서울시 다문화청소년 교육지원 방안 · 다문화청소년의 체계적특성별 지원...

서울시다문화청소년교육지원 방안

연구책임

이혜숙 도시사회연구실 연구위원

연구진

박미현 도시사회연구실 연구원

이 보고서의 내용은 연구진의 견해로서

서울특별시의 정책과는 다를 수도 있습니다.

요약 / i

요약다문화청소년의 체계적 특성별 지원 위해·서울시 전담부서 지정 종합지원대책 수립, ·

서울시 다문화학생 년 만여 명 전체 학생의 , 2015 1 ‘ 1.14%’

서울시 초중고에 재학하고 있는 다문화학생 수는 년 명에서 년 명으로 2013 8,574 2015 11,642․ ․증가 전체 학생 수 대비 년도 에서 년에는 로 증가하였다, 2013 0.77% 2015 1.14% .

현재 초등학교에 다문화학생이 가장 많아 향후 중고등학교에 다문화학생이 증가될 (71.6%), ․것으로 예측된다 또한 다문화가족 미취학자녀가 명 행정자치부 으로 학령기 다. 16,505 ( , 2014) ,

문화학생 수의 증가는 필연적이므로 이에 따른 사전 대응이 필요하다.

구분 초등학교 중학교 고등학교 전체

2013 6,183(1.32)* 1,160(0.55) 731(0.22) 8,574(0.77)

2014 6,987(1.53) 1,838(0.64) 1,006(0.31) 9.831(0.92)

2015 8,514(1.89) 2,049(0.78) 1.079(0.35) 11,642(1.14)

주 괄호 안의 숫자는 각 학교급별 전체 학생 수 대비 다문화학생 수 비율을 말함:

자료 서울시 교육청 서울교육통계로 살펴보기: . 2015 . p.39「」

표 [ 1] 연도별 학교급별 서울시 다문화학생 수 현황 년 년 (2013 ~2015 )단위 명( : , %)

다문화학생의 학업중단율은 로 일반 학생보다 높아1.44%

학년도 서울시 다문화학생 학업중단자 수는 초등학교 명 중학교 명 고등학교 2014 118 , 37 , 13

명으로 총 명 전체 학업중단자 수의 이다 다문화학생의 학업중단율은 초등학교 , 168 ( 1.35%) .

중학교 고등학교 초중고 로 전체 학생의 학업중단율인 1.67%, 2.01%, 0.97%, 1.44% , ․ ․보다 높다 무엇보다 중학교에서의 다문화학생의 학업중단율이 서울시 전체 중학생1.16% .

ii 서울시 다문화청소년 교육지원 방안/

보다 약 배 정도 높아 세심한 관심이 필요하다(1.04%) 2 .

따라서 이 연구는 서울시 중고등학교에 재학하는 다문화청소년의 학교생활과 일상생활 실태․를 구체적으로 분석하여 지원방안을 마련하는 것을 목적으로 하고 있다 이를 위해 서울시내 .

개교에 재학하는 다문화청소년과 다문화 담당교사를 대상으로 설문조사를 실시하였다 또49 .

한 다문화청소년과 중도입국청소년 교사 다문화가족지원센터 관계자를 면담하여 다문화청, , ,

소년이 학교생활에서 겪는 어려움 다문화에 대한 인식 및 한국인으로서의 정체성 지원 요구, ,

사항 등에 대한 세밀한 자료를 확보하고자 하였다.

다문화학생 만 수업이해62% “ ”… 최고 어려움은 학교공부44% “ ”

설문조사 결과 다문화청소년의 수업 이해 정도는 거의 다 이해한다가 이나 절반만 , ‘ ’ 61.9% , ‘

이해한다와 약간 이해한다는 비율도 로 나타나 수업이해에서 어려움을 겪는 경우가 ’ ‘ ’ 36.2% ,

꽤 많다는 것을 확인할 수 있었다 또한 주목할 점은 중도입국청소년은 입국 이후의 기간이 .

짧을수록 수업이해 정도가 떨어진다는 것이다.

다문화청소년은 학교생활에서 가장 어려운 점을 학교공부 로 인식하고 있으며 그 밖(44.1%) ,

에 교우관계 선생님과의 관계 숙제 준비물 준비 학교 문화(9.2%), (2.7%), (6.9%), (4.2%),

로 모두 미만이었다 교사 역시 다문화청소년이 학교생활에서 겪는 어려움으로 교(5.4%) 10% .

과수업 을 가장 높게 꼽았다(54.3%) .

학업중단 고려는 중도입국 학생이 한국출생보다 배 많아1.7

학업중단을 고려해 본 다문화청소년은 로 나타났다 주목할 점은 한국 출생 다문화청소14.1% .

년의 가 학업중단을 고려한 적이 있는 반면 중도입국 다문화청소년은 가 고려해 10.0% , 17.0%

본 적이 있다는 것이다 즉 한국 출생 다문화청소년보다 중도입국 다문화청소년이 배 이상 . , 1.7

학업중단을 생각하는 것으로 나타나 이들의 학교생활 적응이 어렵다는 것과 학업 중도탈락 ,

가능성이 크다는 점을 유추할 수 있다.

요약 / iii

학교생활에서 언어 신체적 차별경험 적지만 세심한 관찰이 필요·

다문화청소년이 학교생활을 하면서 일반친구와 쉽게 친해질 수 있다는 평균 점으로 나타‘ ’ 3.92

나 교우관계에 큰 어려움은 없는 것으로 나타났다 친구와 교사로부터의 언어신체적 차별 경. ․험은 각각 평균 점 점으로 우려할 수준은 아니나 교차분석 결과 경제수준과 중도입1.82 , 1.58 ,

국 등에서 의미 있는 차이를 보이고 있어 세심한 관찰과 지원이 필요한 것으로 보인다.

그림 [ 1] 다문화청소년의 차별 경험 인식 점 척도(5 )

아르바이트 경험19% “ ”…일자리 주로 친구 구인홈피 이용해 구해, ·

다문화청소년의 가 아르바이트를 해보았으며 일자리는 주로 친구 와 구인 홈페19.1% , (39.1%)

이지 를 통해 구하는 것으로 조사되었다 이들이 아르바이트를 하는 주된 이유는 (30.5%) .

가 용돈을 벌기 위해서였다 이들은 한 달 평균 시간을 일하고 평균 만 원을 받57.7% . 36.4 , 34

은 것으로 조사되었다 임금체불도 가 경험한 것으로 조사되었다. 11.6% .

iv 서울시 다문화청소년 교육지원 방안/

중도입국 다문화청소년 학교 적응은 한국어 구사력이 절대적 변수

면담에서 중도입국 다문화청소년은 한국어 습득에 어려움을 느끼고 있었다 서툰 한국어 실력.

으로 인해 교과수업을 좇아가는 데 심리적 부담을 많이 느끼고 친구관계에서도 소극적이 되는 ,

것으로 드러났다 중도입국청소년은 학업부진의 원인을 한국어 구사능력 및 교육과정의 이질성.

에서 찾고 있다 이들에게 한국어는 세상을 사는 도구이자 수업을 이해하는 수단으로 중도입.

국청소년의 학교생활 및 일상생활 등 한국 적응에 절대적인 변수로 작용하는 것으로 판단된다.

다문화청소년은 이주배경의 다양성만큼 계층적인 이질성도 커

이주배경의 다양성만이 아니라 다문화청소년 간 계층적인 이질성이 큰 것으로 나타났다 가정.

환경이 안정적인 국내출생 다문화학생은 지원을 필요로 하지 않았으며 오히려 다문화로 구, ‘ ’

분되는 것을 원치 않는 등 다문화 지원과 인식에서 뚜렷한 차이를 보였다 실제로 외모나 말에.

서 드러나지 않는 경우 밝히기를 꺼리고 있다.

다문화 담당교사 학교 부적응 다문화보다 비행청소년 문화 노출 탓“ , ”

학업중단 내지 학교부적응은 일반 청소년과 별반 다르지 않다 다문화청소년의 학업중단은 가.

정의 경제적 어려움으로 인한 경우가 많으며 본국으로 돌아가기도 한다 특히 개발도상국에서 .

온 중도입국청소년은 이주 과정에서 어린 시기에 장기간 가족들과 떨어져서 살거나 가족이 ,

합쳐 살게 되어도 경제적 어려움 심리적 거리감 등 복합적인 문제로 가족해체가 많으며 이로 ,

인해 정서적 혼란을 겪게 된다.

다문화 담당교사는 부적응 다문화청소년을 다문화라는 시각으로 보기에 앞서 또래 비행청소

년 문화에 노출된 결과로 해석해야 하며 학교 적응력이 떨어질수록 나쁜 문화에 쉽게 빠져들 ,

수 있다고 지적하였다.

요약 / v

한국 국적 없는 다문화청소년이 학교생활사회 적응에 더 힘들어·

재학 중인 다문화청소년은 주로 진로와 한국생활에 대해 고민하는 것으로 보였다 면담한 다.

문화청소년은 진로에 대한 계획이 아예 없거나 오히려 확고한 것으로 나타났다 진로 계획을 .

세우거나 진로를 결정하기에 앞서 한국어를 빨리 습득하여 학교에 잘 적응하는 것을 최우선

사항으로 삼는 다문화청소년이 있는 반면 공부에 대한 흥미가 적거나 기술 중심의 직업을 선,

택하여 빠르게 진로를 결정짓는 다문화청소년도 있었다 그러나 국적이나 비자 문제가 해결되.

지 못한 학생들은 신분상의 불안정으로 향후 한국 거주와 구직 또는 진학과 맞물려 고민이

극대화되는 것으로 나타났다.

국적을 가지고 있지 않는 다문화청소년에게 국적 취득은 앞으로 한국에서 살아가기 위한 중요

한 과업이었으며 교사 역시 한국 국적이 없는 다문화청소년은 학교생활과 한국사회에 적응하,

기 더 힘든 것으로 파악했다 학교에서도 다문화청소년이 서툰 한국어로 국내 취업한다는 것이 .

쉽지 않기 때문에 한국 국적 취득 시 자격 요건이 되는 국가자격증 기술 직종으로의 직업훈련 ,

및 교육을 권장하는 경향이 있었다.

지원의 법적 근거 마련하고 중장기 관점에서 종합대책 수립 시급

서울시는 다문화청소년을 지원할 수 있도록 서울특별시 외국인주민 및 다문화가족 지원조례 , 「」

서울특별시 학교 밖 청소년 지원 조례 를 개정하여 지원의 법적 근거를 정비해 나가야 할 것이「」

다 아울러 서울시에 다문화청소년 지원 전담부서를 마련하고 조속히 다문화청소년 지원 종합. ,

계획을 수립하여 중장기적 관점에서 다문화청소년 특히 중도입국청소년의 지원을 추진해 나가,

야 할 것이다.

조사결과에서 드러난 문제점을 개선하기 위해서는 특성별 프로그램이 강화되어야 할 것으로

보인다 중도입국청소년을 위한 추가 학습공간 가칭 중도입국청소년 전환학교 을 설치하여 중. (( ) )

단 없는 학습 기회를 제공하고 다문화언어강사의 확대 맞춤형 한국어 교재 개발 및 지역기관, ,

을 활용한 한국어 교육지원 등 한국어 교육을 개선할 필요가 있다 여기에 특성별 진로직업교.

육 지원으로 다문화청소년 및 중도입국청소년의 미래설계가 가능하도록 할 수 있다 또한 부족.

vi 서울시 다문화청소년 교육지원 방안/

한 다문화청소년 전담 코디네이터를 배치하여 다문화청소년이 빨리 학교로 진입할 수 있도록

하고 이탈을 방지할 필요가 있다 무엇보다 중도입국자의 안정적인 한국생활과 학교생활을 위.

해서는 학교 안팎의 민관 협력체계를 구축하여 원스톱지원 연계를 해나가야 한다.

목차 / vii

목차

연구개요01 2

연구의 필요성 및 목적 1_ 2

연구범위 및 연구내용2_ 3

연구방법3_ 4

서울시 다문화청소년 기초현황과 지원정책 02 8

다문화청소년이란1_ ? 8

서울시 다문화청소년 현황2_ 12

서울시 다문화 지원사업3_ 21

소결 및 시사점4_ 27

서울시 다문화청소년의 학교생활 실태 분석03 30

설문조사 개요1_ 30

다문화청소년의 학교생활 실태 분석2_ 39

다문화청소년의 일상생활 실태 분석3_ 58

다문화 지원 실태 및 지원 요구 4_ 68


서울시 다문화청소년의 학교적응과 삶의 질적 이해 04 82

면담조사 개요1_ 82

다문화청소년의 학교적응과 삶2_ 85

viii 서울시 다문화청소년 교육지원 방안/

다문화청소년 지원 및 개선 요구사항3_ 100


서울시 다문화청소년을 위한 정책방안 05 116

다문화청소년 지원제도의 체계화 1_ 116

다문화청소년을 위한 프로그램 내실화2_ 118

기관 간 연계협력 강화3_ 124

그 밖의 제안4_ 126

참고문헌 129

부록 131

Abstract 193

목차 / ix

표

표 다문화청소년 관련 법률[ 2-1] 11

표 서울거주 등록외국인 유형별 현황 년[ 2-2] (2015 ) 13

표 서울시 다문화가족 변화추이 년[ 2-3] (2010~2014 ) 14

표 연도별학교급별 서울시 다문화학생 현황 년 년[ 2-4] (2013 ~2015 )․ 15표 전국 및 서울시 다문화학생 현황 년[ 2-5] (2015 ) 16

표 서울시 중고등학교 학생 다문화학생 현황[ 2-6] , ․ 18표 전국 다문화학생 학업중단자 수 년도[ 2-7] (2013~2014 ) 19

표 서울시 초 중 고 다문화학생 학업중단 현황 학년도[ 2-8] · · (2014 ) 19

표 전국 및 서울시 초중학교 다문화학생 학업중단 사유 년[ 2-9] (2014 )․ 20표 전국 및 서울시 고등학교 다문화학생 학업중단 사유 년[ 2-10] (2014 ) 21

표 서울시 다문화가족 지원 사업 및 예산 년[ 2-11] (2015 ) 21

표 서울시 다문화가족 지원 사업 중 다문화청소년 사업 및 예산 년[ 2-12] (2015 ) 22

표 서울시 다문화 예산 년[ 2-13] (2015 ) 22

표 다문화가족지원센터의 주요사업 [ 2-14] 23

표 서울시 교육청 다문화학생 교육 지원사업 및 예산 년[ 2-15] (2015 ) 24

표 서울시 다문화예비학교 및 중점학교 현황 년[ 2-16] (2015 ) 25

표 년 서울시 다문화언어강사 현황[ 2-17] 2015 26

표 출신국가별 다문화언어강사 현황 년[ 2-18] (2012~2015 ) 26

표 설문조사 내용[ 3-1] 31

표 설문조사 회수율[ 3-2] 32

x 서울시 다문화청소년 교육지원 방안/

표 응답자의 기본배경[ 3-3] 34

표 응답자의 가정배경[ 3-4] 35

표 응답학교 특성[ 3-5] 36

표 응답교사 특성[ 3-6] 37

표 교사의 다문화 경험 및 도움 유무[ 3-7] 38

표 수업내용 이해 정도 입국 후 거주기간[ 3-8] ( ) 40

표 다문화청소년이 인식하는 교우관계[ 3-9] 41

표 교사가 인식한 다문화청소년의 교우관계[ 3-10] 42

표 교사로부터의 차별경험[ 3-11] 44

표 다문화청소년 학업중단 고려 여부 [ 3-12] 47

표 학업중단 고려 이유[ 3-13] 49

표 다문화청소년의 교육포부[ 3-14] 49

표 다문화청소년의 졸업 후 계획[ 3-15] 50

표 정규 방과 후 다문화지원 프로그램 [ 3-16] / 55

표 다문화청소년의 교내 다문화 지원 프로그램 참여[ 3-17] 57

표 다문화청소년의 한국어 구사 능력[ 3-18] 58

표 아르바이트 경험 교차분석[ 3-19] ( ) 61

표 아르바이트 경험 직종[ 3-20] 62

표 아르바이트 목적[ 3-21] 63

표 다문화청소년의 취업 희망 국가 선정 중고 제외[ 3-22] ( )․ 64표 한국에 대한 호감도[ 3-23] 66

표 다문화 인식 [ 3-24] 66

표 정체성 인식[ 3-25] 67

표 다문화청소년의 지원 경험 및 필요성[ 3-26] 69

표 기관 다문화청소년 지원 프로그램 경험[ 3-27] 72

목차 / xi

표 다문화청소년 기관 프로그램 참여 경로[ 3-28] 72

표 면담대상자[ 4-1] 82

표 면담학생의 특성[ 4-2] 83

표 면담교사의 특성[ 4-3] 84

표 현행과 개정조례 안 비교[ 5-1] ( ) 118

표 다문화언어강사 인당 다문화학생 비율 년[ 5-2] 1 (2015 ) 120

xii 서울시 다문화청소년 교육지원 방안/

그림

그림 년 서울시 자치구별 외국인주민 수[ 2-1] 2014 12

그림 서울시 다문화가족현황 년간의 변화추이[ 2-2] 3 14

그림 서울시 자치구별 다문화 중학생 비율[ 2-3] 17

그림 서울시 자치구별 다문화 고등학생 비율[ 2-4] 17

그림 다문화청소년의 수업 이해 정도[ 3-1] 39

그림 친구사귀기 인식 정도 학교유형별[ 3-2] ( ) 41

그림 친구사귀기 인식 정도 입국 후 거주기간별[ 3-3] ( ) 41

그림 다문화청소년의 차별 경험 인식[ 3-4] 42

그림 친구로부터의 차별경험 학교유형[ 3-5] ( ) 43

그림 친구로부터의 차별경험 경제수준[ 3-6] ( ) 43

그림 외모로 인한 놀림 본인 출생국[ 3-7] ( ) 44

그림 외모로 인한 놀림 경제수준[ 3-8] ( ) 44

그림 한국어로 인한 무시 학교유형[ 3-9] ( ) 45

그림 한국어로 인한 무시 국적유무[ 3-10] ( ) 45

그림 교사가 인식한 다문화청소년의 학교생활 적응도 [ 3-11] 46

그림 학교생활에서 어려운 점 학생[ 3-12] ( ) 47

그림 학교생활에서 어려운 점 교사[ 3-13] ( ) 47

그림 학업중단 고려 여부 중도입국 여부[ 3-14] ( ) 48

그림 학업중단 고려 여부 경제수준[ 3-15] ( ) 48

그림 교육 포부 모의 출생국[ 3-16] ( ) 50

그림 교육 포부 입국 후 거주 기간[ 3-17] ( ) 50

목차 / xiii

그림 졸업 후 계획 학교급[ 3-18] ( ) 51

그림 졸업 후 계획 중도입국[ 3-19] ( ) 51

그림 다문화이해교육 실시 여부[ 3-20] 52

그림 다문화이해교육 실시 방법[ 3-21] 52

그림 진로 및 진학 지도[ 3-22] 53

그림 정규 방과 후 다문화지원 프로그램[ 3-23] / 54

그림 다문화프로그램 운영 여부[ 3-24] 56

그림 다문화지원 프로그램 운영의 어려움[ 3-25] 56

그림 교사가 인식한 다문화청소년의 선호 프로그램[ 3-26] 56

그림 교사가 인식한 다문화청소년의 선호 프로그램[ 3-27] 57

그림 한국출생 중도입국 다문화학생 한국어 구사능력[ 3-28] / 59

그림 다문화청소년의 여가시간 활동[ 3-29] 59

그림 다문화청소년의 고민상담 대상[ 3-30] 60

그림 아르바이트 구직 경로[ 3-31] 62

그림 아르바이트 목적[ 3-32] 63

그림 취업 희망 국가[ 3-33] 64

그림 취업 희망 국가 중도입국[ 3-34] ( ) 64

그림 다문화청소년의 선호 직업[ 3-35] 65

그림 다문화청소년의 지원 경험[ 3-36] 68

그림 다문화청소년의 지원 인식[ 3-37] 71

그림 서울시의 다문화 지원 당위성 [ 3-38] 73

그림 서울시의 지원 당위성 학교유형[ 3-39] ( ) 73

그림 서울시의 지원 당위성 경제수준[ 3-40] ( ) 73

그림 서울시 다문화청소년 지원요구[ 3-41] 74

그림 서울시 중고등학교 교사의 지원요구[ 3-42] ․ 75

01연구개요

연구의 필요성 및 목적1_

연구범위 및 연구내용2_

연구방법3_

2 / 서울시 다문화청소년 교육지원 방안

01ㅣ 연구개요

연구의 필요성 및 목적1_

년대 이후 외국인근로자국제결혼에 의한 결혼이주자중국동포가 늘기 시작하면서1990 , ․ ․우리사회는 급속히 다문화사회로 진입하였다 서울 역시 외국인주민 비율이 년 월 . 2014 1

일 기준 행정자치부 외국인주민통계 로 늘면서 다문화 도시의 면모를 보이고 있다1 4.1%( ) .

다문화사회가 되면서 더불어 이들 자녀의 교육 문제가 대두되고 있다 특히 결혼이주자의 . ,

증가로 학교현장에서 다문화학생이 증가하기 시작하였고 다문화학생을 지원하기 위한 ,

전반적인 계획과 다문화중점학교 등이 운영되고 있다 최근 들어서는 국내출생 다문화학.

생만이 아니라 중도입국 다문화학생이 꾸준히 늘고 있는 추세이다 지난 년간 다문화학. 5

생은 절대적인 수뿐만 아니라 비율 또한 꾸준히 증가하여 년 만여 명이었던 다문화, 2010 3

학생 수는 년엔 만 천여 명으로 두 배 넘게 증가하였다 전체 학생 수 대비 다문화2015 8 2 .

학생 비율도 년 에 불과하던 것이 년도에는 로 약 배 증가하였2010 0.44% 2015 1.34% 3

다.1)

학령기 다문화학생이 늘면서 학교현장에서 교사는 수업뿐만 아니라 일상생활 지도에서도

이들의 특성을 고려하여 지도해야 되는 상황이 되었다 년 다문화가정 자녀 교육지. 2006 ‘

원 계획이 마련되어 다문화학생을 위한 교육지원이 추진된 지도 거의 년이 되었지만’ 10 ,

최근의 증가 추세로 이들 다문화학생에 대한 관심이 다시 촉구되고 있다 무엇보다 중도.

입국학생의 유입이 늘면서 이들이 한국어를 구사하지 못하여 학교수업을 따라 갈 수 없,

거나 의사소통에 어려움을 겪고 있다는 현장의 목소리가 커지고 있다.

다문화학생 수의 증가는 이들에 대한 학교현장에서의 지원만이 아니라 학교 밖 지역사회

의 지원과 관심을 필요로 한다 미래세대의 주역인 이들이 학교 안팎에서 성공적으로 생.

활하기 위해서는 충분한 지원이 필요한 상황이다 다문화학생이 학교에서 수업을 어느 .

1) 한국교육개발원 교육통계서비스 , 2015. (http://kess.kedi.re.kr/index)

연구개요 01 / 3

정도 이해하고 있으며 친구나 교사와의 관계는 어떤지 겪고 있는 어려움은 무엇인지 등 , ,

이들의 학교생활을 제대로 이해해야 지원방향과 정책을 수립할 수 있을 것이다 따라서 .

다문화청소년이 학교에서 어떻게 생활하고 있는지 구체적인 실태를 파악하는 것이 급선무

이다 국내출생 다문화청소년만이 아니라 중도입국 다문화청소년의 학교적응 실태를 파.

악하여 교육 활동 지원 방안을 마련할 필요가 있다( ) .

이에 이 연구는 서울시 중등학령기의 다문화청소년을 대상으로 교육경험 학교생활 일반, ,

생활실태를 분석하여 이들에게 필요한 교육지원 방안을 마련하고자 한다 물론 서울시 .

다문화청소년의 특성을 파악해 적절한 지원책을 마련하는 것 역시 이 연구에서 궁극적으

로 달성하고자 하는 목적이다.

연구범위 및 연구내용2_

연구범위1)

서울시 다문화청소년의 학교생활실태와 요구를 파악한 후 서울시에서의 지원방안을 마련

하기 위한 이 연구의 범위는 다음과 같다.

먼저 이 연구의 대상은 중등학령기에 해당되는 다문화청소년으로 서울시내 중고등학교, , ․에 재학하고 있는 다문화청소년으로 한정하였다.2) 초등학교 중고등학교에 재학하고 있 , ․는 다문화학생의 특성과 요구가 다를 것으로 판단되어 중고등학교에 재학하는 다문화청․소년을 연구의 범위로 선정하였다.

둘째 다문화청소년의 개념적 범주에는 다문화가정 자녀와 중도입국청소년을 포함하며, ,

일반학교에 재학하고 있는 외국인 자녀 부모 모두가 외국인인 자녀 도 포함한다( ) .

셋째 다문화청소년의 학교적응과 학교생활 실태 분석을 위해서 서울시내 중고등학교 다, ․문화청소년을 중심으로 연구하였고 교육청의 정책 대안을 넘어 서울시가 실행할 수 있는 ,

다문화청소년을 지원하기 위한 정책대안을 마련하였다.

2) 외국인학교에 재학하는 다문화청소년은 포함하지 않는다 .


연구내용2)

이 연구의 주요내용은 다음과 같다.

다문화청소년의 개념◦

다문화 관련 법률과 정책 분석◦

서울시와 서울시 교육청 다문화청소년 현황 분석◦

서울시 다문화청소년의 학교생활과 일상생활 실태 분석◦

학교생활 실태 수업이해와 학업 교우관계 교육포부 등- ( , , )

일상생활 실태 아르바이트 경험과 실태 이유 등- ( , )

다문화청소년의 인식과 정체성-

학교의 다문화학생 지원 실태 어려움 등- ,

서울시 다문화청소년 교육지원방안◦

연구방법3_

문헌조사1)

다문화청소년에 대한 개념과 이해를 위해 관련 선행연구를 검토하였으며 다문화 관련 법,

률과 각 부서에서 추진하는 정책을 분석하였다 또한 서울시의 다문화 지원 현황을 파악.

하기 위해 서울시 외국인다문화담당관에서 제공한 자료를 토대로 지원현황을 분석하였다.

이외에도 서울시 교육청의 다문화학생 지원과 지원계획 등에 관한 자료를 분석하였다.

설문조사2)

다문화청소년의 교육 및 생활실태를 파악하기 위해 서울시내 중고등학교에 재학 중인 다․문화학생을 대상으로 설문조사를 하였다 또한 학교에서의 다문화학생 지원 실태와 요구.

를 파악하기 위해 다문화 담당교사에게도 조사를 실시하였다 설문조사 기간은 학생조사.

가 년 월 일부터 월 일 학교조사는 월 일부터 월 일까지이다2015 9 24 10 23 , 9 24 10 13 .3)

연구개요 01 / 5

면담조사3)

설문조사만으로는 생생한 현장의 교육과 생활 실태를 파악하기에 한계가 있을 것으로 판

단하여 예비학교 다문화중점학교 일반중고등학교에 재학하는 다문화청소년과 다문화 , , ․담당교사로 재직 중인 중고교 교사를 대상으로 면담조사를 실시하였다 또한 학교 재학 . ․다문화청소년에 대한 이해 외에 학교 밖에서의 다문화청소년에 대한 이해를 위해 보조적

으로 다문화가족지원센터의 실무자를 대상으로 면담을 실시하였다.4)

자문회의4)

연구의 방향과 설문지 개발의 객관성타당성을 확보하기 위해 전문가 의견을 연구 진행과 ․설문지 문항 개발에 반영하였다 특히 설문지 개발 시 기존 연구와의 연결선 상에서 기초. ,

조사 결과가 활용될 수 있도록 할 필요가 있다는 전문가의 의견을 적극 수용하여 설문문

항을 구성하였다.

또한 설문조사와 면담조사 이후 전문가 자문회의를 개최하여 결과의 종합적 활용 차원에

서 지원 가능한 정책 방안에 대한 의견을 구하였으며 이를 수렴하여 보고서의 정책방안,

에 반영하였다.

3) 구체적인 설문조사 방법은 장 참조 3

4) 구체적인 면담조사 내용은 장 참조 4

02서울시 다문화청소년 기초현황과 지원정책

다문화청소년이란1_ ?

서울시 다문화청소년 현황2_

서울시 다문화 지원사업3_

소결 및 시사점4_


02ㅣ 서울시 다문화청소년 기초현황과 지원정책

다문화청소년이란1_ ?

다문화청소년의 개념 범주1)

다문화 관련 법률과 통계에서는 각기 목적에 맞게 다문화가족자녀 이주배경청소년‘ ’, ‘ ’,

다문화학생 외국인주민자녀 등의 용어를 사용하고 있다 먼저 관련 통계에서 사용하‘ ’, ‘ ’ . ,

는 용어의 정의를 살펴보고 관련 법률에서 사용하는 개념과 정의의 차이를 살펴보겠다.

행정자치부는 통계조사를 위해 외국인주민자녀라고 정의한 용어를 사용하고 있다 외국‘ ’ . ‘

인주민자녀는 부모의 국적취득과 무관하게 유형에 따라 외국인부모의 미성년자녀 부모’ ‘ (

가 모두 출생 시부터 한국인이 아닌 경우 외국인 한국인 부모의 미성년자녀 부모 중 )’, ‘ - (

한쪽이 출생 시부터 한국인이 아닌 경우 한국인부모의 자녀 한국인부모 사이에서 출생)’, ‘ (

하였으나 부 또는 모가 이혼 후 출생 시부터 한국인이 아닌 자와 재혼한 경우 가지로 )’ 3

구분된다 이 같은 정의는 다문화가족지원법 제정 이 개정 시. (2008. 3. 21. ) (2011. 9. 29.

행 됨에 따라 다문화가족의 범위가 확대 기타 사유 국적 취득자 성인 되면서 다문화가족) ( _ ) ‘

자녀의 정의에 똑같이 사용되고 있다’ .

교육부도 교육통계에서 부모의 국적에 따라 국제결혼가정과 외국인가정으로 구분한다.

친부모 중 한 명만 외국국적을 가지고 있을 경우에는 국제결혼가정으로 친부모 두 명 ,

모두 외국국적인 경우에는 외국인가정으로 분류된다 여기서 국제결혼가정은 국내출생자.

녀와 중도입국자녀로 세분화 된다 행정자치부 통계에서는 한국인이 아닌 자와 재혼한 .

부 또는 모의 한국인 자녀도 외국인주민자녀의 범주에 포함되나 교육부의 통계에서는 포,

함되지 않는다 또한 행정자치부는 국적 유무와 별개인 반면에 교육부는 국적에 따른 구.

분이라는 점에서 차이를 보인다.

한편 다문화청소년과 비슷한 용어인 다문화학생과 이주배경 청소년 중도입국청소년의 , ,

용어가 포괄하는 범주와 차이점을 볼 필요가 있다 우선 초중등교육법 시행령. , (1998. 「」․제정에는 다문화가족지원법에 따른 다문화가족의 구성원인 아동이나 학생 제 조을2. 24. ) ‘ ’( 19 )

서울시 다문화청소년 기초현황과 지원정책 02 / 9

다문화학생으로 정의하고 있다 청소년복지지원법 제 조에서는 이주배경청소년을 다문화‘ ’ . 18 ‘ ’ ‘「」

가족의 청소년이거나 국내로 이주하여 사회 적응 및 학업 수행에 어려움을 겪는 청소년으’

로 정의하고 있다 다문화가족지원법 에서는 다문화가족의 자녀에 대해 규정하고 있다. .「」

이상의 법률로 볼 때 초중등교육법 시행령 에서는 다문화가족의 자녀 중 아동이나 학생, 「」․을 다문화학생으로 보고 있어 중도입국학생 중 일부만 포함될 뿐 무연고 외국인 학생 ,

및 외국인노동자 자녀 새터민 자녀는 포함되지 않는다 반면에 청소년복지 지원법 의 이, . ‘「」

주배경청소년은 다문화가족의 청소년 외에 이주청소년을 규정하여 중도입국청소년 및 ’ ,

중도 입국하는 새터민 자녀와 무연고 외국인 자녀 등을 아우른다 청소년복지 지원법 은 . 「」

년 전면개정을 통해 이주배경청소년이라는 포괄적인 용어를 사용함으로써 지원의 2011 ‘ ’

폭을 넓히고 있다.

이외에 중도입국청소년은 중도입국학생 중도입국자녀와 함께 쓰인다 최근 들어 중도‘ ’ ‘ ’, ‘ ’ .

입국청소년이 증가하기 시작하면서 자주 사용되기 시작하였는데 여기서 중도입국청소년, ‘ ’

이란 결혼이민자가 한국인과 재혼하여 한국으로 입국하는 청소년 또는 국제결혼가정 자‘

녀 중 외국인 부 또는 모의 본국에서 성장하다 입국하는 청소년을 말하는 것으로 본다 전’ (

경숙 이런 정의에는 포괄적으로 외국인근로자 자녀 근로와 학업을 목적, 2008: 13-14). ,

으로 청소년기에 입국하는 외국인 무연고 청소년 새터민 자녀까지 포함된다, .

한편 양계민 은 다문화청소년을 다문화가족의 자녀 중 만 세에서 만 세 연령의, (2014: 23) ‘ ’ “ 9 24

범위에 포함되는 경우 를 말하는 것으로 보고 있다 이는 청소년기본법 제정상” . (2004. 2. 9. )「」

청소년에 해당하는 연령층에서 다문화 배경을 가진 청소년을 지칭하는 용어라 할 수 있다.

이처럼 다문화청소년의 개념은 연구자나 관련 기관의 목적에 따라 다르게 사용하는 것을 ‘ ’

알 수 있다 다만 이 연구에서는 다문화청소년을 출생 시부터 부 또는 모가 한국인이 . ‘

아닌 가정의 중등 학령기의 자녀로 정의한다 다문화청소년에는 중등 학령기의 이주배경 ’ .

청소년과 중도입국청소년 새터민 자녀 외국인 자녀가 포함되는 것으로 본다, , .5)

5) 다문화청소년에 대한 조작적 정의를 했지만 이 연구에서는 다문화학생과 다문화청소년을 혼용하였으며 설문응답자와 면담대상 , , 자에도 이러한 구분을 엄격히 적용하지는 않았다.


다문화청소년 관련 법률2)

다문화청소년을 지원할 수 있는 국내의 근거 법률로는 다문화가족지원법 재한외국인, 「」「

처우기본법 청소년복지기본법 초중등교육법 시행령 등을 들 수 있다, , . 」「」「」 ․다문화가족지원법 은 다문화가족을 결혼이민자 또는 대한민국 국적취득자로 이루어진 ‘「」

가족 제 조 으로 규정하고 있다 결혼이민자는 대한민국 국민과 혼인한 적이 있거나 혼인’( 2 ) .

관계에 있는 재한외국인 재한외국인처우기본법 제 조 제 항 이다 대한민국 국적 취득( 2 3 ) . 「」

자는 국적법 제 조에서 제 조에 의한 자로 인지 귀화 수반에 의한 국적 취득자로 그 2 8 , 「」 ․ ․가족도 다문화가족에 포함된다 이러한 경우 다문화가족지원법에 의해 다문화가족의 자.

녀는 지원받을 수 있다.

특히 다문화가족지원법 은 년 월 일 개정되어 시도교육감은 학교에서 다문화2015 12 11「」 ․가족에 대한 이해를 돕는 교육을 실시하기 위한 시책을 수립시행 제 조 제 항 하여야 하( 5 2 )․며 국가 및 지방자치단체가 만 세 미만의 아동청소년에 대한 교육보육에 대하여 지원, 18 ․ ․을 노력 제 조 할 것을 규정하였다 다문화가족지원법 의 개정으로 만 세 미만의 다( 10 ) . 18「」

문화가족의 아동청소년의 교육과 보육의 지원 근거가 분명해졌으며 무엇보다 학교에서, ․의 다문화가족 이해 교육에 대한 의무조항으로 학령기 다문화가족자녀의 지원근거가 명

료해졌다.

또한 재한외국인처우기본법 제정 에 의해 결혼이민자와 그 자녀에 대한 국(2007. 5. 17. )「」

어교육 문화교육 자녀보육과 교육지원 의료지원을 통한 사회적응 지원 제 조 이 가능, , , ( 12 )

하다.

청소년복지기본법 제 조에서는 이주배경청소년에 대해 사회적응 및 학습능력 향상을 18「」

위하여 상담과 교육 등의 시책을 마련시행하도록 하고 있다 또한 동법 제 조에서는 이. 30․주배경청소년 지원센터를 설치 운영할 수 있도록 하고 있다 여기서 이주배경청소년은 다.

문화가족지원법에 의한 다문화가족 청소년 외에 국내로 이주하여 사회적응 및 학업수행“

에 어려움을 겪는 청소년 제 항 으로 규정하고 있어 중도입국청소년 및 외국인의 자녀”( 2 ) , ,

북한이탈청소년 등이 포함된다.


또한 초중등교육법 시행령 에서는 귀국학생 및 다문화학생의 입학과 전학 편입학 제, ( 19「」․조 항 제 조 을 규정하고 있어 미등록 외국인노동자의 자녀와 중도입국자녀의 편입학4 , 75 ) ,

의 법적 근거를 마련하여 교육기회를 확보하고 있다 이는 유엔아동권리협약에 따른 조치.

라 할 수 있다.

유엔아동권리협약은 만 세 이하의 아동은 교육받을 권리 조 를 가지고 있음을 규정18 (28 )

하여 어떠한 이유를 불문하고 교육받을 수 있도록 하고 있다 또한 아동교육의 목표 중 .

문화적 주체성 현거주국과 출신국의 가치 및 이질적 문명을 존중하도록 하고 있다 제, ( 29

조 제 항의 다1 ).

이상의 다문화청소년 관련 법률을 정리하면 다음의 표 과 같다[ 2-1] .

법률 대상 관련 조항

다문화가족지원법

다문화가족자녀( )

다문화가족 이해 교육을 위한 시책 수립시행․ ․제 조 항( 5 2 )

․ 세 미만 아동청소년 보육교육제 조18 ( 10 ) ․ ․․ 다문화가족 종합정보센터 다문화가족지원센터,

의 설치운영 가능 제 조 제 조( 11 , 12 )․

재한외국인처우기본법

결혼이민자자녀( )

결혼이민자 및 그 자녀에 대한 국어교육 문화교, ․육 자녀보육 및 교육지원 의료지원을 통한 사, , 회적응 지원 제 조( 12 )다문화 이해 증진 의무 제 조( 18 )․외국인에 대한 민원안내 및 상담 외국인종합안, ․내 센터 설치 가능 제 조( 20 )

초중등교육법․시행령

다문화학생귀국학생

귀국학생 및 다문화학생의 입학 및 전학 편입학, ․제 조 항 제 조( 19 4 , 75 )

청소년복지지원법

이주배경청소년 이주배경청소년 지원 제 조( 18 )․자료 국가법령정보센터: (http://www.law.go.kr/)

표 [ 2-1] 다문화청소년 관련 법률


서울시 다문화청소년 현황2_

서울시 외국인 및 다문화가족 현황1)

서울시 외국인 현황(1)

행정자치부의 외국인주민 통계6)에 따르면 현재 서울시에 거주하는 외국인주민은 415,059

명으로 전체 서울 인구 명의 에 해당된다 년 월 일 기준 이는 10,369,593 4.0% (2014 1 1 ).

전국 외국인주민 명 중 에 해당되며 명 인 경기도 다음으1,569,470 26.5% , 492,790 (32.3%)

로 많은 외국인주민 수이다.

년 자치구별 외국인주민 현황을 보면 절대적인 수로는 영등포구 구로구 관악구2014 , , ,

금천구 광진구의, 순으로 외국인주민이 많이 거주하는 것으로 나타났다 그림 ([ 2-1]

참조).

자료 행정자치부 외국인주민통계: (2014). “ ”

그림 [ 2-1] 년 서울시 자치구별 외국인주민 수 단위 명 2014 ( : )

6) 법무부는 출입국관리법에 따라 등록외국인의 통계를 집계할 경우 일 이상 체류자 중 근로자 결혼이민자 유학생 기타 90 , , , 등 외국인 등록을 한 등록외국인만을 조사대상으로 한다 한편 행정자치부의 외국인통계조사는 법무부의 등록외국인뿐만 . , 아니라 한국국적 취득자 외국국적동포 외국계 주민자녀 등 모두를 포함하여 외국인 외국인주민 으로 보고 있다, , ( ) .


그러나 자치구별 전체인구 대비 외국인주민 비율을 보면 차이가 있다 영등포구가 . 14.0%

로 구 전체 인구 대비 가장 많은 외국인주민이 거주하는 것으로 나타났으며 그 다음은 ,

금천구 이어 구로구 중구 용산구 종로구 의 순이었(10.9%), (9.9%), (8.5%), (7.4%), (7.3%)

다 그 외 관악구와 광진구를 제외하면 각 지자체의 외국인주민은 미만인 것으로 나. 5%

타났다 부록표 참조([ 1-1] ).

외국인주민을 세분화해서 보면 근로자 자격 입국자가 로 가장 많은데 전문인력보, 25.1% ,

다는 비전문인력의 비율이 높다 다음으로 외국국적동포가 명 결혼이민자. 23.2%(96,440 ),

가 명 외국인주민자녀는 명 이다 표 참조11.7% (48,744 ), 7.3%(30,226 ) ([ 2-2] ).

근로자 결혼이민자혼인귀화자 (

포함)

외국인주민자녀

유학생외국국적동포

기타* 합계비전문인력

전문인력

계

89,620 14,689 104,309 48,744 30,226 29,308 96,440 106,032 415,059

21.6 3.5 25.1 11.7 7.3 7.1 23.2 25.5 100.0

기타는 투자자 명 방문동거 명 인지특별귀화 등 기타 사유 귀화자 명 등임* (5,050 ), (15,330 ), (25,057 ) .․자료 서울시 외국인다문화담당관 내부자료: (2015)

표 [ 2-2] 서울거주 등록외국인 유형별 현황 년 (2015 )단위 명( : , %)

서울시 다문화가족 현황(2)

서울통계에 따르면 년 서울시에 거주하고 있는 다문화가족은 명이다 이 중 2014 104,027 .

성인은 명으로 이고 다문화가족자녀는 명으로 이다 지난 년73,801 70.9% , 30,226 29.1% . 5

간 서울시 다문화가족수의 변화추이를 보면 결혼이민자는 년과 년에는 감소한 , 2012 2014

반면 다문화가족자녀는 년 이후 매년 꾸준히 증가하고 있다 특히 다문화가족자녀 2010 .

수는 년 대비 약 배 증가하였다2010 2.19 .


년도총계

(a+b+c)증감률( )

결혼이민자 기타 사유 국적

취득자(b)

다문화가족자녀*(c)증감률( )계(a)

한국국적을가지지 않은 자

한국국적을취득한 자

2014 104,027(3) 48,744( 1)△ 29,818 18,926 25,057 30,226(3)

2013 100,649(4) 49,251(1) 30,775 18,476 22,113 29,285(13)

2012 96,389(3) 48,597( 0.8)△ 31,217 17,380 21,784 26,008(8)

2011 93,778(71) 49,024(19) 31,913 17,111 20,670 24,084(75)

2010 54,912(6) 41,123(5) 29,455 11,668 - 13,789(9)

다문화가족자녀는 외국인 한국인부모 외국인부모 한국인부모의 만 세 미만 자녀* - , , 18

자료 서울통계 각 연도 다문화가족 현황: ( ), “ ” (http://seoul.go.kr/)

표 [ 2-3] 서울시 다문화가족 변화추이 년 (2010~2014 )단위 명( : , %)

지난 년간 다문화가족 수 변화를 자치구별로 살펴보면 전체 다문화가족이 많은 자치구3

는 영등포구 구로구 관악구 금천구 강서구 순이다 이 중 영등포구 구로구에는 만 , , , , . ,

명 이상이 거주하고 천 명 이상이 거주하고 있는 곳은 관악구 금천구이다 가장 적게 , 5 , .

다문화가족이 거주하고 있는 자치구는 서초구 종로구 중구 강남구 도봉구 순이다, , , , .

자료 서울통계 각 연도 다문화가족 현황: ( ), “ ”(http://seoul.go.kr/)

그림 [ 2-2] 서울시 다문화가족현황 년간 변화추이 3


자치구별 다문화가족자녀 수를 보면 다문화가족 전체 수가 많은 자치구와 크게 다르지

않은 것으로 나타났다 다문화가족자녀 수가 많이 거주하고 있는 자치구는 구로구 영등. ,

포구 관악구 강서구 은평구 금천구 순이다 이 중 구로구와 영등포구는 다문화가족자, , , , .

녀 수가 천 명 이상인 자치구로 전체 다문화가족이 많이 거주하고 있는 자치구와 순위만 2

다를 뿐이다 다문화가족자녀가 적게 거주하고 있는 곳은 종로구 중구 강남구 서초구. , , , ,

서대문구 순으로 나타났다.

서울시 다문화학생 현황2)

서울시 초중고에 재학하는 다문화학생 수는 년 명에서 년 명으로 2013 8,574 2015 11,642․ ․증가하였다.7) 서울시 전체 학생 수 대비로 봐도 년에는 였으나 년에는 2013 0.77% , 2014

년에는 로 점차 증가추세에 있다 즉 서울시 다문화학생 수는 0.92%, 2015 1.14% . , 2013

년에 비해 절대수 뿐만 아니라 전체 학생 수 대비 다문화학생 수 비율도 증가하고 있는

것을 알 수 있다.

구분 초등학교 중학교 고등학교 전체

2013 6,183(1.32) 1,160(0.55) 731(0.22) 8,574(0.77)

2014 6,987(1.53) 1,838(0.64) 1,006(0.31) 9.831(0.92)

2015 8,514(1.89) 2,049(0.78) 1.079(0.35) 11,642(1.14)

주 괄호 안의 숫자는 각 학교급별 전체 학생 수 대비 비율을 말함1: .

주 다문화학생 수 국제결혼가정 학생 수 국내출생자녀 중도입국자녀 외국인가정 학생 수2: = ( + ) +

주 국내출생자녀 한국인과 결혼한 외국인 배우자 사이에서 태어난 자녀 중 국내 출생 자녀3: :

주 4: 중도입국자녀 국제결혼자녀 중 외국인부모의 본국에서 성장하다가 중도에 국내로 입국한 자녀:

주 외국인가정자녀 외국인사이에서 출생한 자녀 외국인 근로자 자녀 재외동포 자녀 등5: : ( , )

주 각 연도 기준6: . 4. 1.

자료 서울시 교육청 서울교육통계로 살펴보기: (2015). 2015 . p.39 「」

표 [ 2-4] 연도별학교급별 서울시 다문화학생 현황 년 년 (2013 ~2015 )․단위 명( : , %)

7) 년 전국 다문화학생 수는 명 국제결혼가정 명 외국인가정 명 으로 전체 학생 수 명 대비 2015 82,127 ( 7,4003 , 8,124 ) , (6,114,364 ) 이다 한국교육개발원 전국 다문화학생 중 서울의 다문화학생 수 비율은 이다 서울시 교육청1.34% ( , 2015). 14.2% ( , 2015: 39).


년 서울시 다문화학생 수를 학교급별로 살펴보면 초등학교 다문화학생 수는 2015 8,514

명이며 중학교는 명 고등학교는 명이다 표 참조 초등학생이 서울시 , 2,049 , 1,079 ([ 2-4] ).

전체 다문화학생 수의 를 차지하고 있어 향후 중 고등학교에 다문화학생이 늘어71.6% , ·

날 것으로 예측된다.8)

서울시 다문화학생 수를 세부적으로 살펴보면 국제결혼가정 학생 수는 초등학교 , 6,600

명 중학교 명 고등학교 명으로 총 명이며 외국인가정 학생 수는 초등학, 1,641 , 899 9,140 ,

교 명 중학교 명 고등학교 명으로 총 명이다 또한 중도입국 다문화1,914 , 408 , 180 2,502 .

학생 수는 초중고를 합쳐 전국 명 서울 명으로 중도입국 다문화학생의 6,075 , 1,435 , ․ ․가 서울의 초중고에 재학하고 있다23.6% .․ ․ 9)

구분

전국 서울

국내출생

중도입국

소계비율( )

국내출생

중도입국

소계비율( )

국제결혼가정

초 50,191 3,965 54,156(1.99) 5,689 911 6,600(1.46)

중 11,054 1,389 12,443(0.78) 1,282 359 1,641(0.62)

고 6,683 721 7,404(0.41) 734 165 899(0.29)

소계 67,928 6,075 74,003 7,705 1,435 9,140

외국인가정

초등학교 6,006(0.22) 1,914(0.42)

중학교 1,384(0.09) 408(0.15)

고등학교 734(0.04) 180(0.06)

소계 8,124 2,502

전체 82,127 11,642

주 괄호 안의 숫자는 각 학교급별 전체 학생 수 대비 비율을 말함: .

자료 서울시 교육청 서울교육 통계로 살펴보기 재구성: (2015). 2015 . p.42. 「」

표 [ 2-5] 전국 및 서울시 다문화학생 현황 년 (2015 )단위 명( : , %)

8) 서울시 다문화가족 미취학 자녀는 명 행정자치부 외국인주민통계 으로 연령대별로 여명이 고르게 분포하고 16,505 ( , 2014) 2,000있어 미취학 자녀가 초등학교에 입학하는 시점부터는 다문화학생 수가 더 늘어날 것이다, .

9) 법무부의 내부자료 년 월 기준 에 의하면 서울시 거주 중도입국자녀는 명 전국 명 이다 서울시외국인다문화담 (2014 6 ) , 2,467 ( 7,106 ) (당관 내부자료 이 수치에는 미취학 자녀가 포함되어 있으며 또한 입교하지 않은 중도입국자녀도 포함되었을 , 2015: 36). , 것으로 추정된다.


한편 서울시 자치구별 중고등학교 학생 수 다문화학생 수를 살펴보면 표 과 같다, , [ 2-6] . ․다문화중학생이 명 이상인 자치구는 은평구 구로구 영등포구 용산구 광진구 양천100 , , , , ,

구 순이다 전체 학생 수 대비 다문화학생 비율은 용산구 가 가장 높았으며 그다. (2.5%) ,

음은 중구영등포구 금천구 구로구 순이었다(2.0%), (1.7%), (1.6%) . ․

자료 서울시 교육청 서울교육통계: (2015). 「」

그림 [ 2-3] 서울시 자치구별 다문화 중학생 비율

다문화 고등학생은 서울시 전체 명 중 명으로 에 해당한다 은평구만이 308,306 687 0.2% .

명으로 명이 넘는 다문화 고등학생이 재학 중이고 전체 대비 비율 역시 로112 100 , 0.7%

자료 서울시 교육청 서울교육통계 : (2015). 「」

그림 [ 2-4] 서울시 자치구별 다문화 고등학생 비율


가장 높다 그 외 다문화 고등학생이 명 이상인 자치구는 광진구뿐이고 다문화 고등학. 50 ,

생 비율이 이상인 자치구는 광진구와 용산구로 나타났다 다문화 고등학생이 은평0.5% .

구에 특히 집중되어 있는 것은 다문화중점학교 중 선정고등학교선정관광고등학교가 은평․구에 소재하고 있기 때문인 것으로 해석된다.

구분

중학생 고등학생

학생 수다문화

학생 수1)비율2) 학생 수3)

다문화학생 수

비율

전체 263,466 2,049 0.8 308,306 687 0.2

종로구 3,935 54 1.4 12,653 30 0.2

중구 2,663 52 2.0 8,933 17 0.2

용산구 4,799 118 2.5 7,580 39 0.5

성동구 6,442 44 0.7 6,428 12 0.2

광진구 9,403 116 1.2 10,936 62 0.6

동대문구 8,712 76 0.9 9,667 10 0.1

중랑구 9,099 83 0.9 9,137 16 0.2

성북구 11,732 66 0.6 11,324 20 0.2

강북구 8,209 60 0.7 6,837 17 0.2

도봉구 9,390 47 0.5 8,866 28 0.3

노원구 20,968 68 0.3 28,766 48 0.2

은평구 13,364 179 1.3 16,255 112 0.7

서대문구 7,938 78 1.0 6,571 17 0.3

마포구 8,923 58 0.7 6,942 22 0.3

양천구 19,798 106 0.5 17,079 21 0.1

강서구 12,962 74 0.6 20,685 31 0.1

구로구 9,992 160 1.6 11,748 30 0.3

금천구 5,557 92 1.7 5,952 18 0.3

영등포구 7,707 154 2.0 8,366 23 0.3

동작구 9,593 67 0.7 7,810 7 0.1

관악구 9,720 79 0.8 12,490 31 0.2

서초구 12,793 24 0.2 13,508 13 0.1

강남구 17,025 46 0.3 24,565 27 0.1

송파구 20,261 78 0.4 20,878 15 0.1

강동구 12,481 70 0.6 14,330 21 0.1

주 다문화학생 수는 국제결혼가정과 외국인가정자녀를 포함1:

주 전체학생 수 대비 다문화학생 비율2:

주 일반고특수목적고자율고 재학만 조사 표 와 차이 발생3: ([ 2-5] )․ ․자료 서울특별시교육청 서울교육통계 일부 재구성: (2015). . 「」

표 [ 2-6] 서울시 중고등학교 학생 다문화학생 현황 , ․단위 명( : , %)


한편 전국 다문화학생의 학업중단은 년 명 년에는 명이다 다문화학생의 2013 461 , 2014 572 .

학업중단율은 전체 다문화학생 수 대비 로 나타났다 학교급이 올라갈수록 학교를 떠나1% .

는 다문화학생이 증가하는 것으로 나타났으며 전체학생의 학업중단율보다 다소 높았다, .

연도 구 분 초 중 고 계

년도2013(’12.3 ’13.2)～

재학생 수 33,792 9,647 3,515 46,954

학업중단자 수 278 110 73 461

학업중단율 0.8 1.2 2.1 1.0

년도2014(’13.3 ’14.2)～

재학생 수 39,430 11,294 5,056 55,780

학업중단자 수 328 140 104 572

학업중단율 0.8 1.2 2.1 1.0

주 재학생 수는 월 일 기준 학업중단자 수는 해당 기간 동안 학업을 중단한 학생 수1: 4 1 ,

주 전체학생 학업중단율 초 중 고 2: (2014: 0.6, 0.8, 1.6)

자료 년 다문화학생 교육지원 계획 교육부 보도자료: 2015 ( , 2015. 3. 17)

표 [ 2-7] 전국 다문화학생 학업중단자 수 년도 (2013~2014 )단위 명( : , %)

서울도 전국의 경향과 크게 다르지 않다 학년도 서울시 다문화학생의 학업중단자 . 2014

수를 보면 초등학교는 명 중학교는 명이며 고등학교는 명으로 총 명 전체 , 118 , 37 , 13 , 168 (

학업중단자 수의 이다 다문화학생의 학업중단율은 초등학교는 중학교 1.35%) . 1.67%,

고등학교 이다 서울시 전체 학업중단율에 비해 초등학교 와 중학2.01%, 0.97% . (1.03%)

교 는 높게 나타났고 고등학교 는 낮은 것으로 나타났다(1.04%) , (1.47%) .

구분초 중 고 합계

전체 다문화 전체 다문화 전체 다문화 전체 다문화

학생 수1) 457,517 7,059 286,826 1,845 320,398 1,337 1,064,741 11,642

학업중단자2)

4.696(488)*

118(29)

2,981(955)

37(20)

4,707(3,339)

13(6)

12,384(4,782)

168(55)

학업중단율3)

1.03(0.11)**

1.67(0.41)

1.04(0.33)

2.01(1.08)

1.47(1.04)

0.97(0.45)

1.16(0.45)

1.44(0.47)

주 다문화 학생 수는 년 월 일 기준 1: ( ) 2014 4 1

주 학업중단자 수는 해당 기간 동안 학업을 중단한 학생 수 사망자는 제외2: (2014.3.1.~2015.2.18) ( )

주 실질 학업중단자 수 실질 학업중단율3: * . **

자료: 서울시 교육청 민주시민교육과 내부자료 서울시 교육청 서울교육 통계로 살펴보기 재구성 (2015), (2015). 2015 , pp. 30~33. 「」

표 [ 2-8] 서울시 초 중 고 다문화학생 학업중단 현황 학년도 · · (2014 ) 단위 명( : , %)


서울시 초중고 다문화학생의 실질 학업중단율은 로 전체학생의 실질 학업중단율0.47% , ․ ․인 보다 약간 상회하고 있어 비슷한 양상이라고 할 수 있다0.45% .10) 그러나 학교급별로

는 중학교 다문화학생의 실질 학업중단율이 로 배 이상 일반 중학생의 학업중단1.08% 3

율보다 높아 중학교급에서 다문화학생의 학업중단율을 감소시킬 수 있는 방안이 필요하다.

서울시 다문화학생의 학업중단율을 중단 사유별로 보면 초등학교는 학업중단자 명 , 188

중 미인정 유학이 명 해외출국이 명으로 나타났다 중학교는 명 중 미인정 유학이 68 , 20 . 37

명 해외출국이 명으로 초등학교와 비슷하다 서울시뿐만이 아니라 전국적으로도 학10 , 7 .

업중단자의 사유가 초등학교와 중학교의 경우 미인정 유학과 해외출국이 많은 것으로 나

타났다 표 참조([ 2-9] ).

구분

유예 면제

합계질병

장기 결석

미인정유학

기타 소계 질병해외 출국

기타 소계

초전국 19 22 1,433 368 1,842 3 3,492 140 3,636 7,677

서울 1 4 20 22 47 0 68 3 71 118

중전국 79 13 1,208 900 2,200 1 738 42 781 2,981

서울 0 11 10 5 26 0 7 4 11 37

주 학업중단자는 사이에 중단한 학생: 2014.3.1~2015.2.28

자료: 서울시 교육청 민주시민교육과 내부자료 서울시 교육청 서울교육 통계로 살펴보기(2015). , (2015). 2015 「」. 재구성pp. 32~33.

표 [ 2-9] 전국 및 서울시 초중학교 다문화학생 학업중단 사유 년 (2014 )․단위 명( : )

서울시 고등학교 다문화학생의 학업중단 사유로는 명 중 해외출국이 명이며 실질적인 13 7 ,

학업중단으로 볼 수 있는 부적응과 질병 가사 등에 의한 사유는 전국과 비교해 보았을 ,

때 크지 않다 전국의 고등학교 다문화학생의 학업중단사유는 전체 명 중 부적응이 . 4,707

명으로 가장 많았다 해외출국은 명이다 표 참조1,599 . 1,133 ([ 2-10] ).

10) 실질학업중단은 가사 부적응 자퇴 퇴학 등의 이유로 학교를 중도에 그만둔 경우이다 질병 사고 유학 등의 이유 제외 , , , ( , , ).


구분

자퇴

퇴학유예/면제

제적 합계질병 가사 부적응

해외출국

기타 소계

전국 225 97 1,599 1,133 1,533 4,567 72 10 58 4,707

서울 0 3 0 7 0 10 0 0 3 13

주 학업중단자는 사이에 중단한 학생: 2014.3.1~2015.2.128

자료: 서울시 교육청 민주시민교육과 내부자료 서울시 교육청 서울교육 통계로 살펴보기(2015). ., (2015). 2015 .「」 재구성pp. 32~33.

표 [ 2-10] 전국 및 서울시 고등학교 다문화학생 학업중단 사유 년 (2014 ) 단위 명( : )

서울시 다문화 지원사업3_

서울시 외국인다문화담당관1)

서울시는 년 서울특별시 외국주민 및 다문화가족 지원 조례를 제정하여 다문화가족 2014 ‘ ’

지원의 법적 근거를 마련하고 여성가족정책실의 외국인다문화담당관을 중심으로 다문화,

가족 지원 사업을 추진하고 있다 서울시 외국인다문화담당관에서 추진하고 있는 주요사.

업은 다문화가족 정착 및 자녀양육 지원과 다문화가족 사회통합지원이다 년 다문화. 2015

가족을 위한 지원사업의 예산은 약 억으로 전년도에 비해 억 천만 원 증가하였다118 , 2 7 .

사업명 년2014 년2015다문화가족 정착 및 자녀 양육지원 10,144 9,616

다문화가족 사회통합 지원 923 1,328

서울온드림다문화가족교육센터 운영 지원 297 38

다문화자녀 학습지원 200 295

다문화 마을공동체 활성화 지원 60 60

다문화가족 소외계층 한가족 다문화 페스티벌2015 , - 300

다문화 행복나눔 프로젝트 - 50

주민참여형 다문화가족통합사업 - 149

계 11,624 11,831

주 외국인다문화담당관 년 세출예산 총 백만 원 중 외국인 지원 사업 예산 제외: 2015 ( 22,180 )

자료 서울시 외국인다문화담당관 내부자료 재구성: (2015).

표 [ 2-11] 서울시 다문화가족 지원 사업 및 예산 년 (2015 )단위 백만 원( : )


사업명 예산

중도입국자녀 지원 사업 350,000

다문화외국인자녀 방문교육 지원․ 220,000서울 유소년 축구교실 운영FC 비예산

다문화가족자녀 진학지도 대학입시 정보제공( ) 비예산

계 570,000

자료 서울시 외국인다문화담당관 내부자료: (2015).

표 [ 2-12] 서울시 다문화가족 지원 사업 중 다문화청소년 사업 및 예산 년 (2015 )단위 천 원( : )

서울시 외국인다문화담당관의 주요사업 중 다문화청소년을 위한 사업은 예산사업으로는

중도입국자녀 지원과 다문화 외국인자녀 방문교육 지원사업이 있으며 이외 비예산 사업· ,

으로 서울 유소년 축구교실 운영과 다문화가족자녀 진학지도 대학입시 정보제공이 있다FC ( )

표 참조([ 2-12] ).

서울시 외국인다문화담당관의 다문화청소년 관련 사업들은 한국어에 서툰 중도입국자녀,

다문화외국인 자녀에 대한 언어 지원 인식개선 사회 통합적 관점에서 시행된다 그러나 , , . ․서울 유소년 축구교실은 만 세에서 세의 다문화가족자녀를 대상으로 하고 있고FC 5 12 ,

다문화 외국인자녀 방문교육 지원 역시 만 세에서 세의 다문화외국인 가정 자녀를 2 12․ ․대상으로 하고 있어 지원 대상이 저학년에 집중되어 있다 다문화가족자녀 진학지도 정보.

제공만이 고학년인 예비 수험생과 학부모를 위한 사업이다.11)

또한 다문화청소년을 위한 지원 사업으로 서울시에서 지출하는 예산은 서울시 외국인다

문화담당관의 년 다문화 관련 예산 중 에 해당된다 표 참조2015 4.8% ([ 2-13] ).

구분 다문화가족 다문화청소년 계예산액 11,261,000 570,000 11,831,000비율 95.2 4.8 100.0

자료 서울시 외국인다문화담당 내부자료 재구성: (2015).

표 [ 2-13] 서울시 다문화 예산 년 (2015 )단위 천 원( : , %)

11) 한편 서울시에서 장소를 제공하고 현대차정몽구재단이 재원조달을 하고 한국다문화센터가 운영한 서울온드림다문화가족교육 , ‘센터가 년 월부터 년 월까지 중도입국자녀의 한국어 및 특기적성교육 등을 지원하였다 그러나 기간이 종료되어’ 2011 12 14 12 . ,

년 서울시 외국인다문화담당관에서는 서울시와 현대차정몽구재단의 협력사업으로 중도입국자녀 중점 지원기관인 서울온2015 ‘드림교육센터의 신규설치를 추진할 계획이다’ .


다문화청소년을 위한 지원 사업은 다문화가족지원센터에서도 이루어지고 있다 다문화가.

족지원센터는 다문화가족지원법 과 서울시 외국인주민 및 다문화가족지원조례 에 따라 「」「」

설치된 기관으로 결혼이민자와 가족의 안정적인 한국생활을 지원하기 위하여 설치된 기,

관이다 서울시에는 서초구를 제외한 모든 구에 개소씩 총 개소가 설치되어 종합 서비. 1 24

스를 제공하고 있다 서울시 거점센터 년 월 지정 는 영등포구다문화가족지원센터. (2015 1 )

로 서울시 자치구의 개소 다문화가족지원센터를 관할한다 다문화가족지원 프로그램 , 24 .

개발보급과 권역 내 다문화가족지원센터 사업지원 및 관리 중앙관리기관과 권역 내 센터· ,

와의 연계 권역 내 센터관련기관 간 네트워크 구축과 운영 기타 연계 사업 추진 등 다양, · ,

한 역할을 수행한다 다문화가족지원센터의 주요사업 내용은 다음과 같다. .

사업 주요내용

기본사업가족 성평등 인권 사회통합 상담 홍보 및 자원연계 , , , , , ․등 대 영역 프로그램 운영6

한국어 교육 결혼이민자 및 중도입국자녀 대상 한국어교육 지원․

방문교육서비스 지도(1:1 )

입국 년 이하 결혼이민자와 만 세 이하 중도입국자녀 5 18․한국어교육 서비스 제공․ 만 세 미만의 자녀가 있는 결혼이민자에게 생애주기별12

자녀 양육 관련 교육정보 가족상담 등 부모교육 서비스 , 제공 만 세 세의 다문화자녀 생활지원 서비스 제공, 3 ~12

다문화가족자녀언어발달 교실만 세 이하 다문화가족자녀 한국어 발달 평가 및 촉진12․교육 부모상담 등 제공,

다문화가족통합교육 가족 내 역할 및 가족문화 이해 교육 제공․개인 가족 상담사례관리( ) ․ 결혼이민자 및 다문화가족 상담제공 등․

언어서비스 지원다문화자녀혹은 외국인 자녀 세 대상 결혼이민자 ( 0~12 ) ․주요 출신국의 언어 수업 제공

결혼이민자 통번역 서비스․ 의사소통이 어려운 입국초기 결혼이민자에게 통번역 ․ ․서비스 제공

자료 서울시외국인다문화담당관 내부자료 다문화가족지원포털 다누리 홈페이지: (2015), 내용 재구성(http://liveinkorea.co.kr/)

표 [ 2-14] 다문화가족지원센터의 주요사업

다문화가족지원센터에서 운영하는 프로그램 중 다문화청소년을 위한 프로그램은 한국어

교육과 만 세 이하 중도입국자녀에게 제공하는 방문교육서비스 만 세 이하 다문화가18 , 12


족자녀를 대상으로 하는 한국어 발달 평가 및 교육이 있다 다문화가족지원센터의 프로그.

램은 다문화청소년에게 맞춰지기보다 다문화가족을 범주로 다문화청소년에 대한 프로그

램이 일부 포함되어 운영되고 있는 실정이다.

서울시 교육청2)

서울시 교육청의 다문화학생 지원은 민주시민교육과에서 추진하고 있으며 다문화가족지,

원법과 교육부의 다문화학생 교육지원사업계획을 근거로 하여 실시되고 있다 서울시 교.

육청의 학년도 다문화학생 교육 지원 계획 안 을 보면 다문화학생 중도입국학생 일‘2015 ( )’ · ·

반학생뿐 아니라 교원 학부모까지 포괄적으로 다문화교육 지원을 하고 있다 학교차원에· .

서 예비학교 또는 중점학교 연구학교를 운영하도록 지원하고 있고 다문화학생에게는 소· ,

질과 재능을 개발할 수 있는 여러 프로그램을 실시하고 있으며 교원에게는 연수 학부모, ,

에게는 다문화이해교육을 실시할 계획 안 을 수립하고 있다( ) .

구분 사업명 대상 예산

사회통합

다문화 이해교육 강화 일반학생 학교예산

다문화 유치원 시범 사업 미취학 아동 4,200

다문화예비학교 운영지원 중도입국학생 252,000

다문화중점학교 운영 지원 다문화일반학생․ 85,000다문화 연구학교 운영지원 - 40,000

다문화학생 소질재능 ․개발지원

다문화언어강사 배치 및 운영지원 다문화학생 2,169,829

글로벌 브릿지사업 운영 다문화학생 -

다문화학생 직업교육지원 확대 다문화학생 40,000

다문화 대학생 멘토링 운영 지원* 다문화학생 -

다문화교육 지원체제

구축

다문화교육 교원 연수 운영 교원 54,000

다문화 학부모 역량 강화 프로그램 다문화가정 학부모 47,000

다문화교육지원센터 운영 중도입국학생 71,549

계 2,763,578

한국장학재단에서 주관하는 사업임* .

자료 서울특별시교육청 내부자료 재구성 : (2015).

표 [ 2-15] 서울시 교육청 다문화학생 교육 지원사업 및 예산 년 (2015 )단위 천 원( : )


서울시 교육청에서 실시하는 주요사업은 표 와 같으며 다문화학생 교육지원을 위[ 2-15] ,

한 예산은 약 억여 원이다27 .12) 다문화학생 교육지원사업 예산의 약 가 다문화언 78.5%

어강사 배치 및 운영지원으로 사용되고 있다.

다문화 예비중점학교 운영(1) ․서울시 교육청은 중도입국 다문화학생의 초기적응을 지원하기 위하여 다문화예비학교를

운영하고 있다 다문화예비학교는 다문화가정 학생이 많이 거주하고 있는 밀집지역에 있.

는 정규학교에서 특별학급으로 운영하거나 대안교육기관을 활용하여 위탁 운영하고 있

다 이 경우 중도입국학생의 원적은 지역의 정규학교에 두고 예비학교로 배정하여 한국어 . ,

및 한국문화를 집중적으로 교육받도록 하고 있다 서울시 교육청은 년 현재 총 개. 2015 9

교를 예비학교로 지정하여 운영하고 있다.13)

다문화중점학교는 다문화가정 학생이 많은 학교를 대상으로 공모하여 선정하여 지정하고

있으며 서울에 초등학교 개교 광진초구로초대동초수유초용산초용암초충무초지구촌, 8 ( ․ ․ ․ ․ ․ ․ ․학교 중학교 개교 구조중대림중선정중오산중 고등학교 개교 서울다솜학교서울디), 4 ( ), 3 (․ ․ ․ ․지텍고선정고 등 총 개교가 운영되고 있다 표 참조) 15 ([ 2-16] ). ․다문화중점학교는 다문화학생과 일반학생을 대상으로 한 프로그램을 방과 후 또는 토요

일에 운영한다 토요일에는 토요다문화행복학교를 운영하고 있다. ‘ ’ .

학교급별설립별

다문화예비학교 다문화중점학교초 중 고 소계 초 중 고 소계

공립 4 1 1 6 7 2 1 10사립 1 1 1 3 1 2 2 5계 5 2 2 9 8 4 3 15

자료 서울특별시교육청 내부자료 재구성 : (2015).

표 [ 2-16] 서울시 다문화예비학교 및 중점학교 현황 년 (2015 )단위 개교( : )

12) 서울시 교육청 민주시민교육과에서 다문화학생을 지원하기 위한 예산이다 .

13) 다문화예비학교 중 초등학교는 동구로초 광희초 대동초 구로초 지구촌학교이며 중학교는 구로중 다애다문화학교이며 , , , , , , , 고등학교는 서울다솜학교 선정관광고이다 이중 지구촌학교와 다애다문화학교 서울다솜학교는 위탁운영학교이며 나머지 , . , , 학교는 직영운영이다.


다문화언어강사 배치(2)

서울시 교육청에서 다문화학생의 학교적응과 중도입국학생의 조기 적응을 위해 단위학교

에 배치하고 있는 다문화언어강사 처음 이중언어강사에서 다문화언어강사로 명칭 변경 는 ( )

201 년 현재 명으로 유치원 명 초등학교 명 중학교고등학교 각 명이다5 85 , 10 , 67 , 4․표 ([ 2-17] 참조 다문화언어강사의 가 초등학교에 배치되어 있으며 나머지 ). 78.8% ,

만이 중고등학교에 배치되어 있다 그나마도 중고등학교에 배치된 다문화언어강21.2% . ․ ․사는 다문화예비중점학교에 집중되어 있어 일반 중고등학교에 재학하고 있는 다문화학․ ․생은 다문화언어강사의 도움을 받기가 어려운 실정이다.

학교급 유치원 초등학교 중학교 고등학교 계

인원 10 67 4 4 85

자료 서울특별시교육청 내부자료: (2015).

표 [ 2-17] 년 서울시 다문화언어강사 현황 2015단위 명( : )

또한 다문화언어강사의 모어를 보면 대부분의 강사가 중국어 일본어 몽골어를 구사하고 , ,

있다 특히 중국어 강사가 전체 명 강사 중 를 차지하고 있다 표 참조. , 85 42.5% ([ 2-18] ).

이런 현황을 볼 때 다문화학생의 출생국 해외출생 부모의 배경 국가가 다양한 것에 비해 , ,

다문화언어강사의 출신국은 한정적이라는 사실을 알 수 있다.

연도 중국 일본 몽골우즈베키스탄

키르키즈스탄

필리핀

러시아

카자흐스탄

태국말레이시아

인도네시아

베트남

기타 합계

2012 44 26 20 5 1 3 2 2 1 1 1 3 1 110

2013 49 20 16 6 2 4 2 2 1 1 0 5 3 111

2014 40 15 17 3 1 3 0 2 1 1 1 4 3 91

2015 36 14 15 3 1 4 0 2 1 1 1 4 3 85

자료 서울특별시교육청 내부자료: (2015).

표 [ 2-18] 출신국가별 다문화언어강사 현황 년 (2012~2015 )단위 명( : )



다문화청소년 현황과 서울시 지원정책을 분석한 결과 다음과 같은 시사점을 도출할 수 ,

있다.

첫째 서울시의 학령기 학생 수는 감소하고 있는 반면에 다문화학생 수는 증가하고 있으,

며 미취학 다문화가족자녀와 다문화 초등학생의 수가 늘고 있어 이들에 대한 향후의 지,

원책이 필요하다 특히 최근 들어 중도입국학생이 늘고 있어 중도입국학생의 학교 내 . , ,

조기 정착을 지원하는 사업의 확대가 시급하다 또한 중도입국 후 학교로 진입하지 않는 .

다문화청소년이 상당한 것으로 추정되어 정확한 실태 파악과 지역에서의 지원책 마련이

필요하다.

둘째 서울시에서 추진하는 지원정책과 사업은 결혼이민자를 주요 대상으로 하고 있고, ,

다문화청소년 지원 사업은 다문화가족 지원사업의 일부로 이루어지고 있어 이들을 위한

사업이 부족한 실정이다 또한 다문화가족자녀를 위한 사업도 주로 다문화가족의 미취학 .

아동과 만 세 이하의 초등학생에게 집중되어 있고 지원 내용도 대부분 한국어지원이나 12 ,

일시적인 프로그램 운영에 중점을 두고 있다 또한 다문화청소년 관련 예산은 절대적 액.

수나 비율이 낮아 향후 증가할 중등학령기 다문화청소년을 고려하면 이들을 위한 예산을

확보할 필요가 있다.

셋째 서울시 교육청의 지원 사업은 대부분 제도권 내 다문화재학생에게 국한되어 있고, ,

다문화청소년의 특성에 따른 지원이 아니라 학교급별 지원이 주를 이루는 것으로 분석되

었다 그러나 다문화학생의 학업중단율이 일반 학생보다 높고 중도입국 후 학교로 진입. ,

하지 못한 중도입국 다문화청소년이 서울시에 상당수가 있을 것으로 추정되고 있어 제도,

권 내 다문화재학생 뿐만 아니라 학교 밖의 다문화청소년에 대한 지원이 필요하다 또한 .

다문화청소년 지원에서 다양한 배경이 고려되고 있지 않은 것으로 분석되어 학교급 또는 ,

연령에 따른 지원을 받지 못하는 다문화청소년을 특성별로 지원할 필요가 있다.

마지막으로 향후 우리 사회의 구성원이자 인재가 될 다문화청소년을 위해 정확한 실태

통계자료 확보와 특성을 고려한 지원책 마련이 요구된다 다문화청소년은 사회경제적 특.

성에 따라 학교생활 및 학업성취에 차이를 보인다 지금까지의 학교급에 따른 일괄적인 .


지원방식에서 벗어나 다양한 배경을 고려한 지원책을 마련할 필요가 있다 아직까지 정확.

히 파악되지 않는 학교 밖 다문화청소년들의 실태를 조사하여 안정적이고 모범적인 사회

생활을 할 수 있도록 지원해야 한다.

03서울시 다문화청소년의 학교생활 실태 분석

설문조사 개요1_

다문화청소년의 학교생활 실태 분석2_

다문화청소년의 일상생활 실태 분석3_

다문화 지원 실태 및 지원 요구4_



03ㅣ 서울시 다문화청소년의 학교생활 실태 분석

설문조사 개요1_

조사 대상1)

이 연구는 다문화청소년의 교육과 삶을 이해하기 위하여 설문조사를 실시하였다 앞서 언.

급한 바와 같이 다문화청소년의 범주는 다문화학생의 범주보다 넓지만 다문화청소년을 ,

중고에 재학하는 연령대의 청소년으로 한정하였기 때문에 설문조사에서도 서울시내 중․ ․고등학교에 재학하는 다문화청소년으로 한정하였다 또한 다문화청소년의 학교생활과 .

학교에서의 다문화청소년에 대한 지원 실태를 파악하기 위하여 교사 설문도 함께 실시하

였다.

설문조사를 위해 우선적으로 서울시내 중고등학교 중 개교를 선정하였다 년도 49 . 2014․서울시 중고등학교 학년별 학생 및 다문화학생 한국교육개발원 통계 자료를 이용하여‘ ’( ) , ․중학교는 다문화학생이 명 이상인 개교 고등학교는 명 이상인 개교를 표집 하였12 26 , 8 23

다 구체적인 대상자는 표집 대상인 개교에 재학중인 다문화학생 전수와 개교 다문. 49 49

화 담당교사 또는 교무부장이다.

조사 내용2)

설문조사 문항은 다문화청소년과 학교용 교사용 으로 구분하여 개발하였다 다문화청소( ) .

년 설문은 전반적인 학교생활 실태와 일상적인 생활 한국에 대한 인식과 정체성 그간의 , ,

지원 경험과 지원요구 등의 내용으로 구성하였다 학교용 설문은 학교에서의 다문화학생 .

지원 실태와 다문화 담당교사의 인식 및 다문화 관련 연수 경험 다문화학생 지원정책에 ,

대한 요구 등을 포함한다 표 참조([ 3-1] ).

서울시 다문화청소년의 학교생활 실태 분석 03 / 31

구분 조사 내용

다문화청소년용

학교생활

수업내용 이해 정도․학교생활에서 어려운 점․학교생활에서의 경험과 인식․학업 중단 고려 여부 교육 포부, ․

일상생활여가시간의 활용․아르바이트 실태․취업 의사․

한국에 대한 인식한국에 대한 인식․정체성․

지원 경험과 요구참여 프로그램 참여 경로, ․필요한 다문화 지원 사업 등․

학교용

일반현황 다문화학생 수 학교급 등, ․다문화학생 지원 실태

운영 프로그램․다문화학생 진로 진학지도 등, ․

다문화 담당교사의 인식다문화학생에 대한 학교생활 적응 인식․다문화학생에 대한 도움 여부 다문화․ ․교육 연수 유무 등

다문화학생 지원 정책 다문화학생 교육지원 방안에 대한 의견․

표 [ 3-1] 설문조사 내용

조사 절차와 방법3)

개발된 설문은 다문화청소년이 응답하는 데 어려움이 없도록 한국어 외에 중국어 일본어, ,

베트남어로 번역하였다 설문은 사전에 표집된 학교의 다문화담당교사에게 전화와 서울.

시 교육청의 협조를 통한 공문 발송으로 설문내용과 대상을 인지하게 하고 설문지와 함,

께 설문 방법과 회송 방법을 상세히 적은 안내문과 함께 각 학교로 택배 발송하여 실시하

였다 설문조사는 년 월 일부터 월 일까지 한 달간 시행하였다. 2015 9 24 10 23 .

학생 설문조사와 더불어 학교용 설문조사는 서울시 교육청의 협조를 구해 전자공문을 활

용하여 웹 설문조사로 병행하였다 다문화 담당교사가 응답하도록 하였고 다문화 담당. ,

교사가 없는 경우 교무부장이 응답하도록 안내하였다 설문조사는 년 월 일부터 . 2015 9 24

월 일까지 총 일 동안 진행하였다10 13 20 .


설문회수와 분석4)

학생용 설문은 개교 중 개교 가 참여하였으며 개교 대상 학생 명 중 49 46 (93.9%) , 49 862

명 이 응답하였다 학교용 설문은 개교 중 개교 의 다문화 담당교688 (79.8%) . 49 35 (71.4%)

사가 응답하였다 구체적인 회수율은 아래 표와 같다. .14)

중학교 고등학교

소재지표집교

응답교

회수율

표집생

응답생

회수율

소재지표집교

응답교

회수율

표집생

응답생

회수율

관악구 1 1 100.0 15 7 46.7 강동구 2 1 50.0 20 10 50.0

광진구 4 4 100.0 82 72 87.8 강북구 1 1 100.0 11 14 127.3

구로구 4 3 75.0 86 41 47.7 강서구 2 1 50.0 19 9 47.4

금천구 3 2 66.6 43 20 46.5 관악구 3 3 100.0 25 20 80.0

동작구 1 1 100.0 13 10 76.9 광진구 3 2 66.6 38 28 73.7

양천구 3 3 100.0 38 25 65.8 금천구 1 1 100.0 8 4 50.0

영등포구 4 4 100.0 99 95 96.0 노원구 1 1 100.0 9 8 88.9

용산구 4 3 75.0 66 38 57.6 동대문구 1 1 100.0 8 5 62.5

은평구 1 1 100.0 72 72 100.0 서초구 1 1 100.0 9 6 66.7

종로구 1 1 100.0 15 14 93.3 성동구 2 2 100.0 17 17 100.0

계 26 23 88.5 529 394 74.5 송파구 1 1 100.0 8 6 75.0

용산구 1 1 100.0 8 7 87.5

은평구 3 3 100.0 165 70 42.4

중구 1 1 100.0 120 91 75.8

계 23 20 87.0 465 295 63.4

표 [ 3-2] 설문조사 회수율 단위 명 개교( : , , %)

설문 분석은 다문화청소년의 학교생활 실태 일상생활 실태 및 학교의 지원과 교사의 지원 ,

요구 등 설문결과를 분석하기 위하여 통계패키지를 이용하여 기초적인 기술분석을 실시하

였다 이외에 학생 교사의 배경에 따른 차이를 보기 위해 추가적으로 차이 검증을 실시하. ,

였다.

14) 회수율은 표집학교의 년 다문화학생 수를 기준으로 하였기 때문에 년 실제 다문화학생 수와는 차이가 있어 정확한 2014 , 2015 , 회수율은 아니다 따라서 학생 회수율이 를 넘는 경우도 있다. 100% .


응답자 배경5)

다문화청소년의 개인특성 및 가정배경(1)

개인특성

응답자의 기본배경을 살펴보면 먼저 성별로는 여학생은 명 남학생은 , 52.3%(358 ), 47.7%

명 이며 학교급별로는 중학교가 명으로 전체 고등학교가 명으로 (326 ) , 393 57.1%, 295

를 차지한다42.9% .

출생국은 한국출생 명 중국출생 명 일본출생 명 베39.7%(272 ), 26.7%(184 ) 24.2%(166 ),

트남과 기타가 각각 였다 응답자의 대부분의 출생국은 한중일 동아시아 삼2.0%, 7.2% . ․ ․국이다.

한국출생 응답자 중 명 는 해외체류 경험이 없으며 명 는 해외 체류 65.4%(174 ) , 34.6%(92 )

경험이 있다.15) 해외체류 경험 학생의 체류기간을 보면 년 이하는 명 년 이 , 1 8.2%(7 ), 1

상 년 이하는 명 년 이상 년 이하는 명 년 이상은 ~5 41.2%(35 ), 5 ~10 21.2%(18 ), 10

명 이다 해외체류 경험이 있는 학생의 평균 체류 기간은 년 최장 년 최소 29.4%(25 ) . 6 ( 16 ,

개월 으로 결코 짧지 않다2 ) .

응답자의 국적은 과반인 명 가 한국국적이며 명 는 외국국적이56.4%(375 ) , 43.6%(290 )

다.16) 응답자 중 중도입국은 명 한국 출생은 명 로 응답자의 과 60.3%(413 ), 39.7%(272 ) ,

반수가 중도입국학생이다 중도입국학생의 한국 거주기간을 보면 년 이상 년 미만은 . , 1 3

명 년 이상 년 미만이 명 년 이상은 명 이다15.0%(54 ), 3 10 71.0%(255 ), 10 13.9%(50 ) .

비자유형은 일반연수 명 유학 명 거주 와 방문동거(D-4) 22.0%(66 ), (D-2) 21.3%(64 ), (F-2)

각 명 명 영주 명 모르는 학생이 명(F-1) 9.7%(29 ), 8.7%(26 ), (F-5) 6.0%(18 ), 25.7%(77 )

이다.

15) 한국출생자 중에서도 가정환경 가정경제 가족의 해체 부모의 국적 직업 등 여러 이유로 해외 체류 경험이 있다 이 경우 , , , , . 중도입국으로 본다.

16) 응답자 중 외국국적이 많은 것은 표집학교 중 일본 출신 학생이 많은 학교가 포함되어 있어서거나 중도입국학생 중 아직 , 국적 미취득자가 있기 때문으로 보인다.


구분 빈도 비율 비고

성별여자 358 52.3

-남자 326 47.7계 684 100.0

학교급중학교 393 57.1

-고등학교 295 42.9계 688 100.0

출생국

한국 272 39.7

-

중국 184 26.7일본 166 24.2

베트남 14 2.0기타 49 7.2계　 685 100.0

국적한국국적 375 56.4

-외국국적 290 43.6계 665 100.0

해외체류기간

년 이하1 7 8.2

평균 년6년 이하1-5 35 41.2년 이하6-10 18 21.2

년 이상10 25 29.4계　 85 100.0

중도입국 한국출생 272 39.7

-중도입국 413 60.3계 685 100.0

한국 거주기간

년 이하1 8 2.2

평균 년6

년 년1 ~3 110 29.6년 년3 ~10 202 54.3년 이상10 52 14.0계 372 100.0

비자유형

단기방문(C-3) 2 0.7

-

유학(D-2) 64 21.3일반연수(D-4) 66 22방문동거(F-1) 26 8.7

거주(F-2) 29 9.7동반(F-3) 3 1.0

재외동포(F-4) 7 2.3영주(F-5) 18 6.0

방문취업(H-2) 3 1.0기타 5 1.6모름 77 25.7계 300 100

표 [ 3-3] 응답자의 기본배경 단위 명( : , %)


가정배경

부의 출생국은 한국 명 중국 명 일본 명 순으로 가장 많았다48.0%(328 ), 22.0%(150 ), 19.8%(135 ) .

그다음은 아시아 국가 명 기타유럽 아메리카 아프리카 등 명순이었다 모의 4.4%(30 ), ( , , ) 5.9%(40 ) .

출생국은 한국 명 중국 명 일본 명 아시아 국가 명10.6%(72 ), 39.6%(269 ), 31.7%(215 ), 13.4%(91 ),

기타 명이다 가정 내 사용언어는 한국어가 명이며 이어 한국어와 외국 출생 4.7%(32 ) . 44.7%(303 ) ,

부 또는 모의 모어 혼용이 명 외국 출생 부 또는 모의 모어만 사용이 명29.8%(202 ), 23.6%(160 ),

영어 사용은 명로 나타났다 즉 가정에서 가 한국어를 사용하는 것으로 응답하였다0.7%(5 ) . 74.5% .

응답자의 경제수준은 지원이 필요하다는 명 충분하다는 명 여유있다는 ‘ ’ 71.1%(462 ), ‘ ’ 17.2%(112 ), ‘ ’

명이다11.7%(76 ) .

구분 빈도 비율

부의 출생국

한국 328 48.0중국 150 22.0일본 135 19.8

아시아 30 4.4기타 40 5.9계 683 100.0

모의 출생국

한국 72 10.6중국 269 39.6일본 215 31.7

아시아 91 13.4기타 32 4.7계 679 100.0

가정 내사용언어

한국어 303 44.7외국출생부모 모국어 160 23.6

한국어 외국어+ 202 29.8영어 5 0.7기타 8 1.2합계 678 100.0

경제수준17)

지원 필요 462 71.1충분 112 17.2여유 76 11.7계 650 100.0

표 [ 3-4] 응답자의 가정배경 단위 명( : , %)

17) 응답자의 주관적인 가정의 경제수준을 알아보기 위해 나라의 지원을 받지 않지만 힘들다 나라의 지원을 받고 있지만 힘들다 ‘ ’, ‘ ’지원 필요 나라의 지원으로 충분하다 충분 나라의 지원없이 충분하다 여유 의 항목으로 구성하였다( ), ‘ ’( ), ‘ �

서울시 다문화청소년 교육지원 방안 · 다문화청소년의 체계적특성별 지원...

Documents