Международная conférence internationale dédiée au 300ème ... · Г-н Вилли...
TRANSCRIPT
Международная
научно-экспертная
конференция
«300-летие бельгийско
-российских связей и
перспективы будущего»
Conférence internationale
dédiée au 300ème
anniversaire des relations
belgo-russes et les
perspectives d'avenir
Уважаемые друзья!
В 2017 году исполняется 300 лет со дня прибытия на территорию Королевства Бельгии первого российскогоимператорa – Петра Великого. В результате этого второгопутешествия по Европе, российский император высокопоспособствовал yкреплению конструктивного диалогамежду Россией и Западной Европой, а также расширениюновых торговых и культурных связей. Он также вдохновится западноевропейским примером для политической, этической, философской, культурной, экономической и социальной модернизации своей державы. Именно Петром Великим будут заложены oсновы новой промышленной, интеллектуальной, стабильной и процветающей объединённой Европы.
Европейский « Фонд Поддержки развития научных и культурных международных связей им. Петра Великого » был создан при поддержкеРоссийской Федерации, Королевств Бельгии и Голландии для развитиямеждународных связей во всех сферах деятельности и расположен в провинции Льежа, экономической столицe Валлонии, на территории Еврорегиона « Маас Рейн », одного из самых динамичных в ЕС.
Льежская провинция не только граничит с тремя европейскими государствами, но также является европейским лидером в области евро-финансирования, транспортной логистики, университетской деятельности,биотехнологии, монументального искусства и культурной деятельности.Льеж – третий речной порт в Европе.
Почётнoe консульcтво России так же располагалось на протяжении долгихлет именно в Льеже, a Российскими почётными консулaми и вице-консулами будут г-н Фализ, г-н Набокофф и т.д. (c 1856 по 1914 год)
Огромное количество российских студентов закончит факультет горных инженеров Льежского университета. Именно эти студенты, как и многиедругие представители льежскиx корпораций, сыграют важнейшую роль впромышленном и железнодорожном развитии России в конце позапрошлого столетия. Уже в 1905 году, на Универсальной выставкe вЛьеже бyдут представлены не только хрустальные коллекции российскогоимператорского двора, но и самые передовые оружейные и промышленныеизобретения льежских мастеров. Среди них особенно быстро распространятся по миру изобретения Эмиля и Леона Нагана, в то времякак российские представители возьмут большинство призовых наград.
В начале ХХго столетия, бельгийское королевство будет занимать первоеместо по количеству инвесторов в России (42%) На территории РоссийскойИмперии расположатся 30 бельгийских почётных консульств и 250 предприятий (более половины из них будут льежскими) На них будут работать около 30 000 бельгийских подданных, руками которыми и будутсозданы многочисленные заводы и промышленные предприятия, в то времякак льежские трамваи будут использоваться в 34х российских городах.
Но сотрудничество между Россией и Льежом бyдeт также активно развиваться и в области культуры. Концерт организованный графинeй ДеМерси Д’Арженто в зале Эмюласьон 7го января 1885 года, вызовет восхищение y всех ценителей классической музыки и прославит знаменитую русскую « Могучую кучку ». А концерт Петра Ильича
Чайковского на площади Французской Революции, околольежского оперного театра и памятникa Андре Гретри,автора оперы как раз посвящённой Петру Великому, потрясёт всеx зрителeй. Влияние России на знаменитуюльежскую школу скрипачей во главе со знаменитымльежским маэстро, Эженoм Изаи, советником при королевском дворе Бельгии и инициатором Международного Музыкального Фестиваля им. Королевы Елизаветы, продолжается и по наши дни.
В области изобразительного искусства, выдающийсярусский художник, Иван Похитонов увековечит льежские
пейзажи начала ХХго века. Его именем названа одна из улиц города, а знаменитый Марк Шагал подарит мэрии свой известный “Синий дом”, который бережно хранится в Льежском Национальном музеи изобразитель-ных искусств, “Ля Боври” (официальный филиал парижского Лувра на территории Бельгии)
В Льеже также будут трудиться и многие русские литераторы, среди которых не малоизвестный русский пушкинист - Борис Томашевский. В.И. Ленин и Л.Д. Троцкий также в своё время посетят южную столицуБельгии.
Во время Второй мировой войны, многие русские военнопленные сыграютважную роль в борьбе за освобождение от фашистской Германии. О подвигах русских героев напоминают многочисленные солдатские могилыв долине рек Маас и Урт.
Напомним что в рамках международной политики CCCP, cоветскоe правительствo во главе с Никитой Сергеевичем Хрущёвым предложит правительству Бельгии выбрать город который смог сыграть наиболее важную роль в борьбе с фашизмом для сотрудничествa с городом-героемСталинградом (ныне Волгоградом), и предпочтение бельгийских властей(в число которых всегда входило множество льежских политиков) единогласно сойдётся на выборе города героя Льежа, оказавшего героическое сопротивление немецкому империализму, как во время Первой,так и во время Второй мировых войн. С тех пор эти города станут городамипобратимами.
Льежская архитектура также представляет немало сходств с советским реализмом, а самый главный мост города, « Пон Де Франье » является копией парижского моста названного в честь российского Императора,Александра III.
В заключении, мы хотели бы искренне благодарить за поддержку нашегопроекта: Посольство Российской Федерации в Королевстве Бельгии, Министерство Иностранных дел Бельгии, г-на Мэрa и Губернаторa Льежской провинции, Бельгийскo-Люксембургскyю Торгово-Промышлен-ную палатy Российской Федерации, , a также некоммерческyю организацию« Гран Льеж ». Мы истинно надеемся, что наши общие усилия поспособствуют сближению между нашими государствами и улучшениювзаимовыгодного сотрудничества, следуя примеру оставленного нам первым российским Императором.
Валерий Двойников, Председатель и основатель европейского Фонда им. Петрa Великoгo
«ISHANGO MILELE» développe un programme d’éveil auxsciences en Belgique et en Europe, de promotion de l’accèsà l’éducation pour tous dans les pays et territoires en voie dedéveloppement, de soutien à la connaissance des culturesafricaines. «ISHANGO MILELE» accompagne aussi les cam-
pagnes de participation à la protection de la faune et de l’envi-ronnement, en particulier sur le site d’Ishango dans le Virunga.
«ISHANGO MILELE» est une structure associative au service dela symbolique d’Ishango et de ses valeurs en fédérant l’action de plusieurs associations culturelles, scientifiques, envue d’un partage mondial des connaissances et valeurs humaines pour la paix. Le but de «ISHANGO MILELE» est de mettre en valeur les nombreuses initiatives existantes ouen cours.
Pour cela, «ISHANGO MILELE» organise des évé-nements, des rencontres, des animations relayant des initiatives de tous les acteurs auservice du progrès se réclamant dans lamême perspective.
«ISHANGO MILELE» est l’incubateurde plusieurs initiatives avec denombreux partenaires en Bel-gique, mais aussi en France, enGrèce, aux États-Unis, au Séné-gal, au Bénin, et surtout en Répu-blique Démocratique du Congo. Lemoteur de ces initiatives se concen-tre sur le partage du savoir pour lapaix; de l’éveil des consciences au-tour d’événements culturels et scientifiques.
With the authorization of
Un programme à long terme basé sur les sciences et la culture africaine, conçu pour promouvoir les sciences,de génération en génération, et jeter les bases de la paixde demain.
«Le partage du savoir pour la paix»
Sources scientifiques :v Africa Museum (Tervueren).
v Institut Royal des SciencesNaturelles de Belgique..
w w w . i s h a n g o - m i l e l e . c o m
Международная научно-экспертная конфе-ренция «300-летие бельгийско-российскихсвязей и перспективы будущего»
гг. Брюссель, Льеж (Бельгия)/Brussels, Liège(Belgium) - 30 ноября - 6 декабря 2017
ЧЕТВЕРГ, 30 НОЯБРЯ 2017 (БРЮССЕЛЬ- ЛЬЕЖ)12:30 - Визит Академии Наук Бельгии, rue des Calles, 1 à 1800Bruxelles c Хансом - Ромбаут http://www.academieroyale.be
14:00 - Визит Евро-парламента (по предварительным записям)http://www.europarl.europa.eu/portal/fr
18:00 - Встреча и аперитив с вице-премьер министромБельгии и Министром иностранных дел, Дидье Рейндер-сом на тему Франкоязычный Мир, сегодня
(le Grand Liege, Hotel le Bocholtz, place Saint Michel, 80 à4000 Liège) http://www.bocholtz.be /http://www.legrandliege.be
ПЯТНИЦА, 1 ДЕКАБРЯ 2017 (ЛЬЕЖ)
Гран Курциус, rue en Féronstrée 86-88, Liège
Тема дня : Межрегиональное международное сотрудничество
Рабочий язык – французский
13:30 - Официальное открытие
Приветственные слова:Г-н Александр Токовинин, посол Российской Федерации в Бельгии.Г-н Вилли Демейер, экс президент сената Бельгии и бургомистргорода Льежа.
14:00 - Презентация партнеров мероприятия Презентация Фондаим. А.М. Горчакова, Екатерина Царегородцева, специалист.«Льеж на рубеже тысячелетий - стратегическое развитие города.Проекты международного уровня », Жан-Кристоф Петеркен, ди-ректор по вопросам стратегического развития города, президенттелевизионного канала RTC
Стефани Лёмэр, координатор международной политики города
«Льеж - Волгоград, накануне годовщины побратимства»
Эксперты:
Серж Мантовани, генеральный директор Администрации города,почётный консул чешской республикиЖан Мари Роберти, эксперт по вопросам стратегического развития валлонского регионаОливье Миньенсен, пресс секретарь города Льежа
15:00 - Кофе-брейк
15:30 - «Русская льежская и бельгийская эмиграция »Модератор: Валерий Двойников, председатель международ-ного Фонда Петра Великого, советник мэра города Льежa, совет-
ник бургомистра города ЛьежаЭксперты:
Даниэль Стевенс, вице-президент и генеральный секретарьБельгийско Люксембургской торгово-промышленной палаты Рос-сии и Белоруссии.Надежда Авдюшева-Лёкомт, д-р искусствоведения, свободныйисследовательИзабель Белецки, бельгийский писатель, публицист и драматург,автор многочисленных публикаций на тему интеграции.
16:30 - «Воздействие русской классической литературы на
формирование европейского мышления»
Модератор: Валерий Двойников, председатель международ-ного Фонда Петра Великого, советник бургомистра города ЛьежаЭксперт: Фредерик Бэк, научный исследователь и архивист приМинистерстве Федерации Валлонии.
19:00 - Концерт музыкальных рок групп Валлонии «Ça Balance»
(запись только по предварительным заявкам)http://www.cabalance.be
21:00 - Переезд в Брюссель
СУББОТА, 2 ДЕКАБРЯ 2017 (БРЮССЕЛЬ)
Русский центр науки и культуры в Брюсселе, rue Méridien, 21à 1210 Bruxelles
Тема дня: Развитие экономических и политических связей
между Россией и Западной Европой
Рабочий язык – русский
10:00 - Презентация Фонда им. А.М. Горчакова, Екатерина Царе-
городцева, специалист. Презентация Международного Фонда им.Петра Великого, Валерий Двойников, председатель
10:30 - «Финансово-экономические связи России и Бельгии
1830 - 1917 гг»
Модератор: Стевенс Даниэль, вице-президент и генеральныйсекретарь Бельгийско-Люксембургской торгово-промышленнойпалаты России и Белоруссии Эксперт : Степанов Валерий Лео-
нидович, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудникИнститута экономики РАН
11:30 - Кофе-брейк
12:00 - «Финансовая структура государственных европейских
организаций на исторических примерах Франции и Бельгии»
Модератор: Валерий Двойников, председатель международ-ного Фонда им. Петра Великого, советник бургомистра городаЛьежаЭксперт: Катрин Коломбен, первый сотрудник de la Cour desComptes (Верховного финансового суда)
12:30 - «Презентация торгово-промышленной палаты России
в Бельгии»
Аркадий Андреевич Арианофф, председатель правления Бель-
ПР
ОГ
РА
ММ
А
гийско-Люксембургской торговой палаты в России
13:00 - Обед
13:45 - «Организации, специализированные в областимеждународного сотрудничествa»
«Сотрудничество Запад-Восток и его развитие »
Елена Харитонова, директор и первый консультант содружестваКараван Культуры (Caravan Cultura)
«Сотрудничество Север-Юг и его развитие »
Паскаль Ноэль, президент международной организации ИшангоМилелеhttp://www.ishango-milele.com
Модератор: Арианофф Аркадий Андреевич, председательправления Бельгийско-Люксембургской торговой палаты в России
15:00 - Cercle gaulois, Parc Royal, Rue de la Loi 5, 1000 Bruxelles
«К 165-летию установления дипломатических отношениймежду Россией и Бельгией (1853-1918 гг)»
Выступление в королевском салоне исторической книги городаБрюсселя в присутствии журналистовhttp://www.ecrirelhistoire.com/index.php:
Модератор:
Патрик Вебер, бельгийский журналист, археолог и историк, писа-тель и искусствовед, организатор международного Салона исто-рической книги в Бельгии
Эксперт:
Намазовa Алла Сергеевна, главный научный сотрудник Инсти-тута всеобщей истории РАН (ИВИ РАН), д.ист.н., профессор
17:00 - Кофе-брейк
18:00 - Встреча с американским русским писателем, АндреемГрицманым в российском центре науки и культурыhttp://andreygritsman.com
Модератор: Александр Мельник, президент мирового поэтиче-ского фестиваля Эмигрантская Лира
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ДЕКАБРЯ 2017 (БРЮССЕЛЬ - ЛЬЕЖ)
Русский центр науки и культуры в Брюсселе, rue Méridien, 21 à 1210 Bruxelles
Тема дня: Эмиграционный общеевропейский вопрос
Рабочий язык – французский
10:00 - Визит Европейского центра исламизмаhttp://www.centreislamique.be/node/256
11:30 - Приветствия Александра Валерьяновича Разумова, ди-ректора российского центра науки и культуры в Брюсселе и пре-зентация Российского Центра Науки и Культуры12:00 - «L’intégration, réussite ou échec ? Интеграция, успех
или неудача? »http://ecrivainsbelges.be/index.php?option=com_content&view=article&id=75
Модератор:
Александр Разумов, директор российского центра науки икультуры в Брюсселе (в ожидании подтверждения)
Эксперт:
Изабель Белецки, бельгийский писатель, публицист и драматург,автор многочисленных публикаций на тему интеграции
13:00 - Обед
14:00 - «Эмиграция и творчество: взгляд из СоединенныхШтатах Америки »
Модератор: Александр Мельник, президент мирового поэтиче-ского фестиваля Эмигрантская Лира
Эксперт: Андрей Грицман
Андрей Грицман расскажет о своём видении роли поэта и чело-
века, живущего за рубежом, представит журнал «Интерпоэ-
зия», поделится своими взглядами на современную мировую (в
том числе русскую) поэзию.
17:00 - Научная конференция « Петр Великий и Бельгия »проф. Эммануэля Вагемансa в присутствии журналистов в коро-левском салонe исторической книги города Брюсселя (для желаю-щих), rue de la Loi 5, 1000 Bruxelles
или ужин с бельгийскими и зарубежными писателями ресто-ран « Garden City » (Place de la Liberté 6, 1000 Bruxelles, tél. 02.734.40.41,
https://www.heures.be/garden-city/bruxelles/1)
Переезд в Льеж
ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ДЕКАБРЯ 2017 (ЛЬЕЖ)
Гран Курциус, rue en Féronstrée 86-88, Liège
Тема дня: Роль общего исторического прошлого в развитиимеждународного сотрудничества между Россией и Бельгией
Рабочий язык – французский
11:00 - Презентация книги «Петр Великий в Бельгии»
Модератор: Мишель Форэ, почётный губернатор льежскойпровинции, президент организации «Гран Льеж»Эксперт: проф. Эммануэль Вагеманс, Лёвенский католическийУниверситет, президент издательства BenerusЛюк Вертон, директор исторического и политически-экономического бельгийского издательства Editions Memogrameshttp://memogrames.skynetblogs.be
11:45 - Кофе-брейк
12:00 - Презентация организации международного сотрудни-чества « Гран Льеж », Эксперт: Мишель Форэ, почётный губернатор льежской провин-
ции, президент организации « Гран Льеж » Рене Годфрид, финансовый директор организации « Гран Льеж »
13:00 - Обед
14:00 - «Русско-бельгийские художественные связи и русскаяхудожественная эмиграция в Бельгии»Модератор: Даниэль Стевенс, вице-президент и генеральныйсекретарь Бельгийско Люксембургской торгово-промышленной па-латы России и Белоруссии.Эксперты: Авдюшева-Лёкомт, Мишель Коломбен, французскийхудожник и писатель, организатор международного Салона книгиво Франции, Борис Мещерский, бельгийский художник русскогопроисхождения.15:00 - «Русский гений из Льежа - художник Иван Похитонов»Модератор: Валерий Двойников, председатель международ-ного Фонда Петра Великого, советник мэра города Льежa, совет-ник бургомистра города Льежа Эксперты: Ида Детильо-Жакмен, президент национальной ко-миссии по историческим вопросам, директор академии живописи,Мишель Коломбен, французский художник и писатель, организа-тор международного Салона книги во Франции, Борис Мещер-ский, известный бельгийский художник русского происхождения.
16:30 - Кофе-брейк
19:00 - «La Russie et le jeu de l’équilibre des puissances dansl’Europe du 19e siècle», Льежский государственныйуниверситет, факультет международных отношенийhttps://www.uliege.be/cms/c_8699436/fr/portail-uliege
Модератор: Себастьян Сантандер, главный профессорльежского университета, заведующий кафедрой международныхотношений и политологии.http://local.droit.ulg.ac.be/jcms/perso/index.php?idpers=487
Эксперт: Алла Сергеевна Намазовa, Пьер Дельвен, д. пол.н., главный научный сотрудник Международного научногоФонда в области политологии и социологии – FNRS, ДиректорНаучного Центра SPIRAL (наука, технология и общество).
ВТОРНИК, 5 ДЕКАБРЯ 2017 (ЛЬЕЖ – МААСТРИХТБРЮССЕЛЬ)
Тема дня : Роль истории в развитии международногосотрудничества Россия – Голландия
Рабочий язык – русский
09:00 – 11:00 - Переезд в Маастрихт (Голландия)
11:00 - Экскурсия по местам пребывания Петра I в городе с Тать-яной Соколовской.
13:00 - Обед
14:00 - Приём в Почётном Консульствe России в г. Маастрихт,
Голландия
(Achter de Comedie 1, 6211 GZ Maastricht, Holland )
http://www.bonbonniere.nl/site/bonbonniere
«Культурное современное сотрудничество на примерах
функционирования современных международных
организаций - клуб Czarine»
Модератор: Константайн Ван Влоттен, Почетный КонсулРоссийской Федерации. г. Маастрихтhttp://www.rhcm.nl/
Эксперт: Елена Харитонова, директор и первый консультант со-дружества Караван Культуры (Caravan Cultura)
16:30 - Кофе-брейк
17:00 - Официальное закрытие Подведение итогов, вручение сертификатов участникам.
18:00 - Переезд в БрюссельОтъезд участников
Conférence internationale dédiée au 300èmeanniversaire des relations belgo-russes et lesperspectives d’avenir
Bruxelles, Liège (Belgique) et Maastricht (Pays-Bas) - 30 novembre - 6 decembre 2017
JEUDI 30 NOVEMBRE 2017 (LIEGE)
12h30 - Visite de l’Académie Royales des Sciences, rue desCalles, 1 à 1800 Bruxelles avec Hans Rombauthttp://www.academieroyale.be
14h00 - Visite du Parlement européen http://www.europarl.europa.eu/portal/fr
18h00 - Conférence du vice-premier ministre et ministre desaffaires étrangères de la Belgique, Didier Reynders – « La
Francophonie »
(Organisateur - Le Grand Liège, Hôtel le Bocholtz, place Saint Michel,80 à 4000 Liège) http://www.bocholtz.be
http://www.legrandliege.be
VENDREDI 1ER DÉCEMBRE 2017 (LIEGE)
Au Grand Curtius, rue en Féronstrée 86-88, Liège
Thème du jour: Coopération internationale intra-villes
13:30 - Ouverture officielle
Mot d’introduction de Willy Demeyer, bourgmestre de la Ville deLiège (ou de son représentant) et d’Alexandre Tokovinine, ambas-sadeur de la Russie dans le Royaume de la Belgique
14:00 - Présentation de la Fondation Gortchakov, fond interna-tional du soutien au développement de la diplomatie publique
Ekaterina Tsaregorodtseva, spécialiste en développement de ladiplomatie publique de la Fondation Gortchakov (Moscou)
«Liège au tournant des millénaires - le développementstratégique d'une ville et ses projets internationaux»
Stéphanie Lemaire, coordinatrice des Services du protocole chargéedes Relations Internationales de la Ville
«Liège Volgograd, à la veille d'un anniversaire de jumelage»Serge Mantovani, Directeur Général adjoint à la Ville de Liège
15:30 - «L’histoire de l’immigration russe à Liège et en Belgique»
Daniel Stevens, Président Exporg (Past-président et vice-président,Fondation pour la Préservation du Patrimoine Russe dans l’UE), Vice-président et secrétaire général, Chambre de Commerce belgo-luxem-bourgeoise pour la Russie et la Belarus
16:30 - «Influence de la littérature classique russe sur le regard européen»
Frédéric Beck, chercheur indépendant, bibliothecaire et archiviste(Fédération Wallonie Bruxelles)
19:00 - À l’occasion de son 15ème anniversaire, le collectif «Ça balance» vous invite au Manège de la Caserne Fonck, à Liège,pour un concert-anniversaire exceptionnel des talents locaux
http://www.cabalance.be
Manège de la Caserne Fonck, rue Ransonnet, 2 à 4020 Liège
SAMEDI 2 DÉCEMBRE 2017 (BRUXELLES)
Au Centre scientifique et culturel russe de Bruxelles, rue Méridien, 21à 1210 Bruxelles
Thème du jour: Développement des liens économiques et poli-
tiques entre la Russie et l’Europe occidentale
10:00 - Présentation des activités de la Fondation de Gortchakov(Russie) et de la Fondation Pierre le Grand (Belgique)
Ekaterina Tsregorodtseva, spécialiste en développement de la diplo-matie publique de la Fondation Gortchakov (Moscou)Valery Dvoinikov, président de la Fondation Pierre le Grand, attachéde cabinet à la Ville de Liege
10:30 - «Relations financières et économiques entre la Russie et
la Belgique» 1830 - 1917
Stepanov Valery Leonidovich, historien russe, docteur en scienceshistoriques, chercheur principal à l’Institut d’économie, rédacteur enchef de la « Science Moderne: les problèmes réels entre la théorie etla pratique des sciences humaines ». Ses intérêts scientifiques seconcentrent sur l’histoire économique de la Russie, la politiqueéconomique, les réformes économiques, le système de gestionéconomique, les idées économiques libérales, socialistes et conser-vatrices.
11:30 - Pause-café
12:00 - «La structure financière des organisations étatiques euro-
péennes»
Catherine Colombin, première attachée à la Cour des comptes (Ré-gion du Nord de la France)
12:30 - «Présentation de la Chambre de Commerce et d’Industrie
de la Russie en Belgique»
Arkady Arianoff - Président de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise en Russie
13:00 - Dejeuner
13:45 - Présentation des organismes spécialisés dans la coopérationinternationale:
«La coopération Ouest/Est et son développement»
Elena Kharitonova - directeur et premier consultant de l’associationinternationale «Caravane des cultures » (Caravan Kultura)
«La coopération Nord-Sud et son développement»
PR
OG
RA
MM
E
Pascal Noel - Fondateur et président de l’organisation internationaleIshango Milele - http://www.ishango-milele.com
15:00 - Présentation au Salon Royal du livre de l’Histoire de la
ville de Bruxelles au Cercle gaulois, Parc Royal, Rue de la Loi 5,
1000 Bruxelles en présence de journalistes
http://www.ecrirelhistoire.com/index.php
« Le 165ème anniversaire de l’établissement des relations diplo-
matiques entre la Russie et la Belgique (1853-1918) » (sur basedes archives de la politique étrangère de l’Empire russe)Namazova Alla Sergeevna, chercheur en chef de l’Institut d’histoiremondiale de l’Académie des Sciences de Russie, docteur en scienceshistoriques, professeure à l’Université de MoscouQuestions-réponses des journalistes et débat
17:00 - Pause-café
18:00 - Rencontre avec l’écrivain et le poète russo-américain, AndreyGritsman (en russe, uniquement) http://andreygritsman.com
DIMANCHE 3 DÉCEMBRE 2017 (BRUXELLES)
Au Centre scientifique et culturel russe de Bruxelles, rue Méridien, 21à 1210 Bruxelles
Thème du jour: La question migratoire européenne
10:00 - Visite du centre européen de l’Islamisme. Rencontre avecdes historiens, politologues, journalistes et écrivains françaishttp://www.centreislamique.be/node/256
11:30 - Le mot de bienvenu de M. Razumov, directeur du Centrescientifique et culturel russe
12:00 - «L’intégration, réussite ou échec?»
Isabelle Bieletski, écrivain, poète et dramaturge belge, auteur denombreuses publications sur le thème de l’intégration.http://ecrivainsbelges.be/index.php?option=com_content&view=ar-
ticle&id=75
13:00 - Dejeuner
14:00 - «L’Art et l’émigration: un regard venu des Etats Unis
d’Amérique»
Andrey Gritsman, poète, éditeur de la revue international « Interpoe-zia » et animateur de «Intercultural Poetry Series at Cornelia StreetCafé in New York »
17:00 - Le temps des révolutions - Présentation au Salon Royal
du livre de l’Histoire de la ville de Bruxelles au Cercle gaulois,
Parc Royal, Rue de la Loi 5, 1000 Bruxelles en présence
de journalistes
Conférence scientifique : Le voyage de Pierre le Grand en BelgiqueEmmanuel Waegemans, professeur émérite de l’Université de KULeuven, directeur des éditions « Bénérus »
Ou le dîner avec les écrivains belges et russes au restaurant« Garden City » (Place de la Liberté 6, 1000 Bruxelles, tél.02.734.40.41, https://www.heures.be/garden-city/bruxelles/1)
LUNDI 4 DÉCEMBRE 2017 (LIEGE)
Au Grand Curtius, rue en Féronstrée 86-88, Liège
Thème du jour: Le rôle du passé historique commun dans le dé-
veloppement de la coopération internationale entre la Russie et
la Belgique
11:00 - Présentation du livre «Pierre le Grand en Belgique» en
présence des journalistes.
Emmanuel Waegemans, professeur émérite de l’Université de KULeuven, directeur des éditions « Bénérus »
Luc Verton, directeur des Editions Memogrames http://memogrames.skynetblogs.be
11:45 - Pause-café
12:00 - Présentation de l’organisation de la coopération interna-
tionale «Grand Liège»
Mr. Michel Foret, Gouverneur honoraire de la Province de Liège etPrésident du Grand-Liège
René Gotfryd, trésorier du Grand Liège
13:00 - Dejeuner
14:00 - «L’apport de Pierre le Grand dans le domaine des arts et son
reflet sur le destin de l’émigration culturelle russe en Belgique»
Nadiejda Avdiousheva-Lecomte, chercheuse, membre AICA, experte de la Fondation Likhatchev (Saint-Pétersbourg), représen-tante du Centre Culturel pour l’Information sur l’émigration russe enBelgique
15:00 - «Un génie russe sur les hauteurs de Jupille : Ivan Pokhi-
tonov»
Ida Detilleux-Jacquemin, Présidente de la Commission d’Histoire Lo-cale (CHL) de Jupille
Octave WARZEE, membre de la Commission d’Histoire Locale (CHL)de Jupille
16:30 - Pause-café
19:00 - «La Russie et le jeu de l’équilibre des puissances dans
l’Europe du 19ème siècle»
Namazova Alla Sergeevna, chercheur en chef de l’Institut d’histoiremondiale de l’Académie des Sciences de Russie, docteur enSciences historiques, professeur (local Keynes, B31, Sart Tilman)
Présentation: Sébastian Santander, Professeur en chef de l’Univer-sité de Liège, Chef du Département des relations internationales etsciences politiqueshttp://local.droit.ulg.ac.be/jcms/perso/index.php?idpers=487
et Pierre Delvenne, docteur en sciences politiques, chercheur en
chef de la Fondation internationale pour le developpement de lascience politique et sociologie - FNRS
Directeur du Centre Scientifique SPIRAL (science, technologie et société)
MARDI 5 DÉCEMBRE 2017 (MAASTRICHT – PAYS-BAS)
Thème du jour: Le rôle de l’histoire dans le développement de lacoopération internationale entre la Russie et la Hollande
11:00 - Excursion sur les lieux du séjour de Pierre le Grand à Maa-stricht avec Tatiana Sokolovskaya
13:00 - Dejeuner
14:00 - Réception au Consulat honoraire de Russie à Maastricht, La Bonbonnière, (Achter de Comedie 1, 6211 GZ Maastricht, Holland)http://www.bonbonniere.nl/site/bonbonniere
«Coopération culturelle moderne sur les exemples des organisa-tions internationales»
Elena Kharitonova, directrice et première consultante
Constantijn Van Vlotten, consul honoraire de la Fédération russe aMaastricht
http://www.rhcm.nl/
16:30 - Pause-café
17:00 - Clôture officielle de la première conférence belgo-russe enmatière de la coopération internationale, remise des certificats auxparticipants.
ISHANGO MILELE reconnu par le FILM DEMAINcomme solution pour le futur.
21 Juin 2017Inauguration de la statue de Pierre le Grand sur la PlaceSaint-Pierre à LIEGE et sa réception officielle avec lesAutorités provinciales et russes au Palais des PrincesEvêques de Liège. Lunch protocolaire organisé par leGouverneur de la Province de Liège Hervé JAMAR etKatty FIRQUET, le Député-Vice-Présidente en matièredes Relations internationales, avec interlude musical parles élèves du musicien Boris Belkin, suivi de l’inaugu-ration de l’exposition des peintres et sculpteurs modernesrusses « Autour de Pierre le Grand et la villede Saint Pétersbourg » à Spa (Musée historique de laVille d’eau) et sa soirée de Gala organisé par le GrandLiège et les autorités locales.
www.fondationpierrelegrand.eu
Peter
The GreatInternational Film
Project
JOIN USProduction unit contact :
SOLIDUS [email protected]
�: +32.496.257.442
An initiative of "Peter the GreatFoundation" (Belgium) with thesupport of Russian Embassy ofBrussels, Russian Cultural Center of Brussels, BelgianLuxembourg Chamber of Com-merce for Russia and Belarus,Region and City of Liege, City of Spa...
A Franco - Belgian - DutchAmerican - Russian production.
Production : AVALANCHE Paris(Arthur & the Minnimoys 1-2-3, GoFast, Dikkenek, Le souffleur...Co-Production : LENFILM (Russia)War and Peace...
La Fondation Pierre Le Grand tient à remercier
son Excellence Alexander TOKOVININ,
Ambassadeur de la Russie en Belgique,
ainsi que l’ensemble des autorités russes
pour l’aide et le soutien accordés à notre programme.
L'année 2017 marque une date importante dans l'histoire des relations internationales, celledu 300ème anniversaire du rapprochement historique entre l'Europe et la Russie, initié parle plus illustre représentant de la famille royale russe, celle des Romanoff, le premier Empereur de Toutes les Russies – le tsar Pierre le Grand. Ce réformateur a hautementcontribué à l'établissement d'un vrai dialogue durable entre la Russie et l'Occident mais aaussi réorganisé en profondeur son propre pays aux niveaux éthique, philosophique,
culturel et social afin d'en faire un partenaire politique, économique, militaire et intellectuel hautement respecté par lepeuple européen et concourir à l'essor magistral de la culture russe.
Par ailleurs, durant sa visite symbolique des Pays-Bas, de la France et de la Belgique lors de son deuxième voyage européen, il a non seulement consolidé les rapports stratégiques et commerciaux entre les deux parties du même continent mais a également ouvert une nouvelle ère de dialogue, de coopération et d'échanges entre le savoir, lessciences, la culture et les arts dont l'objectif était de procurer une meilleure compréhension mutuelle en vue d'un progrèscommun grâce au transfert des connaissances utiles et prestigieuses, en lien avec la construction d'un nouvel ordremondial. Les bases d'une Europe intellectuelle, stable et durable ont pu ainsi être jetées à long terme avec commeconséquence directe, la pacification des relations bilatérales durant de longs et riches siècles à venir.
A cette occasion, la Fondation Pierre le Grand a été mise sur pied à Liège, une ville historique avec un passée prestigieuxet un énorme potentiel. Considérée aussi comme fer de lance de l'économie wallonne, « cette étape sur les routes del'esprit » selon Marguerite Yourcenar, a été honorée de la présence du plus haut des représentants du pouvoir russe enjuin 1717. Il y a été accueilli "avec éclat et magnificence", avant de se rendre aux thermes de la Ville de Spa et poursuivresa route vers Saint-Pétersbourg, à travers Aix-la-Chapelle et Maastricht, villes allemande et hollandaise, au sein de l’actuel Euro-Région Meuse Rhin.
Ce projet ambitieux a été rendu également possible grâce à une étroite collaboration avec le Grand Liège mais aussi laVille et la Province de Liège dont le noble objectif est de faire perdurer ces relations historiques en permettant une continuité à l'héritage spirituel laissé par nos illustres prédécesseurs. Garantir une étroite collaboration et permettre unemeilleure compréhension mutuelle reste notre objectif premier. Rendons donc ce rêve possible grâce à cette plateformed'échanges d’idées et du savoir. Inspirons-nous les uns des autres et profitons des expériences réciproques afin depermettre une émancipation et un progrès universel, destiné à rendre notre monde encore meilleur.
Valéry Dvoinikov,
Président et Fondateur de la Fondation Pierre le Grand asbl
www.fondationpierrelegrand.eu