Мультифункциональные машины Hoftrac®. Мощный помощник для любого случая использования.

Hoftrac®

включительно

Ваш персональный Hoftrac®.Компактная конструкция, низкий центр тяжести, малый радиус разворота и большая мощность – эти характеристики отличают погрузчики Hoftrac® и обеспечивают успех этих машин.

Наши базовые модели предлагают исходную базу для соответствующего оснащения Вашей машины. Наши недорогие базовые модели дают Вам возможность свободного конфигурирования погрузчика: из многочисленных опций выберите ту, которая необходима для Вашей цели использования. Это позволит Вам быть уверенными в том, что Ваша машина в точности отвечает Вашим индивидуальным потребностям. И самое лучшее в концепции Hoftrac®: в наших сериях погрузчиков Hoftrac® Вы платите только за то, что Вам действительно необходимо.

2 3

Высокая проходимость благодаря шарнирному сочленению. Подробная информация на стр. 6

Превосходная защита от коррозииблагодаря порошковому покрытию.Подробная информация на стр. 22

Различный выбор кабин. Подробная информация на стр. 8

Удобство технического обслуживания благодаря откидывающийся в сторону кабины.Подробная информация на стр. 11

Компактные и маневренные машины Hoftrac®.

1140

1160

1260 12801160 eHoftrac® 1380

Рабочее место, дающее ощущение комфорта. Подробная информация на стр. 12 - 15

Эффективная замена инструмента. Подробная информация на стр. 7

1240LP 18801350CC

Соответствующее оснащение и высокая мощность.

4 5

Маневренность, проходимость и многофункциональность.

Основные достоинства машин Weidemann.

Компактные машины с высокой маневренностью.Когда не хватает места, например, при выполнении работ в животноводческих помещениях и на складах, помогут наши модели Hoftracs®, которые отличаются небольшими радиусами и оптимальной маневренностью.

Основа конструкции машин Weidemann: легендарное шарнирное сочленение.Для всех четырех колес машин Hoftracs® от Weidemann всегда обеспечивается контакт с землей – в любой ситуации, на любой поверхности. Поскольку передний и задний мосты могут двигаться независимо друг от друга, они чутко реагируют на любую неровность. Преимущество: Вы всегда движетесь с максимальным тяговым усилием без потерь мощности.

Разнообразное оснащение.Погрузчики Hoftracs® от Weidemann имеют комплексное и надежное серийное оснащение. Кроме того, в зависимости от цели применения и предпочтений, можно индивидуальным образом конфигурировать их компоненты, например, двигатель, привод, мосты, кабину или гидравлику. Всегда Ваши: машины Weidemann, адаптированные под индивидуальные требования.Перечень доступного серийного оснащения и опций можно найти на стр. 28-29 и на сайте www.weidemann.de

Эффективная замена навесного оборудования.Гидравлическая быстросменная система позволяет удобным образом заменять навесное оборудование. Благодаря этому Ваша машина Weidemann всегда готова к работе. За счет этого повышается производительность и экономичность.

Многофункциональный агрегат для многих сфер применения.Идет ли речь о подаче корма, уборке навоза, подметании, штабелировании или транспортировке: благодаря очень широкому выбору навесного оборудования ваш погрузчик Hoftrac® от Weidemann превращается в универсальный инструмент.Более подробная информация о сферах применения содержится на стр. 24-27.

6 7

Продуманные решения для любых условий применения.

Выберите свою кабину.

8 9

Надежная защитная крыша с удерживающей системой.Максимальная безопасность на современном уровне. Компания Weidemann оснащает все модели Hoftrac® в серийном исполнении защитной крышей с удерживающей системой. Защитная крыша и удерживающая система для водителя соответствуют действующей европейской директиве (2006/42/EG) о машинном оборудовании по стандартам безопасности ROPS/FOPS. В зависимости от модели, опционально представлены передние и задние ветровые стекла вокруг водителя для защиты от погодных условий.

Комфортабельная кабина.Просторная кабина соответствуют действующей европейской директиве (2006/42/EG) о машинном оборудовании по стандартам безопасности ROPS/FOPS и обеспечивает достаточно места для головы и свободу движений. Полное остекление кабины обеспечивает прекрасный обзор навесного оборудования и всей рабочей зоны. Модели кабин доступны на стр. 29.

Откидная защитная крыша eps (Easy Protection System).Опционально все погрузчики Weidemann Hoftrac® (за исключением 1240LP и 1880) могут оснащаться откидной защитной крышей eps. Она также соответствуют действующей европейской Директиве по машинному оборудованию (2006/42/ЕС) согласно стандартам безопасности ROPS/FOPS. Всего несколькими движениями руки крыша eps подготавливается к проезду через низкий проем.

1240LP – Low Position.Глубокая посадка сиденья водителя обеспечивает низкую высоту машины. Другие преимущества: расположенный близко к земле центр тяжести машины и удобный вход.

Гидравлически опускаемая защитная крыша epsPlus (Easy Protection System Plus).Доступная в качестве опции система epsPlus представляет собой гидравлически опускаемую защитную крышу, которой можно управлять с водительского места. Она позволяет решать проблему преодоления низких проемов и существенно облегчает работу на предприятии. В системе epsPlus речь идет о комфортном решении с невероятно большой экономией времени и высокими требованиями к безопасности, которое доступно для моделей 1160, 1160 eHoftrac® и 1260.

Отмечена:

Эффективная работа благодаря надежной технике.

Экономичность, которая окупается.

Тормозная толчковая педаль.В машинах Weidemann гидростатический полный привод комбинируется с тормозной педалью. Это позволяет «толчковым движением» перемещаться в замедленном режиме до полной остановки. Путем частичного нажатия тормозной толчковой педали при полном количестве оборотов двигателя можно перемещать машину с точностью до миллиметра в режиме

Работать экономично.Сегодня экономичность – это одно из важнейших качеств, которые погрузчики Hoftrac® должны демонстрировать в процессе эксплуатации. Ведь чем быстрее машина маневрирует, тем выше ее производительность. У машин компании Weidemann за экономичность отвечают совершенные в техническом отношении решения, например, большая высота хода, большая сила черпания, высокая устойчивость и эффективная быстросменная система для навесного оборудования.

Оптимальный доступ для проведения сервисных работ.Модели серии Hoftrac® оснащены откидывающимся в сторону постом управления или откидывающейся кабиной (за исключением модели 1240LP). Это обеспечивает легкий доступ к двигателю, гидравлической системе и электрооборудованию. Благодаря этому в значительной степени облегчается контроль и техническое обслуживание машины. Крышка капота широко открывается для обеспечения оптимального доступа.

Подключаемая 100-процентная блокировка дифференциала.100-процентная подключаемая блокировка дифференциала в случае необходимости обеспечивает максимальное тяговое усилие, а в выключенном состоянии при нормальном режиме движения снижает износ шин. Это повышает эффективность Вашей машины!

замедленного хода и одновременно быстро осуществлять подъем. Затем при полном нажатии педали машина останавливается. Преимущество тормозной толчковой педали заключается в оптимальном распределении мощности двигателя. Кроме того, это не позволяет машине заглохнуть.

Огромное подъемное усилие и сила черпания благодаря гидравлическим цилиндрам большого размера.Компания Weidemann на всех машинах Hoftrac® всегда устанавливает два мощных подъемных цилиндра. Они позволяют обеспечить постоянное оптимальное распределение нагрузки на погрузочном рычаге. Кроме того, все погрузочное устройство становится более устойчивым. Размер подъемных цилиндров всегда соответствует размеру машины. Это позволяет беречь машину и материал.

10 11

Оптимальный обзор и хороший рабочий климат.

Высокий комфорт при управлении и езде.

Хороший круговой обзор.Конструкция защитной крыши и кабины обеспечивает прекрасный обзор навесного оборудования, непосредственно рабочей зоны и всего окружения машины.

Комфортабельное сиденье водителя.Сиденье можно регулировать. Кроме того, оно отличается эргономичной формой и хорошей амортизацией. Опциональное комфортное сиденье с пневматической подвеской обеспечивает отсутствие усталости при работе. Для зимних условий имеется система обогрева.

Приятный рабочий климат.Превосходный рабочий климат благодаря эффективно функциониру-ющей системе обогрева и вентиляции с вентилятором, фильтром при-точного воздуха и хорошо расположенными воздушными форсунками. При особенно высокой наружной температуре рекомендуется исполь-зование кондиционера (опция доступна для моделей серии 1880).

Вентиляция по мере необходимости. В кабине с обеих сторон предусмотрены большие широко открывающиеся двери. Верхнее стекло может полностью откидываться и фиксироваться в зависимости от типа кабины. Кроме того, возможна щелевая вентиляция.

12 13

Регулируемая рулевая колонка.Благодаря возможности регулировки рулевой колонки Вы можете адаптировать рабочее место в соответствии со своими размерами. Таким образом, благодаря согласованию различных элементов управления Вы получаете совершенно индивидуальное эргономичное рабочее место.

Джойстик для серии 1880.Джойстик для серии 1880 становится универсальным устройством и повышает удобство управления машиной. Наряду с функцией 3-го пропорционального контура управления, которой можно управлять с помощью джойстика, при помощи кнопочных тумблеров можно также включать непрерывный режим работы 3-го контура управления с помощью перекидного выключателя – путем перемещения колесика в обоих направлениях.

Опциональным действием 4-го контура управления теперь также можно управлять пропорционально при помощи джойстика. Дополнительно обе электрические функции можно активировать посредством нажатия или фиксации соответствующих элементов на джойстике. При этом обе электрические функции не зависят друг от друга, так что водитель может задавать их конфигурацию индивидуальным образом.

Эргономичное расположение элементов управления и простое использование.

Рабочее место, которое мотивирует.

быстрый и удобный для оператора – джойстик для серии Hoftrac®.

Благодаря мультифункциональному рычагу или джойстику вся машина находится в одной руке. Надежная и чуткая система управления подъемом и опусканием, а также наклоном инструментов посредством одного рычага. Опционально джойстик может получать дополнительные функции в зависимости от типа машины.

Рабочее место с амортизацией.Вибрации и толчки амортизируются машиной. Ваше тело защищено, Вы работаете в более расслабленном состоянии, не теряя концентрации в течение продолжительного времени.

Важнейшие функции всегда на виду.Благодаря цифровому дисплею Вы получите возможность видеть данные своей машины. Наряду со стандартными параметрами, например, температура, заполнение бака или часы работы, в кабине также отображаются все активные функции, например, включенные электрические функции, непрерывный режим работы 3-го контура управления или включенная блокировка дифференциала (в зависимости от типа машины).14 15

Оригинальный Hoftrac. 100 % электропривод.

16 17

На 100 % электрический привод: техника, которая восхищает.Свинцово-кислотная батарея позволяет погрузчику eHoftrac® добиться максимальных результатов – для этого всего лишь необходим источник электропитания 230 В. В машине используется два отдельных электродвигателя: один для ходового привода и один для привода рабочей гидравлики. Это позволяет минимизировать потребление энергии, ведь мощность потребляется только тогда, когда она действительно необходима. Кроме того, электродвигатель для ходового привода обеспечивает динамичный и энергичный разгон машины. Вы будете чувствовать это каждый раз во время ускорения.

Оригинальный Hoftrac®: необходимый универсальный инструмент.Компактная и прочная конструкция, низкий центр тяжести, малый радиус разворота, большая мощность и многочисленное навесное оборудование – эти признаки отличают наш погрузчик Hoftrac® и определяют его большой успех. Новая модель 1160 eHoftrac® объединяет преимущества классического погрузчика Hoftrac® с приводом будущего.

Новый

Погрузчик 1160 eHoftrac® был неоднократно удостоен различных международных наград:

Как правило, машины 11-й и 12-й серии используются для работ в животноводческих зданиях рано утром и поздно вечером в течение нескольких часов. Компания Weidemann превратила классическую модель 1160 Hoftrac® в первый полностью электрический погрузчик eHoftrac® . Заряда аккумулятора хватает на 2-5 часов работы в зависимости от условий эксплуатации. Этого времени работы достаточно для машин данного класса производительности в нормальных условиях эксплуатации. Концепция погрузчика eHoftrac® основывается на апробированной в течение длительного времени крупносерийной технологии подъемно-транспортного оборудования.

Преобразователь частотыпревращает постоянный ток из аккумулятора в 3-фазный переменный ток, необходимый обоим электродвигателям.

В качестве контакторавыступает главное реле. Оно переключает электрическое соединение между аккумулятором и потребителями.

Блок управленияуправляет ходовым приводом и рабочей гидравликой.

Аккумуляторпоставляет необходимую энергию для обоих электродвигателей.

Инновация для Вашего предприятия.

Новый погрузчик eHoftrac®.

18 19

Eima Премия за инновации 2014 Италия

Agra Премия за инновации 2015 Болгария

Equitana Премия за инновации 2015 Германия

demo park Премия за инновации 2015 Германия

mention

- 41 % - 43 %

Эксплуатационные расходы в течение срока службы машины

eHoftrac®

евро

Hoftrac®

1160, дизель

Эмиссия CO2 в течение срока службы машины

eHoftrac®

т CO2

Hoftrac®

1160, дизель

Экологичность, которая рассчитана на долгую перспективу.Сопоставление эксплуатационных расходов в течение среднего срока службы машины указывает на то, что расходы на дизельный привод оказываются существенно выше расходов на eHoftrac®. Сюда включены расходы на энергию и сервисное обслуживание, а также на замену аккумулятора у eHotrac® после ок. 2 500 часов работы.

Можно исходить из того, что капитальные затраты на eHoftrac® – выше примерно на 20 % по сравнению с другой машиной с сопоставимой мощностью. Они амортизируются

AGM — абсорбирующая прокладка из стекловойлока (Absorbent Glass Mat).Технология AGM – основа конструкции герметичных, не требующих обслуживания свинцово-кислотных аккумуляторов с внутренней рекомбинацией газа. Для обеспечения внутренней рекомбинации ионов кислорода и водорода необходимо, чтобы во время заряда полученный газообразный кислород направлялся непосредственно к отрицательному электроду, где будет происходить его рекомбинация обратно в воду. Это движение в закрытых ячейках батареи

по прошествии ок. 2 800 рабочих часов. Показатели эмиссии уменьшаются при использовании eHoftrac® на 43 %, что свидетельствует о его экологичности. Если к этому добавить производство и отбор энергии от собственной фотогальванической энергетической установки, можно получить еще более значительные положительные эффекты.

Как будут выглядеть издержки для Вас и Вашего предприятия, Вы узнаете у своего дилера компании Weidemann.

Преимущества новых AGM-батарей для серии 1160 eHoftrac®:• Повышение эффективности и улучшенная

производительность при той же мощности• Герметичная система благодаря закрытым ячейкам батареи• Доливка дистиллированной водой более не является

необходимой• Бортовое зарядное устройство, зарядка от любой обычной

розетки 230 В• Промежуточные зарядки увеличивают производительность

батареи• Улучшенная безопасность во время процесса зарядки

(на 75% ниже образование газа)• Повышение рекуперации (рекуперация энергии)• Низкая чувствительность к перепадам температуры

(температура окружающей среды)• Низкое выделение тепла во время работы

осуществляется через жидкий электролит, благодаря чему различия в плотности почти полностью устраняются. В закрытых свинцово-кислотных батареях достигается быстрое перемещение газа слою волокнистой массы (AGM = Absorbent Glass Mat). Более мелкие поры при этом смачиваются электролитом, а поры большого размера служат для перемещения газа. В серии 1160 eHoftrac® представлены две разные батареи – одна с параметрами 48 В и 240 А/ч и вторая, более мощная, с параметрами 48 В и 310 А/ч.

Открытая система, свинцово-кислотная аккумуляторная батарея

Закрытая система, свинцово-кислотная аккумуляторная батарея со слоем волокнистой массы

поло

жит

ельн

ый

элек

трод

отри

цате

льны

й эл

ектр

од

клапанO2O2 H2

поло

жит

ельн

ый

элек

трод

отри

цате

льны

й эл

ектр

од

Убедительное разнообразие видов батарей.Эффективная работа с технологией AGM.

2120

Weidemann – «Made in Germany».

Наша гарантия качества.

Качество для компании Weidemann – не пустое слово, а повседневная действительность. Ведь настоящие машины Weidemann производятся в самых современных европей-ских центрах производства колесных и телескопических погрузчиков. Завод в городе Корбахе в федеральной земле Гессен гарантирует постоянно высокое качество нашей продукции, обеспечение качества в компании Weidemann начинается уже на самых ранних стадиях, так как здесь всерьез воспринимается требование о соблюдении установленных технологических процессов. Например, покупные детали, которые поступают для про-изводства, проверяются, а также постоянно тестируются и оптимизируются при сотрудничестве с поставщиками.

Порошковая окраска.Одним из примеров особых требований к качеству, предъявляемых компанией Weidemann, является порошковая окраска. Она обеспечивает оптимальную защиту от коррозии. В отличие от обычного покрытия жидким лаком порошковая окраска в значительной степени увеличивает срок службы машины и при этом является более эффективной и одновременно экологически безопасной.

Тщательный окончательный контроль.Каждая машина Weidemann, покидающая наш завод, проходит тщательный окончательный контроль. Это с самого начала гарантирует нашим клиентам большой срок службы и низкие эксплуатационные расходы. Так как знак Weidemann указывает на соответствующее качество.

DIN EN ISO 9001.Каждый знает этот стандарт, который признан во всем мире. Благодаря сертифицированной системе качества согласно международному стандарту ISO 9001 компания Weidemann доказывает, что ориентация на качество в рамках каждой отдельной фазы технологического процесса определяет мышление и деятельность на предприятии и что клиенту в любой сфере деятельности поставляется продукция проверенного качества.

22 23

Weidemann Hoftracs®. Максимальные результаты при повседневной эксплуатации.

24 25

26 27

1140

1160

1240 LP

1260

1280

1380 1880

1160

Ни один погрузчик Hoftrac® не похож на другой.

Оптимальное решение проблемы определяется не большим количеством моделей, а индивидуальным оснащением машины для соответствующего предприятия.

Наши базовые модели серии Hoftrac® являются недорогими вариантами начального уровня. Дополнительно предлагается модель LP-Hoftrac с особенно низкой габаритной высотой.

Просто выбирайте из наших вариантов тот, который Вам нужен, и соберите такую машину, которая будет

1140 1160 1240LP 1260 1280 1380 1880

ПРИВОД

Гидравлический привод посредством масляного двигателя � – – – – – –

Гидростатический привод посредством масляного двигателя � � � � – – –

Гидравлический привод через раздаточную коробку и карданный вал – � – � � � �

Ось K75 � – – – – – –

Ось K80 – � � � – – –

Ось K90 � – � � – – –

Ось T80 – � – � – – –

Ось T94 – � – � � � –

Ось T110 – – – – – � –

Ось планетарных шестерен PA940 – – – – – � �

100% блокировка дифференциала, электрогидравлическое подключение к передней и задней оси

– � – � � � �

ГИДРАВЛИКА

3-й передний контур управления, DN10 � � � � � – –

3-й передний контур управления, DN12 � � � � � � –

3-й передний контур управления, электрический, пропорциональный – – – – – – �

3-й контур управления для удобства � � � � � � –

4-я контур управления для удобства � � � � � � –

4-я дополнительный контур управления � � � � � � �

Система High Flow (70 л) – � – – – – –

Система High Flow (100 л) – – – – – – �

Большой насос рабочей гидравлики (в зависимости от модели от 58,5 до 70 л)

– – – – – � �

Гидравлический разъем сзади, дополнительный, простого действия � � – � � � –

Дополнительный гидравлический разъем сзади (двойного действия) – � – � � � �

Трехточечное заднее крепление – – – � � � –

КАБИНА ВОДИТЕЛЯ

Защитная крыша с удерживающей системой, проверенная согласно требованиям ROPS и FOPS � � � � � � �

Система Easy Protection System (eps), проверенная согласно требованиям ROPS и FOPS � � – � � � –

Система Easy Protection System Plus (epsPlus), проверенная согласно требованиям ROPS и FOPS

– � – � – – –

Кабина с системой отопления, системой вентиляции и стеклоочистителями, проверена в соответствии с требованиями ROPS и FOPS

– � � – � � �

Откидывающаяся в сторону кабина � � – � � � �

Удобное сиденье с ремнем безопасности, с механической подвеской � � � � � � �

Комфортное сиденье с ремнем безопасности, с пневматической подвеской – � � � � � �

Обогрев сидений � � � � � � �

Осветительное оборудование в соответствии с Правилами допуска транспортных средств к движению � � � � � � �

Кондиционер – – – – – – �

ПРОЧЕЕ

Вес чугунного контргруза, включая защитное оборудование – � – � � – –

Балластный груз � � � � � � –

Механическая система быстрой смены рабочего инструмента � � – � � � –

Гидравлическая быстросменная система для рабочего инструмента � � � � � � �

Большая высота хода – � � � � � –

Разрешение TÜV на движение по дорогам общего пользования � � � � � � �

� Серийно � Опционально – Невозможно

соответствовать Вашим задачам и производственным требованиям.

И самое лучшее в концепции Hoftrac®: Вы платите только за конфигурацию Вашей индивидуальной машины, то есть только за то, что Вам действительно необходимо.

На следующих страницах Вы найдете серийное и опциональное оснащение, а также технические характеристики и габариты наших погрузчиков Hoftrac®.

Серийное оснащение и опции.

Просто соберите свою машину...

Данный проспект предназначен исключительно для предоставления общей информации о продукции. В случае заинтересованности наш компетентный дистрибьютор охотно предоставит Вам соответствующее предложение. Описания изображения и технические характеристики не носят обязательный характер и не всегда представляют серийное исполнение. Мы сохраняем за собой право на внесение изменений. Несмотря на максимальную добросовестность, мы не можем гарантировать отсутствие отличий иллюстраций илиr размеров, ошибок в вычислениях, опечаток или упущений в данном проспекте. В связи с этим мы не можем гарантировать точность и полноту информации , содержащейся в данном проспекте.28 29

На данной странице указан ассортимент серийного оснащения и опционального оборудования. Более подробную информацию о серийном оснащении и опциях можно получить у дистрибьютора Weidemann. Подробная информация на сайте www.weidemann.de

Технические характеристики.

1140 1140 basic line 1160 1240LP 1260 1280 1350CC 1380 1880

ПАРАМЕТРЫ ДВИГАТЕЛЯПроизводитель двигателя Perkins  Perkins  Perkins  Perkins  Perkins  Perkins  Perkins  PerkinsТип двигателя 403 D-11  403 D-11  403 D-15  404 D-15 404 D-15 404 D-22 de 404 D-22 de 404 D-22Цилиндры 3  3  3  4 4 4 4 4Мощность двигателя, макс., кВт 17,9 17,9 24,4 24,6 24,6 31,4 31,4 36,3Мощность двигателя, макс., л. с. 24 24 33 33 33 43 43 50При количестве оборотов (макс.), об/мин 2800 2800 2800  2800  2800  2600 2600 2800Рабочий объем, см³ 1131 1131 1496 1508 1508 2216 2216 2216Тип охлаждающей среды Вода Вода Вода Вода Вода Вода Вода ВодаУровень нормы токсичности ОГ IIIA IIIA IIIA IIIA IIIA IIIA IIIA IIIAОПЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРАМЕТРЫ ДВИГАТЕЛЯПроизводитель двигателя - Perkins  - - - - Perkins PerkinsТип двигателя - 403 D-15 - - - - 404 D-22 404 F-22TЦилиндры - 3 - - - - 4 4Мощность двигателя, макс., кВт - 23,4 - - - - 35,7 44,7Мощность двигателя, макс., л. с. - 32 - - - - 49 60При количестве оборотов (макс.), об/мин - 2600 - - - - 2600 2800Рабочий объем, см3 - 1496 - - - - 2216 2216Тип охлаждающей среды - Вода - - - - Вода ВодаУровень нормы токсичности ОГ - IIIA - - - - IIIA IIIBЭЛЕКТРОУСТАНОВКАРабочее напряжение, В 12 12 12 12 12 12 12 12Аккумулятор, А/ч 77 77 77 77 77 77 77 95Генератор, А 40 40 (65) 65 65 65 65 65 85МАССАРабочая масса (стандарт), кг 1630 1910/-2250* 1840 2080/-2290* 2380/-2550* 2550 2740/-2950* 3400Опрокидывающая нагрузка с ковшом – прямая машина (согласно ISO 14397), кг

733/-898* 1074/-1437* 1169/-1257* 1071/-1432* 1385/-1781* 1689 1876-2071* / 1803-1948*

2032/-2269*

Опрокидывающая нагрузка с ковшом – машина со сложенным шарнирным сочленением (согласно ISO 14397), кг

554/-683* 815/-1206* 999/-1065* 839/-1143* 1154/-1478* 1361 1495-1653* / 1508-1657*

1692/-1898*

Опрокидывающая нагрузка с вилочным захватом для поддонов – прямая машина (согласно ISO 14397), кг

538/-669* 829/-970* 899/-969* 838/-1122* 1081/-1401* 1342 1557-1722* / 1534-1614*

1731/-1908*

Опрокидывающая нагрузка с вилочным захватом для поддонов – машина со сложенным шарнирным сочленением (согласно ISO 14397), кг

398/-501* 631/-866* 767/-822* 654/-896* 981/-1152* 1074 1239-1368* / 1270-1359*

1459/-1605*

ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫКабина (опционально) FSD (eps) FSD (eps, epsPlus, кабина) FSD (кабина) FSD (eps) FSD (eps, кабина) FSD (eps) FSD (eps, кабина) FSD (кабина)Ось (опционально) K75 (K90) K80 (T80, T94) K80 K80 (K90, T80, T94) T94 T94 T94 (T110, PA940) PA940Скорость движения (опционально), км/ч 0-12 (13) 0-13 (20, 30) 0-13 0-13 (20, 30) 0-20 (30) 0-20 (30) 0-20 (30) 0-20 (28)Объем топливного бака, л 21 20 21 40 43 50 53 65Объем гидравлического бака, л 18 20 12 27 25,5 30 30 35ГИДРОАГРЕГАТГидравлическая система привода – рабочее давление (опционально), бар 215 (305) 305 (450) 305 305 (330) 330 (450) 360 360 (450) 450Рабочая гидравлика – производительность (опционально), л/мин 30,8 30,8 (36,4-70) 44,8 44,8 44,8 49,4 49,4 (58,5) 56 (63-100)Рабочая гидравлика – рабочее давление, бар 205 225 185 185 185 210 210 210ПРИВОД

Тип привода (опционально) гидравлический (гидростатический)  гидростатический гидростатический гидростатический гидростатический гидростатический гидростатический гидростатический

Рабочий привод (опционально) Гидродвигатель  Гидродвигатель (карданный вал) гидродвигатель  гидродвигатель 

(карданный вал) карданного вала карданного вала карданного вала карданного вала

ПАРАМЕТРЫ ШУМАУсредненный уровень звуковой мощности LwA, дБ (A) 99,7 98,4 100,1 100,1 99,7 99,9 99,8 99,8Гарантированный уровень звуковой мощности LwA, дБ (A) 101 101 101 101 101 101 101 101Заявленный уровень звукового давления LpA, дБ (A) 85 85 84 85 82 82 82 82

Подробная информация на сайте www.weidemann.de

*С опциональным оснащением (например, кабина, оси, шины, балластный груз, вес чугунного контргруза и т.д.)FSD = защитная крышаeps = Easy Protection System (откидная защитная крыша)epsPlus = Easy Protection System Plus (гидравлически опускаемая защитная крыша)

30 31

Технические характеристики 1160

Серийное оснащение и опции.

* Время работы аккумулятора в значительной степени зависит от соответствующих условий эксплуатации, рабочих задач и манеры езды. Это может привести к увеличению времени работы. Но в экстремальных случаях время работы может быть ниже указанного значения. Например, эксплуатация с перерывами (30 мин езды, 30 мин простоя) увеличивает общее время работы аккумулятора.

1160 eHoftrac®

ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ

Двигатель, мощность S2 (60 минут), кВт 6,5

Двигатель подъемного механизма, мощность S3 (15 %), кВт 9

АККУМУЛЯТОР, СТАНДАРТНЫЙ

Напряжение аккумулятора, В 48

Номинальная емкость, K5, А/ч 240

Вес аккумулятора (±5 %), кг 450

Время зарядки, ч 8

Время работы в режиме использования в тяжелых условиях с перегрузкой тяжелых материалов, непрерывная эксплуатация, ч

1,5*

Время выполнения обычных сельскохозяйственных работ, непрерывная эксплуатация, ч

2 – 3,5*

Время выполнения обычных сельскохозяйственных работ с перерывами (30 мин езда, 30 мин простой), ч

До 4*

АККУМУЛЯТОР, ОПЦИЯ

Напряжение аккумулятора, В 48

Номинальная емкость, K5, А/ч 310

Вес аккумулятора (±5 %), кг 579

Время зарядки, ч 6

Время работы в режиме использования в тяжелых условиях с перегрузкой тяжелых материалов, непрерывная эксплуатация, ч

2,1*

Время выполнения обычных сельскохозяйственных работ, непрерывная эксплуатация, ч

2,8 – 4,5*

Время выполнения обычных сельскохозяйственных работ с перерывами (30 мин езда, 30 мин простой), ч

До 5*

ЭЛЕКТРОУСТАНОВКА

Рабочее напряжение, В 12

МАССА

Рабочая масса (стандартная), кг 2400

Опрокидывающая нагрузка с ковшом – прямая машина (согласно ISO 14397), кг 1509 -1576

Опрокидывающая нагрузка с ковшом – машина со сложенным шарнирным сочленением (согласно ISO 14397), кг

1251-1307

Опрокидывающая нагрузка с вилочным захватом для поддонов – прямая машина (согласно ISO 14397), кг

1112-1163

Опрокидывающая нагрузка с вилочным захватом для поддонов – машина со сложенным шарнирным сочленением (согласно ISO 14397), кг

916-959

ХАРАКТЕРИСТИКИ МАШИНЫ

Ось T80

Кабина (опционально) FSD (eps, epsPlus)

Скорость движения, км/ч 0 – 15

Объем гидравлического бака, л 18,5

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА

Рабочая гидравлика

Производительность (опционально), л/мин 32

Рабочее давление, бар 225

ПРИВОД

Тип привода/ходовой привод Электрический, посредством карданного вала

ПАРАМЕТРЫ ШУМА

Усредненный уровень звуковой мощности LwA, дБ (А) 91,8

Гарантированный уровень звуковой мощности LwA, дБ (A) 92

Заданный уровень звуковой мощности LwA, дБ (A) 76

1160 eHoftrac®

ПРИВОД

Электрический привод посредством карданного вала

�

Активная регулировка остановки (машина останавливается двигателем)

�

Функция Hill-Hold (машина на склоне останавливается двигателем)

�

Ось Weidemann T80 �

АККУМУЛЯТОР

Аккумулятор 48 В, 240 А·ч �

Аккумулятор 48 В, 310 А·ч �

Бортовое зарядное устройство 230 В / 40 А �

Индикатор уровня заряда аккумулятора �

СТАНДАРТНЫЕ ШИНЫ (ДАЛЕЕ – СТР. 36)

Шины 10.0/75 - 15 AS ET10 �

ГИДРАВЛИКА

3-й передний контур управления, DN10 �

Безнапорная обратная линия спереди �

3-й контур управления для удобства �

4-я контур управления для удобства �

Гидравлический разъем сзади, двойного действия

�

Быстроразъемное соединение Faster, со стороны навесного оборудования или машины

�

КАБИНА ВОДИТЕЛЯ

Защитная крыша с удерживающей системой �

eps (Easy Protection System = простая система защиты)

�

epsPlus (Easy Protection System Plus = простая система защиты плюс)

�

Розетка спереди, 3-полюсная, для выполнения двойных функций

�

Регулируемая рулевая колонка �

Светодиодные фары рабочего освещения, 2 спереди, 1 сзади

�

Удобное сиденье с ремнем безопасности, с механической подвеской

�

Счетчик часов работы �

Осветительное оборудование в соответствии с Правилами допуска транспортных средств к движению

�

ПРОЧЕЕ

Крылья, передние �

Крылья, задние �

Механическая система быстрой сменыдля рабочего инструмента

�

Гидравлическая быстросменная системадля рабочего инструмента

�

Большая высота хода �

Буксирная муфта �

Разрешение TÜV на движение по дорогам общего пользования

�

� Серийно � Опционально – Невозможно

32 33

Y

K L

O

N

FZJ M

D EC

B

X

А

H

Q

P

S

Y

K L

O

N

FZJ M

D EC

B

X

А

H

U

T

V

W

*С кабиной

Размеры.

1140

1140 basic line

1160 1160 eHoftrac® 1240LP 1260 1280 1350CC

1380, P-кинематика

1380

P-Z-кинематика

1880

РАЗМЕРЫ

Шины 7.00 - 12 AS ET40 10.0/75 - 15.3 AS ET10 10.0/75 - 15.3 AS ET10 27 x 8.50 - 15 EM ET30

27 x 8.50 - 15 EM ET30

10.0/75 - 15.3 AS ET80

10.0/75 - 15.3 AS ET80

10.0/75 - 15.3 AS ET80

10.0/75 - 15AS ET-5

А Общая длина, мм 3706 3983 3983 4142 4127 4248 4420 4581 4715B Общая длина (без ковша), мм 2733 3005 3005 3164 3151 3270 3520 3700 4022C Точка поворота ковша (до центра оси), мм 496 508 508 620 531 531 560 720 675D Колесная база, мм 1345 1468 1468 1544 1503 1623 1732 1732 1952E Выступ задней части, мм 779 917 917 889 1000 1000 1182 1182 1290F Высота с неподвижной защитной крышей, мм 2124 2237 2257 1866 2156 2184 2260 2260 2336

Высота с откидной защитной крышей (eps), мм 2227 2341 2361 – 2260 2298 2370 2370 –Высота с откидной защитной крышей (eps), мм 1937 1928 1948 – 1846 1790 1850 1850 –

Высота с опускаемой защитной крышей (epsPlus), мм – 2241 2261 – 2160 – – – – Высота с опускаемой защитной крышей (epsPlus), мм – 1942 1962 – 1861 – – – – Высота с кабиной, мм – 2302 – 1942 – 2208 2280 2280 2346H Высота сиденья, мм 1142 1273 (980*) 1293 912 (976*) 1190 1259 1280 1280 1349

J Общая рабочая высота, мм 3415 3423 3443 3046 3473 3545 3659 3830 3675

K Макс. высота точки поворота ковша, мм 2734 2740 2760 2361 2788 2860 3010 3203 3203L Высота перегрузки, мм 2405 2421 2441 2042 2469 2541 2690 2880 2861M Высота разгрузки, мм 1807 1799 1819 1379 1812 1884 2130 2380 2454N Рабочий диапазон при М, мм 550 498 498 467 499 447 250 410 198O Глубина копания, мм 113 97 77 126 153 81 83 130 104P Общая ширина, мм 850 1044 1044 997 970 1044 1040 1040 1214Q Ширина колеи, мм 660 780 780 739 752 780 780 780 950S Дорожный просвет, мм 190 255 255 201 199 250 250 250 270T Максимальный радиус, внешний, мм 2140 2592 (2831*) 2592 3034 (3217) 2648 2918 2870 (3040*) 2950 (3120*) 3447U Радиус у внешнего края, мм 1570 2138 (2415*) 2138 2607 (2843*) 2203 2541 2612 (2792*) 2612 (2792*) 3171V Внутренний радиус, мм 600 1017 (1311*) 1017 1561 (1775*) 1083 1423 1410 (1610*) 1410 (1610*) 1831W Угол изгиба, ° 55° 50° (43°*) 50° 41° (40°*) 50° 45° 48° (44°*) 48° (44°*) 45°X Угол заднего крена при макс. высоте подъема, ° 50° 48° 50° 48° 47° 47° 43° 57° 52°Y Макс. угол опрокидывания, ° 39° 40° 40° 44° 43° 43° 42° 57° 41°Z Угол заднего крена на почве, ° 48° 49° 49° 52° 47° 47° 51° 50° 42°

34 35

Профили шин.

Типичные условия эксплуатации

Среднее значение Стандартное отклонение (s)

ВИБРАЦИИ 1,4*aw,eqx 1,4*aw,eqy aw,eqz 1,4*sx 1,4*sy sz

СПОСОБ ЗАГРУЗКИ [м/с²] [м/с²] [м/с²] [м/с²] [м/с²] [м/с²]

Компактный колесный погрузчик (рабочая масса < 4500 кг)

Load & carry (погрузочные и транспортировочные работы)

0,94 0,86 0,65 0,27 0,29 0,13

Колесный погрузчик (рабочая масса > 4500 кг)

Load & carry (погрузочные и транспортировочные работы)

0,84 0,81 0,52 0,23 0,20 0,14

Использование при добыче полезных ископаемых (тяжелые условия эксплуатации)

1,27 0,79 0,81 0,47 0,31 0,47

Перегон 0,76 0,91 0,29 0,33 0,35 0,17

Режим перемещения 0,99 0,84 0,54 0,29 0,32 0,14

Совокупная вибрация корпуса:• каждая машина оснащена сиденьем, отвечающим

требованиям EN ISO 7096:2000;• при использовании погрузчика по назначению значения

совокупной вибрации корпуса варьируются в диапазоне от менее 0,5 м/с2 до кратковременного максимального значения;

• при расчете значений вибрации согласно ISO/TR 25398:2006 рекомендуется использовать приведенные

в таблице значения. При этом следует учитывать фактические условия эксплуатации;

• телескопические погрузчики, как и колесные погрузчики, следует классифицировать по рабочей массе.

Вибрации рукоятки:• вибрации рукоятки составляют не более 2,5 м/с2.

Шины.1140 basic line

1140 1160 1160 eHoftrac® 1240LP 1260 1280 1350CC

1380 1380 1880

ОСЬ K75 K90 K80/T80 T94 T80 K80 K90 K80/T80 K90 T94 T94 T94 PA940 PA940

Ширина машины, мм

ШИНЫ

7.00-12 AS ET40 850 1000 920 – 920 900 1000 920 1020 – – – – –

7.00-12 AS ET65 800 950 – – – – – – – – – – – –

10,0/75-15,3 RP ET-5 – – – – – – – – – 1210 1210 – – –

10,0/75-15,3 RP ET40 – – – 1120 – – – – – 1120 1120 1120 1120 –

10.0/75-15.3 AS ET-5 – – – – – – – – – 1210 1210 1210 1210 1210

10.0/75-15.3 AS ET10 – – 1044 – 1044 – – 1040 1140 – – – – –

10.0/75-15.3 AS ET40 – – – – – – – – – 1120 1120 1120 1120 –

10.0/75-15.3 AS ET60 – – – – – – – 1200 1044 – – – – –

10.0/75-15.3 AS ET80 – – – 1044 – – – – – 1045 1045 1045 1044 –

11.5/80-15.3 AS ET-5 – – – – – – – – – – – – – 1240

11.5/80-15.3 AS ET40 – – – – – – – – – – – – 1160 –

12.0/75-18 MPT ET-30 – – – – – – – – – – – – – 1300

15.0/55-17 AS ET0 – – – – – – – – – – – – 1320 –

15.0/55-17 AS ET-40 – – – – – – – – – – – – 1400 1400

26.0x12.00-12 AS ET0 1070 1250 1110 – 1110 1120 1220 1110 1210 – – – – –

26.0x12.00-12 RP ET0 1070 1220 1110 – 1110 – – 1110 1210 – – – – –

27x 8,50-15 EM ET30 920 1070 960 – 960 970 1070 960 1060 – – – – –

27x8.50-15 EM ET80 – – – 1000 – – – – – 1000 1000 – – –

27x10.0-15.3 AS504 ET0 – – 1050 – 1050 1050 1150 1050 1150 – – – – –

27x10.50-15 EM ET-5 1000 1150 1080 – 1080 1050 1150 1080 1180 – – – – –

27x10.50-15 EM ET18 – – – – – – – – – 1160 1160 – – –

27x10.50-15 EM ET60 – – – 1080 – – – – – 1080 1080 – – –

31x13.50-15 RP ET0 – – – – – – – – – – – 1260 1260 –

31x15.50-15 AS ET0 – – – 1310 – – – – 1300 1320 1340 1320 1320 –

31x15.50-15 AS ET-37 – – – – – – – – – 1410 1410 1400 1400 1400

31x15.50-15 AS ET-50 – – 1280 – 1280 – – 1280 1400 – – – – –

31x15.50-15 AS ET-85 – – – – – – – – – – – – – 1490

31x15,50-15 RP ET0 – – – 1340 – – – – – 1340 1340 1345 1345 –

31x15,50-15 EM ET0 – – – – – – – – – 1340 1340 1320 1320 –

31x15.50-15 EM ET-37 – – – – – – – – – 1410 1410 – 1400 1400

33x15,50-15 RP ET-40 – – – – – – – – – – – – 1430 1430

400/50-15 AS ET0 Starco – – – 1320 – – – – – – – – – –

400/50-15 AS ET-50 Starco – – 1280 – – – – 1280 1380 – – – – –

400/50-15 AS ET0 Starco Dumper II – – – – – – – – – 1320 1320 1320 – –

400/50-15 AS ET-37 Starco Dumper II – – – – – – – – – 1400 1400 1400 1400 1400

425/55 R 17 AS ET-40 Alliance 570 – – – – – – – – – – – – 1450 1450

10-16.5 EM ET0 – – – – – – – – – 1200 1200 – – 1200

10-16.5 EM ET40 – – – 1120 – – – – – 1120 1120 1120 1120 –

10-16.5 Sure Trax ET0 BKT – – – – – – – – – 1200 1200 – – 1200

10-16.5 Sure Trax ET40 BKT – – – – – – – – – 1120 1120 1120 1120 –

12-16.5 EM ET0 – – – – – – – – – – – – – 1250

12-16.5 Sure Trax ET0 BKT – – – – – – – – – – – – – 1270

12-16.5 Sure Trax ET45 BKT – – – – – – – – – – – 1180 1180 –

Сдвоенные шины 7.00-12 AS спереди 1390 – 1390 – 1440 1390 – 1390 – – – – – –

Сдвоенные шины 10.0/75-15.3 AS спереди – – – 1650 – – – – – 1650 1650 1670 1670 –

Сдвоенные шины 11.5/80-15.3 AS спереди – – – – – – – – – – – – 1780 –

Сдвоенные шины 27x8.50-15 EM спереди – – – 1650 – – – – – – – – – –

Значения с повернутыми ободами см. на сайте www.weidemann.de

Показатели вибрации.

Профили RPБлагодаря большой площади контакта не повреждает поверхность, по которой движется машина. Поэтому профиль RP особенно хорошо подходит для использования на газонах.

Профили MPTПрофиль MPT обладает идеальным сочетанием высокого тягового усилия на неровной местности и высокой скорости при переезде через дорогу.

МногофункцПрофиль разработан специально для смешанного использования на протяжении всего года и для различных климатических условий. Летом он обеспечивает высокое тяговое усилие на рыхлых поверхностях, а зимой – хорошую устойчивость на снегу и скользкой дороге.

Профили EM Профиль EM, благодаря почти параллельным канавкам, особенно подходит для рыхлого грунта, например, песка, гравия или щебня. У этого типа шин большая контурная площадь контакта, благодаря чему достигается высокая степень передачи тягового усилия и плавность хода на дороге.

Профили ASСходящиеся под острым углом канавки обеспечивают безопасное движение, в частности, на вязких или сильно загрязненных поверхностях.

Профили SureTraxПрофиль SureTrax имеет большую контурную площадь контакта и высокую несущую способность. Идеально подходит для закрепленных и других твердых поверхностей.

36 37

Широкая дилерская сеть.Компания Weidemann обладает широкой сетью отлично работающих дилеров в Германии и Европе. При этом каждый дилер является частью хорошо организованной системы. Наряду с консультированием и продажей новых машин наши дилеры в любой момент помогут Вам в решении вопросов, связанных с сервисным обслуживанием и снабжением запасными частями. Компания Weidemann регулярно проводит обучение дилеров, чтобы Ваши контактные лица всегда были в курсе последних достижений.

Привлекательные программы финансирования.Компания Weidemann благодаря различным типовым соглашениям предлагает в Германии привлекательные возможности финансирования или лизинга машин. Дистрибьюторы Weidemann также предлагают разнообразные возможности финансирования в соответствующих странах. Просто получите информацию об актуальных условиях у своего контактного лица на месте.

Персональное обучение и инструктаж.Если Вы решитесь приобрести технику Weidemann, мы не оставим Вас одних. При передаче Вы/вся команда водителей пройдет детальный инструктаж касательно эксплуатации, технического обслуживания и ухода за машиной. И если у Вас все же возникнут вопросы, просто задайте их своему дилеру. Он всегда рядом с Вами и поможет Вам быстро и без лишних проволочек.

Продление гарантийного срока.По желанию гарантийный срок для Вашей машины можно продлить до 60 месяцев или 5000 часов работы.

Компания Weidemann – Ваш надежный партнер.Полное обеспечение.

На протяжении десятилетий наша миссия заключается в следующем: облегчение труда фермеров за счет механизации животноводческого и внутрифермерского хозяйства. Это привело к созданию погрузчика Hoftrac®. Сегодня так называется отдельная категория машин. Между тем оригинальная машина была произведена именно компанией Weidemann.Тесное сотрудничество между разработчиками компании Weidemann и нашими пользователями неоднократно приводило к появлению инновационных концепций и продуманной линейки продукции, отличающейся высокой

пригодностью к эксплуатации и усовершенствованными технологиями.Мы ручаемся за это и неуклонно движемся выбранным курсом. Наши клиенты пользуются преимуществами высокой производительности, безопасности инвестиций и обладают надежным партнером в лице компании Weidemann.Наши машины и наша сервисная служба позволяют добиваться максимального результата и впечатляют в процессе повседневной работы. Наши машины созданы именно для этого. Weidemann – designed for work.

Weidemann – эффективность благодаря богатым традициям.

38 39

*WM.EMEA.10252.V01.DE*WM.EMEA.10252.V01.DEWM.EMEA.10252.V01.RU/12/2016

Ассортимент продукции компании Weidemann.

Weidemann GmbHMühlhäuser Weg 45 - 4934519 Diemelsee-Flechtdorf Deutschland (Германия) Тел. +49(0)5633 609-0Факс: +49(0)5633 609-666info@weidemann.dewww.weidemann.de

Мощные колесные погрузчики.Оснащенные на выбор погрузочным рычагом или телескопической стрелой.

Мультифункциональные машины Hoftrac®.Мощный помощник для любого случая использования. Наша инновация: eHoftrac®1160 с полностью электрическим приводом.

Компактные телескопические погрузчики.Новые высоты с оптимальной устойчивостью.

Навесное оборудование и шины.Ваша машина Weidemann превращается в универсальный инструмент! Оптимальное навесное оборудование и подходящие шины для выполнения любых задач.