ПРОГРАММА XX ЮБИЛЕЙНОЙ

НАУЧНОПРАКТИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АССОЦИАЦИИ

ПРЕПОДАВАТЕЛЕЙ РУССКОГО ЯЗЫКА АМЕРИКИ

«ПОЛНЫЙ РАЗУМА РУССКИЙ ЯЗЫК»

3031 мая 2018 года.

3

30мая2018 г.

ПРОГРАММА КОНФЕРЕНЦИИ

Регистрация: 10.30–11.00 1 этаж, холл

ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ

11.00–11.30 3 этаж, актовый зал

Приветственное слово ректора ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина», д. пед. наук, профессора Маргариты Николаевны РусецкойПриветственное слово Советника по связям с общественностью Посольства США в Москве Томаса ЛириПриветственное слово Президента ФГБОУ ВО «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина», д.фил. наук, профессора Виталия Григорьевича КостомароваПриветственное слово Президента Центральной ассоциации преподавателей русского языка Америки, д. пед. наук, профессора кафедры иностранных языков Центрально-восточного университета США, Мары Эммануиловны Сухолуцкой

ПЛЕНАРНАЯ СЕССИЯ

11.30–13.00 3 этаж, актовый зал

Мара Эммануиловна СухолуцкаяПрезидент Центральной ассоциации преподавателей русского языка Америки, д. пед. наук, профессор кафедры иностранных языков Центрально-восточного университета США, «Центральная ассоциация преподавателей русского языка Америки (CARTA): 20 лет спустя» Вера Ивановна ЗаботкинаПроректор по международному сотрудничеству Российского государственного гуманитарного университета,д. фил. наук, профессор«Совместные международные образовательные программы двух дипломов по русскому языку, литературе и культуре: опыт РГГУ»

4

30 М

АЯ

2018

ГО

ДАЭлвин ТёрнерПрофессор Центрально-восточного университета США, д. ист. наук«Евгений Евтушенко в Оклахоме» Уильям Брумфилд профессор славистики Тулейнского университета, почётный член Российской академии художеств«Изучение традиционной русской культуры: визуальные ресурсы»

13.00–14.00 Обед Столовая, 2 этаж

14.00–15.30 РАБОТА СЕССИЙСЕССИЯ 1. «МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ УЧАЩИМСЯ ИЗ США»

3-й этаж, актовый зал

Модератор: Ирина Александровна Орехова, д. пед. наук, профессор, заведующая кафедрой стажировки зарубежных специалистов Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина14.00–14.20Tatiana McKagen «Опыт преподавания русского языка студентам с русским языковым наследием» (Virginia Tech)14.20–14.40Irina Pidberejna «In the Frames of Art: How to teach Russian as a Foreign Language utilizing the famous works of 20th Century Russian Artists» (University of Central Florida)14.40–15.00Nyusya Milman-Miller «Building an Undergraduate Program: an Experience» (Virginia Tech)15.00–15.20 Татьяна Роджер «Integrating Russian Language, Content and Culture in the World Language Classroom in Oklahoma» (Tulsa School District)

15.30–16.00 Кофе-брейк Столовая, 2 этаж

16.00–16.20Valentina Iepuri «Аутентичный материал на уроках русского языка как средство формирования культурологической компетенции» (University of Mississippi)16.20–16.40Elena Doshlygina «Teaching Russian Language and Culture in a Changing World» (University of Tulsa)

5

30 М

АЯ

2018

ГО

ДА

16.40–17.00Tatiana Makarova «Online Teaching Russian as a Foreign Language» (Moscow City University)17.00–17.20Sally Ziebell «Teaching Russian in public school in Oklahoma» (Harding Charter Prep)

СЕССИЯ 2. «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРЕПОДАВАНИИ РКИ»

3-й этаж, аудитория № 329

Модератор: Светлана Георгиевна Персиянова, к. фил. наук, доцент, декан факультета обучения русскому языку как иностранному Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина14.00–14.20Анастасия Александровна Беловодская «Использование методик смешанного обучения (blended learning) и clil-технологий при обучении иностранному языку (опыт Литвы на фоне общеевропейского пространства)» (Вильнюсский университет)14.20–14.40 Tamarа Karakozova «Multimedia Scavenger Hunt as an Assessment Tool: Мультимедийная игра как средство оценивания знаний студентов» (International Teaching University of Georgia)14.40–15.00 Wendy Howard «Using Technology to Internationalize Your Curriculum» (University of Central Florida)15.00–15.20 Ольга Николаевна Верещагина, Анна Николаевна Верещагина «”Приходи на меня посмотреть”»: фильм на занятии по русскому как иностранному» (Ярославское высшее военное училище ПВО, языковой центр IBEWIN)

15.30–16.00 Кофе-брейк Столовая, 2 этаж

16.00–16.20Ирена Димитрова Петрова «К вопросу об описании терминологии косметологии и косметической промышленности» (Шуменский университет имени Епископа Константина Преславского)16.20–16.40Monica Fishkin, Florin Mihai «Foreign Language Teaching Curriculum: Current and Future Global Trends» (University of Central Florida)

6

16.40–17.00 Марина Николаевна Шутова «Проблемы обучения русскому ударению иностранных учащихся» (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

СЕССИЯ 3. «ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, ФОЛЬКЛОРА, КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА»

3-й этаж, аудитория «Русский мир»

Модератор: Эльмира Маратовна Афанасьева, д. фил. наук, начальник управления инновационной деятельности Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина 14.00–14.20Tanner Sheffi eld «Comparison to Solaris (1972) to the 2002 American Remake» (East Central University)14.20–14.40 Steven Jug «Завтрак был победный»: Th e Red Army’s Language of Victory in 1945» (Baylor University)14.40–15.00 Matthew Feeney «Aspects of Russian Language and Culture in the Diplomacy of Queen Marie of Romania in Russia, 1896, and the United States, 1926» (University of Kansas)15.00–15.20 Maria Santana «Visual Chronicles of War: Women’s Roles in Russia and US WWII Posters» (University of Central Florida)

15.30–16.00 Кофе-брейк Столовая, 2 этаж

16.00–16.20Irina Barclay «Авторы Серебряного Века в Оде Арольдо де Кампоса “В Защиту Поэзии в День Святого Луки”» (Appalachian State University)16.20–16.40Татьяна Александровна Сироткина «Актуальные вопросы лингвистического и литературного краеведения» (Сургутский государственный педагогический университет)16.40–17.00 Alla Kourova «Picturing Russia: A Research Guide to Russian Culture» (University of Central Florida)17.00–17.20 Эльмира Маратовна Афанасьева «Русская литературная классика в выступлениях современных политиков» (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

30 М

АЯ

2018

ГО

ДА

7

10.00–13.30 РАБОТА СЕССИЙ

СЕССИЯ 1. «МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ РКИ УЧАЩИМСЯ ИЗ США»

3-й этаж, актовый зал

Модератор: Наталья Васильевна Татаринова, к. фил. наук, доцент, декан подготовительного факультета Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина

10.00–10.20Елена Николаевна Стрельчук, Анна Юрьевна Лонская «Этнокультурные особенности американских студентов» (Российский университет дружбы народов)

10.20–10.40Наталия Юрьевна Санникова, Мария Николаевна Маркина «Изучение русского словообразования стажёрами программы Фулбрайта» (Астраханский государственный университет)

10.40–11.00Галина Анатольевна Асонова «Об опыте работы с американскими учащимися на летних курсах» (Российский экономический университет им. Г.В. Плеханова)

11.00–11.20 Наталья Васильевна Татаринова, Елена Николаевна Белихина «Художественный фильм на уроке РКИ как средство формирования социокультурной компетенции американских студентов» (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

11.30–12.00 Кофе-брейк 1-й этаж, холл у конференц-зала

12.00–12.20 Александр Леонардович Арефьев «Тенденции в обучении американских студентов в России» (Центр социологических исследований Минобрнауки России)

12.20–12.40 Татьяна Владимировна Страмнова, Галина Алексеевна Шантурова «К проблеме современного учебника по РКИ: от традиций к инновациям (на примере учебника для американских школьников «Мир русских»)» (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)

12.40–13.00 Александр Борисович Бушев «Деловой экономический дискурс и глоб-англизация» (Тверскойгосударственный университет)

31мая2018 г.

31 М

АЯ

2018

ГО

ДА

8

13.30–14.30 Обед Столовая, 2 этаж

14.30–16.00 КРУГЛЫЙ СТОЛЧЕРЕЗ ЯЗЫК И КУЛЬТУРУ К ДИАЛОГУ ДВУХ СТРАН

1-й этаж, конференц-зал

СЕССИЯ 2. «СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В ПРЕПОДАВАНИИ РКИ»

1-й этаж, конференц-зал

Модератор: Светлана Георгиевна Персиянова, к. фил. наук, доцент, декан факультета обучения русскому языку как иностранному Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина 10.00–10.20 Наталья Владимировна Кулибина «”Уроки чтения” как ресурс обучения РКИ» (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)10.20–10.40 Зарема Михайловна Кумахова «Чтение аутентичных текстов при помощи современных технологий»10.40–11.00 Elena Grajinskaya «Использование интернет-технологий, персональных технических средств и игровых принципов для повышения мотивации студентов в рамках интенсивных курсов обучения русскому языку» (University of Utah)11.00–11.20 Ирина Анатольевна Лешутина, Любовь Владимировна Бочкарёва «Анализ опыта лексической работы на занятиях РКИ в США: приемы мнемотехники» (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, образовательный центр Lingworld)

11.30–12.00 Кофе-брейк 1-й этаж, холл у конференц-зала

12.00–12.20 Иванна Ивановна Прокопова, Анна Вячеславовна Федосеева «Лингвистическая игра как способ организации взаимодействия между американскими учащимися и носителями русского языка» (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)12.20–12.40 Олеся Владимировна Юдаева «Роль рефлексии в процессе формирования вторичной языковой личности на занятиях по русскому языку как иностранному» (НИО Военный университет)

31 М

АЯ

2018

ГО

ДА

9

13.30–14.30 Обед Столовая, 2 этаж

14.30–16.00 КРУГЛЫЙ СТОЛЧЕРЕЗ ЯЗЫК И КУЛЬТУРУ К ДИАЛОГУ ДВУХ СТРАН

1-й этаж, конференц-зал

СЕССИЯ 3. «ВОПРОСЫ ИЗУЧЕНИЯ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ, ФОЛЬКЛОРА, КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА»

1 этаж, зал ученого совета

Модератор: Наталья Александровна Боженкова, д. фил. наук, профессор Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина 10.00–10.20 Anna Lillios «Russianness in Tolstoy’s War and Peace» (University of Central Florida)10.20–10.40 Юлия Владимировна Головнёва «”Честный душевный огонь” и “любви пылающей граната”: внутренний мир героев романа “Бесы” в метафорах огня и жара» (Дальневосточный федеральный университет)10.40–11.00 Jordon Voth «Prokofi ev in our World» (Johnson County Community College)11.00–11.20 Konstantin Ash «Education and Support for Nationalism in Southern Kyrgyzstan» (University of Central Florida)

11.30–12.00 Кофе-брейк 1-й этаж, холл у конференц-зала

12.00–12.20 Наталья Александровна Боженкова «Лингвосемиотические доминанты православной (русскоязычной) и протестантской (англоязычной) культурно-религиозных практик: к постановке проблемы» (Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина)12.20–12.40 Adrienne Harris «Remaking Zvezda (2002) from the Beginning to the End: How Cinematic Paratexts Revised a Beloved Narrative for a Post-Soviet Audience» (Baylor University)

31 М

АЯ

2018

ГО

ДА

12.40–13.00 Eddie Aronoff «Th e Globalization of Russian Th eatre» (StageRussia)

13.30–14.30 Обед Столовая, 2 этаж

14.30–16.00 КРУГЛЫЙ СТОЛЧЕРЕЗ ЯЗЫК И КУЛЬТУРУ К ДИАЛОГУ ДВУХ СТРАН

1-й этаж, конференц-зал

Портал «Образование на русском» – русский язык в любой точке мира!

www.pushkininstitute.ruГосударственный институт

русского языка им. А.С. ПушкинаАдрес: Россия, 117485, Москва ул. Академика Волгина, 6Телефон +7(495) 330 88 01Факс: +7(495) 330 85 65E-mail: inbox@pushkin.instituteСайт: www.pushkin.institute