横浜市港南国際交流ラウンジは、港南区役所の委託を受け「NPO 法人横浜港南国際交流の会」が運営しています

和布と木の実を使ってオリジナル

のオーナメントを作りましょう。

クリスマス・お正月飾りに華を

そえます。

手作り教室

【作品 イメージ】

日 時 ：2019 年 11 月 22 日(金) 13：30～15：30

場 所 ：ゆめおおおかオフィスタワー13 階 ラウンジ研修室

申 込 ：10 月 11 日(金)10 時より 来館・電話にて受付

参 加費 ：1,000 円 (材料費込み) 当日お支払いください。

募 集 ：30 名 先着順

持 ち物 ：はさみ・手拭

主 催 ：横浜市港南国際交流ラウンジ ＴＥＬ：０４５－８４８－０９９０

講師：金子 まどか（手びねり工房 圓夢）

直径: ３～４cm ほど ３個作ります

横浜市港南国際交流ラウンジは、港南区役所の委託を受け「NPO 法人横浜港南国際交流の会」が運営しています

中国語 手工教室 用日本布和枫树刺球做小挂饰 讲师：金子 まどか（手工作坊 圆梦）

用日本布和刺球（枫香树的果实，又名路路通）做一个独一无二的专属挂饰吧！可用来装饰圣诞节和新年哦！ 时 间：2019 年 11 月 22 日（星期五）13:30 - 15:30 参加费用：1,000 日元（含材料费），请当天交付 地 点：ゆめおおおか办公大楼 13 楼 交流中心研修室 募 集：30 名 按报名先后顺序 报 名：从 10 月 11 日（星期五）开始，直接来交流中心或以电话方式报名 携带物品：剪刀、擦手巾 主 办：横滨市港南国际交流中心 电 话：045-848-0990 スペイン語 Clase de Manualidades. Adornos hechos con tela japonesa y fruto del árbol de arce. Usaremos tela japonesa para hacer algunos adornos especiales para decoración en Navidad y Año Nuevo. Instructora: Sra. Madoka Kaneko (Taller de Manualidades Enmu) Fecha: Viernes 22 de noviembre de 13:30 a 15:30. Lugar: Yumeooka Office Tower piso 13, en el aula de aprendizaje. Aplicar: 10:00am, desde el viernes 11 de octubre, venir o llamar. Límite: 30 personas. Se atenderá por orden de llegada. Costo: 1,000 yenes ( material incluido) Por favor, pague ese mismo día. Traer: Tijeras y una toalla. Patrocina: Salón Internacional de Konan, Yokohama. TEL: 045-848-0990 韓国語 수공예교실 ♪일본 천과 단풍나무 열매로 만드는 장식♪ 나만의 장식을 만들어 봅시다! 크리스마스 트리나 정월 장식에 화려함을 더해 줍니다. 강사: 가네코 마도카(데비네리공방 원무), 일 시: 2019년 11월 22일(금) 13:30∼15:30 장 소: 유메오오카 오피스타워 13층 라운지 연수실 접 수: 10월 11일(금) 10시부터 방문 또는 전화로 참가비: 1,000엔(재료비 포함) 당일 지불해 주십시오 모 집: 30명 선착순 준비물: 가위, 손을 닦을 수건 주 최: 요코하마시 코난국제교류라운지 (전화) 045-848-0990 英語 Handmade Class: Ornaments made with Japanese cloth and maple tree fruits. Use Japanese cloth to make some special ornaments for your Christmas and New Year decoration. Instructor: Ms. Madoka Kaneko (Handmade Workshop Ennmu) Date & Time: Nov. 22nd (Fri), 2019 13:30－15:30 Place: Lounge classroom, Yumeoooka Office Tower 13F Application: 10:00 a.m. Oct. 11th (Fri) onwards, come or call Limited to: First 30 applicants. Fee: ￥1,000 (materials included) Pay on that day, please. Things to bring: A pair of scissors, a towel. Sponsor: Yokohama Konan International Lounge TEL: 045-848-0990 タガログ語 Klase Pang-Gawaing Kamay: Ornamentong telang Hapon at puno ng prutas ng maple Gumamit ng telang Hapon upang makabuo ng espesyal na ornamento pang-pasko at bagong taon Taga-turo: Madoka kaneko (Handmade Workshop Ennmu) Petsa: Nobyembre 22, 2019 (Biyernes) 13:30 ~ 15:30 Lugar: Lounge silid aralan. Yumeooka Office Tower 13F Aplikasyon: Oktubre 11 (Biyernes) 10:00 ~ Magtungo o tumawag lamang Limita: 30 katao Kabayaran: \1000 (kasama ang materyales) bayaran sa araw na gaganapin Dalahin: Gunting, tuwalya Taga-tangkilik: Yokohama Konan International Lounge TEL: 045-848-0990 タイ語 หองงานฝมอ♪ขอเชญรวมประดษฐเครองประดบททาจากผาญปนและลกเมเปล สาหรบการตกแตงบาน

ในชวงเทศกาลครสมาสตและปใหม ครผสอน คณ คะเนะโกะ มาโดคะ（จากหนายงาน แฮนดเมดเวรคชอป Enmu）

วนเวลา：วนศกรท22พฤศจกายน2019 เวลา:13:30~15:30น.สถานท：อาคารยเมะโอโอะคะออฟฟศทาวเวอรช น13หองเรยนเลานจ วธสมคร&วนรบสมคร：เปดรบสมครผรวมตงแตวนศกรท11ตลาคม มาสมครโดยตรงดายตวเองหรอทางโทรศพท ตงแตเวลา10โมง คารวม：1,000เยน(คาอปกรณ) จายในวนทมารวม รบผรวม：จานวน 30คน ตามลาดบกอนหลง อปกรณทตองเตยมมาม：กรรไกร. ผาเชดมอ. อปถมภโดย:โยโกฮามาโคนงโคคไซโครวเลานจโทร: 045-848-0990 ロシア語 Поделки своими руками к Новому 2020 году,из природного материала, (ликвидамбар смолоносный-внешне напоминают листья клёна,соплодия шаровидные,с крупными колючками). Преподаватель: Ms. Madoka Kaneko и участники клуба - мастерская Enmu Дата и время: 22.11.2019 в 13:30-15:30 Заявки принимаются: с 11.10.2019 с 10:00 в офисе конан салон,можно по тел. Стоимость: 1000 ен,в день мероприятия (набор-30 чел.) Место:в классе конан салона ,на 13-ом этаже,в здании- Yumeooka Office Tower,ст.Камиоока Принести:ножницы,полотенце для рук Организатор: конан салон, тел.:045-848-0990