КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ · quality mark. our products received gold medals...

ЮНИПАВ® / UNIPAV®

КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ

� место в категории«Туалетное мыло большой кусок»

� место на рынке в категории«Хозяйственное мыло» с долей 17%

120 лет мыловаренных традиций

0

5

10

15

20

1898 Открытие завода по производству гарного масла

1905 Начало промышленной выработки мыла

1934 Выпуск первой партии туалетного мыла «Банное»

1941 Снабжение фронта зажигательной смесью1945 и хозяйственным мылом

1977 Построен отдельный цех туалетных мыл

2014 Первый этап модернизации производства

2017 Второй этап модернизации производства

ЛИДЕР РЫНКАпо твердому мылу

1

Группа компаний «НМЖК» — вертикально интегрированный холдинг, в состав которого входят два перерабатывающих масложировых комбината в Нижнем Новгороде и Самаре, три маслоэкстракционных завода в Оренбурге, Урюпинске и Сорочинске, а также элеваторы в Волгоградской, Оренбургской, Самарской и Саратовской областях и в республике Башкортостан. Предприятия Группы обра-зуют полный производственный цикл, обеспечивая перерабатывающие мощности компании сырьем, качество которого контролируется на всех этапах производ-ства, от семян подсолнечника до складов готовой продукции и магазинов.

Продукты ГК «НМЖК» – это выбор современного потребителя, который ценит натуральность и безопасность товаров, а также заботится о своем здоровье. Наши продукты питания и косметическая продукция создаются на основе натурального сырья, которое проходит несколько этапов строгого контроля качества. Серти-фикация международного уровня по ГОСТ Р ИСО 9001 и ХАССП подтверждает высокие стандарты работы всего холдинга. Поэтому вы можете быть уверены в высоком качестве и безопасности нашей продукции.

NMGK Group of Companies is a vertically integrated holding company comprising 2 oil-and-fat plants in Nizhny Novgorod and Samara, 3 oil extraction plants in Orenburg, Uryupinsk and Sorochinsk along with elevators in the Volgograd, Orenburg, Samara and Saratov regions and the Republic of Bashkortostan. These enterprises form the complete production cycle pro-viding the Company processing capacities with raw materials. The quality of the raw materials remains under control at each production stage, from sunflower seeds to finished products in warehouses and stores.NMGK products are the choice of modern consumers who appreciate natural and safe goods and take care of their health. Our food products as well as beauty products are manufactured from natural raw materials which are meticulously examined at several stages. International certificates ISO 9001 and HACCP are to confirm entirely the high standards of the Company per-formance. That is why you can be sure of the high quality and safety of our products.

2

НИЖЕГОРОДСКИЙ МАСЛО-ЖИРОВОЙ КОМБИНАТ

NIZHNY NOVGOROD OILS&FATS FACTORY

На сегодняшний день «Нижегородский масло-жировой комбинат» является одним из крупнейших российских про-изводителей туалетного и хозяйствен-ного мыла, а также активно развивает линейки других видов косметической продукции.

Today NMGK Group of Companies is one the largest producers of toilet and laundry soap in Russia rapidly developing other beauty product lines.

Бизнес-направление «Мыло» зани-мается продажей туалетного, хозяй-ственного, жидкого мыла, детских средств личной гигиены, стиральных порошков, а также олеохимической продукции на всей территории России и других стран мира.

ОСНОВНЫЕ БРЕНДЫ:Monpari®Рецепты чистоты®Мой малыш®Душистое облако®

Soap Business Unit deals with sales of beauty and laundry soap, liquid soap, baby care products, washing powders as well as oleochemical products throughout the territory of Russia and abroad.

MAJOR BRANDS:Monpari®Retsepty Сhistoty®Moy Malysh®Dushistoye Oblako®

БИЗНЕС НАПРАВЛЕНИЕ «МЫЛО» / SOAP BUSINESS UNIT

Ковалев Андрей Владимирович Зам. ген. директора по маркетингу

и продажам мыловаренной продукции Тел./tel.: 8 (831) 275-69-93.

e-mail: [email protected] Kovalev

Deputy CEO for Marketing and Sales

Гурьянов Дмитрий НиколаевичНачальник отдела маркетинга

мыловаренной продукцииТел./tel.: 8 (831) 275-68-70

e-mail: [email protected] Guryanov

Head of Marketing Department

Патрушев Алексей ВладимировичДиректор по развитию мыловаренного

направленияТел./tel.: 8 (831) 275-69-38

e-mail: [email protected] Alexey Patrushev

Development Director

Мосюров Сергей НиколаевичДиректор по продажам

в Центральном регионе и СНГ Тел./tel.: (831) 275-69-58 e-mail: [email protected]

Sergey Mosyurov Sales Director in Central Region and CIS

Богачев Алексей ГеннадьевичДиректор по продажам в Южном, Центральном регионах и Москве

+7-918-513-51-32, e-mail: [email protected] Bogachev

Sales Director in the Southern,Central regions and Moscow

Наумова Юлия СергеевнаДиректор по продажам в Восточном регионе

(831) 275-69-49, e-mail: [email protected] Naumova

Sales Director in the Eastern region

Власов Сергей АлександровичДиректор по работе

с ключевыми клиентами (831) 275-69-47, e-mail: [email protected]

Sergey Vlasov Key Account Director

Саюшева Наталья ЮрьевнаМенеджер по продажам олеохимии

(831) 275-68-47, e-mail: [email protected] Sayusheva

Sales manager of oleochemical products

3

CONTRACT MANUFACTURING

Компания «НМЖК» обладает богатым опытом производ-ства мыловаренной продукции. Мощный промышленный комплекс и высококвалифицированный персонал позволя-ют нам оказывать полный комплекс услуг по изготовле-нию продукции под торговой маркой клиента.МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

Разработку индивидуальных рецептур в соответствии с техническим заданием.

Профессиональный подбор экстрактов, ароматических композиций и других компонентов, индивидуальный под-ход. Мы сотрудничаем с ведущими мировыми поставщиками сырья, что обеспечивает гарантию высокого и стабильного качества готовой продукции.

Организацию мероприятий по регистрации продукта – подготовка технических описаний, образцов, получение деклараций и сертификатов соответствия, протоколов до-полнительных испытаний.

Разработку дизайнов упаковок. Строгий контроль качества произведенной продукции

в соответствии с требованиями ГОСТ ISO 9001.

NMGK has rich experience of experience in soap production. Large-capacity industrial complex and high-qualified staff enable us to provide all services for private-label production.WE OFFER:

Development of special formulas in accordance with specifications.

Professional selection of extracts, aromas and other additives, individual approach. We cooperate with the world leading suppliers of raw materials that is a guarantee of the high and sustainable quality of finished products.

Procedures for product registration including preparation of technical descriptions, samples, acquisition of declarations, compliance certificates and continuation protocols.

Package design.Meticulous quality control of products in accordance with

ISO standards.

ВОЗМОЖНОСТИ КОНТРАКТНОГО ПРОИЗВОДСТВА

ВЕКОВОЙ ОПЫТ ПРОИЗВОДСТВА / TIME-HONOURED EXPERIENCE

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ / TECHNOLOGY CAPABILITIES

ФАСОВОЧНЫЕ И УПАКОВОЧНЫЕ / UNIT WEIGHT AND PACKAGING

Фасовка / Unit weight Упаковка / Packaging

90 г / 90 g Глянцевая бумага с клеевым слоем hot-melt / Glossy paper with hot-melt liner

100 г / 100 g Глянцевая бумага с клеевым слоем hot-melt / Glossy paper with hot-melt liner

180 г / 180 g Влагопрочная бумага («пергамент») / Moisture-proof paper («parchment paper»)

190, 200 г / 190, 200 g Пленка / Film

Блочная упаковка / Multy-pack

4*70 г / 4*70 g Пленка / Film

РЕЦЕПТУРНЫЕ / FORMULAS

Твердое туалетное мыло / Bar toilet soap Твердое хозяйственное мыло / Bar laundry soap

Классическое (без дополнительных активных компонентов)/ Classic (with no additives)Крем-мыло / Cream soapМыло-скраб / Scrub soapС экстрактами, витаминными комплексами, активными маслами и т. д. (жидкие добавки) / With extracts, vitamin complexes, active oils etc. (liquid additives)С сухими водорослями, травами и т. д. (сыпучие добавки) With dry seaweeds, herbs etc. (dry additives)

Упакованное (в том числе детское классическое или с отстирывающими добавками) / Wrapped (including baby classic soap or soap with detergents)Неупакованное / UnwrappedВозможно производство продукции как в соответствии с требованиями ГОСТ, так и по разработанным нами СТО Production can be carried out according to GOST standards or our standards of organizationМы готовы предложить нашим заказчикам как готовые, так и индивидуальные рецептуры / We offer ready-made solutions and special formulas to our Customers

4

МЫЛОВАРЕННОЕ НАПРАВЛЕНИЕ / SOAP BUSINESS

АО «НМЖК» является одним из крупнейших российских производителей твер-дого туалетного и хозяйственного мыла. История компании насчитывает более 100 лет и началась с организации в 1898 году небольшого завода по производ-ству гарного масла купцом первой гильдии Зеликом Мордуховичем Персицем. На сегодняшний день АО «НМЖК» – лидер производства твердого мыла среди российских производителей. Реализация продукции осуществляется через круп-нейшие интернациональные, федеральные, региональные сети, а также через дистрибьюторов традиционного розничного канала продаж.

NMGK JSC is one of the largest suppliers of toilet soap and laundry soap in Rus-sia. The company has over 100 years of experience. It was established in 1898 by merchant Zelik Persits and consisted of a small plant for production of lamp oil. To-day NMGK is number one among Russian manufacturers of hard soap. Sales of the product are performed via largest international, national, and regional chains, as well as via retail channels.

АССОРТИМЕНТ / PRODUCT LINE

ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИWET WIPES

СТИРАЛЬНЫЕ ПОРОШКИWASHING POWDERS

МОЮЩЕЕ СРЕДСТВОDETERGENT

ШАМПУНИSHAMPOOS

УПАКОВАННОЕWRAPPED SOAP

НЕУПАКОВАННОЕUNWRAPPED SOAP

ХОЗЯЙСТВЕННОЕ МЫЛОLAUNDRY SOAP

ТУАЛЕТНОЕ МЫЛОTOILET SOAP

ТВЕРДОЕBAR SOAP

ЖИДКОЕLIQUID SOAP

5

Мыло производства АО «НМЖК» неоднократно становилось лауреатами и дипломантами конкурса «100 лучших товаров России», новинки получали официальный статус «Новинка года». Детское мыло Рецепты чистоты® первым в России получило Знак качества. Наши продукты получили золотые медали конкурса на лучшую продукцию «Хрустальный лотос», проходящего в рамках международного выставочного форума «InterExpo»: туалетное мыло «Monpari»® с афродизиаками и хозяйственное мыло «Отбеливание» и «Против пятен» (2016 год), туалетное мыло «Оригинальное», стиральные порошки для детского белья «Мамы доверяют»® и стиральные порошки «Рецепты чистоты»® автомат (2017 год).Soap produced by NMGK have repeatedly become laureates and winners of the con-test «100 best products of Russia», new products received the official status "New prod-uct of the year". Children's soap «Retsepty chistoty»® was the first in Russia to receive Quality Mark. Our products received gold medals for the best products «Khrustalny lotos» within international exhibition forum "InterExpo": «Monpari»® toilet soap with aphrodisiacs and «Bleaching» and «Against stains» (2016) laundry soap, «Originalnoe» toilet soap, «Mamy doveryayut»® detergents for baby clothes and «Retsepty chistoty»® detergents for machine washing (2017)

Ашан / AuchanАтак / AtakX5 Retail groupТандер / TanderЛента / LentaДикси / Dixy

Верный / VernyРубль Бум / Rubl BumМонетка / MonetkaЭссен / EssenМария-Ра / Mariya-RaMETRO / METRO

Spar / SparПокупочка / PokupochkaДа! / Da!Светофор / SvetoforСанги Стиль / Sangi StyleПочта России/ Russian Post

КРУПНЕЙШИЕ ПАРТНЕРЫ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИMAJOR RETAILERS OF NMGK SOAP PRODUCTS ARE:

НАГРАДЫ / REWARDS

ПАРТНЕРЫ / RETAILERS

6

МОНПАРИ / MONPARI®

Уникальный аналог популярного ев-ропейского мыла по более выгодной цене. Предназначено для ценителей утонченного ухода за телом.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Уникальный аналог популярного ев-ропейского мыла с более выгодной ценойЯркая, запоминающаяся упаковкаПарфюмерные композиции от веду-щих европейских поставщиков (Фран-ция, Швейцария и др.)Высочайшее качество масложирового сырья

Unique analogue of the European popular soap at a more favorable price for consumers who prefer delicate body care products.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Unique analogue of the European popular soap at a more favorable priceColorful and memorable packageFragrance compositions specially developed by the European leading laboratories (France, Switzerland and others)High-quality fat-and-oil raw materials

CHARMING DREAMS (ПЛЕНИТЕЛЬНЫЕ ГРЕЗЫ)Чарующий аромат спелых фруктов и ягод, навевающий мысли о романтических прогулках по французским улочкам и незаменимом месте для встреч всех влюбленных – Эйфелевой башне.CHARMING DREAMSA charming fragrance of ripe fruit and berries, making you think of romantic walks along French streets and the Eifel Tower, irreplaceable meeting point for thousands of lovers.

АССОРТИМЕНТ / PRODUCT RANGE:

BLOOMING OF LIFE (ЦВЕТЕНИЕ ЖИЗНИ)Свежий легкий аромат заснеженных Альпийских вершин, с живописными долинами, искрящимися на солнце водопадами и горными ручьями и бесчисленными видами восхитительных полевых цветов и деревьев, создающих необыкновенную композицию природной красоты. BLOOMING OF LIFEA fresh light fragrance of snow-covered Alpine peaks, scenic valleys, sparkling water-falls and mountain streams, as well as countless kinds of delightful wildflowers and trees creating an unusual composition of natural beauty.

HERBS OF PROVENCE (ТРАВЫ ПРОВАНСА)Теплый сочный аромат натуральных душистых трав Прованса, словно собравший в себя всю необыкновеную свежесть и теплоту средиземноморского неба и солнца.HERBS OF PROVENCE A warm and juicy fragrance of natural aromatic herbs from Provence. It brings to-gether all the extraordinary freshness and warmth of the Mediterranean sun and sky.

ТВЕРДОЕ МЫЛО / BAR SOAP

7

МОНПАРИ / MONPARI®

Наименование / Name Вес / Weight Штрих-код единицы Unit barcode

Кол-во в коробе Quantity per carton

Вес короба Carton weight

Штрих-код коробаCarton barcode

CHARMING DREAMS (ПЛЕНИТЕЛЬНЫЕ ГРЕЗЫ) 200 г / 200 g 4600528351217 36 шт. / 36 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 24600528351211

BLOOMING OF LIFE (ЦВЕТЕНИЕ ЖИЗНИ) 200 г / 200 g 4600528351163 36 шт. / 36 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 24600528351167

HERBS OF PROVENCE (ТРАВЫ ПРОВАНСА) 200 г / 200 g 4600528351187 36 шт. / 36 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 24600528351181

SWEET PLEASURE (СЛАДКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ) 200 г / 200 g 4600528351170 36 шт. / 36 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 24600528351174

WIND OF NATURE (ДЫХАНИЕ ПРИРОДЫ) 200 г / 200 g 4600528351224 36 шт. / 36 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 24600528351228

SUNNY FLARE (СОЛНЕЧНЫЕ БЛИКИ) 200 г / 200 g 4600528351200 36 шт. / 36 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 24600528351204

SUNNY FLARE (СОЛНЕЧНЫЕ БЛИКИ)Аромат свежераспустившейся весенней зелени, согретой теплым средиземноморским солнцем, навевающей мысли о захватывающих путешествиях и приятных знакомствах.SUNNY FLAREA fragrance of fresh spring leaves, warmed by the Mediterranean sun, making you think of an exciting journey and a pleasant acquaintance.

SWEET PLEASURE (СЛАДКОЕ НАСЛАЖДЕНИЕ)Яркий, чувственный, соблазнительный аромат, сочетающий в себе нежный вкус спелой клубники и незабываемого французского поцелуя.SWEET PLEASUREA bright, sensual, seductive fragrance that combines the taste of ripe strawberries and unforgettable French kiss.

WIND OF NATURE (ДЫХАНИЕ ПРИРОДЫ)Аромат первозданной жизни – свежей зелени, благоухающих цветов, овеянный освежающим ветром свободы.WIND OF NATURE A fragrance of pristine life. Fresh herbs and blooming flowers entrained by a refresh-ing wind of freedom.

8

АФРОДИЗИАКИ / APHRODISIACS

Уникальное мыло с особыми свойствами, способное пробудить чувс твеннос ть, с трас тнос ть и скрытые желания. В состав мыла входят активные мужские и женские афродизиаки.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Активные афродизиаки, входящие в состав парфюмерных композицийИзысканные ароматы дорогой парфюмерииПровокационная упаковка, идущая в разрез с традиционными дизайнами туалетного мыла

Unique soap has special features and awakens senses, passion and secret desires. The soap contains active male and female aphrodisiacs.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Perfume compositions with active aphrodisiacsElegant scents of luxury fragrances Provocative cover which is out of traditional design of beauty soap

ДЛЯ НЕГОМыло для искателей ярких впечатлений, в чьей жизни есть та, с кем хочется запереться в спальне на несколько днейFOR HIMSoap for those men who hunt for bright experience and want to lock the bedroom door with the very woman.

ДЛЯ НЕЁМыло для тех, кто ищет рецепт бесконечного наслаждения, тех, кто хочет всегда оставаться обольстительной и желаннойFOR HERSoap for those women who look for the recipe for endless delight, for those who always want to remain seductive and desirable.

ДЛЯ ДВОИХМыло для тех, кто хочет разнообразить свои отношения, предаться любви, не знающей границFOR BOTHSoap for those who want to make relations richer and make love without limits.






ДЛЯ НЕГО FOR HIM 100 г / 100 g 4600528353426 96 шт. / 96 pcs 9,6 кг / 9,6 kg 14600528353423

ДЛЯ НЕЁ FOR HER 100 г / 100 g 4600528352122 96 шт. / 96 pcs 9,6 кг / 9,6 kg 14600528353416

ДЛЯ ДВОИХ FOR BOTH 100 г / 100 g 4600528353433 96 шт. / 96 pcs 9,6 кг / 9,6 kg 14600528353430

9

EXTRA MOISTURIZER (УВЛАЖНЕНИЕ)Косметическое мыло с увлажняющим натуральным оливковым маслом смягчает кожу, придает ей гладкость и бархатистость. Легкий цветочный и пряный гвоздичный аромат с цитрусовым оттенком поможет расслабиться и одновременно восполнит запас сил после рабочего дня.EXTRA MOISTURIZER Cosmetic soap with moisturizing natural olive oil that softens skin, giving it smooth-ness and velvet touch. Delicate floral and spicy clove aroma with citrus shade will help you to relax and at the same time restore your energy after working day.

EXTRA FRESHNESS (СВЕЖЕСТЬ)Мыло с освежающим экстрактом лайма способствует улучшению состояния кожи, дарит ей красивый и здоровый цвет. Букет бодрящего аромата лайма, легкого морского бриза, нежных цветочных и фруктовых нот тонизирует и освежает даже в жаркий летний день.EXTRA FRESHNESSSoap with refreshing lime extract helps to improve skin condition; it gives beautiful and healthy color to the skin. A bouquet of fresh, exhilarating aroma of lime, light sea breeze, delicate floral and fruit touch tones and refreshes even on a hot summer day.

ВАНДА® / VANDA®

Яркое и ароматное мыло Vanda® с ухаживающими компонентами из экзотической Индонезии не только мягко и нежно заботится о Вашей коже, но и пробуждает к жизни целый букет эмоций.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Качество мирового уровня по доступной ценеН а т у р а л ь н ы е к о с м е т и ч е с к и е ингредиенты, ухаживающие за кожейНасыщенные ароматы, пронизанные духом тропической ИндонезииСтильный дизайн упаковки

Bright and fragrant Vanda® soap with components for care from exotic Indonesia provideы gentle and soft care for your skin, and also brings a whole bunch of emotions to life.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Quality of international standards at affordable price Natural cosmetic ingredients for skin care Rich aromas imbued with the spirit of tropical Indonesia Stylish packaging design






EXTRA FRESHNESS (СВЕЖЕСТЬ) 85 г / 85 g 4600528354010 72 шт. / 72 pcs 6,12 кг / 6,12 kg 14600528354017

EXTRA MOISTURIZER (УВЛАЖНЕНИЕ) 85 г / 85 g 4600528353990 72 шт. / 72 pcs 6,12 кг / 6,12 kg 14600528353997

EXTRA VITAMIN (ВИТАМИНЫ) 85 г / 85 g 4600528354003 72 шт. / 72 pcs 6,12 кг / 6,12 kg 14600528354000

EXTRA VITAMIN (ВИТАМИНЫ)Ухаживающее мыло с экстрактом граната питает и тонизирует кожу, насыщая ее витаминами, сохраняя ее молодость и здоровье. Аромат яркий, сладковато-терпкий, экзотический - он дарит легкость и повышает настроение.EXTRA VITAMINSoap for care with pomegranate extract nourishes and tones the skin, saturating it with vitamins, preserving its youth and health. The aroma is bright, sweet and tangy, exotic - it gives lightness and enhances mood.

10

РЕЦЕПТЫ ЧИСТОТЫ® / RETSEPTY CHISTOTY

Мыло с более чем полувековой историей. Оптимальный вариант для практичных семей, ценящих традиционное качество.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Изготовлено по ГОСТ 28546-2002Традиционное высокое качествоЗнакомые с детства ароматыСемейная упаковка Доступная цена

The recipe of this soap was developed over half a century ago. It is appropriate for families that appreciate long-standing tradition of quality.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Produced as per GOST 28546-2002Traditionally high qualityFragrances known from childhoodFamily sizeModerate price


11

РЕЦЕПТЫ ЧИСТОТЫ® / RETSEPTY CHISTOTY





БАННОЕ BANNOE

100 г (без обертки) 100 g (unwrapped)

180 г / 180 g200 г / 200 g

46005283513234600528340532

69 шт. / 69 pcs72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

6,90 кг / 6,90 kg

12,96 кг / 12,96 kg7,20 кг / 7,20 kg

146005283489001460052835132034600528340533

ЗЕМЛЯНИЧНОЕ ZEMLYANICHNOE

180 г / 180 g200 г / 200 g

46005283513544600528340525

72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

12,96 кг / 12,96 kg7,20 кг / 7,20 kg

1460052835135134600528340526

ХВОЙНОЕ KHVOINOE

180 г / 180 g200 г / 200 g

46005283513474600528340549

72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

12,96 кг / 12,96 kg7,20 кг / 7,20 kg

1460052835134434600528340540

ДЕТСКОЕ DETSKOE

100 г (без обертки) 100 g (unwrapped)

180 г / 180 g200 г / 200 g

460052834967246005283513304600528340556

69 шт. / 69 pcs72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

6,90 кг / 6,90 kg12,96 кг / 12,96 kg

7,20 кг / 7,20 kg

146005283496791460052835133734600528340557

ГЛИЦЕРИНОВОЕ GLICERINOVOE

180 г / 180 g200 г / 200 g

46005283513614600528344257

72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

12,96 кг / 12,96 kg7,20 кг / 7,20 kg

1460052835136824600528344251

ДАЧНОЕ DACHNOE

180 г / 180 g200 г / 200 g

46005283513784600528348880

72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

12,96 кг / 12,96 kg7,20 кг / 7,20 kg

1460052835137534600528348881

ОГУРЕЧНОЕ OGURECHNOE

180 г / 180 g200 г / 200 g

46005283513924600528348873

72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

12,96 кг / 12,96 kg7,20 кг / 7,20 kg

1460052835139934600528348874

СМОРОДИНОВОЕ SMORODINOVOE

180 г / 180 g200 г / 200 g

46005283513854600528348866

72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

12,96 кг / 12,96 kg7,20 кг / 7,20 kg

1460052835138234600528348867

АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ ANTIBACTERIALNOE 180 г / 180 g 4600528353686 72 шт. / 72 pcs 12,96 кг / 12,96 kg 14600528353683

ДЕГТЯРНОЕ DEGTYARNOE

90 г / 90 g280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283478834600528355215

63 шт. / 63 pcs18 блоков /

18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

1460052834788014600528355212

РОЗОВОЕ ROZOVOE

180 г / 180 g200 г / 200 g

46005283522454600528352016

72 шт. / 72 pcs36 шт. / 36 pcs

12,96 кг / 12,96 kg7,20 кг / 7,20 kg

1460052835224224600528352010

Стиральные порошки «Рецепты чисто-ты»® эффективно справляются с раз-личными типами загрязнений, подхо-дят для стирки белого и цветного белья. Обеспечивают бережный уход за ве-щами, способствуют сохранению цве-та, уменьшают образование накипи.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Без хлораБез фосфатовСодержат энзимы для стирки при низких температурахСпособствуют снижению жесткости водыЛегко выполаскиваются с поверхности ткани

“Retsepty chistoty” washing powders deal effectively with all types of stains on both white and colored clothes, promote gentle care of clothing, save brightness and decrease limescale.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Chloride freePhosphate freeContain enzymes for washing at low temperaturesLower water hardness Easily washed out of clothes

СТИРАЛЬНЫЕ ПОРОШКИ “РЕЦЕПТЫ ЧИСТОТЫ”®/ “RETSEPTY CHISTOTY” WASHING POWDERS





РЕЦЕПТЫ ЧИСТОТЫ® АвтоматRETSEPTY CHISTOTY Automat

400 г / 400 g3000 г / 3000 g

46271019816544627101981678

22 шт. / 22 pcs6 шт. / 6 pcs

8,8 кг / 8,8 kg18 кг / 18 kg

46271019816614627101981685

РЕЦЕПТЫ ЧИСТОТЫ® для ручной стиркиRETSEPTY CHISTOTY for hand washing 400 г / 400 g 4627101981913 22 шт. / 22 pcs 8,8 кг / 8.8 kg 4627101981920

12

МОЙ МАЛЫШ® / MOY MALYSH

Мыло для заботливых родителей, относящихся с особым вниманием к безопасности продукции, приобре-таемой для их малышей. Бренд суще-ствует на рынке с 1998 года.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Гипоаллергенно: не содержит краси-телейПрошло клинические испытанияИдеально для ухода за новорожден-нымиСпециальная рецептура мыльной основы, разработанная для ухода за нежной детской кожейПроизводится в соответствии с ГОСТ 28546-2002

Soap for parents that pay special attention to safety of the children products. The trade mark entered the market in 1998.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Hypoallergenic, does not contain colorantsPassed clinical testsPerfect for newbornsThe special soap base recipe, developed for the care of children’s delicate skin Produced as per GOST 28546-2002 National Standard






КЛАССИЧЕСКОЕ CLASSIC 100 г / 100 g 4600528344035 96 шт. / 96 pcs 9,60 кг / 9,60 kg 14600528344032

С ЭКСТРАКТОМ РОМАШКИ/ WITH CHAMOMILE EXTRACT

100 г / 100 g90 г / 90 g

280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

460052834177546005283544304600528354560

96 шт. / 96 pcs63 шт. / 63 pcs

18 блоков /18 blocks

9,60 кг / 9,60 kg5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

146005283417721460052835443714600528354567

С ЭКСТРАКТОМ ЧЕРЕДЫ / WITH BUR-MARIGOLD EXTRACT 100 г / 100 g 4600528341782 96 шт. / 96 pcs 9,60 кг / 9,60 kg 14600528341789

С ВИТАМИННЫМ КОМПЛЕКСОМ WITH VITAMIN COMPLEX 100 г / 100 g 4600528344059 96 шт. / 96 pcs 9,60 кг / 9,60 kg 14600528344056

С ОБЛЕПИХОВЫМ МАСЛОМ WITH SEA BUCKTHORN OIL 100 г / 100 g 4600528344073 96 шт. / 96 pcs 9,60 кг / 9,60 kg 14600528344070

С ЭКСТРАКТОМ ЛАВАНДЫ

WITH LAVENDER EXTRACT

90 г / 90 g280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283544474600528354577


18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

1460052835444414600528354574

13


ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Гипоаллергенно, подходит для детей с первых дней жизниИзготовлено на основе родниковой воды Имеет нейтральный показатель рН, не сушит кожуПроизводится в соответствии с ГОСТ 31696-2012

COMPETITIVE ADVANTAGES:Hypoallergenic, can be used for newbornsBased on spring waterpH-neutral, does not dry skinProduced as per GOST 28546-2002 National Standard

ЖИДКОЕ МЫЛО / LIQUID SOAP

Наименование / Name Объем / Volume Штрих-код единицы Unit barcode




КЛАССИЧЕСКОЕ CLASSIC 300 мл / 300 ml 4607010961961 24 шт. / 24 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 14607010961968

С ЭКСТРАКТАМИ ШАЛФЕЯ И КАЛЕНДУЛЫ WITH SAGE AND MARIGOLD EXTRACT 300 мл / 300 ml 4607010961978 24 шт. / 24 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 14607010961975

С ОВСЯНЫМ МОЛОЧКОМ WITH OAT EXTRACT 300 мл / 300 ml 4607010961992 24 шт. / 24 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 14607010961999

14

Влажные салфетки МОЙ МАЛЫШ® обе-спечивают бережный уход, чистоту и свежесть нежной коже ребенка. Соз-даны для родителей, предпочитающих современный подход к повседневной гигиене малышей.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Гипоаллергенны, подходят для детей с первых дней жизниНе содержат спирта и не сушат кожуНе оставляют липкого ощущения на коже малышаОчень мягкие и достаточно плотные

Wet Wipes "MOY MALYSH" provide baby soft skin with gentle care, purity and freshness. Developed for parents who choose modern approach to baby hygiene.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Hypoallergenic, can be used for newbornsAlcohol-free, does not dry skinDoes not leave sticky feeling on the skinSoft and quite solid

ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ / WET WIPES

Серия детских средств и шампуней МОЙ МАЛЫШ подходит для ежеднев-ных водных процедур и бережного ухода за малышами во время купа-ния.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Ги п о а л л е р г е н н ы е , п о д х о д я т для новорожденныхНейтральный рНДоступная цена Зарекомендовавший себя брендСерия, удовлетворяющая базовые потребности любого малышаУдобная упаковка

Baby shampoo line MOY MALYSH i s p e r f e c t f o r b a b y d a i l y b a t h i n g a n d g e n t l e c a r e .

COMPETITIVE ADVANTAGES:Hypoallergenic, can be used for newborns pH-neutralModerate priceLong-established trade markProvides for basic need of a babyUser-friendly package

ШАМПУНИ / SHAMPOOS



Штрих-код короба Carton barcode

ШАМПУНЬ «ПРОТИВ СЕБОРЕЙНЫХ КОРОЧЕК» SHAMPOO AGAINST SEBORRHEA FLAKES 200 мл / 200 ml 4607010964719 14 шт. / 14 pcs 24607010964713

СРЕДСТВО ДЛЯ КУПАНИЯ «С ГОЛОВЫ ДО ПЯТОЧЕК» FORM HEAD TO TOES SHOWER GEL 200 мл / 200 ml 4607010964726 14 шт. / 14 pcs 24607010964720

Наименование / Name Кол-во в упаковке Quantity per unit

Штрих-код единицы Unit barcode


Штрих-код короба Carton barcode

ВЛАЖНЫЕ САЛФЕТКИ С ЭКСТРАКТОМ РОМАШКИ И КАЛЕНДУЛЫ

WET WIPES WITH CHAMOMILE AND MARIGOLD EXTRACT

15 шт. / 15 pcs 4600528347876 35 шт. / 35 pcs 14600528347873

70 шт. / 70 psc 4600528343373 12 шт. / 12 pcs 14600528343370


15

Стиральные порошки для детского белья «МАМЫ ДОВЕРЯЮТ»® эффек-тивно устраняют самые распростра-ненные виды загрязнений, при этом состав стирального порошка явля-ется безопасным. Мягко заботятся о чистоте и свежести белья, подхо-дят для стирки одежды всей семьи. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Содержат натуральные энзимы и мягкий кислородосодержащий отбеливатель для эффективного устранения пятенУ з н а в а е м ы й д и з а й н б р е н д а «Мой Малыш»®Универсальность: для всех типов и ре-жимов стиркиСодержит натуральную мыльную струж-ку для деликатной стиркиПридает белью свежесть и приятный аромат

“MAMY DOVERYAYUT ” washing powders for baby clothing remove the most common stains and contain safe ingredients. The washing powders gently care of cleanliness and freshness of the whole family clothing. COMPETITIVE ADVANTAGES:Contain natural enzymes and gentle oxygen bleach for effective stain removalRecognizable design of “Moy malysh” brandUniversal: for all laundry types and conditionsContain natural soap noodle for delicate washGive freshness and pleasant scent to clothes

СТИРАЛЬНЫЙ ПОРОШОК «МАМЫ ДОВЕРЯЮТ»®/ “MAMY DOVERYAYUT” WASHING POWDER

МЫЛО ДЛЯ СТИРКИ ДЕТСКОГО БЕЛЬЯ «МОЙ МАЛЫШ»®/ SOAP FOR WASHING BABY CLOTHES "MOY MALYSH"®


15

МАМЫ ДОВЕРЯЮТ®: содержат натуральные энзимы, эф-фективно устраняющие самые распро-страненные виды детских загрязнений. Подходят для белого и цветного белья, для всех типов стирки.

“MAMY DOVERYAYUT”:contain natural enzymes which effectively remove common baby stains. Appropriate for white and colored clothes, for all types of laundry.

МАМЫ ДОВЕРЯЮТ® ОТБЕЛИВАЮЩИЙ: содержит кислородный отбеливатель для удаления большинства сложных пя-тен. Подходит для белого и цветного белья.

Натуральное хозяйственное мыло для бережной стирки детского белья.ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:ГипоаллергенноНатуральное, без синтетических отдушек и красителейПолностью выполаскивается из ткани, не оставляя посторонних запаховЭффективно отстирывает многие типы за-грязнений даже в холодной жесткой воде

Natural laundry soap for gentle washing baby clothes.COMPETITIVE ADVANTAGES:HypoallergenicNatural, no dyes and synthetic fragranceFully rinsed from clothes leaving no foreign smellEffective for various stains even in cold and hard water

“MAMY DOVERYAYUT” BLEACHING:contain oxygen bleach for removal of most difficult stains. Appropriate for white and colored clothes.






МАМЫ ДОВЕРЯЮТ®“MAMY DOVERYAYUT”

400 г / 400 g2400 г / 2400 g

46271019815314627101981579

22 шт. / 22 pc8 шт. / 8 pcs

8,8 кг / 8,8 kg19,2 кг / 19,2 kg

46271019815484627101982040

МАМЫ ДОВЕРЯЮТ® ОТБЕЛИВАЮЩИЙ“MAMY DOVERYAYUT” BLEACHING 400 г / 400 g 4627101981555 22 шт. / 22 pcs 8,8 кг / 8,8 kg 4627101981562

МЫЛО ДЛЯ СТИРКИ ДЕТСКОГО БЕЛЬЯSOAP FOR WASHING BABY CLOTHES 200 г / 200 g 4600528353983 63 шт. / 63 pcs 12,6 кг / 12,6 kg 14600528353980

16

ОРИГИНАЛЬНОЕ / ORIGINALNOE





БАННОЕ ОРИГИНАЛЬНОЕ BANNOE ORIGINALNOE 180 г / 180 g 4600528353235 72 шт. / 72 pcs 12,96 кг / 12,96 kg 14600528353232

ХВОЙНОЕ ОРИГИНАЛЬНОЕKHVOINOE ORIGINALNOE 180 г / 180 g 4600528353259 72 шт. / 72 pcs 12,96 кг / 12,96 kg 14600528353256

ЗЕМЛЯНИЧНОЕ ОРИГИНАЛЬНОЕSTRAWBERRY ORIGINALNOE 180 г / 180 g 4600528353242 72 шт. / 72 pcs 12,96 кг / 12,96 kg 14600528353249

ГЛИЦЕРИНОВОЕ ОРИГИНАЛЬНОЕGLYCERINOVOE ORIGINALNOE 180 г / 180 g 4600528353266 72 шт. / 72 pcs 12,96 кг / 12,96 kg 14600528353263


БАННОЕ Традиционный аромат с нотами березовых листьев. BANNOE Traditional scent with birch leaves notes.

ХВОЙНОЕ Освежающий хвойный аромат. KHVOINOE Refreshing pine scent.

ЗЕМЛЯНИЧНОЕ Аппетитный аромат спелой земляники. ZEMLYANICHNOE Delicious scent of red-ripe strawberry.

ГЛИЦЕРИНОВОЕ Увлажняющее мыло с легким нежным ароматом. GLYCERINOVOE Moisturizing soap with light delicate scent.

Натуральное качественное мыло в традиционном дизайне упаковки.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Экономичная ценаЗнакомый дизайн упаковкиСамые популярные отдушки среди покупателей

Natural high-quality soap wrapped in traditional style package

COMPETITIVE ADVANTAGES:Cost-effective Recognizable package design Most popular flavors among consumers


1717

ГЛИЦЕРИНОВОЕ / GLYCERINE SOAP

Мыло для деликатного увлажняю-щего ухода. Создано для потреби-телей, предпочитающих недорогие отечественные средства для повсед-невного ухода за кожей.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:В состав входит глицерин, известный своими увлажняющими свойствамиПредставлено двумя популярны-ми ароматами – "Зеленый чай" и "Морской ветер"Производится только из натурального сырья

This soap provides tender care and moisturizes your skin. It is developed for those who prefer inexpensive domestic products for everyday skin care.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Contains glycerine known for its moisturizing effect on skinProduced with two popular aromas – "Green tea" and "Sea breeze"Made only of natural raw materials





ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ GREEN TEA 100 г / 100 g 4600528341478 96 шт. / 96 pcs

56 шт. / 56 pcs9,60 кг / 9,60 kg5,60 кг / 5,60 kg

1460052834147524600528341472

МОРСКОЙ ВЕТЕРSEA BREEZE 100 г / 100 g 4600528341492 96 шт. / 96 pcs

56 шт. / 56 pcs9,60 кг / 9,60 kg5,60 кг / 5,60 kg

1460052834149924600528341496


СВЕТЛОЯР® / SVETLOYAR

Гипоаллергенное эконо-мичное мыло, изготовлен-ное из натурального сырья. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Гипоаллергенно: не содержит отдушек и красителей, подходит для чувстви-тельной кожиИмеет хорошее пенообразование даже в жесткой и холодной водеПроизводится только из натурального жирового сырья

H y p o a l l e r g e n i c c o s t - e f f e c t i v e soap from natural raw materials. COMPETITIVE ADVANTAGES:Hypoallergenic: contains no flavourings and dyes, suitable for sensitive skinHigh foaming even in hard and cold waterMade from natural fat raw materials





СВЕТЛОЯРSVETLOYAR 90 г / 90 g 4600528342079 63 шт. / 63 pcs 5,67 кг / 5,67 kg 24600528342073

18

Традиционное мыло с популярными сочными ароматами. Предназначено для практичных потребителей, пред-почитающих недорогие отечествен-ные продукты достойного качества.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Производится по ГОСТ 28546-2002Широкий выбор цветочных, фруктовых и ягодных ароматов на любой вкусВысокое качество сырьяЯркая, заметная на полке упаковка

Traditional soap with popular bright fragrances designed for practical consumers who prefer inexpensive high-quality domestic products.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Produced as per GOST 28546-2002Wide selection of flower, fruit and berry flavors to suit any tasteHigh-quality raw materialsBright and easy-to-notice packaging


ДУШИСТОЕ ОБЛАКО® / DUSHISTOE OBLAKO

1919





ЛИМОН / LEMON90 г / 90 g

280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283403654600528354638


18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

2460052834036914600528354635

ЖАСМИН / JASMINE90 г / 90 g

280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283403724600528354591


18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

2460052834037614600528354598

ЛАНДЫШ / LILLY OF THE VALLEY90 г / 90 g

280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283416694600528354607


18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

2460052834166314600528354604

РОЗА / ROSE90 г / 90 g

280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283406934600528354584


18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

2460052834069714600528354581

ЛАВАНДА / LAVENDER 90 г / 90 g

280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283416454600528354614


18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

2460052834164914600528354611

ЗЕЛЕНОЕ ЯБЛОКО / GREEN APPLE90 г / 90 g

280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283434344600528354621


18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

1460052834343114600528354628

ЗЕМЛЯНИЧНОЕ / STRAWBERRY90 г / 90 g

280 г (4 х 70 г) /280 g (4 х 70 g)

46005283403344600528354645


18 blocks

5,67 кг / 5,67 kg5,04 кг / 5,04 kg

2460052834033814600528354642


Создано для потребителей, предпочитающих жидкие мою-щие средства в ежедневном уходе за телом. Большая упаковка подойдет как для экономных покупателей, так и для обеспечения организаций и предприятий.

It is created for the customers who prefer liquid soap for everyday body care. Big pack is suitable both for economic buyers, and companies and enterprises.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Самые популярные ароматы – "Лимон и мелисса", "Земляника и лесные ягоды". Густая консистенция, обеспечивающая экономичный расходВысокий объем пенообразованияCOMPETITIVE ADVANTAGES:The most popular fragrances – "Limon i melissa", "Zemlyanika i lesnye yagody". Thick consistency provides cost-effectiveness High lathering

ЖИДКОЕ МЫЛО / LIQUID SOAP




Штрих-код короба

Carton barcodeЛИМОН И МЕЛИССАLIMON I MELISSA 5 л / 5 l 4600528353389 4 шт. / 4 pcs 20,00 кг / 20,00 kg 14600528353386

ЗЕМЛЯНИКА И ЛЕСНЫЕ ЯГОДЫZEMLYANIKA I LESNYE YAGODY 5 л / 5 l 4600528353372 4 шт. / 4 pcs 20,00 кг / 20,00 kg 14600528353379

20


Нат уральное т уалетное мыло с приятным непредсказуемым ароматом. У каждой партии мыла Душистое облако® Ароматное Ассорти свой легкий неповторимый аромат, немного отличающийся от предыдущего. А красочный цветочно-огненный дизайн упаковки радует глаз. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Производится в соответствии с ГОСТ 28546-2002 Натуральное туалетное мыло по до-ступной ценеШирокий ассортимент, позволяющий покупателю выбрать фасовку, соответ-ствующую его предпочтениямЯркая упаковка, привлекающая вни-мание

Natural toilet soap with a pleasant unpredictable aroma. Each batch of Dushistoe oblako® Aromatnoe assorty soap has its descreet, unique aroma, that is slightly different from the previous one. A colorful floral and flamy package design pleases the eye.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Produced as per GOST 28546-2002 National StandardNatural toilet soap at an affordable priceVariety of package sizes to meet customers’ requirementsBright attractive packaging

90 г 100 г 180 г, 200 г





АРОМАТНОЕ АССОРТИ

AROMATNOE ASSORTY

90 г / 90 g 4600528352757 63 шт. / 63 pcs 5,67 кг / 5,67 kg 14600528352754

100 г / 100 g 4600528352764 96 шт. / 96 pcs 9,60 кг / 9,60 kg 14600528352761

180 г / 180 g 4600528352771 72 шт. / 72 pcs 12,96 кг / 12,96 kg 14600528352778

200 г / 200 g 4600528352788 36 шт. / 36 pcs 7,20 кг / 7,20 kg 24600528352785


21


МОЙ ДОКТОР® / MOY DOCTOR

АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ / ANTIBACTERIAL

Мыло, созданное для потребителей, предпочитающих эффективный и безопасный уход за телом.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Содержит антибактериальные добавки только натурального происхожденияСохраняет микрофлору кожи, т. к. не содержит сильнодействующих химических компонентов

Soap for consumers who choose effective and safe body care

COMPETITIVE ADVANTAGES:Contains antibacterial additives of natural origin only Protects skin flora as there are no aggressive chemicals

Это мыло помогает бережно и дели-катно ухаживать за кожей благодаря маслу чайного дерева, которое обла-дает бактерицидным и противовос-палительным действием.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Содержит природный антисептик - масло чайного дереваПоддерживает естественную защит-ную функцию кожиПроизводится только из натурального жирового сырья

This tea tree oil-containing soap p r o v i d e s g e n t l e a n d d e l i ca t e s k i n c a r e w i t h a n t i b a c t e r i a l a n d a n t i - i n f l a m m a t o r y e f f e c t .

COMPETITIVE ADVANTAGES:Contains natural antiseptics - oil of a tea treeSupports natural protective function of skinMade only of natural fat raw materials





С ЭКСТРАКТОМ БРУСНИЧНЫХ ЛИСТЬЕВWITH EXTRACT OF RED BILBERRY LEAVES 100 г / 100 g 4600528342093 96 шт. / 96 pcs 9,60 кг / 9,60 kg 24600528342097





АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕANTIBACTERIAL

100 г / 100 g 4600528342093 96 шт. / 96 pcs 9,60 кг / 9,60 kg 24600528342097

180 г / 180 g 4600528353686 72 шт. / 72 pcs 12,96 кг / 12,96 kg 14600528353683

100 г

180 г

АНТИБАКТЕРИАЛЬНОЕ / ANTIBACTERIAL

22

Традиционное хозяйственное мыло в пленочной упаковке. Создано на основе растительного масложирового сырья.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Производится по ГОСТ 30266-95Проверенное традиционное качествоХорошо мылится в воде любой жесткостиОтлично отстирывает пятна

Traditional laundry soap based on vegetable oi l -and-fat raw materials and wrapped in film.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Produced as per GOST 30266-95 National StandardProven traditional qualityGood lathering in any waterPerfect for stain removal

Линейка хозяйственного мыла с ак-тивными добавками – Отбеливание и Против пятен в яркой пленочной упа-ковке. Незаменимые продукты для до-стижения идеальной чистоты вещей при стирке.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Производится по ГОСТ 30266-95Помогают справиться с трудновыво-димыми пятнами и сохранить первоз-данную белизну тканейСпециальные добавки, позволяющие добиться идеальной чистоты вещей при стиркеЯркая упаковка, привлекающая вни-мание покупателей

Bright film-wrapped laundry soap line with active agents – Bleaching and Against Stains. These products are essential for perfect cleanliness of clothes.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Produced as per GOST 30266-95 National StandardDeals with difficult stains and maintains whiteness of your clothesContains active agents that make your clothes scrupulously cleanBright attractive packaging

КЛАССИЧЕСКОЕ / CLASSIC

С АКТИВНЫМИ ДОБАВКАМИ / WITH ACTIVE AGENTS

Традиционное хозяйственное мыло, созданное на основе растительного масложирового сырья.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Конкурентоспособно по цене и про-изводится только из натурального жирового сырьяХорошо мылится в воде любой жест костиОтлично отстирывает пятна

Traditional laundry soap with long history. The soap is based on vegetable oil-and-fat raw materials.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Competitive priceOnly natural oil-and-fat raw materialsGood lathering in any waterPerfect for stain removal

НЕУПАКОВАННОЕ / UNWRAPPED LAUNDRY SOAP

ХОЗЯЙСТВЕННОЕ МЫЛО / LAUNDRY SOAP

23


Кол-во в коробе Quantity per

carton


Штрих-код короба

Carton barcode

классическое / classic

МЫЛО ХОЗЯЙСТВЕННОЕ 72% УПАКОВАННОЕLAUNDRY SOAP 72% 200 г / 200 g 4600528349863 63 шт. / 63 pcs 12,60 кг / 12,60 kg 24600528349867

МЫЛО ХОЗЯЙСТВЕННОЕ 65% УПАКОВАННОЕLAUNDRY SOAP 65% 200 г / 200 g 4600528353600 63 шт. / 63 pcs 12,60 кг / 12,60 kg 14600528353607

с активными добавками / with active agents

МЫЛО ХОЗЯЙСТВЕННОЕ 72% ПРОТИВ ПЯТЕНLAUNDRY SOAP 72% AGAINST STAINS 200 г / 200 g 4600528351651 63 шт. / 63 pcs 12,60 кг / 12,60 kg 14600528351658

МЫЛО ХОЗЯЙСТВЕННОЕ 72% ОТБЕЛИВАНИЕLAUNDRY SOAP 72% BLEACHING 200 г / 200 g 4600528351644 63 шт. / 63 pcs 12,60 кг / 12,60 kg 14600528351641

неупакованное / unwrapped

МЫЛО ХОЗЯЙСТВЕННОЕ 65%LAUNDRY SOAP 65%

150 г / 150 g --- 72 шт. / 72 pcs 10,80 кг / 10,80 kg 14600528355571

200 г / 200 g --- 56 шт. / 56 pcs 11,20 кг / 11,20 kg 24600528342547

230 г / 230 g --- 40 шт. / 40 pcs48 шт. / 48 pcs

9,20 кг / 9,20 kg11,04 кг / 11,04 kg

1460052834255724600528342554

250 г / 250 g --- 48 шт. / 48 pcs 12,00 кг / 12,00 kg 24600528342561

280 г / 280 g --- 40 шт. / 40 pcs 11,20 кг / 11,20 kg 24600528342622

300 г / 300 g --- 40 шт. / 40 pcs 12,00 кг / 12,00 kg 24600528342578

350 г / 350 g --- 36 шт. / 36 pcs 12,60 кг / 12,60 kg 24600528342585

МЫЛО ХОЗЯЙСТВЕННОЕ 72%LAUNDRY SOAP 72%

150 г / 150 g --- 72 шт. / 72 pcs 10,80 кг / 10,80 kg 14600528353911

200 г / 200 g --- 56 шт. / 56 pcs 11,20 кг / 11,20 kg 24600528341113

230 г / 230 g --- 40 шт. / 40 pcs 9,20 кг / 9,20 kg 14600528349402

250 г / 250 g --- 48 шт. / 48 pcs 12,00 кг / 12,00 kg 24600528341120

350 г / 350 g --- 36 шт. / 36 pcs 12,60 кг / 12,60 kg 14600528342922

КЛАССИЧЕСКОЕ с подсолнечным масломKLASSICHESKOE with Sunflower Oil

Твердое туалетное мыло с добавлени-ем нерафинированного подсолнечно-го масла. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА: Выгодная цена Натуральный состав, не содержит отдушек и красителей Произведено в соответствии с требо-ваниями ГОСТ 28546-2002 Яркая «солнечная» упаковка, заметная на полке

Toilet bar soap with unrefined sunflower oil COMPETITIVE ADVANTAGES: Favorable price Natural raw materials; fragrant and colorant free Produced as per GOST 28546-2002 Na-tional Standard Bright attractive «sunny» packaging





С ПОДСОЛНЕЧНЫМ МАСЛОМWITH SUNFLOWER OIL 190 г / 190 g 4600528352658 63 шт. / 63 pcs 11,97 кг / 11,97 kg 14600528352655

24





Жидкое моющее средство «ЮНИПАВ»Liquid detergent "UNIPAV" ® 5 л / 5 l 4600528354171 4 шт. / 4 pcs 20 кг / 20 kg 14600528354178

Универсальное жидкое моющее сред-ство «Unipav»® эффективно и быстро очищает поверхности разных типов – пластик, дерево, стекло, напольные покрытия, кафель и т. д. Подходит для использования как в бытовых условиях, так и на предприятиях общественного питания, в больницах, офисах, школь-ных и дошкольных учреждениях и т. д.

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА:Подходит для большинства моющихся поверхностейОчищает и придает блескНе оставляет пятен и разводовЛегко смывается

Universal liquid detergent "Unipav"® quickly and effectively cleans the surface of different types of plastic, wood, glass, floor coverings, tiles etc. Suitable for use both in the home and in catering establishments, hospitals, offices, schools and preschools, etc.

COMPETITIVE ADVANTAGES:Suitable for most washable surfacesCleans and adds ShineDoes not leave spots and stainsEasy to wash off

Универсальное моющее средство «Юнипав»/ Universal liquid detergent "Unipav"®

ЮНИПАВ® / UNIPAV®

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Бесплатный звонок по России8-800-250-0007

Россия, Нижний Новгород, 603950,шоссе Жиркомбината, 11

Toll-free number in Russia8-800-250-000711, Zhircombinata Avenue603950, Nizhny Novgorod, Russia

+7 (831) 275-47-00+7 (831) 275-66-95

Э кспорт+7 (831) 275-69-58+7 (831) 275-65-80

www.nmgk.ru

+7 (831) 275-47-00+7 (831) 275-66-95

Export +7 (831) 275-69-58+7 (831) 275-65-80

www.nmgk.ru

КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ · quality mark. our products received gold medals...

Documents