-i devresinden güç tüketimi 50 mA (verici)maks. 140 mA (alıcı, tipe bağlı)

50 mA

Sensörün tepki verme süresi 25 msn 10 … 66 ms

Tekrar açılma süresi 100 ms ve/veya 500 ms 20...5.000 msn, yazılım üzerinden ayar yapılabilir, SafetyLab, standart ayarı 100 msn (korunan alandan korumayı kaldırdıktan sonra)

Onaylar C US

ASM1/ASM1E güvenlik monitörlü fonksiyon genişletme

Başlatma ve tekrar başlatma düğmesi, koruma kontrolü seçilebi-lir (EDM)

Başlatma ve tekrar başlatma düğmesi, dinamik koruma kontrolü (EDM), AS arayüzü üzerinden teşhis verilerinin transferi

ÖzelliklerAS arayüz şebekesine direkt M12 ile bağlanabilmek için entegre AS-i arayüz.AS arabirimi üzerinden OSSD sinyallerinin güvenli aktarımı.AS-i güvenlik monitörleri üzerinden bilgisayarsız cihaz değişimi.Kendi AS-i adresi olmadan direkt kumanda mümkün.

AS arayüz şebekesine direkt M12 ile bağlanabilmek için entegre AS-i arayüz.AS arayüzü adresleme cihazıyla M12 cihaz fişi üzerinden veri yolu adresleme.Teşhis verilerinin transferi AS arayüzüyle Muting sensörlerinin durumu, aktif Muting, zayıf sinyallerin durumu. AS-i güvenlik monitörleri üzerinden bilgisayarsız cihaz değişimi.Muting sensörlerinin, sıfırlama düğmesi ve Muting sinyal düğmesinin alıcıya ya direkt ya da dışarıdan bir bağlanma modülünü kullanarak bağlantısı.Muting Restart fonksiyonunun AS-i IC parametre çağrı özelliğini kullanarak AS arayüzü üzerinden yapılması mümkündür.

36

AS-i safety ürün programı

ASM1/ASM1EAS-i güvenlik monitörü kategori 4

ASM2/ASM2EAS-i güvenlik monitörü kategori 4

Teknik verilerIEC 61508 veya EN IEC 62061'e göre SIL (SILCL)

SIL 3 SIL 3


PL e PL e

Güvenlik kategorisiEN ISO 13849 normuna göre

4 4

STOP kategorisiEN IEC 60204-1 normuna göre

0 ve 1 0 ve 1

Besleme gerilimi 24 V DC, ± 15 % 24 V DC, ± 15 %

Sistemin tepkime süresi Maks. 40 msn (sensör tepkime süresi olmayan monitör)

Maks. 40 msn (sensör tepkime süresi olmayan monitör)


AS arayüz ağı başına düşen güvenlik monitörünün sayısı

4 (bağlı AS-i sayısı maksimum 31) 4 (bağlı AS-i sayısı maksimum 31)

Onaylar

İşlevlerACIL STOP takip fonksiyonları, başlatma/tekrar başlatma düğmesi, dinamik koruma kontrolü (EDM), Muting, dinamik koruma kontrolü (EDM), Muting, zamanlı 2-Sensor-Muting, 2-Sensor-Mu-ting, 4-Sensor-Muting, 1 veya 2 kanallı OSSD röle çıkışları, LED göstergesinin durumu, sistem sinyal çıkışı

ACIL STOP takip fonksiyonları, başlatma/tekrar başlatma düğmesi, dinamik koruma kontrolü (EDM), Muting, dinamik koruma kontrolü (EDM), Muting, zamanlı 2-Sensor-Muting, 2-Sensor-Mu-ting, 4-Sensor-Muting, 1 veya 2 kanallı OSSD röle çıkışları, LED göstergesinin durumu, sistem sinyal çıkışı

ÖzelliklerGüvenli 31 AS-i Slave kadar bağlanabilir.Sensörlerin, Drag & Drop (taşı ve düşür) fonksiyonu sayesinde, çıkış kısmında bulunan, ASIMON PC yazılımıyla serbest hizalanması.48 kuplaj modülünü (örn. VEYA, VE, FLIPFLOP) ve takip modülleri-nin açılıp kapanmasını geciktirmeyi konfigüre etmek mümkündür.Değiştirilecek cihazın PC destekli sistem konfigürasyonunun, sistem teşhisinin ve konfigürasyonunun veri transferi için RS 232.Serbest bırakma düğmesinin hemen kapanması STOP 0 ve gecikmeli kapanması STOP 1 programlanabilir.AS-i sensörlerinin, sensör değiştirirken sistem bağlantılarının otomatik olarak yapılabilmesi için Teach-In SERVICE düğmesi.

Güvenilir AS-i aktüatörlerinin denk, güvenilir AS-i adresleriyle güvenli aktivasyonu.Komşu AS-i ağlarını güvenliğe yönelik olarak bağlayarak öncelikli başlatma ve ACIL STOP fonksiyonları.Başlatma ve tekrar başlatma düğmesi için yardım sinyalleri.AS-i kontrol elemanlarının hata sıfırlaması.Bunun dışında: tüm ASM1E güvenlik monitörlerinin fonksiyon ve karakteristik özellikleri bunda mevcuttur.

37

MC 300Manyetik kodlamalı sensörler

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

i

Güvenlik cihazları

RD 800RFID kapı sensörü

Teknik verilerTip EN 1088'e göre güvenlik kilitsiz

kilitleme donatısı–

Kategori EN IEC 13849-1 normuna göre

4'e kadar (sensör sayısına bağlı) 4


E'ye kadar (sensör sayısına bağlı) e

Ölçüler (gövde) M30 × 36 mm (MC 330)36 × 26 × 13 mm (MC 336)88 × 25 × 13 mm (MC 388)

87,5 × 25 × 18 mm (Sensör)45 × 25 × 18 mm (Kumanda)

Emniyete alınmış devre kumanda aralıkları(Sao, Sar)

< 6 mm, > 14 mm (MC 330)< 3 mm, > 11 mm (MC 336)< 6 mm, > 30 mm (MC 388)

12 mm, 10 mm

Devre kumanda toleransı ± 1 mm –

Kontak türü 1NO/1NC, 2NO –

Kod tipi – Standart kod, benzersiz kod

Bağlantı tipi M8, M12, kablo, kablo+M12 M12

Sensör kumandasının min. kalkış hızı

50 mm/sn –

Tepki verme süresi 3 msn 7 ms (tipik), 12 ms (maks.)

Onaylar C US C US

İşlevlerBir güvenlik kontrol elemanı ile bağlantılı olarak kullanılır, MSI-MC300 gü venlik röleleri ile kullanılabileceği gibi MSI 100 veya MSI 200 güvenlik PLC leri ile de kullanılablirler. EN ISO 13849 normuna göre kategori 4 olarak kullanılabilirler.

Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kotrolü (EDM) seçilebilir.

ÖzelliklerToza, neme v.b. karşı hassas değil (EN 60947-1 normuna göre kirlenme derecesi 3).Manipulasyona karşı çok güvenli.Uzunluk, yükseklik ve derinlik yönünde eksenel olarak bağlantı imkanı.M8 soketli veya PVC veya PUR kablolu (2m, 5m, 10m) modeller.Kompakt gövde tasarımı.Endüstriyel kapılar için ideal (vibrasyonlu veya deforme olmuş kapılarda düzgün çalışma). Ürün ile aktüatör ve montaj cıvataları birlikte sevk edilir.

Yüksek koruma ile kompakt gövde (IP 67, IP 69K).Önceden programlanmış veya öğrenme fonksiyonu.Tekli veya çoklu uygulama (sıralı devre).4 çok renkli LED'ler üzerinden tanılama.

İş g

üve

nliğ

i iç

in ü

rün

ler

38

Teknik verilerTip EN 1088'e göre güvenlik kilitsiz

kilitleme donatısıEN 1088'e göre güvenlik kilitsiz kilitleme donatısı

Gövde / Koruma sınıfı Fiberglasla güçlendirilmiş plastik (S20) veya metal (S200) / her biri IP 67

Cam elyafı takviyeli plastik veya metal, her biri için IP 67

Aktüatör Seri (S20: AC-ANxx, S200: AC-AHxx), harici: düz, açılı, yaylanabilir, ayarlanabilir

İtici, makara, kol, porselen kol

Devreye sokma 1 × üstte, 4 × yanda (90°) 1 × üstte, 4 × yanda (90°), 360°, tek taraflı veya çift taraflı olarak sol-sağ kumanda yönü

Kapalı tutma şekli, kuvveti 10 N, 30 N

Bağlantı tipi Kablo kılavuzu M20 × 1,5 (S20: opsiyonel 3 kat)M12

Kablo kılavuzu M20 × 1,5 (1 veya 3 kademeli), M12

Onaylar C US C US

İşlevlerEN ISO 13849 normuna uygun kategori 4'e kadar kumanda tekniği bağlantısı

EN ISO 13849 göre kategori 4'e kadar kumanda tekniğine uygun olarak bağlama, otomatik veya manuel zorlu devreye sokmada durdurma komutu

ÖzelliklerStandart yapı biçimi sayesinde basit montaj.Aktüatörün 5 yönlü yönlendirimi ile evrensel kullanım.Normal Duty'den (S20) Heavy Duty'ye (S200) kadar farklı montaj koşulları ve uygulamalar için farklı aktüatörler.Konik girişten otomatik merkezle-me.Uzun ömür için büyük yüzeyli Double-Bridge kontaklar (S200).

Heavy-Duty uygulamalar için metal gövde.Ayarlanabilir aktuatör yönü sayesinde evrensel kullanım.Uzun ömürlü sağlam aktuatör.

Güvenlik şalterive kilitleme elemanları

S300Güvenlik konum şalteri

S20, S200Güvenlik kapı kilidi

39

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

i

EN 1088'e göre güvenlik kilitsiz kilitleme donatısı

EN 1088'e göre güvenlik kilitli kilitleme donatısı

EN 1088'e göre güvenlik kilitli kilitleme donatısı

Metal, IP 67/IP 69K Fiberglasla güçlendirilmiş plastik veya metal / her biri IP 67

Fiberglasla güçlendirilmiş plastik / IP 66 (L100), metal / IP 67 (L200)

Menteşede güvenlik anahtarı, dahi-li, kapsüllü

Seri (AC-AHxx), harici: düz, açılı, yaylı, ayarlanabilir

Seri (L100: AC-AHxx, L200: AC-AHLxx), harici: düz, açılı, yaylanabilir, ayarlanabilir

Devreye sokma açısı 180° 1 × üstte, 4 × yanda (90°) 1 × üstte, 4 × yanda (90°)

Mekanik (manüel, zaman gecikmeli aktüatör onayı yakl. 15 veya 20 s) veya anahtar ile, maks. 1000 N

Mekanik (yay), elektromekanik (mıknatıs), maks. 1100 N (L100), maks. 2500 N (L200)

Hat veya M12, üst, alt, duvar taraf-lı

Kablo kılavuzu M20 × 1,5 Kablo kılavuzu M20 × 1,5 (3 kat)

C US C US C US

EN ISO 13849 göre kategori 4'e kadar kumanda tekniğine uygun olarak bağlama, entegre güvenlik anahtarlı mekanik menteşe

EN ISO 13849 göre kategori 4'e kadar kumanda tekniğine uygun olarak bağlama, manuel kilitleme ve kilit açmalı mekanik kilit

EN ISO 13849 göre kategori 4'e kadar kumanda tekniğine uygun olarak bağlama, mekanik kilit (yay kuvveti), elektromanyetik kilit (mıknatıs kuvveti), yardımcı kilit açma, acil durum kilit açma (L200)

Özel takımlara gerek olmadan kolay monte edilebilir. Üniversal kullanım.

Koruyucu donanımın maksimum açılma açısı 180º'tir.Ayarı bozulmuş kapılarda tekrarlanabilir ayar (kumanda açısı ayarı).Sağlam metal kasada kompakt, yuvarlatılmış yapı biçimi.Kapsüllenmiş, içte bulunan aktüatör, zorlu çevre koşullarında bile çalışmayı garanti eder.Gizli vidalama sayesinde müdaha-leye karşı çok güvenlidir (arkadan montajda göze çarpmayan sağlam tasarım).Özel malzemeler için geniş kol ölçülü S410 seçeneği.

Aktüatörün 5 yönlü yönlendirimi ile evrensel kullanım.Çeşitli montaj koşulları için birden fazla AC-AHxx serisi Heavy-Duty aktüatör.Konik girişten otomatik merkezle-me.Manüel kilitleme ve kilit açma üni-tesi ile, tırtıllı somun veya anahtar ile seçmeli olarak, azaltılmış kablo tesisatı ihtiyacı.Kompakt yapı biçiminde ekonomik kilit.

Aktüatörün 5 yönlü yönlendirimi ile evrensel kullanım.Farklı montaj koşulları için birden fazla Heavy-Duty aktüatör.Konik girişten otomatik merkezle-me.Ayarlanabilir devreye sokma akımı azaltması (L100).Zorlu ortam koşullarında ve uç derecede mekanik yükte bile Heavy-Duty kullanım (L200).Ergonomik olarak optimize edilmiş Panik düğmesi, seçilebilir konum (L200).

Yüksek kaliteli malzemeler (metal, plastik).Lastik yataklı.Yaylı.Uzun, kısa, kombine.Dirsekli, düz.Ayarlanabilir, fonksiyonel, üniversal.

L100, L200Manyetik kilitlemeli güvenlik kapı anahtarları

S400, S410Güvenlik menteşeli anahtarı

Yapı serisine özgü aksesuarAktüatör

L10Manyetik kilitlemeli güvenlik kapı anahtarları

Makaralı döndürme kolu (ayrıca porselenden), kol kumandası, geçme kumanda elemanı, çekme halatı, ilave menteşeler, montaj plakaları, gömme montajlı soket, kumanda kilitleri v.b.

İş g

üve

nliğ

i iç

in ü

rün

ler

40

ERS200Acil Stop halatlı şalteri

Teknik verilerTip ACIL STOP komut cihazı, EN ISO

13850 ve EN 60947-5-5 normlarına göre

Acil Stop komut cihazı, EN 60947-5-5 ve EN ISO 13850 normlarına göre

Gövde / Koruma sınıfı Metal, IP 67 UV ışınlarına dayanıklı, darbeye dayanıklı plastik, IP 67, IP 69K

Aktüatör Paslanmaz çelik saplama, sinyal kırmızısı kaplamalı çelik halat

Tuş, 40 mm çaplı, kırmızı, kendinden kilitlemeli

Devreye sokma Çekme halatı ile pozisyondan bağımsız (çekme: 83 N / 235 N, gevşeme: 63 N / 147 N). Zorunlu ayırmada çekme: 90 N / 250 N.

Pozisyondan bağımsız, manüel, tuş ile (25 N)

Montaj Düz, dirsekli Üstyapı, montaj

Bağlantı tipi Kablo kılavuzu M20 × 1,5 (1 veya 3 kademeli), M12

Kablo kılavuzu M20 × 1,5M16 × 1,5 M12

Onaylar C US C US

İşlevlerEN ISO 13849 göre kategori 4'e kadar kumanda tekniğine uygun olarak bağlama, konumdan bağımsız ACIL STOP komut girişi, sıfırlama fonksiyonu (göstergeli sıfırlama düğmesi), ayar göstergeli halat başı

EN ISO 13849 normuna göre kategori 4'e kadar kumanda tekniği bağlantısı, pozisyona bağlı Acil Stop komutu verme, reset fonksiyonu (döner başlık veya anahtar üzerinden)

ÖzelliklerTel çekildiğinde veya tel koptuğunda makinenin durdurul-ması.Devre bağlama noktası indikatörü yardımı ile kolayca halatlı ayar.Zorla açılan kontaklar sayesinde iki taraftan kenetlenir.Kompakt metal gövde.Zor şartlar altında da kullanım.Hassas saplama kılavuzu.

Üstyapı veya montaj için uygulamalar.2 güvenlik devresi, 1 sinyal devresi.Seçmeli cıvatalı sıkma veya M12 bağlantısı."Stop" sinyal bilezikli stabil gövde.Korumalı cıvatalı bağlantı.Ergonomik optimizasyonlu.


ESB200Acil Stop tuşu

Teknik verilerTip EN IEC 61496-1 (Ek A) normuna göre

Tip 4 Tip 4


SIL 3 SIL 3


PL e PL e

EN ISO 13849'e göre kategori

4'e kadar (önceden açık konuma alınmış güvenlik donatısının bulunduğu kategoriye göre)


EN IEC 60204-1 yönergesine göre STOP (durdurma) kategorisi

0 0

Sinyal çıkışı Röle çıkışı (normalde kapalı kontak) –

Tepki verme süresi 10 msn 10 msn


3 röle çıkışı (normalde açık kontak) 2 röle çıkışı (normalde açık kontak)

Ölçümler, E × B × D 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 111,5 mm

Onaylar C US

İşlevlerÇift OSSD çıkışı veren güvenlik elemanları ile (güvenlik bariyerleri, lazer alan tarayıcılar vb..) kullanılabilir.Tek kanallı ve çift kanallı acil stop butonları ile kullanılabilir.Kapalı kontaklar üzerinden tek kanallı ve çift kanallı olarak kilitleme elemanları ile (güvenlik kapı şalterleri, ipli şalterler vb..) kullanılabilir.Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kontrolü (EDM) seçilebilir.Ayrıca Restart butonu denetimi ve kısa devre kontrolü güvenlik rölesi üzerinden kontrol edilebilir.

Çift OSSD çıkışı veren güvenlik elemanları ile (güvenlik bariyerleri, lazer alan tarayıcılar vb..) kullanılabilir.Tek kanallı ve çift kanallı acil stop butonları ile kullanılabilir.Kapalı kontaklar üzerinden tek kanallı ve çift kanallı olarak kilitleme elemanları ile (güvenlik kapı şalterleri, ipli şalterler vb..) kullanılabilir.Start/restart (RES) ve çıkış kontaklarının kontrolü (EDM) seçilebilir.Ayrıca Restart butonu denetimi ve kısa devre kontrolü güvenlik rölesi üzerinden kontrol edilebilir.

ÖzelliklerÇok kısa tepki verme süresi.3 kapatma çıkışı, sinyal çıkışı olarak kullanılabilen 1 normalde kapalı kontak.LED göstergeleri: K1, K2, besleme gerilimi, RES.Röle üzerinden LED ler yardımıyla anlaşılabilen durum kontrölü;OSSD çıkışları, besleme ve reset butonu için ayrı LED ler.

Çok kısa tepki verme süresi.Sıfır gerilimli güvenlik kumanda çıkışları.2 ADET güvenlik ürünü (2 güvenlik bariyeri veya 1 güvenlik bariyeri ve 1 kapı şalteri vb..) bağlanabilir.LED göstergeleri: K1, K2, besleme gerilimi, RES.Röle üzerinden LED ler yardımıyla anlaşılabilen durum kontrölü;OSSD çıkışları, besleme ve reset butonu için ayrı LED ler.

MSI-SR5Elektromekanik kumanda cihazları


41

Teknik verilerTip EN IEC 61496-1 (Ek A) Tip 4


ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

i

Güvenlik Röleleri

İş g

üve

nliğ

i iç

in ü

rün

ler

42


Teknik verilerTip EN IEC 61496-1 (Ek A) normuna göre

Önceden açık konuma alınmış AOPD'ye bağlı

–



SIL 3



PL e



4

EN IEC 60204-1 yönergesine göre STOP (durdurma) kategorisi

– 0

Sinyal çıkışı Röle çıkışı (normalde kapalı kontak) 1

Tepki verme süresi 10 msn 20 msn


2 röle çıkışı (değiştirici kontak) 5 röle çıkışı (normalde açık kontak)2 röle çıkışı (açıcı)

Ölçümler, E × B × D 17,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 114,5 mm

Onaylar C US C US

İşlevlerEDM ve RES özellikli güvenlik ürünleri için durdurma ve sinyal çıkışı olarak kullanılabilen 2 adet röle çıkışı.

Acil stop rö lesi ve çift el röleleri ile kullanılabilen DIN EN 60204-1/ VDE 0113 Kısım 1 normuna uygun kontak geniş letme modü lü .

ÖzelliklerUygun fiyat/performans oranı.2 serbest bırakma devresi, çıkış kontakların kontrolü için (EDM) sinyal devresi gibi kullanılan 1 normalde kapalı kontak.RES ve EDM'li gü venlik ürünleri iç in uygun röle çıkışı sağlanabilir.LED göstergeleri: OSSD sinyalleri.Start/Restart fonksiyonu üzerinde olan bariyerler için.

1 veya 2 kanallı devre bağlama.Hem geçmeli terminalli, hem de yaylı terminalli tipler.Temel izolasyon.5 serbest bırakma kontağı, 1 bildirim kontağı, 1 geri alma kontağı.

MSI-RM2Elektromekanik kumanda cihazları

MSI-CMKontak genişletme modülü

43

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

i

– Bağlanmış olan sensörlerin sayısına bağlı

III C, EN 574'e göre Tip 2

SIL 3 – –

PL e E'ye kadar (bağlanmış olan sensörlerin sayısına bağlı)

PL e PL d

4 (harici anahtarlamadan bağımsız) 4'e kadar (bağlanmış olan sensörlerin sayısına bağlı)

4'e kadar (öne bağlı güvenliktertibatının kategorisine göre)

2

0, 1 (serbest bırakma akım yoluna göre)

STOP 0 0 0 (MSI-TR1, MSI-TR2)1 (MSI-TS)

– – Röle çıkışı (normalde kapalı kontak) 2 transistör çıkışı

150 msn 20 msn 20 msn < 20 msn

2 röle çıkışı (açıcı, devreden çıkma gecikmeli)2 röle çıkışı (açıcı)

2 röle çıkışı (kapatıcı), 1 röle çıkışı (açıcı)

2 röle çıkışı (normalde açık kontak) 2 röle çıkışı (normalde açık kontak)

22,5 × 99 × 114,5 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm 22,5 × 99 × 113,6 mm

C US C US C US

Acil stop butonları, kapı şalterleri ve ipli şalterler gibi kapalı kontak üzerinden çalışan güvenlik ürünleri için zaman ayarlı (0,1 ... 30 s) güvenlik rölesi

Manyetik kodlu MC 300 güvenlik elemanları ile kullanılabilen güvenlik röleleri.Seri olarak 30 sensö re kadar bağ lanabilir, start/restart (RES), çıkış kontaklarının kontrolü (EDM) röle üzerinden kontrol edilebilir.

EN 574 uyarınca ç ift el güvenlik rölesi.geri dö ngü devresi ve tuş kontrolü ile Start/restart (RES), çıkış kontaklarının kontrolü (EDM) röle üzerinden kontrol edilebilir.Çift el butonunun eş zamanlılık kontolü ve kısa devre takibi röle üzerinden kontrol edilebilir.

Kategori 2 güvenlik sensö rlerinin dü zenli aralıklarla test edilerek kullanılabildiği güvenlik rölesi.Kategori 2 güvenlik sensö rlerin ç oklu izlenimi (seri bağlantı ile) Start/restart (RES), çıkış kontakları-nın kontrolü (EDM) röle üzerinden kontrol edilebilir.Ayrıca „Safety on“ ve „Error“ sinyal ç ıkış ları

Tek veya çift kanallı bağlantı.Hem geçmeli terminalli, hem de yaylı terminalli tipler.İki adet gecikmeli, iki adet gecikmesiz güvenlik kontağı.Otomatik veya manuel start devresi.

Kompakt gövde.Leuze electronic'e ait tüm manyetik kodlamalı sensörler (1NC/1 ve 2 NO) bağlanabilir.

Çapraz bağlantı takibiyle iki kanallı aktivasyon.Eşzamanlılık takibi 0,5 san.2 serbest bırakma devresi, sinyal devresi gibi kullanılan 1 normalde kapalı kontak.LED göstergeleri: K1, K2, besleme gerilimi.

Test boyunca makine fonksiyonu-nun çalışması durdurulmadan her 2 saniyede bir sürekli çevrimsel test etme.İçsel olarak kontrolü sağlanan iki güvenlik çıkışı.6 Leuze 2 tipi sensöre kadar, seri bağlantının yapılması mümkün.Tüm önemli fonksiyon ve kullanım için LED göstergeleri.

MSI-2HÇif el güvenlik rölesi

MSI-TTip 2 sensörleri için güvenlik takip modülleri

MSI-DTZaman gecikmeli güvenlik rölesi

MSI-MC300Manyetik kodlu güvenlik elemanları için güvenlik rölesi

İş g

üve

nliğ

i iç

in ü

rün

ler

44

MSI 200Ana modül

Programlanabilir güvenlik röleleri

MSI 100Ana modül

Teknik verilerIEC 61508 veya EN IEC 62061'e göre SIL (SILCL)

3 3


e e


4 4

Güvenli girişler 20 (SIL 3'e kadar) 20 (SIL 3'e kadar)

Bildirim çıkışları 4 4

Tepki süresi 30 ms'den düşük 30 ms'den düşük


4 4

Ölçüler 67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm 67,5 mm × 114,5 mm × 112 mm

Bağlantı tipi Geçmeli terminaller, yaylı terminaller

Geçmeli terminaller, yaylı terminaller

Arayüzler USB, veriyolu bağlayıcısı için taşıma raylı TBUS

USB, genişletme modülleri ve veriyolu bağlayıcısı için taşıma raylı TBUS

Onaylar C US C US

İşlevlerİstenilen şekilde yapılandırılabilir ana modül, makine ve sistemlerde güvenlikle ilgili tüm fonksiyonların denetimi, MSI-FB profibus modülü ile verilerin aktarımı.

İstenilen şekilde yapılandırılabilir ana modül, makine ve sistemlerde güvenlikle ilgili tüm fonksiyonların denetimi, kontak artırma modulü MSI-EM ile 144 güvenlik girişi veya 100 güvenlik girişi ve 44 güvenlik çıkışı.MSI-FB profibus modülü ile verilerin aktarımı.

Özellikler20 gü venlik girişi, 4 gü venlik çıkışı (OSSD'ler).4 sinyal çıkışı, 2 kanal zamanlama ç ıkışı, 2 adet şase (negatif gerilim) çıkışı.ÜCRETSİZ MSI safesoft yazılımı ile kapsamlı, sertifikalı fonksiyon kütüphanesi.Verilerin kaydedildiği ÜCRETSİZ bellek.Hem geç meli terminalli, hem de yaylı terminalli tipler.

20 gü venlik girişi, 4 gü venlik çıkışı (OSSD'ler).4 sinyal çıkışı, 2 kanal zamanlama çıkışı, 2 adet şase (negatif gerilim) çıkışı.Kontak artırma modulü MSI-EM ile 144 güvenlik girişi veya 100 gü-venlik girişi ve 44 güvenlik çıkışı.ÜCRETSİZ MSI safesoft yazılımı ile kapsamlı, sertifikalı fonksiyon kütüphanesi.Verilerin kaydedildiği ÜCRETSİZ bellek.Hem geç meli terminalli, hem de yaylı terminalli tipler.


45

ww

w.le

uze

.co

m/t

r/is

-guve

nlig

i

MSI-SWC-1Çalıştırma seti

MSI-EMI/O genişletme modülü

MSI-FBArayüz modülü

3 3

e e

4 4

12 (bunlardan 4'ü giriş veya çıkış olarak yapılandırılabilir)

4 (güvenlik odaklı değil)

30 ms'den düşük 30 ms'den düşük

4 röle çıkışı 4 (çıkış olarak yapılandırılmış girişler/çıkışlar kullanıldığında)

4 (güvenlik odaklı değil)

22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,5 mm × 113,7 mm × 106,1 mm 22,6 mm × 113,6 mm × 108,1 mm



Geçmeli terminaller

Genişletme modülleri ve veriyolu bağlayıcısı için taşıma raylı TBUS

Genişletme modülleri ve veriyolu bağlayıcısı için taşıma raylı TBUS

Port 1: MSI portu, TBUSPort 2: PROFIBUS-DP, D-SUB-9

C US C US C US

Programlanabilir MSI 200 güvenlik cihazı için genişletme modülü

Programlanabilir MSI 200 güvenlik cihazı için genişletme modülü, 8 güvenli giriş ve 4 güvenli parametrelendirilebilir kanal genişletilebilir, isteğe bağlı güvenli girişler veya çıkışlar (OSSD'ler)

MSI 100 ve MSI 200 programlana-bilir güvenlik devre cihazlarının PROFIBUS'a bağlanması için bölgesel ağ sistemi

Kullanıcılar yazılımı kullanarak MSI modüllerinin fonksiyonlarını kolayca Drag & Drop kullanarak yapılandı-rabilirler.1. Güvenlik fonksiyonunu seçin ve yapılandırın2. Modülün girişlerin/çıkışlarını Safety fonksiyonlarına bağlayın3. Güvenlik fonksiyonlarını kontrol edin ve kaydedin

Taşıyıcı kızak bağlantısıyla basit bağlantı.Hem geçmeli terminalli, hem de yaylı terminalli tipler.Kompakt muhafaza genişliği 22 mm.

Ta�

Ürünlere genel bakış 2013 / 2014 - leuze...güvenlik kumanda elemanları, programlanabilir 44...

Documents