1

天地通訊 (2013 年 7 月號)

陳校長的話

各位義師、家長、學生、各位朋友：

我們現時得到多間社福機構大力支持和配合，讓我們使用其轄下中

心或房間作為免費補習之用，我們亦安排義師為他們轉介的學童作

一對一免費補習。這月我們進一步拓展此地區支援網絡，包括有基

督教勵行會秀茂坪服務中心與明愛荃灣綜合家庭服務中心（東荃灣）

加入與我們合作，令更多的基層學生受惠。

而籌備已久的佐敦分社已於 2013年七月中正式投入服務，地區反應

相當正面，目前已有十多個家庭報讀免費學前幼兒遊戲學習班

(Playgroup)。未來我們將會繼續針對地方需要，為附近青少年提供

適切支援，如特別為南亞裔學童開辦中文學習班等。至於我們位於

土瓜灣的服務中心因租約期滿而需要搬遷的關係，得蒙善心人士鼎

力贊助，我們現覓得一位於太子的單位作新會址，預計最快可於今

年九月入伙，使我們的服務得以順暢延續。

另一方面，我們將於 2013年 9月 21日(星期六)上午 10時至中午 12

時 30 分，假旺角社區會堂舉行第二屆「義師嘉許禮」。除了藉以表

揚各位義師、義工和各熱心人士在過去一年對義務補習的支持和貢

獻外，亦希望能借此難得機會讓大家聚首一堂交流教學心得和服務

經驗。現誠邀閣下屆時撥冗出席，親臨共同分享喜悅，歡迎致電 3621

0925 / 2384 3233與我們的職員聯絡。

衷心感謝各位的支持！

陳校長免費補習天地

陳校長

2

目錄 P1 陳校長的話 P9 心聲分享

P2 活動回顧 P10 「四一募捐計劃」

P4 新加入義師 P11 善款鳴謝

P5 義補現況 P12 物資捐贈鳴謝

P5 義師學生新增配對 P12 物資募捐

P8 義師嘉許

活動回顧

1.) 7 月 13 日－ 佐敦分社開幕典禮

佐敦分社開幕典禮得以順利舉行並圓滿結束，在此要特別嗚謝當日一眾抽空前來的嘉賓、義

工，以及提供食物贊助的東華三院賽馬會大角咀綜合服務中心社區飯堂善膳軒。

2.) 7 月 15 -26 日 － 2013加拿大文化及英語夏令營

感謝加中文化教育協會提供寶貴機會，讓 30名【陳校長免費補習天地】的高小學生免費參

與為期兩星期的英語夏令營活動。

3

3.) 7 月 15 日 － 暑期課程和 Playgroup 正式開班

我們分別於土瓜灣中心和佐敦分社開辦一系列免費暑期課程，包括功課輔導班、英語學習

班、樂器班和美術畫班等；亦於分社長遠開辦免費學前幼兒遊戲學習班(Playgroup)，由外

籍義師以全英語授課，為 15-27個月的幼兒提供學前課程。

4.) 7 月 17 日 － 接受第 132 期《JET》雜誌人物專訪

陳校長接受雜誌《JET》以「香港好人特集」為題的訪問，與讀者分享有教無類的教育理想。

美術畫班

英語學習班

學前幼兒遊戲學習班(Playgroup)

結他班

4

新加入義師 (截至 2013 年 7 月 31 日)

仇志明

尹美歡

文英傑

文瑞恩

方富僑

王子欣

王沅琛

王詠恩

王詠馥

甘欣庭

甘偉豪

伍樂婷

江昕樺

何天泉

何永基

何杰新

何海濤

余尚斌

余浚杰

吳肇元

吳諾瑤

呂國豪

李志軒

李志強

李珞琳

李敏仁

李善彤

李善珩

李溢琳

李毅堯

李皚茵

李穎心

李翹

阮雅瑜

冼建移

周鳳梅

周潔瑩

官小玲

林世華

林俊傑

林政彥

林美寶

林栩晴

林麟鳳

罗纪良

邱勛

姚椀瑋

柳應揚

秦潇然

馬婉雯

馬傳恩

馬愛琳

馬愛琼

張采苓

張智聲

張嘉富

張綺慧

張蘭詩

梁宏恩

梁志詠

梁佳瑜

梁泳桐

梁康婷

許明麗

許清媛

郭欣琪

郭致良

郭曉彤

陳仔熙

陳昌炳

陳彥琳

陳柳燕

陳楚慶

陳瑜詩

陳嘉韻

陳嘉韻

陳德芮

陳曉琴

陳曉翹

陳寶如

陸少萍

黄秀媚

曾東偉

曾柏豪

曾倚雲

曾偉俊

曾慶庭

湯晋富

黃永康

黃沛林

黃俊斌

黃珊珊

黃軍禮

黃婉鈴

黃梓翹

黃頌雅

黃榕森

黃慕娟

黃慧珊

黃靜雯

葉生

葉維佳

葉權德

廖偉豪

廖康悅

廖劍堯

趙芷蔚

劉芷潁

劉惠平

蔡婉貞

鄧冬玲

鄧志宏

鄧秀娜

鄧浩原

鄧裕輝

鄭靄淇

黎焯施

盧嘉琳

盧榮強

盧韻淇

盧耀陽

蕭朗茵

蕭智華

蕭嘉裕

錢景達

薛英齊

鍾曉潁

韓志通

顏彩霞

魏玉琪

羅家宜

譚紀均

譚惠煌

關子翎

關淑茵

龐佳凝

嚴綺文

蘇彩文

蘇趙慕潔

Alex, Ng Ka Ho

Alice Chan

Irene Chiu

Julia Chan

Karen Tsang

Katerina Cheung

Lee, Anthony

Maisy Lam

Patrick

Ron

Vincent Chu

Yu sheung bun

*衷心感謝上述義師的無私參與!

5

義補現況 (截至 2013 年 7 月 31 日)

學生人數：1,989 人

義務導師人數：2,152 人

配對總數：917 人

新增配對及完成初次補習會面

導師 黄啓釗 + 學生 林鈺桃 ( 葵青 )

導師 梁昕翹 + 學生 劉恆宇 ( 樂富 )

導師 余泳忻 + 學生 林熙僮 ( 將軍澳 )

導師 吳家盈 + 學生 葉謦瑋 ( 大埔 )

導師 Au Cheung Wai Ling + 學生 羅心彥 ( 柴灣 )

Angela

導師 郭春芳 + 學生 高柏 ( 將軍澳 )

導師 黃鳳珊 + 學生 陳國盛 ( 天水圍 )

導師 吳嘉義 + 學生 羅瑞萍 ( 觀塘 )

導師 Mandy Ho Yee Ting + 學生 陳卓楠 ( 將軍澳 )

導師 陳珮怡 + 學生 孫飛嫦 ( 彩虹 )

導師 關諾筠 + 學生 余安琳 ( 旺角 )

導師 林海鎣 + 學生 陳瀅而 ( 佐敦 )

導師 鄧靈信 + 學生 陳俊希 ( 長沙灣 )

導師 吳瑞棠 + 學生 黃浩汶 ( 葵青 )

導師 林毅華 + 學生 梁瑋晉 ( 屯門 )

導師 葉嘉莉 + 學生 黃朗晴 ( 粉嶺 )

導師 張恩翹 + 學生 鄧永忠 ( 粉嶺 )

導師 周詠豪 + 學生 黎穎德 ( 黃大仙 )

導師 張君樂 + 學生 馮龍潤 ( 柴灣 )

導師 鄧志光 + 學生 陳嘉榮 ( 天水圍 )

導師 關展鏗 + 學生 何敏瑜 ( 旺角 )

導師 何楚穎 + 學生 蔡迪欣 ( 大埔 )

導師 陳潔雯 + 學生 陳凱民 ( 將軍澳 )

導師 韋冬兒 + 學生 楊旭恒 ( 將軍澳 )

導師 陳國傑 + 學生 羅嘉美 ( 柴灣 )

導師 周智堅 + 學生 黃浚軒 ( 沙田 )

導師 陳皓貽 + 學生 王鍾文 ( 馬鞍山 )

導師 陳兆淇 + 學生 孫樂明 ( 屯門 )

導師 呂雅婕 + 學生 鄭倪情 ( 沙田 )

導師 劉君琪 + 學生 周慧林 ( 旺角 )

導師 胡青螢 + 學生 賴思淇 ( 黃大仙 )

導師 Tse Kit Man + 學生 王道銘 ( 油塘 )

導師 劉朗希 + 學生 張孝勤 ( 將軍澳 )

導師 符詠欣 + 學生 彭天佑 ( 黃大仙 )

導師 關靖彤 + 學生 梁贤美 ( 將軍澳 )

6

導師 李祉盈 + 學生 羅樂澄 ( 葵涌 )

導師 莊靜儀 + 學生 陳曉欣 ( 天水圍 )

導師 陳諾軒 + 學生 區浩賢 ( 粉嶺 )

導師 徐首楷 + 學生 歐陽建明 ( 屯門 )

導師 葉忠鵬 + 學生 張駿傑 ( 葵涌 )

導師 陳思敏 + 學生 呂育暉 ( 天水圍 )

導師 勞梓結 + 學生 余嘉毅 ( 深水埗 )

導師 吳雪兒 + 學生 湯詠軒 ( 荃灣 )

導師 王炎煌 + 學生 李承峄 ( 馬鞍山 )

導師 陳文康 + 學生 崔康 ( 深水埗 )

導師 呂綺雯 + 學生 黎嘉瑩 ( 石硤尾 )

導師 呂綺雯 + 學生 黎卓琪 ( 石硤尾 )

導師 林嘉豪 + 學生 胡亮文 ( 石硤尾 )

導師 孔燕文 + 學生 陳梓賢 ( 油麻地 )

導師 Henry Chung + 學生 金思杭 ( 葵涌 )

導師 黃雅詩 + 學生 謝皓維 ( 何文田 )

導師 黎楚瑩 + 學生 吳汶浩 ( 薄扶林 )

導師 歐陽佳然 + 學生 Jason Li ( 何文田 )

導師 鄭彥珊 + 學生 李浩霖 ( 荃灣 )

導師 顏力祈 + 學生 顏嘉樂 ( 葵涌 )

導師 顏力祈 + 學生 顏嘉隆 ( 葵涌 )

導師 吳頴研 + 學生 曾堃樺 ( 藍田 )

導師 陳昌炳 + 學生 黃芷婷 ( 石硤尾 )

導師 陳嘉韻 + 學生 周敏聰 ( 葵涌 )

導師 張家傑 + 學生 詹鎧駿 ( 青衣 )

導師 徐慧賢 + 學生 黃楚彤 ( 灣仔 )

導師 溫曉盈 + 學生 胡卓軒 ( 粉嶺 )

導師 張紀青 + 學生 羅緻鎂 ( 上水 )

導師 張詠詩 + 學生 陳永耀 ( 將軍澳 )

導師 岑伊琁 + 學生 黎俊諾 ( 大圍 )

導師 趙慧怡 + 學生 陳曉儀 ( 天水圍 )

導師 李景生 + 學生 黃宏迅 ( 鑽石山 )

導師 劉俊傑 + 學生 鄧天朗 ( 元朗 )

導師 胡璟華 + 學生 高朗 ( 將軍澳 )

導師 陳明慧 + 學生 陳尚進 ( 觀塘 )

導師 沈英華 + 學生 陳桂賢 ( 觀塘 )

導師 葉熾鵬 + 學生 ASAD ( 葵涌 )

導師 Anna Lee + 學生 李美琪 ( 粉嶺 )

導師 曾永翹 Ricky + 學生 陳煒燊 ( 西環 )

導師 王智貞 + 學生 李劍豪 ( 葵涌 )

導師 魏坤華 + 學生 Ishah ( 葵涌 )

導師 Chan Tsz Wai + 學生 張貝諾 ( 葵涌 )

導師 陳銘軒 + 學生 简洁樺 ( 天水圍 )

導師 王雅因 + 學生 周俊生 ( 大埔 )

導師 黃嘉誠 + 學生 黃澤佑 ( 大埔 )

導師 陳曉彤 + 學生 張衍珩 ( 葵涌 )

7

導師 區彥瑜 + 學生 蘇潔瑩 ( 北角 )

導師 Cheung Chi Ho + 學生 賴天朗 ( 上水 )

導師 張曉鳳 + 學生 鄭慧盈 ( 天水圍 )

導師 麥凱鈞 + 學生 吳佩嵐 ( 薄扶林 )

導師 莫靄琳 + 學生 吳慧婷、伍曉華、陳嘉琳 ( 秀茂坪 )

導師 李文浩 + 學生 陳珀揚 ( 樂富 )

導師 羅躍羚 + 學生 梁竣然 ( 青衣 )

導師 潘懿德 + 學生 孟俊杰 ( 牛頭角 )

導師 沈欣蕾 + 學生 李淽珊 ( 馬鞍山 )

導師 周家汶 + 學生 周穎欣 ( 石硤尾 )

導師 盧偉恒 + 學生 黃子曦 ( 深水埗 )

導師 胡世雅 + 學生 李俊賢 ( 筲箕灣 )

導師 陳慧芬 + 學生 黃樂健 ( 筲箕灣 )

導師 黃蓓姬 + 學生 劉國昌 ( 沙田 )

導師 黃蓓姬 + 學生 劉蓉 ( 沙田 )

導師 馮彩燕 + 學生 陳梓健 ( 上水 )

導師 馮彩燕 + 學生 陳梓濠 ( 上水 )

導師 姚椀瑋 + 學生 梁景潼 ( 上水 )

導師 黃榕森 + 學生 黎子軒 ( 大圍 )

導師 曾詠儀 + 學生 杜耀梁 ( 粉嶺 )

導師 周靜儀 + 學生 鄭浩天 ( 粉嶺 )

導師 翁煥 + 學生 林欣恩 ( 荃灣 )

導師 秦芷澄 + 學生 江偉諾 ( 荃灣 )

導師 趙芷蔚 + 學生 陳恩潔 ( 荃灣 )

導師 何鵬 + 學生 尤智謙 ( 荃灣 )

導師 陳偉傑 + 學生 何寶賢 ( 荃灣 )

導師 梁佳瑜 + 學生 招白川 ( 葵涌 )

導師 顔皓敏 + 學生 馬宛淇 ( 觀塘 )

導師 李國傑 + 學生 勞衍翔 ( 藍田 )

導師 顏寧 + 學生 馮穎悅 ( 西灣河 )

導師 黃愷琳 + 學生 梁家榮 ( 葵涌 )

導師 曾永翹 + 學生 陳煒燊 ( 西環 )

導師 鄺偉豪 + 學生 袁鑒亨 ( 深水埗 )

導師 葉志豪 + 學生 黃唯哲 ( 土瓜灣 )

導師 楊劍青 + 學生 鄒天恩 ( 大角咀 )

導師 楊浩泉 + 學生 馮子華 ( 葵涌 )

導師 楊浩泉 + 學生 馮子琴 ( 葵涌 )

導師 張美純 + 學生 張國豪 ( 樂富 )

導師 俞世明 + 學生 李嘉榮 ( 將軍澳 )

導師 王子皓 + 學生 袁偉俊 ( 粉嶺 )

導師 李梓楷 + 學生 黃燕鈺 ( 粉嶺 )

導師 林麗雁 + 學生 魏駿豪 ( 沙田 )

導師 殷婉霞 + 學生 魏駿星 ( 沙田 )

導師 何碧貞 + 學生 鄧善美 ( 粉嶺 )

導師 鄺偉豪 + 學生 袁鑒亨 ( 深水埗 )

導師 林欣欣 + 學生 柯慧盈 ( 觀塘 )

8

導師 羅行儀 + 學生 黃智偉 ( 粉嶺 )

導師 黃子樂 + 學生 黃佩玲 ( 粉嶺 )

導師 趙慧妍 + 學生 張竣雄 ( 粉嶺 )

導師 鮑漢維 + 學生 阮智康 ( 粉嶺 )

導師 Jessie Lee + 學生 吳浩然 ( 葵涌 )

註︰若各位發現此通訊內有資料錯漏，需要作出更正，歡迎隨時聯絡我們，謝謝!

義師嘉許

截至 2013 年 7 月 31 日，以下義師已為學生服務超過一年，我們致以衷心感謝!

洗嘉祥 潘詠珊 鄭朝斌 梁伊穎

Michael Wong 梁蔚彤 潘詠珊 莫國華

陳希敏

截至 2013 年 7 月 31 日，以下義師已為學生服務超過半年，我們致以衷心感謝!

文佩英 施振鳴 Sacha Cheung 劉駿煒

梁冰明 鄧家餘 鮑漢傑 鄭念儀

Chan Chi Yeung 蒙曙光 Anne Fung 盧美心

Sharon Fung 葉靜宜 陳愛珍 譚潔玲

林銘麟 鄭浩宜 林詠怡 林詠怡

林雅詩 葉冬艷 黃立舜 王家威

鍾寶欣

9

心聲分享 學生 王穎詩

首先，我很感謝各位能讓我參與這個陳校長補習活動。在這活動中，除了可讓我了解到英文文

法外，還可讓我嘗試聽些未聽過的英文民歌，令我獲益良多。參與此活動後，除了讓我的英文

成績大大進步外，還讓我逐漸喜歡英文，不再抗拒，亦不再害怕英文。因此我希望這活動能一

直繼續舉行，讓更多像我以前般不愛英語的人參與，讓他們不抗拒英文。我亦希望我有幸一直

參與此活動，讓我能繼續了解及認識英文。最後，我真的十分感激各位能讓我參與此活動。多

謝！

劉永信 家長

多謝陳校長。我仔因為自閉，不懂與人溝通經常哭鬧，影響課堂秩序，班主任說見他成績 OK，

才讓他升班。

他接受陳校長免費補習天地補習服務已快一年，除了成績好了之外，人亦開心了。因為我們單

親家庭，很少外出，他很喜歡每星期一次和老師一起到圖書館看圖書。

義師 黃意倫

大家好，我是黃意倫(JOEY) ，為應屆 DSE考生。現正在陳校長免費補習天地的一名中一級同學

(余同學)補習中文及英文。

在我考試前，我已經希望以一個低廉的價錢為一些貧窮的學生補習。考試後，從電視上得知陳

校長免費補習天地，而其理念與我的想法很相似，因此我便登記當上了義務補習老師(義師)。

在補習期間，余同學好學的態度亦打動了我，雖然我能力並非很高，相比其他補習老師，我的

是微不足道，但亦希望可以盡我所能，可以讓他有進步。在備課的時候，我可溫故知新，亦能

把以往想不明的地方想通，這是一個很大的得着。

另外，我本身的目標是成為一位教師，因此，當上義師可以讓我有實習的機會，讓我有更多的

經驗，接觸不同能力及性格的學生，相對於免費補習學生，我認為我得益更大！我希望日後可

以接觸更多不同的學生，薄盡綿力，協助一些有需要的同學。

10

「四一募捐計劃」

四一募捐計劃簡介

平等機會教育慈善基金沒有得到政府的任何支援，營運資金全部來自社會各界熱心人士或

機構的捐款。我們的基金主席及幹事亦全屬義務性質。

我們現在面對的困難包括財政緊拙、人手有限，故未能招募更多的義務教師，增添教學設

備及教材，無法幫助更多有需要的弱勢青少年。

故我們推出四一募捐計劃，以一人、一年、一個月、一百元此定額形式向熱心人士募捐。

希望聚沙成塔，讓我們能更有效地提供免費補習及其他學習支援服務，使更多有需要的弱

勢青少年受惠。

如承蒙 閣下善心參與，可將現金或支票直接存入本基金下列銀行戶口︰

匯豐銀行戶口號碼：112-311683-001 或 中銀(香港) 戶口號碼：012-929-000-37441。

支票抬頭：「平等機會教育慈善基金有限公司」

捐款表格（表格可於本基金網頁 http://www.hkcnc.org.hk 下載），連同支票請郵寄至「九龍土瓜灣馬

頭角道 40 號東南工廠大廈 4 樓 A4 室」

謹向以下善長致謝，多謝他們於 7 月份開始參與「四一募捐計劃」，我們衷心感謝！

善長芳名 捐款形式 金額 (HK$)

Cheng Man Wing 月捐 100.00

Cheng Siu Kai 月捐 100.00

Li Ka Yan 半年捐 600.00

Tan Soon Hoe 月捐 500.00

Tang Yin Wah Anna 月捐 100.00

11

善款鳴謝

在此段期間，我們得到下列善心人士非指定用途的捐款，我們衷心感謝！

善長芳名 金額 (HK$)

Chan Hoi Ling 3,000.00

Chan Mei Kwai 1,000.00

Cheung Chor Ho 100.00

Choi Chun Nam Paul & Kong Bess Wing (Mr. & Mrs. Choi) 10,000.00

Lam Wing Yan 300.00

Lam Ying Tai 1,200.00

Lee Siu Tung 200.00

Mr Chan Siu Ping Chordio 10,000.00

Mr Cheung Wai Sing Vincent 200.00

Ms Lo Dak Wai Alexandra 2,000.00

Ms Zeng Qiong Hua 2,000.00

Siu Wai Ip Eric 200,000.00

Shuk Ng Li US$ 500.00

Tai Helena Maria 1,000.00

Tang Hon Wah 2,100.00

Tong Wing Kam Winnie 1,000.00

Wong Wai Shan 500.00

Yau Siu Ning Elaine 1,000.00

Yuen Siu Po 20,000.00

Zi Lui Art Workshop 2,000.00

凌金裳 1,000.00

蔡俊輝&俊威(家長) 500.00

有心人 200.00

有心人 10,000.00

思傑教育中心 2,000.00

商台製作有限公司 2,782.16

12

物資捐贈鳴謝

在此段期間，我們得到下列善心人士捐贈物資，我們衷心感謝！

善長芳名 捐贈物資

MBA Accounting & Taxation Services Limited A4紙 10箱

Mr. Ronil Tam A4紙 10箱、透明文件夾 600個

許太 教科書 2袋

Miss Lau Lego 1袋

Miss Chan 手提電腦 1部

Mr. Ho Yu Chun 結他 1支

Miss Fiona Ng 教科書 1袋

基督教勵行會秀茂坪服務中心 文具 2箱

Miss Kwan Wing Tung 畫具 1袋

Mr. Chan Kin Yip Office 軟件 2套

物資募捐 我們現正需要為佐敦分社添置下列設備物資，歡迎各有心人捐贈給我們，又或捐款予我們進行

購置。請致電 3621 0925 / 2384 3233 或電郵 info@hkcnc.org.hk 與我們聯絡。謝謝﹗

有鎖儲物櫃 中英文兒童圖書 (big book)

微波爐乙部 Adobe 設計及製作軟件

此外，我們位於土瓜灣的中心亦長期需要大量下列物資作日常辦公之用，希望能獲熱心人士捐

贈，謝謝！

透明證件套

打印墨(打印機型號: Brother MFC-J6710DW 、 Brother MFC-J2510)