فیلکبلی کچک دعبی قلجی

عطخ ػبلی

ككوث هطبلت

4 ........................................................................................ : هوؿه

4 ........................................................................ پؿقاى عكا ال :كل

ـك ال : ؾمكل .............................................................. پحنااگ

.......................................................................... هبکبقیبب: ومكل

2 ........................................................ ؾیبؾک ال كجیى: چبقمكل

.................................................................. هكهه هكجب: پصنكل

2 ........................................................... ثبقوبف یظب: نكل

3 ............................................................. اوعبم ال یا: لحنكل

............................................................. یظبی کلیوبک: حنكل

43 ........................................................... یمؼین ال ویب: نكل

5 ............................................................... كیلج ال ویب: ؾنكل

.............................................................. هبکمین شلبک : یبلؾنكل

........................................................... الیبن اکؿیکن : ؾالؾنكل

3 ............................................... ؾاى شؿیؿ ویوئى، الی : ویمؾنكل

2 ..................................................... یىحبن اوححبجن : چبقؾنكل

2 ......................................................... گمیي یىلق ػملث : پبمؾنكل

5 ....................................... ؾاى شؿیؿ ویوئى کبـة، الی : بمؾنكل

3 ..................................................... جئلپث ال كیالؾللی : لؿنكل

3 ........................................................ گكیگقی ال ویب : صؿنكل

3 ............................................................ گكیگقی پبالهبن : لؾنكل

2 ....................................... کبلیىث ایگبجین گماحپلی : ثیىحنكل

......................................................... کبلیىث ؾم : ثیىث ثکنكل

...................... أؼك ؾق ظبیۀ كیلکبلیبی هح بؾت : ثیىث ؾمكل

.................................................. هحي ببن -

2 ...................................... لیوؾیون ال بشیق -

........................... قی كیب ثكای ؾػبی هلجی : ثیىث ومكل

هقذه

ثىیبقی ثب وجت ؿ جب ( ، هشؾ اوث www.irancatholic.comؾق وبیث ) «هبشكابی یک لائك قن»

وكگكؾاى ػیىی ثؾ، ثبػد كت ایي اذك ؿ ک آب ؿ.« كیلکبلی» لؿگی ایي ؽ ک پیك

ک ؾق اذك اػحكاف لائك هوطغ ؿ، وچى اصیل « كیلکبلی»وكا اوث ثب ػای لاؿا هطبلت بؾق.

هبؿ اگبقا ن ؾوحب، ث وبؾ ؾػبیی پؿیؿاق گح ک ؾق آى اظؿ، ن ثیگب اوث ن آب، ن

ثبؿ. اهب اهؼیث ث ایي وبؾگی یىث، گكچ جوبهب ن هحلبت وی«. كیقجی»ای ال لع

آهیمؾ. ایي کلو پی ال ایي، ثكای ، ػن ث آچ ک ثب یکیی ؾق هی«ػن ث لیجبیی»كیلکبلی یؼی

یل ؾوح، گكیگقی ال بلیبىن هكاق گككح ثؾ. اهب ث شگ اؾثی اقیصي، هقؾ اوحلبؾۀ هؿیه ثبو

ؾیگك، ثب ؿكی « كیلکبلی»، یک 25بوؿ؟ ؾق وبل ؿیك ال چؿ ؾاوؿ، چ کىی ایي اذك قا هی

لهیي اقوبل ؿ. ؾق آى جب هطبلت پی پب بی آى ث هكم هحلبت، ؾق یم هحك ؿ ک جوبم ىؽ

پجی قا قم ثمین جب هبؿ کین ک -، اذك پك«بوی یبی کحبة»ؾ. کبكی اوث اكحبؾ هحك ؿ ث

ق كقی ؾق یم چبپ ؿ ثؾ اوث. ایي ؼیث جـییك کكؾ، هگك ثؼؿ ال شگ ایي کحبة یبی جوكیجب ث

اوحوالل.

كیلکبلی »کكؾ: یي هؼككی هیلع ؾوح ک ؼؾ قا ایچ 2بی جبؿ ثب ایي کحبثی ثؾ ثب قم

ؾ ک چگ ؾق اذك كلىلۀ ؿ ال هیبى پؿقاى ؼؿاش ک ؾق آى هبؿ هی ، گلچیيهؿیىیي پحیک

«.ؾ... یبثؿ کبهل هی ؾ، جیك هی ، قض اىبى بك هیلؿگی كؼبل ویك ظبق

احجب ا قا ى هبقکقؾاج جأهیي کكؾ ثؾ ک ثمیۀ آى اذك قا یکی ال ابلی ذكجوؿ اوویكب ث بم ژا

( قات یکؾم ک ث 5۱ -2اؿ. احبق آى قا اووق کقث، هبکك ) ای هلؿای هؼككی کكؾ بماؾ

( لیث ثؽیؿ ثؾؿ. هبکك ىؽۀ ؾوحؽ ایي اذك قا کق کكؾ ثؾ 53 -243بشیقی هؼكف ؿ )

مؾ ثؾ، یکؾم هوؿه یبؾؾاحبی آى قا ح ثؾ. ایي ؾ لك ک ن قولی ثؾؿ ؾقوبیی ث آى اك

ن ثبككگ، ؾق ظك ؾاحؿ ث قاجبى هإهیي اقجؾکه، وث ؾػب قا یبؾآقی کؿ ثب یک قحۀ

ن چبقؾن، ظیك بی ویمؾ بهوطغ ال هطبلت ثكؼبوح ال ویك ظبق، ال عكا گككح جب اظیبگكاى وؿ

ثیي ثؾؿ: هبکك ثك ؼالف جوبم یىلق گكیگقی ؿیك، ایي ؾػب قا ث جیك ثکؿ. ایبى ثىیبق قي

وحؾ. یکؾم یم ث جكشو اطجبم کبقثكؾبی هحؿال، ثبلگث ث ثكگماقی هکكق قال وپبوگماقی قا وی

اذك اوکپلی هجبؾقت قلیؿ.« جكؾ قظبی»هؿیه ایگبجین « جوكیبت»

قی، گصیۀ هیب»گیؿ ک ایي کحبة چیمی کوحك ال ایبى ث کبق ؼؾ اػحوبؾی قاوػ ؾاحؿ. یکؾم هی

ظلع وؿی، ػككبی جؼلیوی ثكای ؾػبی قظی، الگی ثكشىح ثكای لؿگی كؼبل، قاوبی هقبپفیك

ایي کحبثی اوث ک یبؾگبق آب ثبقل ػیىی »یىث. « ئلثكای ویك ظبق، ككؾن پؿقاى قحۀ كب

)هوؿهۀ کحبة(.« اوث.

ـك گككح جب ویوئى « عكا»یبؾآق جوبم وث اوث، ال ػك « پؿقاى پحیک»ایي جصوغ اهؼی آحی ااگ

ـك، کبویبى، ؼقین: آحی کجیك، اؼیب، (. ث ثی ال وی جي ال آبى ثك هی43 -4ال جىبلیکی ) ااگ

سی یب اػتذال آى سصۀ سح اعت، سدی ک کبس خاذ سفت. هیب ای ک پیعت دس ایي ففذبت ث سی، کلو یؼی هیب« پغیظ»ؽذ اص کلوۀ هؾتق

ؽد، یؼی ؾیبسی ثیذاسی. کؽذ خد سا اص افکبسػ خبلی عبصد؛ ایي وبى دبلتی اعت ک اص ایي اهش بؽی هی هی

بی فغبی اعت، اهب وچیي ػول کشدى ث فنبئل، ظبس د ججۀ هکول صذگی سدبی غتذ. ػول وبى هبش عبختي طػول عیش

کبذ. ایي د وضهبى فست خیؾتذاسی، دػبی ثب کلوبت )یب هجق بهگزاسی هتؼبسف، عشدخای( غیش اعت. عیش ظبس چیضی اص ایي اهش وی

گشدد. ى گفت ک ػول اغبى، ثیؼ اص پیؼ عبد هیتا گیشذ هی هی

هكهه، یمؼین، یل، ؾیبؾک، یظب ال کبقپبجن، جئؾق ال اؾوب، هبکمین شلبک، جبالوین،

ل، پطكن یظبی ؾهوی، كیلوى، جئگوث، كیلج ال ویب، الیبن اکؿیکن، جئكبى ال ا

لث، یىلق میبوث، گكیگقی ؾاى شؿیؿ، یىحبن اوححبجن، جئپ ؾهوی، هبکبقین، ویوئى الی

ال ویب، گكیگقی پبالهبن، کبلیىث ؾم، ایگبجین گماحپلی، کبلیىث کبجبكیشیت، ویوئى ال

وکبلیت. جىبلیکی، هكهه ال اكىه، هبکمین ال کب

ی پكقگ ظق ثؼی چؿاى ثبقل یىث: كو ؾ لع ث جئكبى اؼحب یبكح اوث؛ ثؼی ؾیگك ظق

ب یچ اقججبی ثب اویث لع اؼحب ؾاؾ ؿ اوث. ایي ثكجكی 4ؾاقؿ: ث پطكن ؾهوی ثی ال

جاؿ شبی ثوی قا ثگیكؾ. یىؿگبى ؿاقؿ. بم ایبى یب كایطی ؼب هی

وغ قا ثب ای اوث ک ثكای یكاوحبقاى هب شؾ ؿاقؾ. آحی کجیك شلىبت ایي هص ابلث ؾقوحی هىأل

بی قووی ؾػب ث وجک قاهیى قا ؾاقؾ؛ جئؾق کؿ ک جب ظؿؾی ظبلث وبػث ؼؾ اكححبض هی« اؿقلبی»

ـك ال اؾوب ک اذكي اظحوبال چیمی شم آهیم ای ال شؼلیبت یب وء ثكؾاحب یىث، گلچیی ث وجک ااگ

ث وجک « کـحبهپالجیهی»گككح؛ وچیي بیی هكهبب وجک قت ؾؿ ک ث ثبی ظفف اقائ هی

ؾاقؾ. کبلیىث جلیکؾن کبقی شم جکكاق ؾػببی کبلیىث ایگبجین گماحپلن اوکالوحیکی ػك هی

ؾؿ. اصبم وی

وچیي ثبیؿ ث جکكاق هکكقات ابق کكؾ. ك یک ال پؿقاى ک هطبلت پیییبى ؼؾ قا ؼاؿ، وبى اكکبق قا

ق کكؾ اوث. چكا ثبیؿ چیمی قا پبى کكؾ؟ ایي قاجبى ک لهبى ثكایبى اویحی ؿاقؾ، ث گلحۀ ؼؾبى، جکكا

ؾػبی جـییكبپفیك قا، ؾػبی هىکیبى قا. « هي »کؿ، آى ثب ؼیبل قاظث، وبى ؼقاک قا ؽاق هی

ؾ. اهب اگك ؾق چبقچة لؿۀ ؼؾ گكؾ ب هی جكیي کحبة کؿ اگك ال کبقثكؾ ؼؾ شؿا ؾ، ؼىح« كیلکبلی»

ق جبؾكی گؾ ك ثبق جاى آى قا ث گیكؾ. ؾق ایي ظبلث، هی گصبؿ ؾ، ؼوی ػصیت ث ؼؾ هی

ثؽؿ. ؾق اهغ، ؾاق ثحاى آى قا کحبة بهیؿ، لیكا ث هل آى لائك، ایي کالهی قا یبكث ک صبت هی

گكؾؾ. ؼقیؿ هی اوث ک هبغ جبثیؿى ق« ای ؾؾی ی»

ؾاین. یكاوحی یبی قا ثؿاؿ. چیم لیبؾی ؾق ثبقۀ آى وی« كیلکبلی»ثىیبقی ػاله ؾاقؿ وكث

ؾق آجي هحك ؿ په ال آى، یكاوحی وم وكا ثب وبی، ؾق وبلبی 53یبكح ؾق وبل اؿکی اكمای

احبق یبكث. 3۹ -3۱2

حیص، جك کبقؾیبل پیحكا، په ال شىحصبی ثىیبق ثی ػجبقجی ؾهین ثؾق ؿكة، کی هیگ، یب

ؾق قویؿ ثؾ. کحبثؽبۀ ػظین پؿقاى 5۱ث شلؿ « پؿقاى یبی»قا کق کكؾ، ؾق آى ظبل ک کحبة « كیلکبلی»

ؾق احبقي گبم ث ؾقوث ۹ شلؿ اهب. کكؾ شفة ؼؾ ث قا کقث ال هبکبقین هحى جؿقیس ث لهبى، ایي

ػوؿۀ ثؽ اهب. ؾاحین هی ؾوث ؾق قا« كیلکبلی» جوبم قت، ایي ؿیك ؾق ک قكث هیبى ال ولی آج یک

کبلیىث جئگوث، ویب، ال كیلج كوؿاى شم ث. اوث هشؾ هیگ اذك ؾق هق بی گكؾآقی

.ثبؿ وی شجكاى هبثل ؿیك اقؾ لطوۀ کبجبكیصیجه،

هكویث ثب( 234 -2) 4کوکی لیح پمی کبی اوطۀ ث قوی ؾق« كیلکبلی» ػکه، ثك

ثؿى ا. ثؾ قوی ؾق یم هلؿای وكلهیي ؾق اهؼی قظبی اظیبی ػبهل ی گث؛ هاش ای الؼبؾ كم

ث قن لائك ک ثؾ چبپ ویي ال ک ای ىؽ(. 23) کكؾ جی یم اوالی لثبى ث ای جكشو هث، اجالف

3 Contemplativum 4 Paisie Velitehkovski

ؾیویحكی« ثمقگ هلگ» هوؿن کحبة ثب وكا یكاوث، ایي. ذكج جوبم یؼی ؼكیؿ، قثل ؾ ثبی

.ثؾ قن قاجبى ؾلؽا قظبی ؼقاک قوحف،

ای جكشو احبق ث یي گ جئكبى ،522 وبل ؾق. کكؾ هی پیكی الی هحي ال اهبث ثب اوالی جكشوۀ

کكؾ ظفف قا هطبلجی آى ال یم جئكبى(. اوث ؿ چبپ جصؿیؿ ثبق چبق په، آى ال ک) قلیؿ هجبؾقت قوی ث

ظفف قا آى ا په ثؾ؛ یبكح احبق قوی ث جبلگی ث ؾهوی پطكن بی ح. اكمؾ آى ث لیبؾی کبت

« اوححبشی بی كل» هربل ثكای ؿؿ، جلوی ظىبن ظؿ ال ثی یم ؾیگك هطبلت ثكؼی. اوث کكؾ

بی كل» ظیك آهؿؿ، وبق ث پكؾالا ؼیبل ظؿ ال ثی یب ،«ؼؿا ثب اجعبؾ ثبة ؾق» کبجبكیشیجه کبلیىث

قلگبق ؾق ک قا ظبكی قبی ثكؼی» ا. اوث کكؾ پی چن ایب ال ا حیص، ؾق. پبالهبن اذك...« ػولی

ث کیؿ یب کؿ گوكا اوث هوکي آگب، اوحبؾاى جؾ ؼبك ث یب وبلؿ وی هطكض قي وبى ث ؾیگك هب

ایي اوث، كقی آچ. اؿاؼث هلن ال جاى هی ک ىحؿ وبیل كو ایب. اوث کكؾ ظفف ثكوؿ، ظك

جاى هی چگ. وبؼث هحعؿ ؾل ثب قا قض پؿقاى، ال یکی گلحۀ ث آقؾ ككؾ ؼی ؾل ث قا ؼؾ قض ک اوث

...«.یبكث ؼایؿ ک ثصییؿ یبكث؟ ؾوث هكظل ایي ث

شلؿ گیكؾ هی ثك لوین ؾقج کلیوبک، ثبقوبف، اككاین، آذبق ال گىحكؾ کلی ث جئكبى ػکه، ثك

پیكلی ک ثؽؿ هی هحلبت ظبلحی آى ث کؿ هی شفة جوبهب قا اوحؾیث جئؾق ؾیی جؼلیوبت چبقم

پكقي شؿیؿ ؾاى الی ویوئى، ال هحلبت پىكای وب، هحبك کلی ث کكؾ قؾ قا آى بیث ؾق گمیبى ػملث

.ؾاؾ

قهبیبیی ای جكشو جیۀ ث اوحبیلآ کی ،34۹ وبل ؾق. اوث كویؿ پبیبى ث« كیلکبلی» ػك

ثؾ كظی اؾاهۀ هملۀ ث اهك ایي. اوث قویؿ حن شلؿ ث اهكل ک گوبث وث یبؾؾاحبیی وكا ث

.ثؾ ؿ ؾجبل وبكبقین گكالین اووق جو ؿ آؿبل پمی بگكؾاى جو ک

اوث، ؾػب کحبة چیم، ك ال پی« كیلکبلی» کؿ، هی ابق آب ث ا ک ػظیوی اج قن لائك ثكای

قا هؿ ویي آى گكؾآقؿگبى اهغ، ؾق لیكا یىث، ػلث ثی اهك ایي. هلجی ؾػبی یب ػیىی ؾػبی یؿى

ؿۀ جصمی اقؾگب ال« كیلکبلی» اگك ؾیگك، وی ال. وبلؿ وكا وث جوبم ثب قا آى ؼاوحؿ هی ؾاحؿ

ث اگك الجح یىث، هی ظؿ ال ثی کلو ایي) گكؾیؿ یكهؿی هفجی جصكثۀ پژاک کكؾ ػجق ؾاوؿاى

.اوث ؾػب ویي ػلح ،(کین جش لؾن وؿۀ ؾق قن ػبقكبى شگ

وکی ثبثكایي، ؾػبی ثبة ؾق كیلکبلی ال بیی ح» ک ؾاحؿ هكاق البم جعث ػبلی ثىیبق 6پبلوك 5کبؾلث

كبیؿ ثی هب ثكای ایبى الگی اهب کین، ابق آبى ث ایصب ؾق جؾ یبلی(. 3۱ لؿى،) آقؾؿ گكؾ قا« هلجی

گب اوث هبوت ثىیبق ػوهب ک قا آى جلىیكبی اؿ کكؾ پیكی قوی هحي ال ؼؾ، اذك ؾق ایبى. جؾ

هوی ثىیبق بهبی ایبى. اؿ ؿ هوی کبهال ک اؿ ؾاؾ اقائ ای لؿگیبه یبؾؾاحبیی اهب اؿ، ؾاح

این ؾاؾ جكشیط هب. كجیى ال ؾیبؾک بم ظیك اؿ، گككح بؾیؿ ثؾ، قكح کبق ث ثىیبق قوی جكشوۀ ؾق ک قا

گیكین پی ؾق قا جوكیجی جبقیؽی جكجیت ؾین، جـییك قا یبؾؾاحب کین، هكاشؼ یبی هحي ث پیوح

اوث قابیی جوبغ ؾق هلجی ؾػبی ؾاؾى شبی ثكای ویل یگب ایي. ؾین اصبم جك گىحكؾ احؽبثی ؼب

ک این ؿاؾ قا ؼؾ ث جكؾیؿی هظق، ایي ث. اؿ گح هعكف آى وی ث جؿقیس ث یب ؿ هی ؼحن آى ث ک

.شیین جول جف ث ظحی ین ؼبقز« كیلکبلی» ظؿؾ ال هاقؾ ثكؼی ؾق

5 E. Kadloubovsky 6 G. E. H. Palmer

ؾوث ث قا آى کلی هلم اثحؿا ثکین ثبیؿ ثبؿ، چوؿق ك اطالض ایي هؿهث چیىث؟ هلجی ؾػبی ال هظق

.آقین

پؿقاى اقیصي ال ک اوث« هىیط ؾق هؽلی لؿگی» ال ظبق ویك ثك هجحی جلىیك آى اوبوب هلجی ؾػبی

ـك یى، ال گكیگقی اوکؿقای، ویوئى ،(ا اقذبى کلیوبک یظبی) ویبیی پؿقاى عكا، پؿقاى ااگ

. کؿ هی ػجق ؿیك ویب ال گكیگقی یىلق، چبقؾن، ویمؾن هكى بی میبوث شؿیؿ ؾاى الی

یب شؿیؿ ؾاى الی ال قا ااگك هبؿ کىی هرال ک بیی جلبت ال کین وبؾ ثىیبق قا هع ثؽاین اگك

قا قجبی قلا اؿی شكیبى هلجی ؾػبی ک ثگیین جاین هی وبیین، پی چن وبلؾ هی شؿا یىلق

جئؾق ثؼؿب، پبکم ثبویل، هوبثل وط ؾق قا ااگك یب ؾؿ، هی هكاق جصكؾشیب كؼبل شكیبى هوبثل وط ؾق

.اوحؾیث

ک ػولی وبلؾ، هی ثلؿ« ثؿى ػول» ث ىجث قا« ؼؿا ػول» کلثن، یظبی بم ث عكا پؿقاى ال یکی

ظبكی ػول وؽحگیكیب، هلجی، ؾػبی وث بهل آى، ال جك هن بیؿ اهب گكؾؾ، هی ؾوحبى کبق بهل هطؼب

ؾػبی ایىحؿ؛ وی ثبل جش قض جصمیۀ ال اوث، گلحبقی ؾوحی ؾػبی ػی ک وكؾؼای. وكؾؼای

ویب، ال گكیگقی کلیوبک. اوث به گك ظبق ویك ىحۀ ؾػبی ث ىجث ل ک لاؿ ایىحبؾۀ

لهبى ؾق كچوؿق. کكؾ ؼاؿ جکكاق هقؾ ایي ؾق قا ااگك هطبلت ثبین، کكؾ ابق ثكشىح اككاؾ ث آک ثكای

.7ؾ هی وكؾؼای ثوی گیكؾ هی ؼؾ ث ظبق ویك ظبلث ثیحك ؾػب ک ثیین هی قین، هی پی

پبلئلگ ؾقۀ ث هكث آجی اظیبی ث قا کلو ایي یکاؼث اهكی. ىحین هاش« میبون» ثب شب ویي ال

ؾق« میبوث» کلوۀ اهغ، ؾق. اوث وبؼح هكجج ثیماه ؾق آى ال بی هفجی ویبوی جعكکبت ث

ن« مییب. »ثؾ آب عكا پؿقاى ثكای ک کي اوث اطالظی« مییب» ثؾ قایس کلیوبک یظبی ؾقۀ

اوحكاظث، و، یک ال گمیی ػملث یی گ: اىبى قض ث هكث ظبلث ن اوث لؿگی ظبلث

ثكای قا«( ب هؿقت قیۀ)» ؾل «( قاى چن)» قض ؼب قاى ک جؼلیوی آقاهی، ظكکبت، اكکبق وکت

. ىحؿ یکی آب لیكا اوث، ؾػب وبى ظبق ویك ال هظق. وبلؾ هی آهبؾ اهکبى ظؿ جب ظبق ویك

ؿبی جوبم گیكؿۀ ثك ؾق اوث، آى ؿق اهلین اظؿ، آى ؾق ک هلجی ؾػبی هبؿ ،«مییب» ک گیؿ هی

ؾق ؼیحي ث جشی ثی آى ث جب گككح قض ػكیبی اظىبوی ثی ؾؿؿؿ، ال ؾقی ال اوث، لؿ ػككبى

.ؾؿ هی جکیل قا آى ثكیي جصكثۀ ک بؼث ػؿم یم اوث ااگك وحبی هقؾ ک پبکی ؾػبی

ؾقشۀ« )ـي كؼبلیث» گلث هی کكؾ، هی پیكی ااگك ال ثىیبق ک کلیوبک«. ؼؿا ػول» گلحؿ هی عكا پؿقاى

« پبى كؼبلیث» قا آى یم ثبجن ال یمیؽین(. ۱ ؾقشۀ« )هلجی ؾػبی» ،«ؾل بپفیك ؼؿ كؼبلیث» ،(

ای گ ث گكؾؾ هی هصم شؿیؿ اقلبی ث ؾ، هی جك پیچیؿ جك، ؾهین ق ث اؿی ایي(. ۱ :) ؼاؿ هی

ث ثؼؿا . گكؾؿ هی هصؿؾ جلیغ ؾوحؽي ػبكي ک شـكهی ذول وطۀ هبؿ قوؿ، هی جؼبؾل ث ؾیگك

کین جش آى ثعكاى ثبقلجكیي ث یکجبق اوث ثحك. اؿ ؾاح جأذیك جکبهل ایي ثك ک پكؾاؼث ؼاین هػبجی

بی شج هلجی ؾػبی لهبى، ایي ؾق. اوث ؾاؾ قغ ویمؾن وؿۀ ااؼك ؾق هب، کی بی آگبی اوبن ثك ک

ثب ؼب ثؾ، وبثو ثی میؽین لهبى ال ک گكؾیؿ هحصلی هإکؿ ای گ ث آى. گككث ؼؾ ث شؿیؿی

.ثؾ پبى کن ؾوث ثؾ، ببؼح لهبى آى جب گیین اگك ک ؿ وكا قی

این ک خاذۀ غشثی هتظش هؾبذۀ کلوۀ عیش ظبس اعت. دسعت اعت ک هشداى سدبی ک سا دس جببیی دفظ کشد« دػب»هب و جب، ػوذا کلوۀ 7

فذا وشا اعت، اذ، اص ایي خاعت آگب غتذ، اهب دس اقغ ثشای آبى فقو دػب هن اعت. عشدخای یؼی ش دػبیی ک ثب گشد آهذ« فیلکبلی»دس

تاذ دس آى هغیش گبم ثش داسذ. یض تأهل، هجصی اعت ثشای افشادی ک وی

7

كز جصكؾگكایی ثؾ اكل ظبل ؾق آى، ػك ن هبثغ اوبن ثك لهبى آى ؾق ک کكؾ ظكکث آجن ال االظبت

ک میبوث یىلق یکی ثؾؿ، قات ؾ ظبكا االظبت ایي هؼوبقاى. ثؾ ظبکن آى ثك هىحول قاجبى هكز

بگكؾي، هلن ث ؿی ای لؿگیبه هحع اذكی ؾق ک ویب ال گكیگقی ؾاقین، ا ال اؿکی االع

وجت هبهبجی. هبؿ ثبهی قجبی هعبكل هعؿؾۀ ؾق اظحوبال آبى لـ. اوث ؿ هؼككی ال، کبلیىث

ؼیمي. ؾ ظبکن کكؾ، ایصبؾ پبیحؽث ؾق ک اکی وجت ث آیؿ ثیكى هعبكل ایي ال آبى لـ ک ؿ

اوحعکبم قا قجبیث ثؿۀ ظؿت جاىث( گكیگقان) ػبؾی هىیعیبى یب( ثكالم) اوکالوحیکی ؾابى الی

.پبالهبن گكیگقی یؼی وبلؾ، ككان آى ثكای ثكشىح هؿاكؼی ثؽؿ

ن ثب -ثیلمایین لك ؾ آى ث یم قا شؿیؿ ؾاى الی کبـة، ویوئى ثبیؿ لیكا -الی بی جئقیىیي ال جي و

وبلؿ هطكض ؾقى هلکت ث ثبلگث یب« می» وبى ؾػب، ثكای آوبحك کجبحك قای ک ؾاقؿ جاكن

.ثجكؿ کبق ث قا ؼؾ آبی اطالظبت

ابق ب وث ال ثىیبقی ث یىلق(. ؾاقؿ جأکیؿ ػلوی قي ثك ایبى) یىث وبثو ثؿى ایبى قي

ث. ؿ هی جکیل هكظل ؾ ال ب وث ایي. ؾ هی گمیب ػملث ؾػبی ث هكث کلی ق ث ک کؿ هی

ثك ؾق قا آى ؾاقؿ هكاق قي ایي کبقثكؾ ال پی ک قا جویؿاجی هصوػۀ لیكکی ثب هب کبق، ولث هظق

.ؿیك پؿق، ال هطلن ابػث هكگ، اؿیۀ اثىحگی، ػؿم ككجی، ایوبى،: وبقین هی ثك ایچیي گیكؿ، هی

آى ؿف ک اوث جلىی اجبی آى، هؽۀ ش ک وبلؾ هی هطكض قا قای قی کبهال ال هكظلۀ -1

یب ،«اوث ؾل ث ؼؾ قض آقؾى ثبل» آى هع. اوث ؽ بی هبثلیث ث ثؽیؿى ظؿت جش جرجیث

مؾ هرال قا آب هؼبؾل ک کین هی هبؿ یم کالویک بی ككهل ال بیی گ«. قاى ث ثؽیؿى ظؿت»

. یبثین هی ا ال پی یىؿگبى ( 4 ؾقشۀ ،«وبلم هحعؿ قان ثب قا قظن اكکبق ام کكؾ ػبؾت هي)» کلیوبک

قض» جب کؿ هی ؾػت قا ؽ یم گكیگقی بهؿ هی« قض جو ؼؾ ؾل ؾاحي گب» قا ایي کبـة ویوئى

(.کیؿ جش جیلی ػولکكؾبی ث« )وبلؾ ؾل اقؾ قا ؼؾ ؼكؾ

قی ث گیكؾ، هی قت كبل ثب آقاهی ث ک ایی جله ثب ؾل ث قض قؾ وبؼحي ومهبى ثب چگ؟ اهب

جىکیي ػی ثب اوث ثكاثك ا ثبلؾم ک گیؿ هی ویب ال گكیگقی. آقؾ ؾق کحكل جعث کبهال قا آى ثحاى ک

.جش ؿى پكت

ک اوث ایي کلی جیۀ. اوث ؿ اقائ آى شمئیبت ک اوث ؼبی ظبالت هىحلمم جوكیي ایي ک اكىن

چب ثبیؿ ک کؿ هی جكیط« ویوئى. »ثجؿین قا چوب ثبین ىح کین، احؽبة قا ؼلت آقام شبیی

کجب ؿلی یک ثك ک کؿ هی جی گكیگقی. وبؼث هحهق بف ثك قا گب آقؾ پبییي وی كف ث قا

.کؿ هی جأکیؿ ؾ، هی اقؾ ب ب گكؾى پث ثك ک ؾقؾی ثك ثگیكین ؼؾ ث ؿ ؼن ظبلحی ثیین

یبؾ ث قا اىبى ک گیؿ هی وؽي اطالظبجی ثب اظبء هلت اوحؽكاز ال ثكاثك کلی ث ال لك ؾ ایي

ظبكا ک گكیگقی. این ؾاؾ اقائ گلچیي ایي احبی ؾق قا آى ال بیی و ک اؿالؾ هی ب كی قبی

ؾوث قا اكژی اژۀ ا. گیؿ هی وؽي هلت« اكژی» شىحصی ثبقۀ ؾق ؾاقؾ، ثؿی ظبالت ث کوحكی گكای

ثبیؿ ؿ اظیب جؼویؿ جو ک اىبى قاى ؾق الی ػول ثك ؾاقؾ ؾاللث اوبوب ا ظك ؾق ک ؾاقؾ هی

.یبثین آگبی آى ال ؾػب ؾق وبلین آلاؾ قا آى ثپیؿین آى ث بپفیك جیق ای گ ث

ال ؾقؼبى ای جصكث وؼبؾت ال ػبلی اظىبوی جؿقیس ث اوث، ؾقؾبک آؿبل ؾق ک قض ث ثؽی ظؿت ایي

(.کبـة ویوئى) آقؾ هی پؿیؿ ؼیحي كین ال ؼؿا ال ؼیحي

8

هىیط، ػیىی ؼؿاؿگبق ای: »ػیىی بم کكؾى اؾا یؼی اوث، آییی جوكیجب جك قكیغ ثىیبق ؾم هكظلۀ -2

ظحی یىث، شؿا ؽىث هكظلۀ ال وی هكظل ایي ک کكؾ ؼاین هبؿ.«. ثلكهب قظن هي ثك ؼؿا، پىك

ؼب ثىیبق هىحول اذكاجی جلىی، قي ثكای ظبكا ک کبـة ویوئى یىلق ظیك کىبی مؾ

ثب قا آى ک ؾ هی ؾاؾ پیؿ ػیىی ؾػبی ث جلىی اجب ؼا. کكؾین هالظظ ک گ وبى اؿ، هبئل

.ؾؿ هی جکیل قا آى جی-قای پؾ جبق اوث ؾػب ایي ثب ومهبى ؼا وبلؾ، هی آهبؾ ها ظؿت ثكهكاقی

ـی اؾای ث آى ال ثؼؿ كو وبلؿ هی هكجج جوكکم ث قا جلىی جوكیي ظبكا « ویوئى» ؼب یىلق

قا ب ككهل جبة ا. گفاقؾ هی جأکیؿ ایب ثؾى ومهبى ثك ثیحك ویب ال گكیگقی. پكؾالؿ هی ػیىی

وبؾ ثبلؾم ثب ایي ال پی ک جش ؿى پكت ال یىث اللم لیكا یبثؿ، هی کب ظؿاهل ث ک کؿ هی جؿین

اهب ؾ، هی ؼؾشي اهكی بیث ؾق ػیىی بم کكؾى اؾا ؾیگك، وی ال. ثحكوین اوث، ؿ شلت

ؿ، آلاؾ وكاصبم ک هلت اكژی جو ؾیگك، ثیبی ث یب گیكؾ، هی قت ؼؿا جو هىحویوب آى: هکبیکی

جی ایگبجین کبلیىث ایي، ال ثؼؿ هكى ین ظؿؾ. آیؿ هی ؾوث ث ظلبقی اذك ؾق ک ای چو هبؿ

اهحبی ث كو یب یبكح جکبهل قي یب ایصب ؾق(. ـیل 4۱ ثؿ. ک.ق) کین اؾا ؾم ثب ومهبى قا کلوبت ک کؿ هی

قب جیق ک کكؾ ككاهي جبیؿ. قوؿ هی ظك ث جك ؾقوث ؾم ظكیۀ. اوث گككح قت جكیعی هقؾ،

ابػحی ایبى. ؾاقؿ جاكن ؽی اثؿاع گ ك کكؾى قؾ ؾق ب جئقیىیي. گیكؾ وی قا اوحبؾ شبی كگم

ایصبة« یػ» یب« گق» ال ابػث هکبجت، وبیك ؾق ک ق وبى کؿ، هی ایصبة« پؿق» یک ال قا هع

.ؾ هی

جاى هی آگب. ؾ هوی جاؿ هی آى ک کؿ هی ثیی پی یىلق. یىث كقی اهغ ؾق جلىی قي

.وؽبى جیلی هالظظبت ث کوحك کن جشی ثب اوث وكا ک ثكؾ کبق ث قا ؾقی ؾػبیی آى، شبی ث

گیؿ، وی جلىی قي ثبقۀ ؾق چیمی اوث، میبوحی اظیبی ىل ث هحؼلن ک كیالؾللی ال جئلپث

ؾقی ظؿت ا، ظك ؾق. کكؾ هی ثیحكی اظحیب ثبیىث هی قاجبى، هؿیك ػاى ث ا ک ؾلیل ایي ث بیؿ

هبثلیث) ؼكؾ ،(ا ظق وبؾۀ اظىبن) آقؾ هی یبؾ ث قا ؼؿا ـي ایک یؼی ؾاقؾ، پی ؾق قا ها جالهی ػی

ػی« )پهب» ثبالؼك اوث، ػیىی ؾػبی هطؼب ک پیوبیؿ هی قا ؼؿاؿ ث ؾػب کلوبت( گلحي وؽي

.آقؾ هی وكا ث قا ػن ؿاهث ال ای جصكث( ؾ هی ثكاگیؽح الوؿن قض جو ک قظبی ظىبویث

اذك ؾق قي ایي ک بیی جكین ال په. گكؾیؿ هبهبت ثكل وجت ؾقؼبى جصكثیبت یم جلىی قي جكیس

کكؾ، هبی قا ب میبوث ؾقوث ظن اقجؾکه کلیىبی کكؾ، کىت ویبوی گكبی ؾق جالوبت

.ؾل و ق لهیۀ ؾق ؼب

ک گیؿ هی ججكیک ایگبجین بم ث قات یک ث شبیی ؾق قي، ایي هؽبللبى قجكاى ال یکی کبالثك، ال ثكالم

هكاق ؼؾ بف ؾق قا ؼؾ قاى ک کؿ هی کىبی ث ابق ایي ؛«اوث ؿاؾ پب ثؿى ال ثؽی ؾق قا ؼؾ قض»

. گیكؾ هی جوىؽك ث« ثبلؾم ؾم ثب اوث وكا ک قا ثیی ؾق قظبی ؿبی آهؿ ایي» ا. ؾؿ هی

هالظظبت آقؾ هی بؿ بوی اؿام هبثؼؿالطجیؼ الیبت، ال ؾؿ هی الی پبوؽی پبالهبن

.ؼاؿ قا آى ـیل ؾق جاى هی ک اكمایؿ هی آى ث كیمیلژی ال ای اوحبؾا

پی، هؿجی جب ل ژژی هبقجي. پ یب بك. ای. پ چى آگبی ؾابى الی هطؼب . اوث ؿ جـییك ؾچبق لهبى

بی ظوبهث» قا اهكی چیي ثؾ، جك هحؼبؾل ک آبى ال یکی ک لهی ایي ؾق ؾاحؿ شؿی ثىیبق گلحگبیی

هوبثل ؾق آوبى ثىیبق قي ایي. ثبؿ شؿی ایوؿق هع ایي اهكل ک کن وی كکك. ثؾ ؼاؿ« اىبی

ال ثیكى بآگبب ک بیی گلح آى، پیكاى ال ثؼی بیبۀ ظكاقت ق كیمیلژیک، شمئیبت ال ثؼی

9

شلت ث کكؾ كع قي ویي اهكل اهب ؾؿ؛ هی ؾوث ال قا ؼؾ اقلي ؿ، ثیبى اي جبقیؽی چبقچة

.ؾابى الی هفات هقؼبى بوبى، قاى ؼب جك، گىحكؾ هعبكلی جش

هجن هأیی ک آچ. کكؾین هی جق آچ ال جك وگبی اوث اهؼیحی قي . کین وی قؾ قا اهؼیث هؼوال

ثىیبق هفجی بی ظبم ؾق ک هفجی ای جصكث چبقچة ث ؾ هی ججؿیل ؾاقؾ، ؾوحكن ال ؼبقز هحى ؾق

.ؾ هی هبؿ هؼبك، یؼی هب، مؾیک بیی ؾق ؾق گبگى

ؿبی ثكاثك ؾق جاى هی چگ اهب. اوث كویكجك وكلهیب وبیك ال لهی ایي ؾق لهیي هـكة ک اوث ؾقوث

هوبهث« آگ كة ثب ؾػب ثكای وم قي» ؼ ؾق لیال ال ایگبجین هؿیه هحي ظیك هحی ثبؾآقؾۀ

ك یب قثبی ؾػبی ال کلو ك کین ؾػب ـي ؾق ثبلؾم، ؾم ك ؾق ایک ثك اوث هجحی ؾػب وم قي: »کكؾ

ث یب ثبیؿ آب، هیبى كبلۀ ؾق کین، ثیبى کلو یک جب ثبلؾم ؾم ك هیبى اهب وبیین، اؾا قا ؾیگكی ؾػبی

ث یب ؼیحي، کچکی ث یب گیكؾ، هی قت ا ث ؼطبة ؾػب ک ؽی ث یب کكؾ، جش کلو هؼی

.«.ؾاقؾ شؾ ای کچکی چیي قكؼث چیي هیبى ک ای كبل

اوث کبكی جب لهی ایي ؾق. یىث آى ثك جأکیؿ ث یبلی ک اوث ؿ بؼح آوؿق« ژاپب» ظبم ؾق یگب قي

.ؾاقؾ بیی جبث میبوث قي ث یگب قي ک ثگیین

جب اوث، مؾیک ثىیبق میبوحی قبی ث ک اوث هىلویي« ـکك» اوث، اگیمجك ظیكت آچ

اطجبم ن ثب ؾهیوب هوؿهبجی جكجیجبت. یم اصبه عۀ ؼبك ث ثلک ؾؿ، هی ک ای هفجی البم ؼبك ث

ث كو کبـة ویوئى چى ؽی مؾ ک شمئیبت ال ثكؼی. جلىی قي اللم بی ظبلث وچیي ؾاقؿ،

آى ال وبؾیي ػوین ؼیبت ؿ قي آصب ؾق ،(ؾل اکحبف) اؿ گككح هكاق ابق هقؾ گفقا کل

.گكؾؾ هی اوحؽكاز

قی آى آیب ک ؾاین وی. کین ابق« وججى» ثؾایی قي ث کح، ایي ث ثؽیؿى پبیبى هظق ث

آى اوث، جی ػیىی ؾػبی ث ؿكیت كلی ث اهب ، یب گیكؾ هی پی ؾق قا آگ كة ثك هجحی یب جلىی

اوث هجحی ؼب ق ث( ثؾا ث اؿییؿى یؼی) وججى قي. ؾ هی ؾیؿ ب مییبوث مؾ ک گ

ق ثؾای( ث ككوحبؾى ؾقؾ یب) پكوح: »اوث ایي آى هؼی وبىکكیث لثبى ث ككهلی ؼاؿى ثك

اهبق هیبى ؾق ویؼب قي ایي ؿ وجت( -) یي ي هػظۀ ؾالؾن، هكى ؾق«. بهحبی

ثك ثؾ هحوكکم ک کكؾ هی هؼككی« آوبى» ای ویل وچى قا قي ایي ي لیكا یبثؿ، قاز ژاپي هكؾم هؽحلق

اوث جی اهك ایي. ثؾ« پبک وكلهیي» ث قؾ ثؾا ث هإذك وكوپكؾگی آى،« ذوكۀ» كف، لبی جکكاق

!ؾقى هلکت ث قؾ گكیگقی مؾ اكژی کق یىلق قیؽحي ػكم ثؿى آوبى قا ث

قا آى ػلث یم ؾیگك ثؼی. اوث یکؿیگك ثك ككگب هحوبثل جأذیك جبث، ایي ػلث ک گیكؿ هی حیص ثؼی

ال قا ككگب هیبى جوبن جاى وی ک اوث ایي اهؼیث. ؾاؿ هی هفجی جصكثیبت هىحول ؼؾشي ججلق

اوث، اکبق هبثل ؿیك کح یک کین، اجؽبـ ک هؼی ك. هىیعیث اوالم هیبى ؼب ؾاث، ؾق ظك

ؿیؿا ک اوث جلکك وبؼحي ؾقی ث آب وۀ جش. اوث قب ثیبؾیي وگی ظؿت آى

چیمی. اوث پؿیؿ ایي هؽحلق جصلیبت ػككبی کیلیث گككث، جاى هی ک ای حیص. اوث بؼحی ىحی

.ؾ ظبك پؿیؿ وبى وی ک یىث ایي ال هبغ

ثبیؿ ایک یؼی. اوث ؿ ذبثث کحۀ یک آى ثبؿ؛ کبق ككیۀ ال ثی چیمی ال ایي ک قوؿ هی ظك ث

الكاؾی ق ث قا یک ك جعلیل ؽىث ؾین جیط یکؿیگك كین ال کكؾین، ـکك ک قا هؽحللی جصلیبت

ث( ؿیك هؼبك، بی كی لؾن، هكى قن ػبقكبى) جصكث ثك هجحی بی بؾت. ثكوبین اصبم ث

ن قی ثك جکبهل اذك ؾق ک وبلین شؿا بپفیكی اشحبة وبلی هلم ال قا آب ک ثؾ ؼاؿ اقلوؿ كی

.هفجی ؾكبػیبت كقیبت ال یم ؿ، هی اجبح

. ؾاقؾ شؾ هلجی ؾػبی جبقیؽی لهیۀ پی ثكای شبیی ؾ، هی هكث هب ث ثالكبل ایصب ؾق آچ ؼ ؾق

ح« ػیىی ؾػبی» ثبقۀ ؾق هىحؿی ثىیبق پكق کچک کحبة« لهیي هكم کلیىبی قات» یک

ایصب ث جب آى. ؾیؿ ؼاین ثؼؿا ک گ وبى آى، هطؼی کل ؾق هلجی ؾػبی ىحۀ ثبقۀ ؾق یؼی اوث،

.ؾاقؾ شؾ هع ایي ؼ ؾق ک اوث قاوبیی جكیي ؾوحكن هبثل جكیي کبهل

هلجی ؾػبی« اقؾ» جؿقیس ث ک قا هػبجی جوبم ک ؾاؾ هكاق جش هقؾ قا جكی گىحكؾ جبقیؽی جاى هی اهب

جصكثۀ ق ؾل، هولۀ ػیىی، ؾػبی « هلژی» پبک، ؾػبی ؼؿا، یبؾ ؼب گیكؾ، هی ثك ؾق اؿ ؿ

قاى ؾوحكن ؾق ک اوث الی اكژی ال بثىؿ ىجحب قیىی اؼیك، هقؾ ایي ک) قا« جیؼ كم» آگبب

(.ؾاقؾ هكاق اىبى

کلیىبی وث ؾق ظبق ویك هقؾ ؾق ک اوث اطالظبجی جكیي ایل جكیي وبؾ ال یکی« ؼؿا یبؾ»

شم ؾیگكی ؿف یچ عكا پؿقاى(. گلث جاى هی یم گكی كی هقؾ ؾق قا ویي) ؾاقؾ شؾ لهیي هكم

. اوث ثؾ پله ظكت جیۀ هقؾ ک آهیمؾ هی ن ؾق« پیوح ؾػبی» ثب ایبى مؾ آى. ؿاقؿ ا ثب لیىحي

عكا ؾق لوین کی: اوث وبؾ ثىیبق گب. گیكؾ هی ؼؾ ث هؽحلق ثىیبق بی کل اهغ ؾق ؾػب ایي

ظىت ثك ؼؿا، ای: گیؿ هی بة وبؼحي ثكای آب جبثیؿى ؼؾ کچک بی بؼ کكؾى ؼیه گبم ث»

ؾوث ث ک پلی ثب ؾاقؾ، یبل یم ؼقاک ؼاة اؿکی ث چى اهب...«. ككهب قظن هي ثك ؼؾ، ػظین قظوث

ؾاقجكیي کل، ایي ث کؿ، ؾػب ثكای ؾاقؾ، هی ؾقیبكث قا آى ک ؽی جب ؾؿ هی ؿه آقؾ هی

لؿگی یک ككب ؼؿا ؾائوی یبؾ ؾیگك، ثىیبقی ثبقوبف ثكای. کؿ هی ظل قا پیوح ؾػبی هکل

اثؿاع اككاؾ شبیگمیی كین ال قا پیوح وكؾؼای ال ظبهی ک ثؾؿ« بیی آووث. »اوث ؼؿاپىؿا

. یىث ایبى ثبقۀ ؾق جیط ث یبلی ک قی ث ؾاحؿ، هكاق مییبوث وث ظبیۀ ؾق آبى اهب کكؾؿ،

گكیگقی ؾ؛ هی پیچیؿ یبثؿ، هی جصلی گب ؾجبل ث ک ا وبؾۀ الیۀ ؼبكۀ ؼبك ث ؾیبؾک، مؾ ؼؿا یبؾ

ویبیی، پؿقاى جأذیك جعث ثیحك لهبى گفث ثب. گیكؾ هی وك ال قا اؿی ویي ؼؾ اؼبق ؾق ویب ال

ث یم ؼاة ؾق ک آهیمؾ هی ن ؾق اىبى قاى ثب چبى ک ػیىی پیوحۀ ؾػبی ث ؾ هی ججؿیل ؼؿا یبؾ

.ؾ هی گككح وك ال ثیؿاقی ؾق قوؿ هی ػون

ـك. اوث وؾ شفة ؼؾ ث یم قا پبک ؾػبی ظحی. اوث کكؾ جعلیل ؼؾ ؾق قا ؼؿا یبؾ ػیىی ؾػبی ااگ

پبقوی ػبقف یک اككابت،. اوث ثؽیؿ قا ؼؾ ؽ یژۀ ؼیحی آى ث ثلک کكؾ، اثؿاع قا پبک ؾػبی

هملۀ ث ؾاقؾ اؼالهی ظبلث اوبوب ا ظك ؾق پبکی ایي اهب اوث، آب پبک ؾػبی ثب هیالؾی، چبقم وؿۀ

اوبوب ؾػب ا، ثكای ک ؾاین هی. ؾ هی پیچیؿ اوث، هحلکك یک ک ااگك ثكای اهك ایي. اوث گب ال ؾقی

ظحی یب ثؿ اكکبق ال کؿ، ػجق جطیك هكظلۀ چؿیي ال ثبیؿ ـي. ؾاقؾ ـی کبقکكؾی یؼی اوث، ظبق ویك

کؿ جكک اوث لهیی اهق ؾق ظبقۀ ویك « وكؾؼای» هؽۀ ش ک قا جکركی ؾ، بك هكع

کوبل ؾق ک ثكوؿ« قات ـي» یک وبؾگی ث جب ،(قا هؽلهبت ث هكث الی جكجیجبت هؽلهبت)

ا ک اوث چیمی وبى ایي. ؾیؿ ؼیحي ؾق قا ؼؿا هیبوی، ق ث جاى هی جكجیت، ایي ث اوث؛ گمیی ػملث

ـي جویؿات جوبم ؿ گككح ػبقیث ث هوؿن کحبة ال ک اطالظی بهؿ، هی« ؼؿا هکبى» ث قویؿى قا آى

ؾهین هؼبی ؾق ـي جكجیت، ایي ث. اوث گح ثك ؼؾ الی کبقکكؾ هبیث ث ک ـی کؿ، هی ؼال قا

بهؿ؛ هی« ؼؿا ظىت ثك لیىحي» قا آى ب ثؼی ؿ، هالظظ ک ق وبى. گیكؾ هی هكاق ؾػب ؾق کلو،

.ؼاؿ هی« قض ـي ظىت ثك لیىحي» قا آى ااگك

ؾق قا آى اژگبى اهب ؾؿ، هی ؾوث ال قا ؼؾ گكایی ـي ال لیبؾی هوؿاق لهبى ل ؾق ااگك ث هحؼلن هلم ایي

. ثؽیؿ ظن آى ث کبهل وؽحگیكی ثب ا ک شكیبی ؾق یب ؾین، هی جؽی ؾاقؾ پیؿ ا ثب ک وحی جوبم

وی ک اطالظی) ثؿ یب ؼة ؿكیت، اكکبق ال جػی ال ثكؼبوح ؾػبیی ث کوبکبى پبک ؾػبی هولۀ اهب

گكؾؾ هی هطكض اكکبق ث جش قي ک اوث ایصب ؾق. ؿ هی االم( ثبؿ هی هب یىؿگبى اوحلبؾۀ هقؾ

ویوئى میؽین چى کىبی مؾ ثؾ اكحبؾ شب عكا پؿقاى مؾ ک قی اوث، قی هیب هبؾق ک

.جؾ ثیگب جلىی قي ؿى هطكض ثكای اظحوبال قي ایي. قوؿ هی وبثو ثی ای وط ث کبـة

هكث آى ث قا ؾػب ث هىة اذكات جوبم ؾیگكاى ک آهیؽث ن ؾق ػیىی ؾػبی ثب جؿقیس ث پبک ؾػبی

آؿبل چیي ؿ، ؾاؾ ىجث جئكبى بم ث ؽی ث« كیلکبلی» جو ک« كؾثبی. »وبؼحؿ هی

:گكؾؾ هی

اوث پبک ظبکوب کلی ث ک آیؿ هی ؾػبیی اثحؿا

آیؿ هی پؿیؿ ؾل ؾق گكهبیی آى ال

هوؿن، ػصیت یكیی وپه

ؾل الی اکبی ثؼؿ،

اكکبق جوبم ال ىث، آب ؾق ک آقاهی

شؿ هی ثیكى ث قض جطیك آصب ال ک

.الی اوكاق ثك ظبق ویك یم

ؿى ق ؼل بگلحی، کلی ث آى، ال ثؼؿ

ؾل جیك

...گكؾؾ هی به کبهلیث شفة ؼؾ، ثۀ ث ک

. اؿ گفاح ػیىی ؾػبی ظىبة ث قا اذكات ایي وۀ ؾؿ، قا ؼؾ ث جكؾیؿی ایک ثؿى ب مییبوث-

.ؾ جش آب ث جب اؿ گلح یم وطعی ق ث ظحی قا ایب

وبؼحي هطكض ال قی ؾق قا ؼؾ جصلی وكیغ ؼیلی ؾػب، ظبق ویك وبلی وبؾ جش ثكای ؾؿؿؿ ایي

ال ک کبویبى. کؿ هی جی قا پكق کجب ؾػبیی هبکبقین، اوحبؾي، ال ثؼؿ ااگك،. کكؾ ؾقیبكث ؾقؼاوث

یبكح احوبل قالی وچى قا« ثحبة هي یبقی ث هي، ؼؿای ای» ػجبقت جکكاق ثؾ، یبكح جؼلین عكا اوحبؾاى

هق« هلژی» ال کل ؽىحیي ایي. ؾاؾ هی اصبم قا هبث ككهلی جکكاق لوین. وبلؾ هی هطكض

اهب ؾ، هی هطكض هكجب هكهه مؾ ثبق و کن ؾوث اطالض ایي(. اظؿ وؽی یب اظؿ كکكی ؾػبی) اوث

قا ایي. آى ث مؾیک ثىیبق هوی یؼی ؿ، اوحلبؾ اهیؿ ثكای ثبق یک ثلک قؾ، وی کبق ث ؾػب ثكای كگم

ث ؾػب ثب ثالكبل اهك ایي ک یىث کی. یبثین هی ثبل اکؿیکن الیبن مؾ ثؼؿا کلیوبک یظبی مؾ

.یبهیؽث ن ؾق ػیىی

آچ. ؾاث پیؿ آگ كة ػی ثب کن ؾوث یب جله ال ظبهی ثب قي ایي ک گلث ثحاى یىث هوکي

ک ؿ چكؼی هحعول ظیي، ایي ؾق ؾاؾ، ػیىی ؾػبی ث قا ؼؾ شبی آى ک اوث ایي اوث، هىلن

.ثؾ ذوكثؽ اهغ ث

هوی شبیگب یبؾ، ایي جیؼی جصلی ػاى ث ؼؿا یبؾ ث جش ثكای ای ویل وچى ػیىی ث کكؾى ؾػب

ثگیكؾ، ؼؾ ث هؽحللی بی کل جاىث آى. ؾاقؾ پصن وؿۀ یوۀ ؾق كجیى ال ؾیبؾک یبیبی ؾق

قظن هي ثك ؼؿا، پىك ػیىی، ؼؿاؿ ای» ظیك جك الی کلی !« ػیىی ؼؿاؿ ای» ظیك کجب کلی

ك کین، كکك اصیل ؾق ب ككهل ایي قیۀ ث اگك!«. ككهب کىی لیكا ثبؿ، هؿیوی ثىیبق جاؿ هی آب ؾ

،!«ككهب جكظن گبکبق هي ثك ؼؿا، ای: »گلث ک ؼكاشگیك آى ؾػبی ظیك هبثی هحى هكجب هكهه هبؿ

.اؿ کكؾ ثیبى قا آى

وث ؾق بم ایي اظحكام. ؾاؾ هكاق الؼبع جعث قا هبث ؾػببی وبیك وكیغ ؼیلی ػیىی بم ككاؼای

ؼؾ آگبب، ایوبی ككجی ثب ثؾى وكا ك ث ثؽ البم بهی آى، آییی ؼیث هوؿن، کحبة

ویبیی پؿقاى لهبى ال ؼب اهب کین، هی هبؿ قا آى عكا پؿقاى مؾ هجال ) ػیىی جك لؿ كچ اظىبن

کكؾ، هی ػول كیط ثىیبق ككاؼای ایي ؼ ؾق کلیوبک یظبی. اؿ ؾاح جأذیك هطؼب ایب وۀ ،(ثؼؿ ث

!کین ظك كف ا ث هكث هحى وۀ ول ال ؿین هصجق ک گلث جاى هی چ میؽین هقؾ ؾق اهب

-اوث ثؾ اقلوؿ ثىیبق جش جرجیث ثكای یم ؿكیت یب ثؿ اكکبق کكؾى ؾق ثكای وی ػیىی ؾػبی

یب ؾل ؾق ػیىی وبؼحي اقؾ ثكای ایب، ثك ػال اهب. اوث وین ب ككهل وبیك ثب آب ؾق ک ػولی ؾ یؼی

قظیۀ ثب ؾاقؾ هطبثوث ثیحك ک چیمی اوث، ثؾ هن( آى ػکبوبۀ هلم ؾق) آى ثك ا وبؼحي هکف

هحى اوث کبكی. اىبی جالبی الی اهؿاؾبی وکبقی اوطۀ ث جؼب كهی، الیبت ػككبی

.یىث ػیىی ؾػبی ال جك کبال چیمی ک کین هبؿ جب ثؽاین قا میؽین

وی قا آى ک گیكؾ هی ؼؾ ث« ظقی» ویبیی پؿقاى مؾ ػیىی. کكؾ جش ؼیث یک ث اوث اللم

وچى وی ػیىی ک اكمؾ ثبیؿ(. عكا پؿقاى ال ثؼی اقیصي اوحربی ث) یبثین وی وث ثویۀ ؾق

یچ. گیؿ هی وؽي هبؼب لهی ایي ؾق میؽین. اوث گككح هكاق ظك هؿ ؿ اظىبن ؼؿا ؼبلن

شؾ ثبؿ ؾاح وؽحگیكا کوحك جك اىبی شكی ک وبلی هالین ال بیی کل ثب اظحوبلی احجب

.یبثین هی ثكبقؾ هؿیه چى کىی مؾ هرال ک آق جؼصت بیی کل ؿاقؾ،

شم کبقی ک( ویمؾن هكى اائل) کین هی هبؿ اوكاقآهیم اؼیبی کی مؾ قا ؼیث ویي

ایي اهب. این ؾیؿ کلو قایس هؼبی ؾق ایچیي ابلحی كوؿاى ؿقت ث لیكا ؾؿ، وی اصبم وث وبؼحي هؼکه

هؽ ثب ک کكؾ جألیق لیكؾوث یک اوحلبؾۀ ثكای« هحكیکى» یک ا. اوث شبلت ظكب وبیك ال ؽ

پب پی کوحك ک آچ. اوث ؿ گكؾآقی گككث، هی هكاق قا وك ثك ک آچ ك هبق شوالت وبؼحي

ال ثؽؿ، هی لب ظبلحی کؿ، هی هل ول ایبى ال ک یىؿگبی جوبم ث ا ک اوث ایي اوث، اكحبؾ

ایي ؾق ک لؾ ظؿن جاى هی. هبؿ وی ؿبكل ػیىی ؾػبی ثب اطالض آى یب ایي وبؼحي شبیگمیي ال ؾیگك، وی

ظبم ال اذكی یچ وي، ؾق. اوث ثؾ کیؿ چوؿق هعبكل، ال ثؼی ؾق کن ؾوث قی، چیي ؾق،

.ؾاقین كبل بشیقی یىلق ثب هكى ین كو گكچ کین، وی هبؿ جلىی

قا ؾ ك میؽین ک) جش ككاؼای شجۀ ؾ ثب اوث ػیىی ؾػبی وبى په ایي ال پبک پیوح ؾػبی

گككح هكاق جلىی قي جأذیك جعث چؿاى ک ؿ هی مییبون- اقؾ ایب ( اوث کكؾ جؼكیق ؾهث ث

.اوث

ال ک بیی گمیؿ ؼاؿى ثب کكؾ شفة ؼؾ ث قا ؾل ثبقۀ ؾق وث ال هوی ثؽبی هلجی ؾػبی وچیي

گفث ثب. آقین ؾوث ث آى ال جقی جاین هی این، ؾاؾ اقائ یا ال اؼیبی ؾیبؾک کبـة، هبکبقین

ایي ثبؿ؛ ؿاح قا« قظبی بی هػظ» جیك اویث بیؿ ک گككث کل ؾل ال جیكوبلی یک لهبى،

هکبى» ث هی ااگك ک شبیی. گفاث اذك آجن بی میبوث- ویبیی پؿقاى ثك هیب جیكوبلی

ای ظكی ظحی یىلق. اوث آهؿ هیبى ث« ؾل ای» یب« ؾل كلک» ال وؽي ،«ؾل هکبى» یب« قض

وىبى ای وبؾگكایی ثب اظحوبال ک ؾاقؾ شؾ وبلی هبؾی ؼطك هطؼب ایصب ؾق. اوث کكؾ كض كیمیلژیکی

ظبل، ك ؾق. اوث ؿ اقائ اوث، آهؿ گلچیي ایي ویوۀ ؾق ک ای كیب هحي ؾق آى ال ای و ک اوث

حیص، ؾق ثجیؿ آة ال اکبقبپفیك هلهی آى ؾق جاؿ هی چو کبق. ؾاقؾ ىجی ظبلحی كض ایي جوبم

.ؾاقؾ شؾ هبث اهكی ایصب ؾق. ؾ گوكا هلم، ایي ال كیمیکی ای ظكی كاظی گبم ث

آى. ؾاقؾ جؼلن کي ثىیبق هوی ث اوث، هكجج ؼؾي قي ث کبـة ویوئى جو ک ؾقؼبی جصكثۀ

قا آى جلىیك. ػیىی ؾػبی ثب اقججب ؾق ؼب قوؿ، هی ؼؾ از ث شؿیؿ ؾاى الی ویوئى چى کىی مؾ

ق و ؾاقای ـي ا مؾ ک اوث ااگك بی ح ال جك احماػی ثىیبق لیكا بؼث، ثبل جاى هی ؾاقی ث

ثیحك ثلک یىث، وبؾ پىكی یک هظق. الی هیث ؾقک هؽلهبت، بؼث جرلید، بؼث: اوث

.کوحك گكایبۀ ـي ظبلث ثب جکكاقی اوث، کي ثىیبق احوبهی

هطؼیث پكی اظىبن. اوث کي ثىیبق هیكاذی کوبکبى قي، ؾق آی جصكثۀ اکبقبپفیك شىحصی

وث ال ػوؿ ثؽی ثك ؿ، جأییؿ ؿیؿ ایچیي ؾیبؾک هبکبقین چى کىبی جو ک«( پلككقیب)»

قاى ؾق الوؿن قض وکث ا ثكای ک شؿیؿ ؾاى الی ویوئى مؾ ؼب اكکؿ، هی وبی ثیماحیی ػككبی

.کؿ هی وكکة اؿکی قا بپفیكی آحی ایي ک ویب ال گكیگقی مؾ آگبب، اوث اهكی اىبى

ثیبى آى ثبقۀ ؾق ای کح اظحیب ظمم ثب جاین وی ک ػلث ایي ث بیؿ. گلحین چیمی جلىی قي ثبقۀ ؾق

ظبل ػیي ؾق« كؾثبى» یىؿۀ. یىث هطؼی ـلـه، ث ػیىی بم اقججب ثبقۀ ؾق کلیوبک هق هحي. کین

ؿاح ؾیگكی هؿ یچ بیؿ ؿ، اقائ ک جیكی لفا. ؾین اقججب آى ث قا هكگ اؿیۀ ک کؿ هی جی

ككاوی ث آجن ثكای ثعد، هقؾ قي ک ؿ« ذبثث. »پیوح ؾػبیی كقت وبؼحي ثكشىح شم ثبؿ

.ثكؾ 2 وبل ظؿؾ

ؾػب ایي ک کلی جعث ؼب گیكؾ، وی ثك ؾق ثبیؿ ک گ آى قا هلجی ؾػبی هىألۀ هطلوب جفکك چؿ ایي

شفة ث ؾاقؾ جؼلن ظبل لهبى ث هلجی ؾػبی. ثگیكؾ ؼؾ ث ویبیی میبون اگیمي ؾجبل ث ثبیىث هی

. کؿ هؼككی اوث، جبقیػ ث هحؼلن ک قا آچ کؿ هی كو آیؿ هی پی ؾق ک هحی. ؾؿ هی اؾاه پیك

ؾق اهب کكؾى، اذجبت ثكای کی یچ ثؿى اهؼیث، وچى این، ؾاؾ اقائ ثؾؿ ک کل وبى ث قا آب

این کیؿ ؼال، ق ث. کین ظلع ؾػب بی کل ایي ث قا آب پیكاى اظحكام ػاله این کیؿ ظبل، ػیي

.ؾین اقائ بؾم بؿاى هقؾ ؾق بؾهب بؾجی

فقل

پذراى صذرا

ؼؾ ؾق قا كیلوى بم ث کیی« وؾهؿ ثىیبق» قایث کبـة، آحی« اؿقلبی» ثك ػال« كیلکبلی»

ثبلوبلیب ال بیی ب ظبی وؿ ایي. ثگكؾین ا ؾجبل ث عكا بی گبقی جبقیػ ؾق اوث ثیؾ ک ؾاؾ شبی

اذك ایي. هیالؾی چبقؾن وؿۀ میبوحی اظیبی ثمقگ بی ویبیی ػك ث اوث هحؼلن ظبكا اوث

ككگ. ؾ گككح بؾیؿ ثبیؿ اهغ ؾق ؿ، كاظی ػیىی ؾػبی « میی» ث ثؽیؿى قكؼث ثكای ک

ؾؿ هی اقائ ؾیگكی هطؼبت اوث، به ال پی« كیلکبلی» ػی ال بی ک( ۹54 جلل،) پویي پؿق لـبت

هبق شوالت ػیىی ؾػبی ثبقۀ ؾق کبـة کكیموحم ال ای به ؼب اوث، pia fraus وبى ال یبكح البم ک

.هؽحلق

چؿ ككب ایصب ؾق ثگیكین، چبل ث ظؿ ال ثی قا جبقیػ آک ثی ،«كیلکبلی» قض ث هبؿى اهیي هظق ث

وبلؾ هی هؼکه قا عكا پؿقاى البهبت اهبث ثب ىجحب ک این کكؾ ـکك« کجلی» گلچیي ال قا هبق شولۀ

قی هیب ثیكی، ؾقی گمیی ػملث ظیك هػبجی ثؽؿ، هی لیث قا ثؼؿی هلجی ؾػبی هػبت

ال« ثؿ اؿیۀ ث» یؼی این، کكؾ ویو قا هحي چؿ ایب ث... ػیىی شبیگب پیوح، ؾػبی یبقی،

ـك یبكث« كیلکبلی» هؽحلق یىؿگبى مؾ اوث، هطؼی ثؾبى هؿیوی ک هحى ایي ال هقؾ چؿ. قا ااگ

.اوث ككوث ایي ثؽ پبیبى پویي هصوػۀ ال شؼلی هبق شولۀ ؾ. ؾ هی

جوالت قصبر

.«.ثبؿ چن كو وكاكین، کكثیبى هبؿ ثبیؿ قات: »گلث اظحبق ظبل ؾق ثىبقیى، کی

ث گیین، جكک قا«( مییب)» ػملث جب ؾؿ هی هكاق كبق جعث قا هب ؾوي هحی: »گیؿ هی ؾالن کی

ثكای قا بكف گكی پیؿ ایي. ؿاقؾ ا ثب هجبقل ثكای قا گكوگی ػملث پیؿ اقلي چیم یچ. ؿین گي ا

.«.وبلؾ هی ككان ؾقى چوبى

.«.ثبؿ ؾاح ؾل ؾق قا وكؾؼای ؾػب پیوح ثبیؿ اهؼی قات(: »اپیلبى ث هىة)

ـك ثك«( مییب)» ػملحث گكؾؾ پكیبى قظث ک ؼای وی اگك کي، هطغ قا ثىیبق قاث: »گیؿ هی ثبل ااگ

.«.ثؽقؾ ن

.«.هكؾهبى ث یب ػیىی، ث یب ؼطببیبى، ث یب اوث هؼطف ب اىبى كکك: »گیؿ هی الیبن

قا ؼؿا هالظظۀ قظوبى ک اوث ایي ػلح اكحین، هی شىن بی ن اوبقت ؾق اگك: »گیؿ هی جئبن

.«.گیكؾ هی بؾیؿ

یکی لؿاى گجبى کلوبت یبی ؾق: ؿ ثبلی کلوبت ثب ایصب ؾق) لؿاى: »اوث گلح کلثن یظبی

یبؾ هقؾ ؾق کح ویي) آقؾ یبؾ ث پیوح قا ؼؿا ثوبؿ ىح ؼؾ ظصكۀ ؾق ؽ ک اوث ایي ،(اوث

.”«.آهؿیؿ هالهبجن ث ثؾم لؿاى ؾق: “ككهبیؿ هی ک اوث وبى ایي(. کؿ هی ؿم ن آقؾى

ؼاوحبی ال قلؾ اشحبة پكاکؿ اهق ال آقؾ، ػول ث قا قی هیب اىبى قاى ک ثبؿ: »گیؿ هی کكین

.«.شىث ؼاؿ جوكة ا ث ؼؿا قض آگب ثپؿ؛ چن ؼؾ

.«.اوث پكجی ظان ؾقؾب، وۀ ال: »گیؿ هی پئوي

.«.اوث ق هیب قای وبب ک ؾاقین یبل چیم یک ث كو هب: »گیؿ هی ثبل پئوي

ااگـر« ػت اذیػۀ»در دبغیۀ

بی ظی هكائث هماهیك، وكؾى پبک، ؾػبی: ؾ هب ظبل بهل الی یکؽای ؿ هی وجت ػول پس

کبق ػظین ؾاقی هكگ، آقؾى یبؾ ث -ؾاقؾ پیؿ اىبى قض ؾقؾ ثب ک -گببى آقؾى یبؾ ث الوؿن، قض الی

.ؾوحبى

ؾق ؼؾ ؾل ؾق کیؿ، ػجبؾت شىوبی ؿیك هؽلهی وچى قا ؼؿا ؼایؿ هی اگك ىحیؿ، ثؿى ؾق ک ظبل

.ؿ ؼاؿ ثكاثك ككحگبى ثب هكگ، ال پی وب، قاى . ثبیؿ ؾاح پیوح ؾػبیی ؼلب،

ثیا هكؾ، ثبؿ، کبل ؾػب ثكای ک قای ثؿیىبى،: اوث كبوؿ هكؾ ؾ، هعكم ؾػب ال اگك هب ثؿى

قا ایي وحؾی کلی ث جی ؾایبل. ثیگبقین هكگ ال جك قظوب ثی اهكی قا ؾػب ال هعكهیث ثبیؿ. اوث كبوؿ

.ؾ هعكم ؾػب ال ای لعظ ایک جب ثویكؾ ؾاؾ هی جكشیط ا لیكا آهلؾ، هی هب ث

ثكای ػول ؾ ایي. قا ككجی ثك هكگ ثك جأهل یم ثیلماییؿ، قا ػیىی بم قض قی هیب ؼؾ جله ك ث

.ىحؿ وؾهؿ بیث ثی قاى

جله ال ثی ثکیؿ وبییؿ؛ ؼؿا ثبقۀ ؾق گلحي وؽي كف کیؿ، هی ؼؾ ؼقاک كف ک لهبی ال ثی

.آقؾ یبؾ ث جله ال ثی قا ؼؿا ثبیؿ.ثیؿییؿ ؼؿا ث ؼؾ،

جوالت قصبر جعلی

ك: »گلث ا ث پبوػ ؾق پیك«. ثبن؟ ؾاح ؾل ؾق ثبیؿ اكکبقی ع چ: »پكویؿ پیك یک ال ثكاؾقی. ویلاى ال

ػیىی یبؾ ؾق ک که آى. اوث ثطبلث لهیي، ث جب گككح آووبى ال ثیؿیؿ، آى ث جاؿ هی اىبى ک آچ

ؾوث ث قا ػیىی چگ اهب: »گلث ا ث ثكاؾق.«. اوث قاوحی ؾق ک اوث ا ن ؾؿ، هی بى اوحوبهث

آؿبل ال هؿیىیي، وۀ. ؾ هی ػیىی ث هحی پیوح ؾػبی ككجی قا ؾق ک: »ؾاؾ پبوػ«. آقم؟

...«.اؿ ثؾ وبیل ایي هؿیى قا ؼؾ صبت احب، ث جب

جب گكؾؾ، بك ثؿث ؾ، جوؿیه قاث گكؾؾ، هق ؼؿا ال قظث جب کي هجبقل: »اوث گلح پیكی. پئوي ال

ؾ، قظبی کبهال شىوبی ال اىبى ک ثبؿ. ی وبؾ یم ج جرلید، وبؾۀ ظؿت اوطۀ ث وكاصبم

.«.قض یؼی ؿ، الی وهی ث ججؿیل قاوػ، جویوی اوطۀ ث ؾ ایي

فقل

ااگـر ال پتش

ـك آؼك وبل بمؾ ثؾ، بلیبىن ال گكیگقی هؿیه بگكؾ گؾ شبى ث چن کپؿکی ؾق ک ااگ

.گفقایؿ هك ؾق گمیي ػملث وچى قا ؼؾ لؿگی

کل ث قا گكایب ـي کبهال ػككبی ال ثؾ، اقیصي کلوث یؼی اوکؿقای، ثمقگ پؿقاى اقخ ک ا

آصب ال ک« ال ظبقۀ ویك» ؾق قاى وبؼحي اقؾ ثك اوث هجحی قظبی ؼؾ. آقؾ ؾق قظبی شؿیؿ

اكکبق ال ثؼؿ لىبی، اكکبق ال قا ؼؾ ثبیؿ قا، ل ؾق اىبى، قض. ثجیؿ ؼؾ ؾق آی، وچى قا ؼؿا جاؿ هی

ویك قت، ایي ؾق. یبثؿ ؾوث ب کل هلبین جبیك، ال کبهل ػكیبی ث ک لهبی جب وبلؾ ؼبلی یم وبؾ

.آى ؾیگك بم شم یىث چیمی ک یبكث ؼاؿ جعون پبک کبهال ؾػبی آى، وكا ث ال، ظبقۀ

ویوئى شلبک، هبکمین کلیوبک، یظبی. اوث ثیماحیی قظبیث شكیببت ثمقگحكیي ال یکی قجك ااگك

وبل ؾق) ثؾ ؿ اقیصی جلکك وبلی هعکم ؾقگیك ک ا. ىحؿ ا هؿیى ب میبوث شؿیؿ، ؾاى الی

اقلي ثی یب کكؾؿ هی ؿبقت قا ا: ؾاث لـ شب و ؾق ا اهب کكؾؿ، هی یبؾ ثؿی ث قا ا بم ،(۱۱

.کلیوبک یظبی هرال هبؿ گككث، هكاق ؿى لكیي ؼطك ؾق ظحی ا وبؼحؿ؛ هی

ؼؾ ثك قا اؾوب ال جئؾق اهبی کؾکب گبی پكلظوث ىجحب اوث اذكی ک قا« كویكاى ااگك» هحي اگك

جؽی» ،«ؾیكیی لؿگی كض: »ؾؿ هی اقائ قا ااگك ال هحي چبق« كیلکبلی» ثگفاقین، کبق ؾاقؾ

ک« ؾػب قوبلۀ» یل، بم جعث ثبالؼك، ،«قی هیب ثبة ؾق بیی كل هیبى ال گلچیی» ،«اكکبق لىبیبت

جلىیك» یک ک کین هی ؾجبل قا بك. ای. پ اقلوؿ جلىیك مؾیک، ال کین هی ثىؿ آى ث ایصب ؾق

.ؾؿ هی جکیل قا« ؼؾي هلن ث ااگك

وكجبوك ؾق ک وبلؾ هی هطكض جأکیؿ ثب قا ؼیث جؼؿاؾی ااگك ثگیین، وؽي هلجی ؾػبی ثبقۀ ؾق آک ثی

.ؿیك ب کل جبیك،: جوبت ؾػب؛ وبلی وبؾ قض؛ کكؾى ؼبلی ؾل؛ ؾاحي گب: یبثین هی ثبل وث

هطلة ؼیث ؾقیبكث ثكای آهبؾ بپفیك شج قا 8اؾقاک ظبلث كبئل، پكی اوطۀ ث قاى جطیك -2

.وبلؾ هی

ث ثبلگث ثؿى جب یىث كقی ا ثكای ؼیحی چ په: اوث ؼؿا ثب اىبى اؾقاک گلحگی وبب ؾػب -3

کؿ؟ گلحگ ا ثب اوط ثؿى ثكؾ ؼؿاؿگبقي وی ث ثلک گكایؿ، ػوت

ج چگ: آقؾ ؾق قا ؼؾ کلبی ایک جب ؿ هغ ؾ، مؾیک ككلاى ثجۀ ث ؼاوث هی هحی هوی -4

كکك ك ال قا ؼؾ اوث، اظىبوی ك كکك ك ككاوی ؾق ک ثیی هی قا کىی آى کی هی اؾػب ک

وبلی؟ وی آلاؾ لىبی

ثب وبلی، كم قا قاث كطكی وؽحی ؿاهث، اوطۀ ث جب کی ؾقیبكث قا اکب ػطیۀ جب کي ؾػب اثحؿا -5

.کی ؾقیبكث قا آهكلث ا ال ؼؿاؿ، ث كاقجث ث ؼؾت ػلی اػحكاف

پكیبى قا ج آب لیكا وبل، ؾق آیؿ هی ـث ث ک قا اكکبقی ب هـل کي؛ ؾػب هت ثب ثبیىث ؾلیكا -9

.کؿ هی هحالن قا ج هجث، کكؾى ػجی ثكای وبلؿ هی

ؽد، اعبعب ري اغبى دس ػولکشد ؽدی خد اعت ک ثب گفتبس ادساک )ث یبی: ئط( ک دائوب دس ایي سعبل دس توبم گلچیي هب تکشاس هی 8

ثیگب اعت.

7

ج ـي ث قا چیمب ثؼی كکك آب ثیؿ؟ هی م ق ال پك قاوحیي، ؾػبی ثكای قا ج ؼجید اقاض آیب -10

شىحصی ث ـي جب وبلؿ هی پكقگ قا آب ؼبكۀ ؾقگ ثی وپه. ؾؿ هی شل كقی قا آب آقؿ هی

ایبى قوؿ، هی ككا ؾػب لهبى هحی. ؾ هی هعمى اؿگیي وؽث یبثؿ وی قا آب ـي . آیؿ ثك آب

ؾػبیی حاؿ گكؾیؿ، وىث ایب اذك ؾق ؽ هحی جب آقؿ هی یبؾي ث قا شىحصی هقؾ اهق ؼبكۀ

.ثبؿ ؾاح ذوكثؽ

.ثکی ؾػب جاىث ؼای جكجیت، ایي ث: ثىبلی الل کك قا ؼؾ ـي ؾػب، ل ؾق جب ثکي -11

.اوث ؼن جؾ آقاه بل ؾػب -12

.اوث هؿقبوی بؾی ذوكۀ ؾػب -13

.اوث ؾلىكؾی اؿ کكؾى قؾ ؾػب -14

ثؿى ثحای جب« کي اکبق قا ؼؾ ؾاق ثك قا ؼؾ لیت ثؼؿ ثؿ، كوكا ث ثلكي ؾاقی آچ ثك» -15

.کی ؾػب پكجی ظان

جعول قا آلهبی ع ك اگك ثپي؛ چن ؼؾ ال لعظ ك ؾق کی، ؾػب بیىح ق ث ؼای هی اگك -16

.وب اوحلبؾ ؾػب ث ػن ثكای آى ال کی، هی

.یبكث ؼای ؾػب وبػث ؾق قا آى ذوكۀ ؾ، هی پفیككح ظکوث ثب ک لظوحی ك ال -17

.ؾی هی ثیؾ گك هىبل؛ اؿگیي قا قای یچ کی، ؾػب ثبیؿ، ک چبى ؼای هی اگك -18

.اكکؿ هی جبقیکی ؾػببی ثك وبلؾ هی کق کؿ هی ؾػب ک قا ؽی ثكجك هبثلیث کی... -19

یم ؼن کؿ، هی جـفی وغ قا ؼن لیكا قلیؿ، ؽای وغ گب یچ ی، هىلط ؼن ػلی اگك -20

.ؾؿ هی ثبؾ ثك قا ؾػب ظبلث ثؿیىبى، وبلؾ هی پكیبى قا اؾقاک چن ؼؾ ثۀ ث

اؾقاک قا قظبی ؾػبی اظىبن ػظین، جكن ثب ثلک کی، ؾػب ثیكی بی ظبلث ؾق ک هجبي هبغ ایي ث -21

.وب

ؾقیبكث ک جؼلیوی هطبثن ثلک. یىث وبلگبق ؼؿا اقاؾۀ ثب الماهب آى: ؾ اصبم ات اقاؾ جب هکي ؾػب -22

ا لیكا ؾ؛ اصبم اي اقاؾ ک ثؽا ا ال چیم، ك ؾق ؛.«ؾ اصبم هي ؾق ج اقاؾۀ: »ثگ کي ؾػب ای ؾاح

.یىحی ایي ؾجبل ث لمهب ج آک ظبل ؼاؿ، هی قا ج قاى لغ ؼیك

ؼاین ؼثی اظىبن آى ال اگفاقین ا ث قا ؼؾ هبكغ وۀ په اوث؟ یک چیمی چ ؼؿا، ال شؿا -23

.اوث ػبلی ػطبیبی ػطبکؿۀ یم كقجب اوث، یک ک ا. کكؾ

اوطۀ ث ؼاؿ هی ا لیكا ه، هعمى کی، وی ؾقیبكث ای ؼاوح ؼؿا ال ک قا چیمی ثالكبل هحی -24

ؼؿا ثب گلحگ ال اوث جك ػبلی چیمی چ اهغ، ؾق. ثكوبؿ ج ث ثیحكی ؼیك ؾػب، ؾق ا ثب هبؿى ؾق هؿاهث

ا؟ ث شىحي جوكة ا ثب کكؾى ؼلت

.اوث اؾقاک هلم ثكجكیي پكجی، ظان ثؿى ؾػب. الق -25

.اوث ؼؿا وی ث اؾقاک ؼؾ وبى ؾػب -26

وو ك ال قبیی ثكای وم شل، ال قبیی ثكای ؾم ی، بك لىبیبت ال جب کي ؾػب ال -27

.ؾلىكؾی

ؾاؾ ایب ثك ػال ج ث ثوی هؼككث، كیلث یؼی ثبي، هلکت ػؿالث ؾجبل ث ككب ؾػبیث، ؾق -28

.9( :۹ هحی) ؿ ؼاؿ

ثذی کالعیک سا تؾخیـ داد، یؼی صذگی فؼبل، هؼشفت، عیش ظبسۀ ثشتش سا. تاى تقغین ، هیدس ایي د فقل آخش 9

8

.کی ؾػب اظىبن ثب ثلک ػبؾت، ظىت ثك جب ثکي جبیی، ؾق چ کی ؾػب ثكاؾقاى ثب چ -29

،10کؿ وی ؾػب قات وچى ل اؾقاکث ک اوث ایي ػلح ؾ؟ هی پكیبى ؾػب ل ؾق اؾقاکث آیب -30

.اؿیؿ هی ثیكی ؼیوۀ جمییي ث اوث ؾیب ث هحؼلن ل ایک

قا ج ثیؿالؾ، ؼبكاج یبؾ ث قا ج ایک شبی ث جب ثبي ات ظبكظ هكاهت ؿیؿا کی، هی ؾػب ایک ظیي ؾق -31

ظبكظ ؿبقت هقؾ ؾػب گبم ث ؾؿ اشبل ایک ث ؾاقؾ ؼطكبکی گكای هب اؾقاک لیكا ثیؿالؾ، ػولث یبؾ ث

.گیكؾ هكاق

وبیك کی ؼن، ت، بپبکی، کوجبقگی، هب ؾق ک گبم آى ؼجید اقاض ؾاقؿ ظك ؾق چیم چ -32

ؾػب ثبیؿ، ک ق آى حاؿ ؾ وگیي آب جو هب اؾقاک ک ؼاؿ هی آب اگیمؿ؟ هی ثك قا لىبیبت

هب اؾقاک ک ؿ هی هبغ گككث، هكاق ثكجك هغ ؾق هب شؾ ػوالی ؿیك ثؽ لىبیبت هحی لیكا کؿ،

ثكوؿ ؼؿا« ؼكؾ » ث جب ثکؿ ( کؿ هی ظبق ویك ک هشؾاجی« ؼكؾبی» هطبثن) قؾ پی ؼكؾ هطبثن

«(.ؼؿا کلوۀ» یؼی لگن، وبى)

ؾقشۀ) ثكوین هؽلم هشؾات« ؼكؾبی» ث جب( كؼبل لؿگی: ؽىث ؾقشۀ) قین هی كبئل وی ث هب -33

: وم ؾقشۀ) ؾاث هوكق قا آب ک ؼؿاؿی ؼبك ث قین هی ایب وی ث ،(هبؾى ظبقۀ ویك: ؾم

.ؾ ظبك ؾػب ؼیث ؾق ک اوث ایي ثك قون قا ا ؼؿاؿ، ؼ ؾق اهب ؛(الیبت

ثك ؿ، ظکوث یلحۀ ک قا اؾقاکی ثكجك، ػوی اوطۀ ث ک اظىبن كبهؿ اوث ظبلحی ؾػب ؼیث -34

11.وبلؾ هی ؼؾ یؿای ـی، بی هل

لىبی كکك ك ال قا ؼؾ کؿ، هی گلحگ پؿق یک وچى ا ثب پیوح ؾاقؾ، هی ؾوث قا ؼؿا ک که آى -35

.وبلؾ هی ؼبلی

اكکبق ؾق جاین هی لیكا کین، هی ؾػب قاوحی ث ک یىث این قویؿ قاى آقام ظبلث ث ک ػلث ایي ث -36

ین پكجی ظان ؾچبق آب ثبقۀ ؾق جأهل اذك ؾق ( هعىن اثىحگیبی ال ؿ ؼبلی یؼی) ثوبین آى وبؾۀ

.ثبین ؾق ؼؿا ال جكجیت، ایي ث

هکبى ث ؾاقؾ اظحوبل ظبل، ایي ثب اهب گكؾؾ، جؼلل جأؼیك ؾچبق وبؾ اكکبق اذك ؾق هب اؾقاک ک کین كك -37

ک ؾالیل ایي اهب ثپكؾالؾ؛ آب ؾالیل ث ؾ ؾقگیك ایبء ظبقۀ ویك ؾق اوث هوکي لیكا كوؿ، 12ؾػب

ثىیبق ؼؿا ال قا آى کؿ هی ظک اؾقاک ؾق کلی ایبء، هالظظبت هوبم ؾق ثبؿ، ای وبؾ جصلیبت جاؿ هی

.وبلؿ هی ؾق

کبهلی ؾیؿ ؾاقؾ اظحوبل ظبل، ایي ثب اهب ثكؾ، ثبال شىوبی جیؼث ظبقۀ ویك كم ثك هب اؾقاک کین كك -38

.آیؿ گككحبق آب جکرك ؾق گكؾؾ ؾقک هبثل اهق ؾا ؾقگیك اوث هوکي لیكا ثبؿ، ؿاح ؼؿا هکبى ال

دس تشک کبهل افکبس.

ک ث تشتیت، دس « ؽد. مؼیت آسام سای ػقالی ک اص فشتی اػتذال بؽی هی»کذ: ااگش دس جبی دیگش، ایي دبلت سا ایي گ تؼشیف هی

«دػب مؼیتی اص ري اعت ک یشاگش وۀ افکبس صهیی اعت.»گیذ: خؾن ؽت قشاس داسذ. ا وچیي هیقط هقبثل

گیذ. ایي تقبسى سا جبیذ اص ظش دس داؽت، گش عخي هی« هکبى دل»ضیخیط توبم ضیؾبعن دس ثبسۀ «. هکبى خذا»؛ کوی ثؼذ: «هکبى دػب»

اعبعب ؽشایو ري اغبی اعت ک کبهال اص فغبیبت اص « هکبى دػب»، یب «هکبى خذا»ؽین. گوشا هی« هکبى دل»س ثبسۀ دس تفغیشبی فیضیلژیکی د

قتی ري اغبیت ک سا کبس گزاؽت ثب فیل خذا، »گیذ: تاذ خیؾتي خذا سا وضهبى ثجیذ. ااگش هی افکبس هبش ؽذ دس دبلتی اعت ک هی

گبم دػب خاذ دیذ ک هبذ یبقت کجد ث سگ آعوبى اعت. ایي وبى چیضی اعت ک هؾبیخ قم یت جذیذ سا پؽیذ، مؼیت خد سا ثاغب

(. :۲بهیذذ آى گبم ک ا ثش سی ک ثش ایؾبى پذیذاس گؾت )خشد « هکبى خذا»اعشائیل آى سا

9

هؽلهبت ال کؿ، هی جوؿین ؼبلن ث ک قا وحبیبیی ؾیگك کؿ، هی ؾػب قاوحی قض ؾق ک که آى -39

.وحبیؿ هی قا ؼؿا ک ؼؿاوث ؼؾ ال ا: کؿ وی ؾقیبكث

.13ىحی ؾاى الی کی، هی ؾػب قاوحی ث اگك کكؾ، ؼای ؾػب قاوحی ث ىحی، ؾاى الی اگك -40

چیمی چیي ثحاین اگك الجح -ؾ هی ؼبقز شىوث ال کن کن اؾقاکث ؼؿا، ثكای اكك ػوی ؾق هحی -41

وبى ؾق کؿ، قؾ ؿ هی بی ؾقی ظبالت ال یب ظبكظ ال ظان، ال ک قا اكکبقی جوبم ک ثبؿ -ثگیین

.ای قویؿ ؾػب هكلبی ث ک ثبی اهیؿاق جای هی آگب ؾ؛ آکؿ بؾی اظحكام ال ظبل،

ؾق ثگیكؾ؛ ػبقیث ث قا کلی یچ اؾقاکث هگفاق هىبل هصىن ؼؾ ؾق قا الیث کی، هی ؾػب هحی -42

.كویؿ ؼای ؾاق گب هبؾی ؿیك اهق ؾق قا ؼؾ هبؾی، ؿیك شؾ آى ثكاثك

کی، هی ؾػب آلحگی ثؿى پبک ای گ ث هحی ک آیؿ هی پی گب: ثبي هؽبللیي ؾاهبی هكاهت -43

ؼؿا آى ؾق ک ی جکجك ایي ؾچبق گكؾؾ هی وجت ؾ هی هصىن ظكت ؾق ؿكیت ببن کلی بگبى

الیث اهب کی؛ كك الیث ؿ، ظبك چوبث هوبثل ؾق بگب ث ک قا کوی یء ثیی، هی قا

.کلی ؾاقؾ کویث

ظول ثؿى ؼیث ث ؼقؾ، هی کىث ؾػب گبم ث ظبكظ وبؼحي هحململ ؾق ظىؾ یطبى هحی -44

ؾق ؾاقؾ ػبؾت ک اؾقاک. ثجؽؿ کلی آى ث کؿ ثیؿاق ببؼح ؼیبلی اىبى اؾقاک ؾق جب کؿ هی

گكای کل ثؿى هبؾی ؿیك هؼككحی ث ک اؾقاکی آى ؾ؛ هی جىلین آوبی ث ثوبؿ، ثبهی آى بی هول

. کؿ هی كك ق قا ؾؾ ؾ هی وحن ایي جىلین ؾاث،

آقاهی) ثبؿ اوحاق ؼؾ آقاهی ؾق جب کي ظلع ؾػب گبم ث ای هول ك ال قا ؼؾ اؾقاک ثبي هكاهت -45

ثىیبق ؾػبی ال ای ػطی آهؿ ؼاؿ یم ج ثك اوث، قظین شبالى ثك ک شؾی آى آگب(. اي الی جیؼث

.ؾاث ؼای ؾقیبكث پكشالل

جاىث ؽای وبلؿ، هی آلح قا ج ؾائوی بی ؾؿؿؿ ىحی لظوث ؾق هبؾی اهق وی ال اگك -46

.اوث اكکبق گفاحي کبق وبب ؾػب لیكا ثبی، ؾاح پبک ؾػبی

ؾػبی هکبى جاؿ وی یم اوث لىبیبت جبثغ ک اؾقاکی. ؾیؿ ثحاى ثىح پبی ؾوث ثب اوث هعبل -47

.ثبیىحؿ اوحاق جاؿ وی ؾ هی کیؿ لىبی اكکبق جو و ك ال لیكا ثجیؿ، قا قظبی

ؼاؿ وكای ؾایبل هبؿ قا ج ككحگبى یبكث ؼای ػظین اویبی کی، هی ؾػب قاوحی ث اگك -48

.وبؼث ؼاؿ هق هشؾات ؾالیل ؼ ؾق قا ج کكؾ

ث قا اؾقاک كؼبلیث ؾػب وبلؾ؛ هی آقام قا ثؿى بی اككا ؿ، لىبیبت قكحي هیبى ال ثبػد وكؾؼای -49

.ؾاقؾ هی ا جوكیي

.اوث اؾقاک کبقثكؾ جكیي کبهل جكیي ػبلی آى کؿ؛ هی ػطب آى ث قا اؾقاک کكاهث ک اوث كؼبلیحی ؾػب -50

.اوث کل یک هبؾی ؿیك هؼككث هوؿهۀ ؾػب چؿکلی؛ ظکوث ث ؾ هی هكث وكؾؼای -51

.ؾاث ؼای ؾقیبكث قا آى: کي اكاق ای، کكؾ ؾقیبكث قا وكؾؼای ؾػب كی ل چبچ -52

. هحول پكق کجب ؾػبیی ث ؾوث، ایي ال بیی وو گبم ث -53

.قظبی ؾػبی اؾقاک، ثكای ىث كیلث قض، ثكای ىث؛ ؼقاک ثكای بى ثؿى، ثكای -54

کذ. هبش گؾت ث فشاعی آى سفت، ثش خذا عیش ظبس هی« س ثش هجداتعیش ظب»داى کغی اعت ک اص الی

یکیی ال قا ج هگه یب پ کک، پ، گمیؿى هؿ اشبل هىپبق؛ گي ثؿى هطبلجبت ث ؾػب، گبم ث -55

.وبلؾ هعكم ؾػب ثكیي

ؾاؾى ؼبجو ال پی ا اهب. کكؾ ظول ا پبی ث ؾػب گبم ث اكؼی یک ک این ؼاؿ قظبی ثكاؾقی ثبقۀ ؾق -56

ؾاح ؾوث ؼؾ ال ثی قا ؼؿا لیكا كویؿ، ا ث ن ای ؿه یچ مؾ ؾوث آى ث ؼؾ ػبؾی ؾػبی ث

.ثؾ

.وب لؿگی اؾقاک هطبثن کي اکبق قا قاى شىن هکي، ثلؿ قا ؼؾ چوبى ؾػب، ل ؾق -57

ا ک ثكؼقؾ ككح ؾ ث قكث، هی عكا ث هحی ثؾ، ؾػب ثكای ؿیكت ؼؿا ػن ال پك ک ؾیگك هؿیىی -58

لیكا. ثؿؿ ؾوث ال قا ثحك چیم هجبؾا کكؾ، جشی یچ ایبى ث ا اهب. وپكؾؿ قا ا ثب کكؾؿ اظب قا

ؽاؿ هؿقت... ب هؿقت قؤوب ككحگبى : »ككهبیؿ هی ک ؾاث یبؾ ث قا هىیط قول وؽي

(.3 -5 :5 قهیبى.« )وبلؿ شؿا هىیط هعجث ال قا هب ک ؾاث

ثحای ک هجبي چیمی ؾجبل ث ؾیب ایي ؾق په ثجیی؟ اوث آووبى ؾق ک قا پؿقی قی ؾاقی آقل آیب -59

.کی جصىن ؾػب گبم ث قا کلی

.اوث قب ؾػب گبم ث کلی ك ال ک قظی اوث ككؼؿ -60

.ؾ هی ؼبلی چیمی ك ال ؿ، هبؾی ؿیك ؾػب، گبم ث ک اؾقاکی اوث ؼصىح -61

ثبل( اي الی ظبلث ؾق ـي) ؼؾ ال ـي جوبم وبؼحي ثبقق ال ک قوؿ هی کبهلیث ث ؾػب ؾق کىی -62

.بیىحؿ

جش وبى آى کؿ، هی ؾجبل قا چیمی ؾػب اگك لیكا یبكث، ؼاؿ قا آى اوث، ؾػب شىحصی ؾق ک جشی -63

.ثکین آى پی ؾق. اوث

.اوث ب كیلث جوبم جكیي الی یم ؾػب اوث؛ ظان ثحكیي ثیبیی -64

هؼجؿ ث ک ىحؿ لكی ؾ آى اهك، ایي گا. اوث آى کیلیث ؾق ثلک یىث، آى کویث ؾق ككب ؾػب اهحیبل -65

(.2 :۹ هحی.« )هکیؿ ثبل جکكاق... کیؿ ػجبؾت چى: »ككهبیؿ هی ک کالم ایي ،(ثؼؿ ث :5 لهب) قكحؿ

اوث، ثیكی لفات هحش اؾقاکث ک لهبی جب ؾاقی، جش اوث ثؿى ث هكث آچ ث ل ک لهبی جب -66

.ىحی ؾق ؾ هی ؼحن آى ث ک هجبقکی قا ال ظحی: ای ؿیؿ قا ؾػب هکبى ل

قا ؾػب قاوحی ث وكاصبم ک اوث لهبى آى ثكوی، ؾیگكی بؾی ك ككاوی ث ؾػب ؾق هحی لیكا -67

.ای یبكح

فقل

هبکبریبب

اذكی ؾاقای ثؾ، ااگك اوحبؾ وح ؾق ؾیكیی لؿگی ؾؿۀ وبلهبى ک( 3 ظؿؾ كبت) کجیك هبکبقین

ا ال« كیلکبلی» گكؾآقؿۀ. ثبؿ ا ث هحؼلن ظبلث، ثحكیي ؾق جاؿ هی آى لعۀ و یب ؾ ک اوث ظصین

. اوث ؿ جلىیك هحبككاوث ویوئى ؾوث ث ک گككح ػبقیث ث« الوؿن قض ؾق کبهلیث ثبقۀ ؾق كل ۱»

ث اکى قا آى وبؾاى ک ؿ ثكگككح« قظبی هػظۀ ۱» ال ک كبؾاق ىجحب اوث گلچیی اهغ، ؾق آى

قوؿ هی ظك ث ک ای یىؿ ؾؿ، هی ىجث هیالؾی پصن وؿۀ اائل ث هحؼلن« 14هىبلی» ای یىؿ

ال هطلت ثكگككحي ال ک ؾاقؾ شؾ یم هبکبقین ال هجطی شگی ثبالؼك، . ثبؿ الكیی ثیي وؼى

.بؼح هی قا ا اگك الجح وبؿ، ؿبكل کقث هبکبقین

قا گلحبقی جک ؾػبی ثبؿ، هی ایل اظحوبال ک هبق شوالت ال ای هصوػ. این آقؾ ایصب ؾق قا وث و ایي

ثب هطبثن اىبى قاى ؾق گب كی ومهبى شؾ هع ؼبك ث ک« قظبی بی هػظ. »ثؽؿ هی کل

هلجی ؾػبی وث ث هحؼلن شبت ثىیبقی ال ،(هىبلی شكیبى) قوؿ وی ظك ث اػحوبؾی ؾقوث ال

جیؼ كم ث ىجث یبقی قض، کكؾى ؼبلی ؾػب، ؾهث ث ؿ ثىیبقی جش آب ؾق لیكا اوث،

،(ؾ هی ؾیؿ ثیماحیی قظبیث شكیببت جوبم ؾق ک اویبی پكی اظىبن آى هؼكف،« پلككقیبی)»

ؾل: اوث هیبن كبهؿ ؾل اهؼیث ؾاؾى بى ثكای کبـة هبکبقین. قای جصكثۀ ؾل شبی ؼب ق ث بیؿ

ؿ، ؾاؾ ثى« لهب كل ثبقۀ ؾق بیی هػظ» ؾق اقیصي جو یا کلی ث ک هػی ثب هطبثن

ؼؾ هؿهی ؾ آى ؾق ک اوث آلؾ ه ای ع اوث، واقی اوت اوث، ویكک یک اوث؛ اگیم ظیكت ؾیبیی

اوث كیمیلژیکی هبقاء هلم ثیبگك قی ث ؾؿؿؿ ایي. ؿیك وؼح، اوث ای کلج ؾیؿ، جاى وی قا

.اوث ثكؼقؾاق آى ال هحكک ق ث ؾوث وبى ال قبیی ثب هىیعی هلجی ؾػبی ک

قكؼث ؾاقؾ، پیؿ ؾم ثب آق جؼصت اطالظبجی هبلت ؾق ک قا ػیىی ؾػبی( آهلی) هجطی شگ ثبالؼك،

ال ػبك ثكؼی ثب هحكکی ش آى. ؾاقؾ جكکیجی ظبلث هطؼب « هبکبقین هؿیه كبئل» گلچیي. ثؽؿ هی

اقلي ؾاقای آب ثك ؾاؾى بؾت ظبل، ك ؾق. کكؾ جؼییي گبقی جبقیػ ایب ثكای ثحاى ؾاق. ؾاقؾ« ب هػظ»

.ككیجکبقا یویب اهب اوث، الللظی جعث هطؼب ک کبقی این، کكؾ ؾجبل قا آهلی وث ؿیؿا هب. اوث

گفتبر تک هبکبریش ال ضت

اوث کبكی ثگییؿ؛ وؽی یىث اللم: »ؾاؾ پبوػ پیك آى« کكؾ؟ ؾػب ثبیؿ چگ: »پكویؿؿ هبکبقین اثب ال

ؿیؿ جكؾی ؾق اگك.” ثلكهب قظن ؾای، هی جوث پىؿ ک گ آى ؼؿاؿا،: “ثگییؿ کیؿ ؾقال قا ؾوحب

.«.ككهؾ ؼاؿ جكظن وب ثك ؾاقیؿ یبل چ ث ؾاؿ هی ا!” ثحبة کوکن ث ؼؿاؿا،: “ثگییؿ گككحبقیؿ،

هبکبریش کبرة

داغتذ هؾی آصاد داؽتذ./م گشی اص هغیذیبى ثدذ ک ساصبی هقذط کلیغب سا فبقذ اسصػ سدبی هی« ب هغبلی»

ؾق ؿى وكگكؾاى ال قا، اكکبق یؼی قا، ؼؾ اؿاهبی جب گكؾاؿ هی ثك قی آلحگیب ال ؾل، ؾاحي گب ثب قاى

.ؾاقؾ ثبل ؾیب

ای گ ث ػظین، آقاه آوؾگی ؾق ؾػب ث ؼؾ وپكؾى ؼؾ اكکبق ال هكاهجث: اوث ایي ؾػب اهؼی بلؾۀ

ک ثؿی اكکبق ثب کؿ، هجبقل اكکبقي ؼبك ث ثبیؿ اىبى په... ىبلؾ هحعیك ىحؿ ثیكى ؾق ک قا اككاؾی ک

آب ػکه، ثك ثلک یبقؾ، شب ث قا ؼؾ اكکبق اقاؾۀ ثکبؿ، ؼؿا وی ث قا ؼؾ وبیؿ، پیکبق کؿ هی اي اظب

اوث کىی هبؿ گب، ثبق لیك اىبى قاى. وبلؾ شؿا ثؿ اكکبق ال قا جیؼی اكکبق آقؾ ثبل بى پكاکؿگی ال قا

ثگفقؾ، آب ال ؼاؿ هی ک کىی. اوث ؼببک ؼبق ب ثج یب یماق ال پیؿ ک کؿ هی ػجق قؾی ال ک

ثؿیىبى،. ثمؿ کبق ؾاقؾ هی گب ثؿ ؾق قا ا ک قا هاؼی ككااى یكی ثب لظوث، ثب کؿ، ؾقال قا ؾوحب ثبیؿ

اوث اللم بیحی ثی قظی ؾهث ثىیبق وحی. کؿ هی اظب ؼؾ آلؾگیبی ثب قا قاى ؾوي، یكی اكکبق

.ؾاؾ جؽی قا ؾوي یكی هماظن اكکبق جب

جلوی اظؿ اىبی قا آى ظبل ایي ثب ؾاقؾ، هؽحلق اؿاهبی ثؿى ؾیگكی؟ چیم قاى اوث چیم یک قض آیب

یب وبلؿ هی هحن یب ک اكکبقی اقاؾ شؿاى، قض،: ؾاقؾ اؿام چؿیي اىبى قاى جكجیت، ویي ث. کین هی

جکیل قا ؾقی اىبى قاى اؿاهبی ىحؿ، هحعؿ اظؿ كکكی ؾق ایب وۀ اهب ،(۱ : قم) کؿ هی ججكئ

اىبى قض یم قت وبى ث کؿ، هی هبؿ قا ؼبقب ؾق ال ثؿى چوبى ک گ وبى. ؾؿ هی

.وبلؾ هی آگب قا آى قاى، چوبى وچى کؿ هی ثیی پی قا ؾوي هؿقت کویبی

ؾؿ اصبم بیث ثی آقاهی آوؾ ؼیحی ؾق قا ؼؾ ؾػبی ثبیؿ شیؿ، هی جوكة ؼؿاؿ ث ک آبی

.آلح ببیىح ككیبؾبی ثؿى وبلؿ، هؼطف ؼؿاؿ ثك اكکبق قی هیب 15هلجی ؾقؾی ثب قا ؼؾ جش

ؾق قا ؼؾ ؼؿهث ک آجی ایي -ؾاقؿ هی ؾقیبكث ؼؾ ؾل ؾق لؿگی ایي ؾق هىیعیبى ک الیث آووبی آج

هیبهث قل ؾق قا ؿ جصمی اؿاهبی ؾ، هی ؼبقز ثؿى اعالل گبم ث -ؾؿ هی اصبم ایبى ؾل

الی آج ؿؿ، اكکؿ کق ؾق ػؿالحبى ؼبك ث ک شای و آى... ؾاؾ ؼاؿ هكاق ن کبق ؾقوحی ث

ظبك ایبى ثیكى ؾق آج . وؾؿ هی ؼؿهث اكکبق ایي هیبى ؾق کكؾؿ هی ظول ؼؾ اكکبق ؾقى ؾق قا ؼؿا

الی آج لؿگی، ایي ؾق پبى ق ث كبؾاق قابی قت، ویي ث. گككث ثك ؾق قا هعىن آج ؿ

...ثؽؿ هی کل اىبیث ؾق قا آووبی جیك ک اوث آج ویي ؾاقؿ، هی ؾقیبكث قا آووبی

قض ؾق یطبی بی هؿقت کؿ هی ال آى ؾق ككحگب كاقت قئیه هحی. اوث گق یک وب ؾل

ثؿى ثحاؿ جب وبلؾ هی آلاؾ قا اىبى قض ؼؿاؿ... ایؿ؟ وكؾ ؼؿا ث ىجث آیب آیؿ، هی ؾق گكؾي ث وب اكکبق

.ثپیوبیؿ قا الی ای ؾق بؾی، ثب لظوث

هىیط قول. ؾل ؾقى ال ثلک آیؿ، وی ثیكى ال اكکبق لیكا. ؾ ؾل اقؾ جب اوث كهی ثی هؿقت ؾاقای گب

ؾػب شب ك ؾق ثكاككاؼح، شؿال ؿیع ثؿى قا هوؿن ؾوحبی هكؾاى، ک ؾاقم ایي آقلی په: »ككهبیؿ هی

ؾل ش، جوكة ؾػب ث په(. 3 :۱ هحی...« )ثؿ ؼیبالت آیؿ هی ثك ؾل ال» یم اصیل هطبثن(. 5 : جیو-.« )کؿ

کؽؾبی دسی. ایي یک افطالح کالعیک اعت.

ک ثبي هكاهت ؼب . ثكاككالی ؼؿا وی ث پبک ؾػبیی جب کي شمم قا ؼؾ ػمم کي جلحی قا ؼؾ قض

ؼؾ لؾى ؽن ث کبقل ک اؿال وبى ث ثبؿ، ؼؿاؿ هـل قظث ثبؿ پبک ؾػبیث جبؿ هبؼی

.کؿ ؿبقت قا اكکبقت جب یبیؿ ؾیگكاى کی ؼن ؾػب ثكای قا لااث اگك الجح... ؾاقؾ جش ؼؾ ػكن ث ؾاهبؾ

هوؿوی کحت ال ككب قا ؼؾ اویبى جبیؿ ایبى په. کؿ هی ظک ق پىكاى ؾل ؾق قا الوؿن قض اظکبم كی

ؾل بی لض ثك قا آووبی اوكاق الوؿن قض اظکبم ؼؿا كی لیكا کؿ، کىت اوث ؿ ح هكکت ثب ک

ث قا ؾل چكاگببی هحی كی. کؿ هی اؾاق قا آى ؾاقؾ ككهبى جعث قا ثؿى جوبم ؾل اهغ، ؾق. کؿ هی ظک یم

هكاق آى اهیؿ قاى اكکبق جوبم قض ک اوث آى ؾق لیكا. قاؿ هی ككهبى اكکبق اؿاهب جوبم ثك آقؾ، ؾق جكف

آى، اوطۀ ث. ؾاقؿ : کؿ هی ؿم یم ظلوث ككلؿاى هقؾ ؾق اهك ویي. ؾ هی ثؿى اؿاهبی جوبم اقؾ كی

گب کؿ، هی ػجق کببلی ال ک آثی هبؿ... 16گكؾؾ هی اؿاهبیبى جوبم اقؾ قاؿ هی ككهبى ؾلبى ثك گب

آب ثك هبت ثكای گببى آجی پیكلی ال کؿ، هی اکبق قا ایي ک آبی. وبیؿ هی ػجق اكکبقي ؾل ال یم

.ؾ ؾیؿ جب ؾ هؽلی اىبى قض ؾق کؿ هی كاقت لیكا. ثؾ ؼاؿ ثكؼقؾاق آب جوىؽك

جیؼی اكکبق ال ؾل یم جكجیت ویي ث. ؾاقؾ ؾوث ؾق قا آى اكىبق ک اوث کىی اؼحیبق ؾق اوت هؿقت جوبم

اكکبق کؿ هی ؿایث االض قا ؾل ک اوث شؿاى قض ایي. ىحؿ هحعؿ آى ثب ک اوث ثكؼقؾاق لیبؾی

.اوث اظؿ ؼؾي گكچ ؾاقؾ، ثىیبق اؿاهبی اىبى قاى لیكا. وبلؿ هی ثیؿاق شؿ هی ؾل ؾق ک قا جیؼی

آى کؿ ؾػب پبک ق ث اىبى قض ؾ هی هبغ کؿ هی الوب آى ث ثؿ اكکبق کكؾ، ػول اىبى ؾل ؾق كاقت

ک ق وبى. اوث کكؾ قوغ اوحؽاب هـم ث جب پبیؿ قا قاب آى. وبلؾ هی اثىح ؾیب ایي ث قا

ؾق ؼؿا كی ظبل، ایي ثب اوث اىبى قاى ؾق یم گب ثجیؿ، ای لطو آى ال ؼؿا آک ثی اوث ا ؾق یطبى

.ثجیؿ آى ال ای لطو اىبى قاى آک ثی اوث، آى

ال ک اوث هبقی کحي ؼاقؿ قظی ث ؿى اقؾ آى یىث؛ کبهلیث هملۀ ث كاقت ال اشحبة

ق یک ؾل لیكا. قاى اجبقبی گصب ؾق اكکبق ال جك ػوین آقؾ، هی ػول ث قض ؼؾ لیك قا هحل کؿ هی

...اوث

و اوطۀ ث یم هىیعیبى جكجیت، ویي ث. آقؿ هی گكؾ قا لهیی هلؼث هبثغ لهیي، وكاوك ال جبشكاى

جكیي قاوث لیجبجكیي ایي. آقؿ هی گكؾ قا ؾلبى پكاکؿۀ اكکبق لهیي جوبم ال الوؿن، قض هؿقت ب كیلث

گكؾ ؼؿاؿ ػن ؾق اوث، پكاکؿ لهیي جوبم ؾق ک قا ؾلی اوث هبؾق الی الوؿن قض هؿقت... اوث کبقب

.کؿ ظول اثؿی ؾیبی ؾق قا ا كکك جب آقؾ

ؾهین، قی هیب ثب ثبیؿ. لؾى لا وکت، ثؿی، ظبلث: ؾ آؿبل ػبؾجی هكاقؾاؾ یچ ویلۀ ث جبیؿ هب ؾػبی

قاب ب، قل جوبم ال قا قاى ؾ ظبك ؼؿا ک ثوبین ای لعظ هحظك ثبین قظوبى هكاهت

کلی ث اىبى قض ک لهبی هگك کكؾ، ؾػب ككیبؾب ثب یب لؾ ككیبؾ یب کكؾ، وکت جبیؿ. کؿ هالهبت بی ظه

«.مویو»دذ دس س.ک. تقبسى تکبى

پكجی ظان ثؿى ؾ، ؼبلی ا ػن هىیط ال اوحـبذ ثكای جوبهب ثبیؿ قاى. ؾ هحل ؼؿا ث اوحاق

.اكکبق پكاکؿگی

جوبم كقل جاین هی آى، اوطۀ ث. اوث ؾػب ؾق هؿاهث هب، کبقبی جكیي قكیغ یکی، کبق ك هبظل

كاکث ؿ، هی وكؾ بیىح ک کىبی ث آى. آقین ؾوث ث ؼؿا ال ؾقؼاوث كین ال قا ب كیلث

اقلای قا بپفیك ق ػوی ثب ؼؿاؿ ثب قظبی ظه ظؿت ؾق الوؿن، قض ػولکكؾ ؾق الی، یکیی ؾق

احیبهی ثب ولؾ هی ؼؿا ثكای قظبی ػوی ال کؿ، هی ؾػب ؾق هؿاهث ؾق قل ك ک که آى. ؾاقؾ هی

.یبثؿ هی قا کؿ جوؿیه کبهلیث ثكای قظبی كی ؾ هی ق ؼل ا ثكای ولاى

آیب پیؿ، قا قض اقؿای شبهۀ آیب اوث، یبكح قا گس ؼؾ، ؼبکی ظكف ؾق آیب ک کؿ ثكقوی ثبیؿ هب ال یک ك

قاى لیكا. ؼقؾ وی جکبى ب هىکي جكیي ثیكی ؾق لعظ، ایي ؾق ایک یب آقاهیؿ، ا کبق ؾق آیب ؾیؿ، قا پبؾب

ث قا ؾل چكاگببی اؿاهبی جوبم کكؾ، لـ آى ث هحی گب. ؾاقؾ ػظین ژقكبیی ثىیبق اؿاهبی اىبى

قا قاى اؿام ؾ بیؿ آیؿ هی ا وی ث كی ایي آیؿ، هی ثك كی شىحصی ث ک اىبی. آقؾ هی ؾق جكف

قا قاى اؿاهبی جوبم آى ک کؿ هی جق كی، ال جىلی ایي ثب ؾاقؾ، اؿکی جصكثۀ ک کىی. کؿ جكف

جعث ثؽ یک جب اوث گب ولطۀ جعث آى ال ثمقگی ثؽ اهب. اوث اكکؿ ثیكى قا گب کكؾ جىؽیك

.کؿ ظیكت ؾؿ هی اشبل ؼؾ، شل ؾق ا اهب گككح، هكاق كی ولطۀ

قا یکی ا. وغ ؾچبق یب ؾ هی ؼن ؾچبق یب ؾ، هی شؿا ؼؿا یبؾ ال ک قظی: گلث هی قا ایي وي ؾق

ثب پیوح ثحاؿ اىبى قض ک ؾاحن هی اثكال ا ث قا ظیكجن هي چى. یطبی قا ؾیگكی ؼاؿ هی ظیای

.اوث ؼؿا ثب کؿ، ػجبؾت قا ؼؿا ک ػولی كکك ك ثب اىبى قاى: گلث هي ث ثبؿ، ؼؿا

ؾق: اوث کكؾ اکبق قا ثیكى ؾقى ؾیبی قلؾ هی اشحبة لى ال لیكا جب، اوث ؽی ال لۀ ؾق قات

اكکبق کكؾى قؾ آب وؾبی ال پی چن ثب ؾقى، ؾق ؾیب؛ اهق هبؾیبت ال پی چن كین ال ثیكى،

ؼؾ قض جب کؿ هی ؾػب ؼؿا ث پیوح ؾػبیی ثب لیكا ؾ، هی ؼاؿ قات ؾم، لۀ ؾق. ؾیی بی هـل

ثبؿ قات قاوحیي ؼؿای هوبثل ؾق جب ؼؾي ؾق قظ ایک ثكای وبلؾ بك هؽبلق هحؼؿؾ اكکبق ال قا

.ثوبؿ ایل پبک ؼؿا ظق ؾق اهبت جوبم ؾق پفیكؾ قا كیك اكکبق

ؾػب ثیؾ ا یبثؿ، قبیی گ ایي اگك. گكؾؾ پكیبى اكکبق اذك ؾق جب وبؼث ؾق آلحگی ك ال قا قض ثبیؿ

ؼؿا وی ث ؾػبی اهب کؿ، هی ؾػب ک قوؿ هی ظك ث ؾ هی آلح ایبء ایي پیكاهى ؾق قض. کؿ هی

.پفیكؾ وی قا آى ؼؿا ایوبى، کبهل یویي ثب اوث وكا ک ثبؿ پبک ؾػبیی كبهؿ ا اگك. قؾ وی ثبال

ؼؿا ثب پیوح گلحگی ؾػب هق قا ؼؾ ک قاجی. کؿ هی ثبلگ بى قت ث قا ثىیبق اوكاق هکحة ظکن

یبثؿ، هی قا آب وبلؾ، هی ثب. ؾؿ هی بى ىث هوؿن کحت ؾق ک آچ ال جك هیت اوكاقی ا ث كی

ػجبؾت ؾق لیكا. ؾاؾ اصبم آقؾ، هی ػول ث ؼؿا ػجبؾت ک آچ ثب هیبن هبثل چیمی جاى وی هکحة ظکن هكائث

ا. ؿاقؾ هوؿن کحت هكائث ث یبلی ؾیگك کكؾ، احؽبة قا آى ک کىی. قوؿ هی اصبم ث چیم و ؼؿا

.قوؿ هی از ث ؾػب ؾق چیم و ک ؾاؿ هی

جگ قجطی

اظؿ آهیمۀ ایي ال ک ثیلکؿ ثبال ث قا چیمی ؼؾ، شیؿى ثب چو ک کین کبقی: گیؿ هی( هبکبقین اثب... )

هب ؼؿاؿگبق یؼی ثیؿالؾ، ثبال اوث یكیي هث ك ؾق ک قا آچ ثلک ؾل، ظكف ال یؼی اوث، ؿ بپبک

.پیوح قا، هىیط ػیىی

پبوػ ا اوث؟ جكیي پىؿیؿ ؼؿا ثكای کبق کؿام پكیمگبق، لاؿ ؽ ؾق: گلث پكویؿ ا ال ؾیگك ثبق ثكاؾق

هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق هجبقک بم ؾق هؿاهث ظبل ؾق پیوح قا ا ک که آى ؼصىح: گلث ا ث ؾاؾ،

قا آى اگك یىث، ككؼؿ ؼقاک ایي ال جك پىؿیؿ چیمی ػولی، لؿگی جوبم ؾق لیكا هلجی؛ ؿاهث ثب ثیبثین،

آى جب چؿ، هی قا کكؾى ؽاق یكیی آقؾ هی ثبال قا آى هحی گولؿ هبؿ کی، ؽاق اهبت جوبم ؾق

کؿ پؽ( قا هىط) قا ای چكثی یكیی آصب ؾق ؾ ا ؾل ؾقى اقؾ کؿ هی ؽاق ک چیمی ک لهبى

آچ یكیی ال اوث پك ک ثیی وی قا بی گ لیجبیی آیب اوث؛ یک اؿق جوبم ا هؼؿۀ ثكای ک

هب ث( هىط ال پك) ؼؾ چكة یكیي بم ث هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق ک ثبؿ کؿ؟ هی ؽاق ؾب ؾق

.ككهبیؿ ػطب كی

ج ظق ؾق ؾلن جلکك» گیؿ هی ک ثیبهل هي ث قا وؽي ایي هؼی: گلث کكؾ وإال هبکبقین اثب ال ثكاؾقی

ػیىی هب ؼؿاؿگبق هجبقک ثؽ صبت بم هگك یىث، ایي ال جك هطجع جلکكی: گلث ا ث پیك آى.«. اوث

چى لؾ ؼان ككیبؾ پكوحیی وبى ث: »اوث هکحة ک گ آى ثبؿ، وبکي ج ؾق پیوح ک هىیط

اوث، هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق ثؽ صبت بم ؾق پیوح ک ؾیؿاقی اىبى.«. کكؾ ؼان جأهل هـوكی

.کؿ هی چیي

لجبث ک گبم آى ثبین، هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق بم ایي هكاهت هلجی، ؿاهث ثب: گلث کجیك هبکبقین اثب

ث ثلک ،17هکي ؿایث ؼؾ قض ث ظبكوبلی ثب قا آى کی، هی شلت ؼؾ وی ث قا ا اوث، ش ؾق

ک ؾیؿ ؼای اوحكاظث، ظبل ؾق ؛.«ككهب قظن هي ثك هىیط، ػیىی هب ؼؿاؿگبق ای: »کي جش ؼؾ ؾػبی

ثب قا ؾقی اىبیث وبؼث، ؼاؿ ؾق اوث ج ؾق ک قا لىبیبت جبقیکی ا گیكؾ، هی هكاق ج ثك ا الیث

: گلث کكؾ ؿا گبق اصیل یظبی ک هجبقک بم ایي ثؾ، ككؾن ؾق ا ک لهبى آى کكؾ، ؼاؿ بك آؾم جطیك

«.ظیبت ظویوی بى» ،«ین وی ویك آى ال ک ای یكیی» ،«شبى ق»

: گلحن ا ث. اوث آلح لىبیبت اكکبق اذك ؾق ک ؾیؿم قكحن هبکبقین اثب وكاؽ ث: گیؿ هی ااگكین اثب

کي، ل ؽك ث قا لگك بة: گلث هكا هبکبقین اثب. کن لیىث آى ث جب ثگ هي ث وؽی هي، پؿق

ػجق ثبل ؾیبی ایي ظلوبت گكؾاة ككیجکبق ؾقیبی ایي بی هز یطبی اهاز ال هبین ؼؿا كی اوطۀ ث

ؾل وبى هبین: گلث هكا هبکبقین اثب چیىث؟ ؽك اوث، کؿام بة چیىث، هبین: گلحن ا ث. کكؾ ؼاؿ

اوث ای ؽك ک کي ل هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق ث قا آى: اوث ج قض بة کي؛ ظلع قا آى اوث، ج

ثك ک ؾهی ك ؾق ک یىث آوبى هگك لیكا کؿ، هی هجبقل هؿیىیي ثب ک یطبی اهاز جوبم ؾق یكهؿ

هحجبقک قا ج ػیىی، ؼؿاؿگبق ای ككهب؛ قظن هي ثك هىیط، ػیىی هب ؼؿاؿگبق: »ثگیین آقین هی

. ؾ هی گككحبق ثؿاؿ آک ثؿى کؿ، هی هجبقل هز ثب هبی ک ق وبى.«. ثحبة هي یبقی ث ؼان، هی

«.کی. جوغ هی فقو کبسی کي ک ث ظش آیذ سدت سا داط»ؽبیذ یؼی 7

گككث، ؼاؿ اي ثیی ال قا یطبى ا ىحین، اوحاق هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق بم ایي ؾق ل ک یم هب

.اوث هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق ال اهؿاؾ ک ؾاىث ؼاین بجابى، هب اهب اوث؛ کكؾ هب ثب آچ وجت ث

بم جكشیعب وبلؽقؾ هكؾ آى اهب کكؾم؛ هی ػیبؾت اي ثیوبقی گبم ث قا ثیوبقی: گیؿ هی هبکبقین اثب

بؾی ثب کكؾم، وإال ا ال صبج ثبقۀ ؾق هحی. وكؾ هی قا هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق هجبقک ثؽ صبت

هكا هىیط، ػیىی هب ؼؿاؿگبق بم یؼی ىحن، پبیؿاق ظیبت یكیي ؼقاک ایي ؾقیبكث ؾق چى: گلث هي ث

قؤیب ؾق وبؼحؿ هؿ ثك ؼاة بؾی ال : ككهؾ هي ث ثبق و بكی، یک کل ث ؾیؿم، قا هىیط پبؾب

قا ؾقؾم ک قی شیؿم، ؼاة ال ػظین، بؾی ثب ثؼؿ .«. هي ال ؿیك کىی ىحن ؼؾم ک ثجیي ثجیي،»

.کكؾم ككاهي

ک اوث ایي اوث اللم آچ هبؿ، هی ىح ؼؾ ظصكۀ ؾق ک قاجی ثكای: گیؿ هی کجیك هبکبقین اثب

ث ثلک ثیبثؿ، وبى لهب ایي بی ثطبلث ؾق آى گفاقؾ ؾیب، ؾؿؿؿۀ ك ال ؾق کؿ، شوغ ؼؾ ؾق قا ؼؾ اؾقاک

ثؿى وبػث، ك ؾق ا ثك ؾائوب ؾؿ، هكاق ؼؿا ثك كو لعظ ك ؾق قا كکكي ایک یؼی ثیؿیؿ، اظؿ ؿكی

ث ؼؾ ظان جوبم ؾق ؼؾ قض ؾق ثلک... ؾ ؾل اقؾ آلحگی ثب لهیی چیم یچ ؿؿ اشبل گكای،

...اوث ایىحبؾ ؼؿا ظق ؾق گیی ثبؿ، کل ویي

ث قا ؼؾ بی ظكف جب ثبؿ ؼؾ هكاهت اوحاقی ثب شیی، هی جوكة ؾػب ث اگك: گیؿ هی کجیك هبکبقین اثب

ایب. قا قاث اكکبق یؼی ثگیكؿ، ج ال قا بیث ظكف جب اؿ هحبم ایبى لیكا ىپبقی؛ ؾوبى ؾوث

ا لجبث ثب كو ج ک یىث ایي پی ؾق ؼؿا لیكا کكؾ؛ ؼای ؼؿهث قا ؼؿا آب ثب ک ىحؿ پكشالل بی ظكف

قاى ک ؼاؿ هی ثلک اوث، پكاکؿ وبى ؾق هكؾم وۀ اوطۀ ث اكکبقت ک ظبلی ؾق ؾی، شالل قا

.ثگكؿ ؼؿاؿگبق ث گكای ثؿى ثبیىحؿ اكکبقت جوبم

7

۲فقل

دیبدک ال فتیط

ؿ كل ؾق ثبقۀ »ال هیبى آذبق ا، ثبیؿ ث ؾیبؾک اووق كجیى ؾق اپیك ثؾ )ظؿؾ یوۀ وؿۀ پصن هیالؾی(.

ابق کكؾ ک ؾق جوبم وث ثیماحیی هعجثیث ؾاث. ا هبؿ هبکبقین کبـة، شبیگب « کبهلیث قظبی

بی آی ثی ال پی ؾؿ ث هكاظل لؿگی ػككبی ؾق شجۀ جصكث هوی ث وبؾگكایی ؾل اؼحب هی

گكؾؾ ثبل هی«( پلككقیب« )»پكی» ث جصكثۀ « هلم قاى»، «هلم ؾل»ث هع پكؾالؾ. ا ؾائوب ؿی هی

ثؽؿ. ا ؾق ایي لهی، هیكاخ ااگك قا ثب آهلۀ هلبین قظبی قا ک اقیصي ث آى اػحجبق ثؽیؿ جؿام هی

.وبلؾ ثب گكهبیی ثیحك، ؿی هی« اظىبوی»لعی

ؾؿ، یؼی ؾؿؿؿ، ؼقاک جصلی اجعبؾ آگبب ثب ؼؿا قا جکیل هی کكی ثیگمیی ك وكا ػملث ؾػب، ث

آى ػطیۀ ػلن قا، ؾق وط هوبثل ػطیۀ ظکوث جؼلین. ػطیۀ ػلن ؾق ظك ا، ذوكۀ جأهلی ككجب ثك کحت

هوؿن كی اوث.

یبؾ ؾائوی ؼؿا، ایي کبق ثبیىث ككاهي کؿ، یؼی ث گب وی اؿالؾ ک یچ ؾػب ؾل قا ث یبؾ آى چیمی هی

کؿ. ؾؿ ظلع هی قا ؾق آى اظؿ، ال كین ؾػبی پیوح ث ػیىی اصبم هی

ؾیبؾک وی ثبقل ؾق ابػۀ ؾػبی ػیىی ایلب کكؾ اوث. هكشؼیث ا ؿبلجب ثىیبق هقؾ اوحبؾ هكاق گككح،

هكاق ؼاؿ گككث(.بی کبلیىث ایگبجین )ک ثؼؿا هقؾ ابق ح هرال ال وی

یبثین. ثحكیي یكاوث وبؾا هی ۹۱ای الجیی ال ؾیبؾک قا ؾق هجعد پؿقاى یبی اذك هیگ، شلؿ جكشو

ای ػبلی. قت گككح ک وكا اوث ثب جكشو 5جو پ. ا. ؾپالن

ىبؼح اوث. په که ثب ثك جیؼث كیك یىث، لیكا ؼؿا چیم ثؿی كاقت ؾق جیؼث یىث یچ -1

کؿ ث پؿیؿ آقؾى آقؾ ک شكی ؿاقؾ، ایي كع هی شؾ هی هحی کىی ال قی ت، چیمی قا ث

ؼاؿ. په هن اوث ک ثب ؾهحی ؾائوی ؼؿا قا ث یبؾ آقین ه كاقت قا بؾیؿ اي هی آچ ک اقاؾ

اقت اوث، چكا ک یکی ىث، ظبل آک ؾیگكی ثگیكین، لیكا جیؼث یکیی ثىیبق یكهؿجك ال ه ك

شؾ ؿاقؾ، هگك ؾق ػول.

كف ؿك. په آى قا هحوبػؿ وبلین ک اقاؾۀ آلاؾ هجحی اوث ثك جوین اقاؾی هطوی ثكای ظكکث ث -2

اوطۀ اكکبق یک یكاى وبلؾ. جب ثكای یکیی جوین ثگیكؾ جب ؾق ك لعظ، یبؾ كاقت قا ث

ػلن ذوكۀ ؾػب آقاه ػظیوی اوث ک وكا اوث ثب كوؿاى کبهل گكای؛ ظکوث ذوكۀ جأهلی اوث ... -3

ككجب ثك وؽبى ؼؿا، پی ال ك چیم، ثك كی هىیط ک ػطبکؿ اوث.

... لفا ثؿى ؼطك اقجکبة احجب، کیلیث وؽبى ؼؿا قا لهبی ثبل ؼاین بؼث ک وبػبجی قا ک یبل -4

وؽي گلحي ؿاقین، ث وکجی ػبقی ال گكای وكا ثب یبؾ پكق ؼؿا هق کین.ث

آقؾ؛ آى قا ؾق ظبلحی ال وبؾگی هالظظ کیؿ، ایي اهیبن ایوبى قا جلحی کیؿ، آى اهاز ؼؾ قا ثك هی -5

کین، جعول اهي هیای ک ؾق آى گببى ؼؾ قا كك« لح»آقاه ثؼؿ ال كبى اوث. اهیبن ایوبى، آى

ویلۀ اكکبق بهعكم هالظظ ؾ. په ثب وبؾگی قض ؾق آثبی بق ین جب ثؿیىبى ث کؿ ک ث وی

ثؿق اقاؾۀ الی ثكوین.

18 P. E. des Places

8

ؼبك ئی ؼاین ؿ ک آقلی قا ؾاقین، ث ... ثب بك وبؼحي ؼیحي ؾق ؾػبیی پكقجك، هبلک ی -6

جك. ای کبهل اوطۀ جصكث لطق ؼؿا، ث

کؿ جؽی شگبق ثبیؿ پیوح اؾقاک ؼؾ قا آقام گب ؾاقؾ جب قظ ثحاؿ اكکبقی قا ک ث آى ؼطق هی -7

اؿ ظلع کؿ، اكکبق م ؾؿ آبیی قا ک یک ىحؿ ال وی ؼؿا ث ؼمائي ظبكظ ككوحبؾ ؿ

یطبی قا ال اجبقبی جیؼث ؾق ثیلکؿ.

ؾؿ ال یبؾ ؼؿا ؿبكل بوؿ ـبى اشبل وی ؾهث هی چ بؾق ىحؿ آبی ک ؼطببی ؼؾ قا ث -8

ثبؿ...

الوؿن( ؼمائي ؾل هب قا ثب هت هق ىبلؾ، ثكای هب هوکي ؽاؿ ثؾ ثب اگك الیث ا )الیث قض -9

بپفیك ؼن آى قا ثچین، یؼی ثب آهبؾگی کبهل. اظىبوی ق

اوطۀ ـي. اظىبن وبب چیؿى هطؼی یء جؽی ؾاؾ ؿ اوث، ث -10

الوؿن، آى لهبى اوث ک یطبى، ؾق ل کؿ ث ؾقک کكؾى جىلی قض هحی ـي هب كع هی -11

یبثین، قاى قا ثب اظىبوی ال آقاه اوحكاظث جب، آى گبم ک ث ؼاثی ثىیبق وجک گكای هی

اوطۀ یبؾی پكق، وؽث ث بم هوؿن ؼؿاؿگبق ػیىی هحل ؿ. اگك ـي ثثؽ ؾقؿیي جىلی هی

ؾ، اهب اهؿام ث ثبؿ ایي بم هوؿن پكشالل قا والظی ػلی جن ثىبلؾ، آى ؼحگك ؾقؽ ؾق هی

جصكثۀ بوؿ، ثؿى ایک ظىبة کؿ ک ؾق کؿ. آگب ـي ككیت یطبى قا ثبل هی شگی آکبق ثب قاى هی

قؾ. جؽی پی هی

ؾ ک چ ثؿى ثیؿاق ثبؿ چ آهبؾ ؾ جب اقؾ ػی ؼاة گكؾؾ، جىلی یک لهبی ظبل هی -12

ؽ ثب یبؾی پكق، ث ػن ث ؼؿا ثچىجؿ. وبى ق ک گلحن، جىالی ؾقؿیي وی لهبی پؿیؿ

ؾی ال ؼؿا ؾاقؾ. الی چى ال ؼؿا اوث، جؼب یب ؾ كو یو آیؿ ک شگبق ؾچبق ؼاثی وجک هی هی

اوطۀ آوؾگی ػوین قاى، ث ػن ث وكوپكؾگی ؾػت کؿ. ؾهی ک ؼاؿ قاى شگبق قا ث هی

کؿ جصكثۀ کىی قا ک یبؾ ؼؿا اوطۀ ىیوی ؾقؿیي الي ؾؿ، هی هبیح ایي اوث ک قاى قا ث

ؼاة ثؿى، ثكثبیؿ. ؾاقؾ، ث لغ ؽقؾ گب هی قا ؾوث

وبى ق ک گلحن، اگك ـي ؾق یبؾ یبقاۀ ؼؿاؿگبق ػیىی یبكث ؾ هىلط ث كی ثبلؿگی

پكؾالؾ. لؿ بؾهب، ث جكؾ ثب ا هی اي ثبؿ، ایي ىین آقاهی ؾقؿیي ؾوي قا کبق هی بی ال جصكث

هلی ؼؾ ثؿى قا ؾق اػوبم ق ؾ ث ػن ث ؼؿا ؼلاگك قاى ثب ظكکحی هطوئي ثؿى جیك، ال -13

ظكکث آهؿ ثیؿاق ثبؿ یب ؾق ویلۀ كی هوؿن ث ؼا ثؿى کىی ک ث -بپفیك ثکبؿ ایي هعجث ق

ثكؾ ؿاح ثبؿ، ثؿایؿ ک ایي كکك ؾیگكی شم اصبم ظكکحی ک ا قا ثب ؼؾ هی -ؼاة، وبى ق ک گلحن

الوؿن اوث. لیكا ؾق لفت کبهل ایي گاقایی ؿیك هبثل ثیبى، ثكای ا ؿیك هوکي اوث ک ث چیمی ػول قض

بپفیك ثكاككاح ؿ اوث. ثیؿیؿ، آوؿق ک ؾق اذك بؾی ق

اگك ـي ؾق ایي ظكکث، ؾچبق کچکحكیي جكؾیؿ یب كکكی بپبک گكؾؾ، ظحی اگك ث آى بم هوؿن هحول ؿ جب

ؼبك ػن ث ؼؿا، ثبیؿ حیص گككث ک ایي جىلی، جعث ظبك ؼؾ ثكاؿ ككب ثكیك قا ال

ؼاؿ آیؿ. ایي بؾی هکک آلح هحؼلن ث آى هشؾی اوث ک هی اي، ال آى ؾقؿگ هی بؾهب

ثب ثؼی ال اي یكهؿ اوث، ؼبك جصكث ثیؿ ک ـي ؽ ث قاى اىبى قا ث لب ثکبؿ. ا هحی هی

اوطۀ ایي آقاهی ثبل وىث هحململ ؿ اوث، کؿ، قای قا ک ث جىلیبت ككیجؿ قاى قا ؾػت هی

ؾین. لیكا اگك جب آهیمۀ ؾقؽ قا جؽی ؿؿ. ث ایي کل اوث ک قض قاوحی قا ال قض ؾقؽ جؽی هی

هىکي ؼؾ قا ؾق ػ ون ـي ثكهكاق وبؼح اوث، ؿیك هوکي ایي یویي هطلن قا ؿاح ثبین ک كی

9

بی اوث ؼن یکیی الی قا ویوب ثچین یب آگبب جلؽی ؾیب قا جصكث کین، ؾق آى ظبل ک قض

ؼاؿ ث ك هیوحی ال . ایي آى چیمی اوث ک اقاض ؼجید هی3چكؼؿ كیك ؾق اكاف اؿاهبی ؾل هی

ی کبهل، حاؿ ػلی آب ثب یبؾ ؼؿا هصم ؾ.ب پبى وبلؿ، جب ـي ثب آگب اىبى

گیین، ثبؿ ک کىی ث ؾیؿى قؤیبیی ال شالل ؼؿا اهیؿ جؿؾ. هب هحی ؾق ثبقۀ اظىبن ـي وؽي هی -14

گیین کؿ؛ اهب وی ؿی اظىبن هی گیین ک قاى هحی بك ؿ، جىالی الی قا ؾق ؼوی ثیبى هی

(. په اگك 2 :۱هكى -« )کین، ث ؾیؿاق ث ایوبى قكحبق هی»ؿ، لیكا ظبك هی ک ایبء بؾیؿی ثك ا

یکی ال شگبقاى کلی آجیي یب ػی ق ثجیؿ، چیي قؤیبیی قا پفیكؾ. ایي ككیت ؾوي اوث. ثىیبقی

اؿ. ؾق اذك شل هكثبی آى ؿ، ال قا قاوث هعكف گح

ظكکث آیؿ، جوبهب لبف گكؾؾ، جب آصب ک ؿ ث ایک هکكقا ؾق اذك ق الی ثک اگك ـي، هحی كع هی -15

آیؿ ک هؿقت قاى اىبى ای ثبال ق ؼؾ قا ثجیؿ، اهکبى ؿاقؾ ث آى ک کكؾ. ایي اهك لهبی پؿیؿ هی جب ؾقش

ـي هحجبؾق ؾ، ایي ب، هبؿ ق یب آج ث ؾ. اهب ك چ ک ث یکی ال کل ثك لىبیبت هىل هی

ؼیحي قا »ككهبیؿ ک یطبى قی ایي قا جؼلین ؾاؾ، هی ككیت ؾوي اوث. پله، آى قول الی ث

(. په لؿگی لاؿا قا ثب چیي اهیؿی وك کین... ثلک 4 :هكى -« )وبلؾ. ث ككحۀ ق هبث هی

ثبؿ... كی ؾل هیؿف یگب یل ث ػن ث ؼؿا ثب جوبم ویویث پ

ثیبیی، چبیی وبیك ظان، هحی ثؿى جؽی هقؾ اوحلبؾ هكاق گیكؿ، یبؾ ؾل قا ث ظبل ؼؾ قب -16

آهلؾ. جب لهبی ک ثب لفت ث ؾقؼث ظکن گب کكؾ ثؾ، ثب ؾهث یبؾ وبلؿ. هبؾق هب ظا ایي قا ث هب هی هی

یل اوث ک جب هحی ؾق پب ثبلبی ػن الی ثؾ، اگك ثحاى چیي کكؾ. ث ویي ؾل ككیۀ الی قا ظلع هی

ؼجك ثؾ. اهب هحی ثب لفت ث ؾقؼث گكیىث، آى قا ثب وغ لوه کكؾ وكاصبم ثب گلث، ال ػكیبی ؼؾ ثی

اي، ؼؾ قا ؼبك ػكیبی لفجی ثىیبق، هیۀ آى قا چیؿ، ؾق وبى لعظ ؾچبق هیل اجعبؾ شىوبی ؿ ث

ن وپكؾ. ا احیبم ؼؾ قا ث لفت ال اهق ظبل قب کكؾ آؾم قا یم ثب ظبك یكیي آى هی ؾق وو ث

ؼؾ وین وبؼث.

ث ویي ؾلیل اوث ک ثكای ـي اىبى ؾاق اوث ؼؿا اظکبه قا ث یبؾ آقؾ. اهب هب ال چن ؾؼحي

ؾاقؾ، وچى بثیبیبى لؿگی قا ک ؾقؽ قا ؾوث هیث اهیبن ؾل ثب یبؾ ؾائوی ؼؿا ثبل بیىحین ایي

ی کین. ایي ؼیث ظکوث اهؼب قظبی اوث ک ثبلبی احیبهوبى ث ؾیؿى قا هطغ کؿ. ایة، آى

« اگك هلجن ؾق پی چوبن قكح»ؾؿ: هكؾی ک ماقاى آلهبی قا پث وك گفاث، هب قا چیي جؼلین هی

لث بۀ اػحؿال کبهل اوث.(. ایي ظب2 :)ایة

ؾ. ا ک ثك آى که ک ؾق و اهبت، ؾق ؾل ؼؾ وبکي اوث، جوبهب ال لفات ایي لؿگی ؾق هی -17

جاؿ ثب ات شىن آب ثبؿ. ا ؾؼل ؼكش ؾق هلؼۀ هىحعکن کؿ، وی ظىت قض ولک هی

کی ا ىحؿ. ث ویي ؾلیل یم هکبیؿ اقاض ؼجید ب، ث هلی، گجببى هلؼۀ پب ب اوث، كیلث كیلث

ػلی ا بجاى ىحؿ، ظحی اگك جیكبی ػن كیكا جب اػوبم شب كك قؿ.

بی جگی هكاق ؾین آى قا كو ثك ؼؿا هحوكکم وبلین، ال ایي لكهی ... اگك ثك كکك ؼؾ هعؿؾیث -18

جاؿ ال ایي آلحگی ؿیك هطوی م ا اوث ک ـي هی وىحی ؼاین قوث. جب ثب جول ث ق

قبیی یبثؿ.

کؿ جب ویلۀ یبؾ ؼؿا ثىحین، كؼبلیحی هطبلج هی بی آى قا ث ـي هحی جوبم ؼكشی -19

ای ؾاؾ ک قا وچى هـلۀ یگب« ؼؿاؿگبق ػیىی»اي قا هـل وبلؾ. په ثبیؿ ث ا کی وؽث

«.کذ ال هی»تشیي جببی دل گیذ ایي اساح دس ػویق ایي کت دس قط هقبثل گفتۀ هبکبسیط کبرة اعت ک هی 9

جاؿ الوؿن ػیىی قا ؼؿاؿ وی اظؿی شم ث قض»پبوػ ؾؿ. لیكا ح ؿ ک ق کبهل ث ؿك ث

اي هالظظ بی ؾقی (. اهب جبیؿ ثبل ایىحؿ ال ایک ثب جوبم ها، ایي وؽي قا ؾق هىکي :هكى -« )گلث.

اقؾ اػوبم ؾل ؼؾ وی جؽیالت هعكف ؾ. لیكا ك که ک پیوح ایي بم هوؿن پكشالل قا کؿ جب ث

وبلؾ، قلی ؼاؿ جاىث ق ـي ؼؾ قا یم ثجیؿ. ایي بم اگك ثب ؾهث جوبم ؾق قاى گب ؾاح ؾ، ك

ی، ؼؿایث، آج »ككهبیؿ: صبوحی قا ؾق قاى، ثب اظىبوی هی، ؼاؿ ولایؿ. کحت هوؿن هی

ؿ قاى اىبى قا ث ػوی یكهؿ ثكای شالل (. ث ویي ؾلیل اوث ک ؼؿا4 :4)جد « ولؿ اوث.

اوطۀ یبؾ ـي ؾق ؾل جرجیث ؿ، ایي ظبلث قا پؿیؿ ؼاؿ. ایي بم پكشالل ؼاوحی هحی ث ككا هی

آک ال ایي په ث هبؼی ثك ؼقؾ. ایي وبى آقؾ ک اىبى ؾق وۀ اهبت، یکیی ا قا ؾوث ثؿاقؾ، ثی هی

ؾوث آقؾ یبكحي آى بؾی جاى ثب ككي جوبم اهال ؼؾ، آى قا ث یی اوث ک هیهكاقیؿ گكاجب

ؾؿ. لائؿاللی ث اىبى هی

ؾق یىث، بؾی ؽ هجحؿی یک چیم اوث، بؾی ؽ کبهل چیم ؾیگكی. الی ال جؽیل ث -20

هطلة ؼؿا اکبؾهی هؿقت ككجی قا ؾاقؾ ؾ... ث ی ثؿى ؾقؾ یبكث هی. ؾق هیبى ایي ؾ، آى اؿ

اوطۀ ویي شث، قاى اىبى ثبیؿ ؽىث ال وی بؾی الی ث جكؾ ككا ؼاؿ ؾ، وپه ث

ؾ، وكل بیی ک ل یم هكجکت هی الوؿن، ثكای گببی ک هكجکت ؿ ؿللث ظویوث قض

هؾ ؿ، ؾق یبؾی پكق ال ؼؿا، ػولکكؾ آلهؾ ؾ... قاى ؽ هحی ؾق ثجۀ کبی الی آل

ؾوث ؼاؿ آقؾ. بؾی ثؿى جن قا ث

گكؾؾ یب ؾق اذك ؼبك ثؽبقبی هىحی جیك جبق هی ؾ ث هحی قاى ؽ ؾق اذك ؼن آلح هی -21

ق ػیىی جاؿ ثك یبؾ ؼؿاؿگب ؾ، ـي ك چوؿق ن جعث كبق هكاق گیكؾ، وی ؿوی بهطلة پكیبى هی

. ا ک جوبهب جعث كبق لىبیبت ؾق جبقیکی هكاق گككح، ىجث ث ظان ؼؾ کبهال ثیگب هىل ؾ

قی ک ـي جیك جأهل ؼؾ قا ظبك یبثؿ ک هك ؼؾ قا ثك آى ثمؿ، ث ب شبیی قا وی گكؾؾ. ؼاوح هی

وؽث گكؾیؿ اوث.ؾاقؾ، آوؿق ک قاى ؾق اذك ؼث لىبیبت گب هی

اي هؿجی ؾق اذك ككاهی ال ا گككح اگك قاى ؽ ال ایي ظبلث ؼبقز ؾ، ظحی اگك هع هقؾ ػاله

قؾ ک ثىیبق هطلة ؾجبل هػی هی ؾقگ ثب وؽحکی هكوم ؼؾ، ث ؿ ثبؿ، ـي ثی

ای ؼؿاؿگبق »ؾاقؾ جب ككیبؾ کؿ: قا ثك آى هی ثؽ اوث. لیكا قاى ؾق ایي گبم ایي كی قا ؾاقؾ ک ا صبت

کؿ، جب آى لهبى ک آهلؾ آى قا جکكاق هی قا هی« ثبثب»ثؿیىبى هبؾق ث لل یكؼاق ؼؾ کلوۀ «: ػیىی

گبم ؼاة، ثی ال ك کلوۀ ؾیگك کؾکب. وبى گ ک قول لل ػبؾت کؿ پؿق ؼؾ قا ثؽاؿ، ظحی ث

ثبیؿ قی ک هی کؿ، لیكا ک آچ ؾػب کین، ث وچیي قض یم ؼق هب قا هؿؾ هی»هبیؿ: كك هىیط هی

(. هب یم ؾق ۹ :5)قم « ؾ ثیبى کكؾ. بیی ک وی کؿ ث بل ؾاین، لکي ؼؾ قض ثكای هب لبػث هی وی

بپفیك وبم اكکبق هب یكیی قؼ كیلث ؾػب ؾق للیث ىحین وی ث کوک ا یبل ؾاقین جب ج

آهلؾ، ؾق اوث وی یبؾ ػن ؼؿا، پؿق هب، ثكگكؾین. آى گبم ک هب قا هی ا آقام ثگیكؾ ثب جوبم ؾل، ث

(.۱ :5)قم « اثب پؿق»لین: ک ككیبؾ هی

بیث كیلث ؾػب؛ ثی ؼبك ككؾگی کؿ، آى ن ث ؾاقی ؾػب قا جعول هی اؿلت اهبت، ـي هب ث -22

بی ؼبك كببیی ػظیوی ک ال ویك ظبق کؿ ث ثك ػکه، ـي هب ثب بؾی ؼؾ قا ث الیبت هق هی

آیذ. هقبیغ ؽد ثب یدبی کلیوبک ک ثؼذا هی عخي گفت اعت.« گشفتي ػیغی»، هبذ گشفتي داهي جبهۀ کغی. اسیجي دس ثبسۀ «آى سا ثگیشد»ؽبیذ ثتش اعت ثگیین:

گفتبسب غیش. هي دس تک« یکپبسچۀ»ایي هفم سا دس عشاعش ایي هتى ثبص خاین یبفت، هخال دس خقؿ فشعت

ؾ. ثكای ایک هبغ ین ـي ثؽاؿ لیبؾ وؽي ثگیؿ ث آى اشبل ؿین ؾق الی ایصبؾ هی

كف ؾػب، وكؾؼای هكائث کحت ككاوی اهکببج پكال کؿ، هث ثیحكی اي، ثؽاؿ ث بؾی

آک جعویوبت ظکیوبى قا بؾیؿ ثگیكین، ظکیوبی ک وؽببى بهي ایوببى اوث. ثب هوؿن ثکین، ثی

ایي کبق، وؽبى ؼؾهبى قا ثب اژگبى كی ؾق ن ؽاین آهیؽث ؽاین گفاث جکجك وجت ؾ

گبم ویك ظبق، آى قا ال ك گ جؽیلی هى گب قظوبى اقؾ جکلوبت اككای گكؾؾ. ثك ػکه، ث

ؼاین ؾاث ث ایي جكجیت، جوكیجب جوبم اكکبق ؼؾ قا ثب اک وكا ؼاین وبؼث. ـي ک ؾق وبػث

گیكؾ ؼب جعث جأذیك یكیی ؾػب هكاق ؾاقؾ، كو ال اهق كم ؼاؿ قوث، ثلک اوحكاظث آقام هی

اظیب ؼاؿ ؿ جب ؼؾ قا آب ثؿى لظوث، ث اكکبق الی ثىپبقؾ، ؾق وبى ظبل ک ثب ظبلحی ثی ال پی

ككجب وكا ثب جؽی، ؾق ویك ظبق پی ؼاؿ قكث. اهب ثبیؿ ؾاىث ک ؾػبیی ؾق ككاوی ك

اؿ. ؿن آکؿ ؿای شؾ ؾاقؾ: آى ون کىبی اوث ک ؾق اظىبوی ال یویي هطلن، ال كی هو آلاؾی

وبلؾ گیكؾ، ؾكحك وكؾؼای ؼؾ قا هطق هی اي هكاق هی هحی قاى ؽ ؾق كق ذوكات جیؼی -23

ؾ، ثب آقاهی کبهل الوؿن ثكاگیؽح هی ؾؿ ثب ؿای ثلؿ ؾػب کؿ. هحی ال وی قض جكشیط هی

وكا اوث ثب بؾی آهیؽح ث جؽیل، ؾهی کؿ. ظبلث ؽىث وكؾؼای کكؾ، جب ثب ؾل ؼؾ ؾػب هی

وكا اوث ثب اکبی قظبی ثؼؿ ال آى، ثب بؾی بلت وکت. لیكا ؼبك، وي ظلع ق م

وبلؾ. ؾق ویي گبم اوطۀ کحوبى ؿا، ؾل قا ثكای پؿیؿ آقؾى اكکبق آهیؽح ث اک آقاه آهبؾ هی ث

ؾ، ث اهیؿ هعل آجی. اهب ی ؾػب وكا ثب اکب ؾق لهیي ؾل کبح هیجاى ؾیؿ ک ثفقب اوث ک هی

هحی ؾچبق اؿی ػظین ىحین، ثبیؿ کوی ؿای وكؾؼای ؼؾ قا ثلؿ کین جب قاى ؼؾ قا ؾق اذك ای

بؾ اهیؿ ث لكل ؾق آقین، جب آى لهبى ک ایي اثك وگیي جعث كبق هویوی پكاکؿ ؾ.

ؾؿ ک ث هلی، ؾ ژاؾ ال اقاض ؼجید شؾ ؾاقؾ. یکی لیكکحك اوث، ؾیگكی م ػلن ث هب جؼلین هیکال -24

بی چكة اویك ویلۀ جىلی کؿ، آى ژاؾ ؾیگك شىن قا ث جك. اقاض لیكکحك ث قاى ؽ ظول هی هبؾی

کؿ آبیی قا ک ث قاى هیوبلؿ. ؾق حیص، ؼهحی هحوبثل ؾائوی، اقاظی قا ک ث ثؿى ظول هی

اؿ. په ؾؿ، گكچ و ؾق كض لطو لؾى ث ثكیث وین کؿ، ق ؾق قی ن هكاق هی ؽ ظول هی

آک ثگفاقؿ قاى کؿ، هبؿ هبقب، ثی هحی كی ؾق اىبى وبکي یىث، ایي اقاض ؾق اػوبم ؾل ال هی

ؾ، ایبى ثؽبی ؾل قا لؾ. هحی كی ؾق ـي پبى هیبی یک گبی ثیؿا ؽ ث ؼاوح

آیؿ جب ـي قا ال بی چؿشی ؾق هی آلؾ هـل بی گب پیوبیؿ، هبؿ اثكب، ث کل ن هی

آبیی ثب كی ؾق وبلؿ هماظن ظبكظ ؿ. په آى گبم ک اقاض ؼجیری ک قاى ؽ قا آلح

ؾؿ، ؼب ث جکجك ک پؿق وۀ گببى اوث، چیي ؿكقی بی قاى وم هی ث ن وبلؿ، هب قا هی

قا ؼاق ثوبقین ث ایي هظق، ث اعالل آجی ثؿوبى ثیؿیین. هحی اقاظی ک ؾوي ثؿوبى ىحؿ،

. كو ویي كکك، بی ثؿ قا ؾق ؾل هب ثیؿاق وبلؿ، ثبیؿ ث ویي قت ػول کین کؿ جؽویك ؼاوح هی

وكا یبؾ ؼؿا، کبكی اوث جب ك ع قض ثؿ قا ثبل وبلین... ث

آقؾ. ایک ال جیؼث ؼؾ اكکبقی قا ؾل ال اػوبم ؼؾ، اكکبق یک اكکبقی قا ک یک یىحؿ، پؿیؿ هی -25

گككح ک ث یبؾ كاقت ایصبؾ کؿ ک یک یىحؿ، ثلک هظق ایي اوث ک آى، ؾق اذك گوكای الی، ؼ

کؿ... لیكا کىی ک ال اكکبقی ک كاقت ثیلحؿ. ؾل اکرك اكکبق كیكا قا ال كاقت اقاض ؼجید ؾقیبكث هی

کؿ، ؾق اذك آى، جیؼحب اكکبق ثؿ قا جلیؿ ؼاؿ کؿ قای اوث یبؾ آب قا ؾق ؾل ؼؾ ظک هی یطبى الوب هی

کكؾ.

وبلؾ هحظك جوین قاى ؽ ظق ؼؾ قا ال ؽ جؼویؿیبكح پبى هی... كی، ؾق اثحؿا، -26

بپفیك، گكؾؾ، ؾق آى گبم، ؾق اذك اظىبوی ق وی ؼؿاؿ ثبل هی . آى لهبى ک اىبى جوبهب ثهبؿ هی

ؾؿ گكؾؾ اشبل هی وبلؾ. وپه ثبق ؾیگك، هحظك ظكکث قاى ؽ هی ظق ؼؾ قا ثك ؾل آکبق هی

جك ثب ظبلحی جكیي ظان ا لـ کؿ جب ا قا اؾاق وبلؾ ؼؿا قا ثب ػمهی قاوػ جیكبی قض ؼجید ث ػوین

جك شىحص کؿ. ككجب

بپفیك ث ؼؿاؿگبق کؿ ث پیكی ؾق اشكای اظکبم ث ایک ث کلی ؼىحگی هحی اىبى كع هی

جلؽۀ ؾل اىبى بی ؾل قا جكف هی ظهجكیي ػیىی ؾػب کؿ، آج كی هوؿن ثیكی ب قا کؿ؛ ایي كی

قوؿ ؾیگك ا قا ولاؿ. ال آى په، کویبی اقاض ؼجید كو ال ؾق ث ا هی ثب اظىبوی ال اویبى هی

.ؾؿ هی ؼكاي ؾاقی ث قا قاى یصبی ثؽ وبلؿ وی كضهص

ال ك و، جیؼث ا قا ؾق ب قا ثك هصكؾ ایک شگبق جوبم كیلث ث جي کكؾ، ؼب كوك کبهل قا، آگب كی

ثؽؿ. آگب جیكبی اقاض ؼجید پی وبلؾ آى قا ثب ػن ػظین ؼؿا گكهب هی جك هق هی اظىبوی ػوین

ثؽ وی ثبؾبی آقام الوؿن ؾل قا ث ؿ. ىین قض ال آک ث ظه شىوبی ا ثكوؿ، ؼبهي هی

وبلؾ. ؾؿ جیكبی كیك قا ؾق وبى ا ؼبهي هی وم هی

ثؿحبى ؾق اذك آكحبة گكم ؼاؿ -27 اگك ؾق یک ثبهؿاؾ لهىحبی، ؾق هکبی ثبل ثبیىحیؿ ث هكم ثگكیؿ، شل

جبثؿ. ث ویي ؿ، ظبل آک پححبى یچ گكهبیی ؾقیبكث ؽاؿ کكؾ، لیكا آكحبة ال پث وك ثك وب وی

ویلۀ كی گكم الوؿن ىحؿ، كو ثؽی ال ؾلبى ث بی ک ل ؾق اثحؿای ػولکكؾ قضقت، آ

ؾ. هی

کؿ ث جلیؿ ذوكۀ اكکبق قظبی، ظبل آک ثؽبی هبثل قؤیث ؾل، ث جلکك ث ویي ؾلیل، ـي كع هی

ق ویوی كی هوؿن، ثؾؿ، لیكا جوبم اؿاهبی ؾل ل ؾق اذك ق کكؾى ثك ظىت شىن اؾاه هی

اكحؿ ک ومهبى، اكکبق یک اؿ. ث ویي شث اوث ک ثكای قاى ؽ اجلبم هی هعىن، قي ؿ

ق ومهبى، ن لكلي وكهب قا ظه اكکبق ثؿ ایصبؾ کؿ، هبؿ آى ؽی ک ؾق جوریلن ـکك کكؾم ک ث

کؿ ن الي گكهب قا. هی

ق ومهبى، ن وی ػلوی ؾگب لـمیؿ، ؾق ایي كقت هكاق گككح ک ث قلی ک ث لیكا ـي هب ال وبى

کؿ وی اكکبق یک جلیؿ کؿ ن اكکبق ثؿ. ؼب اگك ث لیكکی جؽی قویؿ ثبؿ، آگب هی

ق اذك بابػحی آؾم، آیؿ، ث ایي ؾلیل ک ؾ اكکبق یک ؾاح ثبؿ، اهب ؾق وبى لعظ، اكکبق ثؿ ث ؼبكي هی

ظبكظۀ اىبى ث ؾ اؿی جوىین ؿ اوث.

ظان هب قا ثب اظىبوی ثىیبق په اگك ثکین ثب ق م اظکبم ؼؿا قا ث ػول آقین، آگب كی

بؿی ال ػوین قي ؼاؿ وبؼث، ث هلی، اكکبق هب قا ؼاؿ ولایؿ ؾل هب قا ثب قكبهحی ق

اؿ وبؼث، هب قا آهبؾ ؼاؿ کكؾ جب ث اهق قظبی ثیؿیین ؾیگك ث اهق شىوبی. آقاه پك ؼ

ؿ یبؾ ػیىی قا گیكؾ ک ث کبهلیث مؾیک هی ایي وبى اهكی اوث ک پیوح مؾ آبی قت هی

کؿ. ؾائوب ؾق ؾل ؼؾ ظلع هی

لی ث یبؾ ػوین ؼؿاؿگبق شالل هـل ثبؿ.... ـي ثبیؿ ؾق و اهبت ث اصبم اظکبم ا -28

قی ک شگبق آب قا ؾق ؾقى کؿ، ث هحی ؾل ثب ػی ؾقؾ ولاى، جیكبی اقاض ؼجید قا ؾقیبكث هی -29

ؾ ک ال لىبیبت لكت کؿ، لیكا ک قاى ا ؾق آؿبل جطیك کؿ، ثكای قا ؾاق هی ؼؾ اظىبن هی

خقفب س.ک. هشقظ هشتبك گشیگسی عیبیی.یبثین. ایي اذیؾ سا دس توبم عت ثبص هی

كهی گب قس ثىیبق کؿ، ؽاؿ جاىث بؾی اككی قا ثبوؿ ک چكا ک اگك ال ثی ثبؿ. ؼؾ هی

ثبؿ. بی ال لیجبیی ػؿالح هی

ق وبؼحي آى ثب یبؾ ػیىی ثبل بیىحؿ. ثبؾا ک ایي ؼاؿ ؾل ؼؾ قا بك وبلؾ، ال ؼل په کىی ک هی

ین گؿیؿگی ؼؾ قا ؾق ثكیمین، هحی ثكای ؾػب کكؾى ؼا یگب ػول ا کبق پیوحۀ ا ثبؿ. هحی هی

هحی ثكای ؾػب کكؾى شؾ ؿاقؾ؛ ثبیؿ ؾق و اهبت ؼؾ قا هق ؾػب کین ـي ؼؾ قا گب ؾاقین، ظحی

اي گفاقؾ، كو ثبیؿ آج قا ؾق کق اگك ؾق ثیكى ال ؼبۀ ؾػب ثبین. کىی ک وگ هؼؿى ال قا هبل هی

ؼاوث بك وبلؾ، وؽحی ؼؾ قا ؼاؿ یبكث. ث ی پبییي گب ؾاقؾ آى هبؾۀ هؼؿی ک هیثكای هؿج

کؿ ویي قت، کىی ک گب ث یبؾ ؼؿا اوث گب یىث، ؾق اذك ایي اوطبع، آچ قا ک كکك هی

ک ال ؾق آقؾ، ال کق ؼاؿ ؾاؾ. ؽی ک كیلث قا ؾوث ؾاقؾ، کىی اوث ؾوث هی ویلۀ ؾػب ث ث

جؿقیس كاقت ؾق اذك یبؾ یکی وؼح ایىحؿ، جب ایک ث اوطۀ یبؾ ؼؿا ثبل وی وبؼحي ػك لهیی ؾل ث

ق کبهل ث شالی جیؼی پكشالل ؼؾ ثبل گكؾؾ. ؾ قاى ث

۵فقل

هرقص هرتبض

. اوث گككح قت ن پصن بی وؿ ؾق ثؾ، قات كلىطیي یب هك ؾق ک هكهه اؾثی كؼبلیث

ثب قا ؼؾ کؿ هی اؾػب ک آبی ثبة ؾق» ،«قظبی هبى: »اوث کكؾ ظلع ح و ا ال« كیلکبلی»

یىلق ؼطبثۀ ؾق قا آؼك حۀ ایي ال هلی ول ـیل ؾق«. یکالن ث به» « وبیؿ هی جوؿیه اػوبل

.یبكث ؼاین بشیقی

جکكاق شم کبقی هكهه ک ؿ ؼاین هحش ؿ، گككح ػبقیث ث ؽىث شمۀ ال ک ای گمیؿ چؿ ؾق

ؾػبی اكکبق، ایي پیؿایی اكکبق ثب هجبقل ؼؿا، یبؾ یؼی ثؾ، قكح کبق ث گفح ؾق ک کؿ وی هػبجی

.اوث ؿ اگبح یکی ؼؿا ث ػن ثب ػوال ک پكجی ظان ثؿى پبک ؾػبی ؾقی،

اطالض ال ثبق و هكهه ک اوث ػصیت. اوث ؿ ـکك ػیىی ث ؾػب ثبقۀ ؾق كیعی کحۀ یچ اهب

هلم ؾق ثبق یک جلویي، لـ ثبقۀ ؾق« ثىی پبک» هلم ؾق ثبق ؾ کؿ، هی اوحلبؾ« هلگیىحن»

.اوث جكؾ کبق ث ؾػب ؼ ؾق قا آى كگم اهب اهیؿ، ؼ ؾق« ذبثث كکك» جوكیجی

گفاقی وبق ثب اؿکی ک کؿ هی ؾجبل قا« هیگ» گفاقی وبق ؿ، ـکك ـیال ک بیی هل ول

.اوث هحلبت« كیلکبلی»

ثخع

کی، ككاهي قا ا ک قلی ؾق جب کي لیبؾ قا ؼؾ( ؾقؼاوث) ؾػب آقی، هی یبؾ ث قا ؼؿا ک لهبی ؾق -23

قؾ ج یبؾ ث قا ؼؾ ؼؿاؿ .آ

ككاهی شل هظقي(. :۱ اهد.« )اوث ؼؿاؿ ظق ؾق اثؿى بی: »ككهبیؿ هی هوؿن کحبة -61

.اوث ؾل

ككاهی شل ؾیگك لیكا ىحؿ، هؽلی ؾ ك آب. ككاهی وبى اثؿى اوث شل وبى بی -62

.یىحؿ

هبغ کؿ، هی هجبقل آى ثب ک کىی. اوث ؽ گفحۀ ؼطببی اقاؾی ؿیك یبؾ وبب« 24ای ؼیبل» -120

.وبلؾ هی یكاى كف جلویي جب ؾ، هی چیك ک کىی ؾ؛ ن ث ججؿیل ک ؾ هی

هي جل هبؿ جصكث هقؾ هػبت اوث ثبلوؾی ك ال ػبقی ک اوث ؾل جکبى لكلي وبب جلویي -141

.گیكؿ هی( قژ: الللظی جعث)

جلویی کل، ثؿى لكلي . ىث قبیث ؿ، هی ظبك ؽ كکك ؾق ب کل ایک هع ث -142

...اوث هؼهب

کق کؿ، هی شىحص ک هیماى آى جب قا ا شیؿ، هی قا ا ک آبی. اوث هؽلی ؼؾ اظکبم ؾق ؼؿاؿ -192

.وبیؿ هی

ثیی دولۀ لفظی هخبلفیي سد کشدى آى پیؼ اص آک ثیبى ؽد. ایي یک هیشاث ساقی اعت. ویي تجشثۀ خبهشات هفبین اعت ک اللفظی: پیؼ تذت

گیشی ثشخسد کین. ؽد ثب ش اهشی ثب همغ عجت هی

جیؼی یبلی یکؿیگك ث آب. شؿاى اوطۀ ث پبک ؾػبی ؾ، هی یبكث ؾػب اوطۀ ث یک شؿاى -199

.ؾاقؿ

ثخع

کین؛ جعول ؾػب ؾق قا آب ک ثبؿ. اوث ؼؾي ؼطببی حیصۀ آیؿ، هی پی اىبى ثكای ک هکالجی -9

.یبكث ؼاین ثبل قا یکیی بؾی آگب

ثؿى وبلؾ، هی شؿا ن ال قا آب ک قا ای پكؾ جاى وی وبؼث، آقام ثؿى ثؿى قا ـي ؿاقؾ اهکبى -29

.اكکؿ پبییي ؾػب ( میی) آقاه

ؾػب پكجی ظان ثؿى ک کؿ هی هىحصبة قا قای ؼؿاؿ. ؿاقؾ شؾ ؾقی ؾػبی ثؿى کبهل ؾػبی -31

.کؿ هی

ؼاق قا کثیؿ کىح ؾل ؼؿایب،: »وبلؾ هی ؾقؾهؿ قا ؾل کؿ، هی ؾػب پكجی ظان ثؿى ک ـی -32

(.2 :۱ هم.« )وكؾ ؽای

جلیؿ هىیط ثب ؼؾ اجعبؾ ثب قا آب ؾػب. اوث ب كیلث هبؾق ؼؾي ایک ثب ؾاقؾ، ؼؾ ثك قا كیلث بم ؾػب -33

.کؿ هی

هیمای آى جب كی ایي اهب اؿ، ؾاح ؾقیبكث ػككبی کل ث قا كی اؿ، یبكح جؼویؿ هىیط ؾق ک آبی -56

...ؾؿ اصبم قا اظکبم ک کؿ هی ػول ایبى ؾق

هبؿ ؾاث، گب قا آى ثحاى ؾاق ؾ، شب شبث قاوػ جالبی هکبى ال لفات، اذك ؾق گفاقؾ هی ک ؾلی -66

.ؿلحؿ هی وكایجی ؾق ک ثمقگ وگی

اكکبق، اذك ؾق ک قای اوث کل ویي ث قوؿ؛ هی پكجگب ث ػلق، ؾجبل ث ؾیؿى ثب جصكث ثی گوبلۀ -67

.اوث ؿ شب شبث ؼؾ هکبى ال جؿقیس ث

ؿ، هی ثك اي هؿیوی« ای ؼیبل» ال قا قاى ؿ، ثبلؾ ؼؿاؿ ؾق هحی ـي -68 ؾچبق ػجبقجی، ث ؾل کـ

.کؿ هی و ؾ ال قا ا لىبیبت ـي لیكا ؾ، هی گك کص کصۀ

آى اویبى اهب. اوث کكؾ ؾقیبكث ػككبی کل ث قا كی جوبم یبكح، جؼویؿ ؾقوث ایوبى ؾق ک که ك -85

.اظکبم اصبم ثب آقؾ، هی ؾوث ث ثؼؿا قا

.ثكؾ ؼؿا ث ػن ككاوی ث ک یىث چیمی لیكا. ؾاقؾ هكاق ؾػب ؾق جوبهب اظکبم اصبم -89

ال ؿللث. قلؾ هی هؿاهث آى ؾق ک ؾؿ هی بؾت کىی مؾ ؼؿا ث ػن ثك پكجی ظان ثؿى ؾػبی -90

.اوث لفات ث ػن ثك ؾلیل پكجی ظان ؾػب

اوث م یب ؼطكبک ک ؾ هی هؽ ثؼؿا ؾین، هی اصبم یب گیین هی ؾػب ال ؼبقز آچ ك -100

.وبلؾ هی هعکم ب اهؼیث اذك ؾق قا هب شل

لىبیث ؾوث ثجكؾ، یبؾ ال قا ؼؿا ک که ك. ین هی هحعول ایوبى ثكای ک اوث ؾل لظوث ؼؿا یبؾ -122

.گكؾؾ هی جلبت ثی ؿ،

آب ثلک هىبلیؿ، ؾق قا آب هوبقیؿ بومااق قا آلهبیب آقیؿ، یبؾ ث پیوح قا ؼؿا ؼایؿ هی اگك -125

لؾى کبق ػکه، ثك. کؿ هی اظیب وبؼح، ثیؿاق ههؼیث ك ؾق قا یبؾ آب جعول. کیؿ جعول ثؿایؿ هلب قا

.آقؾ هی پؿیؿ قا ككاهی ظبل، ایي ؾق ؾؿ هی کب قا ؾل لظوث آب

ث اؿ ثب وكا آب اگك: لؿ هی لطو اوحاق اىبى ث شمئیبجبى، ثب گفح ؼطببی آقؾى یبؾ ث -131

ظک ا ؾق قا گفح صبوث ؾیگك ثبق آیؿ، ؼبك ث اؿ ثؿى ن اگك وبلؿ؛ هی ؾق اهیؿ ال قا ا آیؿ، یبؾي

.کؿ هی

ؼبی چیم ثكای ک قی ث جبین، ؼبی چیم گكاى ثیبقین شب ث قا ظکن جكیي کلی ک اوث یک -154

ؿ ؼاین هصجق ثؽقین، قا یبلبیوبى ال یک ك ؿۀ اگك لیكا. ثبین ؼؿا هلکت بلت كو کین ؾػب

قا ؾق کؿ، ؾػب آى ثكای آک ثی ؾاقؾ قا چیمی ؾؿؿؿۀ یب کؿ هی کبقی ک کىی اهغ، ؾق: کین ؾػب یک ك ثكای

...قوؿ هی کبق احبی ث ک قای یىث، ؾقوث

ؾاقؾ هی ػك ج ث ؾوي ک قا اهقی ػلن ظبل وبى ؾق ؾاقی، هكاق پبک ؾػبی هىحعکن هلؼۀ ؾق اگك -162

جب ثبین هعجن ؼؾ ؾژ ؾق کین ؿكثبل جیكب ثب قا ا اوث ثحك. ؿی ؾوث ال قا چیم اقلوؿجكیي جب هپفیك

.وبلؾ ؾق کین هی ا ػلی ک ؾػبیی ال قا هب ک كض ایي ثب آقؾ هی ؿایبیی ک ا کین، گلحگ ا ثب ایک

.وبلؾ هی اقؾ لطو ؾػب ل ؾق اهب اوث، وؾهؿ هکالت ب وو ؾقۀ ؾق 25اهق ػلن -175

کین ک دػب ثبیذ ش ؽکلی اص عیش ظبسۀ هجیؼی چذجی سا هتقف عبصد. ایي ػجبست ثغیبس ؽجی ک هیهتي فبقذ قطؼیت اعت. ایي گ دس

.۶بی ااگش اعت، هبذ ػجبست ؽوبسۀ گفت

7

۶فقل

ثبرضبف

(۰۴)فبت دذد

یدب

اقبؾی بهۀ پصب حؿ ظؿؾ چیمی ثؾؿ، گمیؿ ػملث ؿم، مؾیکی ؾق وكیؿن، هؼۀ ؾق ک ایبى

ؾق(. 5۹ یم، بشیقی، یکؾم اذك بؾق ثىیبق یكاوث) اؿ گفاح شبی ثك ػولی وإاالت ث پبوػ کل ث

.اؿ یبكح ؼؾ ثكای شبیی قوی كیلکبلی ؾق اهب ؾ، وی ؾیؿ ایبى ال اذكی قوی یبی بی كیلکبلی

هؽحلق کبقبی ال شمئی قا آى هالظظ، ثب ن اكاق ثب ن کؿ، هی جی قا ػیىی ث ؾػب ؾائوب ایبى

.آقؿ هی وبق ث قظبی لؿگی

ثبیؿ چگ قویؿ، کبهل ؾػبی یب ككجی ث جاى هی چگ ثگییؿ هي ث کیؿ لطق اوث هوکي پؿق،: وإال

اوث؟ وؾهؿ هطبلؼ آیب ایک یبیؿ هیبى ث پكجی ظان یچ جب ؾاؾ اصبم قا کبق ایي

اكکبق جوبم کكؾى شوغ ظبل، ػیي ؾق پكجی، ظان ثؿى ؼؿا ثب گلحي وؽي ثك اوث هجحی کبهل ؾػبی: پبوػ

ظبلحی چیي ث اوث، آى ؾق آچ ثكای ؾیب ثكای ب، اىبى جوبم ثكای هكؾى ثب. ؼی بی ظه جوبم

اصبم هي ؾق ج اقاؾۀ! ؾ قبیی یطبى ال هكا: »ایي شم ثگییؿ، ؼؿا ث ک یىث ؾیگكی چیم ؾػب ؾق. قوین هی

ال اىبى ک ؾ هی ؾاؾ جؽی ایي ال ؾػب. گییؿ وؽي ا ثب ؾاقیؿ گب ظبك ؼؿا ثكای قا ؼؾ قض!«. ؾ

هكظل ایي ث قض ایک بۀ. گیكؾ هكاق ؼق ؾق ؼؿاؿ، جیك اذك ؾق قظ ثبؿ آلاؾ پكجی ظان ك

کؿ هی ؾػب کبهلیث ثب کىی. کؿ ظول هب ث ؾیب جوبم اگك ظحی گكؾؾ، آلح ؾیگك آى ک اوث ایي قویؿ،

ثكای ؿیكت ثلک یىث، پكجی ظان ؼؿا، ثكای ؼؾ کبق ؾهین اصبم. ثبؿ هكؾ آوبیبی ؾیب ثكای ک

.ؼؿاؿ ؾق ؼؾ قض وبؼحي قي ثكای اوث ای ویل ایي: اوث هلیؿ پؿقاى لؿگی هطبلؼۀ. اوث ؼؿا

ثكؾ؟ کبق ث ؼن لكیي یت، اكکبق، ػلی ثبیؿ آیب: وإال

«... ثؽاى هكا جگی قل ؾق: »ككهؾ ثلک ثكؾاقؾ، هیبى ال قا آب ک ؽاوث ؼؿا ىحؿ ؾقؾ لىبیبت: پبوػ

ثكای اوث، ؼة کبهالى ثكای كو یت. ؼؿا بم ؼاؿى هگك یىث، لىبیث ثب ؿلج ثكای ؾیگكی قا لفا

ػیىی بم ؾق ثكؾى پب ن آى ؾاقین اهکبى یک كو بکبهالى هب ىحؿ؛ یكهؿ ؼؿا ظىت ثك ک آبى

.ؿ هی اؼكاز ا بم ث ک ىحؿ ؼجیری اقاض لىبیبت لیكا. اوث

ال ثؽبیی ؼاؿى یب ،«ككهب قظن هي ثك هىیط، ػیىی ؼؿاؿگبق ای» گلحي: اوث ثحك کؿام: وإال

هماهیك؟ وكؾى هوؿن کحبة

قا ایب آقؾ، شب ث قا آب ثبیىث هی: »اوث هکحة لیكا آى، ال کوی ایي ال کوی: اوث اللم ؾ ك: پبوػ

(. : هحی.« )ثبیؿ کكؾ جكک یم

8

کوک ث قا ؼؿا بم آى، ال ثیكى چ وكؾؼای گبم ث چ ىحن، اكکبق كبق جعث هحی: وإال

کن؟ كکك ثبیؿ چ ثبق ایي ؾق. ىث جکجك ؼؿا پیوحۀ ؼاؿى ككا ؾق کؿ هی جلویي هي ث ؾوي آى لجن، هی

هل ثی وؽحیب ؾق ک ثیبهلین په... ؾاقؿ پمک ث یبل هطؼب ثیوبقاى ک اوث ؿ بؼح اهكی: پبوػ

ث هحول هصكم ؽ. ین جکجكآهیم اكکبق ؾچبق ؿین اشبل ؼؿا، بم ؼاؿى ثب اهب. ثؽاین قا قظین ؼؿای

ؾوبوبى ػلی قا ا بم ؾلیل، ویي ث ؾاقین، یبل ؼؿا ث هب. یؿیؿ ؾقوث آک هگك ؾ، وی جکجك

پبگب ؾجبل ث په ىحین، وؽحیب ؾق هب لجین؛ هی کوک ث قا کىی په ىحین، یبل ؾق هب. ؼاین هی

هیبى ال قا لىبیبت وۀ جب ک اوث هكوی ؼؿا پیوحۀ ؼاؿى ک ثیبهلین وچیي. گكؾین هی

ذوك کبق ایي گفاقؾ هی ثیوبق لؼن ثك قا ؼؾ وبؾ یب هكن ا: کیؿ گب پمک ث. یم قا ػول ؼؾ ثلک ثكؾ، هی

لىبیبت جوبم ؾ، هی آقؾ لثبى ثك ک ؼؿا بم یم کل ویي ث. چگ ثؿاؿ ثیوبق آک ثی آقؾ هی قا ؼؾ

.چگ ین هحش آک ثی وبلؾ هی بثؾ قا

ظحی ک یىث ؼة آیب ثبؿ، هی آلاؾ ای وو ك ال اوث آوؾ ؼیبلن ک قوؿ هی ظك ث هحی: وإال

آقاه ؾق هحی جب ک گیؿ هی هي ػول ثىپبقم؟ ؼؿاؿگبقهبى، هىیط، بم ؼاؿى ث قا ؼؾ یم گبم آى ؾق

.یىث كقی اهك ایي ىحین،

: ككهؾ ؼؿاؿ. ثبین ؾاح آقاهی چیي جاین وی ىحین، گبکبقاى وچى ک لهبی جب: پبوػ

گیی هی ک آقاهی ایي یىث، آقاهی گبکبقاى ثكای اگك په.«. یىث آقاهی گبکبقاى ثكای»

ایبى الکث آگب اوث، اهبى والهحی گیؿ هی ک گبهی: »اوث هکحة ک آچ ال ثحكوین چیىث؟

پی گب(. :۱ جىب-.« )ؿ ؽاؿ قوحگبق كگم قا، ظبهل لى ل ؾقؾ چى گككث، ؼاؿ كك بگبى قا

قا ؼؿا بم آى، ؿ هبغ جب وبلؿ هی ككان ؾلوبى ثكای کجبی آقاهی ظیل، قی ال ؾوبوبى، ک آیؿ هی

بم هل ثی ک ؿ ؾاؾ ؿاق هب ث. وبلؾ هی كلس قا ایبى بم ایي ؼاؿى ک ؾاؿ هی ؼة آبى. ثؽاؿ

(.2 :۱ جىب-« )کیؿ ؾػب وی: »اوث هکحة . ؾػب اوث ایي. ثؽاین ؼؾ کوک ث قا ؼؿا

9

7فقل

اضذبق ال یا

ا(. ۹2 وبل ظؿؾ) ثؾ یا ك اووق هب پس هؿت ث ثؾ، لهیي هكم وكیبی قات یک ک اوعبم

آثكاهین وجبیی، قاجبى جو آذبقي جكشوۀ اوطۀ ث هیالؾی، ن وؿۀ ؾق قا لثبى یبی ؾیبی

ؾق ا ال الی ثىیبق بی هل ول اوطۀ ث«. وكیبی اوعبم هؿیه » ث ؿ ججؿیل کكؾ كحط پبجكیىین،

هقؾ ؼب ق ث ا. ثكؾ پی ا لـ هیماى ث جاى هی چبقؾن، وؿۀ ؾق ایگبجین کبلیىث بی ح

ؼؾ حۀ جئكبى، چى ؽی ک یىث جؼصت شبی په ثؾ؛ لؾن هكى ؾق قن ؾابى الی جعىیي

.ثبؿ گؾ ا ثكای قا« ژثی ؾثكجل» ػاى جعث

ا. کؿ هی جکكاق جك هالین آلاؾجك اژگبی ثب قا آب کؿ وی ااگك شوالت ثب ثبلی شم کبقی اوعبم هصوع، ؾق

ق» قا ااگك وبى اؿی گكچ کؿ، هی ؾل هلم ث ثیحكی جش اوعبم اهب. بهیؿ هی« ب گوحیک وك

اگبح یکی ؾػب« ككاوی» ثب ؾػب ثب ک اوث ای ظبق ویك ولطۀ جعث جوبهب ا ػككبى. هبؿ هی ثبهی

.ؾ هی

هرادل تطیر

ككجي قا آى قاى اجب. وبلؾ هی بك ىث آى ؾقى ؾق ک هبؾی ػبك ال قا آى آقاهی، وكا ث ثؿى اجب

ث قا آب لىبی هبیث وبلؾ هی بك ؾؿ، هی وم كبی اهق ث قا آى ک هبؾی ظكکبت ال وبؼح،

ویك ک قوبؿ هی ـي ػكیبی ث قا قاى ظبق ویك ایي. کؿ هی ججؿیل طبق ویك ثك هجحی ظكکبت

ثك لهیی اهق ثبالی ث قا ـي آى. اوث قظبی اجب وبى ایي: ؾ هی بهیؿ یم هبؾی ؿیك ظبقۀ

شالل قؤیث اوطۀ ث قا ـي وچیي وبلؾ؛ هی مؾیک الی قظبی ظبقۀ ویك ث قا آى اككالؾ هی

چگ آب شمئیبت ایک كکك آیؿ اهق اهیؿ ال قظبی لعبظ ث وبلؾ هی هحش ا وی ث ؼؿا، بپفیك ق

.گكؾاؿ هی بؾ ثؾ، ؼاؿ

بك کبهل ؼؿهحی كین ال قا قاى جاؿ هی لیكا ؾاقؿ، ؼؾ ثك قا ؼؿا ؾق ثؿی اجب بم شىوبی لظوبت

.گكؾؾ هی هحصلی شىن چكک ال اىبى جطیك ؿف ثب ؽی کبقبی ؾق ک ؼؿهحی وبلؿ،

ؾل، پیوحۀ ؾػبی ثب وكا ؾاقی، ث ؾائوی كکك وبى ایي. اوث ؾل( جالي یب) لظوث وبى قاى اجب

اوث جشی وچیي. هصوع ؾق آب شمئیبت ؾق آقؾ، هی ػول ث شبى ایي ال ؼؿا ک هكاهجحی ؼؿا، هیث

ث لظوث اوث ایچیي. ؿ قظبی بى هکبى اقؾ آب ایک ال شلگیكی هظق ث قاى یصببت هلوك

...قاى اجب یب ؾل

قض ؾق ک اوث لىبیبجی وۀ ال ثؾى آلاؾ وبب قاى پبکی اوث؛ آلؾگی ك ال ثؾى پبک وبب ؾل پبکی

ؾق ک اوث اهقی ثكای یصبى ك ال هکبل، اوطۀ ث ؿى بك وبب ـي پبکی اؿ؛ ؿ پبى هلوك

.گیكؿ هی هكاق ظان

اؿام ؾل . ؾاقؾ شؾ ثؿى جوبم ثؿى ال ؼب ػی هیبى ک ىث جلبجی وبى ؾل پبکی ـي پبکی هیبى

وچبى اوث، هوؿن قی گب ك. »اوث قی لیكا ب، ظه جوبم ظه اوث، ؾقی بی ظه هكکمی

.ثؾ ؽاؿ هوؿن قی ثبؿ، هوؿن بؼ یک جب اگك اهب(. ۹ : قم.« )ب بؼ

هـلۀ ـي ،(میی) گمیی ػملث قل ث کكؾى ػول ػی وكا ث هوؿن کحبة ككجبۀ کبقثكؾ ثب اهب

جب اوث اللم اؿکی چیم وچیي اهب. ؾ هی بك ؿكیت، ػبؾت ثب هوبهث ثب ثكؾ هی یبؾ ال قا ؼؾ هؿیوی

کحي اوطۀ ث ؾیب ثب قاثط ك ال هعكهیث كین ال ثىیبق، جالبی ثبی ث یم ؾل. گكؾؾ آلؾگی ؾچبق

آلؾ 26اویث ثی اهق ثب جوبن اذك ؾق ؾیگك اي پبکی ؿ، بك هحی اهب. ؾ هی بك له، وگبی

.ثكاوؿ جؼؿات ال ظحی جبیؿ ک اوث ایي هظق گكؾؾ؛ وی

یبد خذا

وب ؾاؾ ؼاؿ صبت قا وب وب، آقؾى یبؾ ث ثب ا آقؾ؛ یبؾ ث قا وب ؾائوب یم ا جب آقیؿ یبؾ ث قا ؼؿا په

وب ا ؼایؿ وی اگك هکیؿ، ككاهي ثبل بی پكجی ظان ؾق قا ا. کكؾ ؼایؿ ؾقیبكث قا ا هات جوبهی

.کؿ ككاهي ب وو وبػث ؾق قا

ؾق ک گبم آى ؾاث ؼایؿ کالم اویبى ا ظق ؾق ثؿیىبى: ثوبیؿ مؾیک ابػث ثب ا ث کبهیبثی، ؾق

ثكاثك ؾق پیوح. ؾاث ؼاؿ گب ا مؾیک ؾلحبى ؾق پیوح قا وب ؾػبیحبى ک وجت ایي ث ثبیؿ، لظوث

ؾق اوث هوکي ؾق، ال ا ؾیؿى ثب گك، آقیؿ؛ یبؾ ث ؾلحبى ؾق قا ا ایک ث ثپكؾالیؿ، ا ثبقۀ ؾق جلکك ث ا چكۀ

قا اویبى ال ثبالیی ؾقشۀ ؾائوی هكاؾۀ ػکه، ثك. جبى لؾگی ؼصلث ؼبك ث ثبیؿ، ؿاح اویبى ا ظق

ؼؿا ثب ؾائوی هكاؾۀ آیؿ؛ هی ػول ث شىوبی ظق كین ال ب اىبى ثب ؾائوی هكاؾۀ. وبلؾ هی ككان

.ؾػب ؾق اوث ای ؿی قاى جأهل وبب

قاى ؼؿا یبؾ هحی ثكؾ؛ هی یبؾ ال قا آب جوبیم اهق شمئیبت ـي ؾ، هی قگب اقؾ كاة ؼیبت هحی

.ؾ هی هع ؾل ال ؾیؿی اهق یبؾ کؿ، هی جكف قا اىبى

ظبقۀ ویك ک کىی. ؾ هی بؾ هکبلبت ال ؾل کؿ، هی جلحی اهبت و ؾق قا ؼؾ قاى ک که آى

ؼاق قا پكجی ظان ک کىی کكؾ؛ ؼاؿ ظبق قا الوؿن قض ؾقؼ کؿ، هی شوغ ؼؾ ؾقى ؾق قا ؼؾ

ثب کؿ هی ثجیؿ، قا ؼؿاؿ ؼاؿ هی ک که آى. کكؾ ؼاؿ ظبق ؾل ؾقى ؾق قا ؼؾ ؼؿاؿ وبقؾ، هی

ـی. ؾیؿ ؼاؿ ؼؾ ـي ؾقؼ ؾق لعظ ك قا ؼؿاؿ ثؿیىبى،. وبلؾ بك قا ؼؾ ؾل ؼؿا، ؾائوی یبؾ

.ثؾ ؼاؿ آة ال ثیكى هبی هبؿ ؾ، قثؾ ؾیب یبؾ ثب ثگفاقؾ ؾ ؼبقز ؼؿا یبؾ ال ک

سهم بهتر

ثلک کؿ، جعویل ؾاقی کبق ؼؾ ثك آک ثی قلؾ هؿاهث آقاه ؾق کؿ ؾقک قا ایي ک که آى ككؼؿ

جول ثؿى یىث هبؾق ک که آى. ثبؿ اهكی چیي ث هبؾق اگك کؿ، هؼب ؾػب ػول ثب قا ؼؾ ثؿی ؼؿهث

ثىپبقؾ ذبی ای ویل وچى آى ث قا ؼؾ اهب. ؾ ؼؿهث ث هحول ثبیؿ کؿ، جعول قا جبیی ؼؿهث، ث

ـك. اوث ؼیلبى ثكای ایي. جؼصیل ثؿى اوبوی، ظکوی وچى آى ک گلح ؾوحی کبق ؼ ؾق ااگ

...اوث ؼؿا یبؾ ثكای هبؼی

ؽبیذ هظس افکبس عبد ثبؽذ.

ج ثك كکكی یچ هگفاق وپبقی، هی هکكق بی لؾى لا ث قا ؼؾ گبیؿ هی ؾقث ؾق قا ـث ؼؿا هحی

ایي ال ج ؾق ک قا آچ وپه آقی؛ ؾق ػول ث قا آب ک وبلؿ هحوبػؿ قا ج پلیؿ اقاض ک هجبؾا ؾ، هىل

.کي جعىیي وب هالظظ آیؿ هی پؿیؿ اهق

ؾق ک لهبى آى وبیی، هوبیى ت قل بی وصؿ ثب قا( كؼبل لؿگی) اؼالهی ػول یچ ک ثبي هكاهت

ؼیق كگم الحلبت ک ىحی آى هحبم اگك. ثبؿ هی پحث ؾق ؾوحبیث ای بؾ لهیي ثك ق لیت ثكاثك

.ثؾ ؼای ؿی جوبم ای چو کكب ككؾوی هبؿ ... آق ػول ث قا ایي ؽکؿ، اکبیث ؾ

ؾػب ظبلث ؾق ؽ گب. وب هالظظ ؾاقؾ، هی اقلای اىبى ث الی هیث ک قا كی هحؼؿؾ ؾالیل اکى

ؿ، ثكگكؾایؿ لیت وی ث اي چك ؿ، ؾقال آووبى وی ث یب گؾ ؾوحبی اوث، لؾ لا

جالبی ب اوحـبذ هصفة ک ظبل آى ؾق. اوث اوحـبذ ؼؿا وی ث جوبهب هلی ث ـ اظىبن

ن ثك چوب گكؾؾ، هی وىث اؿاهبی ؾ، هی گؾ ؾل ؾق ب لفت ال ای چو بگبى اوث،

یىحؿ، لهیي قی ثك ثؿى ؾاحي گب ثب هبؾق ؾیگك یم لا ؾ، هی ؼن لهیي وی ث قج ؼقؿ، هی

.گیكؾ هی كك قا ثؿ ک كیی ؼق بؾی وجت ث

دعب

ؾق. اهیؿ هع ث ؿ ؾؼح جوبهب گببیی ثب ؾلی اوث لهیی ک آچ ك ال آلاؾ ـی چیىث؟ ؾػب

ثكای قا االؽ گب یب اكکؿ هی هؽل ثفقبیی ؼؾ کحماق ؾق ک اوث ؽی ال جولیؿ هملۀ ث ایي ال ؿى

.کؿ هی یؽ یکصب لؾى ؽن

شؿیؿ گیكی جي یک ایي. آقؾ هی پؿیؿ قا ؼؿا ؾائوی كکك ؽ، قاى ؾق ک اوث آى پكجی ظان ثؿى ؾػبی

اوث وكا ک ای شوؼی ظان ؾ، هی وبکي هب ؾق ا، ثك هب ؾائوی شوؼی ظان اوطۀ ث ؼؿا لیكا اوث،

.ؾاقؾ هجلی وىحی ؾق قی بؼاوح ثؿ اكکبق. ا اقاؾۀ شىحصی ثكای ؾل پكلظوث جالي ثب

پبکی ؾجبل ث الوؿن قض ػول هحعول قاى ظكکبت ک ؾاقؾ شؾ هحی قظبی ؾػبی چیىث؟ قظبی ؾػبی

اوث، هب آجی ؼیث وبؾ ؾػب ایي. یبثؿ هی ؾوث هجحی چیي ث لك ماق ؾ ؾق یک. گكؾؾ هی اي اهؼی

قؤیبی ایي... گیكؿ هی البم ؾیب ایي اهق یبؾ ال ک ؾ هی ثكاككاح بپبکی ظكکبت جوبم ثبالی ثك جیؼث لیكا

.اوث ؾػب ؾق آؿبلي وطۀ ک... اوث ؾقی

لهبی احب) این؟ قویؿ ؼؾ هىبثوۀ احبی ث ک ثؿاین جاین هی کصب ال چیىث؟ ؾق لاؿ لظوبت از وطۀ

جوبم احبی ث ؾ، بئل هكظل ایي ث ک کىی. ین وكؾ ؾائوی ؾػبی بیىحۀ ک( قوؿ هی ككا

ؿاح، ؾقیبكث قا پبقاکلث ػطیۀ قاوحی ث ک کىی. ؾاقؾ قظبی هىکی ظبل، وبى ؾق قویؿ ب كیلث

هكاق ؽی ؾق قا ؼؾ هىکي الوؿن قض هحی. یىث اوحكاظث ظبلث ؾق پیوح ؾػبی اصبم ث هبؾق

ؼاة چ. ایىحؿ وی ثبل ا ؾق کكؾى ؾػب ال الوؿن قض لیكا ایىحؿ، ثبل کكؾى ؾػب ال جاؿ وی ؾیگك ی ؾؿ، هی

ؼاة ؾق کؿ، هی کبق کیؿ، هی ؾقال ؿ، هی ؼقؾ، هی هحی. ؾ وی شؿا قا ال ؾػب ثیؿاق، چ ثبؿ،

کؿ، وی ؾػب ؼب اهبت ؾق كو ا په، آى ال. آیؿ هی ثك قا ال ؼؾشي ق ث ؾػب ػطك ثكؾ، هی وك ث

ؿ جویي ا ؾق بی ق ث ؾػب اوث، اوحكاظث ظبل ؾق قؤیث هبثل ق ث هحی ظحی. اهبت و ؾق ثلک

«. اوث ؾػب اوث، اظىبن كبهؿ ک کىی وکت» ثؾ، هىیط ال پیؿ ک ؽی گلحۀ ث لیكا اوث،

ایي بى، ؾق ک ىحؿ ؼبهی ؿابی ؿ، بك ک ـی ظكکبت ىحؿ، الی ظكکبت وبب اكکبق

.وكایؿ هی بؾیؿی آى ث قا وكؾ

قا ؼؾ ؾل ػولیبت ظكاقت ق ایک ثؿى کیؿ، شلث قلبیحبى ؼؿهث ثب قا ؼؾ جبی جأهل ثحایؿ اگك

آقاه ؾق: اوث ایي هي یعث... 27قویؿ ؼایؿ ػیىی ویۀ ث ک پبییؿ ؽاؿ ؾیكی وبییؿ، جوىین

ؾق كو ىحیؿ، هبؾق اگك ثكیؿ، وصؾ ث ایک ثؿى ثىكاییؿ هماهیك ایک ثؿى جایؿ، هی اگك ثوبیؿ، ثیؿاق

!كیؿ ؼاة ث اهب. کیؿ ؾػب ؼؾ ؾل

دعب درجبت

جؼؿاؾ ؾ هی ثبػد ظككیث ایي. ظككیحبى ثب هطبثن کؿ، هی ػول ب اىبى ؾق گبگی بی کل ث كی

كمی ک یبثؿ هی ای قای اوحكاظث چبى ی یبثؿ؛ كمی ولاى هی ق اذك ؾق ؽ ؾػببی

.ؾؿ هی کب اظؿ ث قا ؼؾ هجلی ؾػببی

پىك ثك ثبلؾ هكؾ ک ق وبى ؾاقؾ، ثكجكی الی ثك ؾهی: کكؾ احجب ن ثب قا ؾػب ؾق قؤیب ؾػب ؾق لفت جبیؿ

کلی ث ؾػب ؾق قا کلو وبى یبثؿ هی ؼبی یكیی ؾبى ؾق کلوبت ک آیؿ هی پی گب. کچک

.ثپكؾالین ؾیگكی کلوۀ ث ثكین شلجك ؾ وجت ویكی اظىبن آک ثی کین هی جکكاق بپفیك پبیبى

ای ظبق چیي ؾچبق ک کىی. وبلؾ هی هع لجبى ال قا ؾػب ک کؿ هی جلیؿ ظبق ویك ػی ؾػب گب

قؤیب ک اوث چیمی آى ایي. ثبؿ کكؾ جكک قا ک ؾ هی ثؿی هبؿ گكؾؾ هی ؼلى اقؾ ؾ، هی

ثیبى بؾاى اككاؾ ک گ آى ثبؿ، ؿ وبؼح جؽیالت اذك ؾق ک کلی یب جیك بهین هی ؾػب ؾق

.کؿ هی

کبق وك ؾػب ثب کوبکبى ایصب، ث جب اهب. ؾاقؾ قا ؼؾ گبگى بی ػطی ؾقشبت ؼؾي ؾػب ؾق ظبق ویك ایي

ظكکبت. ؾػب ال ثكجك ظبلحی ث ثلک ثبؿ، ؿاح شؾ ؾػب ؾیگك ک ؿ اقؾ ظبلحی ث ل كکك لیكا ؾاقین،

ؾل، ؿ؛ هی وبکث لجب ؾبى. آیؿ هی ظصك ث قؾ وپه. ىحؿ کلیؿ وچى ؾػب، ل ؾق ؾل لثبى

ب هبثلیث اهکببت وۀ ثب وكیغ، پكؿۀ ایي قض، کؿ، هی ظکوكای ب ظه ثك ک ؼكؾ اكکبق، ؼؿهحگماق ایي

.اوث آهؿ ؼب اقثبة لیكا کؿ، وی وکت شم کبقی بیبى اوحـبذ

ؼؾ احبی ث ؾل پبکی ؾق هوؿن پؿقاى گلحۀ هطبثن کكؾ، غ ثكیث ثكای ؼؿا ک ككایی اظکبم اهحؿاق

ؾؿ، هی هكاق هؽبت قا ؼؿا آب جو اىبى ک ؾػب ظبالت ب کل جوبم جكجیت، ویي ث. قوؿ هی

ؾػب ؾیگك گفاث، ككاو ث هؿم گفث پبک ؾػبی هكل ال قض ایک هع ث... اوث پبک ؾػبی احبیبى

یب ؾیب ایي ثكای بکیجب اهیؿی هیل، اوحـبذ، آلاؾی، اهحؿاق، اک، اظىبوبت، ىث،

ؾػبب ؾق ؾیگك ین هی ؼلى اقؾ هكل، ایي ال ػجق ثب... یىث ؾػبیی پبک، ؾػبی ككاوی ؾق په. ػبلن آى

...کؿ وی ؾػب ؾیگك قض: اوث قؤیب ایي. یىحین

ومااق آقؾ شب ث بیىح هیمای ث قا ككای اظکبم ک یبكث قا لك یک ثحاى ؾاق لك، ماق ؾ ال

ک یبكث قا کىی شوؼیث، هیبى ؾق اوث ؾاق اؿال وبى ث. ثبؿ ؿ وكؾ قاى آوؾگی

ؾاقؾ، هكاق ككاو ؾق ک قالی ثكای اهب... ثبؿ آهؿ ظىبة ث پبک ؾػبی بیىح هؿاهح وؽحکی

ككاهي ؾػب هع... ثبؿ قویؿ ؼؿا شالل هؼككث ایي ث ک یبكث ىل یک جوبم ؾق قا ككؾی ثحاى هکل

شل وبى ایي. ؿاقؾ جؼلن ؾیب ایي ث ؾیگك ؽ گكؾؿ هی ق ؿ ػویوی هىحی ؾق ظكکبت. ؾ هی

ؿیك ک ثبؿ قویؿ ای ببوبیی ث ؾػب، ؾق ک کىی ككؼؿ: »گلح اي ثبق ؾق ااگك ک اوث هؼككی

.«.قكث ككاجك آى ال ثحاى اوث هوکي

صذ. تکی هی« ثش عی»، وبى ک «اپیغتتظ»یدبی 7

ایي آؿبل، ؾق. کكؾین ثیبى قظبی لفت لهیۀ ؾق ثبال ؾق ک آچ ثبقۀ ؾق ثؿین جیعی ک اوث آى هث اکى

ؽی قؤیبیی ثؿى لیكا. آقؾ هی پؿیؿ ؾل ؾق ظبكی، ػلحی ثؿى الی، ػن ک اوث هجوی یكی یک

.اوث هجن ل ـي یبثین، هی ػلحی ك ال ػبقی قا آى. ؾؿ هی جـییك قا اىبى جغ ػولی، كکكی ثؿى

ؾق ػلث ؿ، کبهل هحی. ؾاقؾ کوی جوكیي ک ؽی ؾ، هی جلیؿ ظك هقؾ ؽ ؾق ک اوث اذكی ایي

ؽ. گككث ؼاؿ قت ؾل ؾق لفت لیكا ؿ، ؼاؿ یكهؿجك اذك آگب. گكؾیؿ ؼاؿ آکبق آلهبی اذك

ؾل لیكا. ككوحبؾ ؼاؿ قاى های وبیك ث قا ؾیگك ثؽی آک ظبل ؾاث، ؼاؿ گب ؼؾ ثؿى ؾق قا ثؽی

اقججبی ثؿى ثب ؾاقؾ، اؿاهی ظبلحی قاى ثب آى اقججب. ؾاقؾ هكاق ثؿى بی ظه قاى بی ظه هكکم ؾق

وبى ؾ، شؿا ا ال اوث هصجق ؾیب حیص، ؾق. کؿ هی ؿایث و ؾ ؾق قا ؼؾ ػول ـائوۀ ؽ. جیؼی

ق ث ک اوث چیمی ػن. ثیبلهبیین قا پؿیؿ ایي ػلث كقجب ثبیؿ. ؾ هی شؿا ؾیب اهق ال ا ک گ

ک ؾلی ثبثكایي،. وبلؾ هی ؾیاگبى هبؿ قا ا قاى اكحؿ، هی كك کىی ثك ؿت ثب هحی. اوث گكم جیؼی

ؿیك جـییكات ایک ثؿى کؿ، جعول قا آى یب ثبؿ ؾاح قا آى گصبی جاؿ وی ؾیگك کؿ، هی اظىبن قا آى

بگب ث چك ایک یؼی کؿ، هی اػالم هعىن ق ث قا آى ب ب ایي . گكؾؿ پؿیؿاق ا ؾق هلك ػبؾی

هیبى ال جوكکم هؿقت ثؿؿ، هی ثك قؼث ؼصبلث جكن قؾ، هی ثبال ثؿى ظكاقت ؾ، هی ؾقؼبى وكغ

.اوث ؾگكگی ؼق ق ظبکویث ایي قؾ؛ هی

دعب یبدتض

اوبن ثك قا ؼؾ کحی ظكکث ؾلؾ هی وحبقگبى ث چن قاؿ، هی قا کحی ک لهبی جب کحی بؼؿای

ؾػب ث چن یم قات. ؾؿ بى ا ث قا ثؿق وی ث قا آب ک هبؿ هی هحظك کؿ هی جظین آب

ثبل قات. اوث ؿ هوكق ا ثكای ک ثؿقی کؿ، هی ؿایث قا ثؿق وی ث ا ظكکث ؾػب: ؾلؾ هی

بى ثیؿالؾ آى ؾق هؽبك ثؿى قا لگك ثبیؿ ک قا ای شمیك آى، جب ثؿلؾ ؾػب ث قا ؼؾ گب ایک ال ایىحؿ وی

جب گمیي، ػملث ویبظث اوث ایچیي. کؿ ؾقیبكث قا جؿاقکبت ثگیكؾ، کبق ؾیگك ای شمیك ؾق آک ال پی جب ؾؿ

ث ک هؽحللی آبییبی: کؿ هی جكک ؾیگك ای شمیك هوؿ ث قا شمیك یک ا. اوث ؾیب ایي ال ک لهبى آى

گبم آى ث ثكوؿ قاوحیي ك آى ث وكاصبم ک لهبى آى جب ىحؿ، گبگى بی شمیك ؼقؾ، هی ثك ایبى

ک آبى ىحؿ ككؼؿ. اوث قای ؾاقؾ آچ ثب یک ك کؿ وی جصبقت وبکب ک كی ؿ،

.ثگیكؾ قت آلحگی ثؿى ویغ، اهیبن ایي ؾق ولكبى

8فقل

یدبی کلیوبک یب ردثبى

(۰۰ -۰۸)دذد

یبی ث« )كؾثبى» بم ث اوث اذكی هؿیى قا ؼؾ لوث ثؾ، قات ویب ؾق هكى ین هؿت ث ک یظب

گمیبى ػملث ثكای ؼب ق ث قظبی لؿگی ثبقۀ ؾق اوث ای هصوػ قاوحی ث ک«( کلیوبکه»

.اوث شبلت ثىیبق اي، بوی قاى هؿ قي ػولی جأکیؿ ؼبك ث اهب ؿ، ح کؿگبى ظبق

ظحی. اوث ؾاح هكاق جلىیك هطبلؼ هقؾ ثىیبق ؿكة، ؾق وپه لهیي هكم ؾق ؽىث« كؾثبى»

.اؿ گككح البم آى ال گبقاى وبیل

قوی« ژثیۀ ؾثكجل» ؾق ب گمیؿ قت ث یبهؿ، آى اوالی جكشوۀ هبکبقین« كیلکبلی» ؾق ک اذك ایي

قض ػبلی کلی ث ایک ثك ػال کلیوبک، اذك لیكا شب، ث اوث شجكای کبق ایي. اوث یبكح احبق

ؿ بهیؿ« ویبیی قظبیث» ک اوث چیمی آى ثبلجبة جكیي ایل کؿ، هی ؼال قا« كیلکبلی»

.اوث ثؾ چبقؾن ویمؾن بی وؿ ؾق میبوحی اظیبی ثؽ البم جكیي پفیككح

ظفف ثك اوث هجحی ؾػب ایي. اوث گمیی ػملث لؿگی جصلی جكیي قكیغ ؾػب ااگك، هبؿ کلیوبک، ظك ؾق

پكاکؿگی ؾ هی جکكاق ؼىحگی ثؿى ک کجب ؾػبیی یؼی ىث، یبل« هلژی» ث لفا. اكکبق جؽیالت

یبؾ ایي. گیكؾ هی ؾقی ظبلث ؾل ؾق ک یبؾی وبیؿ، هی جـفی قا ػیىی ؾائوی یبؾ وبلؾ هی كلس قا قض

جیط یک كو یب ؾؿ جکبى اوث جیكی ایي آیب ک گلح ثحاى ؾاق. ؾ یکی لـه ثب ثبیؿ آى جصلی

.اوث

یؼی ا، اػوبة. گفقؾ هی آب ال ثؾؿ آب ؼاؿگب ثكای ک کؿ هی یبؾآقی قا الی کلیوبک

(.ثؼؿی بی كل. ک.ق) گفاث ؼاؿ جأکیؿ ثیحك آب ثك كیلج، میؽین

دعب ث عیطی اذیػۀ هرگ

قظوبى لیكا. کین هی ؾقال ؼؾ ثىحك ثك ک اوث لهبی وبى ثبین،( یبق) ثیؿاق آى ؾق ثبیؿ ک ای لعظ

لؾ ؼیلی گیكؾ، هكاق ای ظبلث ؾق ثؿى اگك. ثؿى ثؿى کؿ، هی هجبقل پلیؿ اقاض ثب جبیی ث گبم آى ؾق

ؾػبی وچیي . ؾ ثیؿاق وب ثب ثبؿ ثىحك ؾق وب ثب وی هكگ اؿیۀ ک ثبؿ. کكؾ ؼاؿ ؼیبث

.28ثیبثیؿ ایب ثب هیبن هبثل یبقی جاىث ؽایؿ ؼاة، ظبلث ؾق. ػیىی« هلژیکی»

.کیؿ جكوین ؼؾ ؾل ؾق قا آى هعؿی جیك کیؿ ؾػب ثیحك هوبثك ؾق

لیكا ىحؿ، ككجي ثبک ثی اككاؾ وۀ ک یىث ایي هظق اهب اوث، هـكق ؼؾثیي جكویی، ؽ ك

ب هکبى ایي ث قكحي ثكای: ؿ هی جكن ثبػد ب هکبى ثؼی. یىحؿ جكو هؼوال ب هوجك ؾلؾاى قامبى

. ؿ ؼاؿ پیك وب ثب اظىبن ایي ثیبییؿ، کبق آى ثب لیبؾ یب کن اگك. هؿیؿ قا ؼؾ ث جكؾیؿی ت، ل ؾق

خذایب، ثشای جبت هي ثؾتبة! ای خذاذ، ث اػبت هي »فشهبیذ: سا ثب ایي آی هقبیغ کین ک هی« ساص پذساى قشى الی»هتي کبعیبى دس صهیۀ 8

دت کیذ آب سا دتی هسی ک ثب تکشاس آب، ػب ثبؽذ ک خاة چؾوبى ؽوب سا ثش ایي کلوبت ثجذد، ث»(؛ وچیي ایي گفت سا: :7)هض « تؼجیل فشهب!

«.کذ، پیؼ اص ش اذیؾۀ دیگشی... دس خاة ثبصگ وبییذ. دس ثیذاسی، ثبؽذ ک آب الیي چیضی ثبؽذ ک ث رتبى خطس هی

کیؿ ؾقال قا ؼؾ ثبلاى گفاقیؿ، هی هؿم آصب ث هحی وبلیؿ؛ هىلط ؾػب ث قا ؼؾ قیؿ، هی آصب ث هحی

.یىث ایي ال هإذكجك والظی لهیي، ثك آووبى ؾق. لیؿ جبلیب ػیىی بم ثب قا ؾوبى

دعبی غخص سیػبضت

.ؾ وی ؼبهي ؾل چن ؾق ک قی: قات... بپفیك جململ ثؿی ظه قاى ظكکث ثی گب: اهؼی قات

. اوث بپفیك ؼؿ قظی اكکبق ػلن قاى، جبیی اوث؛ ب ظه قكحبق آقاه ػلن وبب ثؿى جبیی

ؿ هی مؾیک ک قا آبی جب اوث ؾل ؾق ثك ک ؼاة، ثؿى بپفیك، اؼطبف ؾلیك اوث قظی جبیی ؾوث

کؿ هی ؾقک ؾؿ، هی اصبم( ؾل ظه ثب: الللظی جعث) ؼؾ ؾل ػون ؾق قا جبیی ایي ک کىی. ثجكؾ هیبى ال

ک میبوحی. کؿ وی ؾقک چیؿ قا آى اوث، کؾکی ااى ؾق ل ک کىی گین؛ هی چ هي ک

...اوث یبكح جیك اػوبل ػلن جو ا ؿاقؾ؛ کلوبت ث یبلی ؾاؿ، هی

هي کویي ؾق گكث. وبلؾ هعؿؾ گث هىکي ؾق قا ثؿی ؿیك اهق ؾاقؾ آقل ک اوث کىی میبوث

ک ؾاؾ ؼایؿ بى کبق، ایي ثب لیكا هوبقیؿ، ؼاق هكا هیبن. بؾیؿی هي کویي ؾق میبوث قض اوث،

ث یبل گمیي ػملث قات. ؾاقؿ ككم گمیي ػملث قاجبى ثب احكاکی لؿگی قاجبى. بویؿ وی قا جبیی

کؿ، جکی ثكاؾق یک ث جاؿ هی ؿبلجب احكاکی لؿگی قات ؾاقؾ؛ یصببت ال ػبقی قظی ثىیبق یبقی

گمیؿ هىکي اهؼی گمیبى ػملث ثب ک ؿ هی ؼؾ قظبی بی هؿقت. ككح ث كو گمیي ػملث اهب

...گكؾؿ وین کؿ هی ؼؿا ث ک ػجبؾجی ؾق

: گیؿ هی ک اوث کىی میبوث(. 2 :۱2 هم« )اوث هىحعکن هي ؾل: »گیؿ هی ک کىی میبوث

قا ؼؾ لجبى ؾق ثجؿیؿ، ؼؾ ثؿى قی ث قا ؼؾ ظصكۀ ؾق (. :۱ ؿمل« )اوث ثیؿاق ؾلن اهب ىحن، ؼاة ؾق هي»

.ب قض قی ث قا ؾقى ؾق کلوبت، قی ث

گي ؾق ک کىبی هبؿ گیؿ، هی وؽي ؼؿاؿ ثب ق ؾق ق کؿ، ؾػب قاوحی ؾق جب آهؼح قظبى ک آبی

ؾق ؾقثبق جوبم ظق ؾق ک ىحؿ کىبی یبؾآق کؿ، هی ؾػب ؾببى ک آبی کؿ؛ هی جکلن اهپكاق

ؾق قا ؼؾ ػكیۀ ک ىحؿ کىبی کؿ، هی لؿگی ؾیب ؾق ک آبی. گفاقؿ هی لهیي ثك ق اهپكاق هوبثل

ثكایحبى ایصب ؾق شؿیؿی چیم ثبیؿ، آهؼح ؾقوحی ث قا ؾػب ك اگك. قوبؿ هی اهپكاق ػك ث هكؾم الؾظبم

.ؿاقؾ شؾ

ک ؾیؿ ؼایؿ قا هی ؾلؾاى آگب ( ىحیؿ کبقی چیي ث هبؾق اگك) کیؿ هالظظ ثییؿ ثلؿی یک ثك

قا، آبى هأ ال قا، ایبى وبػث ؾیؿ، ؼایؿ قا آبى گكؾ کؿ؛ ؿبقت قا اگقبیحبى جب آیؿ هی پی

ث ؾلیكی ثب جب ىث ؼاؿ وپه ؼبوث، ؼاؿ ثك ؾػب ثكای ؼىح گجبى. قا هبیحبى قا، جؼؿاؾبى

...ثپكؾالؾ ؼؾ ال هـلۀ

چ ثبؿ هطوی ؾؿؿؿۀ چ اوث، اهكی ك ثكای ؾؿؿؿ ال ػبقی کبهال ظبلحی( مییب) گمیی ػملث ػول

ؾم ػول. گؾ ؼاؿ یم ؾهی ثكای هطؼب گبیؿ، هی ؽىث ظبلث ایي ثكای قا ؼؾ ک کىی لیكا. جبؿ

ایک هگك ؼاؿ، قا کحبة ثحاى اوث هوکي ؿیك. ؾل بپفیك ؼؿ كؼبلیث وم، ػول اوث، وؽث ؾػبی ا،

ػول ؾ ث اثحؿا آک هگك پكؾاؼث، وهی ث بیىح ق ث اوث هوکي ؿیك وچیي: بؼث قا کلوبج

.قویؿ ال

هیبى ال قا( مییب) گمیی ػملث ک اوث کبكی یم وبؾ ؾؿؿؿۀ یک ثمؿ، ن ثك قا گب ک اوث کبكی ه یک

کىی. اوث هطوی گكایبی ال پی چن اكکبق وبؼحي ؼبلی هملۀ ث گمیی ػملث جبیی لیكا ثجكؾ،

بكؿ قظی ؼاؿ هی ک کىی... ؿاقؾ قا ؼؾ ثؿى ؾؿؿؿۀ ؾیگك اوث، ثكؼقؾاق آقاه ال قاوحی ث ک

هعکن قا ؼؾ پببی ک اوث کىی هبؿ ؾ، آلح ب ؾؿؿؿ اذك ؾق ؾؿ هی اشبل کؿ جوؿین ؼؿا ث قا

.ؾؾ هی ک کؿ هی اوؾ ثىح

ك کكؾ گمیی ػملث هق قا ؼؾ کؿ هی كکك ک کىی. پكت ظان میبوث ال اوث ثحك هطیغ كویك

ؿ ؿكق ؾچبق ک ثكؾ ؼاؿ پی بگبى یب یىث، اهؼی میبوث یب یىث، آى اهحیبلات هحش لعظ

: گكؾؾ یک وب لـه ثب ػیىی یبؾ ک ثبؿ. اوث ؼؿا هلۀ ثی ؼؿهث ػجبؾت گمیی ػملث جبیی. اوث

.کكؾ ؼایؿ ؾقک قا گمیی ػملث كبیؿۀ آگب

ؾػب ث قا ؼؾ هث ثحكیي گبم، ت... ؾػب كبلۀ اذك ؾق یم گمیی ػملث قؾ، هی ثیي ال اقاؾ اذك ؾق ابػث

ؼؿهث ث صبػث ثب جب وبلیؿ آهبؾ قا ؼؾ ثكوؿ، ككا قل چى. وكؾؼای ث قا ؼؾ هث کجبحكیي ثؿیؿ

...گكؾیؿ ثك ؼؾ

كؼبل بی هكائث په ىحیؿ، کبقگك وب... ؿاقؾ قض کكؾى شوغ وبؼحي قي ثكای کوی كبیؿۀ هكائث

ؾق جؿقوحی ػلن ثبقۀ ؾق قا ؼؾ قبی. وبلؾ هی كبیؿ ثی قا ؾیگك هكائث ع ك هـل ایي. ثبیؿ ؾاح

...ب کحبة ؾق جب کیؿ شىحص پكلظوث کبقبی

... ثؾ ؼاؿ ظكکث ثی وحی هبؿ کؿ، هی اظىبن ؼؿا ظق ؾق ؾػب ل ؾق قا ؼؾ ؾل، ج ال ک که آى

پی شگبق لیكا. گكؾؾ هی قثؾ بؾی اوطۀ ث ؿ، قای جوبهب بگب ث ؾػب، ل ؾق اؿلت اهؼی، هطیغ

ثكای اهب کؿ، ؾػب شوبػث ثب جاؿ هی کىی ك. ثؾ ؿ ككلاى آهبؾ بپفیك ک ؼؿهحی ثكای ایي ال

قت ػملث ؾق کبهل ق ث ک ؾػبیی لیكا. ؾؿ اصبم اوث قض ن ک یبقی ثب قا کبق ایي اوث ثحك ثىیبقی

هبؾی ؿیك ق ث ؼاین، هی وكؾ شوبػث ثب هحی ک اوث هوکي ؿیك. بؾق ثىیبق اوث اهحیبلی گیكؾ، هی

...کین ؾػب

جؽی قا اكکبق ت، آقاهی ؾق لظوث، ثؿى جاؿ هی ک اوث اكکبق یبؾ هبؿ، هی ثیؿاق جب ک قاجی

ذكت. وبلؾ هی بك قا ظبكظ هبؿى ثیؿاق اهب اوث، ككاهی ثبػد ظؿ ال ثی ؼاة... ثگیكؾ قا آب ؾؿ

بی هـل ب هکبى ؾق قاجبى( هؼككث یب گن) ػلن ذكت آیؿ؛ هی گكؾ چكؼـث ؼكهگب ؾق کبقلاى

...قض جبۀ بهگبی

ؿ، هبؾی ؿیك ک ظبلی ؾق کؿ، هی ؾقال ؾػب ث قا ؼؾ ؾوحبی ثؼی بهگبی، بی هبؿى ثیؿاق ؾق

هكائث هـل ؾیگك ای ػؿ پكؾالؿ؛ هی وكؾؼای ث ؾیگك ثؼی گكؾؿ؛ هی ای هـل ك ال ػبقی

هكگ ث یم ثؼی کؿ؛ هی هجبقل ؼاة ثب صبػب ؾوحی، کبقبی اصبم ثب ؼؾ، ؼق ؾق ثكؼی ؿ؛ هی

ؾؿ هی ؼكز ث پحکبق هبؿى ثیؿاق ؾق ب آؼكی ب الی جؼؿاؾ، ایي ال. ثكوؿ ؿاهث ث آى ال جب اؿیؿ هی

ؾجبل قا ككجك قا ب وهی ؾیكیی؛ کل ث هبؿى ثیؿاق ؾق ب ؾهی اوث، ؼؿا ؼكوؿی ثبػد ک

.وصؿ هی پفیكؾ هی ایبى اهکببت یث ثب هطبثن قا اككاؾ ؿیۀ ؼؿا اهب. کؿ هی

قا الی ثؽبی گوؿ پىك آى ثبشگیك آى جب ثؾ کبكی کلو یک: ثبؿ پكگیی ال ػبقی ؾػبیحبى ک ثبؾا

...کؿ ؾقیبكث

ؾل کؾکبى، جکكاقی وبؾ بی لکث ک آهؿ پی چوؿق: ثبؿ ؿاح جؼی ظبلث ؾػبیحبى کلوبت

پكاکؿ کلوبت شىحصی ؾق قا قظحبى جب هکیؿ الی گلحبقبی ؾقگیك قا ؼؾ په! اوث کكؾ كم قا پؿقبى

یل. گكؾیؿ ؾلؾ آى صبت وجت ایوبى، ال پك کلوۀ یک اگیؽث؛ ثك قا ؼؿا لوث ثبشگیك آى کلوۀ یک. وبلیؿ

یک جب اؿلت آک ظبل ؾ، هی آى پكاکؿگی ثبػد وبلؾ هی پك جبیك ال قا قض ؿبلجب ؾػب ؾق کلوبت ؿى

7

آقاه جىلی ؾػبیحبى ؾق گلح یک ثب کیؿ هی اظىبن اگك. گكؾؾ هی آى ؿى شوغ هشت( هلژی) وؽي

.کؿ هی ؾػب هب ثب ک اوث هب گجبى ككحۀ ایي لیكا یؿ، هحهق وبصب ایؿ، یبكح

اػحوبؾ اظىبن آگب ثبیؿ ككجي ثىیبق ثلک ایؿ، یبكح ؾوث پبکی ث اگك ظحی جبیؿ، هطوئي ظؿ ال ثی

ال ابػث ثب ؾ، ثؽؾ گببحبى جب کیؿ ؾػب ایؿ، قكح ثبال ب كیلث كؾثبى ال اگك. کكؾ ؼایؿ ثیحكی

ث وک قؿي(. ۱ : جیو-.« )ىحن( گبکبقاى یؼی) آب ثمقگحكیي هي: »ككهؾ ک پله ظكت ككیبؾ

ثك قا ؼن كوؿاى آقاه هحی. ؾؿ هی ثبل ؾػب ث اکب پبکؿاهی وچیي ثؽؿ، هی ؼن ؼقاکب

.ثپكؾالیؿ جبیؿ آى اوبقت ال قبیی ثكای لیبؾی ثبی ؾیگك کكؾیؿ، جي

ؽىحیي آهلؿ هی کؾکبى ث ک ثؾ ؼاین کىبی جی این، یبكح ؾوث اهؼی ؾػبی ث ک لهبی جب

اگك کیؿ؛ هعق ؾػبیحبى وؽبى ؾق قا آى ایک آى، ال ثحك یب ثجكیؿ ثبال قا ؼؾ كکك جب ثکیؿ. ؾاقؿ ثك قا گبهب

ک ؼؿا آى اهب ؾاقؾ، بپبیؿاق جیؼحی اىبى قض لیكا. کیؿ ثلؿ قا آى ؾ، هی آى اكحبؾى ثبػد کؾکب ؼق

ک ؼؿا آى کیؿ، ؾوث هجبقل ال اگك. ثجؽؿ ذجبت یم قض ث جاؿ هی وبلؾ، اوحاق قا چیم و جاؿ هی

ایة.« )هوب جصبل ثیب ایصب ث جب: »گلث ؼاؿ آى ث آهؿ، وب مؾ وبلؾ، هی ذبثث قا قض ؾقیبی ظؿؾ

اگك. گكؾؾ هی ا هطیغ چیم و ثبؿ، قض ؼبلن ک آصب اهب کیؿ، لصیك ث قا قض ثحاى ؿاقؾ اهکبى(. :5

جاؿ هی چگ ؿیؿ، قا ا ک که آى وبییؿ؛ گلحگ ا ثب بیىح ق ث جایؿ هی ثبیؿ، ؾیؿ قا ؼقیؿ آى

کؿ؟ هکبلو ا ثب ؾقؽ ثؿى

ق ث وؽي، یک یب) ذبثث وبؾ كکك یک ویلۀ ث جلویبت کكؾى ؾق ثك اوث هجحی ؾػب ال ؾقشۀ

گیین هی آچ ثك ككب قا ؼؾ كکك ک اوث ایي ؾقش ؾهیي. گكؾؿ هی پؿیؿاق ک لعظ وبى ؾق ،(هلژیکی

ؾوث آبی ث ؾػب ؾق ک ای بؾی. اوث ؼؿاؿ ؾق قاى ؿى قثؾ وهی،. ؾاقین گب اؿیین هی

الی: اوث ؾیگكی چیم گمیبى ػملث بؾی اوث، چیم یک کؿ هی لؿگی احكاکی ق ث ک ؾؿ هی

...اوث ككجی ال آکؿ جوبهب ؾهی اهب ،29ؾ ؾاق لک جؽیالت اوطۀ ث ظؿی جب ل اوث هوکي

هكى-...« )گین ؼؾ ػول ث کلو پس ک پىؿم هی ثیحك: »گیؿ هی کبهل ثكجك ؾػبی ثمقگ هكهبى

یم کویث ث کیلیث، ثك ػال ىحین، به چى هب: كوؿ وی لهی ایي ؾق چیمی کچک بی ثچ(. 3 :4

...وبلؾ هی ككان ثكایوبى قا الی ؾهی. ؾاقین یبل

قا هب ک یىث بؿی اگك ؾاقین؛ هوكق ؼؾ ثك ؾقی کل ث قا اوحـبذ ظبلث یىحین، جب ؾػب هث ؾق اگك

قض ىحؿ، به ک کىبی مؾ لیكا ؾاقین، هوكق ؼؾ ثك یم قا جکكین ثیكی ظبلث آى، ثك ػال کؿ، جعىیي

.ؾ هی وبلگبق ثؿى ثب ؿبلجب

ؼؾ ثؿى کیؿ ؼبلی اكکبق ال قا ؼؾ وبلیؿ، ؾق قا گكایب ایؿ، کكؾ قوحبؼیم ب لفت ؾیب ث ػن ال ک وب

...بؾیؿی ؾیؿی ؾیبی ال ؼیحي کكؾى ججؼیؿ شم یىث چیمی ؾػب لیكا وبییؿ، اکبق قا

کبي پبؾب آى قض، ویلۀ ث آى کكؾى هالهبت ؼیحي ؾل وؽحکبۀ آلهؾى هیبى ىث جلبجی

ؾاى الی بم بیىحۀ ک ای یىؿ ک ق آى. کؿ هی جوؿین هىیط ث قا هؼول بی هكثبی ک اػظن،

آچ وجت ث ثىلاؿ، قا ایبى جب آیؿ هی ككؾ ثؼی ثك آووبی كم هوؿن آج گیؿ، هی ؿ وكؾ

ک آجی وبى لیكا. وبلؾ هی قي کبهلیحبى هیماى ث قا ؾیگكاى اوث؛ کن ایبى جطیك ثكای ل ک

گیی ک آیؿ هی ثیكى قی ؾػب ال ثؼی ک اوث ایصب ال. وبلؾ هی قي ک ىث یم قی ولاؿ، هی

ظبلث ثب ؾػب ال ؾیگك، ثؼی آک ظبل کؿ، هی وجکی اظىبن هبؾ صبوث ال اؿ ؿ ؼبقز کق ال

م قیبط یض آى سا ؽد قغوت د اعطۀ ػی ادغبط سمبیت یب آگبی اص خیؾتي، وبى گ ک اص هفم دگبۀ کلو یبی اعتجبه هی یض ث 9

.۶کذ. س.ک. دیبدک، ثذ تأییذ هی

8

اذك ؾ ایي ال یکی ثؿى ؾػب ال ک آبی. آیؿ هی ثیكى بؾی ككجی هبػق شبهۀ ثب پیؿ جیكیبكحگی

ثؿى ثب ؽی ثؿى اگك. قظبی ؾػبی یؾی، ؾػبی گیین اگك اؿ، کكؾ شىوبی ؾػبی آیؿ، هی ثیكى

قا ؼؿاؿگبق« ثؿى» گب ثی ؾوحبی ثب ک کىی چگ ؾ، هی جـییك هحعول ثیبثؿ جوبن ؾیگكی ؽ

...ؿ؟ ؽاؿ جعل ؾچبق کؿ هی لوه

ؾػب. آهلین وی ؾیگكی ؽ جؼلین جو یم قا ؾػب لیجبیی. اوث جیؼث اذك یک آى آهلین، وی قا ؾیؿى هب

ؾػب ک کىی ث قا ؾػب ( 3 :34 هم« )آهلؾ هی اىبى ث قا هؼككث ک» ؼؿا یؼی ؾاقؾ، ؼؾ ؾق قا ؼؾ اوحبؾ

.وبلؾ هی هجبقک قا ػبؾالى وبلبی ؾاقؾ هی اقلای کؿ هی

9

9فقل

سیخیش ال ضیب

( -۸)ضذۀ

ح« كیلث پكیمکبقی» ثبقۀ ؾق اذك ؾ ا ثؾ؛ ویب ؾق( ثبجن) ثیوى جكؾام « یگهي » میؽین

.اوث گككح ثك آبى آذبق ال لیىح هی هبکكین هؿیه کلیوبک یظبی ال ثؼؿ ا. اوث

وكاوك ؾق قا آى بپفیك ؼىحگی کلی ث کؿ هی الوب قا قظبی لؿگی ال وبؾ ثىیبق هلهی میؽین

«ای میی» ظحی یب پكیمکبقی یب هكاهج اوث، هن ا ثكای آچ. وبیؿ هی جکكاق ؼؾ اذك كل ؾیىث

.ىحؿ آى ؿف ویل هع، ؽىث، هقؾ ؾ آى ک اوث

ؽىحیي جو ک ؾ هی آؿبل ای وكایجی ؾق گب لیكا ثؾ، ؽاؿ گبی ؾیگك کین، ظول اكکبق ث اگك

ؽ هكاهجۀ جش ث ایي. اوث ؿ هحهق جؽی، ػؿم ؼبك ث ک جلکكی اوث، گكؾیؿ ایصبؾ جلکك

ػیىی ث« هلژیک» ؾػبی ػیىی ككاؼاؿى ؾم، ال آى ال ک كی ث وچیي. گكؾؾ هی هكث

كکكبی کكؾى اكب ثكای ؾائوی هكاهجث: گیكؾ هی قت لهبى و ؾق كکك ثكاثك ؾق هوبهث. ؾ هی بی

بهطلة آچ ػلی«( جیؼث هطبثن ؼن)» وبلن ؼن کبقگیكی ث هوبهث ثؿ؛ چ یک چ هماظن،

.وبلؾ هی بك وبلن قا ؾل كبی اوث هحل جله ث ک وبؾ ؾػبی ثبالؼك، اوث؛

ثب آى. اوث قظبی پیككث جبقیؽچۀ وبى ؾهیوب ؾاقؾ، پیؿ ػیىی ؾػبی ثب ک جش هكاهج ایي جبقیؽچۀ

هشؾات، ػلن) گبیؿ هی هب ثكای کحبثی وپه ،(كبیل اظکبم، ؾاحي گب) ؾ هی آؿبل ثؿی ؾقش یک

قوى«( الیبت)» هىیط قؤیث قظبی اقلین ث قاوبى، ق ؾق قا هب ثبالؼك ،(ككجك ظبقۀ ویك

.گكؾؾ هی

کبهلیث: ؾ هی ؾیؿ گمیي ػملث یىلق چى کىی مؾ ک ؾؿ هی اقائ قا جىبل ایي ا اذك ثؽ ؾ

ؾق« پبالهیحی» ظوبیث ثؼؿا هؼكف یۀ آى ثؿى. ؾ هی ظل شفة ػیىی ؾػبی هكاهج جو قظبی

میؽین بی ح ال ای وبؾ كف جکكاق كو کبـة ویوئى یىلق آذبق ،«جبثقی» ق قؤیث ؼ

.ؿ هی

ثخع خطت

اكکبق ال کبهال قا هب قاوػ، اوحاق ػولی ویلۀ ث ؼؿا کوک ث ک قظبی اوث قی پكیمکبقی -1

اقائ ؾقک هبثل ؿیك ؼؿای ال هطوئي هؼككحی آى. ؾؿ هی قبیی ثؿ اػوبل ال یم جویبت ث آلؾ وؽبى

جعون قا ػؿشؿیؿ ػؿػحین اظکبم جوبم آى. کؿ هی ظل قا قالب الی اهق بی کلی ث ؾؿ هی

جؼبلی ک اوث ؾل پبکی وبى چیم، ك ال پی آى. وبلؾ هی ككان قا آیؿ لؿگی هات وۀ ثؽؿ هی

ثبؿ، کویبة ایوؿق قاجبى هیبى ؾق ک ؿ وجت هب، ؿللث جشی ثی جك، ؾهین هؼبیی ث یب اي، لیجبیی

(. 5 :۱ هث.« )ؾیؿ ؼاؿ قا ؼؿا ایبى لیكا پبکؿالى ظبل ث ؼب: »ككهؾ اي ثبق ؾق هىیط ک ؾل پبکی وبى

یک ث کؿ، هی ػول آى ث هؿاهث ثب ک قا ؽی پكیمکبقی،. اوث اقلوؿ ثىیبق آى جؼكیلی، چیي ثب

ظبق ویك ث هحی ک اوث كؾثبی ػال، ث. وبیؿ هی ؿایث ؼؿا ثكای هطلة ؾقوث لؿگی

ـه جؿؼیی ؼكؾ،) قاى ثؽ و ظكکبت جب آهلؾ هی هب ث گكؾؾ، هی اؾاق بیىح ق ث قا( اهبق ل

.ؾؿ هی اكمای قا ثمقگ كیلث چبق قل ث قل وچیي ؾاقین؛ گب قا ؼؾ بی ظه هبؼیث ثب کین،

هظق ثگیین اوث ثحك یب هوی، هظق(. 3 :۱ جد. ک.ق.« )ثبؿ پبى كکك ج ؾل ؾق هجبؾا ثبي ثبظفق... » -2

. بهؿ هی جلویي پؿقاى ک وبى اوث، ؼؿا لكت هقؾ ک اوث ثؿ ئی ی وبؾۀ ظق آی ایي ال الوؿن قض

ؾجبل هب اكکبق ؾق کكؾ، ؼطق هب ـي ث ایک هع ث ؾ، هی ػك اىبى ؾل ث اثلیه كف ال ک آى

.وبلؾ هی ثكهكاق آلؾ ن گلحگیی آى ثب گكؾؾ هی

ال هعلظ کبهال قظی ؾق ؾل آقاه ؾق آى. ؼؿا اظکبم وۀ كبیل جوبم ثكای اوث كیوی پكیمکبقی -3

.ؾاقؾ هكاق جؽیالت جوبم

ػیىی، هىیط كو ک اوث( میی) اوحكاظث ؾق ؾائوی ق ث كکكی ك ال ک اوث ؾلی وبب هكاهج -4

قا گببى اوث هبؾق ک قا ا کؿ هی جكؾ ؾلیكا ا کبق ؾق ؼاؿ، هی ككا کؿ هی جله قا ؼؿا پىك

ؾق کؿ هی جلحی قا ؾلب بى ؾق ک قا هىیط اوحاق، ؾػبیی اذك ؾق ؽ قاى اگك. وبیؿ هی اػحكاف ثیبهكلؾ

ؽاؿ قای ؾیگك كیك آى وبلؾ، پبى اىبب ال جوبهب قا ؼؾ ؾقی جكؾ بؾی ثکؿ ثگیكؾ آؿي

.ثجكؾ هیبى ال قا کبهل ػول وبلؾ ا ؾل اقؾ قا ؼؾ هکبیؿ آى، كین ال جب یبكث

ک قا آبی لیكکب جب ؾؿ هی اصبم ؾل ؾق ثك قض ک اوث هؿاهی ظكکث ثی هكاهجث وبب پكیمکبقی -5

جأذیكات ثبؿ، هلک ؾوبى بی ظیل هاظت ؾؿ، گي ایبى وؽبى ث ؾؿ، جؽی آیؿ هی مؾي

ؾلیكا قت ث اگك ػول ایي. ؾؿ جؽی وبلؿ بثؾ قا ا کؿ هی جؽیالت، اوطۀ ث ک قا یطبی

.ثؽیؿ ؼاؿ هب ث ؾقی جكؾ ال ؾهین ثىیبق ای جصكث ثؽاین، اگك الجح ثپفیكؾ، اصبم

قا جیؼی اذك ایي ثكؾ، هی کبق ث هب ثكای ؼؿا ک آهلی آلهبیبی قبؿگی اظىبن هبػق، كان -6

هؿام اوحاق ای هكاهج وبلؾ، هىؿؾ قا ثؿ اػوبل اكکبق وكچوۀ کؿ هی ک اىبی قض ؾق ک ؾاقؿ

قؾ پؿیؿ هب قكحبق االض هظق ث ؼؿا ک اوث ای بگبی بی وو قبؿگی اظىبن ػلث ایي. آ

هشت هؿام جالي. ثبین ؿ ؿللث ؾچبق هكاهج، یكیي ؼن چیؿى ال په اگك ؼب ككوحؿ، هی

هىحوین قؤیث جؿقیس ث ؼؾ ثۀ ث ک گكؾؾ هی پكیمکبقی جؿام هشت ػبؾت ؾ، هی ػبؾت گیكی کل

ؼیث جؽیالت ال آلاؾ قظی یكیي اوحكاظث ػیىی، هؿاهث ثب وكا ؾػبی ک وبلؾ هی ككان قا جكؾ

.ؾاقؾ پی ؾق ػیىی جو قا اوحاق

آووبى ؾق ک هكا پؿق اقاؾۀ ک آى ثلک گكؾؾ، آووبى هلکت ؾاؼل گیؿ" ؼؿاؿ ؼؿاؿ،" هكا ک ك » -7

قؾ شب ث اوث اكکبق ال ػیىی ؾػبی اوطۀ ث(. :32 هم« )اوث ثؿی ال لكت» ؼؿا اقاؾۀ اهب(. :2 هث.« )آ

!ثیبقین شب ث قا ؼؿا اقاؾۀ گ ایي کین، لكت ثؿ

...وبلؾ هی بك لىبی اكکبق ال قا قض پكیمکبقی هي، ظك ث ک گلث ؼان وب ث الىبػ -8

یطبى جؽیالت، ثؿى لیكا جلویبت، جؽیالت ال ؾهین هكاهجث ثك اوث هجحی پكیمکبقی کل ؽىحیي -9

.ؾؿ هكاق لطو هقؾ ؾقؿبی ثب قا هب قض کؿ ػك هب قض ث قا آب ؾؿ کل قا اكکبقی یىث هبؾق

.کكؾى ؾػب ای ؾؿؿؿ ك ال ػوین آقاهی وکت ؾق ؼؾ ؾل ؾائوی ظلع ثك اوث هجحی ؾم کل -10

.ككاؼاین ؼؾ یبقی ث قا ػیىی ككجی، ثب هل ثی ایک ثك اوث هجحی وم کل -11

.ؾاقین گب ؼی قاى ؾق قا هكگ یبؾ ؾائوب ک اوث ایي ؾیگك کل -12

قي ؼ ؾق. ؾؿ هی اصبم گجببى ک کبقی وبى ؿ، هی ثؿ اكکبق جهق ثبػد کبقب ایي جوبم -13

شبی ؾق ثؽاؿ، ؼؿا اگك ثوبقین، یچ ث قا لهیي کین گب آووبى ث كو ایک ثك اوث هجحی ک هن

.ؾاؾ ؼان جیط ؾیگك

لؾى یت ظؿ، ال ثی ای هكاهج ككجی،: ثبؿ ثكؼقؾاق چیم چبق ال لعظبت جوبم ؾق ثبیؿ قظبی شگبق -14

ىحؿ، ككجی ؾوي ک ؾؿ هی هكاق ؼجید اقاض هوبثل ؾق قا هب جكؾ ایي ک ػلث ایي ث ككجی،. ؾػب

اشبل ؼؾ ؾل ث آک ثكای هكاهج،. ؾاقین گب ؼؾ ؾل ؾق اوث هحلك هحکجكاى ال ک قا ؼؿاؿگبقی ک قی ث

هبؿۀ ثب ک هظق ایي ث لؾى، یت. ثبؿ یک ظبكبى اگك ظحی ؾاقؾ، گب ؼؾ ؾق قا كکكی یچ ؿین

ال آک ثكای لؾى، یت ال ثؼؿ ثالكب ؾػب،. گیین پبوػ ؼن ثب ا ث ؾقگ ثی ثحاین اقؾ، جبل ؽ کبهل

بم ؾق ؾوي ک ؾیؿ ؼاؿ شگبق آگب. ثكآقین ككیبؾ هىیط وی ث بپفیك، ق بیی بل ثب ؾل، اػوبم

ؾؾ، هبؿ ا ک کكؾ ؼاؿ هبؿ ثبؾ، هوبثل ؾق ؿجبق هبؿ ؾ، هی پكاکؿ ػیىی پكوحیؿی هوؿن

.گكؾؾ هی هع جؽیالج، وكا ث

ؾق جململ ثؿى ک اوث ؾػبیی هظقم اوث؛ جكؾ ثكای والض كبهؿ ؿاقؾ، اكکبق ثؿى ؾػبیی ک کىی -15

.کؿ ثیكى هىیط ػیىی ككاؼاؿى ثب جبلیب ثب قا بؾیؿی ؾوي جب گیكؾ هی قت قاى ػوین هؿن

قا ایبى ایک هصكؾ ث. ؾیؿ جؽی قا اقؾاى جبل جب ثبؿ هكاهت ثبل قظحبى چوبى وی -16

اهؿاؾ هىحوین اظىبن ثؽایؿ، قا هىیط بل ثب ظبل وبى ؾق کیؿ ل لؾى یت ثب قا هبق وك ثبلبؼحیؿ،

.ؾیؿ ؼایؿ قا ؼؾ ؾل ؾقوحی هؽ ق ث کكؾ ؼایؿ ؾقیبكث قا ؿیجی

ؼؾ چكۀ گكؾ، هی آی ث هحی ثبؿ، اؽب وبیك هیبى ؾق اگك ؾاقؾ، ؾوث ؾق ای آی ک کىی -17

ؼؾ ؾل ث ثىیبق جشی ثب ک کىی کل، ویي ث. ثیؿ هی اوث هؼکه آى ؾق ک قا ؾیگكاى چكۀ

.ثیؿ هی قا بهكئی 30ظجیبى ویب چكۀ یم ؼؾ ؼیث آى، ؾق گكؾ، هی

ؾق جبیؿ. ثؾ ؽاؿ یطبی جؽیالت ثك ؿلج ث هبؾق ؾ، اگفاح جب ؼؾ اهکببت ثب اگك اىبى قض -18

ؾام ث قا هب جب کؿ هی کىث ث جظبك ک ؾاقین گك ظیل چبى ؾوبی هب! لؾ هؽبك ث ؾوث لهی ایي

.کكؾ ؽاؿ گكی ظیل یبقؾ، ؾام ن ؾهیو یک ػیىی ككاؼاؿى هوبثل ؾق آب اهب ثیؿالؿ، جکجك

شبق، ایي ال کیؿ، هجبقل ؼایؿ هی چبچ. اوث ؾل( میی) وکت ثكای هبػؿ یک و یک ایي -19

ؽایؿ هؿ ثك ثبیؿ، ک گ آى قض وکت ال ،(کیؿ ػول آى هبؿ اگك) گك. ثگیكیؿ و ػکجت یؼی

لظوث ؼؾ قاى ؾق ( میی) کیؿ جولیؿ ا آقاه ال اگك. گیكؾ هی قا کچک هگىبی ظك ایي. ؿ

...ایىحبؾ ؽایؿ ثبل ثبثل ككلؿاى کكؾى هوغ هلغ ال ثکیؿ،

ػیىی ككاؼای لؾى یت هكگ، یبؾ كکك، ككجی ؾق ثگفقایؿ، ؼؾ ؾل ؾق قا ؼؾ هث جوبم چبچ -20

ایي ث هصم پكیمکبقی ثب اوث، بؾی پؿیؿآقؿۀ اهب اوث جگ ک قا ؾقی قا ایي قل ك چبچ هىیط؛

ی ؾق ک» هىیط یبكث، ؼایؿ ؾوث هوؿن بی اهؼیث هوؿن بی ظبق ویك ث کیؿ، ؾجبل ب والض

آگب... وبؼث ؼاؿ قي وب ثكای قا ػوین اوكاق ،( : کل« )اوث هؽلی ػلن ظکوث ؼمایي جوبهی

جب وبلؾ هی قي قا اىبى قض ک وبى اوث، ؿ قیؽح وب ؾل ثك الوؿن قض ک ؾیؿ ؼایؿ ػیىی ؾق

(.5 : هكى-« )ثجیؿ قا ؼؿاؿ شالل وبة ثی چكۀ ثب» ثحاؿ

وك ال قا هب ؾقی جكؾ اهبت اؿلت ؼجید اقاض ک ثؿاؿ ثبیؿ ؾؿ، آهلي قا ؼؾ ؾاقؿ ؾوث ک آبى -21

هب ث اقلوؿی اهؿاؾ چ جكؾ ایي ک ثیؿ هی ثـ ثب لیكا ؾؿ، هی کب قا آى وبلؿ هی پبى ظىبؾت

ای اعت کالعیک ث اساح خجیج دس عت فذشا. ایي اؽبس

هب، ؿللث ال اوحلبؾ ثب کل، ایي ث. ثكین ثبال ؾ هی ظبل آى ال ک بؼحی ؼؿا وی ث جب ثؽؿ هی

آب جالبی جوبم ؿف جوبم. ؾ جش هكاهج كبهؿ ؾلوبى ؿ هی وجت گیكؿ هی بگب ث قا هب قض

قلاۀ آقؾى ػول ث ک ؿبیی ال آب: ثبؿ ثكؼقؾاق جش هكاهج ال هب ؾل ؿ هبغ ک اوث ایي ث هؼطف

ویك ثکین هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق یبؾ ثب ثبیؿ هب اهب. ىحؿ آگب ثؽؿ هی هب قاى ث هكاهج

...ؿ ؼاؿ ككلاى هب قض ؾق جكؾ جكجیت، ایي ث ثبین ؾاح قظبی بیی ظبق

ؾل، هكاهجۀ گب یچ(. 5 :۱ پطك-.« )ثجلؼؿ جب لجؿ هی قا کىی کؿ هی گكؾي ؿكاى یك هبؿ اثلیه» -22

ؼؾ، لؿگی ل جوبم ؾق. هىبلیؿ هحهق قا هب، ؼؿای هىیط، ػیىی ث ؾػب لؾى یت پكیمکبقی،

.ػیىی ؾق هگك ثیبثین، جك ػبلی اهؿاؾی جاىث ؽاین

پحکبق ثب كکكی ك ال ؾق ث قا هىیط بم كچوؿق. وبلؾ هی كهحك قا لهیي ثجبقؾ، ثیحك كچوؿق ثبقاى -23

.کكؾ ؼاؿ کث ؼق بؾی ثب قا آى وبؼح، كم قا هب ؾل لهیي ثیحك ا ثؽاین،

لهیي ثك ػولوبى ثؿى جو ین هی ؾقهبؿ هحی: ثؿاؿ یم قا ایي جك جصكث کن اككاؾ ک اوث هلیؿ -24

هب. ثمؿ لطو هب ث ؼاؿ هی ک ؾاقین لیكک ككیجکبق ؿیكهبؾی، بؾیؿی، ؾوبی ثؿاین ثبیؿ اكحین، هی

. هب ؼبلن ؼؿا هىیط، ككاؼاؿى قض ؾائوی پكیمکبقی: ؾاقین ویل یک كو آب وبؼحي هـلة ثكای

ک آبی ثكای اهب. یکیی بؼث آلهؾى ثكای ثیبثؿ ای اگیم ػیىی ؾػبی ؾق جصكث ثی اككاؾ ک ثبؿ

ا ؾق گككحي آقام آى اصبم وبب یکیی، آقؾى شب ث ثكای قي ثحكیي جؼلین ثحكیي اؿ، کكؾ کىت جصكث

.اوث

وبى، ویي ث. کؿ هی ؾجبل قا ایبى ثلكیجؿ قا ا یبؾ اككاؾ ؾؿ هی اشبل ؼؾ وبؾگی ؾق کؾک -25

ؾؿ هی اشبل گكؾؾ، هی ؼؾ یطبى جلویبت ال -کكؾ ؼلن چیي قا آى اقثبث لیكا -هب یکی وبؾ قاى

ک قؾ هی ای کبقچی ؾجبل ث کججك ک گ وبى اوث، یک ا گیی ؾؾ، هی كیك ؾجبل ث ثؽقؾ ككیت

ن ؾق کؿ هی جلویي كیك ک جؽیالجی ثب قا ؼؾ اكکبق هب قاى جكجیت، ایي ث. گىحكاؿ هی ؾام بی ثچ ثكای

اىبى قاى ثبؿ، کكؾ هغ قا آى هىیط اظکبم ک ؾیگكی چیم ك ؼا ثبؿ لیجب لی چكۀ ؼا. آهیمؾ هی

قؾ ؾق ػول ث اوث، ؾیؿ ک قا چیمی آى کؿ هی ؼؾ كکك ثب ؾیؿ، ؼؾ ـي ؾق ک قا هوع چیم آى آگب... آ

.آقؾ هی ػول ث ؼؾ ثؿى ؾق قا آى وبلؾ هی وىبى

ؾق. وبلؾ هی هىوم قا ؼؾ هكثبیبى ک اوث جیكبی ثب ا کؿ؛ هی ػول كیك ک اوث چیي ایي -26

اقؾ ؿؿ اشبل اكکبق ث ؿاقؾ، شگ ؾق الی ای جصكث ک لهبی جب اىبى قض ک اوث جك هعحبب حیص،

ؼؾ آب ال ؾاقؾ، گكای ؼجید اقاض جلویبت ث ل هب قاى ک هحی اائل آى ؾق ؼب ؿ، ؾل

قا آب ین، هی اكکبق هحش ایک هع ث ک اوث كقی لفا. کؿ هی ؾجبل قؿجث ثب قا آب ؾ هی

هب قض هحی. ؾین هی جؽی قا آب کؿ هی ؼطق هب ـي ث ک لعظ وبى ؾق یؼی ثكکـین، وبصب

چبى شگ ایي ؾق یم ؾاىث، آى ثبقۀ ؾق قا چیم و کكؾ، کىت ثىیبق ای جصكث اگیم جعىیي جوكیي ایي ؾق

کچک قثببى» ک ثبؿ هبؾق جی گلحۀ هطبثن ؾ، هبئل جوبیم اكکبق هیبى ؾهیوب ثحاؿ ک ثكوؿ پیكلی ث

اكب قا آب ؾ جكؾ اقؾ هىیط، کوک ث ثؼؿ ؾ آب قؾ هبغ جاىث ؼاؿ قت، ایي ؾق ،«ثگیكؾ قا

.کؿ ثیكى وبیؿ

ن ؾق ثؿ قض اكکبق ثب هب اكکبق آى، ؾق ک آیؿ هی هیبى ث اقججب وپه ؾ؛ هی آؿبل جلویي ثب اهك ایي -27

قا گب اقجکبة كض کؿ هی هقت ن ثب كکك ع ؾ ایي یؼی قوؿ، هی ككا پیؿ وپه آهیمؾ؛ هی

پكیمکبقی هكاهج ظبلث ؾق ؽ قض اگك. گب وبى یؼی آیؿ، هی قؤیث هبثل ػول ثبالؼك قیمؿ، هی

ایي ؾ، پكؾالا ؼیبل جلویي گیكی کل ال هبغ هىیط، ػیىی ؼاؿى لؾى یت كین ال ثجكؾ، وك ث

جؽیالت شم ای ویل اىبى، قاى وبؼحي گوكا ثكای اوث، قض ككب ک كیك لیكا. یبثؿ وی اؾاه ؾیگك جلویي

31...ؿاقؾ اكکبق

(: هصبل) ؼكؾهؿا چ ( هوع) بثؽكؾا كکك چ جبؿ، كکكی یچ ؾلحبى ؾق ک ثبیؿ هكاهت پیوح -28

.قا هكی لاؾگبى ؽىث یؼی ؾیؿ، جؽی قا ثیگبگبى وكیؼب ثبیؿ

ؾق قا ثؿی ك آى. قؿ هی ثبال آى ثك ككحگبى ایىحبؾ آى ثك ؼؿا ک اوث یؼوة كؾثبى یبؾآق پكیمکبقی -29

لیكا. کــؿ هی ثك قا آب هعىن جویبت جوبم ب پكجی ظان بوماب گیی لیبؾ ثكؾ، هی هیبى ال هب

.ؾ هعكم اي یكیی ال لعظ یک ظحی ک کؿ وی جعول پكیمکبقی

ؿبكل ؼؾ بى ػولکكؾ ال یبثؿ هی ؾل ظلع ثكای وؽث جالي ؾق ک هاجی وبیك هیبى ؾق اىبى قض -30

هحبم ؾاقؾ جش ؼؾ كیلث ث جوبهب ک قض. وبلؾ هی ؼبلی ثیكی گببى ال قا ثؿى ظه پس هبؿ، وی

قؾ قا ک بیی ظه ؾ، ؿبقت ظه پس جو ؾاؾ ؽاؿ اشبل ثجكؾ، لفت یک اكکبق ال پیوح اوث

.ثكؾ ؼاؿ هیبى ال ؾقى ؾق قا آب اقاؾ، وؽث جالي ویلۀ ث آى ىحؿ؛ هبؾی ثیؾ اكکبق

ال اگك اهب. یؿ لظوث ؾچبق ب وو ؾق ثؾ ؽاؿ اللم ؾیگك ثوبیؿ، ثبهی ؼؾ ـي وؿی ؾق اگك -31

.ثگكؾیؿ یم ػاهج هحعول ثبیؿ یؿ، ؾق آى

ػلی ػیىی هوؿن بم ؾائوی ؼاؿى ال ػبلی لؼی وبلؾ، بك قا ؼؾ ؾل ؼاؿ هی ک که آى -32

هوؿن کحت بؾت ثب جصكثی ؾقوبی چگ ثجییؿ. این کكؾ جصكث قا ایي هب یبكث، ؼاؿ بؾیؿی ؾوبى

هىیط قول ؛( :4 ػب.« )وبیی هالهبت ؼؾ ؼؿای ثب جب وبل هیب قا ؼیحي اوكائیل، ای: »اوث وبلگبق

ك بهل ک ؾػبیی کكؾى، ؾػب اوث ای ػبلی هجث چ(... 2 :۱ جىب-.« )کیؿ ؾػب وی: »ككهبیؿ هی یم

.وبلؾ هی پؿیؿاق ؾاقؾ، ایوبى ک کىی ث قا ؼؾ آى ؾق ؼؿا ک ؾلی وبلؾ، هی بك قا ؾل آى: اوث ؾیگكی چیم

ظبق ویك ا ثلک ایي، جب . اوث پبکؿاهي کؿ، هی هق ؼؾ ؾقى ث قا ؼؾ هـلۀ جوبم ک که آى -33

...وبیؿ هی ؾػب کؿ، هی اػالم قا ؼؿا ثیؿ، هی قا ؼؿا کؿ، هی

ل اهب وبلؾ، هی قات قا ثیكی اىبیث پؿ، هی چن ذكت، لى ظیك ؾیب، اهق ال ک که آى -34

اىبیث آى، ثك ػال پؿ، هی چن اهق ایي لىبی اكکبق ال ک کىی ػکه، ثك اهب. قا ؾقی اىبیث

اىبیث ک اوث آوبى ىجحب . اوث اهؼی قاجی ؽی چیي. قا قض یؼی وبلؾ، هی قات یم قا ؾقی

وؽث جكؾی هىحلمم ؾقی اىبیث وبؼحي قات اهب. ثؽاین اوث کبكی كو: وبؼث قات قا ثیكی

.32اوث

ؾػبی ؼوث ثبؿ قب لىبی اكکبق ال جوبهب ک ىث ن لك یک هب ىل جوبم ؾق آیب ک ؾان وی -35

.اوث ؾقی قات بى ػالهث ک ثبؿ یبكح قا پبک ؿیكهبؾی

جوبم وبییؿ جؼییي ثكای آى یكی ثب هحبوت کبقی ثلک کیؿ، ـؼیك ؼؾ ثؿى ثكای قا ؼؾ جش جوبم -36

ؾیؿاقی لیکي ؾاقؾ، ای كبیؿ اؿک ثؿی قیبث: »ؿ گلح لیكا ثىبلیؿ، ؼؾ ؾقی ؾیبی هحش قا ؼؾ قض

(.5 :4 جیو-.« )اوث هلیؿ چیم ك ثكای

ثكای ا وی ال اوث هب ؼؿاؿگبق آهیم كی ػطیۀ ثلک یىث، هب کبق پبؾاي آووبى هلکت... -37

ث قا آى اگك. کؿ وی لت پبؾاي وچى قا ؼؾ آلاؾی ؼؿهحگماق . اوث ؿ ؾاح گب كبؾاقي ؼؿهحگماقاى

تاى ضد هشقظ هشتبك، کلیوبک اویت ؽذ اعت. هتى هؾبث سا هی . ایي ع اعتذالل اص دسۀ فذشا ث ثؼذ، ثغیبس ثی۵س.ک. ث فیلت، ثذ

غیش یبفت. توبیض هیبى سات ثذی سات سدی اص صهبى ااگش ث ثؼذ تجذیل ث عت ؽذ.ایي

آى هحظك قظوث، ثك بؾجی وچى کؿ، ؾقیبكث قا آى اگك ثؾ؛ ؼاؿ هؿقؾاى ثؿکبق، وچى ا ثؿؿ، ا

.ثؾ ؼاؿ

که آى. ؾ هی بی ثؿ ػول ؼؾ ک اوث اكکبق ال کؿ، هی ؼطق هب ـي ث كکك ع و جلویبت ال -38

ال ا. یبثؿ هی قبیی یم آب پیبهؿبی ال ظبل، وبى ؾق وبلؾ، هی ؼبهي قا جلویبت ػیىی کوک ث ک

ؾق ؼؾ قاى آیۀ ؾاؾى هكاق ثب ا. اوث ظبك شب و ؼؿا ک ثیؿ هی آى ؾق ک ؾ هی ؿی الی هؼككث

ث کن کن ک گبم آى گكؾؾ هی هق ا اوطۀ ث وبلؾ، هی هؼکه قا ؼقیؿ ک ثلقی هبؿ ؼؿا، ظق

.یبكث ؼاؿ قب ؾیگك ظبقۀ ویك ع ك ال قا ؼؾ ثكوؿ، هطلة ؿبیث

وجت الیث ككؼؿۀ ق . ؿ هی ؾل اقؾ هعىن ایبئی هقؾ ؾق پكؾالی ؼیبل اذك ؾق اكکبق وۀ -39

ؾقوث اگك الجح گكؾؾ، قي ؾ، هی ؼبلی آب بی کل ال چیم و ال جوبهب هحی اىبى، قض ؾ هی

.گكؾؾ هی ظبك كکكی، ك ال گیكی کبق اذك ؾق اىبى بكؿۀ قض ث ؾقؼ ایي ک ثبؿ

كچوؿق. کكؾ ؼایؿ ؾػب ػیىی ث ثیحكی احیبم ثب وبلیؿ، ؿیؿجك قا ؼؾ كکك ث جش كچوؿق -40

قا كکك كبی الی ظبلث ک وبوؿق. ؿ ؼایؿ ؾق ػیىی ال ثیحك قلیؿ، ؿللث ؼؾ كکك آلهؾى ؾق ثیحك

قض ؿى جبقیک وجت ػیىی یكیي ككاؼای ال پكیمکبقی ال پی چن یم وبوؿق وبلؾ، هی قي

ایي لیكا. ؾیؿ ؼایؿ ػول ؾق قا آى ؿ ؼایؿ آى هحش جصكث ؾق. جیؼی اوث اهكی ایي. گكؾؾ هی اىبى

.ؾ هی آهؼح جصكث اذك ؾق كو -ق ؼالم هطجع ػولکكؾ یؼی -كیلث

كبی ؾ هی وجت ثبؿ، یكیي بؾی ال پك ک ؿیؿ احیبهی وكا ث ػیىی، ؾائوی ككاؼای -41

ؾیگكی هىجت ؾل جطیك ؼؾ اهب. وؽث ای هكاهج جش کوک ث الجح گكؾؾ، ق ؿ آقاه بؾی ؾق ؾل

...ؿاقؾ ؼؿا، ؼؾ ؼؿا پىك هىیط، ػیىی شم

كکك ث ک قا کىی ػن بؾی ثب یبكح، جىلی ا جو آقاهی ث اوث ػیىی ال آکؿ ک قای -42

جطیك قا آى ک قا کىی آى کؿ هی وپبوگماقی ا ال ؽ قاى ؾؿ؛ هی جؽی اوث، ا ؼیكیث

ثؿ اقاض جؽیالت ک قا کىی وبى ثیؿ، هی ؼؾ ؾقى ؾق قا ا ؽ قاى ؼاؿ؛ هی ككا بؾی ثب وبلؾ، هی

.وبلؾ هی پكاکؿ قا

ویك ك ثكای گیكؾ، هی هكاق ؼؾ جیؼی ظبلث ؾق قض ثبؿ، وبؿ ثبهی ؾل ؾق جؽیلی یچ ؾیگك هحی... -43

.ثؾ ؼاؿ آهبؾ ؼؿا ثكای هوجل قظبی ظبقۀ

. آقؿ هی ػول ث پحیجبی ن ال کؿ هی جکویل قا یکؿیگك ػیىی ؾػبی پكیمکبقی وبى، ثؿیي لفا -44

کبهل هكاهجۀ پكیمکبقی ؼؾ، ثۀ ث یم ؾػب گكؾؾ، هی پیوح ؾػبی اوحعکبم ثبػد کبهل جشی هكاهج

.وبلؾ هی هىحعکن قا

اوحـبذۀ ک ك ایي ث آقؿ، هی پؿیؿ الی ظبلحی هب قض ؾق هب، ؼؿاؿگبق هلۀ ثی ككاؼای یبؾ -45

ث بپفیك شؿایی کلی ث لهبى، ك ؾق. گیكین بؾیؿ قا هكاهج ػول هؿام پكیمکبقی هىیط ث ؾقی

ا هوؿن بم ثب ک ای گ ث ثؽاین، ككلاى ؾلی ثب قا ا ثبین هـل ػیىی ؼؿاؿگبق ككاؼای اصبم

جیؼث ػبؾت ؾ، هی ػبؾت پیؿایی وجت جؿام كاقت، هبؿ كیلث، ؼ ؾق لیكا. ثیبثین هبقکث

.اوث ذبی

قا هىیط ػیىی هب ؼؿاؿگبق ككاؼای آب هیبى ؾق ؿ، هی جلیؿ وكػث ث هب ؾق ثؿ اكکبق ک ثبق ك -46

هكاهج هبؿ، جب قظوبى هحی. ؿ هی پكاکؿ ا، ؾق ؾؾ هبؿ ؾقگ، ثی آب ک ؾیؿ ؼاین ثیلکین،

.کین ػول قت ویي ث ؿ، اهغ هب ثك اهك ویي ک ثبق ك گیكین، وك ال قا ؾائوی ككاؼای

ال ؾائوی ای اوحـبذ ككجی ثؿى ؿاقؾ اهکبى کل، ویي ث... ثوبین لؿ جله ثؿى ؿاقؾ اهکبى... -47

.وبلین ؾق قا ؼؾ ؾوبى قوؿ، ای گ ث ثیبهلین قا قظبی بی جكؾ ػلن ػیىی،

ثخع دم

وبلؾ. ؾػبی ؾ، وبى گ ک آة آج قا ؼبهي هی ككاهی ثبػد ؼبهي ؿى هكاهجث قض هی -1

ؾ. لیكا ؾػب وبوؿق ث وكا پكیمکبقی كؼبل، هحی ث قاؿى ككاهکبقی ال ؾل هی ؾائوی ػیىی ث

پكیمکبقی یبل ؾاقؾ ک چكاؽ ث كحیل.

کؿ جب آچ قا ک ثكای گكاجب اوث ظلع کؿ. اهب هب اهكی گكاجبجك ال چیمی قا هیآؾهی جوبم جالي ؼؾ 2-

ؿاقین ک جب ظؿ اهکبى هب قا ال ك ك قظبی ظلع کؿ. ایي کبق ؾهث قض اوث ک ثب ككاؼای ػیىی هحعؿ

، یم کبق آقاه ؿ ثبؿ؛ ث ثیبی ؾیگك، ایي کبق گبی اوث ک واق ث اػوبم ؾل ؾؼح ؿ

)میی( ؾائوی قض اوث. وچیي ثبیؿ ثگین ک ثبیؿ ثکین جب ؼؾ قا ال اكکبقی ک ال ووث قاوث

ق کلی، ال ك كکكی، لیكا ؾلؾاى هوکي اوث ؾق آب کویي ثگفاقؿ. جوكیی ک آیؿ ؼبلی وبلین، ث هی

اوحكاظث مؾیک اوث. هجحی اوث ثك جكک کكؾى ؾل اظحوبال ؾاق اوث، اهب

ب، جبیك ثبلوؾبی اقاض ظلوث كیك ث آى ؾلی ک ؾائوب جعث هعبكظث هكاق ؾاقؾ قؾ کل -3

ک ال -کؿ؛ چوؿق ثیحك ؼؿا کؿ. ـؿبل ؼل ایصبؾ هی ق جیؼی اكکبق قای جلیؿ هی هوع اوث، ث

اوطۀ یؿ كبی كکك هب ال ؾهبی كیك پبک اوث ثچبچ ثج -ؾ لهبى جؼویؿ ؾق ؾل هب وبکي هی

ؾ، هؿقت جلکك هب قا قي ؼاؿ وبؼث جب ثحاین ویك ظبق ؾاح ثبین، قظوبى هعبكظث هی

ؾ. وبى ق ک ؼل ثبػد قي ؿى وغ هی

وبى گ ک بػو ؾق ثبل بیىحین ال چكؼبؿى بم ؼؿاؿگبقهبى ػیىی هىیط ؾق كببی ؾلوبى، -4

ؾاؿ ک ال جصكثۀ ـي جكؾ ؾقی کؿ. آبی ایي قا هی چكؼؿ هحی ثبقاى ثبقیؿى ؼؾ قا اػالم هی كلک هی

کین: ؽىث آى ثكؼقؾاقؿ. جكؾ قا ثب ظن جكجیت اصبم ؾین، وبى ق ک شگی قا وبلهبؿی هی

اوطۀ یت لؾى ؾلوبى، ثب ؼن ؾق کؿ، آى قا ث پكجبة هی هكاهج؛ وپه هحی ؾوي كکك ثؿی ػلی هب

وبلین؛ وم، ثب شوغ کكؾى ؾلوبى ؾق ككاؼای ػیىی هىیط، ؾوي قا لؼي کین جب ؾقؽ یطبى هع

ؾ، وبى ق ک کؾک ككیت ؾ قظوبى ث ؾ. ؾجبل یبؾاى هی ؼقؾ ث ؾجبل جؽیالت ؼؾ ؿ ؾ

، جب آصب ک ؿایوبى ؾق ایي کبق گىىح «ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط»ؾاقین ک ككیبؾ کین: ؼؾ قا ثك آى -5

(...4 :۹3وی آووبى، ؾق احظبق ؼؿاؿگبقهبى ثبل بیىحؿ )ق.ک. هم ؾ، چوبوبى ال گكیىحي ث

یي کل، ؾلؾ، الماهب چوب ؾقؼؿ ؼاؿ ؿ. ث و کىی ک چوبى ؼؾ قا ث ؼقیؿ هی -6

ایىحؿ، هطؼب ؾقؼبى ؼاؿ ؿ. آى که ک ال كك قكحي ؾق كبی ؾل ثبل وی

هظق هكاهجث هعبكظث قظوبى اوث ک ػؿشؿیؿ ثبلوؾ آى -ػول آیؿ ق بیىح ث پبکی ؾل اگك ث -7

وبؼح، آى قا کي جوبم لىبیبت ك ثؿی قا ال ؾلوبى ثك ؼاؿ کـؿ. پبکی ؾل كاقت قا قی -اوث

وبلؾ ثب بؾی، اهیؿ یک، پیوبی، ؿاهث، اکب، بؼث ؼیحي ؼطببی ؼی، یبؾ شبیگمیي هی

ب، هكثبی الی ؾل. ظؿ ث ؼؿا ث اىبى هكگ، ككجی اهؼی، ػن ثی

ؾلی ک ؾق آق اوث؛ ؾ ک وكگیص ای هی ػولکكؾ آگبب ث آقاهی ؾل، وجت اكبی قؤیث ق -8

الؼبؾ ؼاؿ یؿ. اوحكاظث )میی( اوث، ال ؼؿا چیمبی ؼبقم

اؿ، وكا پكیمکبقی اكکبق ػوین ؾل، اكکبقی قا ک ثكؼالف هیلوبى ؾق ؾل هب قؼ کكؾ ؾػبی ػیىی ث -9

ؼاؿ لؾؾ.

ث. هعجن قاوحی کبق وؽحی او قوؿ، ث آق هی ظك ؾاق قس هحهق وبؼحي ك كکكی ث -10

هعؿؾ وبؼحي اهق ؿیكشىوبی ؾق اهق شىوبی كو ثكای آبی ؾقؾبک اوث ک ؾق جكؾ چیمی

اؿ. آى که ک ؿ، اهب وچیي ثكای کىبی ک جصكثۀ جكؾ ویوب ؿیكهبؾی قا کىت کكؾ وی

لظوث ؽاؿ ؾیؿ... ا اوطۀ ؾػبی ؾائوی، هىیط ػیىی قا ؾق ؼؾ شبی ؾاؾ اوث، ثكای پیكی آى ث

گكؾؿ هي ؼاؿ ؾیي قا ک ؾق اكاف ا هی ؼبك لیجبیی یكیی ػیىی، ؾوبى اقاض ثی ث

اوطۀ ػیىی ایبى قا ثكاؿ )ق.ک. هم بی ؾل ثب ایبى وؽي گیؿ ث وبؼث، آى گبم ک ثك ؾقال

2: ۱.)

یمکبقی ؾػب یت لؾى قا ثب ن هحعؿ وبلین، آگب ثب وؼبؾت ثب هكاهجۀ قض آؿبل کین ككجی پك -11

این، ؼبۀ ؾل ؼؾ قا ؿۀ ػیىی هىیط هق ؿ قا قض قا ؼاین پیوؾ؛ هب ک جو چكاؽ بم پكوحیؿ

ؾوث ؾوي ؾق یویي ث جطیك جمییي ؼاین وؾ. چبچ ككب ثك پكیمکبقی هكاهج ظىبة ثکین، ث

ن کثیؿ ؼاین ؿ. ایي ؼبئبى ثك هب هىل ؿ، هب قا ؾق ؾام اكکبق ثؿ گككحبق ؼاؿ وبؼث چیمی

اكحؿ ک ال والض یكهؿ، یؼی بم ؽاؿ گفث ک هب قا ؼاؿ کث. ایي اهك ث ایي ػلث اجلبم هی

ؿ ث گكؾي ؾق آیؿ، وبؾ هل ؾق ؾل این. جب ایي والض هوؿن اوث ک اگك ثی ػیىی، ؿبكل ؿ

جاؿ ایبى قا همم وبلؾ. هی

قوبؿ، ایي اوث ک جؽیالت اكکبق قا ؾق وبى ػول ؾائوی ث پكیمکبقی ک ث قاى آؾهی یم لغ هی -12

ؼاؿ ال گیكؿ هبؿ کؿ. ػول یت لؾى ایي اوث ک كکكی قا ک هی لعظ ک ؾق قض ا کل هی

ئی هعىن اقؾ كبی قظوبى ؾ آکبق هؽ وبلؾ. اهب آچ ک الی ؾق هقؾ یپكؾ كین ؼیبل

پكؾالی، قت یب جیك قا ؼبهي پكاکؿ ثالكبل ك كکك بی ال ؾوي، ك اوحؿالل، ك ؼیبل

وبلؾ... ككاؼای ؼؿاؿگبق اوث. هی

آقؾى وجت ثیكى قاؿى ك گكای ثبل، ظلع قض اگك هوکي ثبؿ، پیوح هكگ قا ث یبؾ آقین. ایي یبؾ -13

ای ال آى پؿیؿ کؿ گكؾؾ؛ اهؼیث ایي اوث ک ك كیلث ػول ؾػبی ؾائوی، قبیی ثؿى لكت ال گب هی

ػول آقین. آیؿ. اگك اهکبى ؾاح ثبؿ، ایي اهك قا هبؿ له کیؿى ث هی

آقؾ، وبى ق ک ث اكکبق هوؿن اوكاقآهیم ؾق ؼؾ پؿیؿ هیؾلی ک ال جؽیالت آلاؾ اوث، ؾق بی -14

چكؼؿ. ب ؾق آى هی کؿ ؾللیي ثیین هبیب ثك وطط ؾقیبی بف شىث ؼیم هی هی

ؾجبل ؾق ال جویبت، اكکبق لىبی قا ث ای الی ث هب آهؼح ک اكکبق وبؾ ث جصكث هبؿ -15

گبیؿ. ؾوحۀ ال ؾق قا ث قی اكکبق ؾوحۀ ؾم هیآقؿ. اكکبق هی

کین ث ؾیؿى ثب اویبى ؾق پكیمکبقی، قی ثك ین، كع هی هحی ؾق هىیط ػیىی جویث هی -16

گیكین آى هب قا ؾق گكؾؾ. اثحؿا ؾق قض هب، آى چكاؿی اوث ک ث ػجبقجی ؾق ؾوث ؼؾ هی هب ظبك هی

کؿ؛ وپه وچى هبی ؾقؼبى اوث ک ظكکث ؼؾ قا ؾق كلک ؾل اصبم ؿایث هیبی قاوبى شبؾ

جبثبؿ، یؼی هبؿ ؾ، وچى ؼقیؿ ک ػؿالث قا هی ؾؿ؛ وكاصبم ػیىی ثك هب ظبك هی هی

وبلؾ ثب قی جوبهب پبک ال ویك ظبقۀ ؼؾ. ؼقیؿ ؾیگك ؼؾ قا آکبق هی

ی ؼقیؿ اهکبى ؿاقؾ ک ثؿقؼؿ ثؿى ایک ق ثؿؿ، ثكای ؾل یم اهکبى ؿاقؾ ... وبى ق ک ثكا -17

کبق ثجكؾ. اگك چیي اوث، ثبق بك وبلؾ ثؿى ایک ؾػبی بم ػیىی قا ث ؼؾ قا ال صبوث اكکبق الکث

7

ى ثیبقین. لیكا ا کین ثك لثب وبى گ ک جصكثۀ هي بهي آى اوث، ایي بم قا ث وبى اؿال ک جله هی

ق اوث ایي اكکبق جبقیکی ىحؿ.

بی ثؿی اوث، كچوؿق ن ک جؼؿاؾبى ؾق یک ؽ اظؿ لیبؾ ظلبظث قض ثكجك ال ثحكیي كیلث -18

جكیي بهب قا ثبیؿ ث ایي كیلث ثؿین... هؿقت هىیط ؾوحؿاقاى ؼؾ قا ال اؽب ثبؿ. ثبثكایي، ػبلی

جك کؿ. هن بی ػبؾل یک، هوؿن ظکین ججؿیل هی اؾ ثؿ، شبل، بپبک، بؾقوث، ث اىبىگبکبق، اكك

کؿ ک جوبهب پبک ؿ جب ؾق اوكاق ویك ظبق کؿ؛ ایبى ؾق قی ب هی ال ایي، ایبى پفیككح هی

کؿ... گمیؿ لؿگی هی ث هیکؿ ؾق آى وک بپفیكی قا جصكث هی بهحبی اوث؛ ایبى الي ق

وبیؿ. ػیىی ک ؼؿا پىك ؼؿا اوث، ال کؿ هی بی آب قا هی وو« هلژیک»ؾػبی -19

کؿ ک ظحی ؽىحیي جلویي ؾق آیۀ ؾقى ث ؾ، جعول وی وی هب ثب وؽحکی پیوح ككاؼاؿ هی

کؿ. قض هب ؼطق کؿ، کالهی ث ؾل هب ؼطبة وی

وبلؾ. كبی ؾل هحی ال ؾهبی اقاض كیك بك ؾػبی پیوح كبی قاى قا ال اثكبی جیك بك هی -20

لجی ؿكق ؾ. ؿ، اهکبى ؿاقؾ ک ق الی ػیىی ثكای ا ؿقؼؿ، الجح اگك ؾچبق جکجك، شب

آوبی ؾق آقاه لؿگی کیؿ، ث ؼایؿ اكکبق ؼؾ قا كهىبق وبلیؿ، ثؿى جوال آیب بؾهب هی -21

ػول آقیؿ؟ په ؾػبی ػیىی ثب لـه وب پیؿ ثیبثؿ لی ؽاؿ کیؿ ک ث آى پكیمکبقی ؾل قا ث

ؼایؿ قویؿ.

ث ـلـه ثیی ؼؾ پكیمکبقی، بم ػیىی، جأهل ثك هكگ ككجی قا پیؿ ؾیؿ: ایب ك ؾ ثىیبق -22

ؿ.ثب وؾهؿ هی

یبثؿ، ؾلی ک ال یي اكکؿى وبى ث آى پیؿ هی ث یویي ككؼؿ اوث ـی ک ؾػبی ػیىی ثؿیي -24

چىجؿ. ؼقیؿ لهیي قا ای ک ث هم هی ایىحؿ، هبؿ ایی ک ث ثؿى هب ؼل ث بم ػیىی ثبل وی

ى ؾق ـي هب ثبل بیىحؿ، اكکبق ثیوبق آقؾ؛ بم هوؿن ػیىی اگك ال ؾقؼیؿ پیوبیؿ قبیی پؿیؿ هی هی

کؿ. ؾقؼبى جلیؿ هی

8

فصل

فیلت ال ضیب

كیلج قات ؾیك ثبجن اقخ اؿیۀ کلویبک ثؾ. جبقیػ ؾقۀ لؿگی ا بهؼلم اوث.

ػول ا ک هطبلج ال ل کوحكی ىجث ث میؽین ثكؼقؾاق اوث جش ثیحكی ث جأکیؿ ثك شبیگب

ؾؿ، هبؿ ا كیلث هكاهج، هجبقل ثب اكکبق، ككاؼای ػیىی قا جؼبلی کكؾى ث اظکبم بى هی

ثؽؿ. هی

پؿقبوی »ثبیىث ؾق آؼكیي شلؿ ظلع کكؾ ک هی« ؾق ثبقۀ پكیمکبقی»چل كل ال ا قا « كیلکبلی»

ن ال هیبى قكح اوث.ؾاین، ؾق ل یک ظكی گككث ک وبى ق ک هی هكاق هی« یبی

کؿ ث هؿاوث ثبیؿ ؾق قض ؼؾ، ؾلیكا جك ال شگ هبثل قؤیث ؾق شكیبى اوث. ػول ؾق هب جكؾی وؽث -1

ؾ )كیل ث ق کبهل ؾق ؾل ؼؾ ظلع کؿ، وبى کبقی ک ثكای ظلع ( جب یبؾ ؼؿا قا ث4 :ؾجبل ؿف ثؿ

ؾین. ثبیؿ و چیم قا، ظحی ثؿى ؼؾ قا جكک گیین صبم هیهكاقیؿی بة یب ك وگ گكاجبی ؾیگك ا

لؿگی کی قا ؼاق ثوبقین جب ؾق ؾل ؼؾ، ال چیمی شم ؼؿا ثكؼقؾاق جبین...

بی قظبی ثیبثؿ آب قا ثب جوبم آبی ک ؾقگیك جكؾ قظبی قض ىحؿ، ثبیؿ ال کحت هوؿن هـل -2

بی والهحی. گلح ؿ ک ال وبى پگب، ثبیؿ ثب ػمهی کبق ثجكؿ، هبؿ هكن ثؿیكت ؼؾ ثكای قض ؼؾ

قاوػ ثك ؾق ؾل گجبی ؾاؾ، ثب یبؾ ؾهین ؼؿا ؾػبی ؾائوی ػیىی هىیط ؾق قاى؛ ثبیؿ ثب یبقی قض

ثكیؿ، یؼی ایک ؼؾ، جوبم گبکبقاى لهیي قا کث؛ ثبیؿ ثب ؿت یبؾ ؼؿا، هؿقجوؿاى قا ثكای ؼؿاؿگبق وك

هصكؾ پؿیؿاق ؿبى، ال هیبى ثكؾ... ؽىحیي ظقبی اكکبق ؾوي قا ث

ؾ ک و چیم قا ث کبق اؿ. ایي اهحیبل یت کىبی هی اككاؾ ثىیبق اؿکی ال اوحكاظث قض آگب -3

ؼاین ػول قض قا ال كین هیگیكؿ جب كی الی جىالی قظبی آى قا ث ؼؾ مؾیک وبلؿ. اگك هی

قی ؾق ؼقاک ، ثب هعكم وبؼحي ؼؾ ال لیبؾ-كلىل ؾق هىیط قا -گب ؾاحي قض پكیمکبقی اصبم ؾین

كع کین جب آصب ک اهکبى ؾاقؾ، ال یؿى ؼقؾى ثکبین. پكیمکبقی بیىحۀ بم كین اوث، لیكا آى

ؾقی هلکت ػبلن آیؿ؛ وچیي بیىحۀ بم ظككۀ قض اوث، لیكا ؾ، هلکت هحی ث هلکت هی

ؾؿ آؾهی قا ال ؼیث لىبی ث ؼیث کؿ آب قا یول هی آى ثك قی ؼیبت قظوبى ػول هی

ؾ جب ؼؾ قوبؿ. پكیمکبقی پصكۀ کچکی اوث ک ؼؿا ال كین آى اقؾ هی هی«( یب آپبج)»اظىبوی ثی

ث قض اىبى بى ؾؿ.قا

بپفیك ػلی شبیی ک ككجی، یبؾ ؼؿا ک هجحی ثك پكیمکبقی هكاهج اوث، یم شبیی ک ؾػبی اؼطبف -4

كاوؿ ؾق آصب ؿ، آصب هکبى ؼؿا اوث، آووبى ؾل؛ وپبیبى یطبى هی ؾوبى ثب ن هحعؿ هی

ثوبؿ، لیكا آى هىکي ؼؿا اوث.

وبب وکت آگببۀ لجب -یؼی هكاهجۀ قض -ؾ ؽىحیي ؾقی ک ث قی اقلین ؾقی گؾ هی -5

ؿ ؾهین ال اوث، ؾق وبى ظبل ک قض ل ث وکت ؾوث یبكح اوث. ؾق ؾم، ؼؾؾاقی ظىبة

وبلؾ ن ثؿى بك هیهل ثك هكگ اوث ک ن قاى قا یؿى ؼقؾى اوث. ؾق وم، یبؾ جأهل ثی

ام جب آى قا واق وچى یبق ؼؾ ظلع کن، ؾق کبق ا قا... ایي ؾؼحك آؾم، یؼی یبؾ هكگ، چوؿق آقل کكؾ

9

کؿ! اهب ثیبقاهن، ثب ا وؽي ثگین، ال ا ؾق ثبقۀ وكحی وإال کن ک په ال جكک ثؿن احظبقم قا هی

ی یطبى، اکرك اهبت هكا ال آى ثبل ؾاح اوث.ككاهکبقی هلؼى، ایي ككلؿ ظلوب

شگؿ. ال آصب ک قاى اىبى شگی ىث بی ک ؾق آى اقاض ؼجید ال كین اكکبق ثب قاى آؾهی هی -6

ؿ، ثك ظىت جیؼحبى. ق هی ؿیكشىوبی اوث، ایي یكبی كاقت ث کلی ؿیكهبؾی ث آى ظول

ؿ، یم کویب ؾقگیكیبی لبک؛ ؼ هوؿم شج ثب ن ؾق آى ؾقگیك هیب ثیین ک والض هی

ؿ. ؾق شگ قظبی جب یک وطۀ وچیي شگ جي ث جي ىث، پیكلیب کىحب جوىین هی

ق بگبی ثؿى االع هجلی ؾق اػوبم ؾل ب اوث... ایي اػالم ث جبث کن اوث، آى اػالم ؼهث

گیكؾ؟ ثكای وبلؾ. ایي ظوالت ثكای چ قت هی گیكؾ قاى آؾهی قا ؾق کویی هلک گككحبق هی قت هی

(، یؼی :۹)هث « اقاؾۀ ج کكؾ ؾ!»ككهبیؿ: آک هب قا ال اصبم اقاؾۀ ؼؿا ثبلؾاقؿ، هطبثن آى ؾػب ک هی

ؾاقؾ، ظوالت ال ؼطب هعلظ گب هی ؾهث اوطۀ پكیمکبقی ث اظکبم ؼؿا. آى که ک قض ؼؾ قا ث

ای اوث الی. کؿ. ایي ذوكۀ جصكث ؾقگیكیب ؾق پیكاهى جؽیالت قا ثب ؾقایث هبؿ هی

آیؿ، پی ال گببى هبثل قؤیث ک جو پس ظه پؿیؿ هی هحی ؾق لهیۀ ؼیحؿاقی چن -7

ا ثب ػیىی گب ؾاقین، ق ا قا ؾقیبكث کین، ؾق بیی کىت کكؾین، آگب ؼاین جاىث ؾل ؼؾ ق ػبؾت

کؿ ک ؾل ؼؾ قا بك وبلین، بی یکیی ا قا ثب هاللث ؿیؿ ثچین. ظکوی ک اهك هی قض ؼؾ لفت

ؿف ؾیگكی شم ایي ؿاقؾ ک وجت ؾ جبیك اكکبق ثؿ قا ال كبی ؾلوبى ثكاین آب قا ثب جشی ؾائوی

ض ثجیین، ن، آى وبى ک ثحاین هبؿ قل قي، آى ؼقیؿ ظویوث، یؼی ػیىی قا ثپكاکؿ وبلی

بی )ؾالیل( کجكیبی ا ؾق قظوبى قي ؿ. شج

ؾ. ایي ؾایكۀ ظلوبی بی ؼجید هعبك ؿ، ؾق لصیكبی ظلوث هكاق ؾاؾ هی قاى آؾهی جو قض -8

ؾ بی آیي گ ؾاح هی ق بهكئی ؾق کـؿ ؼاؿ ؾػب کؿ: ا ث هی ؾ ک ا آى گ ک هبغ هی

ؿ. اهب اگك كع کؿ ث ؾػب کكؾى، ؾق ظیي ؾػب، ؾق شث چوبى ؾق ؾیگك هبؾق ث ؾیؿى وی

. قاى اوطۀ ایي ؾػب، كع ؼاؿ کكؾ ث قبیی یبكحي جؿقیصی ال ایي ظلوبت پكیمکبقی ثکؿ، آگب ث

ای ثب اكکبق بپبک ک ال وی اىبى ؼاؿ آهؼث ک ؾق ؾل شگ ؾیگكی ىث، شگی بهكئی، هجبقل

اگك ؼن پبؾب ثك ج »ككهبیؿ: ؿ. کحت هوؿن ؾق ایي ثبق بؾت ؾاؾ، هی بی كاقت الوب هی قض

ث ک ؾق كیلث پكیمکبقی اوحاق (. هکبى قض ایي او4 :)شب « اگیؽح ؾ، هکبى ؼؾ قا جكک هوب.

ثبهی ثوبؿ.

کؿ ا قا ال قاوبى ثكثبیؿ، هجبؾا ػیىی ؾق هىیط قا ثب جوبم جاى ؼؾ گب ؾاقین، لیكا ؾوي ؾائوب هی -9

(. ث ایي :۱هوبثل ویل ؼكبى اكکبقی ک ؾق هکبى قاى آؾهی ؾق آهؿ ؿ ىحؿ، ال آى ؾق ؾ )ی

جاؿ ثب هؿقت جاى قویؿ، هگك ثب ک ثىیبق... کىی ک جوبم قل ث یبؾ هكگ اوث، هی هكظل وی

ؾقگ ال ؼؾ ثكاؿ. ثیحكی هبغ مل ؾیب گكؾؾ هبؾق اوث آب قا ثی

جاؿ ك آى ك ع ای وؾهؿ، هی وكا ؼوی اوحاق جلؽی یبؾ یكیي ؼؿا، یؼی ػیىی، ث -10

ب وۀ جككؿبیی قا ک اع جلویبت، وؽبى، ؼاثب، جؽیالت ظلوبی، ؼال وۀ والضشفثۀ اكکبق، ا

آوبی ثكؾ جب قاى هب قا ال هیبى ثجكؾ، هع وبلؾ. ككاؼای ػیىی ث کبق هی كهی ث وبلؿۀ هكگ ثب ثی

وبلؾ، لیكا صبجی یىث هگك ؾق ػیىی... وۀ ایب قا ثككف هی

ؾق ك لعظ، ؾل ؼؾ قا ثب ؿیكت ظىبؾت ال اكکبقی ظلع کین ک آیۀ ؾل قا جیك جبق ؾق ك وبػث -11

ػیىی هىیط قا ؾقیبكث کؿ... وبلؿ، ؾلی ک هوؿق ؿ ک جیؼح ؼیبت جأذیكات قای هی

چن قض یویي هكاقیؿ قا ؼاین یبكث... ث ایي ك ک هلکت آووبى قا ؾق ؾقى ؾل شىحص کین ث

ؼؾ قا بك وبلین.

وبلؾ. شؿاى هحی ایچیي بك ؿ، جوبم پكیمکبقی شؿاى قا بك وبؼح، آى قا ؾقؼبى هی -12

بگب ث پبؿ، قی ث ای جبق ک آى قا هی قیمؾ؛ گیی ثب کبق لؾى پكؾ ؾق هی جبقیکیب قا ال ثطي ؼؾ ث

ؾهین ؾائوی قا ؾجبل کین، شؿاى ثبق ؾیگك آچ قا ک ال یبؾ ثكؾ آیؿ. اگك ایي پكیمکبقی ؾقؼ هی

اوطۀ پكیمکبقی، شگ قض ثب ؾوي ؾؿ. ؾق ػیي ظبل، ث ثؾین، آچ قا ک ال آى هؽلی هبؿ، بى هی

ػصیت پكجبة وبلؾ ک چگ لثیب قا ؾق ایي جكؾ ؾؿ. شؿاى ثك هب آکبق هی جكؾبی اكکبق قا جؼلین هی

کین چگ ثب ؾهحی کبهل، اكکبق قا ال ظلوبت م ؾق ق هطلة هىیط ثمؾایین، ؾق ػیي ظبل ک قض ؼؾ قا

کؿ. ایي ق یک ثبق گیكین. کىی ک ایي ق قا چیؿ، هظق هكا ؾقک هی ؾاقین پب هی هعلظ گب هی

ؼقؾ ؾؿ: قاى هی ثب گكوگی اهؼی کص هی ک چیؿ ؿ، ال آى په قاى آؾهی قا ثی ال پی

ؾ. ایي ق ک قض اىبى قا وبى ثؿى ایک كگم ویك ؾ؛ كچوؿق ثیحك ثؽقؾ، ثیحك گكو هی

کؿ ک ؼقیؿ چن قا، ایي ق ک كی لى ؿیك هبثل جیط اوث ثب ایي ظبل ؼؾ قا گ شفة هی

جك، جو ثكؾ، یب ث ثیبی ؾهین و کالم، ثلک ؾق جصكثۀ کىی ک ال آى لفت هیوبلؾ، ج هبثل جیط هی

ؼاؿ ال گىحكؾ ؿى ثیحك، کؿ، گكچ قظن هی ایي ق وکت قا ثك هي جعویل هی -ؾ، آى هصكض هی

ؼؾ گكؾؾ.

آیؿ اؿقل هكا ؾجبل وب: ث ػول ... گي ثؿ ک چگ ایي شگی ک كقل ؾق هب شكیبى ؾاقؾ، ثبیؿ ث -13

پكیمکبقی ؾػب قا پیؿ ثؿ پكیمکبقی ؾػب قا بك ؼاؿ وبؼث ؾػب پكیمکبقی قا. لیكا پكیمکبقی

حبثؿ جب ؾ هی کؿ، هبغ قؾ آبى هی چوی اوث ک ؾائوب ثبل اوث هماظویي قا بوبیی هی

اوطۀ ؿ جب ایي ؾوبى ؼطكبک قا ثكاؿ. جش هكاهج قا قا ثؼؿاؿگبق هب ػیىی هىیط قا ث کوک ثطلج

کؿ، هحی ػیىی ثالكبل ككاؼاؿ ؿ، اقاض ؼجید قا ثب جؽیالجی ک هلحمهیي قکبة هوبهح وؿ هی

قاؿ. آب ىحؿ ثیكى هی

ؿ، ثؿى هؼطلی ؾق ثكاثك آى هصكؾ ایک هحش كکكی ؿی قض ؼؾ قا ثب ؿیؿجكیي جشبت ظلع کیؿ. ث -14

قؾ. ایىحبؾگی کیؿ ؾق وبى ظبل، ثحبثیؿ جب هىیط، ؼؿاؿگبق هب قا ككاؼایؿ جب احوبم ؼؾ قا ث ػول آ

ایک هي ؾق کبق ج ىحن »ایؿ ک ا ثب یكیی ث وب ؼاؿ گلث: ل ال ككاؼاؿى ػیىی كبقؽ ؿ

یحبى ثبػد اویبؾ ؾوبحبى ؿ، ثبل ث قض ؼؾ جش کیؿ. اهاز پی ؾق پی هحی ؾػب«. جب ج قا هؿؾ قوبن.

ؾ، ؾق هؼك جؿیؿ ثك وب ؼاؿ آهؿ، یکی یكهؿجك ال ؾیگكی. قاى وب ک ث ك و قاؿ هی

گیكؾ. اهب ػیىی ؼؿا اوث، چى ال وی بگكؾا ككاؼاؿ ؿ، ث لبی ككپبی هكاق هی

ای ال ظوالت ؾوبى آوؾ ؿیؿ، آى کىی قا ک وب قا ككهبى ؼاؿ ؾاؾ. اهب وب هحی لعظكاقت

صبت ؾاؾ اوث شالل ؾیؿ ؾق اؿیۀ هكگ لؿگی کیؿ.

پفیكؾ، ثپیوبیین. هكاهج جش اگك كقل قا ؼؾ قا ثب جش هكاهجۀ کبهل ؾل ک ال ػون قاى قت هی -15

ثكؾ. چ ثگین؟ ؾل وی آووبى ثبال هی آقؾ ک اىبى قا ث ثؽقؾ، ػی اقاثۀ آجیي پؿیؿ هیثب ؾػب پیؿ

آیۀ سای ک دس آى، سعن ػیغی هغیخ ایي اعت ک خد سا هقػ عبصد »... یغذ: ( ایي سا ثب جشأت ثیؾتشی تشجو کشد، هی8۵۲ژی. لهتش )

کن ا الیي کغی اعت ک دس ثبسۀ آى عخي گفت اعت. هظس ػکبعی ػشفبی ع کشد اعت، دعتفیلت ػکبعی سا اختشا»افضایذ: هی«. ػکبعی کذ.

ؽکلی دیذاسا، ایي اژۀ صیجب ایچیي کذ. ایي دلیل دیگشی اعت ثشای آک ث ای اعت ثغیبس خیؾتذاس ک ثب کلوبت ثبصی وی اعت... فیلت یغذ

«.پزیشین.دسعت سا ک ا خلق کشد اعت، ث

کؿ، ججؿیل ث آووبی ؾقی یبكحۀ کىی ک ؾق پكیمکبقی اوحاق ؿ، یب ؾق شث آى جالي هی ثكکث

آهیم، ث ؼؿای ؿیك هبثل كاقاوطۀ ؼؾ قؤیبیی او ؾ ک ؼقیؿ هب وحبقگبى ؼؾ قا ؾاقؾ ث هی

ؾاقؾ، ؾق وۀ لعظبت ثکؿ بم ؾ. ثبؿ ک کىی ک كیلث الی قا ؾوث هی ؾوحكوی مؾیک هی

قؾ. ؽی ک ال ؼث ؼؿاؿگبق قا ثك لثبى ثیبقؾ وؽبى ؼؾ قا ثب جوبم یكیی ک ؾاقؾ، ث ػول ؾق آ

ا وكکة وبیؿ گفاقؾ ث قا آویت ثكوبؿ، کبق قض قا ؾق کؿ جب آب ق ػلی پس ظه ؼؾ اوحلبؾ هی

ویلۀ گكؾبی لؿ ث وبلؾ؛ ا ثب ثؼی ال اهکببت ؾیبی ثیكی قا کبق هی جك هی جكؾ ؾقی ؾل وبؾ

بی لفت ؾاقیب، لؿ ویلۀ ؼىحگی ال ت کؿ: ا ث آیؿ، هجبقل هی قظبی، ثب اكکبق ؼؾ ک ال ا پؿیؿ هی

وبلؾ ک کؿ ثؿى قا آوؿق ؼیق هی کثؿ، ؼؾ قا ال یؿى ؼقؾى هعكم هی شىوبی قا ؾق ن هی

ویلۀ اؿیۀ هكگ ثحاؿ شگ ؾل قا ث پی ثجكؾ. وۀ هبكغ آى هحؼلن ث وب ؼاؿ ثؾ. قاى ؼؾ قا ث

گبم، لیكا قض ؾق ایي شوغ کیؿ، ؼب ت کص ؾیؿ قض پكاکؿۀ ؼؾ قا ال كین یبؾ ػیىی هىیط

جك اهبت هؼوال پبکحك اوث ثیحك ال ق آکؿ اوث، ثكای ویك ظبقۀ قي ثك ؼؿا اهق الی آهبؾ

اوث.

شؿاى ؾق ؼ قكحبق ظبیق ؼؾ، لك كین، ... ثب ؾالیل بؾقوث ال جلویبت پیوح صبت -16 ثؽ

ب هحی پكیمکبقی هإذك ک ؾق ػول ؾهین قض قت گككح، ایي شؿاى قا بك وبؼح ثبؿ. اذك ؼ

ؾق ال جكؾیؿ اصبم ؾؿ... بی ػیی ث جیؼی ایي بقت پبکی ایي اوث ک شؿاى ثحاؿ هبت

ک ق آى ظبك ؿ، هع ای وبیؿ، اهب ث کؿ ک چوبى قا جعكیک هی آج چة ؾؾی هحبػؿ هی -17

آقؾ، هشت گیكؾ. ث ویي کل، جش هكاهج ؾق اذك كبقی ک ثك گب هی لفت شبی جعكیک قا هی

وكا وبلؾ. یبؾ ػیىی ث آیؿ ؾل قا قای هی ؾ. اهب ػیىی هحی ككاؼاؿ ؿ، هی ؼىحگی هی

کؿ. جیكي، هب قا ث ؼیكیحی اػال ؿایث هی

وپبقؾ، ؽاؿ جاىث گب اىبیث ثیكی قا بك وبلؾ. ک ؼؾ قا ث ؾوث اكکبق ثؿ هی ؽی -18

یویي آب قا ججؿیل ث اػوبل ثؿ ؼاؿ کكؾ... وبلؿ، ث کي وی آبی ک اكکبق ثؿ قا ال ؾل ؼؾ قی

یبثؿ ثب لىبیبت پبیبى یؾ ثب اقججب، قبیث، اوبقت اؾاه ه ایي اهك ال كین جلویي آؿبل هی -19

قوؿ. ث ایي یبثؿ ک ش هؽۀ آى جؿام ػبؾت اوث. ث ایي کل اوث ک ؾقؽ ث پیكلی هی هی

کؿ. قت اوث ک پؿقاى ایي جالی قا جؼكیق هی

ث ئی اوث ک جبل ؾق ؾل هب پؿیؿ آهؿ اؿ ک جلویي وبب كکكی كف یب جیك ی ایبى ث هب گلح -20

ئی ک ظبك ؿ اوث. قبیث آى گكای قاى قض ػك ؿ اوث. اقججب یؼی هکبلوۀ لىبی ثب ی

ای پبیؿاق ثب ؿ اوث. اوبقت یؼی شؿاوبلی ؿیك ؾالجبۀ ؾل، قاثط وی یء ؾیؿ ظبك ث ؼؿهث ث

گیؿ ک ن قاى ث هب هیبیی ک ثكای ؼیث ػبلی هب م ىحؿ. پؿ یء هقؾ ظك، یؼی ظبلث

ػجبقت اوث ال آهبؾگی همهي ؾق قاى.

کؿ یب ؼؾ قا ال ك ظكکث لىبی ؾق هقؾ ؼؾ گب ... آى که ک ؾق ثكاثك ال جلویي ایىحبؾگی هی -21

کؿ... ؾقگ كاقت قا هلغ هوغ هی ؾاقؾ، ثی هی

هظق ؾقوحی وصؿ. ایبى ث ثیؿ، وی هی اکرك قاجبى آویجی قا ک قض اىبى ال اقاض ؼجید -22

اظحیبی وپكی کؿ، اهب هكاهت قض ؼؾ یىحؿ ػوك ؼؾ قا ؾق وبؾگی ثی اػوبلبى هجبقل هی

ثبؿ... ؼجكؿ ک كبهؿ پبکی ؾل هی کؿ. ث ظك هي، ایبى ث ایي ػلث جوبهب ال جبقیکی لىبیبت ثی هی

بى ثككف ؾ جب ظؿ اهکبى ث ایبى ثیبهلین ک كو ال اػوبل وبؾگی ثكای ثكاؾقاى ؾػب کین ک

آقؾ. ثكای آبی ک ػول هی ؿ اشحبة قلؿ، ثلک ال آبیی یم ک اثلیه ؾق ؾلبى ث ثؿی ک ؾیؿ هی

ؾیگكی ؾق وبلؾ جب چن قاى ؼؾ قا بك وبیؿ، ػول ؾیگكی ؾق هىیط، قال احیبم الی اؾاقبى هی

احظبقبى اوث.

فقل

هبکسین جفبکع

(۰۰)فبت

هؿیه هبکمین ک آذبقي ثىیبق کن هقؾ هطبلؼ هكاق گككح اوث، یکی ال یىؿگبى قظبی ثیماحیی اوث

ای، ک چؿاى ن ببؼح یىث. ا ؾق وطۀ جوبغ شكیببت ػككبی ثىیبق هحع، اوکؿقای، کپؿکی

ـك اوث. اؿیۀ ا ؾق ثبقۀ ؾػب وبى اؿیۀ ااگك اوث ثی ال ؾیه ااگ ؿیك، پی ال ك چیم پیك

آچ ک ااگك گلح اوث، چیمی ؿاقؾ جب ؾق ثبقۀ ؾػبی ػیىی ث هب ثیبهلؾ.

وث ال مؾ ا یبكث ؿ ثؾ، حیصۀ یک احجب ثؾ اوث. ایي ؾ« هلگیىحن»جأکیؿی ک ؾق ثبقۀ ؾػبی

هطبلت ثبیؿ هحؼلن ث الیبن اکؿیکن ثبؿ.

جاى به قا قی ک وی هؿیه هبکمین شبیگبی ثىیبق چوگیك ؾق كیلکبلی ث ؼؾ اؼحب ؾاؾ، ث

هظق اشحبة ال جکكاقات ک گصبؿى آب ؾق کحبثی ایچیي ثه ؾاق اوث، ؾق ایصب کبهال ال هلن اؿاؼث. ث

اوث )ک ؾق كیلکبلی « کحبة لاؿا»این چؿ هحي قا ظلع کین ک ؽىحیي آب هحؼلن ث جكشیط ؾاؾ

ؾ ن ؾق آهؿ ک ن ؾق هصوػۀ هبکبقین یبكث هی« آذبق الیبجی»یبهؿ اوث( ثوی ؾق

ؿ. ایي ( یبكث هی۹۹پؿقبوی یبی. چؿیي هقؾ ال هحى آؼك ؾق کحبة کبلیىث ایگبجین )ثؿ

ؾؿ ک ثكبهۀ ؾػبی پیوح جطیك ؾل، ؾػبی ػیىی قا آى گ ک کن بى هی بی هعؿؾ ؾوث گمیؿ

اؿ. اؿ، ث هبکمین البم جؽیؿ ث ثىیبقی ؾیگك، چ پی ال ا چ په ال ا البم ثؽیؿ

در ثبرۀ دعبی پیضت

وبلؾ. آى لیؿ ک چگ ؾػب قض قا ال جوبم هلبین ؾق هیکن ث هي ثیبه ثكاؾق گلث: پؿق هي، ؼا هی

ؾؿ ب قا هقؾ ؼطبة هكاق هی پیك شاة ؾاؾ: هلبین ؾق اهغ هلبین ایبء ىحؿ. ثؼی ال ایي ایبء ظه

ب ؾاقؾ. اهب كی ؾػ هبؿ، هلبین آب قا ؾق ؼؾ گب هی ثؼی ؾیگك قض قا. قظی ک ؾق هیبى آب ثبهی هی

وبلؾ. قض وبلؾ؛ ایي كی ثب هحعؿ وبؼحي قض ثب ؼؿا، آى قا ال وۀ هلبین شؿا هی قض قا ثب ؼؿا هحعؿ هی

گكؾؾ. ث ایي کل، ا ال ؼؿا آچ قا ک ؾ، ثب ؼؿا آب ؿ، جی ا هی ک ث ایي جكجیت ػكیبى هی

ویي ؾلیل اوث ک قول هىیط ؾ. ث گب وكؼقؾ وی لجؿ ؾقؼاوح یچ بیىح اوث هی

، جب ثب هحعؿ وبؼحي وؽحکبۀ قض ؼؾ ثب ؼؿا، آى قا ثب جالي وؽث، «وی ؾػب کیؿ»ككهبیؿ ک هی

جؿقیس ال اثىحگی ث اهق هبؾی شؿا وبلین. ث

بل ث ؟ ثب همهقؼای، هكائث، هکبلو، احـ«وی ؾػب کؿ»جاؿ ثكاؾق ث ا گلث: قض آؾهی چگ هی

کؿ وبلین. آى پیك پبوػ ؾاؾ: کالم ؼؿا چیمی قا اهك وی ؼؿهبجوبى، آى قا ال اكکبق هالظظبت ثىیبق ؾق هی

وؾ ثب ایي ظبل، کكؾ، ؼؿهث هی وؾ، هكائث هی ک ؿیك هوکي ثبؿ. قول هىیط یم همهقؼای هی

اثىحگی ث ؼؿا ثب اظحكاهی ػظین کكؾ. ؾػبی پیوح یؼی گب ؾاحي قض ؼؾ ؾق وی ؾػب هی

هعجحی ثىیبق، اثىح وبؼحي آى ث اهیؿ ث ؼؿا، جکی ث ؼؿا ؾق جوبم کبقبیوبى ؾق ك آچ ثكایوبى

کكؾ. ب ثؾ، ثؿى هل ؾػب هی اكحؿ. قول هىیط چى ؾق ایي ظبلث اجلبم هی

در ثبرۀ تطیر دل

ؿیؿ، ثب اقاض بپبک ثبی ثؿى چیك هحی ؾلیكا ثك ن اؿالۀ کبكی شگیؿیؿ اكکبق آب قا ال هلوك

قاى ؾق وبؼحیؿ، آگب ؾػب کیؿ جب ث وب ؾلی پبک ؾاؾ ؾ قض قاوث ؾق ؾقحبى اظیب گكؾؾ )هم

وب قا ال اكکبق الی پك وبلؾ. ػبلـ :۱ ن قظبی ؼؿا (، یؼی ایک ثب ؼبلی ؿى ال اكکبق كبوؿ، كی

بی بی اؼالهی )لؿگی كؼبل(، جیؼی )ویك ظبق ، ػظین ؾقؼبى، هحکل ال ویك ظبق«ثبؿ»

الی( الیبجی )ویك ظبق ثك ؼؿا(.

جك ال ؼؿا قا ؾقک ؽاؿ کكؾ: ا جب کىی ک ؾل ؼؾ قا پبک وبؼح ثبؿ، كو ػلث شؾی هشؾات پبییي

یم ؾقک ؼاؿ کكؾ، یؼی هحی ال جكجیت جالی وۀ هشؾات گفث، ث هلۀ اػالی آى ظؿی ؼؾ ؼؿا قا

وبقؾ جب هایي ؼؾ ؾ، آى قا بیىح هی هحجبقک ؾوث ؼاؿ یبكث. ؼؿا ک ؾق چیي ؾلی ظبك هی

آى هیماى کؿ. ایي اهك جب بی شؿیؿ هوی ظک هی الوؿن ؾق آى ظک کؿ، گیی ثك لض اوطۀ قض قا ث

قت ؼاؿ پفیككث ک ؾل ؾق ػول ؾق ویك ظبق پیككث کكؾ ثبؿ، هطبثن هوؾ ػككبی ایي

(. :۱)پیؿ « کریك یؿ»ككی ک

جاى ؾلی ؾاىث ک یچ ظكکث جیؼی ثكای ك چیمی ث ك قجی، ؿاح ثبؿ. ثك ایي ؾل پبک قا هی

یىؿ. ؾ هایي ؼؾ قا هی كیث هطلن یول ؿ، ؼؿا ظبك هیاوطۀ وبؾگی لب لض ک ث

ای ثؿى ع کل ث ؼؿا ػك ؾاقؾ، ؾلی ک ككب آهبؾ اوث جب ؼیبجی قا ؾلی پبک اوث ک ؼبك

اوطۀ آب ؼؿا قا ػبؾت اوث جب ؼؾ قا آکبق وبلؾ. ثیبثؿ ک ث

هكى -« )هب كکك هىیط قا ؾاقین.»ككهبیؿ: ن ایي کالم ک هیکؿ، هطبث كکك هىیط قا هؿیىیي ؾقیبكث هی

ػاى هکول ـي هب، جعث آیؿ، ث (؛ ایي كکك ؾق اذك هعكم ؿى هب ال های ـی ثك هب وی۹ :

ؾ هؿقت ـي هب ؾق کیلیث ؼب ؼؾ کل العبهی شكیي ث ـي هب. . كکك هىیط وجت هی

ؼان: كکك قا ایچیي هی« ؾاحي كکك هىیط»ؾؿ. هي ػولی هبؿ ؼؾي وم هیثؿقؼؿ آى قا ث

کكؾى هطبثن ثب هىیط كکك کكؾى هىیط ؾق و چیم.

فقل

الیبش اکـذیکش

ـكت هی ـؿیکن( ثؾ، اظحوبال وبى اووق الیبن شمیكۀ ک ثبؿ )ظؿؾ الیبن ک هحؽ هبى کلیىب )اک

ث 4، 3آهؿ اوث، ؾق شلؿ « پؿقبوی یبی»ؾق ؾ شبی « آحلگیى»اذك ا ث بم (:وبل

ث ثؼؿ، ث بم ؼؾ الیبن. 5، 2ثؼؿ، ث بم هبکمین شلبک، ؾق شلؿ

ـك اوث. اهب جأکیؿ ا ثك ؾػبی یىؿ ک شوالج ظبکی ال هىبئل کبقثكؾی اوث، بگكؾ ؼثی ثكای ااگ

کؿ ک هظقي ؾػب ث وبلؾ. ا ؾق یچ شب جكیط وی لژیکی ا قا ث یىؿگبى ویبیی مؾیکحك هیه

گیكی اؾثی ثب ظبلحی احماػی، الجح ثب کبق گفاحي ػیىی اوث، اهب ؾاق ثحاى ث آى كکك کكؾ. یک هغ

بیؿ ثكای ؼاؿگبى آى ؾق الماهب هطكض کؿ، ک جبیك جوریالت، اظحوبال ایي ػؿم كاظث قا جشی هی

جؾ اوث.

وبلی ؾػب هبثلیث آى ؾق هحعؿ وبؼحي جابییبی قاى، شبیگبی جیؼی ؾق ك قت، ایي جأکیؿ ثك وبؾ

ؾاقؾ. ثكای ا ؾق وث ؾػبی هلجی گب هی

اوث. ؾق ثبالی وكؾؼای، ػول ثؿى وبب قل گككحي ثیؿاق هبؿى اوث؛ ػول ؾبى، وكؾؼای -3

، ؾػبی ویك ظبق اوث ویك ظبقۀ ؾػب ىث. ػول قاى ؼیحؿاقی وبؾگی اوث. ػول ـي

ؼؿا ؾق ؾػب.

ؾ، قاى یم ثؿى لوث قاوحی، ـي یم ثؿى ویك ثؿى ثؿى قل ثیؿاق هبؿى بك وی -20

اؿ. وحؾی ث یکؿیگك هكجج ظبق هکبلو ثب ؼؿا. ایب ث کلی

كچوؿق ثیحك ؾچبق هکالت یؿ، ثیحك ثبیؿ ث آى که گي ككا ؾیؿ ک آلهبیبیی قا ک ؾق آب -33

ؾؿ، لیكا ا ث كکك جطیك کبهل وب ىث ک ثؿى آى، ـي وی ىث ث وب بى هی جاؿ ث هلوك

پبک ؾػب ؾوث یبثؿ.

آلؾ اوث؛ ػك ثؿ وبب لىبیبت اوث؛ ػك ثؿ قاى، ظبك ث ؼؿهث ثؾى نػك ثؿ ثؿى -70

ب، وهی لث ـي، گكایبی لىبی اوث. الی لث لوه کكؾى اوث، ؾهی لث وبیك ظه

ظبلث هحبؾ.

اذك ثیؿاق هبؿى آلؾ ؾق قؾ، ظبك ث ؼؿهث ثؾى ن ظبلث لىبی قاى ؾق اذك قل ؾػب ال هیبى هی -73

اظىبوی/م.( هجحی اوث ثك یبؾ )ظبلحی ثی« یب آپبج» وکت، گكای لىبی ؾق اذك آقاه هكاهج.

ؼؿا.

اوطۀ ق هۀ ػوالی ؾق هكل ق هعىن ق ـی هكاق ؾاقؾ. و ایي ه ایي اوث ک ث -78

قا اصبم ؾؿ. «( ئهب پ)»ۀ ق ـی یم ػولیبت قض اوط هعىن ػولیبت ثؿى قا ثجیؿ اصبم ؾؿ، ث

جاؿ گب ؼؾ قا اهب ال آصب ک قض ؾق آى بجاى ؿ ثؿى یم ؾق اذك قاذث الی هصكض گكؾیؿ، ایي ه وی

جوبهب ثك اهق الی هحوكکم وبلؾ، هگك ایک کبهال ثب ـي ؾق ؾػب هحعؿ گكؾؾ.

تشیي ػولؼ. هظس اص ري، ویؾ سح اعت، یؼی قبثلیت ری دس عبد

بی هعىن ـي اي. ثؿى ؾػب هـل ك ال ـي شؿا ؾ، هبؿ ؼقیؿ ال اؼثبؿ ک ؾػب ؾیگ -79

وبلؿ. آة، آى قا ال ک ؾق هی گیكؿ، هبؿ اثكبی ثی قا ؾق ثك هی

پكجی ـي آب قا وبلؾ؛ ظان آؾهی ؾق هی ؾػب جوبم اكکبق هحؽبن قا ث کوک یكی اکب، ال قاى -83

.کؿ اقؾ آى هی

ػول قظبی ثكای ثوبی ؼؾ ث ػول ثؿى یبل ؿاقؾ. ككؼؿ آى که ک ػول ؿیك هبؾی قا ثك ػول هبؾی -85

وبى كوؿاى ػول هبؾی قا ثب لؿگی بی ؾػب پك وبؼح اوث، بی اهب جكشیط ؾاؾ اوث. ا ثؿیي

ؿ مؾ ؼؿا. بؼح

ک ؼؾ قا ال یبؾ ثجكؾ. په اللم اوث ک شؿایی الیۀ ـي ال هىکي ؼب ؼؾي، وجت ؿ ک -88

وی ک ؼؾ ثکؿ. اوطۀ ؾػب ؼؾ قا ث ـي ایبء ایي ؾیب قا ككاهي کؿ ث

اوحربی ؼقاک پبک. ای ج ک ای، ث پی ال ك هبؾ آیؿ هگك ثب چن ؾوث وی ػن ث ؾػب ث -91

ثیكى ثیب. ؼای كو ـي ثبی، ؾق ؾػب ال و چیم هی

شب یم بؾت ػول ولین ثبؿ، بؾت ـي هقؾ پىؿ ؼؿا ثبؿ؛ وؽي ث« هلژیکی»ؾػبی -92

ؾؿ. گیؿ ک ایي و چیم والهث قاى قا جکیل هی ـائوۀ هحعؿالکل یم بؾت ػول آلاؾؿ. هی

کؿ جب ؾق قت ؿف قا. یکی ؾػب هی و ؾق ؾػب ؿكی اظؿ ؿاقؿ: یکی ایي ؿف قا ؾاقؾ ؾیگكی آى -94

کؿ جب ؾػبی ؾق اذك اكکبق هطغ اهکبى، ؾل ؾق و اهبت ثب ؾػب ثبؿ آى قا اػحال ثؽؿ. ؾیگكی ؾػب هی

وی ثؿی هعكف گكؾؿ. کؿ جب ؾق ؼیكیث ظلع ؿ یب ث ؾ. و ؾػب هی

پكجی اوث. کىی اقؾ ؾق ل ؾػب ؾچبق ظان ایىحؿ ک کىی ؾق آىی پكؾۀ ال ؼیوۀ بؾت هی -102

ؾ ک كبقؽ االهؿان هی ؾؿ. كو کىی اقؾ هؿن اصبم هی« هلژیکی»قت ؾ ک ؾػب قا ث آى هی

کؿ ک ؾق ككاوی ك ـی اوث، ؾق ایي ؾیب ال وۀ اكکبق جیؼی، لبت شك الی قا جلحی هی

ؿ اوث.ث ا اقلای « كجكبی»ػی

اؿ، ایي ؾؿ. ثكای آبی ک پیككث کكؾ هبى ؾػب هجحؿیبى قا هبؿ یک هؼلن جعث كبق هكاق هی -105

ثكؾ. وی هکبى یبكث هی ای اوث ک كویك ؿی قا ث هبى هبؾی

قا ثب وبیۀ ؼؾ ، گب ؾػب هبؿ اثكی ایبى -وپبقؿ ق بیىح ث لؿگی كؼبل هی آبى ک ؼؾ قا ث -106

چکبؿ ویك ؾاقؾ، گب یم هطكات اک قا ثك ایبى هی پبؿ ایبى قا ال ؿت اكکبق هعلظ گب هی هی

گبیؿ. بی قظبی قا ث قی ایبى هی ظبق

بپفیك اوث؛ آى ؾؿ ک ویكی گبیؿ، بى هی کؿ چؿیي قا قا ث قی ؼؾ هی ـی ک اؾػب هی -113

کؿ اوحؿػب کؿ، جب لهبی ک ث کبهلیث ؾوث یبكح لظوث هی ک ؼؾ قا ؾق قا اظؿ ؾػب شوغ هی که

آیؿ. کؿ ک ا قا قبیی ؾؿ جب ثحاؿ ث شبیی ثكگكؾؾ ک ال آى هی هی

لی، امشبقی ـی ک ال آى ثبال ججؼیؿ ؿ، ث آصب ثبال ؽاؿ قكث هگك ایک ال ثب پكؾاؼحي ث اهق ا -114

هطلن ث اهق ایي ؾیب بى ؾؿ.

کن ثؿى ؼؾ قا اؾاق کي جای قاى ؼؾ قا كو ثب اكکبقی ک هكث ث آى اوث پك وبلی، ؾوث اگك وی -115

ؾاقی. ث ایي جكجیت، ثب قلی آى قا ؾائوب ؾق قض ؼؾ گب هی جب وچى قات لؿگی کؿ، ؾق وي ایک وی

ات ثبلگكؾی. ثب قظوث ؼؿا، ؼای جاىث ث کكاهث كاكث الی گفث لهبى

هحی ـي ؼؾ قا ال اثىحگی ث شىن قبیی ؾاؾی، یؼی ال ؼقاک ال ذكت، ك آچ ثحای اصبم -117

ای پبک، هوجل ؼؿا اهغ ؼاؿ ؿ. ا ثب گؾى چوبى ؾلث، آى قا ث ج ثبل ؼاؿ ؾی، وچى ؿی

7

كؾایؿ هایي ؼؾ قا ک ؾق کحبة هؽلی ىحؿ، ثكای جأهل ث ج ػك ؼاؿ ؾاث. ایي هایي گ

جك ال بۀ ػىل ؼاؿ ثؾ. ات یكیي وبلؿ، ث کبم قظبی ای ک وبغ هی اوطۀ یكیی ث

ؿ. وچیي هحؼلن ؼكؾ ؾاقای كکك یىح اكکبق هحؼلن ث ثؽ ػوالی قاى آؾهی یىحؿ: هشؾات ثی -131

ث ثؽ ػوالی یم یىحؿ: ككحگبى ؾاقای كکك یىحؿ، ثلک آب ككلؿاى ثؽ ػوالی هب ىحؿ. آب

ب ككؾ وی ظه ب قا ث ـي ثكوبؿ، ثؼؿ ث گیكؿ جب پیبهبی ظه كؾثبى جؽیالت هب قا ث ػبقیث هی

ؿ جب هوبؿ ـي قا ث آب احوبل ؾؿ. هی

ؾ، پبکی ویك ظبقۀ هب ثك ؾػب. ؼ ثكای ؾق کكؾى پكؿگبى کیلیث ؾا ثك ؼ ظبك هی -136

ؿبقجگك، ؾكبػی ال یحكب ؾقیبكث کكؾ اوث، یؼی قیبی قا. ؾػب یم ؾقک آلهبیب قا ثكای بثؾ

وبؼحي اكکبق ؾقیبكث کكؾ اوث.

ق هؼجؿ، ثكبی ؼكهگب چكؼـث اگق قا جوؿین کؿ. اهب هب ث هؿیویبى ؾوحق ؾاؾ ؿ ثؾ جب ؾ -138

ثبیؿ ثكبی لؿگی كؼبل قا ث ؼؿا جوؿین کین، یؼی ؼیحؿاقی قاوحی قا؛ یم ثكبی لؿگی هجحی

ثك ثك ویك ظبق قا، یؼی هعجث ؾػب قا. ثب هاقؾ اؼیك ؼیمبی ؿیك هطوی له اهبق لؾؼوی قا

کـین، ثب هاقؾ ال، اكکبق ثبل ؾاهبی آب قا. هی

احبی لؿگی كؼبل، کحي لىبیبت اوث؛ احبی لؿگی گوحیکی ػككبی، ویك ظبقۀ -143

ب اوث. كیلث

کؿ ؾق ؾػب ال شبم ؿ. ؽی ک ویك ظبق هی ؽ كؼبل یؿی ؿاهث قا ؾق ؾػب هی -146

ؾ. یکی ثب جلکك ثك ظبم جیؼث؛ ؾیگكی ثب بؾیؿ گككحي ؼؾ ؾق ؾػب. هىث هیػبلی وك

بی کؿ، یؼی ػلن اهق هعىن ک اثىحگی ؽ كؼبل، ؾق ؾػب، ظصبثی ثك ؾل ؼؾ ظول هی -155

جاؿ جب ب اوث، هی کؿ ثؿى اثىحگی ؾ. كو ؽی ک ویك ظبق هی هبغ ال ثكؾاحي آى هی

ای ثؿى ظصبة، شالل ؼؿا قا ثجیؿ. ثب چك ظؿی

وكلهیي هػؾ اوث ک ؾق آى یك »کؿ، وبى ؾػبیی ک ویك ظبقۀ قظبی قا وكای هی -156

ػلن ؼكؾبی الی ؾق ثبقۀ هیث ؾاقی.«: ػىل شبقی اوث

آى، کىی ک ؾػب کؿ، وبى هك اوث ک ؾق ؾػبیی ک ػی ویك ظبقۀ جیؼی قا وكای هی157-

اي عكا اوث ک یکاؼحی« هي »ؼقؾ. ؾػبی وبؾ وبى اؾثب ثك هی بی ثی کؿ، ث ؼبكۀ ؼاوح هی

وبلؾ، اهب ث آبی ک ثب کیجبیی ؼقاک هات هػؾ )ػ هجن( قا ال چوبى اككاؾ بکیجب پبى هی

.ؾاقؾ ن ػبلی پبیؿاق قا اقلای هیکؿ، ؼ الللظی: هعؿؾ( قا جعول هی یکاؼث )جعث

عي قاى ؼكؾهؿ وبى ظه اوث؛ هؼجؿ آى، ؼكؾ اوث؛ کبي اػظن آى، ـي اوث. ـی ک -158

ایىحؿ؛ ـی ک جو اكکبق هبوت ؿبقت ؿ، ؾق هؼجؿ جو اكکبق هحالن ؿبقت ؿ، ؾق عي هی

ایب قبیی هی هی ؾ اقؾ هؿن الی گكؾؾ. بیىح وكؾ هییبثؿ، ایىحؿ؛ کىی ک ال ك ؾ

ؼبك قصبی ایي لؿگی، آقلهؿ اوعالل ثؿى اجعبؾ ثب هىیط اوث. ؽی ک ؽ كؼبل ث -161

جاؿ ث کؿ هی کؿ ثیحك هبیل اوث جب ؾق شىن ثوبؿ، لیكا ال ؾػب بؾی ؾقیبكث هی ویك ظبق هی

ای ثكوبؿ. اي كبیؿ وىبی

اوطۀ ؾػب گیی اقؾ ویك ظبق ثك اهق هبثل ؾقک، یک ككؾن اوث. ؽ گوحیک یب ػككبی ث -162

اي ؾ ک وي قظبی ؾ. ؽ كؼبل ؾق آصب وچى قگفقی ظبك هی هىوث اؿقی ؼب هی

ؾ، ظحی ثب شؾ هیل ؼؾي. هبغ ال قؾي هی

«.الیبت»اعت، یؼی خساک ادذ دس قط هقبثل خساک هتع عیش ظبسۀ فشتش اص « هلژیکی»ایي دػبی عبد قطؼب وبى دػبی

8

کؿ. ث ویي کل، ـي هجحؿی هعل ؼقاک ؼؾ قا جعول ویثب ككاقویؿى ثبق، هكؽ ؾیگك اطجل -163

جاؿ هؿجی الی ؾق کس ؾػب ثوبؿ؛ ثكای ا ؼبیؿجك اوث ک ث كببی ویك ظبقۀ جیؼی گبم وی

ؾ. ای ک ؾق وكؾؼای هكائث یبكث هی ؿ، ویك ظبق

ثؿؾ. لؿگی هجحی ثك ثب قل پبکی هی -یبجی ؼؾ قابی ظ یب وبى هؿقت -لؿگی كؼبل کوك ؼؾ قا -166

بی گوحیکی ػككبی اوث، یؼی وکت ؾػب. الی بی ككلاى كیلث ویك ظبق ظبهل هؼل

هملۀ ككحگبى. هملۀ لـل اوث؛ ؾهی کالم ؾقی اوث ث ث

جاؿ هبؿ كویكی ک ثكای كوع هیـي به اشبل ؿاقؾ اقؾ جبکىحبى پكهیۀ ؾػب ؾ، ثلک -167

ؾ، پژاکبی وبؾۀ هماهیك قا ثؾ. چیی ث آى قا ؾاؾ هی ؼ

یؿ. وۀ کىبی ؿ، وگی ثب ا ثك وك ولك وی کىبی ک ث ظق اهپكاق هؼككی هی -168

کؿ. قا وكای هیؿ ک آى ای وی آیؿ، اقؾ ویك ظبق ک ث هث هالهبت ؾػب هی

ثؿ وکت ىث؛ ؼاوحۀ ؿیك هطوی قا ؼقاک هحؼبؾل ىث؛ ؼكؾ وكک قا لؾؼوی قا ؾبى -169

ىث.« هلژیکی»یم ؾػبی

ؾ، ؾق ظصلۀ ػكوی وؽي ؼاؿ گلث، هبؿ لى ك. آى که ـی ک ؾق ؾػب اقؾ قاى هی -171

کیىث ک هكا ث ك ظیي »گیؿ: کبى هی ایىحؿ ككیبؾ لؾ، ظ ک اشبل ؿاقؾ اقؾ ؾ، ثیكى هی

قؾ؟ (. کیىث ک هكا ؿایث کؿ جب ؾق ؾػبین، ات ؾقؿیي آب قا جین؟3 :۹)هم « )هىحعکن( ؾق آ

بیث ال ؾػبی پبک ؾاقؿ. آچ ثبػد ظث آب اوث، کركت اهال یىث، اقاض ؼجید جلكی ثی -175

جاؿ لکكی قا ث ظث ثیؿالؾ. ، ثلک جاكن وبگی ایي و ق ک جصیمات ؾوي هیوبى

اهك اوث: ـي ؼكؾ، ؼكؾ ظه.

وبلؾ، ؾػبی وكا ثب ػی ویك ظبق قؿی ؾػبی وبؾ بی اوث ک هجحؿیبى قا اوحاق هی -176

یك، كاثی اوث هؼطك ک کىبی قا ک ال آى کؿ. ؾػبی ثؿى کل ج اوث ک لؼوب قا آقام هی

وبلؾ. ؼؾ هی ؿ، ال ؼؾ ثی وكهىث هی

کؿ اهب قابى ل اثىح ث لىبیبت اوث، ال آصب ک ل هبؾی ىحؿ، آبى ک ؾػب هی -180

كای لىبیبت ؼؾ آقؿ. آبى ک ث اؿ، یؼی اكکبقی ک ایبى قا ث وح هی ب اظب ؿ جو هقثبؿ

ای ؾیگك ؿ، هبؿ ثلجالی ک ال یک بؼ ث بؼ ب بؾ هی اؿ، جو ویك ظبق ظؿی هكاق ؾاؾ

وکجی ػظین «( یب آپبج)»قؿ. اككاؾ كبهؿ اظىبن ای ؾیگك هی پكؿ؛ ایبى یم ال یک ظبق ث ظبق هی

بوؿ. بیث جیك هلم قا ؾق ؾػب هی كوؿاى ثی

جیؼی ؼؾ قا ؼاثؿ؛ اكکبق یم ؾق هی آیؿ، وحبقگبى هی چى ؼقیؿ ثبال هی -195 ؿ هحی ـي هلوك

آقؾ. ثبل ث ؾوث هی

ثیؿ. آبى ک ؼؿا گكؿ، ؼؿا قا هی ثیؿ. آبی ک ؾق ؾػبی ؼؾ ث چیمی وی ب قا هی ؼؿا وۀ اىبى -207

ثیؿ. ؿ، ؼؿا قا وی ؿ؛ آبى ک هىحصبة وی هیثیؿ، هىحصبة قا هی

ق پبک ؾػب کؿ. کىی ک ؾق پی لىبیبجی چى شب هوبم یب ثمقگی اوث، هعبل اوث ثحاؿ ث -220

ؼاؿ ؾق ثبكؿ ک کىی قا ک هی ب اكکبق ثبلی ک ایب ؾق ثك ؾاقؿ، هیؿبیی ؾق ا هی لیكا اثىحگی

ؾاقؿ. هبؿ پكؿ ؾق هله. شل پی قؾ، ثبل هی هث ؾػب ث

9

فقل

داى جذیذ ضیوئى، الی

(۷۹- )

ؾیك هؿیه هبهبن ؾق « یگهي »( ثؾ. ا 35۹ویوئى بگكؾ ویوئى اوحؾیث هلوت ث االثـه )كبت

اوث.هىططی ثؾ. كض لؿگی ا قا یىحبن اوححبجن ث قحۀ جعكیك ؾق آقؾ

ای ال جؼلیوبت ؾیی اؼبق ػككبی اوث ک یكای وبؾاۀ آى ؾق ؾوث اذك ا بهل جؼؿاؾ هبثل هالظظ

اصبم اوث.

بپفیك قكحبقي قا جشی جوبم اؿیۀ ویوئى ؾق الی لح اوث ک اىصبم ثىیبق اذكي جأکیؿ اؼطبف

الوؿن ؾق ثؽؿ ک ث ظق قض هبی کل هیکؿ: ؽ جؼویؿیبكح اذكات جؼویؿ ؼؾ قا كو ل هی

لؿگی ؼؾ آگب ثبؿ ق شالل ؼؿا قا هبؿ کؿ. جطیك قاى ػول ث اظکبم هىحویوب ث ایي ػطی

جؼویؿ ؼؾ قا ث یبؾ آقؾ یب اؾػب کؿ ک هی ثؿؾ هكجج ؿ اوث. ثؿى آى، گىحبؼب اوث ک ؽ

یب اووق ثبؿ. گبیؿ، ظحی اگك کی هی

ایي هغ ا وجت ؿ ک ولىل هكاجت کلیىبیی ػلی ا هؿ ػلن کؿ؛ وچیي ثبػد گكؾیؿ لـ

( ث جأؼیك ثیلحؿ. ؾق اهغ، ایي هغ ال ك ظك شؿیؿ 5اي جب ؾقۀ گكیگقی ال ویب )ق.ک. كل اؿی

بی قای، ؼلث کكیمهبجیک ظن ث جؼویؿ، اظىبن اهق كم جیؼی، قؤیب« اهؼیث ثؽیؿى»جؾ؛

هبت ثكای قاجبى ؿیك کی ؿیك ک الی آب ثكای ثؽی ال وث ؾیكیی ىحؿ. ایل

ثؾى ویوئى بی ال جصكثۀ ویوب لؾقوی اوث ک ا ؾق ؼ ظؿت اثىحگی هحوبثل ایي

ی شؿیؿ وؽث پؿیؿ آقؾ ک ا قا ؾق قؾیق ؽىث ؾؿ. ا ثب ػبكی کبهال آهبؾ، ظبه ب بى هی شج

ؾؿ. ؾق هیبى ػككبی ثیماحیی هكاق هی

دهد: سه اثر از سیمئون را ارائه می« فیلوکبلی»

بم ا، االثـه ثبلگكؾاؿ ؿ. جأکیؿ ک جؼؿاؾی ال آب ثبیؿ ث بظت ن« بی ػولی الیبجی كل» -1

ؿ. هب چؿ كل ال آب اوث ک ثكای شؿاى ثكای ابػث ال پؿق قظبی هبئل هیآب ثیحك ثك اویحی

این. قا ک هكث ث ؾػب ىحؿ، ثكگمیؿ

ک ثبیؿ ال ىجث ؾاؾى آى ث ویوئى چن ثپین. آى ک ایل اوث، هؼكف « قي هكاهج ؾػب»یک -2

ؾػب اوث. هحي آى قا ثؼؿا ؼاین یبكث. ب ؾق ثبقۀ كي جلىی جكیي بؾت ؽىحیي پكکیلیث

جؼلیوبت ؾیی ویوئى اوث. ؾق آى هبؿ هی« هػظ ؾق ثبقۀ ایوبى» ثبالؼك، -3 کین ک ک ثى

ث ػبقیث گككح ؿ، وۀ « لؿگی ویوئى»آقؾ. ثؽی ک ال ػول هی ویوئى ؾػبی ػیىی قا ث

ؾؿ. ؾیگكی ال آى قا اقائ هی

اثرات آى ۀ دعبی پیضتدر ثبر

بی ؼب قا ؾق بی کلی یم كیلث وبى گ ک اظکبم کلی ؾقثكگیكؿۀ اظکبم ؼب ىحؿ، كیلث -118

بگب كویك کؿ ث ككؿ آب قا ؾق هیبى كویكاى پؽ هی گیكؿ: کىی ک اهال ؼؾ قا هی ثك هی

وبلؾ. ا ؾیگك جبیؿ ث کىی هك ؾؿ جبیؿ ال کىی ک یکجبق ػولی هی ؾ، جوبم اظکبم ؼب قا ث هی

7

کؿ، و چیم قا ؾق ؾػبی ؼاؿ قی ثكگكؾاؿ. ث ویي کل، آى کىی ک پیوح ؾػب هی ال ا هك هی

گیكؾ. ا ؾیگك جعث اشجبق یىث ک ؼؿاؿ قا لث ثبق ثىحبیؿ، ؾق قل، ؾق ت، ثبهؿاؾاى ؼؾ ؾق ثك هی

ای قا ک هایي کلیىبیی ثكای اهبت وبػبت هؽ ثكایوبى هوكق ؾیگك ؾػب وكؾؼای ظك، لیكا

هؼككث قا ث اىبى »شب آقؾ اوث. ث ویي جكجیت، کىی ک آگبب ؾق ؼیحي کىی قا ک اؿ، ث کكؾ

وث کبكی اوث ک كو وبلؾ ؾاقا ا ای قا ک هكائث ككان هی ( ؾاقا اوث، جوبم ذوك :34)هم « آهلؾ هی

ب قا اصبم ؾؿ. ثبل ث ویي جكجیت، ؽی ک اقؾ ویویث ثب کىی ؿ ک کحت هوؿن قا هكائث کحبة

بپفیك قالبی پبى ؿ اوث. ا ؼؾي ثكای ؾیگكاى کحبثی اوطۀ ا اقؾ اوكاق ق البم ثؽیؿ، ث

کؿ، لیكا ا یی ثب اگث ؼؾ ؼؿا هکحة ؿ، ظول هیؾ ک قالبی کي قا ک گ یبكح هی البم

شب آقؾ ؾق ؼؿا، آى کبهلیث ال، ال و اػوبل کبقبی آقاهی یبكح اوث. و چیم قا ث

ثب جوبم ها، ؾق ؼؿهث ؼؾ لظوث ثکیؿ؛ ؾق ظصكۀ ؼؾ، ؾق ؾػب هؿاهث ثقلیؿ، وكا ثب ؿاهث، -136

ایؿ ثبیؿ ث ـي ؼؾ ایي كکك قا قا هؿیؿ ک ال هیماى ؼىحگی ػجق کكؾهكاهج، اکبی ؾائوی،

جاین جب آصب ک ثؽاین، ؾق گین: هی وجت ؼىحگی شىوبی، کوی ال ؾػب ؾوث ثکیؿ. ث وب هی ث

ین.ا ؼؿهث ؼؾ ال ؼىحگی بجاى ین: اگك ؼؾ قا ال ؾػب هعكم وبلین، آویت وؽحی ثك ؼؾ اقؾ وبؼح

ای ؾیگك ایصبؾ ؾ، ؼؾ قا ای ال ق، یب پؿیؿ چبچ ؾق ل ؾػبیحبى، ػی جكن، وك ؿا یب بػو -150

پكیبى هىبلیؿ، ثلک ثب ؿت ثیحك، ؾق ؾػب هؿاهث قلیؿ. ایي پكیبی، ایي جكن، ایي ثث ال اقاض ؼجید

پی کیؿ جب ثؼؿ ال آى، ؿ ک ال ؾػب چنؼاؿ وب قا وىث وبلؿ کبقی ک ؾ ک هی بی هی

شب ثك وب چیك ؿ، آى گبم ک ایي وىحی ججؿیل ث ػبؾت گكؾؾ. اگك لهبی ک ؾػبی ؼؾ قا ث

آقیؿ، ق ؾیگكی ثؿقؼؿ ک هبؾق ث جیق آى یىحن، یب قاحبى ال بؾی آکؿ ؾ، ال احیبم ث اهق هی

لیك ؾ، آگب ؼایؿ ؾاىث ک ایي هالهبت جىالیی )اهؿاؾی( اوث ال شبت ثحك، یب اک ؿاهث وكا

ؼؿا...

بی ضیوئى دعبی عیطی خلط

وبى -ؾاى آجی( ؾػت ؾیكیی ؼؾ قا ثب قات هوؿوی هكؾ شای ث بم گئقگه )ؾق اهغ وبى الی

هبى »وبیؿ ای ثكبهۀ کچکی هوكق هیگفاقؾ. هؿیك ا ثك ؾق هیبى هی -ویوئى االثـه اوحؾیث

ق ؼب کؿ ال آى ث ؾهث هطبلؼ هی ؾؿ. گئقگه ایي شم قا ث اذك هكهه هكجب قا ث ا هی« قظبی

ؾاقؾ ک هكث ىحؿ ث هكاظل ؼؾ قظبی. و كل قا گب هی

ػول آق ال آى كبیؿ گیؿ ث آچ ث ج هیاگك ؾق شىحصی لب ىحی، شؿاى ؼؾ قا پكقي ثؿ ك -1

ؼای یبكث.

ای اوث ک شب یبقؾ، هبؿ ثكؾ الوؿن اوث، اهب ل اظکبم قا ث کىی ک ؾق لت ػولکكؾبی قض -

کؿ. بی آلاؾی ؼؾ قا هطبلج هی ؾ، ثبی ثبلؼكیؿ به ای ک ؼكیؿاقی هی ؾقوث ؾق لعظ

لؿ: کؿ ل ال ػلن قظبی ثكؼقؾاق یىث، آى کقی اوث ک ككیبؾ هی ى ؾػب هیآى که ک ثب ثؿ -3

(. آى هكؾ بثیب، هحی ثیبیی ؼؾ قا ثبلیبكث ؼؿاؿگبق قا ؾیؿ، 5 :5)ل « ای پىك ؾاؾ، ثك هي جكظن ككهب.»

ا قا پكوحیؿ ؾیگك ا قا پىك ؾاؾ ؽاؿ، ثلک پىك ؼؿا.

7

ب ایي و كل قا جعىیي کكؾ. ا گوبى ثكؾ ک ثب پكقي شؿا اهحیبلی ػبلی ؼاؿ یبكث، آى هكؾ شاى ه

الوؿن قا ؼاؿ بؼث، ثب كی ا، چوبى ؾق گؾ ثب گب ؾاحي اظکبم ؼؿا، ػولکكؾبی قض

ؼاؿ ؿ ؼؿا قا ال ظك قظبی ؼاؿ ؾیؿ.

کكؾ. لؼوی ؿ ثؾ، ثب اهیؿ، آى لیجبیی ال بؾیؿی قا ؾجبل هی ا ک ؾق اذك ػن احیبم ؼؿاؿگبق

اهب ا ث ایي اکحلب کكؾ، ثؼؿا ثب وگؿ ث هي اػحكاف کكؾ ک ك ت، آى اهبحی کچکی قا ک پیكهكؾ

کي ؾػبب گلث ک ایي کبق قا ث ؼاثیؿ. هحی شؿا ث ا هی ثكؾ، ثؼؿ هی کبق هی هوؿن ث ا ؾاؾ ثؾ ث

جای ایي کبق قا اصبم ، هی«ای ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط، ثك هي جكظن ككهب» هماهیك ؾیگكی ثؽاى یم ثگ

ؾاؾ. کكؾ، گیی ؼؿا ؽب ث ا ؾوحق هی ؾی، ا ثب وؽحکی ثؿى جكؾیؿ ابػث هی

شؿا ث ا جکكاق کؿ یب بى ؾؿ ک چكا ایي اهكل، ؾیگك ؽاثیؿ هگك ایک شب آقؾ جب ث ا وۀ ایب قا ث

ؾاث، ؾق ظكف هؿت ؾاؾ آى قا ك قل ػمیم هی کبق قا اصبم ؿاؾی؟ هحی ایي کبق قا ثؿى اوحرب اصبم هی

کكؾ، لاؾۀ هن ظبقت هی اي اثؼبؾ چوگیكی یبكث. ا ؾق ل قل، ثك ؼبۀ یک كیق کجبی، ؾػبی جب

ؿ. چوب که هحش چیمی وی قی ک یچ پكؾاؼث، ث قكث ث اهق هبؾی هی بغ هیك قل ث ک

وپبقؾ؛ ا ؾق ك جوكیي ؼؾ، بی هکكق، ق ثك لهیي، هی ب وصؿ قیؽث، ا ؼؾ قا ث لا لؾى اک هی

کكؾ. ا ؾق هوبثل پببی ب یم ؾػببیی ث هبؾق ؼؿا هی وبؼث ثب اکب بل ظكکث هی پبب قا شلث ثی

کكؾ جب ؼؿاؿگبق قا ث کكؾ، گیی ؼؿاؿگبق ؾق شىن هكاق ؾاث؛ ا چیي هی هطك ؼؿاؿگبق وصؿ هی

قؾ، هبؿ آى کق ؾق اصیل، ثكای چوبى قاى ؼؾ ق ؾقیبكث کؿ. قظن آ

آک وىث یب بجاى ؾ، ؾاؾ، ثی هیت اؾاه کكؾ؛ ا آى قا جب یو اي قل ث قل قؿ هی ؾػبی جب

ثؿى آک اؿاهی قا ظكکث ؾؿ یب گب ؼؾ قا ثكؾاقؾ یب ث شبی ؾیگكی ثگكؾ. ا هبؿ وحى یب وچى

ایىحبؾ. ظكکث هی هشؾی ؿیك شىوبی ثی

قی ، بگبى «ای ؼؿای هي، ثك هي گبکبق جكظن ككهب»گلث: کكؾ ؾق قض ؼؾ هی یک ت ک ؾػب هی

ؾاىث ؾق ؼب اوث یب هی ال شبت ؼؿا، ال ثبال ثك ا ؾقؼیؿ. جوبم اجبم ؿكم ؾق ق ؿ؛ آى هكؾ شاى وی

ؾاىث ک ثك قی لهیي اوث. یچ جكوی ال اكحبؾى ؾیؿ وی لیك یک ووق؛ ا جب ق قا ال ك كف هی

کكؾ ؼؾي ق ؿ ی یکی ؿ ثؾ، اظىبن هیای ال ایي ؾیب،... ا ک ثب ایي ق ال ؿاث، یچ ؾؿؿؿ

بپفیكی ثؾ. وپه قظ جب ث آووبب اوث کبهال ال ایي ؾیب ؿبیت اوث، ؿكم ؾق اک بؾی ق

ثبال قكث ؾق آصب ق ؾیگكی ک ؾقؼبحك ثؾ ؾیؿ، ؾق کبق ایي ق، آى پیكهكؾ هوؿن قا ؾیؿ ک کحبة هكهه

ث قا ث ا ؾاؾ ثؾ...هكجب آى اهب

وپه هحی ویك ظبق جوبم ؿ، آى هكؾ شاى ث ؼؾ آهؿ، ؾق ظبلی ک پك ال بؾی گلحی ثؾ، ثب

قیؽث. ؾق آؼك، ثك ثىحك ؼؾ اكحبؾ. آگب ؼكن ثبگ لؾ ا قا آگب جوبم ؾل اکبیی آکؿ ال یكیی هی

بهوبی ثبهؿاؾی ثكؼبوث. هكؾ شاى ثكؼبوث جب ت اوث. چیمی گفث ک ؿای وبؼث ک یو

جن ػبؾت ؼؾ ث کلیىب ثكؾ. آى ت، كکك ؼاة ظحی ث ـ یم ؼطق کكؾ.

ک جو یىحبن اوححبجن ح ؿ، ال ؼبكات ؾیگك ایي هكهبى « ؾاى شؿیؿ لؿگی ویوئى الی»

بؾت هجلی ؾق ثبقۀ ؾػبی ػیىی قا ؾق جصكثیبت ا، ؾؿ ک کؿ ؼب ثؽی قا اقائ هی اوحلبؾ هی

کؿ. وؼبؾجوؿا جکویل هی

7

الوؿن هحعؿ ؿ ثؾ، قی ال ثبال اي ثب قض په وبطق ک ؾق ؾػب ثؾ، یک ت هحی قض جطیكؿ»

م قا قي بگب ؾقؼبی ؼؾ قا ال ككال آووبب ثك ا اكکؿ، قی ایل ػظین ک و چی ؾیؿ ک ث

آهؿ ک جوبم ؼب کكؾ، هبؿ قل پبک وبؼح ثؾ. ا یم ک ؾق اذك ایي ق جیك یبكح ثؾ، ث ظكي هی

ای ک ؾق آى ثؾ، هع ؿ ؾق یک چن ثك ن لؾى، یىث گكؾیؿ، ؼؾي یم هؼف وكا ظصك ث

گلث ي ظبلث، هحی ثب اككاؾ هعكم ؼؾ وؽي هیؾق ا اوث؛ ا ثؿ قا جوبهب ال یبؾ ثكؾ ثؾ. ؾق ای

اگیم ق گكؾیؿ؛ آچ ؾق ایي قیؿاؾ گلث ث، ال بؾی ػظیوی پك ؿ ؾق اکبیی گكم ؿ هی

ػصیت اوث، ایي اوث ک ا چى ل اقؾ چیي هکبلبجی ؿ ثؾ، ؾق ظیكت ؼؾ، ثب ؿای ثلؿ ثؿى

، هحی ث ؼؾ آهؿ، هحش ایي اهك ؿ؛ لیكا ؾق وبى «ؿگبقا، ثك هي جكظن ككهبؼؿا»لؾ: ؼىحگی ككیبؾ هی

ؾ... وكاصبم، گیؿ ایک کاله ؾق ثیكى یؿ هی ؼجك ثؾ ک ؿای وؽي هی لعظ، کبهال ثی

هحش ؿ ک اي ؾیؿ، جؿقیس بپؿیؿ گكؾیؿ، ا ؼؾ قا ؾق ثؿى ؼؾ ؾق ظصك هحی ؾیكهث ؿ آى ق ث

لؿ، وبى ق ک گلح ؿ: بپفیكی اوث ؾب ثب ؿای ثلؿ ككیبؾ هی ؾل پك ال بؾی ق

«.ؼؿاؿگبقا، ثك هي جكظن ككهب»

7

۲فقل

یطتبش اضتتبتش

(۷)فبت دذد

ؾاى شؿیؿ ثؾ الییىحبن اوححبجن قات اقؿ ؾق یکی ال ؾیكبی هىططی ثؾ. ا بگكؾ ویوئى

لؿگیبهۀ ا قا ث قحۀ جعكیك ؾق آقؾ.

ا قا ظلع کكؾ ک ك یک اؼحب یبكح ث یکی ال « قوبلۀ ػولی، ػككبی الیبجی»و « كیلکبلی»

ب، بؼث ؼؿا یب الیبت. آب قا ؾق هكاظل لؿگی قظبی، یؼی لؿگی كؼبل، ویك ظبق ثك جیؼث

یبثین. ثبل هی« بیپؿقبوی ی»

این ک ایي اهحیبل قا ؾاقؿ ک اظىبن یىحبن قا ؾق ثبقۀ هب ؾق ایصب كو چؿ كل ال قوبلۀ ؾم قا ظلع کكؾ

ؾ کل ؾػب بى ؾؿ، یؼی همهقوكایی ؾػبی قض. جب آصب ک االع ؾاقین، یىحبن ؾق یچ شب ث

کؿ ک ا ؾاین، ایي كکك قا ایصبؾ هی ؾ. اهب آچ ال اوحبؾي هیپكؾال ؾػبی ؾل ؾق هلم ؾػبی ػیىی وی

شب آقؾ ثبؿ. یم ثبیؿ آى قا ث

گكؾؾ؛ هكائث کحت ب ؼیمیبی شىن هی ؼیحؿاقی، قل جكؾبی قظبی وجت جهق ؾػت -68

گكؾاؿ، ل قا ككجي هیبپفیك قاى ؾ وبلؾ؛ ؾػبی ؼىحگی بی ؾل قا ؼک هی هوؿن ظكاقت قاى ؿؿ

گكؾؾ. ؿاهث، وچى قؿي، هشت بؾی آب هی

جاؿ اىبى قا ثب ؼؿا ویوی وبلؾ کىی قا ک ثؿى اؿالۀ ؾػبی پبک ؿیك هبؾی وی یچ چیم ث -69

کؿ، ثب ا هحعؿ وبلؾ، کىی ک قا ثب اکب ىح ؿ، ثب الوؿن ؾػب هی پكجی ؾق قض ظان

الوؿن جیك یبكح اوث. ؿاهث آقام گكؾیؿ ثب ق قض بؾی

کؿ. اهب ایي کیلیث ؾق همهقوكایی، کویث ثىیبق ػبلی اوث، هحی هؿاهث هكاهج قا وكای هی -70

آقؾ. کیلیث همهقوكایی ؾػب، ایي اوث ک ؾق ـي ؼؾ ثب وبلؾ ذوك هی اوث ک قاى قا اظیب هی

کؿ ک ؾق ظیي ؾػب همهقوكایی، هلهی قا ک ؾق ین. ؽی ؾق ـي ؼؾ ؾػب هیالوؿن ؾػب ک قض

ؾؿ: بیی قظبی قا جکیل هی کحت هوؿن ىث هقؾ هالظظ هكاق ؾؿ. ایي اكکبق الی ؾق ؾل ا پل

قؾ ثبال هی ؾ ث آووبى یبثؿ، ثبل جطیك هی آیؿ، جوبهب جیك هی قاى ا ؾق كبی قي ث ؼق هی

ثیؿ. قاى ا ک ؾق اذك احیبم گكم ؿ، ثب چوب لیجبیی هاجی قا ک ثكای هوؿویي هیب ؿ هی

وبلؾ. الوؿن شبقی هی ای ال اک قا جعث ظكکث )یكی( قگك قض ؾاقؾ چو ذوكۀ ق قا ثیبى هی

کؿ. ؼی، ؼقاک ثؿى قا ككاهي هیچیؿى ؼن ایي هات چبى یكیي اوث ک گب ؾق چیي هاه

ؾ. کؿ، بی هی ای ک ال کیلیث همهقوكایی ؾق قای ک ؾػب هی ایچیي اوث ذوكۀ ؾػب، ذوك

الوؿن قا هبؿ کكؾیؿ، کیلیث ؾػب یم ؾق آصب ىث. ك شب کیلیث ثبؿ، کویث ك شب ذوكۀ قض -71

ثییؿ، یؼی ایک کیلیث بهطلة اوث، اگك کیلیث ی ویهمهقوكایی یم ؾق آصب ػبلی اوث. اگك ذوك

ؼقؾ. ك چوؿق ن ثؿى لظوث ثکؿ، آى هطلوب ثكای جؼؿاؾ ثیحك بهطلة ثبؿ، کویث ث یچ ؾقؾی وی

كبیؿ اوث. ثی

7

قاى قا ب ثبیؿ. اقاض ؼجید ؾقک وكاییؿ، هكاهت ظیل کیؿ یب ثكای ؼؿاؿگبق همهق هی هحی ؾػب هی -72

آقؿ، آیبت هماهیك قا ججؿیل ث کلك شبی چیم ؾیگك هی وبلؿ، ؼبئب ؾق ـي ا چیمی قا ث گیك هی ؿبكل

کین آب هب قا ث ؾیی ثك لثبى ثیبقین. یب همهقی قا كع هی کؿ وؽبى ثی وبلؿ هب قا اؾاق هی هی

چكؼبؿ کؿ. یب هب قا گكؾ وبى آی هی ظوبى پبک هیقوبؿ هىوث هیبی قا ال ق احبی آى هی

قوین، بگبى یبؾ وۀ آیبجی قا ک ؾق گفاقؿ ث ؾجبلۀ همهق ثپكؾالین. یب هحی ؾقوث ث و همهق هی وی

جاین کین وی ای قا ک ثك لجبى ؼؾ ؾاحین ككاهي هی قی ک آی آقؿ، ث آیؿ ث ـوبى هی پی هی

کؿ جب هب قا وىث ؾلمؾ وبلؿ، یم ثكای آک آى قا ثبلیبثین یب هصؿؾا ث یبؾ آقین. آب ایي گ ػول هی

ذوكات ؾػب قا بیغ وبلؿ هب قا ث ل آى ظىبن وبیؿ. اهب ؾلیكا هوبهث کیؿ جب ظؿ اهکبى ث همهق

الوؿن ک ثكای قابیی ک ذوكات ؾػب قا ثچییؿ ال جیك قض اوطۀ ویك ظبق، ال آیبت ؼؾ ثچىجیؿ جب ث

کؿ ـؼیك ؿ اوث، ؿی یؿ. ؾػب هی

آیؿ؟ ث ؿللث اشبل ؿیؿ جب کیؿ، چیي چیمی ثكایحبى پی هی آیب هحی ثب وؿی همهقوكایی هی -73

هگفاقیؿ ث ل وبػث ثیؿییؿ. ثلک وب قا وىث وبلؾ. قاظحی ثؿى قا ث ثبی قاى جكشیط هؿیؿ،

ؾقوث ؾق وبصب ک قظحبى اویك ؿ، ثبل ایىحیؿ اگك ؾق احبی همهق ىحیؿ، ؾلیكا ال ال كع کیؿ.

پكجی هىیك همهق قا ال آؿبل ال وك گیكیؿ، ظحی اگك قظحبى ؾق وبى وبػث همهقوكایی ثبقب ؾچبق ظان

کیؿ، اقاض ؼجید کیجبیی هؿاهث اوحاقی ػمم وب قا جعول ؽاؿ ؿ ثبؿ. اگك ایچیي ػول

کكؾ ثب كهؿگی ال وب ؾق ؼاؿ ؿ.

بپفیك آى اوث ک ؾق قاى ثیکبق وبؿ، قل ت. گؾى ثبلاى، یویي ثؿایؿ ک ؾػبی ؼىحگی -74

ؾاؿ ک آى ؾق کؿ، هی گكؾاؿ. آبی ک ؾقک هی وی یک گب ا قا ثك ظبلث ثؿى، ؿابی لثبى، یچ

جوكیي ـی ػول كکك یبؾ ؼؿا، ؾق ظبلحی ال ؿاهث قاوػ اوث.

جاین پیوح ثب شوغ گب ؾاحي اكکبق ؼؾ جعث ؿایث ـي، ؾق آقاهی ػظین ؾق ككجی، ث هی -75

، ؼن یكیي ویك ظبق قا ثچین. کىی ک جوبم ؾػب ثپكؾالین اػوبم ؼؿا قا شىحص کین ؾق آى

اصبم قوبؿ اوث. بی قا هق ػلن ؿ، ؾػبی پیوح قا ث هبثلیث

بی ذبثحی ثكای ثكگماقی قال ؾػب، هکبى هث هؼیی شؾ ؿاقؾ. اگك ثكای ؾػب، وبػبت، لعظبت هکبى -77

ؿق ؼاؿ قكث. جؼكیق ؾػب جوكکم قاوػ قض ثك ثبل ث بی هبؿ ؾق هـل جؼییي کیؿ، هحی ک ثبهی هی

وی اهق الی ثكگكؾاؿ؛ ؿف آى یم ایي ؼؿا اوث؛ ػول آى ایي اوث ک قاى قا )یؼی اؾقاک کالهی قا( ث

قض ؾ. اوث ک اؾقاک ؽ ث ؼؿا پیؿ ثؽقؾ هطبثن جؼكیق قول هىیط، ثب ا یک

7

۵فقل

يگسی یطفر عسلت

)یوۀ دم ضذۀ ضیسدن(

گمیي ک یىلق میبوث یب بگیقیث یم بهیؿ ؿ، ؽىحیي کىی اوث ک ثب جبقیؽی یىلق ػملث

وكا یک قي جلىی بؾت ؾاؾ اوث. ؾهین، ثك ؾػبی ػیىی ث

گكیؿ ؾق ک آجن ث ث بؾت گكیگقی پبالهبن، یىلق ابلحب یک ایحبلیبیی ثؾ ک ث هفت اقجؾکه

ئلگ هؽبلق ثؾ، ث ججؼیؿ بی هفجی هیؽبئیل حن پبل گمیبى پیوث. ا ک ثب ویبوث ولک ػملث

ككوحبؾ ؿ.

گكؾ آقؾ. وپه ؾق هوبثل بجای « پكیمکبقی»ثبل ث بؾت پبالهبن، ا شگی ال هحى پؿقاى قا ؾق ثبقۀ

ؼؾ، ثكای هحهق وبؼحي ایي پكیبی ؾق جؽیالت قی هؼككی کكؾ ک ؾق ثىیبقی ال هجحؿیبى ؾق جوكکم قض

ـیل ول ؿ اوث.

جكیي ثؽ اوث، ثكاككاحي لؿگی میبوث اوث، یؼی ظبلث پكیمکبقی ثؽ ؽىث ک گىحكؾ

ؾ. ای هىحول ثؾ، ث قي جلىی هكث هی هكاهج. ثؽ ؾم ک ؾق ال شم

ال وك گككح ؿ اوث.« پؿقبوی یبی»و ج« كیلکبلی»هحي

رضبلۀ پریسکبری گب داغتي دل

ولیؿ، وب ک ؾؿۀ هب ػیىی هىیط هی ػظین الی صبت« كحكبی »وب ک ثكای ؾقیبكث

کیؿ جصكثۀ ؾهین آهكلي الی قا ؼایؿ اهؼب آجی ثىیبق آووبی قا گب ؾاقیؿ، وب ک هی هی

ایؿ جب گس پبى قا ؾق همقػۀ ؾل ؼؾ کق کیؿ ؾوث آقیؿ، وب ک وۀ اهال ایي ؾیب قا جكک گلح ث

بی قاى ككلاى یؿ ث ایي هظق، ال ؼایؿ ال ویي ؾیب بؾهب ال هؼل هبلک یؿ، وب ک هی

كثی ال هلکت ؼؿا ؾق ؾقى ؼؾ ؼایؿ ال بؼحی جص ایؿ؛ وب ک هی وۀ اهق کی چن پیؿ

ثیبییؿ جب ػلن، یب ثحك اوث ثگین قي لؿگی اثؿی، یب ثحك اوث ثگین آووبی قا ث -ثكؼقؾاق یؿ،

قؾ، ثؿى ؼىحگی ػكم قیؽحي ث ثؿق ػول هی وب ثیبى کن ک کىی قا ک ایي جصكث قا ث « یب آپبج»آ

ؾ، یي ؽی جبیؿ ال ككیت ظحی ک ال اقاض ؼجید بی هیوبلؾ. چ اظىبوی/م.( اقؾ هی )ثی

ای ک ث وب اي پبیبی قا ال لؿگی کؿ ک بككهبی ثكاوؿ. چیي ووی كو کىی قا جؿیؿ هی

وبلؾ، وبى چیمی ک ثكای آؾم اجلبم اكحبؾ. ا ظکن الی قا ؼاق وكؾ، ثب هبق هحعؿ ؾاقم ؾق هی ثیبى هی

ث ا اػحوبؾ کكؾ گفاث ک جو ا ال هیۀ ككیجؿ وكهىث ؾ، ث ایي جكجیت، ث کلی گكؾیؿ،

اگیم، ؼؾ اػوبة ؼؾ قا ث قۀ هكگ، جبقیکی ججبی کبیؿ. قهث

جك، ث ؼؾ ثبلآیین، ای ثكاؾقاى هي، ثب جعویك کبهل، هقت هبق جوبم یب ث ثیبی ؾهین -په ثبل گكؾیؿ

قا قا قؾ کین. لیكا جب یک ویل ىث ثكای قویؿى ث آهكلي ؼؿا ویوث ثب ا ک وبب ثبلگث یب

وب ثگیین ک اقؾ ؼؾهبى ین ؼؾ قا ال ث ؼیحي جب ظؿ اهکبى اوث، یب ثحك اوث ث کل هحبه

ثچىجین. « وبى ک ؾق ؾقى هب اوثهلکت آو»ػیت و ث اهق ؾیب گكایبی ثیؾ هطغ کین جب ثی

7

بهیؿ ؿ، ث ایي ػلث اوث ک اذكات آى یچ « ػلن ػلم ك كب»اگك لؿگی ؾیكیی ثب ػاى

وبلؾ جب ؿی ایي ؾیب ؿاقؾ، اهحیبلاجی ک قض هب قا ال ثحكیي ون هعكف هی ش احكاکی ثب اهحیبلات ججب

چیمبیی قا ک »ؾؿ، بپفیك ػؿ هی ى کؿ. ایي لؿگی ث هب هاجی ثحك قهب قا لیك قوثبت آب هؿك

هب قا کـحی گككحي »(. ؾق حیص، 3 :هكى -« )چوی ؿیؿ گی یؿ ث ؼبك اىبی ؼطق کكؾ

آصب ک ؾقۀ (. ال :۹)اكه « ؾاقاى ایي ظلوث ب شبى ب هؿقت ثب ؼى شىن یىث، ثلک ثب قیبوث

کی چیمی شم ظلوث یىث، ال آى ثگكیمین، ظحی ؾق كکك ؼؾ یم ال آى ثگكیمین. ثبؿ ک چیم هحكکی

(. چ 4 :4)یغ « ؼاؿ ؾوث ؾیب ثبؿ، ؾوي ؼؿا گكؾؾ ك ک هی»هیبى هب ؾوي ؼؿا جبؿ، لیكا

جاؿ ث کوک ؽی ثیبیؿ ک ؾوي ؼؿا ؿ اوث؟ کىی هی

هبؿ آبى، ؾق شىحصی گس بى ؾق ؾلبی ؼؾ ثبین، هحی آى قا پؿقاى ؼؾ اهحؿا کین ثپه ث

کق کكؾین، ثب جوبم ها آى قا گب ؾاقین اقلي آى قا ثؿاین. ایي وبى چیمی اوث ک ال اثحؿا ثكای آى هوكق

چگ »ایي ؼ هـبلط کكؾ، ثگیؿ: ؿ ثؾین. چبچ یک یوؾیون شؿیؿ ث ایي كکك ثیلحؿ ک ؾق

، ظن ا ایي اوث ک وبى پبوؽی قا ؾقیبكث کؿ ک «جاى ؾاؼل ؾل ؼؾ ؿ جب ؾق آى لؿگی کبق کكؾ؟ هی

جاى ثبق ؾیگك اقؾ کن هبؾق ؼؾ ؿ ؾق وبلؽقؾگی چگ هی)»ؾؿ ث ایكاؾ یوؾیون ال ؾاؾ صبت

، ک ایي جیكی اوث ک ال ثبؾ «لؾ الوؿن ك شب ک ثؽاؿ هی قض»پبوػ ک ، یؼی ایي«(هحلؿ گكؾیؿ؟

هبؾی ث ػبقیث گككح ؿ اوث. اگك ؾق چیي جكؾیؿی ؾق ؼ کبقبی لؿگی كؼبل وین ثبین، چگ

لؿگی كؼبل وبب كین قویؿى ث ویك ظبق»کبقبی ویك ظبق ثك هب ؼاؿ قویؿ؟ ظبل آک

ال آصب ک ؿیك هوکي اوث قظی چیي بثبق قا ثؿى ؾالیل هکحة هحوبػؿ وبؼث، ؾق قوبلۀ ظبك، «. اوث

بی آبى قا ـکك ؼان کكؾ. چیي ؽی هحی هحوبػؿ ؿ، ثكای كبیؿۀ وگبى، لؿگی هؿیىیي ح

کین ثؼؿ ث اػوبة ا جیك آؿبل هیك جكؾیؿی قا کبق ؼاؿ گفاث. کبق ؼؾ قا ثب پؿقهبى، هؿیه آحی ک

ؼاین پكؾاؼث جب ظؿ اهکبى، ؾق وؽبى قكحبق ایي هؿیىیي، کبجی قا احؽبة ؼاین کكؾ ک هحوبػؿکؿ

ثبؿ.

ثخع

ای از زذگی پذرهبى، قذیص آتی گسیذ

آحی قا ثیبثؿ. ؾق قا» ؾیؿؿ ک آة جوبم ؿ: یکی شبى وپكؾ ؾ ثكاؾق قلی ث قا اكحبؾؿ جب هؿیه کی

ؿلحیؿ هحظك ؾیگكی چیمی ث هكؾ وبؿ ثؾ؛ ا ک یكیی ثكای قا قكحي ؿاث، ثك قی لهیي هی

هكگ ثؾ. آحی ک ثك کی ىح ثؾ، ؾ قات قا ک ؾق آصب ثؾؿ ؿا لؾ ایبى قا حبثبیؿ، گلث:

آهؿؿ، یکی الىبػ هكؾ قؾ ثؿیؿ؛ ؾ ثكاؾق ک ث ایصب هی قای ک ث هك هیای آة ثكؾاقیؿ ث کل»

قاجبى ث «. لؾی ؼاؿ هكؾ؛ ایي اهك هحی ؾق ؾػب ثؾم، ثك هي آکبق ؿ. اگك وؽث کیؿ، ؾیگكی یم ث

وؾؿ ا قا مؾ آى پیك قا اكحبؾؿ آى کىی قا ک هكؾ ثؾ یبكحؿ ؾك کكؾؿ؛ ؾیگكی قا ثب آة اظیب

ؿایث کكؾؿ، لیكا یک قل قا ثبهی هبؿ ثؾ. کىی هوکي اوث ث كکك ایي وإال ثیلحؿ ک چكا آحی پی

شب. ثك آحی جؾ ک ؾق ثبقۀ هكگ جوین ثگیكؾ، ال هكگ آى ؽ ال چیمی گلث: ایي وإالی اوث بث

یکی ثویكؾ هقؾ ؽ ؾم قا آکبق وبلؾ. آچ ک ؾق ؼ ثلک ثك ؼؿا ثؾ ک جوین ثگیكؾ ثگفاقؾ

اگیم اوث، ایي اوث ک هحی ثك قی ک ىح ثؾ، ؾل پكیمکبق ثؾ ؼؿاؿ آحی گلث

کبس سفت ثد، اص دیشثبص تعو جشیبى ضیؾیبعت هسد اعتفبد قشاس گشفت. د ثایي افطالح ک اص عی گشیگسی بصیبضط ثشای ذایت افشا

77

اوط پكیمکبقی ؾل، کین ک آحی ث قیؿاؾبی ؾق قا ثك ا آکبق وبؼث. ال ایي اهك هبؿ هی

ؼؿا ؾق ؾل ثك قض »گیؿ، ال ؾق قا ؾقیبكث کكؾ. لیكا وبى گ ک یظبی كؾثبى هی قؤیبی الی قؤیث

ؾاقؾ، وپه وچى قی ک قض قا ؾ، اثحؿا ثكای بك وبؼحي کىی ک ا قا ؾوث هی آکبق هی

«وبلؾ. گكؾاؿ آى قا ؼؿاگ هی ؾقؼبى هی

غػن( بی پجن در ثبرۀ زذگی تئدضیش رات )ضذ

جیك یكیي هعجث ؾق ثؿى هؿیه جئؾوین كك قكح ثؾ ا لؿای پیؿبی ؼؾ ثؾ، جب آى ظؿ ک ؾق

ؼؿاؿ ؼؿای ؼؾ قا ث وۀ ؾل... »ككهبیؿ: ؾاؾ ک هی آذبقي ایي ظکن ػبلی الی قا هقؾ اوحلبؾ هكاق هی

بی جیؼی قاى ا كای ا هوکي ثؾ ک جوبم هؿقت(. ایي اهك كو ث ایي کل ث2 :)هث « ؼؾ هعجث وب

بی آک ث ایبء ایي ؾیب اثىح ثبؿ. هي ؾق ثبقۀ كؼبلیث ككب هحوبیل ث ػن ث ؼبلو ثبؿ، ثی

اگیؽث، ال وی ثؽیؿ، اظحكام ثك هی گین. ؾق حیص، هحی ؾیگكاى قا جىلی هی ـی قاى وؽي هی

کكؾ. چ کىی كگم ثكای وگبى هلیؿ ؿ آى گب ک جثیػ هی ث ال ا وبغ هیؾیگك، یكیی هالیو

بی ؼؾ قا شوغ کؿ آب قا ث ؾقى ؼؾ ؿایث وبیؿ، جب آى ظؿ ک ثب ثؾ، ؾق ػیي ظبل، هبؾق ثؾ ظه

هبؾق ثؾ ؾق بی ؾیب ثب آقاه هوبثل کؿ، ثیحك ال آبی ک ؾق عكا ىحؿ؟ چ کىی ثی ال ا وو

بی ؼؾ اقؾ اج شوبػث ؾق ؼلت ثبهی ثوبؿ؟ ایچیي ثؾ ک جئؾوین کجیك ثب شوغ کكؾى ظه

وبؼحي آب ث ؾقى ؼؾ، ال ػن ث ؼبلن لؼوی ؿ.

در ثبرۀ زذگی قذیص آرضي )از پذراى صذرا(

ای ث قت ح پكؾالؾ ؾ جب ث کحای هكاق ؾاؾ ث آقوي ک ؽی هبثل جعىیي ثؾ، ثكای ؼؾ هبػؿ

ای یىؿ. ث ایي ؾلیل ک هبؾق ث چیي کبقی جؾ. ثكای ا وچیي آوبى ثؾ ک ثب یایی یچ به

وؽي ثگیؿ، وبطق ک ثكای ؾیگكی وبؾ وؽي گلحي آوبى ثؾ. ، ایي كو ػبؾت ث وکت ثیماقی ال

ؾلیل، ا ؾق ل شلىبت، ثىیبق هكاهت ثؾ ک ث کىی گب کؿ ؼؾي یم ؾیؿ ؼؾوبیی ثؾ. ث ویي

ایىحبؾ جب ؾق هؼك ؾیؿ ظبق جبؿ. ث ایي جكجیت، ؾ: ا پث یک وحى یب ك ع هبؼی هی

ۀ وی ؼؿا ثكاككاح ؾ. ا و قاظحی ث ؼاوث ثك ؼؾ هكاهجث کؿ، قظ قا ؾق ؼؾ شوغ کؿ ث هی

کكؾ جب آى قا شؿیؿی ال ؽی هوؿن یک ككحۀ اهؼی ثك قی لهیي ثؾ ک قض ؼؾ قا ؾق ؼؾ شوغ هی

ثؿى لظوث ث ؼؿا ثلؿ کؿ.

(۷۰۰در ثبرۀ زذگی قذیص پل ال الترش )فبت

ثؾؿ. پی گلث. ظیابت ظی یبقاى وكابى ا گب کىحبب عكاب قا جكک وی هؿیه پل یچ

ؾاؾ ک ؾلیك ثبؿ لظوبت آهؿ ک ثكای هالهبت ثب ثكاؾقاى ككؾ آیؿ. آگب ایبى قا اؿقل جؼلین هی هی

كیلث قا ثب کبلی هقؾ ؿللث هكاق ؿؿ، ثلک ثب جشی ثىیبق اظحیب ث لؿگی هجحی ثك اصیل

ؾاؾ جب جلویبت لىبی قا قی ث ایبى اقائ هیثچىجؿ صبػب ثب اقاض كیك هجبقل کؿ. وچیي

ثییؿ پؿق هوؿن هب ث بگكؾاى بآگب ؼؾ جؽی ؾؿ ثفقبی هؽلیب آب قا ال ؼؾ ؾق وبلؿ. آیب هی

ؾ، لیكا ایي قی ثكای ؾق وبؼحي جلویبت لىبی جؼلین ؾؿ؟ ایي كو هكث ث هعبكظث ال قض هی

که ؾیگك. ؾجبل. یچ اوث ػول ا

78

در ثبرۀ زذگی قذیص ضبثبش )ضذۀ غػن(

ؿ ک هبػؿۀ لؿگی ؾیكیی قا ؼة ككا گككح ؾیگك هبؾق هحی هؿیه وبثبن هحش قات شؿیؿی هی

ث ا ؾق -اوث قض ؼؾ قا ظلع کؿ ثب اكکبق ؾوي ثصگؿ، کىی ک یبؾ ؾیب قا جوبهب ال ؾل ؼؾ قاؿ اوث

ؾاؾ ثكای لعبظ شىوبی ؼیق ثؾ. اهب اگك وبلن هی ثؾ، ث ا اشبل هی ؾاؾ، الجح اگك ث ای هی یك ظصكؾ

کكؾ آى ثییؿ ک هؿیه وبثبن ال بگكؾاى ؼؾ هعبكظث ال قض قا هطبلج هی ای ثىبلؾ. آیب هی ؼؾ ظصك

کین، ثؿى ایک ؾق ثطبلث ؾق ظصك لؿگی هیؾاؾ؟ هبب چ ثبیؿ ثکین ک قا ك لؿگی ؾق ظصك هكاق هی

ظحی ثؿاین هعبكظث ال قض ن شؾ ؾاقؾ؟

در ثبرۀ زذگی قذیص آگبتى )از پذراى صذرا(

ای قات، هكا ثگ، کؿاهیک ال ایي ؾ ثحك اوث، لظوث ثؿی یب هعبكظث ال »ثكاؾقی ال قات آگبجى پكویؿ:

ىبى جی ث ؾقؼث اوث: لظوث ثؿی وبى ثكگب اوث، هعبكظث ال ا»آگبجى پبوػ ؾاؾ: « ؾقى ؼؾ؟

“ ك ؾقؼحی ک هیۀ یک یبقؾ، ثكیؿ ؾق آج اكکؿ ؼاؿ ؿ.”ؾقى ؼؾ هیۀ آى اوث. ح ؿ:

اهب ب ثبؿ، یؼی وبى هعبكظث ال قض. گیكین ک جوبم جالي هب ثبیؿ هحش هی قی حیص هی ال ایي ث

کؿ ؾق ای ثیبى هی ثجییؿ هؿیه هب چ کح«. وبی قبیث ثكگب یم اللم اوث، یؼی وبى لظوث ثؿی.

جاؿ ال لؿگی كؼبل اوحلبؾ کؿ، کؿ. ا ث آبی ک وی ثبقۀ آبی ک ال قض ؼؾ هعبكظث وی

قؾ»گیؿ: هی كو ثكگ ؾاقؾ، یؼی لؿگی كؼبل؛ چیي ، یؼی هعبكظث ال ـي، «ك ؾقؼحی ک هی یب

ؾ. ای پؿق هي، چ ظکن ظحبکی! ؾقؼحی ثكیؿ ؾق آج اكکؿ هی

از رات هرقص ث یکالش

ؼای ؾق ؾقى ؼؾ هؼلی ال ػلن قظبی ؾاح ثبی جب ثحای ثؿى لـمي، ؾق ت پىكم، آیب هی»

، ثب ایوبی هی هحبم كیوث اصیل ثبی، «قا ؿایث کؿ ؼؿاؿ پبیبیث»جبق ایي ػك قا ثكی،

اگیم اوطۀ احیبم ؾػب، ؾق ككای اصیل ثكای کبهلیث وین ثبی؟ هي ث ج قی گلث یؼی ث

اؼحكاػی قظبی بى ؼان ؾاؾ. ایي قي هىحلمم ؼىحگی اوث جكؾ ثؿی، ثلک هىحلمم

ۀ قض اوث ثب هىبػؿت جكن ػن ث ؼؿا، ثب ایي ویل، ثؿى لظوث ؼىحگی قظبی هكاهج

ؼای ثب ؾػب ث یبقی ؼؿا، ثك جویبت لىبی وپبیبى ؾوبى قا همم ؼای وبؼث... په اگك هی

پیكل ی، ث اػوبم ؾل ؼؾ كك ثك ایي و ؿل هؿقجوؿ قا کىث ثؿ، یؼی ككاهکبقی، ججلی

اوطۀ ایب اوث ک وبیك جویبت ثؿ اقؾ قاى کؿگبى قظبی ىحؿ. ث ی قا ک وطۀ اجکبی جكفبؾا

یبثؿ... ثب جشی کؿ ثكجكی هی ؿ ؾق قای ک ث لفت چىجیؿ اوث، ػول کكؾ، لؿگی هی هی

بقی قا کق کی ث ایي جكجیت، ث جای اهق ببؼحۀ ثىی وكا کوک ال ثبال، هی اكك ظبقت ثك قض ث

هؿؾ ؾػب هكاهج، ؼای جاىث ؼؾ قا ال ؿلبی كاقت قبیی ؾی. ثب هىبػؿت هؿقجوؿ كی، ثکي

جب وبگی ػلن اهؼی، یبؾ کالم ؼؿا ػمم قاوػ قا ؾق ؾل ؼؾ ثكهكاق ؾاقی آى قا ؾق ؾلث ثب ؾهث ظلع

آایی وؽبى آیب ن«. كاهکبقی، بؾای ججلی ال ؾلث هع ؼاؿ ؿ.کی؛ ث ایي جكجیت، ك اذكی ال ك

کؿ. ث کبت ثؼؿی ض ػلن هكاهج قا ثكای هب ثیبى هی کیؿ؟ ایک چگ ث قظبی قا هبؿ هی

گي کین.

79

قذیص یدبی ردثبى

شىوبی قا اقؾ هىکي شىوبی کؿ اهق ؿیك وب هی کلی هحبه میبوث کىی اوث ک ث»

ؼاثن اهب ؾلن ثیؿاق اوث. ؾق ظصكۀ ؼؾ قا ثك گیؿ: هی میبوث کىی اوث ک هی(. »2)كل « وبلؾ

ای ثیي ثك ثلؿی(. »2)كل « قی ثؿث ثجؿ، ؾق ؾبث قا ثك قی وؽي، ؾق اؿقث قا ثك قی اقاض

ؼاؿ اقؾ جبکىحبث ، هأ، جؼؿاؾ هبیث ؾلؾای قا ک هیجای، ی، لعظ هالظظ وب، اگك هی

ؼیمؾ، وپه بیث قا ؿبقت کؿ ؼای ؾیؿ. ؾیؿثبى ک ؼىح اوث، ثكای ؾػب کكؾى ثك هی ؿ ؼ

هعبكظث ال اكکبق یک چیم اوث، هعبكظث (. »2)كل « گیكؾ. یؿ ثب ؾلیكی کبق ؼؾ قا ال وك هی ثبل هی

«. جك اوث. اؿالۀ كبل هكم ال هـكة اوث، ؾهی وؽث یم ؾیگكی اوث: كبلۀ هیبى آب ثال قض چ

کؿ؛ ث ویي کل، کىی ک ؾػب ثیؿ، ؾق آصب ؼطك وی بی پبؾب قا ؾق شبیی هی ؾلؾای ک والض»

(. ۹)كل « قا ؾق ؾل ؼؾ هىحعکن وبؼح، ؾق هؼك ایي ؼطك یىث ک جو ؾلؾاى قظبی ػكیبى ؾ.

قین، گیؿ ؾق جبقیکی قا هی ثیی ک هی کی. هی هـلۀ هبثل جعىیي پؿق هوؿن هب قا هبؿ هی

الوؿن یىحین، چى قاؿت ىحین با ثبین، وچى جكؾی جب؛ هب هاظت وؽبى گكاجبی قض

اؿ. هب ث پكیمکبقی چ ح کین. ؾجبل. ثبل ثجیین پؿقاى ثكای ؾػت ال کبق آب ػجق هی

رات اغعیب۹

کىی ک ؼؾ قا ال آچ چپ )ثؿی( اوث شؿا وبلؾ، آگب ؾهیوب جوبم گببی قا ک ؾق ظن ؼؿا اصبم ؾاؾ »

ثیؿ هگك لهبی ک ال آب ثب ؾقؾ شؿا ؿ ثبؿ. کىی اوث ؼاؿ بؼث، لیكا اىبى گببى ؼؾ قا وی

یبثؿ. ای ثكوؿ، ثب یبؾ پیؿ ثؿ ؼؾ ثب لىبیبت، بل ؾػب كهىبقی ؾق هوبثل ؼؿا قا هی ک ث چیي ؾقش

جاین ثکین ؼؿا ثك ظىت ككاای قظوث ؼؾ ثب هب کبق ؼاؿ کكؾ. اگك په ثكاؾقاى هي، جب آصب ک هی

بجوبى، ثکین ثؿى ؼؾ قا ثؿى کن ثك اوبن اهکب این، ؾوث ؾل ؼؾ قا هطبثن الگی پؿقاى ؼؾ گب ؿاح

ؼاؿ، ایوبى ؾاح ثبین ک ؾق وبػث هعطی، ا ثك هب قظوث گب گب ؾاقین، آى گ ک ؼؿا ال هب هی

ایي هؿیه هب ثب ایي وؽبى اؼیك، ؼیلبى قا جىلی «. ؼاؿ کكؾ، وبى گ ک ث هؿیىیي کكؾ.

مقگی یىث!ثؽؿ. چ چیمی لوث گفث چیي هؿیه ث هی

هبکبریش کجیر۸

کبق الی قلکبق ایي اوث ک اقؾ ؾل ؼؾ ؾ، یطبى قا ؼاق ثوبقؾ ثب ا اقؾ شگ ؾ ثب ظول »

ث اكکبق ؼؾ، ثب ا ثصگؿ. کىی ک ثؿى هبثل قؤیث ؼؾ قا ال كىبؾ لب گب ؾاقؾ اهب ثب قوپیگكی ثب اكکبق

ای ؿاقؾ ک ثؿ ثبکك ثبؿ. لیكا هکحة اوث: یچ كبیؿ -ا هكجکت لب ؾلعبظ ؾقی ؾق ظن ؼؿ ؼؾ، ث

(. لبیی ىث ک 5 :۱)هث “ ك که ث لی ظك ت اؿالؾ، وبى ؾم ؾق ؾل ؼؾ ثب ا لب کكؾ اوث”

ک ایي قوؿ ث ظك هی«. ؾؿ. ؾ لبی قاى یم ىث، قای ک ؼؾ قا ث یطبى هی ؾق ثؿى اصبم هی

ثؿى »ؼاؿ ک گیؿ: اهب چیي یىث. لیكا اؼیب ال هب هی بی قات اؼیب وؽي هی پؿق هب ثكؼالف گلح

؛ اهب ؼؿا جب بلت پبکی ثؿى یىث، ثلک پبکی قض یم.«ؼاؿ ؼؾ قا آى گ گب ؾاقین ک ؼؿا هی

ؽد ث ثخؼ آى سا اسائ داد اعت؛ قل قل یغفس هشثه هی 7« فیلکبلی»هػظ اعت. 9فبت یبفت. ا یغذۀ ۲88سات اؽؼیب دس عبل 7

.7ثذ .هبکبسیط کبرة. س.ک. فقل 8

8

دیبدک ال فتیط۷

ؾ. ا ک ثك ظىت قض ؼؾ ویب ال لفات لؿگی ؾق هیکىی ک پیوح ؾق ؾل ؼؾ وبکي اوث، ی»

کؿ، ب قكث آهؿ هی جاؿ ات شىن قا ثبوؿ. ؾق وبى ظبل ک ؾق کبغ كیلث کؿ، وی ولک هی

اذك بی اقاض ؼجید ثك قی ا ثی بی آى ىحؿ، كض بیی ک ث ثیبی ؾیگك گجببى ؾقال كیلث

اذك کین، ثك هب ثی بی یطبى، هحی ؾق اػوبل ؾلوبى لؿگی هی گیؿ ک كض ؿیه هیایي ه«. ؿ. هی

ثین ک هث کن ؼان آقؾ ک یبثؿ... هی ىحؿ، ك چوؿق ؾق آى ثیحك ثوبین، ایي اهك ثیحك جعون هی

ال آب ابق جن جویوی ک ؾاحن، وؽبى وۀ پؿقاى قا ث وب ث اهبث ثىپبقم. ث یکی ؾ هقؾ

ؼان کكؾ ثؼؿ ث كکك پبیبى ثؽیؿى ؼان ثؾ.

اضذبق ضریبی

ثکي جب اقؾ ظصكۀ ؾقى ی آگب ظصكۀ آووبی قا ؼای ؾیؿ. لیكا ؾقی ک ثك ویك ظبقۀ ك ؾ ثبل »

گببى ثی ؾ، یکی اوث. كؾثبى ایي هلکت ؾق ؾقى ج هؽلی اوث، ؾق قاى ج. په ؼؾ قا ال هی

«.بیی قا ؼای یبكث ک ثبیؿ ال آب ثبال ثكی. پل

یدب ال کبرپبتش

اظىبوی قض قا ثك هب آکبق وبلؿ، ؾػببی هب هىحلمم جكؾبی پكلظوث ىحؿ، پی ال ایک ظبلث ثی»

آیب ؼؾ قا ”ا ؾیؿ: وبى قض ک آووبى ؾم ؾل اوث هىیط ؾق آى وکث ؾاقؾ. ث قول هىیط گي كك

(.۱ :هكى -“« )بویؿ ک ػیىی هىیط ؾق وب اوث اگك هكؾؾ یىحیؿ؟ وی

داى جذیذ ضیوئى الی

اثلیه ) اقاض ؼجید ا(، ال قلی ک بككهبی وجت ؿ اىبى ال ككؾن ال قاثط ثب ؼؿا هغ ؾ، »

بیث. وبلؾ، قل ت، گب اؿک، گب ثىیبق، گب یم ثیلعبظ قظبی قاى اىبى قا پكیبى اشبل ؾاقؾ ث

اوطۀ كیلث لیت ؾق ؾل ظک یگب ویل ثكای هعبكظث ال ؼحي، یبؾ ؾائوی ؼؿا اوث: یبؾ ؼؿا ک ث

وبلؾ. ایچیي اوث هع جكؾ قظبی ک بپفیك هىحعکن هی ؿ ثبؿ، قض اىبى قا ث کلی جململ

ب قا ثكؾاح اوث. گك ثیؾ جكؾ ؾق هیؿاى ایوبى ث پی ثجكؾ ثكای آى، والضؽ هىیعی ثبیؿ

ؾین. یؼی ؼبك ؼؿا قس هی اوطۀ آى، ثؿى ؼؾ قا ث کؿ. ایي جكؾ یگب ؾلیل ثكای لؿی اوث ک ث هی

وچى یک هك، قهث ؾقآقؾى اظبی ؼؿای یکیی، ثبلیبكحي کكاهث ؽىحیي ؼؾ ظک کكؾى هىیط، ث

ای ككلؿاى هي ک ثكای وب ثبل ؾقؾ ل ؾاقم جب قت هىیط ؾق وب »ؾق ـي ؼؾ، هطبثن وؽي قول:

.(3 :4)ؿال « ثىح ؾ.

.۲س.ک. فقل 9 .7س.ک. فقل احش ا سا دفظ کشد اعت.« فیلکبلی. »۶8دذد عبل تاذ هشثه ث ااخش عذۀ عیضدن ثبؽذ. اذ تب ایي هتي سا دس آحبس عیوئى ثیبثذ. آى هی تب ایجب ثید کؽیذ

8

کیؿ ک كی ىث، یب ثحك اوث ثگیین قی قظبی ىث ثكای آک ثكاؾقاى هي، اکى ؾقک هی

ثكوؿ. آیب هحوبػؿ ؿیؿ ک جوبم (théoptie)«جئپىی»كیؼب ث ثكؾ، و کبق هی قا ث« یب آپبج»کىی ک

لؿگی كؼبل ؾق ظك ؼؿا هبؿ ثكگبی ؾقؼث ىحؿ ایک قای ک ال هعبكظث قض، وبى هی، ثكؼقؾاق

بق ذوك ال ؾیب كین ؾچ ؼقؾ. په جوبم جالي ؼؾ قا ثکین جب ثی یىث، ایي لؿگی كؼبل ث یچ ؾقؾ ا وی

پیوبیبی ثیؾ ین.

ثخع

وإال: قوبلۀ وب قكحبق آبی قا ک هقؾ ؼؾی ؼؿاؿگبق ثؾؿ، ث هب آهؼث؛ آى ث هب جؼلین ؾاؾ ک

ؾؿ ثكای وۀ هىیعیبی ک اقؾ وكػث ال جویبت لىبی قبیی هی احـبلی ىث ک قاى قا ث

این. اهب هكاهج چیىث؟ یي ثبق ؾیگك کی ؿاقین هحوبػؿ ؿؿ، كقی اوث: ؾق ا لکك هىیط هی

ؼاین ثؿاین، لیكا یچ االػی ؾق ؼ آى ؿاقین. چگ ث آى ثكوین؟ ایي چیمی اوث ک هی

(، په ال ۱ :۱)ی « جایؿ کكؾ. شؿا ال هي یچ وی»ث بم ؼؿاؿگبق هب ػیىی هىیط ک ككهؾ: :پبوػ

ی اهؿاؾ ا، ؼان کیؿ جب ث ثحكیي ش، بى ؾن هكاهج چیىث چگ ثب كی ؼؿا، لجیؿى یبق

جاى ث آى ؾوث یبكث. هی

از ویي یطفر

، «پكیمکبقی»، ؾیگكاى «ظلبظث ال ؾل»اؿ، ثؼی ؾیگك ؼاؿ« ظلبظث ال قض»ثؼی ال هؿیىیي، هكاهج قا

ػبیي ؾیگك. وۀ ایي اطالظبت هؼی اظؿی ؾاقؿ، هبؿ ایک ثگیین بى، یب « اوحكاظث قض»ای ؾیگك ػؿ

یب کلچ، یب یكیی.

جش یب هكاهج چیىث ؼیبت آى کؿاهب ىحؿ؟ ؼة ث هي گي ثىپبقیؿ. هكاهج بۀ جثۀ

ال ؾیب ثبلگث ث یبكح اوث؛ هكاهج ككاؼای قاى )ال گوكای ؾق جویبت لىبی( اوث، لكت جعون

هظق پیؿى كیلث. هكاهج اویبى هطؼی ال آهكلي ؼؿا. هكاهج ػكیبى ؿى ال گببى ؼی اوث ث

اوطۀ آى، گببى ؼی اوث. هكاهج ال ویك ظبق اوث، یب ثحك اوث ثگیین، بلؾۀ ؾائوی آى. ث

اوطۀ وبلؾ. هكاهج آقاه قض اوث، جرجیث آى ث ؾ جب ؼؾ قا ث آى ظبك ؼؿا ثك قض اىبى ؼن هی

ؾ. هكاهج جطیك اكکبق اوث، اكکبقی ک هؼجؿ یبؾ ؼؿا اوث، گس قظوث ؼؿا ک ث قاى اىبى ػطب هی

آلهبیب. هكاهج هؿؾکبق ایوبى، اهیؿ هعجث اوث. ثؿى ایوبى وی جکی جاى آلهبیبیی قا ک ال ثیكى گب

جاؿ ومثبى ثب وكایؿۀ همهق ث ؼؿاؿ پفیكؾ، وی عول کكؾ: کىی ک آلهبیب قا ثب بؾی ویآیؿ ج هی

اگك ؾق ظكت اػلی پب گیكؾ، ال هعجث ؾق ػول هلت ؼؾ «. ج هلصأ پبگب هي ىحی.»ثگیؿ:

.ثكؼقؾاق ؽاؿ ثؾ

آیؿ ک آى قا ال ؼؿا ؿقت پی هی اگك گیین ث و. ثقوؿ، ایي جأذیك ػبلی ال كین جؼلین ث اکرك اككاؾ هی

اوطۀ ؿت ػول احیبم ایوبى. اهب اوحرب هبى قا جؼییي ثؿى کوک اوحبؾ ؾقیبكث کین، یؼی كو ث

ؾجبل اوحبؾی هقبپفیك ثگكؾین: ؾقوبی ا اعكاكبت هب قا ث هب ؼاؿ کؿ. په هن اوث ک ث وی

بی هب قا ؾق لهی هكاهج؛ جصكثۀ ؽی ا ال ایي آلهبیب آب قا ثكای هب قي ؼاؿ یم اككاآهؼث

هتقل کشدى توبم صذگی سدبی ث تج هشاقج، یکی اص خقفیبت ضیؾبعن عیبیی اعت )س.ک. ضیخیط(

8

جاین ثؿى ؾق ال ك جكؾیؿی، قا قظبی قا ث هب بى ؼاؿ ؾاؾ، قای ک ؾق ایي قت، هی وبؼث ث

ؿا کي. اگك یبكحی، ثب ؿاهث اؿ هکل ثپیوبیین. اگك اوحبؾی ؿاقی، ث ك هیوحی ک ؿ، یکی قا پی

گین اصبم ثؿ. قض ثب اکب، ؼؿا قا ثؽاى ؾق ػكیبی ال ا اوحـبذ وب کبقی قا ک ث ج هی

ای ثبؿ ثب و ؾق لط لب ثبی. آگب اقؾ ؾق ال ك ؾؿؿؿ ات ثبیؿ ؾق آقاه ث اهب ال، لؿگی

ای ثیي کبقی ک ؼان گلث اصبم ثؿ: ی ؼؾ ثجؿ ؾق گظصكۀ ؼؾ ، ؾق قا ث ق

اوطۀ هلت اوث. لیكا هلت اوث ک ال ظیبت ظكاقت کین، كو ث ؾای ک ایی ک جله هی هی

ویلۀ ثبلؾم ث ثیكى ثكاؿ اویبى یبثؿ کؿ جب آى قا ثب ظكاقت ؼؾ ث ؾقى هی ثؿى اوث. هلت له قا ث

ؾ. ال ایي جکیالت، یب ثحك اوث ثگیین ایي اثماق، قی اوث. قی ک ظكاقجی هطلة ظبل هی ک

وبلؾ. ث ایي هل هبؿ ؾم آگكی، ا قا ؾاؼل ؼبقز هی ؾوث ؼبلن ال ثبكحی ظكیق ؾقوث ؿ، ثی ث

ای قا ک ؾق جؼبؾل هشؾ لؿ یلویلۀ ؾم ثب ثیكى ؾاؾى گكهب، ظ جكجیت، هلت ثب شفة وكهب ال یک و ث

کؿ. ق ذبثث ظلع هی ث آى وپكؾ ؿ، ث

اهب ج، وبى ق ک گلحن، ثیي قض ؼؾ قا شوغ کي، آى قا اقؾ ثیی ؼؾ ثىبل؛ ایي قای اوث ک

ومهبى ثب ای گیكؾ جب ث ؾل ثكؾ. آى قا كبق ثؿ اؾاقي کي جب اقؾ ؾلث ؾ، کبق هی لـه ث

ای ث ج ؾوث ؼاؿ ؾاؾ: یچ شبی پیوبی ؿ. هحی ث آصب قویؿ، ؼای ؾیؿ چ بؾی جله

گكؾؾ ال كك بؾی ال ؾیؿى وىك یىث. هبؿ کىی ک په ال هؿجی ؿیجث ث ؼبۀ ؼؾ ثبل هی

بپفیك آکؿ بیی ق لفت پیؿؾ، ال بؾی گصؿ، قض یم هحی ثب قاى هی ككلؿا ؾق پوث وی

گكؾؾ. هی

جاى الاهل گلث ثكاؾق هي، په قض ؼؾ قا ػبؾت ثؿ جب ثكای ثیكى آهؿى ال ایي ظبلث ػصل کؿ. ؾق اائل، هی

ؾؿ. اهب هحی ث آى ػبؾت کكؾ، ؾیگك یچ لفجی ال اهق ثیكی ک ثكای ایي امای ؾقی ؿیكت بى وی

ؾلؾ، جوبم ، ثكای کىی ک گب ؼؾ قا ث آى هی«هلکت ؼؿا ؾق ؾقى هب اوث»لیكا بى ؽاؿ ؾاؾ.

ؾ. اقلي هبثل جعویك هی ؾیبی ثیكى ثی

چبچ ال وبى آؿبل ال كین قض ؼؾ، ث لطق ؼؿا، اقؾ هکبى ؾل ی، آى گ ک بى ؾاؾم، ا قا شالل

ؾای، ث ج جؼلین ؼاؿ ؾاؾ. وپه ثؿاى ک كؾال. ا آچ قا ک ویثؿ، بؾی کي ككب ث ایي جوكیي ثپ

ؾ، ثبیؿ وکت کی ثبیؿ ػبل ثبل ثوبی. ثلک یچ ؾق وي ایک قظث ؾق آعب یبكث هی

«. ای ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط، پىك ؼؿا، ثك هي جكظن ككهب!»هـل كکكی شم ایي ككیبؾ ؿاح ثبي ک

ؾ ک ؾاقؾ، وجت هی یچ هیوحی هل یؿال. ایي ػول ؾق وي ایک قظث قا ؾق ال اعكاكبت گب هیث

ثكؾ. جلویبت ؾوي ث آى كوؿ ؾوث یبثؿ، ك قل، قظث قا ؾق هعجث احیبم ث ؼؿا ثبال هی

ؾاؾم، اقؾ ثؽبی هلت ؼؾ ی، اهب ثكاؾق هي، اگك ثب شؾ جوبم جالبیث، حای هطبثن جیعبجی ک

ؾای ک شبیگب ؼكؾ اىبى گین اصبم ثؿ ثب کوک ؼؿا، ث هوؾ ؼؾ ؼای قویؿ. هی آچ قا ک هی

گیین، هبؿ، وؽي هی ؾق ویۀ ا اوث. ؾق وی اوث ک ؾق اهغ، ؾق ظیي ایک لجبوبى ؼبهي هی

ثؽین. په ال آک ك كکكی قا ال ایي ؼكؾ ؾق قا کل هیگیكین، ؾػب هماهیك ؼؾ ؿیك جوین هی

قا ثؿ « ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط، ثك هي جكظن ككهب»جای، کبكی اوث ک ثؽای(، ث آى وبؼحی )هی

ؾق ال ك كکكی، ؾق ؾقى، ایي وؽبى قا ككیبؾ ثمؿ. هحی ثب گفث لهبى، ثك ایي قي آى قا اؾاق وبل جب ث

ؿی، آى وجت ؼاؿ ؿ ثحای اقؾ هلت ی، وبى گ ک ثب اویبى ث ج گلحن. هي ؼؾم هىل

ب، ای بؾهب کبهال هطلة، ؼای ؾیؿ ک ؾوحۀ وكایؿگبى كیلث ام. ثب هكاهج ایي قا جصكث کكؾ

8

یث ؾق ؼؿاؿگبق هب اوطۀ ایب، جوبم ؾقؼاوحب آیؿ. ث وی ج هی ػن، بؾی، آقاه ثوی ث

ػیىی هىیط، هىحصبة ؼاؿ ؿ.

8

۶فقل

داى جذیذ ضیوئى کبرة، الی

قا ث ایي ػبقف ثمقگ ىجث ؾاؾ. وث « قي ؾػبی هوؿن هكاهج»ؾیگك ؿیك هوکي اوث ک ثحاى

ۀ یىلق جاؿ ومهبى ثب شم ؾوحح البم آى هبكی چیي اهكی ىحؿ. جبقیػ گبقي ایي شم هی

ثبؿ، الجح اگك ث هلن ؼؾ یىلق جبؿ، وبى گ ک ثؼی ال بظت ظكاى، ظیك ای. بئك ژی.

ؾاقلن هؼحوؿؿ.

پكؾالؾ: ؽىث، ویك ظبقۀ ؼیبلی ثب هـلۀ ایي شم ث جكجیت ث جیق و کل هكاهج ؾػب هی

ال b ،a ،baب هلبین قا هطبثن ثب ، ؾق وبى ظبل ک ثبیؿ ؾهیوب جبیك، کل«جق کكؾى ؼیحي»

ـك کبق گفاث؛ ؾم، هجبقل ثب ق؛ وم، هعبكظث اهؼی ال ؾل ثب شبی ظفف اكکب ث« اكکبق»اقجؾکىی ااگ

جوكیي قي جلىی. ؾق ثؽ ؾم، یىؿ بثىؿگی اقلي -یؼی ابػث ؿیك -كای الیۀ آى

کؿ، ؾق وبى ظبل ک شمئیبت ول احوبالت قؿ قظبی قا كض بی ال قا جشی هی ىجی کل

ؾؿ. هی

یبی ثكگككح ؾق « هحبككال»قا جعث کل « هكاهجقي ؾػبی هوؿن »هحي « پؿقبوی یبی»

گصبیؿ اوث.« كیلکبلی»

رغی ثرای دعبی هقذش هراقج

ؾؿ: اككالؿ یب آى قا جمل هی ؾػب هكاهج ؾاقای و کل اوث؛ آب ثك ظىت کبقثكؾبى، یب قاى قا ثك هی

.ؾق لهبى هطلة یب ؾق هث بهبوت ؾق شث هؽبلق

هبؿ. آب ث کلی ؾگب ؾق اؿ، هبؿ قاى ثؿى: یکی ثؿى ؾیگك پبیؿاق وی پكیمکبقی ؾػب ث ن هحل

هكال؛ وپه ؾػب کؿ، هبؿ یک چكاؿؿاق یب یک پی آهیمؿ. اثحؿا پكیمکبقی ثب گب هوبهث هی ن هی

جبیی هبؾق ث ایي ثكؾ، لیكا هكاهج ث ال ثیي هیکؿ اوطۀ هكاهجث هلغ هوغ هی آیؿ ک اكکبق ثؿ قا ث هی

اوطۀ کبق ؽاؿ ثؾ. ایي اوث ؾقالۀ ظیبت هكگ، هظقم هكاهج ؾػب اوث: ؾػب قا بك وبلین؛ ث

اوطۀ ؿللث بپبک ین، ؾیگك پكیمکبقی ؼیث ؼؾ قا ثجؾ ؼاین ثؽیؿ؛ اگك ؼؾ قا جمل ؾین ث

ؽاین ؾاث.یچ اقلی

وبى ق ک گلحین، هكاهج ؾػب ؾق و ع ىحؿ. په ثبیؿ ؼیبت ك یک قا ثیبى کین. ث ایي

قؾ ؼؾ قا ث آلهبی ثیبقؾ، هی ؼاؿ ظیبت قا ث جكجیت، کىی ک هی جاؿ ال هیبى ایي و ظبلث ؾوث آ

آک ؾق ؼطك وكؼقؾگی ال ثحكیي ثؽ ثبؿ، ث ایي یکبهال هؽ، ثب اویبى ثحكیي آب قا ثكگمیؿ، ث

وجت ک بؾاىح، ثؽی قا ثكگمیؿ ک کوحك ؼة اوث.

دعبی ال

ؾ، ؾوحب چوبى ؼؾ قا ومهبى ثب ایب ىحؿ ؼیبت ؾػبی ال. کىی ک ث ؾػب هـل هی

بی آووبی، ولىل ثؽؿ لیجبیی هی کؿ؛ قض ا هلبیوی الی قا کل قض ؼؾ، ث آووبى ثلؿ هی

گبم ؾػب، ؾق قض ؼؾ وۀ کؿ؛ ؾق یک کالم، ا ث بی ػبؾالى قا هصىن هی هكاجت ككحگبى هىکي

8

وبلؾ قاى ؼؾ قا ثب چن ؾؼحي اوحاق ث آووبى، چیمبیی قا ک ال کحت هوؿن ككا گككح اجبح هی

کن، ؾل ث ؼؾ ؾ، کن آیؿ ک اک ال چوب شبقی هی هی اگیمؾ. گب پی ث ػن ؼؾ ثك هی

ؾ ک یچ کؿ ؼابى آى هی ؾ، ا ایي پؿیؿ قا وچى جىالی الی جلوی هی ثبلؿ ثلؿ هی هی

ای ک ؾقوث اصبم بی ؼیبالت ای ا، لیكا یکیی هـلۀ ؾیگكی ؿاح ثبؿ. ایچیي ىحؿ ب

کیی یىث.ؾ، ی

کؿ؛ ا ؾق آصب ػول گمیی اوث کبهال ؾق جبیی لؿگی هی كك کیؿ ک ایي ؽ ؾاقای لؿگی ػملث

« یب آپبج»ب ث ؼؾ قا ال ؾوث ؼاؿ ؾاؾ. ظحی اگك ؾچبق ایي وكث ؾ، ؿیك هوکي اوث ث كیلث

ثیؿ، ػطك ث ق هعىن ق هی ک ثؾوث یبثؿ. ایي ع هكاهج اوث ک ثبػد گوكای آبی ؿ

بی ؾیگك ال ایي ؾوث. ثؼی اهؼب ث جىؽیك اقاض ؼجید ؿ ثىیبقی پؿیؿ کؿ، ؿا هی هی

اؿ اؿ؛ ؾیگكاى ک حاىح اؿ ال هکبی ث هکبی ؾیگك ال وكلهیی ث وكلهیي ؾیگك آاق ؿ ؾقآهؿ

اؿ گیك ؿ، گوكا گكؾیؿ جؽی ؾؿ، ؿبكل« آقؾ ككحۀ ق ؾق هی آى کىی قا ک ؼؾ قا ث کل»

پفیكؿ. ثؼی ؾیگك یم جعث جأذیك آى ككیجکبق، ث ظؿ اؿ یچ جثیؽی قا وی بپفیك ؿ ثكای وی االض

اؿ جوبم هبثغ ج اؿ. چ کىی هی اؿ یب ؼؾ قا ؾاق لؾ اؿ: یب ؼؾ قا ال ثلؿی پكت کكؾ ؼؾکی قویؿ

ابم یطبی قا ثك وبقؾ؟

ب ث کوک لؿگی ؾق ؾان ک ثؼی اىبى آگب كبیؿۀ هكاهجۀ ال قا ثب آچ ک گلحین ؼاؿ وصیؿ. هی

ؾؿ(؛ آچ ک هطؼی یبى قغ هی اؿ )ایي ظاؾخ كو ثكای ؼلت شبهؼۀ قجبی، ال ایي ظاؾخ صبت یبكح

بى کوحكیي پیككحی ؽاؿ کكؾ. بى ؾق جوبم لؿگیاوث، ایي اوث ک ای

دعبی دم

کؿ، ؼؾ قا ال اظىبوبت ثیكی قوین. قض ؼؾ قا ال ایبء هعىن کبق هی ایک ث ؾػبی ؾم هی

گفاقؾ اكکبقي ثیؾ ؾق هیبى اهق ایي ؾیب قا ثپیوبیؿ )هحي ثىیبق هجن اوث(. ؾاقؾ، وی هعلظ گب هی

پكؾالؾ؛ گب اكکبق کؿ، هی کؿ، گب یم ث ؾػببیی ک ؾب ث ؼؿا اؾا هی اكکبق ؼؾ قا جلحی هی گب

قلؾ جب ث ؼؾ ثیبیؿ. ؾ، ثب ؼؾ ؼث هی کبؿ، گب ک ؾچبق لىبیبت هی وی ؼؾ هی هعجن قا ث

ز پیكلهؿاى ؽاؿ قویؿ. ا هبؿ کؿ، كگم قی آقاه قا ؽاؿ ؾیؿ ث جب کىی ک چیي جكؾی هی

جاؿ ؼقؾ، اهب وی ؾ، ال ایبى كث هی شگؿ: ؿای ؾوبى قا هی کىی اوث ک ؾق ت هی

اي ال آیؿ، هبیث اگیمۀ جكؾ قا جؽی ؾؿ، لیكا جوبم ثؿثؽحی یث آبى، هعلی قا ک ال آى ثیكى هی

ـكؾ ؼاؿ ؿ؛ کؿ، هطؼب ث یي هجبقل هیآیؿ. کىی ک ایچ جبقیکی قظ هی ؾوث هبشویي قظبی ؼ

یبثؿ. ا ث ثبی هكاهجۀ هقؾ اؾػبی، ث ؾام اكحؽبقات ثبل ؾ اهحیبل پبؾاي قا وی هحعول لظوث هی

ؾ قا کؿ ک چكا جی ا یىحؿ، ؼ ؾ ؾیگكاى قا ثب جکجك وكل هی اكحؿ ثكؾ ثبلیچۀ آى هی هی

ؼاؿ قاوبی وبیك بثیبیبى ؾ! وبلؾ، کقی ک هی جبى گولؿاى هی

ؾؿ. ایي هبغ ایچیي ىحؿ هؽبت ؾػبی ؾم. ایب ث قض ؿیق ؽ جقی ال هکالج هی

وحبق. ؾ ک ؾػبی ؾم ثك ؾػبی ال ؿلج یبثؿ، هبؿ جی هحبثی ثك جی جبق ثی وی

دعبی ضم

8

کؿ اوث؛ ثكای آبی ک پكؾالین. ایي اهكی اوث ک جیط آى ؿكیت بقاظث ى ث ؾػبی وم هیاک

کین! گیكؿ، ؾقک اوث ؾاق جوكیجب ثبقکكؾی اوث؛ آى قا ؾق کوحك کىی هبؿ هی آى قا بؾیؿ هی

ث ظك هي، ایي ؼیكیث ثمقگ ؾق په ابػث پبى ؿ اوث.

بی ب اثىحگی ثب ؾق وبؼحي هعجة ؼؾ ال ایي ػك كبوؿ ثب قبیؿى ا ال هـل لیكا ابػث

وی ؿف ؼؾ گبم ثكؾاقؾ. الجح ث ك ایک قاوبیی وبلؾ جب ث هعىن، ا قا آهبؾ هون هی

ؾیی شىوبی جاؿ قظی قا ثلكیجؿ ک ابػث آى قا ثكای ك لفت هطوئي ثیبثؿ. کؿام یء لؾگفق هی

بی قاى ثؿى ؼؾ قا ث پؿق جاؿ کىی قا ثلكیجؿ ک جوبم ؾؿؿؿ کح اوث؟ کؿام ع گكای هی

« قل )=ؾاقی( اىبى»کؿ هحبم )قظبی( ؼؾ وپكؾ اوث؟ کىی ک ؾیگك ثكای ؼؾ لیىث وی

بیی ک هبؿ ثؿ، قض اىبى گك ؾ، بی ـیبى گؾ هی بی بهكئی هؿقت اوطۀ آى، گك یىث؟ ث

ق جاؿ ث کؿ، هی کؿ. قظی ک آلاؾ ؿ، هحی ثب ؾلی جطیكیبكح ؾػب هی قا ث ماق هؿاق كکك شفة هی

کؿ، هإذك ثصگؿ اكکبق ؾوبى قا ؾق ن ثکثؿ ثب هبقت آب قا ؾق وبلؾ. آبی ک ایچیي آؿبل وی

ؿ ؿ.ثیؾ ؼـكؾ ؼا

ال ؾػبی وم ایي یىث ک ث ثبال ثگكین ؾوحبی ؼؾ قا ؾقال کین اكکبق ؼؾ قا شوغ وبیین آووبى

ق ک گلحین، ایب هؽبت ابم الی اوث. ؾػبی وم هبؿ ؾػبی ؾم، ثب قا ث کوک ثطلجین. وبى

ؾ. وبى ق ک ؾیؿین، ى، آؿبل ویبی ثیكی ثؿى جؽی ؾوبى ؾق جرجیث جش قض ثك ظه

ای اقؾ کین، ثحكیي قا اوث ثكای آک ثحاین ؼؾهبى كث ایي ثحكیي قا ثكای ؾقیبكث كثبت اوث ثی

آک ثحاین ثب اویكکؿگبوبى هصكض ؿى ثؿى آک هحش ین، ثحكیي قا اوث ثكای اویك ؿى ثی

)هم « یبقکؿگبى ثك پث هي یبق کكؾؿ یبقبی ؼؾ قا ؾقال وؾؿ.»هوبهث کین. ال ك و،

وبلؾ. ( وب قا ؼؾؼا هحکجك هی :3

ػول آقی، ثیبؾبی قا ثب اوحاقی ث. ب اوث ث ؼای ایي کبق قا ک جلیؿکؿۀ ق لفت اهب ج اگك هی

ثبیؿ ك کبقی قا ثب شؿاى اصبم ؾی، لیكا ثؿى ابػث، په ال ابػث وؽحی ک ؾق ثبال جیق ؿ، ثبل

شؿاى پبک شؾ ؿاقؾ. ثبیؿ ؽىث شؿاى ؼؾ قا ؾق ثكاثك ؼؿا پبک گب ؾاقی، ثؼؿ ؾق ثكاثك پؿقت، وم ؾق

ثب ب ایبء. ؾق ثكاثك ؼؿا، ثب پكیم ال اصبم ك کبقی ک ثكؼالف ؼؿهث ا اوث؛ ؾق ثكاثك پؿقت، ثكاثك اىبى

آک چیمی ال آى ثکبی یب ث آى ثیلمایی؛ ؾق ثكاثك گیؿ، ثی اصبم ك آچ ثك اوبن یبج ث ج هی

ؾاقی. ؾق چیمبی هبؾی، ثبیؿ ال اككا ؾق ب، ثب اشحبة ال اصبم کبقی ؾق ظن ؾیگكاى ک ثك ؼؾت قا وی اىبى

الم، ك کبقی قا ثبیؿ لیك گب ؼؿا اصبم ؾی، ك اهكی ثپكیمی، ؾق ؼقاک، یؿى پبک، ؾق یک ک

ؾق ال ك ػفاة شؿای. ث

ظبل ک كین هكاهجۀ اهؼی قا بى ؾاؾین، چؿ کالم اط کجب یم ؾق ثبقۀ ؼیبج ثگیین. هكاهج

ایىحؿ آى ثبل وی ؾاقؾ ال قی کكؾى ث ؾػبی هقبپفیك هجحی ثك ایي اوث: قض ؾق ل ؾػب، ؾل قا گب هی

یكیی ؼؿاؿ قا »اكکؿ. آگب قض ک وی ؼؿاؿ هی ال ػون ایي ق، ؾقؼاوحبی ؼؾ قا ث

ثؾى هب »، ؾیگك ال هکبى ؾل ثیكى قاؿ ؽاؿ ؿ. آى وؽي قول هىیط قا جکكاق ؼاؿ کكؾ ک «چیؿ

ب هـل اوث، ؿیؿا هلبیوی قا ک ی هکبى(. قض ک وی ث جلح4 :2)هث « ؾق ایصب یک اوث

یبثؿ؛ کی یىث کؿ. اظحوبال اككاؾ بآگب ایي قكحبق قا وؽث ؼي هی کبقؾ ؾجبل هی ؾوي ؾق آى هی

گین، ثلک ظحی ث کىبی ک ككوب اوث؛ ایي قا كو ث اككاؾ باقؾ وی ک ایي جوكیي، پكلظوث بهث

اؿ. اهب آبی ک ایي لفت قا اهب ل ایي لفت قا ؾق ػون ؾل ؼؾ اظىبن کكؾای شؿی ؾاقؿ، جصكث

87

جاؿ ثب ظكت پله ككیبؾ ثكآقؿ اؿ، ایبى یم هی اؿ یكیی آى قا ث گلی ؾل ؼؾ اقؾ وبؼح چیؿ

(.۱ :5)قم « کیىث ک هب قا ال هعجث هىیط شؿا وبلؾ؟»ک

ب ب لبب كىن آیؿ ؼیبالت ثؿ هحل ال ؾل ثكهی»کالم ؼؿاؿگبق ک ككهؾ: پؿقاى هوؿن هب ثب یؿى

، یم اؿقل ا قا ؾق هقؾ «وبلؾ ایب اوث ک اىبى قا صه هی» ایک « ؾلؾیب بؾات ؾقؽ کلكب

ػول کكؾى ث ایبى ك کلی ال -(۹ :پبک کكؾى ؾقى شبم ثكای آک ثیك یم پبک ؾ )هث

اؿ جب جكؾ قا ككب ثكای گب ؾاحي ؾل اصبم ؾؿ، ثب ایي اػحوبؾ قاوػ ک ثب آى، ب قا کبق گفاح كیلث

اؿ، قا ؾاؾ« اوحكاظث ؾل»جاؿ ثؿى لظوث، ثك ك ػول ؾیگكی هىل ؿ. ثؼی ال پؿقاى ث آى بم هی

، ثكؼی ؾیگك یم «پكیمکبقی یت لؾى»، ثكؼی «احي ؾلگب ؾ»ای ؾیگك ، ػؿ«هكاهج»ثؼی ؾیگك

اؿ ث ایي جكجیت، ال ، اهب وۀ ایبى یکؿا ثك همقػۀ ؾل ؼؾ کبق کكؾ«گب ؾاحي قض» « آلهؾى اكکبق»

ای شاى، ؾق هث جبة ؼؾ »ككهبیؿ: اؿ. ؾق ؼ ایي هع اوث ک کحبة شبهؼ هی ؼؿا ؼقؾ« هي »

وجت ایي و، ؼؿا ج قا ث هعبکو ؼاؿ ى ثبي... ؾق قابی هلجث... ولک وب، لیکي ثؿاى ک ثبؾهب

(. هظق ال هکبى، 4 :« )اگك ؼن پبؾب ثك ج اگیؽح ؾ، هکبى ؼؾ قا جكک هوب(. »3 :)شب « آقؾ

ؼؾ قا ثك »( یم 3 :۱هث « )آیؿ ؼیبالت ثؿ ال ؾل ثكهی»وبى ؾل اوث، هطبثن کالم ؼؿاؿگبق ک

چ جگ اوث ؾق چ ؾاق اوث قای ک هحی ث ظیبت »ككهبیؿ: ، ؾق شبی ؾیگك یم هی«هیلكالیؿ

(، ث ثیبی ؾیگك، آبی ک :۱)هث « ؼب ث ظبل هىکیبى ؾق قض!»( یم 4 :2)ق.ک. هث « ؾ هی

یبق »ككهبیؿ: ؿاقؿ. پطكن قول یم ث ون ؼؾ هی ای هكث ث ػك کی قا ؾق ؼؾ یچ هـل

-« )لجؿ جب ثجلؼؿ. کؿ کىی قا هی ثیؿاق ثبیؿ، لیكا ک ؾوي وب اثلیه هبؿ یك ؿكاى گكؾي هی

شگ هب ثب شىن »ككهبیؿ: اؿیؿ هحی ث اكىىیبى هی (. پله یم ظبكا ث گب ؾاحي ؾل هی :۱پطك

(. :۹)اكه .« ؼى یىث..

ؾاؿ ک ث ؼؾ اؿ، کىبی آى قا هی بی ؼؾ ؾق ثبقۀ گبؿاقی ؾل گلح آچ قا ک پؿقاى هوؿن ؾق ح

بی ایبى هكاشؼ کؿ؛ چیي لظوث ؼاؿبى قا ثؿؿ. ]کىی ک هحبم آى اوث، كو ثبیؿ ث ح

كث ک جو هكهه لاؿ، یظبی كؾثبى، میؽین بی هي آى کبجی قا ؼاؿ یب ؽی ؾهیوب ؾق ح

ق ؼال، اؿ. ث جلیل ثیبى کكؾ ث“ پبقاؾیه”یب “ پبجكیکـي” كیلجۀ ویبیی، اؼیب، ثبقوبف جوبم

وبى بیىحۀ ؾیؿى ؼؿا جاؿ ث پبکی ؾل ؾوث یبثؿ ثؿیي که ثؿى گبؿاقی ال قض ؼؾ، وی یچ

ى، کىی هىکیي ؾق قض جؾ، اکی گكوگی جگی ثكای ػؿالث ؽاؿ وكؾ ؾ. ثؿى آ

ش آلاقؾیؿ ثكای ػؿالث ؽاؿ ثؾ؛ ؾق یک قاوحی قظین، پبکؿل، لط ؾاث؛ ثؿى پكیمکبقی، کىی ث

ؿ ال وی ؼؿا ؾوث یبكث. په آى قا پی ال بی البم کالم، ثؿى پكیمکبقی ؿیك هوکي اوث ث كیلث

گین جصكث ؼای کكؾ: ك چیم ؾق ثك ثگیك آچ قا ک ث ج هی

جان ث کوک ؼؿا، آى قا یم ث ج ؼان ؼای ػال ثك ایي، قي ؾػب قا ثیبهلی، جب آصب ک هی اگك هی

ؾجبل هوؾ ؼای قكث: ؿاحي وپه ث -.[ پی ال ك چیم، اللم اوث و چیم قا ث ؾوث آقیگلث

ؾؿؿؿ ثكای چیمبی هؼول )هصبل( بهؼول )هوع(، یؼی هكؾى ثكای و چیم؛ شؿای پبک ثب ظلع

ؼؾ ال ك هعکهیحی ال وی شؿاى ؼؾت؛ ثبالؼك، ػؿم اثىحگی وبکي ال ك ؼاوحۀ له ک وجت

ؾ ث ػك ظبك یب ظحی ثؿى ؼؾ هحوبیل ی.

ؽبذی حجت ؽذ ک هسد اعتفبدۀ ای. بئؾش قشاس گشفت اعت. ۶ثخؾی ک دس هیبى اثش آهذ، فقو دس یکی اص

88

گین هـل : ؾق قا ثجؿ، قظث قا ، ث کبقی ک ث ج هییک گ ای آقام ثیي، ؾق آگب ؾق ظصك

ات، چن ثؿى قا ومهبى ثب ثك ثبالی ك یء ثبل یب گفقا ثلؿ کي. وپه ثب جکی ؾاؾى قیث ث وی

قی گفقؾ ككؾ وبل، ث قظث، ث هكکم کوث ؿایث کي، یؼی ثك بكث، جله ا قا ک ال ثیی هی

حای قاظث له ثکی ؾق ـي ؼؾ، ؾقى اظبیث قا جلحی کي شبی هلجث قا شىحص وب، ک

شبیی ک جوبم یكبی قاى ؾوث ؾاقؿ آهؿ ؿ کؿ. اثحؿا جبقیکی کؿقی وكوؽحی ؼای یبكث، اهب

ظؿی ؼای یبكث. اگك پحکبق ؾاح ثبی، اگك ت قل ایي جوكیي قا اصبم ؾی، گلحب! بؾی ثی

هصكؾ ایک قض شبیگب ؾل قا یبكث، بگبى چیمی قا ؼاؿ ؾیؿ ک كگم ؿیؿ اوث. آى ایی قا لیكا ث

ؾ، ؼؾ قا جوبهب قای پك ال جؽی ؼاؿ ؾیؿ. ال آى په، كکكی ؼاؿ ؾیؿ ک ؾق ؾقى ؾل یبكث هی

قؾ، هث آى قا ؽاؿ ؾاث ک آى قا ثاگك وك ثكآ اوطۀ کل ثگیكؾ یب ججؿیل ث جیك ؾ، لیكا ؽ

ككاؼای ػیىی، ؼاؿ لؾؾ یىث بثؾ ؼاؿ وبؼث. قض ؽ ثب لكجی ک ال یطبى ؾاقؾ، ث

وؽحی ؼاؿ قاؿ. ثوی قا، ؼوی ؼاؿ آهؿ ک جیؼث ث ا ػلی ؾوبى قظبی ػطب کكؾ، آب قا ث

ؾق ظصكۀ ؼؾ »اؿ: ا، ثب جوكیي گبؿاقی ال قض ثب ظلع ػیىی ؾق ؾل ؼؾ، ؼای آهؼث. گلحثب کوک ؼؿ

«.ثیي آى و چیم قا ث ج ؼاؿ آهؼث.

وإال: په چكا ظلبظث ال ؾم هبؾق یىحؿ قات قا کبهل وبلؿ؟

ثؿی جؼییي کكؾ جیت قا ثك اوبن یک ؾقشکؿ. یظبی كؾثبى ایي جك پبوػ: لیكا آب جكجیت قا قػبیث وی

کؿ اکرك هث وبلؿ؛ ؾیگكاى همهقوكایی هی ثؼی ؼؾ قا هق کب ؾاؾى لىبیبت ؼؾ هی»اوث:

ای یم گب ؼؾ قا ؾؿ؛ ػؿ ؼكز هی ؾؿ؛ ثؼی ؾیگك ؾق ؾػب پحکبق ث ؼؾ قا ث ایي هـل اؼحب هی

(. 2)كل « ؾلؿ؛ هکل قا ثبیؿ ث کل یک كؾثبى هقؾ هطبلؼ هكاق ؾاؾ. ث ویك ظبق ؾق اػوبم هی

آیؿ، ثلک ال پبییي ث ثبال؛ ا اثحؿا پلۀ ال قا ؼاؿ ال كؾثبى اوحلبؾ کؿ، ال ثبال ث پبییي وی کىی ک هی

ؿ ؿ ال لهیي كبل پیوبیؿ، وپه پلۀ ثؼؿی قا ث ویي جكجیت، ثوی قا. ث ایي کل، ا هكن ؼا هی

ؼاین ث اىبیث کبهل ث پكی هىیط ؾوث یبثین، ثب پیوؾى كؾثبى ثگیكؾ ث آووبى ثكوؿ. په اگك هی

جؿقیس ث ثمقگىبلی ثؼؿ ث بی کچک، جوبم هكاظل قؿ کؾک قا ثپیوبیین، جب ث كع کین، هبؿ ثچ

وبلؽقؾگی ثكوین.

ی اوث ثك کب ؾاؾى لىبیبت ؼؾ: ایي کبق هجحؿیبى اوث.وي ال قؿ ؾیكیی هجح

وبلؾ، وؽحکی ؾق همهقوكایی ؾقش پلۀ ؾم ؾق قؿ ک ال یک شاى قظبی، هكؾی شاى هی

ؾ مؾ ؼؿا ثب اوث. هحی لىبیبت کب یبكث وبکث ؿ، همهقوكایی ثك قی لثبى یكیي هی

، یؼی ؾق ؾلی ک اثىح ث «ؾق وكلهیي ثیگب ثكای ؼؿاؿ وكؾ ؼاؿ»یبثؿ، لیكا هوکي یىث هی

کؿ. جاى جؽی ؾاؾ چ کىبی پیككث هی جویبت لىبی اوث. ال ایي اوث ک هی

ؾ هكؾ شاى ث یبقی قظبی ثكوؿ: ایي هؿاهث ؾق ؾػب ش ؾقش پلۀ وم ؾق قؿ وجت هی

ای ک هب هكاق ؾاقین، هیبى همهقوكایی ؾػب وبوؿق اؿ. ؾق پل كث کكؾهؽۀ آبی اوث ک پیك

كبل ىث ک هیبى یک ؽ کبهل یک شاى یک هكؾ شاى ىث.

آیؿ، یؼی وبلؽقؾگی وپیؿهیی: ایي گب ذبثث وبکي ؾقش پلۀ چبقم قؿ قظبی ؾق پی آى هی

ث ک كؾثبى قویؿ اوث.ویك ظبق اوث، ون کبهالى. هىیك ث احب قویؿ ؽ

ؽد. داى جذیذ یبفت هی ئى الیویي فشهل ک قطؼب ثغیبس قذیوی اعت، کلو ث کلو ضد عیو

89

الوؿن هوكق ككهؾ، ویلۀ ؾیگكی یىث جب کؾک هكؾ ؾ ث ؼیث ایچیي اوث جكجیجی ک قض

وبلؽقؾکی ثكوؿ، شم ایک ال ؾقشۀ ال كع کین ثؼؿ، آى گ ک هبوت اوث، چبق ؾقشۀ ؾیگك قا

كین، ث کبهلیث ثكوین.ی کین ث ایي

لعبظ قظبی ال لاؾ ؾ، ایي اوث ک ؼاؿ ث وی ق ثكای کىی ک هی ؽىحیي گبم ث

بی بی لىبی ؼؾ قا کب ؾؿ ؾل ؼؾ قا گب ؾاقؾ. ث کل ؾیگكی اهکبى ؿاقؾ ؼاوح ؼاوح

لىبی ؼؾ قا کب ؾاؾ.

آیؿ. هحی هوبهث ؾل ثبػد کب لىبیبت ؿ، احیبم ث ؾق هكظلۀ ؾم، ؿت همهقوكایی هی

وبلؾ. قض ک ث ایي کل جىلی جویث یبكث، ث کوک هكاهج، اكکبقی قا ق هی هبلعۀ الی ؾل قا ؼل

پكؾالؾ. آگب كبى اقاض ثك ؾهؿ، ؼاؿ قاؿ. وپه ثبل ث ؾػبی ؾم هكاهج هی ک ثك وطط ؾل هی

کؿ، اهب ككاؼای ؼؿاؿگبق ػیىی بؾبی جویبت لىبی كع ث ثلؿ کكؾى قۀ ؾل هیؼیمؾ؛ ث هی

ب وطط قض اىبى اوطۀ ظه وبلؾ. آب هحی قاؿ ؿؿ، ثبل ث آب قا ـة کكؾ، هبؿ هم پكاکؿ هی

ق کبهل ثؿى ل آب ثقوؿ. اهب قبیی ا لؾی ككا هی لؿ، وپه آقاه ثؼؿ ال كبى ث قا ثك ن هی

یي کبهل ک پفیك یىث. ایي اهحیبل کىی اوث ک ث وي اىبى کبهل قویؿ، اهحیبل ؼلت جكؾ، اهکبى

ؾق هكاهجۀ پیوحۀ ؾل کب اوث.

ؾ، یؼی وپه کىی ک ث هكاهج ؾوث یبكح اوث، آىح ث ظکوث وپیؿهیی ثكاككاح هی

ؾ. کىی ک ایي ؾقشبت قا ؾق لهبى ظن هطلة ی کكؾ، ت کبهالى هیظکوث ویك ظبق ک ی

ق هكجت اكکبق بی بی له ال ؾل ؼؾ، ث همهقوكایی ثپكؾالؾ، ث جاؿ په ال ؾق وبؼحي ؼاوح هی

وی آووبى ب پكیبی ؾق وطط قض قا ال ؼؾ ثكاؿ، هحی یبل ىث چن ثؿى قض قا ث ال ظه

قؾ، اهب ایي کبق قا ث ایث کؿ، ؾػبی پبک قا ثؿ قت اؿ، ث وجت ؾوبی ک ؾق اب کویي کكؾ ػول آ

جاؿ اصبم ؾؿ. جب چیمی ک ال هب ؼاوح ؿ، ؾلی بكؿ جو ظبقت ؿقت هی ههحی ث

( هی یم وكا آى. اهب ثلؿ ۹ :)قم « ب ك گب قی هوؿن اوث، وچبى بؼ»هكاهجث اوث:

کكؾى چن قض ث کلی ؿیك ال آچ گلحین، اگك ثؽاین ؾق ـي ؼؾ جبیكی هصىن کین، هبؿۀ

ػلث بپبکی ؾل ؿ، ث ؾقؼ ثبل جبیك اوث جب اهؼیث. اگك هكاهجۀ ال ؾم هشت پیككث وی

اوث.

وبلؾ )کبقی ک ؿیك هوکي اوث(، ثلک ی ال پی وبؼحوبى ویکؿ، ثبم قا پ کىی ک ػوبقجی ثب هی

گفاقؾ. ؾق ایصب یم ویي کؿ ثك قی آى، ثبم ووق قا هی گفاقؾ، وپه ػوبقت قا ثب هی ال پی قا هی

بی ؼبۀ قظبی ؼؾ قا هبى، پبی بی لىبی ق اوث. ثب ظلع ؾل ؼؾ ثب کب ؾاؾى ؼاوح

بی ویلۀ هكاهجۀ ؾم، كبی ک ال كین ظه ثب ؾق وبؼحي كبى اقاض كیك ثوبلین؛ وپه هی

ؾین، یبثین ؾیاقبی ؼبۀ قظبی قا ثك قی پی هكاق هی ؾقگ ال جكؾ قبیی هی ثیكی ثكپب ؿ، ثی

وبى، ؼبۀ ثؿیيوبلین هبى، ثبم ؼؾ قا هی یی اوطۀ کبهلیث جوبیل ؼؾ ث ؼؿا گ ثبالؼك، ث

قوبین. قظبی قا ؾق هىیط ػیىی، ؼؿاؿگبق هب، ث پبیبى هی

9

7فقل

تئلپت ال فیالدلفی

(۰- /۰)

گمیی قا اؼحیبق وبیؿ. ا اقؾ کؿ جب لؿگی ػملث جئلپث ک الؾاز کكؾ ثؾ، وىك شاى ؼؾ قا جكک هی

گكؾؾ. ال ؾق ثبقۀ ا وؽي گلحین، ثؼؿب اووق ك كیالؾللی هیؾ ک هج هکحت قات یىلق هی

-ای ثیماحیی ؼب ث قاجۀ اقؿ آبى، ایكى بی هؼ اذك ا بهل قوؾبیی اوث ؼطبة ث قاج

وبلگی ثب یظبی پبلئلگ ک هكؾی ثىیبق ئلژیي. ایي ؾؼحك یىلق هن ؾق الژی هن، پبل

اما گمیؿ آى قا « ؾؿ كیالحكپ صبت»وبلگی ثی ؿ ؾق هؼۀ ۹هىحجؿ ثؾ الؾاز کكؾ، اهب ؾق

ثبلوبلی کكؾ.

بی گبگى اقائ اؿی« كؼبلیث بی ؾق هىیط»ال جئلپث قوؾی ث ایكى ؾق ؼ « كیلکبلی»

گكؾ آقؾ اوث.« یپؿقبوی یب»ؾاؾ اوث. هیگ جوبم ایب قا ؾق

اوطۀ یبؾ ؼؿا، هكاهجۀ پكؾالؾ: هكاهجۀ قض ثك ؼؿا ث ؾؿۀ ؾػب هی ؾق ایي آذبق، جئلپث ث جعلیل ػبك جکیل

ب اجعبؾ قاى ثب ایي كبم هؿقت«. ئهب پ»ای ثك قی ككاؼای بم ؼؿاؿگبق، ثبالؼك ؿاهث ؼكؾ ؼطبث

گیؿ ک هظق بم ػیىی اوث. اهب اؿیۀ ا اهؼیث ایي اوث ک جئلپث ویآقؾ. ػول هی ؼؿا قا ث

کؿ. ای ث قي جلىی وی قي اوث. اهب ثك ػکه، ا یچ ابق

ب افکبر پغی از خبطر چػن

ؾق ثبقۀ كؼبلیث بی ؾق هىیط هع لؿگی قجبی.

وبؼحیؿ، هحی ؾق ؾقى ال اكکبق چن پیؿیؿ، آگب قظحبى ثكای ب قا ؾق پكجی ... هحی ک ؾق ثیكى ظان

بی هؽحلق اػوبل وؽبى قظبی ثیؿاق ؼاؿ ؿ. شبی قاث ثب مؾیکبى ؾوحبحبى قا قاثط ثب كیلث

بپفیكؿ شؾ ؽاؿ ؾاث: جأهل ؼاؿ گككث. ؾیگك گلحگبی ثبلی ک ال قاث ؾیی شؿایی

بی وؽبى الی ک ؾق قظحبى ظک ؿ، قاحبى قا قي وبؼح، جؼلین ؼاؿ ؾاؾ. قگكی

آقؾ. ؿكة وكا هی ب لصیكی اوث ثكای قاى؛ اهب هطیغ وبؼحي آب ثكای قاى آلاؾی ث قبوبلی ظه

گیكؾ ؾ ک جبقیکی آى قا ككا هی آكحبة ت قا ؾق پی ؾاقؾ: ث ویي کل، هىیط ال قای ؾق هی

قؿ؛ هىیط ؾق بی ؼؾ هی کؿ: ظیابت ظی ث ثی ؾقؿ. آكحبة لع هی ظیابت بهكئی آى قا هی

ؾ، ؾوحی ثب شىن ال هیبى کؿ، جوبم قاث ثب ؾیب هع هی كلک قظی ک ؾق ظبل ؾػب اوث لع هی

ی، جب بهگب. ا ػول هبى قظبی قا اقؾ پكؾالؾ، یؼی ث جأهل ثك اهق ال قؾ قض ث ػول ؼؾ هی هی

ای جعون ثؽؿ، ا آى قا جب وكظؿ هكگ وبلؾ، ثكای ا کبكی یىث آى قا جب اؿال بی ؾیی وی هعؿؾ

كیؼث ج قا »ككهؾ: اؿییؿ آگب ک هی ؾؿ. جی وبى لهبى ث ایي کح هی قبیی قاى گىحكي هی

(. قل ثكای ا جوبم ل لؿگی لهیی ثؾ.32 :3)هم « هی قل جلکك هي اوث.ؾاقم؛ جوب چوؿق ؾوث هی

ؽد، ث ظش هي ضد تئلپت داللت القذط ثشاگیخت هی )یؼی سح( ک گب ضد دنشت پلظ ث هؼی سح اغبى اعت ک تعو سح« ئهب پ»

، یؼی آى ع دغبعیت ثشتش ک جبیگب ادغبعبت ذاهت، ؽبدی فشتی اعت.«دظ سدبی»داسد ثش

9

په آهؿ ؿب قا ؾق ثیكى هحهق وبلیؿ، ؾق ؾقى ثب اكکبق ثصگیؿ، جب آک هکبى ؾػبی پبک قا ثیبثیؿ،

، ثب اوطۀ ػلن ؼؾ وب قا قي ؼاؿ وبؼث ای قا ک هىط ؾق آى وبکي اوث: ا ؾق آصب ث ؼب

یؿ، هالهبت ؼؾ وب قا بؾهبى ؼاؿ کكؾ وجت ؼاؿ ؿ ک ؾق آلهبیبیی ک ثكای ا هحعول هی

بی ؾیب قا هبؿ اكىحیي ؾق ثیؿالیؿ. بؾی ثیبثیؿ لفت

ؾ. ؼاثؿ ؾقیب آقام وی کؿ؛ جب لهبی ک ثبؾ هحهق ؿ، اهاز وی كبى اهاز ؾقیب قا ثلؿ هی

ثبؾبی كیك ث ویي كین، ؾق قاى ؽ ؿبكل، ؼبكات ؼیبى، مؾیکبى، آبیبى، شب، اػیبؾ،

کؿ ک ثب چوبى، گلحگ جوبم اگیمؿ. آب ث ا جلویي هی وبیب ك ع جیك ؾیگكی ال لفت قا ثك هی

ي وبلؿ. وپه ؼؾ قا ؾق ظصكۀ ؼؾ جب ای ک لعظۀ کی قا ثك ا بؼ گ ثؿى ؾق آب كیک ؿ، ث

ایؿ هصكض ؿ اوث. ث ایي ؼایؿ یبكث ؼایؿ ؾیؿ ک قاحبى ؾق اذك ؼبكۀ آچ ک ؾیؿ یؿ

گفقؾ. کل اوث ک لؿگی یک قاج ث ثطبلث هی

گفاقؾ. قی ثكف هیکؿ، وبى ق ک پب اذك ؼؾ قا بی ؾیی ؼبكات قا ؾق قاى اىبى ظک هی هـل

اگك ث ظیابت ؼقاک ؾین، کی آب قا ؼاین کث؟ اگك ؾق کبقب كکكبی اثىحگیب هكاؾات بهؼول

جاین لؿگی ثك ظىت هىیط قا لیىث جاین ظه شىن قا ثکین؟ کی هی ثیؾ هث ثگفاقین، کی هی

ؾ یب ثب ثبقي ثبقاى ككااى ال ق ثكف ثب جبث ؼقیؿ هع هیاین؟ اذك پب ؾ کین، آى هىیط قا ک ؾق ثك گككح

قؾ. ث ویي وبى، ؼبكاجی ک گكای هب ث لفت اػوبل هب ؾق قاوبى ظک کكؾ ثؾؿ، لهبی هیبى هی

ؿ ک هىیط، ؾق ؾػب، ؾق ؾل هب، ؾق هیبى ثبقای ولاى ال اکب ثكؼیمؾ. هع هی

چ لهبی هبظل ثكؾاحب گكایبی -کؿ ی ک هطبثن جكجیت ؼكؾ قكحبق ویا په ث ایي جكجیت، قاج

لعبظ هبؾی جعون ب قا ث ؿ ؾق قاى ؼؾ قا ؼاؿ لؾؾ؟ ثب جكک شبهؼۀ ؾیب، ػول کكؾى ث كیلث اجبح

قؿجث ؾق آصب ثؽین. اهب ثكای آک ؼبكات یک قا ؾق قاى ؼؾ ظک کیؿ، ثكای آک وؽبى الی ثب هی

وکث گمیؿ، اللم اوث ثب ؾػببی هؿام وكا ثب ؿاهث، ؼبكۀ اػوبل گفحۀ ؼؾ قا ال قاحبى پبک

وكا اؿ هلجی، ؼبكات ثؿ قا هبؿ جیؾ ؾ، ث کیؿ. جیكی ک ال كین ؼبكۀ هؿام ؼؿا جلیؿ هی

جكاؿ. هی

آیؿ گكؾ آب پكال ای ال لجقبی ؾقث هی ثیؿ ک ؾوح ی هیث ؾقایث لجقبی ػىل اهحؿا کیؿ. هح

یبثؿ. هظق ال لجقبی ؾقث وبى هبؿ ال آویت ؾوبى ؼؾ قبیی هی کؿ، ؾق کؿی ؼؾ هی هی

یؿ آهؿ ؿبی ؾیی اوث: ثب ثیحكیي ؾهث ال آب ثگكیمیؿ، ؾق کؿی هؼۀ ؼؾ ثوبیؿ ال آصب، ثک

قاى ؼؾ یؿ، اقؾ ؼبۀ هىیط، آصب ک آقاه، بؾی وکى ثؿى هماظوث « هك »جكیي اقؾ ؾقی

بیی ىحؿ ک ال كین آب ؼقیؿ قظبی هب، یؼی هىیط، ث ب اؼ ككهب ىحؿ. ایب ػطی ظکن

پفیكؾ. ؾوحی ككااى هی ؾؿ ک ا قا ثب گبؾ قای پبؾاي هی

ی تذلیل دعبتجس

ایؿ، ؼؿا قا ث یبؾ آقیؿ، قض ؼؾ قا ثك ثبالی ك چیمی ثلؿ کیؿ ؾق ثكاثك ؼؿا ؾق هحی ؾق ظصكۀ ؼؾ ىح

اوطۀ الللظی: ك ظبلث( ؾل ؼؾ قا ث پبیبی ا ثكیمیؿ، ث وکت وصؿ کیؿ، جوبم اظىبوبت )جعث

هعجث، ث ا ثچىجیؿ.

وی ا کؿۀ قي قا ث ظبقۀ ؼؿا اوث ک گب احیبم ؿیؿ قض اىبى قيیبؾ ؼؿا وبى ویك

کؿ. شفة هی

9

وبلؾ آگب ؼؿا قا ثؿى ؾؿۀ هشؾات قا هؼلن هی آقؾ، جوبم هلبین االع ؼؿا قی هی قض اىبى ک ث

هحل اوث، گب ؼؾ قا قي یبكحی ثیؿ، ؾق ببوبیی اػلی ک ث شالل ؾوث جیك کل هی

بوؿ ک ثب ایي ظبل، ا ؾق ظویوث کىی هی -هػ ؿیك هبثل ؾقک اوث -بوؿ وبلؾ. آى وی هی

ثبؿ. ثب یکیی پبی ک ال جبیی ال آچ ک ال شؾ ككاجك اوث ثكؼقؾاق هی ثب ثك شك شؾ ؾاقؾ ث

کؿ ثؿیي وبى ث بؼث اوحكاظحی ككؼؿ قا جـفی هی شؿ، ا هعجث ؼؾ ایي بؼث ثیكى هی

یبثؿ. ایچیي ىحؿ ؼیبت یبؾ اهؼی ؼؿا. ظؿ ؾوث هی ثی

کؿ، ؾق وبى ظبل ک ای( وؽبى اوحـبذ قا ی هی اهب ؾػب گلحگی ـي ثب ؼؿاؿگبق اوث. ـي )ؼطبث

ایىحؿ، قض یم جش ؼؾ قا ؿیؿا بق ثبل ویقض جوبهب هـل ؼؿا اوث. ـي ال اؾای بم ؼؿاؿگ

ؾ. اكکي هی وبلؾ ق ػلن الی ثك قاى ا وبی هؼطف ث ككاؼای آى بم هوؿن هی

(. ؾػبی :22)ق.ک. هم « م. کن بؾ هی ؼؿا قا یبؾ هی»یبؾ اهؼی ؼؿا هعجث بؾی قا ؾق پی ؾاقؾ:

آگب ؾق قلی ک ج قا ثؽان، ؾوبن ق ؼاؿ گكؾایؿ. ایي قا »آقؾ: هی ؾجبل پبک ػلن ؿاهث قا ث

(. ؾق 2 :۱)هم « بی ؼؿا قض کىح اوث. هكثبی»( 3 :۱۹)ق.ک. هم « ؾان، لیكا ؼؿا ثب هي اوث. هی

قؿ.ایىحؿ، ؿاهث قا ؾق پی ؾا اهغ، هحی قض ـي، ثب جش ؾػبی ؿیؿ، ؾق ثكاثك ؼؿا هی

آیؿ، الی ال كین جش هكاهج، ؾهی ال كین ؾق ثكاثك ؼؿا ث وصؿ ؾق هی« ئهب پ»هحی قض، ـي

ككاؼای، وهی ال كین ؿاهث هعجث، جوبهیث اىبیث ؾقی ؼؿاؿ قا هطبثن ظکن ؼؿاؿگبق ؼؿهث

(.2 : )ل« ؼؿاؿ ؼؿای ؼؾ قا ث جوبم ؾل... هعجث وب.»کؿ: هی

ػجد لظوث »کیؿ، ال ؾػب ؾق یؿ ؼان ایي قا یم ثؿایؿ جب ؾق ؼطك یلحیؿ ثب جق ایک ؾػب هی هی

(. :4)ؿال « کیؿ ثبیؿ.

کؿ، ظبل آک قض اشبل ب قا ثیبى هی اكحؿ ک لثبى آی گبم همهقوكایی ثب ؿای ثلؿ، اجلبم هی اؿلت ث

ی ؾیگك ثكؾ ؾ هیبى لىبیبت ایبء ؾچبق پكاکؿگی گكؾؾ، ثؿیي وبى، هلم ؾؿ ث شب هی

پیوبیؿ، آیؿ. اؿلت هحی ـي کلوبت ؾػب قا هی قؾ. ایي اهك ثكای ـي یم پی هی همهقوكایی ال ثیي هی

ث. قض ثؿى ایک ؾلؾ، ؼؿایی ک هؽبت گلحگی ؾػب او کؿ گب قا ث ؼؿا وی قض آى قا ؾجبل وی

کؿ، اهب ؾؿ جب ؾق اذك ثؼی اكکبق هعكف گكؾؾ. ـي کلوبت قا جن ػبؾت ثیبى هی هكاهت ثبؿ، اشبل هی

ؼبك ایک ؾق هیبى گكؾؾ، ث ؾؿ. قاى ؾق اذك ایي اهك، پكیبى وكؾ هی قض هؼككث ؼؿا قا ال ؾوث هی

ؾ. گیك کكؾ یب ؾق شىحصی آب ثؾ، وكگكؾاى هی قا ؿبكلؾ ث لغ اهقی ک آى جبیك پكاکؿ هی

جاؿ جىلی ثجؽؿ ظق ؿاح کؿ ثكای کىی ک هی اگك ؾق ؾػب ػلن جبؿ، اگك کىی ک ؾػب هی

جاؿ جظبك ث ؾػب کكؾى وبیؿ، اهب ؾػبی جاؿ هالیوحی قا اظىبن کؿ؟ چگ ؾل هی ثبؿ، قاى چگ هی

لجؿ ک ثب ـی (. اهب کىی ؼؿاؿ قا هی :)هم « ؾل بلجبى ؼؿاؿ بؾهبى ثبؿ.»؟ اهؼی کؿ

اوطۀ ػلن هعجث ؼؿا ک جوبم ثب هعجحی ككلاى، ؾق ثكاثك ؼؿا وصؿ کؿ، ك كکك ؾیی قا کبق ثمؿ، ث

ؼیمؾ. ال ؾػبیی اوحاق پبک ثك هی

کن: جیك چن ثكای ویك ظبقۀ یبؾ ؼؿا ؾق قض، یبؾ هیثكای ض ثیحك، جیكی ؾگب قا پ

جیك لثبى ثكای کكاهث ؼؿهث ـي ؾق ؾػبی پبک.

جكجیت ثكای قض ـي ىحؿ. هكؾهک ثكای چن ثیبى وؽي ثكای لثبى، آى چیمی اوث ک یبؾ ؾػب ث

كؾ: آى ؾق وبى جصكثۀ ثكی، بؼث ث چن ال ظه ؾیؿى یء هبثل قؤیث، ثؿى وبث کالم، لفت هی

ؾ، ؾق اوطۀ یبؾ ػبوب ث ؼؿا مؾیک هی کؿ. ثؿیي وبى، قظی ک ث ؿ قا اؾقاک هی یء ؾیؿ

9

یبثؿ ثیؼبۀ پیوحگی اظىبوی ولاى وکت ـی ک ثىیبق وبؾ اوث، ؾق اذك جأللإ الی جیك هی

کؿ. ک آجی قا لوه هی

وبلؾ. ث ویي وبى، ثۀ ؼؾ، ثب ثیبى کكؾى کلوبت، هوؾ بی قض قا ث ؿ آکبق هی لثبى یم ث

ؾػب )جعث الللظی: کالم چؿصبیی( ثب وؽحکی ق ظكاقت، ؾقؼاوث ـي ثب ثیبى کلوبت کجب

هث ؾق ؾػب جأکیؿ ؿاهث ؾاؿ؛ ـي ایي کبق قا ثب هؿا وبلؾ ک و چیم قا هی قاى قا ث ؼؿایی آکبق هی

ؾاقؾ. جی گبیؿ ككاای صبت قا ؾقیبكث هی ؾؿ. ؿاهث اظبی پكهك آى قظین قا هی ؾل اصبم هی

(.2 :۱)هم « ؼؿایب، ؾل کىح کثیؿ قا ؼاق ؽای وكؾ.»ككهؾ اوث:

پكاق لهیي اوث. اگك ثكایحبى وی ؾػبی پبک، ظبلث ؽی ؾق هوبثل اه وۀ ؾیگك ثكای ؿایث وب ث

ایىحیؿ، ثب لثبى ؼؾ ال ا اوحؿػب پی ثیبیؿ ک ث ظق اهپكاق پفیككح یؿ، ؾق ثكاثك ا قاوث هی

آییؿ، ؾق ظق ثؿى، ؾلیؿ. وب یم هحی ثب ؼاكاحبى ث بم ؼؿاؿگبق گكؾ هی کیؿ، ث ا چن هی هی

ش قض ث وؽبى ث ؼؿا قا ثیلماییؿ، ث کىی جش ؾاح ثبیؿ ک ا ث همهقوكایی ثب ؿای ثلؿ، ج

پفیكؾ. هحی ـي ثب ق م ثب پبکی، ؼؾ قا ث ؾیؿ وب قا ث ظق ؼؾ هی قا هؽبت هكاق هی

گكؾؾ. بپفیك هؼف هی ای اوحاق آقاهی ق وپبقؾ، ؾل ال بؾی ؾػب هی

ئهبیی پك ال ؿاهث، گكؾیؿ، ث ؾػبی ـي ثچىجیؿ، ثب قظی یبق پ ؾ ثبل هیوپه هحی ث ظصكۀ ؼ

اوطۀ ؾػب ؾق وب وبکي اوطۀ یبقی ثك وب ؼاؿ اكکؿ، ػلن ث ویك ظبق وبیۀ ؼؾ قا ث

ؿ وبؼث اوطۀ ویك ظبق ثك وب ككؾ ؼاؿ آهؿ، ك لفت بهؼول قا ؾق ؼا ؼاؿ ؿ ظکوث ث

آى قا ثب ػن الی شبیگمیي ؼاؿ وؾ.

بی ؼؾ، كگم ال هبؾق ك هجحی گین. اگك ؾق جوبم هـل هكا ثبق کیؿ؛ ایي ظویوث اوث ک ث وب هی

پبیؿ ک ا ظصل قا ث وب بى ؼاؿ ؾاؾ، وب قا ث آى ؾاؼل ؼاؿ شؿا یؿ، یؼی ال ؾػب، ؾیكی وی

بپفیك آکؿ ؼاؿ وؾ. لیكا آى جوبم هاغ قا ثك ؼاؿ ؾاث، قا قا ثب بؾی ؼلی قوبؼث وب

لجؿ آوبى ؼاؿ کكؾ. كیلث قا واق ؼاؿ وبؼث آى قا ثكای کىی ک هی

ثبػد ثكؾ، جرجیث قض ثك ؼؿا آلؾ قا ال هیبى هی ث اذكات ؾػبی ـي گي ككا ؾیؿ. گلحگ ثب ؼؿا اكکبق ن

وبلؾ. ؾػبی هجحی ثك جکكاق بم الی ؾ. ؿاهث قاى ؾوحی شىن قا ؾق هی بی ؾیی هی گكیم اؿی

شبیی ک ؾ یب و لك ث »ؾ، لیكا ؾق وکت، وچى وایی اجعبؾ آکبق قض ؼكؾ قاى ظبك هی

. ث ایي کل اوث ک ؾػب ثب گكؾ آقؾى ( :5)هث « اون هي شوغ ؿ، آصب ؾق هیبى ایبى ظبكم.

گب بی قای ک ؾق هیبى لىبیبت پكاکؿ ؿ، ثب هحعؿ وبؼحي آب ثب ؼؾبى ثب آى، قض و هؿقت

وبلؾ. قا ثب ؼؿای اظؿ ک و ؽ ؾاقؾ، هحعؿ هی

ی ؼبئل الی قا جكاؿ، وپه لیجبی اوطۀ قكحبق یک، لحی كاقت قا ال قاى هی ؽىث، ؾػب ث

ؾاقؾ. قاى ثالكبل ؼبلن ؼؾ آقؾ قاى قا ث ؼؿا جوؿین هی اوطۀ ػلن هوؿوی ک ال ؼؾ ؾاقؾ پؿیؿ هی ث

(. ؾػب ا 3 :جیو -« )بوؿ ؼؿاؿ کىبى ؼؾ قا هی»ؾ، لیكا بوؿ ال وی ا بؼح هی قا هی

گكؾؾ؛ وچیي ؾػب ال وی ؼؿا بؼح ی ث ال ؼؾ ثك هیبوؿ، لیكا ك جیك قا ؾق پبکی جیك هی

ؿ هقؾ بوبؿ ن وجت هی ب ک ن ؼؿا قا ث آى هی اوطۀ جبث كیلث ؾ، الجح ث هی

بوبیی ؼؿا هكاق گیكؾ.

ا ثب جاؿ ث و قي ایي کبق قا اصبم ؾؿ: ؼ ؾوث آقؾ، هی ؼاؿ یکؽای الی قا ث کىی ک هی

جاؿ ث یبقی ا کلوبت اوحـبذ کؿ، ؼاؿ ؾق وکت ثوبؿ، ؼا ؾق هوبثل کىی وصؿ کؿ ک هی

ثحبثؿ.

9

ؼاؿ، اوطۀ ـي بم ؼؿا قا ككا هی لؿ، ث قا ؾق ؼؾ گك هی« ئهب پ»ؾػبی پبک ک قض ـي

« ئهب پ»اوطۀ ؾؿ، ث ؿ ک جىلی هیک وی ؼؿایی ؿایث هی پكجی ث اوطۀ قض ثؿى ظان ث

وبلؾ، ؼؾ قا ؾق ظق جرلید اثؿی ؼؿای یگب، پؿق، پىك ؿاهث، ككجی ػن ؼؾ قا ظبك هی

آقؾ. الوؿن پبییي هی قض

کؿ. ب یبقی قض قا جعكیک هی کؿ. ث ویي جكجیت، جع كیلث جع ؼقاکب احب قا جعكیک هی

ي، ثب پیوؾى كین یبقی، پیوح کلوبت ؾػب قا جکكاق کیؿ، ثؿى ایک ال ؾػب ؼىح یؿ... هبؿ وچی

جش ؼایؿ ثؾ جؿام آى ثیۀ هماظن. آگب هطبثن قض ؼؾ ولک ؼایؿ کكؾ ث ات شىن ثی

وكاییؿ، هؼجؿ ؼؿا ثكای ؼؿا هیپكجی ؾػبیحبى قا ؾق اذك اكکبق ؾیی هطغ ؽایؿ وؾ. هحی ثؿى ظان

یؿ. اگك ایچیي ؾق وؿی ؾػب کیؿ، هكن ؼایؿ ؿ ث یبؾ ؼؿا ؾوث یبثیؿ، ؾق اػوبم قض لـ هی

جبیی ثب ا، ؾق اجعبؾ ػلن ای ػككبی ثجییؿ ؼؿا قا ؼؿهث کیؿ، وب ث کیؿ، آى بؾیؿ قا ؾق ویك ظبق

اكبۀ ػن.

ؾهث ثؽایؿ جب ث هلم آى ؿیؿ ک ؾػبیحبى وىث ؿ، ث یک کحبة هحول یؿ؛ آى قا ثاگك هحش

ق وطعی ثپیوبییؿ، ثلک آب قا ثب وؿی جلحی کیؿ پی ثجكیؿ، ث ایي اکحلب کیؿ ک کلوبت آى قا ث

اوطۀ هلم آى، ق هطجع ث ایؿ جلکك کیؿ جب ث هؼی آى قا کق وبییؿ. وپه ؾق هقؾ آچ ؼاؿ

ؿی ثىبلیؿ. ثؿیي وبى، جأهالت هوؿن ق م وب قا ثك ـي ؼؾ جأذیك ثگفاقیؿ آى قا ككاهي

وبلؾ، وؽبى الی یم ثی ال پی ثك ؼاؿ اگیؽث... وبى ق ک شیؿى ؼقاک ؼن آى قا گاقا هی

ثؽؿ... ـي ا هىط بؾی هیک ؾق قاى اىبى گكؾي ؾاؾ ؿ، ث

افکبر هختلف

گكؾؾ، ثؿیي وبى، ثب کلوۀ ؾ، ث ؼؾ ثبل هی گكیمؾ ثك ؾقى هحوكکم هی قظی ک ال ؾیبی ثیكى هی -1

وبلؾ. ؾ، ثب ایي کلو ک اوبوب وكحی اوث، ؼؾ قا ثب ؾػب هحعؿ هی ـی جیؼی ؼؾ هحعؿ هی

ؾ، ثب جوبم هؿقت ثب جوبم وگیی ػو. آگب ت شىن ؿا ثكؼیمایؿ هیقض ثب ؾػب ث ػلن ؼ

ثؽ یىث... قاى بی لهیي ؾیگك ثكای لفت گكؾؾ، لیجبیی ؾ، جوبم اظىبوبت لفت هحهق هی هع هی

ػبی پبک ثب یبثؿ... ؾق ؾ ثیؿ آى قا ؾق هوبثل ؼؾ ظبك هی گیكؾ... هىیط قا هی ؾق په لیجبیی هىیط هكاق هی

ثكؾ... لیكا ؼؿا هحی ایچیي ؾوث ؾاؾ ؾ، ایچیي بهیؿ ؾ، گیؿ ال ا لفت هی ا وؽي هی

بپفیكی اقلای کؿ، بؾی ق پفیكؾ ث قای ک ؾػب هی لثبى ؾػب قا هی -ایچیي ث یبقی لجیؿ گكؾؾ

(. :22گكؾؾ )ق.ک. هم ؾق ؼؿاؿ بؾ هیکؿ، ؾاقؾ. قای ک ؼؿا قا ؾق گلحگی ؾػب یبؾ هی هی

ب قا ثبل ؼای وبؼث؛ ال جؽیالت یم ثگكیم لفت اكکبق قا ثبل ؼای ال اظىبوبت ثگكیم لفت ظه -2

آلؾ قا کؿ جأذیك بى قكحبقی ای اكکبق ت وبؼث. قظی ک ؼؾ قا ال جؽیالت ظلع هی

قؾ، كکك ؼؾ قا ؾ. قض ک ال هعىوبت اهق هبثل ؾقک ث ككاو هی هیپفیكؾ، ؾق وبؾگی یبكث وی

آک ؾق اػوبم شؾ ؼؾ چیمی شم بم ؼؿاؿگبق قا لهمه کؿ، بهی ک ثب یبؾی ثكؾ، ثی وی ؼؿا ثبال هی ث

کؿ. پیوح هحعؿ ؿ اوث. هبؿ کؾکی ک پؿقي قا ؿا هی

ؾق اذك ؾم ؼؿا، له لؿ ؿ. ث ویي کل، قض اىبى ک ؾق اذك ؾق ؾوحبى ؼؿا، ال ؼبک 2آؾم -3

اوطۀ ككاؼای قاوػ ؼؿاؿگبق ک ؾق ؾ، ث ب کل گككح ثبؿ، ؾچبق ش الی هی كیلث

گیشی دا خاذ. هقذط دس ثبسۀ ؽکل م ایي ثذ سا ثبیذ ثب تج ث سایت کتبةتوب 7

9

وؿی پبک اظىبوی پكق لهمه ؾ: قض اىبى ؾق ػلن ػن ؼؿا، ظیبت الی ؿى قا

یبثؿ. هی

ـؿ، هحیهحی ؾػبی ك كکك -ایي ؼاة وب ؼاؿ ثؾ -ی هؿام بؾهب وب قا ال ت لهیی ثكکـ

آگب ػن ؼؿا، وچى هؼبی، ثك وب -ثیگب قا هؼلن وبؼحیؿ جوبهب ثك یبؾ كف ؼؿا هحوكکم ؿیؿ،

قاى ػن ث ؼؿا هی ػن ث ؼؿا قض قا ثیؿاق ؾ اككاح ؼاؿ ؿ. لیكا ككیبؾ هالین ؾػب ثبػد كـ

وبلؾ جب اوكاق قا ث ا بى ؾؿ. آگب قض ک ثب ػن ػصیي ؿ، ذوك ؼؾ قا ؼاؿ ؾاؾ، یؼی هی

آقاهی بپفیك قا اػالم ؼاؿ کكؾ. ؼؿا، آى کلو، ک ث بی ق ظکوث قا، ال كین ایي ظکوث، اهؼیث

وبلؾ، هبؿ ؾؿۀ پل، اؾقاک هؼككث اک قض قا ال آى ؾق هیؾ، اؾق اوطۀ ككیبؾ ؾػب ككاؼاؿ هی ث

کؿ آى قا ثؽؿ، ػن جیكثؽ قا ثب هی وبلؾ، كیلث هی ثؽؿ شبی آى قا ثب ظبلث یک پك هی هی

آقؾ ک ؾق آوحبۀ ؼلى اوث ال ك ت لهیی ؼبلی اوث. مؾ قظی هی

ث ک ال ك اثىحگی بهؼول ث هعىوبت ؾق ظبل اوحكاظث ػن هعجث وبب هؼبى قظی او

وبلؾ. اؾقاک آى قا هبؿ اوث. ایي ػن، قض قا ک اکى پبک اوث، ىجث ث وؽبى ظکوث ثیؿاق هی

ب ػولکكؾبی بؾیؿی ػلن قا ث ؾیگكاى بی اوكاقآهیم كیلث ؾ ثب یایی، ظبلث کؿ بؾ هی هی

.کؿ اػالم هی

هل ؾق ظق قلؾ ؾق یبؾی ثی کؿ اظکبم قا قػبیث کؿ، ؾق ككؾن ؾػب هؿاهث هی اىبی ک هی - 4

ال اؾقاک قبیی « کلی»ب ؾق ك ؼؿا ا قا ال جأذیكات ای شىن، ؾق ك ظكکث ظه -ایىحؿ ؼؿا هی

وبلؾ. ثؽؿ ثب کحي ا ثكای گب، ا قا ؾق ظیبت الی كیک هی هی

کیؿ، هؼككث ثكجك قا ؾقیبكث ؼایؿ ؾاث. هؼككث ثكجك اؾقاک قا اگك ثؿایؿ ؾق همهقوكایی چ ثیبى هی -5

ثكایحبى ككان ؼاؿ وبؼث. اؾقاک قا ؾؼحكی اوث ث بم ػول، ػول قا ذوكی اوث ث بم هؼككث ػبؾی.

ؼیمؾ، ظکوحی قؾ ک ال آى ظکوث ثك هیآ ؾوث آیؿ، ویك ظبقۀ اهؼی قا پؿیؿ هی هؼككحی ک ال جصكث ث

کؿ. وبلؾ ث اهق پبى قا ث اككاؾ بهوؿن ظبك هی بی كی، كبی ؾقی قا پك هی ک لیك اؼ

ویلۀ گكؾؾ. آى شىحصی ؼؾ قا ث یبثؿ، وپه ثب آچ یبكح اوث هحعؿ هی شیؿ هی قض ؽىث هی -6

گیكؾ، اجعبؾ کؿ. شىحصی ؼكؾ ؾق ظلۀ ظویوث قت هی ول هیویلۀ ػن ػ ؾؿ ث ؼكؾ اصبم هی

ػن ؾق ظلۀ یکیی.

وب ؼیق ىحیؿ؛ په ؾػب قا ظحی یک قل جكک هکیؿ، جب لهبی ک ـلـه ؾق وی ؾاقیؿ. گي ككا -7

پی ب چن (. ال لا لؾى :هكى -« )چى بجان، آگب جاب ىحن.»گیؿ: ؾیؿ ث کىی ک هی

شب آقیؿ. هکیؿ: ك لا لؾى قا ثب ككاؼاؿى هىیط ؾق ؾقى ؼؾ ث

9

8فقل

گریگری ال ضیب

(۰۰- ۴۰)

گكیگقی ک ال آویبی ـیك ثؾ، هؿجی الی ال لؿگی ؼؾ قا ؾق ولكبیی گفقایؿ ک ا قا ال کاللهي

ـكت کبؿؿ. ؾق کكت ثؾ ک آقوي ث الئؾیکی، هجكن ویب ک لوت ؼؾ قا ال آى گككث، ثؼؿ ث شمیكۀ ک

میبوث ؾػبی قض قا ثك ا هکف وبؼث. ا ؼجك ؼي قا ث آجن ثكؾ ک ؾق آصب هكؾم جؼصت کكؾؿ ک

چگ یىلق هکحت ثیحكی ككث. گكیگقی ؾق آصب چؿ بگكؾ جكثیث کكؾ ک ؾق هیبى آبى، ثبیؿ ث

یه آجی ا، کبلیىث، ابق کكؾ )کبلیىث ثؼؿب پبجكیبقغ هىططی ؿ ؽىحیي کىی ثؾ بهلؿگی

ک ثب ایي بم ث ایي هوبم قویؿ(.

ذجبجی ویبوی باهی کق ا قا اؾاق ث ولكبی شؿیؿی وبؼث. ا یک ثبق ؾق ثلـبقوحبى هىحوك ثی

گك ث آصب ثبلگث ؾق آصب هبؿ ؾق وبصب یم چن ال شبى كك ؿ ؾق پبقق اما گمیؿ، اهب ثؼؿا ثبق ؾی

ثىث.

ـط ؾق ثبقۀ اظکبم...»ظبی پس ح ال گكیگقی اوث: یک « كیلکبلی» پكؾالا ثب ظبلحی ؼیبل« حۀ ه

« كل»چؿ ، یم-کؿ آى قا ث هجحؿیبى جی وی« لائك قن» -ؾ كل ػصیجی جوریلی هی ک گب ث

به و شمۀ ثىیبق هبث ؾق ثبقۀ لؿگی میبوث.

« یكی»ؾق ظك گكیگقی، لؿگی قظبی هجحی اوث ثك ؾوث یبكحي، یب ثیحك کق هصؿؾ جصكثی

جاى ال قابی هؽحلق قویؿ. کجبحكیي قا وبب قا ؾػبی بی ال جؼویؿ اؾقاک ق. ث ایي هكظل هی

وكا قي گیكؾ، یؼی ؾػبی ػیىی ث ؾق هلهی ک ایي کلو ثی ال پی ث ؼؾ هیقض اوث،

جلىی. گكیگقی ثؿى ایک لیبؾ ث قیحن جله جش کؿ، ثی ال وبیك کبت، ث جیط هلل کبقثكؾ ؾػب

بت ثیحكی ال کؿ، ثبالؼك شمئی پكؾالؾ، ث یک ع ال ؾقؾهؿوبلی شىوی هحؼبهت آى قي ابق هی هی

ؾؿ: گكهب، بؾی ؿیك. ثب ایي ظبل، یک ثبق یم هبؼب ثك ؼیث کبهال بؼحی آى اقائ هی اذكات قاى

گفاقؾ. ىجی ؼؾ قي جأکیؿ هی

بی کؿ، ثك کل اظیبی میبوحی وؿ ؾاى شؿیؿ جـفی هی گكیگقی ک ال کلیوبک ویوئى الی

ث. ا بگكؾاى هولؿای ؾاث. اهب ایبى چیم لیبؾی ث هطبلت ا ویمؾن چبقؾن ظبکن او

آیؿ، هبؿ ؼاین کكؾ. اوطۀ یىؿگبی ک ؾق پی هی اؿ. ایي اهك قا ث یلمؾ

خـ غ غعر ه در ثبرۀ ادکبم، غیر ۸

ثؿاى ک ػلن قاوحی اوبوب اظىبن كی اوث... -3

الوؿن ثكاگیؽح اوطۀ قض ؼیث آیؿ، ؾلی اوث ثؿى كکك ک ث پكوحگب اهؼی، ظحی پی ال -7

اکى ایي ظبلث قا ؾ. کىی ک ال ن ثكگماق ثیبى هی« پهبجیکی»ؾ. ؾق آى و چیم ث کلی

تشتیت، ثب یکی اص دشف الفجب آغبص ؽد/م. ای اعت ک ش هقشع یب ثذ آى ث ، ؽؼش یب ؽت«داس تؽیخ»یب 8

97

بی وگی هكؿة ثكای ثبی هؼجؿ ؼؿا ثبؿ، اهب اوطۀ وبیك كیلث جاؿ ث ؾقیبكث ؿاح، هی

الوؿن یب کبي اػظن آى ثبؿ. جؿ قضجاؿ هؼ وی

« ی ؼؿای ؼؾ قا ث یبؾ آق.»گیكؾ: یبؾ ؼؿا: ثك ثبالی اظکبم، ظکوی ىث ک وۀ آب قا ؾق ثك هی -17

اوطۀ آى اوث ک آب قا اؿ ث (. ؾق ؼ آى اوث ک وبیك اظکبم هقؾ جؽطی هكاق گككح5 :5)جد

ال، یبؾ ؼؿا قا ال هیبى ثكؾ، اظکبم قا جیك جبق وبؼح ػكیبی اىبى قا ؾاقین. ككاهی ؾق گب هی

آکبق وؾ اوث.

الوؿن ىث: ػن ؾل ػن ؼلى. الی کبق آبی اوث ک آهیم ؾق قض اوبوب ؾ ػن ؼلى -59

ظان اىبى، قظی قا ک اؿ. ك ؾ ال ل ؾق هكظلۀ جیك ىحؿ، ؾهی کبق آبی ک شفة هعجث ؿ

وبلؿ، اگك ؾقوث ثبؿ ک ػن الی آى وكهىحی قظبی اوث ال آچ ؾاقؿ ؾق هی ث ظكکث ا هی

لؾایؿ. جكیي اوث اظىبن اقججب ثب ؾیبی ؼبقز قا هی ک ؾق جیؼث قكیغ

ظبلث وبؾگی ال ػلث اكکبق، ؾق پی ؼطب، وبى الصبق ؼبكۀ وبؾ وگي اوث. هحی ال -60

وبلؾ. بی ؼؾ قا كبوؿ هی ؾؿ جابیی آیؿ، یبؾ ؼؿا قا ال ؾوث هی وگی ث ظبلث هكکت هحع ؾق هی

هكن ثكای قبیی ایي ؼبكۀ الی ال ؼبكۀ لیبجبق ثؿ اكکبق، ثبلگث ث وبؾگی الی اوث. اثماق -61

بی آى قا یم كبوؿ قا ثب یکیی ؼكاة کكؾ، ثلک جابیی گب، یؼی بككهبی، كو قاث ؼبكۀ وبؾ

ظكکث وبؼح، گكای جیؼی آى ث كیلث قا وىث گكؾایؿ اوث. هكن ثمقگ ؼبك، یبؾ هؿام ثی

ؼؿا ؾق ؾػب اوث.

الوؿن کبث ػككبی ا اوث. ال ال ؾػبی قظبی وبب ػول یب كیلث بكکؿۀ قض -111

گی )میی( وبب جی ثؾى اوث. هعل آى، كیلث جیكثؽ ویك ظبق. احبی آى، ؼلى آوؾ

قثؾ ؿى قض مؾ ؼؿا.

در ثبرۀ ضیر ظبر دعب

ال ؼؿا »هب ثبیؿ وبؿ آى هؼلن ثمقگ وؽي گیین یبل ث اهؿاؾ کحت هوؿن پؿقاى ؿاح ثبین، ثلک

اوطۀ ا ثیبهلین. كو هب، (، جب آصب ک ك آچ قا ک هبوت اوث، ؾق ا ث4۱ :۹)ی « جؼلین ثیبثین

ؿ ؾق ؾل ؼؾ ظول کین الوؿن قا ظک بی كیؼث قض این ک لض ثلک ك هإهی. آیب ككاؼاؿ ؿ

بى؟آهیم کكثی ق ثالكل، ث یۀ جعىیي اوطۀ ؾػبی پبک ثب ػیىی گلحگ کین، ث ث

گبم ؼلوث ؾم ؼؾ، كو کؾک ىحین هبؾق یىحین كی قا ؾقک کین جصؿیؿ ظیبت قا اهب هب ث

اوطۀ قػبیث اظکبم، ؾاین ک ث ؾقیبثین؛ ثلک ال ػظوث ثكجك شاللی ک ؾق آى كاکث ؾاقین بآگبین، وی

این ؾق قض ؼؾ ثجیین. ایچیي اوث ک اللم اوث ؾق قاى قض ؼؾ قؿ کین آچ قا ک ؾقیبكث ؾاح

ؾاین ک آیب اكحین ؾیگك ظحی وی اظىبوی بثیبیی هی بی كیكا ؾق ثی اکرك هب، ؾق اذك ؿللث ػبؾت

ػاى ككلؿاى ؼؿا، ككلؿاى ق ككلؿاى اػبی هىیط چ ؼؿایی ىث، ایک چ ىحین، ث

این. ؿ

الوؿن جصؿیؿ الوؿن قا. ظحی اگك ؾق قض ثیین قض این؟ هب كو آة قا هی جؼویؿ یبكحآیب ؾق ثمقگىبلی

ظیبت یبكح ثبین، ایوبوبى هكؾ ؿیك كؼبل اوث... ؾق اهغ شىن ىحین ثك ظىت شىن قكحبق

کین. هی

98

بوین قػبیث ض ؼؾ هیآقین؟ ؾق ایي قت، اظکبم قا كو ؾق ثؿى ؾق ق شب هی آیب آییي جث قا ث

کین. اگك كی ک ىجث ث لظوث هب ظىبن اوث، ث ثؼی ال هب ظق ؼؾ قا اقلای ؾاقؾ، هب كو هی

ثیین. اگك چیمبی ؾیگكی ال آى ثكای هب جؼكیق کؿ، وغ وكاثی ؾق آى ث هب بى جوی ال آى هی

اوطۀ ا ث ، ثؿى ایک ؾق هىیط لیىث کین یب ثهبین ؾؿ. جب هث پبیبى ؼؾ، هكؾ ثبهی هی هی

ال هب گككح ؼاؿ »وجت بثبقی كوؿاى اهیؿ، ث« آچ ک ؾاقین»گبم ػجق ؾاقی، ظكکث ؾقآیین. ث

الوؿن بیی ک ال قض ثبؿ، ؼؿایبى هبؿ ؼؿا، قض« پؿق»این ک ككلؿاى ثبیؿ جی ، لیكا ؾقک کكؾ«ؿ

اؿ... آهؿ پؿیؿ

)ق.ک. قم « کؿ ؾاقؿ ػطب هی ب قا اػالم هی کالم قا ث کىبی ک ایي یکیی»اثحؿا ث کوک ؼؿایی ک -2

ثحك -یبثین این هی الوؿن ؾقیبكث کكؾ اوطۀ جؼویؿ ؾق قض (، ؼاین گلث ک چگ هىیط قا ک ث۱ :

(، ۱ :۹هكى -، « هىیط ؾق ؾلبی وب وبکي اوث؟ؾایؿ ک آیب وی)»اوث ثگیین ؾقیبكث ؿ اوث

ایي - کجبحكیي آى -وبیین. ثحكیي قي کین آى قا ظلع هی وپه ایک چگ ؾق یبكحي ا پیككث هی

ب ن هکبى قا هطكض وبلین، لیكا ایي اهك ؾق ثبقۀ گىحكؾگی اوث. ؾق اوث ک ث کلی کجب، ن بیث

وبلؿ. ال ؾؿ جب آصب ک یبكح ثبؿ، وپه احیبم ؼؾ قا هحهق هی گ قا اؾاه هیحیص، ثىیبقی ش

آصب ک ظكاقجبى ثكای شلجك قكحي اؿک اوث، ثكایبى کبكی اوث وك قا قا پیؿا کكؾ ثبؿ؛ ایبى ثؿى

ظبلی ک ثیؾ ؾق کؿ ؾق قا ؾقوث ىحؿ، ؾق گفاقؿ كکك هی ایک ثؿاؿ، هؿم ث یک ؾقای هی

جیك هی ثیكى ال قا گبم ثك هی قوؿ، پی ال قویؿى ث احبی قا، ؾق اذك ؾاقؿ. ثؼی ؾیگك ک ث هیبۀ قا

ؾ ث ػوت ثكگكؾؿ، ث ؼیث هجحؿیبى. جلبت وجت هی ایىحؿ یب ایک قكحبق ثی جؾ بهث، ثبل هی

گیكؿ. قؿ ؾق اثحؿا یب هیبۀ قا هكاق هی جشی، په هی ؼبك ثی ، ثقوؿ ثؼؿ ای ؾیگك ث کبهلیث هی ػؿ

جیك، ون کبهالى جطیك هیبهث قاى. ون هجحؿیبى ػول اوث، ون اككاؾ هحو

این، ؾ قي ىث: لعبظ آییی ؾق جؼویؿ هوؿن ؾقیبكث کكؾ ثكای یبكحي ػولکكؾ )یكی( قظی ک ث -3

ؾ. طی ث کلی کلی، ؾق اذك ػول کكؾى ث اظکبم ث ثبی جالبی الی آکبق هیالق( ایي ػ

آقین، ایي ػطی ثیحك آج شب هی ث آى هیمای ک اظکبم قا ث»هؿیه هكهه هكجب چیي گلح اوث:

«.آقؾ. ؼؾ قا ؾق هوبثل چوبى هب ث ؾقؼ ؾق هی

اوطۀ ؾػبی قوؿ ؾائوی ث ؾ ث یک پؿق قظبی( ظبك هیة( آى ؾق لؿگی وكا ثب ابػث )ال

اوطۀ یبؾ ؼؿا. ؼؿاؿگبق ػیىی، یؼی ث

جكیي اوث قا ؾم کجبحكیي، ث ایي ك ک آهؼح ثبین لهیي قا ثب بهث پبیؿاقی قا ال الی

ثکبین جب ال قا کق کین.

طك احجب کق کین ثبوین، ثکین جب ػول ؾل قا کبهال ثؿى ؼاین ظویوث قا ثؿى ؼ په اگك هی

اطالض چیمبی هوؿن هؼکه کل قت ؾاح ثبین، ؾق جؽیل ؼؾ کلی جیكی ال ث

جصكث قا ثب ایي ابم وبلین، یچ قی قا ظبق کین )احجب، ؼب ؾق آؿبل، ػبؾت ؾاقؾ قض اككاؾ کن

ثؽؿ آى قؿیي آلاق ؾؿ(. وؼی کین ؾق ؾل ؼؾ كو ػولکكؾ ؾػبیی قا كؼبل وبلین ک قض قا گكهب هیؾ

ولاؿ. ؼاین جاىث ب هی بپفیك ثكای ؼؿا اىبى وبلؾ قاى اىبى قا ثب ػوی ق قا بؾ هی

بپفیك ؾ هجحؿیبى، ػولکكؾ قظبی ؼىحگیآیؿ، لیكا ؾػب م ای ػظین ؿاهث پؿیؿ هی ثجیین ک ال ؾػب ككجی

شؿ ؾق پبیبى، وچى قی ثب الوؿن اوث ک ؾق آؿبل، وچى آجی بؾهب ال ؾل ث ثیكى هی قض

کؿ. ای ؼي ػول هی قایع

99

کؿ... مؾ ثؼی، آى وچى قاوحی شىحص هی بی ایي آؿبل ثكای کىبی ک ث ایب ىحؿ ب -4

ای ؾیگك، بؾی اوث یب ؾ؛ مؾ ثؼی ؾیگك، وچى بؾی آهیؽح ث لكلي؛ مؾ ػؿ پگب ظبك هیق

ای ال بؾی جكن، مؾ ثؼی لكلي بؾی گب یم اک جكن. آهیم

ؼبك گببى ثیوبق ؼؾ، کؿ، اهب ال كکك ظق ا یم ث قاى اىبى ال هالهبت قظوث ؼؿا بؾی هی

آیؿ، هبث ؾقؾ ای، ؿاهث ؾقؾی ؿیك هبثل ق ؾق قابى پؿیؿ هی لكلؾ. وچیي مؾ ػؿ ؿ هیجكو هی

، «اوث کالم ؼؿا لؿ هوحؿق ثكؿ»گیؿ. لیكا لی ؾق آوحبۀ لایوبى ک کحت هوؿن یم ال آى وؽي هی

ـه قض هلبل هـم قا»یؼی ػیىی، جب اؿاهبی قاى ثؿى قا ال ك آچ (، :4)ػجك « جب شؿا کؿ ل

ؿی ىجث ث ای ؾیگك، ایي اهك ث کل ػن آقاهی ثیبى هكث ث لىبیبت اوث، ثمؾایؿ. مؾ ػؿ

کبق ؾ، وبى اطالظی ک پؿقاى لیبؾ ث ؾ؛ مؾ ثؼی ؾیگك یم بؾی ش ؾیؿ هی و ظبك هی

كیلث قض.اؿ، یم ظكکث ؾل لؿ ثكؾ

کؿ )قم ؾ ک مؾ ؼؿا ثكای هب لبػث هی الوؿن بهیؿ هی بپفیك قض ایي وچیي كثبى ج آ ق

چوۀ آة ک ثكای ظیبت اثؿی »، ؼؿاؿگبق هب «گـمیؿگی»، اككایین «ؾاقی ػؿالث»(. آى قا اؼیب ۹ :5

شؿ. ای ک ثب هؿقت ؾق ؾل هی الوؿن اوث(، چو اؿ )آة وبى قض بهیؿ« شؿ هی

ؾ ع بؾی شىث ؼیم شؾ ؾاقؾ: یکی بؾی آقام: ایي وبى كثبى ج، آ، لبػث -5

الوؿن اوث؛ بؾی ػظین: ایي ش، شىث ؼیم، پكال یكهؿ ؾل لؿ ؾق ای الی اوث. قض

ثؽؿ؛ قاى، ظحی پی یبكح، ثبلبی ػن هی الوؿن الی ث قای ک ال ثؿبی لىبیبت قبیی قض

کؿ ث پكال ؾقآیؿ. ال هكگ، ؾق آقلی قبیی ال یكی ذول، هی

کؿ. یکی جعث جأذیك كی، ق هحوبیم ؾق ؾل ایبى ػول هی وۀ هجحؿیبى ؾ گ ػولیبت ؾاقؿ ک ث -8

یک ػول قظبی ىث یک ػول » ؾؿ: ؾیگكی جعث جأذیك بؾقوحی. هكهه چیي ثك آى بؾت هی

گب ؾق اىبى ككلاى اوث: ال وی ؾیگك، یک ؿت ػولکكؾ و«. یطبی ک کؾکبى ال آى آگب یىحؿ

یکی جو كی قي ؿ، ؾهی جو بؾقوحی گب، وهی ؾق اذك لیبؾی ؼى. جبالوین

جاى آقام اوطۀ پكیمی بیىح هی یؿ ک آى قا ثگ بهؿ هی آككیوبیی ایي هقؾ وم قا هماز جغ هی

وبؼث.

گیكؾ، قاى قا جویث کكؾ، الوؿن ک ثب بؾی ؾق ؾل اىبى اصبم هی ػولکكؾ كی كیلحی ال آج قض -9

گكؾاؿ ههحب ظكکبت ثؿى قا کؿ، ثكای هؿجی اكکبق آى قا هؼلن هی وبلؾ آى قا بك هی گكم هی

ـؿ هی ؾؿ: اکب، ؿاهث، ككجی، بیی ک ثك ظویوث آى بؾت هی . ایب ىحؿ ذوكات بک

وكاى اػحؿال، وکت، ثكؾثبقی، اما ك آچ ک اظىبوی ال پكی اویبى جكؾیؿبپفیك ثكایوبى ث

آقؾ. هی

وبلؾ... آى ث هل ؾیبؾک، هی اوطۀ ت گكم ػولکكؾ بؾقوحی وبب آج گب اوث ک قاى قا ث -10

آقؾ...، وكا هی ای بهؼول، جکجك پكیبی ث (. آى بؾیظن جكجیت اوث )ثؿ بهطوئي ثی

کؿ جب كف ؼؾ شفة هی وبلؾ ث کؿ آى قا گكم هی کؿ، ثك قی قاى اىبى کبق هی هماز قا ث آج هی

کن كی قا ال ؼؾ ؾق وبلؾ. کن اىبى ثب ؼ گككحي ث لىبیبت،

در ثبرۀ زذگی هجتی ثر ضیر ظبر د رظ دعب

الوؿن ؾق ؾ ع اجعبؾ، یب ثحك اوث ثگیین، ؾقی ؾگب ثكای ؾوحیبثی ث ؾػبی قظبی شؾ ؾاقؾ ک قض

ؾ، یب ایک قؾ آى هیال ا« هحل ؿى ث ؼؿاؿ»قوبؿ. یب ایک قض اىبى ثب اصبم هی ؾل اىبى ث

وی ؼؾ شفة آیؿ ؼؿاؿ ـي ؽ قا ث کن ؾق و آجی بؾهب ث ظكکث هی ایي ػول کن

الوؿن ؾق ك که هطبثن ؾؿ. لیكا اگك قض کؿ آى قا ث ؾػبی هحعؿوبلؿۀ ؼؿاؿگبق ػیىی پیؿ هی هی

شؾ ؼاؿ ؾاث.ؼؾی ؼؾ ػول کؿ، کلی ال اجعبؾ پی ال آى ؾیگكی

اوطۀ ؾػبی اوحاق ػیىی هىیط پفیكؾ، آى گبم ک لىبیبت ث ایي ػولکكؾ گب ؾق ؾل قت هی

(. 4 :4ولاؿ )ق.ک. جد وكا ظكاقجی الی کب یبكح ثبؿ. ؼؿا آجی اوث ک لىبیبت قا هی ث

وبلؾ هبغ آهؿ ا ؾق ػون ؾل هىؿؾ هیکؿ آى ق وی ؼؾ شفة هی الوؿن قض اىبى قا ث گب یم قض

هؿ ثكؿ، ثلک هبشكت كبیؿ گكؾؾ. ایي ؾیگك اویكی یىث ک ال اقلین ث آق هی ؿبی هؼول آى هی

یؼوة بؾی ؼاؿ کكؾ اوكائیل شؿ ؼاؿ »جاؿ ثگیؿ: ال ثبثل ث یى اوث... قض اىبى هی

اوطۀ لظوبت لؿگی كؼبل، په ال ؼؿا ثك لىبیبت چیك ل قا ثیؿ ک ث(: قض كؼب23 :)هم « وؾ.

ثیؿ. گك اىبى ک ؼؿا قا ؾق ویك ظبق، جب ظؿ هوکي، هی ؿ اوث؛ قض ظبق

عول ثیبرین چگ دعب را ث -

آک جؿام ؾػب هطغ ثكای -«بهگببى ؾوث ؼؾ قا ثبل هؿاق» -یؼی ؾػب قا -«ثبهؿاؾاى جؽن ؼؾ قا ثکبق»

(.۹ :)شب « یک ال آب کبهیبة ؼاؿ ؿ. ؾای کؿام لیكا ج وی» -ؾ وبػث اشبثث قا ال ؾوث ؿی

ای کجب ثیي، ین ـقاع، قض ؼؾ قا ؾق ؾلث ال ؼكؾ ؼؾ ؾق وبل آى قا ؾق آصب گب ثبهؿاؾاى، ثك ؿلی

ب گكؾى، ثب پبیؿاقی ؾق قض ای، ثب ؾقؾی ؿیؿ ؾق وی ب ؿؾاق، ؾق وبى ظبلث ک ثب لظوث ؼن

وپه ث وجت كبق، ؾاقی «. ای ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط، ثك هي جكظن ككهب!» قاى ؼؾ ككیبؾ ثكآق:

آبی ک »گب: لیكا ككؾ هطؼی بم و ؼبك ؼیث هعكث بیؿ لظوث هحؼبهت جؿام )بیؿ ن ث

ای پىك »، قض ؼؾ قا ثك یوۀ ؾم ظول ؼای کكؾ ؼای گلث: «(ؼقؿ، ثبل گكو ؼاؿ ثؾ هی هكا

ایي یو قا ثبقب جکكاق کي هكاهت ثبي ک ؾق اذك ججلی، لیبؾ جـییك ؿی، لیكا «. ؼؿا، ثك هي جكظن ككهب!

ؿ، هت ؽاؿ گككث. شب هی گیببی ک لیبؾ شبث

ب ک ال ؾل ثك قاظحی لـه کی. لیكا كبى له ای ک ث گ ا جعث ولطۀ ؼؾ ؾق آق، ثجله قی ق

وبیؿ، یب وبلؾ، آى قا اویك ككاهکبقی هی پكت هی آیؿ، قض قا جیك جبق وبؼح، قاى قا پكیبى ظان هی

اكکؿ. اگك ق آچ ک ثبیىح یىث هیق بهعىن ؾ کؿ آى قا ث ایک و ع چیمب قا ثك آى اقؾ هی

گیكؿ، هحعیك ه؛ اگك ؼیمؿ ؾق قظث کل هی ثیی ک ثك هی بی كیك یب اكکبقی قا هی بپبکی قض

جای، لـه ؼؾ قا گب قوؿ، ث آب جش هوب، ثلک جب آصب ک هی ثكؾاحبی یک ال چیمب ث ـث هی

ػول آق، ؾیكی ه کي ثؿى هل وىحی، ؾػبی ؼؿاؿگبق ػیىی قا ثؾاق، قظث قا ؾق ؾلث ظج

ؽاؿ پبییؿ ک آب قا ال هیبى ؼای ثكؾ ثب جبلیبۀ بهكئی بم الی آب قا ؼای کثیؿ، هطبثن گلحۀ

یظبی كؾثبى.

در ثبرۀ تفص -

جد ذاسد هتشجن یض تاغت آى سا پیذا کذ./م ای دس هضهس چیي آی 9

ی جصكؾگمیي ثىیبقی ؾیگك ثب ا، ثك ایي اهك بؾت ؾق ثبقۀ ایک ثبیؿ ـلـه ؼؾ قا گب ؾاقی، اؼیب

قض كبهؿ اجب ؼؾ قا هج کي، یؼی قض هولت پكاکؿ جو یكی »گیؿ: ؾؿ. اؼیب هی هی

(. 4۱ :)هث « آقؾ... بی كیك، ثؼؿ ال جؼویؿ ثبل هی ؾوي قا، یكیی ک ؿللث، وكا ثب جوبم قض

ػن ث ؼؿا »؛ ثبل ؾیگكی: «قات ثبیؿ یبؾ ؼؿا قا ثكای جله ؾاح ثبؿ.: »ؽی ؾیگك گلح اوث

گفقؾ جله ا قا ک ال ثیی هی»ؾاى شؿیؿ یم گلح: ، ویوئى الی«ثبیؿ ثك جله هب هوؿم ثبؿ

«...قاظحی جله کی. قی ک ث ككؾ وبل، ث

(... اهب ؿللث ال :قبی کالم ؾقی قا ؾقیبكث کكؾین )یغ الوؿن ثف گبم جطیك ؼؾ، ثیؼبۀ قض هب ث

بی كیك پك الوؿن، ال ؾم قض شبی جله قض اظکبم وجت ؿ ک ثبق ؾیگك ؾق لىبیبت ثیلحین، ث

الوؿن قا ؾقیبكث کكؾ این ک ایي آکبقا وكهأ ؼویبل اوث. کىی ک قض ؿین. ال پؿقاى آهؼح

گیؿ، ؾق ثبقۀ کؿ، ث آى وؽي هی ؾ ظیبت الی قا جله هی ك ؿ، جو ا یم گكم هیجو ا ب

)هث « گیؿ وب یىحیؿ...»کؿ، هطبثن وؽي ؼؿاؿگبقهبى ک ككهؾ: اؿیؿ آى قا لیىث هی آى هی

: .)

ذۀ هسهرضرایی -۴

ثكای ؾػب کكؾى ثك ؼاؿ ؼبوث، وپه ثبل کىی ک ؼىح اوث،»گیؿ: یظبی كؾثبى ث هب هی

ایي یعث ک ثكای قظی اوث ک ث هكظلۀ «. گیكؾ. یؿ ثب بهث هـلۀ ال ؼؾ قا ال وك هی هی

شب اوث. هحی ؾق ؼ همهقوكایی ال ثبقوبف کجیك ظلبظث ال ؾل قویؿ، ؾق لهیۀ همهقوكایی یم ث

شب ث هظق بی کلیىبیی ىحؿ ک ثىیبق ث وبػبت وكؾب وث»وإال کكؾؿ، ا چیي پبوػ ؾاؾ:

کؿ وكؾ اؿ. اهب اماگمیبى هطوۀ وح همهقوكایی هی لؿگی هحكک ث هب هحول ؿ

ی، ثؿى هؼطلی ؼاؿ؛ ایبى یک کبق ؾوحی ؾاقؿ یک جأهل اماگمیب. هحی ث ؾػب هـل هی هی

ایي پیك «. قا ثگ جب ال ؼؿا ؾقؼاوث کی ک ج قا ال اىبیث ک ؾق وبلؾ.“ ای پؿق هب” “ گیىجكیىب”

ؼاؿ ث ایي ویل بى ؾؿ ک جأهل اماگمیب وبى ؾػبی هلجی اوث. ؾػبی هحبة وبى هی

هكاقگب همهقوكایی اوث...

بی هختلف در ثبرۀ هسهرضرایی -۰

ای یم اال، ؾؿ ک لیبؾ همهقوكایی کین، ثؼی ؾیگك کن، ػؿ وث ک ثؼی جؼلین هیوإال: چگ ا

گیؿ ک ثبیؿ ث ؾػب ثپكؾالین، ػی کبق ؾوحی ؾاح ثبین یب ث اصبم آییي جث هـل ثبین. ثلک هی

اؿ، ث ؾوث آقؾ الي ثاوطۀ لؿگی كؼبل ث ثبی وبلب ج پبوػ: ػلح ایي اوث. آبی ک كی قا ث

ؼاؿ گلحۀ کىبی قا ؾؿ ک ث ؼؾبى آهلي ؾاؾ ؿ اوث. ایبى وی ؾیگكاى چیمی قا جؼلین هی

اوطۀ قظوث ؼؿا اؿ، الجح ث ثبق کؿ ک ث ایي كی ث کلی قوؿ ؾق هؿجی کجب ؾوث یبكح

اوث. ایبى ک هكثبی بؾای کلبیث ىحؿ، آب قا ایوبی پكق، وبى گ ک اوعبم ثیبى ؾاح

جاؿ ؾاقؿ ک ك جصكثۀ ؾیگكی چیمی شم جن یىث وی کؿ ثب پبكبقی اظبق هی ک هی

آؿبل »بگب ذكجوؿ وبلؾ ایک ؾاؿ ک ثكای ؼؿا کبقی ؿاقؾ ک كویكی قا ث ػولکكؾ كی ثبؿ. ایبى وی

اؿ ک (. قول هىیط یم بگكؾاى ؼؾ قا ک ال كی ؿبكل2 :4)ق.ک. اهد « آى اوث. ظکوث، کىت

هكى -« )بویؿ ک ػیىی هىیط ؾق وب اوث، اگك هكؾؾ یىحیؿ؟ آیب ؼؾ قا وی»ككهبیؿ: کكؾ، هی

ككؾی قا هعكثالؼبؾ ؾ ک ایبى جأذیكات ؼبقم (. ث ویي ؾلیل اوث ک بثبقی جکجك هبغ هی۱ :

آقؾ. الوؿن ؾق ثؼی ث ػول هی ثپفیكؿ ک قض

ایكاؾ: هكا ثگ: قل ؾاحي، پكیم کكؾى، ثیؿاق هبؿى، وك پب ایىحبؾى، اصبم آییي جث، ػول کكؾى ث كوك، -6

گی كؼبل گیی ک ثؿى لؿ آیب ایي لؿگی كؼبل یىث؟ چگ ج كو ثب جول ث همهقوكایی، ث هب هی

هؿ ثؾ. آچ گلحن، آیب آى یم ػول یىث؟ هعبل اوث ال ؾػب ثك

کؿ پبوػ: چ كبیؿ ؾاقؾ ک ؽ ؾػب کؿ هحی قظ ؾق گكؾي اوث؟ یکی آچ قا ک آى ؾیگك ثب هی

کین، کین، ثبیؿ ثب قض یم کبق وبلؾ: لظوث ثىیبق ثؿى یچ لؼی. وبى گ ک ثب ثؿى کبق هی یكاى هی

گك ثؿوبى ؾقوث ؼاؿ ثؾ، ظبل آک قظوبى پك ال بپبکی ؼاؿ ثؾ. قول یم ایي قا جأییؿ کكؾ،

قظن »، یؼی ؿاین، اهب «کؿ ئهبی هي ؾػب هی پ»، یؼی ثب ؾبى، «اگك ثب لثبن ؾػب کن»ككهبیؿ: هی

ؾن پس کلو ثب جوبم قظن کكؾ. جكشیط هی کن، ثب قظن یم ؾػب ؼان هبؿ. ثب ؾبى ؾػب هی ػوین هی

جك ال كکك هكگ یىث، چیمی لبک»گیؿ: ث ثؼؿ(... هؿیه هبکمین هی 4 :4هكى -)ق.ک. « ثگین، ؿیك.

ؼاؿ ث ایي ویل، اهحیبل ػول قا بى ؾؿ. ا هی«. جك ال یبؾ ؼؿا. چیمی ػبلی

ؼاؿ ثپفیكؿ ک ؾق قلگبق اؿ، ظحی وی شل ؼؾ بثیب بثبق ؿ جلبجی ثؼی ک ؾق اذك لیبؾجی ثی

هب یم كیی ىث.

کؿ، ب قا قػبیث هی کؿ ظن ؾاقؿ، ایي ظك هي اوث. ایبى جبوت آبی ک کن همهقوكایی هی -7

جوبم هؿقت قاى قا ؾق لؿگی اؿ. ایبى اػحؿال یک اهحیبل اوث؛ ایي چیمی اوث ک ظکیوبى ث هب آهؼح

کؿ، هجبؾا ک قض ؼؾ قا ال ؾػب بآگب وبلؿ ؼیمی ثكای ؾػب ؿاح ثبؿ. ایبى كؼبل كف وی

آیؿ ک قض ک ؾؿ. پی هی کؿ ثحكیي ثؽ ال هث ؼؾ قا ث ؾػب اؼحب هی کوی همهقوكایی هی

ؼی ؼىح ؿ، هصبل کجبی ثیبثؿ ؾق كال ال الی ؿى ككیبؾ ؾقی ؼؾ ال وکى

اوحكاظث ثیبثؿ. ایچیي اوث ولىل هكاجت هطلة اػحوبؾ « میی»همهقوكایی ال ككؾگی

جكیي اككاؾ. ظکین

ؾؿ، الجح ث ایي ك ک ال لهكۀ شب اصبم هی کؿ، کبقی ث اهب آبی ک اال همهقوكایی وی -8

ؿ. ایبى چبچ ث جیك قویؿ ثبؿ، یبل ث همهق ؿاقؿ، ثلک ث وکت، ث ؾػبی پیككحگبى ثب

اؿ جبیؿ قض ؼؾ قا ال ا شؿا وبلؿ جب آى قا ؾچبق ؿ ویك ظبق. ایبى ثب ؼؿا هحعؿ ؿ هطغ

میبوث اكحؿ، ؽ اوطۀ اقاؾۀ ؼؾي هی ؽ هطیغ ث»گیؿ: پكاکؿگی کؿ. کلیوبک هی

ؾ هكجکت لب هی -یؼی یبؾ ؼؿا -قض چیي ؽی ثب شؿا ؿى ال ؾاهبؾ«. اوطۀ هطغ ؿى ؾػبی. ث

گكؾؾ. ػبن اهق ثىیبق کچک هی

واؾ، چكا، لیكا ابػث ؾق هبوت یىث ک ایي قكحبق قا ثؿى جلبت ث و جؼلین ؾاؾ. ث اككاؾ وبؾ ثی

شیؿ. ثك ػکه، ؿاؾى ایي جؼلین ث کىبی ک ؼبقز ال ابػث لؿگی ب كاکث هی ككجی ؾق وۀ كیلث

کؿ ؾقوث اوث، چ اككاؾ وبؾ ثبؿ چ ال هؼككث، لیكا هوکي اوث گوكا ؿ. لیكا ث هل هی

یبثؿ. کؿ، قبیی وی ق جیؼی احجب قا وكای هی اوعبم، ؽ هىحول، ال ؿكقی ک ث

ث ؾلیل ػؿم وص پیبهؿبی ؼطكبک، پیكی ال ایي قي اعبقی قا ث الیي ؽی ک وك ب ثؼی

ؼاؿ قض ا قا ث کبقثكؾ ػن یبؾ ؼؿا ثك گیؿ ک هی ؾؿ هی گیكؾ جؼلین هی قابى هكاق هی

کؿ. قض ؿگی هیق هىحول ؾق ؾیكبی ل اگیمؿ. چیي کبقی جبیؿ کكؾ، ؼب ثكای قاجبی ک ث

شبی ؾػب، جبیك اؿ، ا ث ؼبك ؿللث جکجك ل بپبک اوث، اکب ل ا قا بك ىبؼح ایبى ث

ؿ، اگیم پكیبى هی اوطۀ آى بم كان بی بپبک ؾل ک ث وبلؾ، هحی ک قض ثؿ اكکبق قا هؼکه هی

ؼاؿ لؿ بثؾ وبلؿ. چیي قاجی ک هی ایبى قا جبلیب هیکؿ ک کىی قا ک ؿكؿ جؿیؿ هی هی

قوبؿ ایي هـل قا ثیبهلؾ ث آى ػول کؿ، ال ایي ؾ چیم ث یکی ؼاؿ قویؿ: یب ث ؼؾ لظوث هی

ؼؾ قا ككیت ؼاؿ ؾاؾ، چیمی ک جـییكی ؾق ؼیث ا ایصبؾ ؽاؿ کكؾ؛ یب ایک بى ؼاؿ ؾاؾ ک ؾچبق

اي ؽاؿ کكؾ. ؿللث اوث یچ پیككحی ؾق جوبم لؿگی

ای ثب اكاق، اكماین: هحی ؾق قل یب ؾق ت، ؼبهي ىح ثك اوبن جصكثۀ اؿکن، ایي قا ال ؼؾم هی -9

کی قظث ال ككیبؾ کكؾى ؼىح ؿ ثؿث ؾقؾهؿ گكؾیؿ ؾلث ثؿى هماظوث اكکبق، ثب ككجی ؾػب هی

کؿ، ؾػبیی ک ث شگبقاى اوحاقی ای ال ؾػبی وؽث اوحاق ػیىی اظىبن وی هب بؾییچ گك

جبیی یب وكا ثب قكیوث همهقوكایی کي، یب ؼؾ قا ث جأهل ثك ثؽؿ، ؾق ایي قت ثكؼیم ث ثكؾثبقی هی

ؼىح کی. یک وؽي، یب یبؾ هكگ، یب کبق ؾوحی یب هكائث ایىحبؾ ثىپبق جب ثؿى ؼؾ قا

ؾػبی ؼؿاؿگبق قا ثگ، ؾق ظبلی ک قظث « جكیىبگیى»پكؾالی، هحی ث همهقوكایی ؾق جبیی هی

آقؾ، ثبل ؾ یب و همهق یب گلحبق آییي جث قا ثؿى وكاییؿى آب ثبؿ. اگك گب ثك ج كبق هی هكاهت ؾلث هی

هقب قا جـییك ؾاؾ جب ػمم قاوػ قا ثكاگیؽث، ث ایي هظق ثبیؿ ك قل هم»ثگ... جن یعث هؿیه ثبلیل،

جك ؼاؿ ک قض اىبى ال جکكاق هكجت وبى همهقب کىل ؾ ث آى ػی آلاؾی ؾاؾ، ػمه شمم

کی، ثگفاق ا همهقب قا ثگیؿ، ؾق وبى ظبل ک ج، ثب وكا بگكؾی كبؾاق همهقوكایی هی اگك ث«. ؿ

بهل ؾػبی بی ؾل، هكاهت ؼؾ ؼای ثؾ. ثب هىبػؿت ؾػب، ك ع ثبلوؾ هلون یب ـی قا جش ک

آیؿ ؼاق ثوبق؛ آوؾگی )میی( وبى ؼبلی ؿى ههحی اكکبقی اوث ک ال ک ال ؾلث ثك هی

الوؿن یىحؿ، جب هجبؾا ثحكیي ون قا قب کی ث یکیی ایي اكکبق هـل ی. قض

ای ػبن ؼؿا، ؼة ؾهث کي... اگك هحی ث کبق ؼؾ هـلی قی یب آجی ثجیی، ؾق ؼؾت جن-10

اطالض قت هىیط یب ككحگبى یب هؿیىیي ث ظكت ثیبیؿ، آى قا هپفیك، لیكا ایي ؼطك یب ؾق ثیكى ال ؼؾ، یب ث

بی ثیكی ؿ. جوبم ایي کلىث ک ال آى قس ثجكی. وچیي هگفاق قظث چیي چیمبیی شؼل ک

بگبی اذكبى ایي اوث ک قاى آؾهی قا گوكا وبلؿ. ال قاوحیي ؾػب وبب ظكاقت ؾل اوث ک

آقؾ، ؾل قا ؾق ػوی هطوئي ثكؾ، ؾق قاى اىبى بؾی ؼق پؿیؿ هی لىبیبت قا ال هیبى هی

کؿ. اظىبوی ال پكی جكؾیؿبپفیك جأییؿ هی

اؿالؾ، ال ؼؿا یىث، ؾ ؾل قا ؾق ک جكؾیؿ هی ك چیم هلون یب ـی ک ؾق قاى اىبى ظبك هی

ثیی ک قظث ؾق اذك یكیی ثلک ال شبت ؾوي ككوحبؾ ؿ اوث. ایي جؼلین پؿقاى اوث. هحی هی

ؾقگ ؾقالا ثکؿ، ثلک آى قا ثی وی آووبى شفة ؿ، آى قا ثبق هکي اشبل هؿ ث بهكئی ث ثیكى یب ث

ؾوي «. ؾای. آیؿ؛ وبػث آى قا وی جبیی هی اهق الی ث»گیؿ: ث ػول ثبلگكؾاى. اوعبم هی

کؿ، یکی قا شبی ؾیگكی ؾلؽا ؼؾ هػبت قظبی قا ث یکؿیگك ججؿیل هی ب ث ؾقی جیؼی گـكؾ

ؾؿ. ا ؼی بهؼول ت جعث ظبك ق ؼق بى هی ؾؿ، آج بهیماى ؼؾ قا شل هی

لؿ. ا ؼؾ قا ال هجحؿیبى اي قا وچى بؾی ایل شب هی كلۀ ؼؾ قا وكا ثب هکت جکجك بثیبی

وبیبؿ. اهب لهبى، جصكث وبلؾ ػولکكؾ ؾقؽ ؼؾ قا وچى ػول كی ث ایبى هی جصكث هؽلی هی ثی

وبلؿ. ایي اذك جیؼی قا ؾاقؿ ک ا قا ثك آبی ک چؿاى ال ججبی ا بآگب یىحؿ آکبق هی ظه قظبی

(، یؼی ایک ـائوۀ قظبی ث کلی :4)ایة « وبیؿ. کبم ؼبم قا ـم هی»ككهبیؿ: هوؿن هی کحبة

کؿ. ؼطببپفیك، هبیث وۀ ایب قا کق هی

بی ػول ؾاح ثبي. ایي ع هكائث ج قا ال ثوی هؼبف یک کبقگكی، په هكائثج »گیؿ: کلیوبک هی -

پكؾالؿ ثبل بیی ک ث هع لؿگی میبوحی ؾػب هی (. ال ؼاؿى هصؿؾ کحبة2)ثؿ « وبلؾ. هی

ن ؾاى شؿیؿ، بگكؾي یىحب بی ویوئى الی ، اوعبم، هبکمین، ح«كؾثبى»بی بیىث، ظیك کحبة

ب قا كؼال اگفاق. اوححبجن، میؽین، كیلجۀ ال ویب ؾیگكای ک ال وبى قض ثكؼقؾاقؿ. وبیك کحبة

هظق ایي یىث ک ثبیؿ آب قا ؾق اؿاؼث، ثلک آب ثكای ؿكی ک هظق ظك ج اوث هبوت یىحؿ

یث ؼاؿ ؿ هت ؼاؿ یبكث جب ؿیؿجك ؾػب وبلؿ... قض آؾهی جو وی هطبلؼ هعكف هی قض ج قا ث

کؿ. ك هكائث ؾیگكی ثكای آى، جبقیکی وىحی پؿیؿ ؼاؿ آقؾ قض قا پكیبى ؼاؿ وبؼث

هػ ثبػد وكؾقؾ ؿ، كبهؿ ؼیمي ثكای ؾػب ؼاؿ ثؾ.

قین ک ث چ عی ؼؾ قی ثیبى ؾا وچیي اللم اوث لظوبت ؼىحگیبی ػول قا ثكوبقین ث -12

قا ث ك ػول هق کین. کىی ک په ال گي ككا ؾاؾى ث هب، اقؾ ػول ؾ ذوك یبقؾ، هوکي اوث هب

این. قا وكل کؿ، هب ؾیگكاى قا، ثگیؿ ک هىبئل قا آى گ ک ىحؿ ثیبى کكؾ

اوطۀ الوؿن قا ک ث ػولکكؾ قضؿ ػول ظویوی ثبؿ. آب ؼىحگی ثؿی وجت هی لظوث ؾل

ػولکكؾی ک ؿللث ال اظکبم آى قا لیك - یم ث ك هإهي ؾیگكی -وبلؿ جؼویؿ ث ج ؾاؾ ؿ ظبك هی

بپفیك الی ثبل یبثین... ػول ؾ آى قا ث کوک قظوث ق کؿ جث وجت هی لىبیبت هؿكى هی

هلکت آووبى ث »کؿ ؽاؿ آقؾ. لیكا یچ ذوكی ثكای ػول قظبی ک وكا ثب قس ؼىحگی جبؿ،

(. ؼث ؿت ػول وبى کحي هؿام ثؿى اوث... کىبی :)ق.ک. هث « آیؿ. لق ث ؾوث هی

گب وبلؿ؛ ایبى یچ کؿ، بیؿ كکك کؿ ک ث ؼؾبى قس اقؾ هی ک ؾق ؿللث وىحی لؿگی هی

هبؿ. کىی بؾت ؾاؾ، جلبت ثبهی هی ؿ چیؿ، لیكا ىجث ث ػون شؾ ؼؾ ثیؼن ذوك قا ؽا

جكیي اػوبل قا ؾاقین، اگك اؿ ؾل قا ؾقیبكث کین، ایي اػوبل چیمی شم هحی ثكای ؼؾ قكیغ»گلح اوث:

«...لاؾگبى اككاؾ هگ ؽاؿ ثؾ. اهقی جی ث ظكام

طت ثبقی ثوبذ ثرای ثرخبضتي غتبة کذغخص سیػبضت ثبیذ در دعب ػ

ؼبك ایک چیي کبقی قاظث یىث؛ گب گب ثك قی چبقپبی ىح ثبهی ثوبى، اکرك اهبت چیي کي، ث

وجت کىی ک ؿقت گفقا. ثب کیجبیی ىح ثبهی ثوبى، ث ثك ثىحك ؼؾ ؾقال ثک جب ثیبوبیی، اهب ث

آق ؾػبی ؾقی وجت ؾقؾ قس (؛ ؾق اذك ؿللث ث4 :)اع « ثؾؿ. ػب هاظت هیؾق ػجبؾت ؾ»گلح اوث:

لایؿ هب جگی ؾقؾ هرل لی ک هی»ككهبیؿ: ظكکث ثؾى الی، حبة هکي ک ثكؼیمی. جی هی قض ثی

(.4 :۹)اق « قا ؾق گككح اوث.

اگك ثبل ثبؿ، ػیىی هىیط قا ث یبقی ؼؾ ثطلت. ج ای، قظث قا ؾق ؾل ؼؾ گكؾ آق، الجح ج ک ؾال ؿ

ب وكت ؾقؾهؿ ؿ، ثب لظوث ؿت ظؿت اوحوبهث بى ثؿ ث لجیؿى ؼؿاؿگبق ؾق ک ب

ؾقى ؾلث هـل ثبي...

چگگی ادا کردى دعب

دسی. تالػ

ث ایک یوی ال آى قا اؾا کؿ، ق کبهل اؾا کؿ، ثؼی ؾیگك قا کؿ ک ؾػب قا ث پؿقاى ثؼی قا جی هی

ق ؾقی ال ؼؾي، ؼؿاؿگبق جاؿ ث که وی یچ»ؼبك بجای قض. لیكا جك اوث، ث کبقی ک وبؾ

ؾقوحی جاؿ آى قا ث گیؿ، وی ؛ ا هبؿ کؾکی ک ثب لکث وؽي هی«الوؿن. ػیىی قا ثگیؿ، هگك ؾق قض

ؿقت چیي کكؾ، جب ال هؿاهث ق هحبة اؾا کكؾ، ثلک ثبیؿ ث جلی، ؾػب قا اکرك اهبت ثاؾا کؿ. جبیؿ ؾق اذك ج

اویبى ظبل ؾ.

ؾؿ ق لبی ثیبى کین، ثؼی ؾیگك یم جؼلین هی ؾؿ ک ؾػب قا ث ث ویي جكجیت، ثؼی جؼلین هی

ؾ گب یم کن. لیكا گب قض اىبى ؼىح هی هیک آى قا ؾق قض ؼؾ اؾا وبیین. هي ك ؾ قا جی

لجب. په ث ك ؾ كین ثبیؿ ؾػب کكؾ: ثب لجب ثب قض ؼؾ. اهب ثبیؿ ثب آقاهی ثؿى پكیبی ؾػب کكؾ، هجبؾا

ؿا ثبػد ؾ اظىبن جش قض پكاکؿ كلس ؾ. قلی ؼاؿ قویؿ ک قض آؾهی ؾق اذك جوكیي،

ق جوبم کوبل ثب ؿت ظؿت ؾػب کكؾ: الوؿن هت ؾقیبكث کكؾ ثبؿ جب ثحاى ث ؾ ال قضپیككث کك

آگب ؾیگك یبلی ث وؽي ؽاؿ ثؾ، ؽ ظحی هبؾق ث ثیبى وؽی ؽاؿ ثؾ، ثلک ث ایي قای

ق کبهل ؾق ؼیحي اصبم ؾؿ. ؼاؿ ثؾ ک ػول ؼؾ قا اعبقا ث

چگگی هضجظ ضبختي رح خد

الوؿن ؽىث ثك آى هىل جبیی ثك قض ؼؾ هىل ؾ، شم ایک قض جاؿ ث ایي قا ثؿاى ک کىی وی

ق جیؼی گكاى ثبؿ، اهب ؿللث وجت ؿ ثبؿ، لیكا قض ا ؿیك هج اوث. هظق ایي یىث ک ا ث

ثبؿ. جصبل ال اظکبم ؼؿایی ک هب قا جصؿیؿ ظیبت ثؽیؿ، هب قا ال ا ؿ ک آى ال اثحؿا ظبلحی آاق ؾاح

شؿا وبؼح اجعبؾ هب قا ثب ا ال هیبى ثكؾ، یؼی اظىبن قظبی مؾیک ثؾى ث ؼؿا قا. ال آى لهبى ث ثؼؿ،

ؾ، ثكای ا وبلؾ جب ث ك شب ث اوبقت ثكؾ قض آؾهی ک ال ؼؿا ؾق شؿا ؿ، ؼؾ قا ؾائوب قب هی

ؿیك هوکي اوث ک جرجیث ؾ، شم ایک هطیغ ؼؿا ؾ، مؾیک ا ثوبؿ، ثب ا بؾهب هحعؿ ؾ، ثب

وؽحکی هؿاهث ث ؾقگب ا ؾػب کؿ ك قل گببى ؼؾ قا ث ا اػحكاف وبیؿ... لیكا ؼؿا کىبی قا

ثؽبیؿ. ؼاؿ هی هل بم هوؿن ا قا هی ک ثی

ؾ، اهب كو جب ظؿی، ثؼؿ ثبیؿ آى قا ؾثبق جه کكؾى ـلـه، ثب كبق ؾاؾى لجب، ثبػد اجب قض هیظ

وبلؾ قاوحی آى اوث ک قض قا هج هی قوؿ، آگب كو ث هج وبؼث. په هحی ػولکكؾ ؾػب ككا هی

ثؽؿ. اهب ال لصیكبی قبیی هیگكؾؾ آى قا ؾاقؾ، هشت بؾی آى هی آى قا مؾ ؼؾ ؼؾ گب هی

ظكکث اوث، جؽیل اىبى هـل اهق آیؿ ک هحی قض ؾق ظبل ؾػب اوث ؾق ؾل ثی وچیي پی هی

الوؿن کبهل که یىث، هگك جبثغ کىبی ک ؾق قض گكؾؾ... ایي جؽیل جبثغ یچ ؾ پكاکؿ هی ؾیگك هی

اؿ. کى ؾوث یبكحىحؿ، جبثغ آبی ک ؾق هىیط ػیىی ث و

چگگی در ضبختي افکبر

جاؿ كکكی قا ؾق وبلؾ، هگك ایک ؼؿا ال ایي کبق قا اصبم ؾؿ. ال آى هؿقجوؿاى اوث یچ ككؾ هجحؿی وی

ؾؿ، ثلک ؾق کبق جبیی ایي کبق قا اصبم وی ک ثب آى جكؾ کؿ آى قا ؾق وبلؿ. ظحی هؿقجوؿاى یم ث

آقؿ، ثىیبق ثب کیجبیی ؿ. اهب ج هحی اكکبق ثك ج صم هی ب، اقؾ جكؾ هی هصم ث والضؼؿا

کؿ، هحعول ػیىی هىیط قا ككاثؽاى آب ال ج ؼاؿ گكیؽث: آب گكهبیی قا ک ؾػب ؾق ؾل ایصبؾ هی

جاؿ ؿ. وی

چگگی هسهرضرایی

کؿ... همهقوكایی هکكق کبق كؼبالى ؿقت همهقوكایی هی ک گب ث گب ث ... اهب ج ال آبی جولیؿ وب

کؿ، کبق اككاؾ میبوث ک ث ایي هبغ ای ک ایصبؾ هی ؼبك بؾای ایبى ثكای ؼىحگی اوث، ث

ثیی ک ی هیجبیی ؾق ؾل ؼؾ مؾ ؼؿا ؾػب کؿ ؼؾ قا ال ك كکكی ؾق گب ؾاقؿ... هح ىحؿ ک ث

کؿ، آى قا هطغ هکي ثكای همهقوكایی ثك ؽیم، هگك ایک ثب اشبلۀ ؼؿا، ؾػب ثؿى جهق، ؾق ؾلث ػول هی

ؾػب ج قا ال جكک کؿ. لیكا ایي کبق هبؿ جكک ؼؿا ؾق ؾقى وؽي گلحي ثب ا ؾق ثیكى اوث، هبؿ اكحبؾى ال

ی آقاه آى قا ثك ن وث ک ثبػد پكاکؿگی قظث هیثلؿی ثك لهیي. ایي ن ثؿى اظحىبة ایي ا

ؾ: آقاهی بهل آیؿ، بهل ػول یم هی لی. لیكا آقاهی )مییب(، وبى گ ک ال به ثك هی هی

گكؾؾ... ػول ؾق آقاه آوؾگی هی

ق جکرك ثبؿ لهبی اؿ، هبوت اوث ک ثىیبق همهقوكایی کؿ پیوح ؾ ثكای آبی ک ال ؾػب بآگب

آق ایبى وجت ؾ ث ویك ظبق ؿایث گكؾؿ، ؾػبی قظبی قا ثیبثؿ ک ؾق ثبل ایىحؿ ک ػول قس

کؿ. ػول ككؾ میبوث یک چیم اوث، ػول ؽ جصكؾگمیي چیم ؾیگكی اوث. ك که ایبى ػول هی

ؾ ثك پبیۀ ىی ک ؾػب قا ثك اوبن آچ هیک ث ؾػت الی ؼؾ كبؾاق ثبؿ، صبت ؼاؿ یبكث... ک

بی اصبم ؾؿ، گوكا ؼاؿ ؿ، چكا ک اوحبؾی ؿاقؾ. هكائث

ػكاى هب ث هكاقگب جب ... اگك کىی ثؽاؿ هـبلط کؿ ایكاؾ ثگیكؾ ک پؿقاى هوؿن یب ثؼی ال ن

هوؿن، ؾق پبوػ ؼاین گلث ک و چیم کحبةاؿ، هب ثب جکی ث بؾت هل ػول کكؾ همهقوكایی ثی

آیؿ، لمهب آچ ؾق ظك ثمقگبى کچک هی»ؾق وگبى کبهل یىث ایک ؿیكت هت ظؿ هكلی ؾاقؿ

ثكای کبهالى و چیم آوبى .«. وبیؿ، لمهب کبهل یىث کچک یىث آچ ثكای کچکبى ثمقگ هی

کؿ، یب جب كگم كؼبل جؾؿ ؽاؿ ثؾ؛ و وبى قا قا ؾجبل ویاوث. ث ویي ؾلیل اوث ک و

اؿ ال ك کؿ. ثىیبقی ال لؿگی كؼبل ؾوث کیؿ ث ویك ظبق پكؾاؼح ث آؼك آى قا ؾجبل وی

اؿ، ال ؼقاک ؿ اؿ، ؾق ؼؿاؿگبق یگب بؾهبى اؿ؛ ایبى وجث قظبی قا ثكگماق کكؾ كؼبلیحی ثبل ایىحبؾ

اؿ. ایبى قثؾ اؿ یب جعث جأذیك كی هبؾق ث جأهل ؿ اؿ، هبؾق ث همهقوكایی جؾ الی ویك گكؾیؿ

اؿ صبت اؿ. ثؼی ؾیگك هكؾ ق ثیؼب، ث آى هطلة ؿبیی ؾوث یبكح اؿ جب ظؿی، ث ؿى قا بؼح

ای ؾیگك ک ؿقی اؿ. ػؿ بؾاي ؼؾ قا ؾق ػبلن آیؿ ؾقیبكث ؾاحاؿ پ ؼؾ قا ؾق لؿگی كؼبل یبكح

اؿ، كیی یكیي صبت قا ثؼؿ ال هكگ ثك ایبى آکبق وبؼح، اویبى ال كی جؼویؿ قا ؾق هكگ ؼؾ یبكح

ظیبت ؼؾ ک هبؿ وۀ جؼویؿیبكحگبى ال آى ثكؼقؾاق ثؾؿ، اهب اوبقت شل قظبى هبغ ؿ ثؾ ؾق ل

ق ػككبی كاکث شیؿ. ثؼی ؾیگك یم كت ؼؾ قا ن ؾق ؾػب ن ؾق همهقوكایی کىت ؾق آى ث

اؿ ک واق كؼبل ثؾ یچ هبؼی ثك وك قابى شؾ ؿاح اوث. اؿ، ال كیی ذكجوؿ ثؾ کكؾ

ظن كو ث ؾػب هبغ ثؾؿ، ككاؾ وبؾ ک ثاؿ، یؼی ا هحل ثؾ« میی»ای جب ث آؼك ث وچیي ػؿ

هت ك چیم قا ؾاقؿ ؾق هىیط ک »وبؼث، ؼؾبى جب ثب ؼؿا. کبهالى ؾػبیی ک ایبى قا ثب ؼؿا هحعؿ هی

(. :4)كیل « ثؽؿ. ایبى قا جویث هی

در ثبرۀ اغتجب

الوخل ثبؽذ. هگش ایک ایي یک مشة«. ۶دسجۀ »قل قل تلیذی اص یدبی کلیوبک،

7

کؿ... جبیؿ جؼصت کكؾ ک ثؼی گوكا اقاض كیك ؾوث ؾاقؿ ؾق پیكاهى هجحؿیبى قاجبى هىحول گكؾي

ؿ، ػول ؼؾ قا ال ؾوث ؾاؾ، احجب قا پفیككح ثبؿ یب ثپفیكؿ، چیمبی ثكؼالف اهؼیث ثجیؿ یب ؾق اذك

ؼاؿ ظویوث قا شل یب كوؿاى جصكث، چیمبی ببیىث ثگیؿ. چوؿق پی آهؿ ک هكؾهبى وبؾ ک هی

اؿ آى ق ک اللم اوث هظق ؼؾ قا شبی چیم ؾیگكی ثگیؿ، لیكا حاىح می قا ثثیبى کؿ، بؾاىح چی

اؿ، ثك ؼؾ یم ثك اككاؾ میبوث، وكل جوىؽك اقؾ ثكوبؿ، وچیي ؾیگكاى قا هي وبؼح

ایي اهك ؾق گفح، آق یىث ک یک هجحؿی، ظحی ثؼؿ ال جالبی ثىیبق، گوكا ؿ ثبؿ؛ اؿ. جؼصت کكؾ

اؿ. یبؾ ؼؿا یب ؾػبی قظبی ثكجكیي جوبم هبؿ اهكل ثكای ثىیبقی ال کىبی قغ ؾاؾ ک ؾق لت ؼؿا ثؾ

وی ؼؿا ثكؾ ا قا کؿ ثب بهث ث وكا هعجث. کىی ک هؿ هی ب ث اػوبل اوث، وطۀ از كیلث

کؿ، اگك ؼؿا ا قا ث ل ا ؾق ؼیحي، ثك ؼؾ وؽحگیكی هیؾق پبکی کبهل اػحكاف کؿ ثكای ثكؼقؾاقی ا

ؾ. آوبی هكثبی اقاض ؼجید هی ظبل ؼؾ اگفاقؾ، ث

ػول آقی احظبق اجعبؾ ثب ؼؿا قا ثکی، كگم اشبل هؿ اهب ج چبچ آى گ ک هبوت اوث آقاهی قا ث

قت هىیط ثبؿ، یب ظبكا کل یک ككح یب ئی هلون یب ـی، ثیكی یب ؾقی، ظحی اگك ی

پكؾالی کل هؿیىیي، یب وچیي یک ق، ؾق قظث پؿیؿ آیؿ یب کل گیكؾ. قض اىبى هبثلیث جیؼی ؼیبل

ء آقلبی ؼؾ هكاق گیكؾ ث ایي قاظحی جعث جأذیك ی گفاقؾ ث ؾاقؾ مؾ آبی ک هكاهت یىحؿ، هی

وی گفاقؾ آى قا ث لؿ. ظحی ؼبكۀ ایبء یک یب ثؿ ثك ؼكؾ قض اذك هی قا قهن هیقلی ؼؾ جكجیت، وی

ؾؿ... ؾق حیص، هكاهت ثبي چیمی قا لؾ ثبق کی قبیث ؿی، ظحی هحی ب وم هی پكؾالی ؼیبل

اصبم ؾی جب پبی چیم یکیی ؾق هیبى ثبؿ، ثلک ؽىث ثبیؿ ال هحؽیي وإال کی آلهبیی الی

ؾق ؼطك یلحی. آچ ؼؿا ال قا آلهبی ث هظق اكمای پبؾاي ككوحبؾ ثؾ، ؿبلجب ث ثی ال یک لك

گفاقؾ جب ثجیؿ ث کؿام و گكای آویت قوبؿ اوث. ؼؿاؿگبق هب اقاؾۀ آلاؾ هب قا ؾق ثجۀ آلهبی هی

، ظحی اگك ال ؼؿا ثیبیؿ، آى قا ثؿى هقت گككحي ال ثیؿ یبثؿ. کىی ک چیمی ؾق كکك یب ؾق ظه ؼؾ هی هی

ؾؿ یب ككیت ؼاؿ ؾاؾ، لیكا ثكای پفیككحي آهبؾگی ثىیبق آوبی ككیت هی پفیكؾ، ؼؾ قا ث هحؽیي هی

جبیؿ پی ال ككاقویؿى وبػث -وبلؾ ایي ػول گوكا وی -ؾاقؾ. ؽ هجحؿی ثبیؿ ث ػول ؾل ثپكؾالؾ

یبت، چیم ؾیگكی قا ثپفیكؾ. ؼؿا ىجث ث کىی ک ؼؾ قا ال جكن گوكا ؿى، وؽث آقام وبؼحي لىب

آیؿ پفیكؾ، هگك ایک ال ال ثىیبقی گیكؾ، ظحی اگك چیمی قا ک ال ا هی ؾؿ ؼن وی جعث ظبقت هكاق هی

ی قا جعىیي هقت لجیؿ ثبؿ آى چیم قا هقؾ آلهبی هكاق ؾاؾ ثبؿ؛ جوكیجب وی ا ظکوث

کؿ... هی

کؿ، ؾق آوؾگی قا ؼاؿ پیوؾ، لكلي ؿاهحی ثی په کىی ک ؾق شث کىت ؾػبی پبک جالي هی

ال ظؿ جعث ؿایث هبقیي آلهؾ، پیوح ثكای گببى ؼؾ ؼاؿ گكیىث وی ال هصبلات آجی

گك ؼاؿ كاویؿ... ؾػبی هقبپفیك وبب ؼاؿ جكویؿ ال شؿا ؿى ال ؼؿا ؾق ایي ؾیب یب ؾق ػبلن ؾی

ولاؿ وبى گ ک آج ؼبقب قا، بؾی ؾػبی ولاى ػیىی اوث... ک جویبت لىبی قا هی

قؾ، ث چپ ث ثبال، ثلک وچى یک آقؾ ث قاوث هی وكا هی ؼق ثكای قاى آؾهی ث

ؾ. ثبؾا ک آقلیث پیؿا کكؾى ثكؼقؾاقی ال آى ؾق ثؽ شبقی هی یبتالوؿن ظ چو، ثب ؾلی کبهل ال قض

چیم هحكن... ب. ال یچ ؾلث ثبؿ، ایک قظث قا واق ال ك جیكی گب ؾاقی، جی ال اكکبق هول

ؼؾ قا ال ؼاین، جبیؿ ال چیمی ثحكوین یب بل کین. اگك ثؼی گوكا ؿ ػول هحی ؼؿاؿ قا ككا هی

لجؿ ثب وجت هىحول ثؾى جکجك ثؾ اوث. آى که ک ؼؿا قا ؾق ابػث هی اؿ، ثؿاى ک ث ؾوث ؾاؾ

ای ثكاوؿ. ؽ میبوث كگم قا قلی گب ال چیي وی گیكؾ، اللم یىث یچ ككجی هقت هی

8

آیؿ. جوؿؾ ؾجبل احجب هی قؾ ک ثآ بب قا قب ؽاؿ وبؼث. اككا ؾق ك چیمی کلبیث قا پؿیؿ هی

وىحی قض قا وكکة وب ؾق ل ؾػب، کوی لجبث قا كبق ثؿ، جوؿؾ ثیی قا، هبؿ اثلبى، هجبؾا ؾق

ؾام جکجك ثیلحی...

بی هؽحلق ظبك الوؿن ث گ گیكؾ ون قض بی هؽحلق قت هی ظق كی ؾق ؾػب جعث کل

الوؿن. ایلیبی ججی وۀ ثكیي ایي اهك قا ث هب اقائ ؾ، ثك ظىت ؼؾی قض یؿ، بؼح ه

کؿ ػجق هی -یؼی ؾلبی وؽث -ب ؾؿ. مؾ ثؼی، قض جكن ثب کبكحي کب ؼـكؾ کكؾى ؽك هی

بى یب ؼلی )یب وبلؾ. مؾ ثؼی ؾیگك، جک کؿ آى قا هكؾ قب هی شىن قا، ث ثیبی، ال جكن هیؽکة هی

آیؿ )ـاجی ث هل پؿقاى ک قحك اوث، یک ؼیمي( ک کبهال ؿیك هبؾی اهب ـاجی اوث ؾق اظب پؿیؿ هی

ای ؾیگك، ؼؿا ىیوی قای وجک لیكا آچ شك ـات ؿاقؾ، شؾ ؿاقؾ(. ثبالؼك مؾ ػؿ

ؾق -اؿ ؾؿ ک ؾق ؾػب پیككث کكؾ قغ هی ایي وبى اهكی اوث ک ؾق آبی -آقؾ ثؽ پؿیؿ هی آقاه

ؾ. ث الوؿن پؿیؿاق هی گكؾؾ ث کلی ػككبی ؾق قض وبى ظبل ک هىیط ؾق ؾل ایبى وبکي هی

ب(، یؼی ویي ؾلیل اوث ک ؼؿا ث ایلیب ثك ک ظقیت ككهؾ: ؼؿاؿ ؾق الی ؾق ؾهی یىث )ؾق پؿیؿ

ث ثؼؿ(. :3پبؾ - ؾق ىین قای وجک، یؼی ؾق ؾػبی کبهل )ق.ک. ؾق اػوبل ؼب هجحؿیبى، ثلک

9

9فقل

گریگری پبالهبش

(۰۷ -۷۰)دذد

گكیگقی پبالهبن اووق جىبلیکی اپىیي بم ثمقگ ؾق الیبت ثیماحیی ثؾ. ثؿى كبق میبوحی

اق ثك شبی شؾ آقؾ، ا اذكی ثبکؿ هػظ ثبیی ک ؾق هلوك ثىیبق هحؼت ثیماه جالن

ؾاى اوحبؾی ؾ ک ظبهی آکؿ ال هحبكیمیک قا پؿیؿ گفاث. كای وجت ؿ ک ا ججؿیل ث الی هی

قؾ. آ

کبقی هشت اكبی كی ؿ ثؾ ک ثب ثك اؾػبی ثؼی، هىحویوب هحی ث اجعبؾ الی ػؿم هالظظ

، بیلۀ «ثكالآم»ىجحب چكکیه آؿح ث كلىل، « کبالثكی»ؿ. یک هی« جبثق»هبؿ ق قؤیث قی

ؾابى ثیماحیی، ال وی ؾیگك، وك ث ـیبى گفاحؿ. پبالهبن ث ؾكبع ال قاجبى ؿیك قظبی ال الی

یكبیی ثب کكؾ ک ثؿى ای ال هحبكیمیک جؽی ـات ثكؼبوث ثكای جیط قؤیث ق الی، هصوػ

هکحت اوکالوحیک هی اكکؿ. پث کكؾى کبهل ث وث اقجؾکه، آى قا ث کلی ؼطكبک ؾق هلوك

ؾكبػیبت » « كل ؾق ثبقۀ ؾػب»قا ظلع ؼاین کكؾ: و « كیلکبلی»هب ؾق ایصب ؾ هحي پبالهیحی ال

پكؾالؾ ک ىجث ث هجبظرۀ ؾیی ثیگب ۀ ؾػب هیای کلی ؾق ثبق قا. هحى الی ث ثى ظكی« ب میبوث

بی آى )ال کىی بم آهیمؾ. ؾهی ؾق هوبثل ثكالآم هبث اوث ؾیه قا ثب وث میبوحی ؾق ن هی

وبیؿ، ثكای ایي کبق ال اوحؿالالت الیبجی، یم ال هالظظبت ثكؾ ؿ( ال قي جلىی ؾكبع هی

ای کؿ ک ث وبى اؿال شبلت اوث. ؾق ػون هع، ایي اهق ؾق قظی بؼحی اوحلبؾ هی قاى

ككی کوحكی ک بیؿ کكؾ، ثب كل گیكؾ ک پبالهبن ثب ؾوبى ؼؾ جوىین هی اوکالوحیکی قت هی

ث هكل اویبى مؾیک ثؾ.

هغ هصلؿ بشیقیحی ب( ؾق ثبقۀ بى میبوثقا )ؾق هعکهیث هؽبلل 4 ثبالؼك، یک ویوۀ کجب

آقؾ. ث یبؾ هی« ؾػبی هلجی»بوی اىبى

در ثبرۀ دعب پبکی دل

ـه قظوث اهیبن یکیی، یب ثحك اوث ثگیین ک ا ایي اهیبن -1 ؼؿا ؾق ـات ؼی یکی اوث، ل

ؾوث آقؾى ؾیگكی ثكای ثگیكؾ ال ك بم هولۀ هوکی ككاجك اوث. ؾق حیص، یچ ویلۀ قا ؾق ثك هی

ب ثكؼقؾاق ثؾ ال قظوث ا شم اجعبؾ شؾ ؿاقؾ. ث هظق اجعبؾ ثب ؼؿا، ثبیؿ جب وكظؿ اهکبى ال وبى كیلث

ؾ. كین اوحـبذ اجعبؾی ػول کكؾ ک ؾق ؾػب ثكهكاق هی

اىبى بظت كیلث قا ثكای وبلؾ، ایي جأذیك قا ؾاقؾ ک اوطۀ جبحی ک ثكهكاق هی ب، ث كاکث كیلث

پفیكؾ؛ ؾػب اوث ک جالي اىبى قا ث اوطۀ هؿقت ؾػب جعون هی ؾقیبكث ؼؿا آهبؾ وبلؾ. ایي ؾقیبكث ث

-ؼق ثب ؼبلن اوث لیكا آى وبب پیؿ هؽلهبت ـی -وبلؾ کلی ػككبی هؼطف ث ؼؿا اجعبؾ ثب ا هی

ولاى، ال هكظلۀ لىبیبت اكکبق ككاجك قكح ثبؿ. لیكا قظی ک ث اهب ث ایي ك ک ؾػب ال كین ؿاهحی

جاؿ هؿػی اجعبؾ ثب ؼؿا ثبؿ. جب لهبی ک قض آؾهی ؾق چیي ظبلحی جویبت لىبی هحل ثبؿ، وی

کؿ، قظوث ؾقیبكث ؽاؿ کكؾ؛ ثك ػکه، كچوؿق ثیحك هكن ث ؾق وبؼحي اكکبق ؾ، ثیحك ؾػب هی

ؾوث ؼاؿ آقؾ، ث هیماى ؿاهح، ؾق قظوث جىلیبت آى وین ؼاؿ ؿ. اگك ثب ككجی ث قا ثؿاه

ؾق چیي ؼیحی هؿاهث قلؾ، ثؽ لىبی قاى قا ؾگكگى ؼاؿ وبؼث.

آک ال یک ثؾى ثبل ایىحؿ، ؾق ایي قت اوث ک قض ؾ، ثی هحی ظؿت قض، یک ججؿیل ث و هی -2

بی ؼؾ قا ث قی احیب ؾ، ؾق آى ظبل ک جوبم هؽكز گبۀ هحؼبلی هحعؿ هی آؾهی ثب آى ـات ثىی و

وبى، قض اىبى جوبهب ال جأذیك آب قبیی ؾ. ثؿیي ثؿؾ ثك شىن، ؾیب قئیه ایي شبى هىل هی هی

گكؾؾ، جب هؿ هی شؿ ثك ای ک ؾق ا هی گیكؾ ال بؾی قظبی یبكح، کبهال ؾق ؼؾي ؾق ؼؿا هكاق هی

ؾ، ؾق ػیي ظبل ک اظؿ ثبهی گب هی ؾاقؾ. ظؿت قض و آى لهبى ک ؼؾ قا ؾق ایي ظبلث گب هی

آیؿ. ثبلگث قض وی ؼؿا ثك هی گكؾؾ ال ؼؾ ث وی ؼؾ ثك هی هبؿ، آى گبم ک قض آؾهی ث هی

وی ؼؿا پی ال ك چیم ال كین ؾػب قت ب ؾاحي ؼی؛ ؼؾ ا ثوی ؼؾي هجحی اوث ثك گ ث

جك اوث. آى که ک ؾق ، کبقی ک وؽثجك ؿ هحوكکم، گب ؾػبی گىحكؾ پفیكؾ: گب ؾػبی شوغ هی

لعبظ ؾ، ث قلؾ ثب هؿقت هبغ پكاکؿگی كکكي هی وی ؼؿا هؿاهث هی ایي جوكکم قض ؾق ایي جكهی ث

اوطۀ چؿ، ث گكؾؾ، ؼن ػبلن آیؿ قا هی بپفیك هی ؾ، هبلک اهال ق ؾقی ث ؼؿا مؾیک هی

ثچیؿ ثجییؿ »کؿ ک ؼؿاؿ چ یک اوث، هطبثن وؽي همهقگبق ک ككهؾ: ظه قظبی، ؾقک هی

(.5 :4)هم « ک ؼؿاؿ یک اوث.

ؾ، پیؿ ؾاؾى ؾػب ث ایي گب آى اظؿ گب ؾاح هی گبگی قض، ؾق ػیي ظبل ک قویؿى ث و

بپفیك، ػیي ؾاقی ؾاحي، کبق چؿاى ؾاقی یىث. اهب هؿاهث قلیؿى الی ؾق ایي ظبلث هلؿ ق

کؿ. ث ویي ؾلیل اویث وجک شل هی اوث. ؾق هوبیى ثب آى، لظوث هكث ث ك كیلث ؾیگكی ثی

کؿ ث كببی ػظین گؾۀ ػطبیب ؾوث پی هی یبقی ال ككؾگی كیلث ؾػب چناوث ک ثى

ؾؿ، اهؿاؾبی الی ثمقگحكی ؾق احظبقبى اوث، ؼكز هی یبثؿ. اهب ثكای کىبی ک کیجبیی ث وی

آوبى ثكؿ، ایي وؽحی قا ثكایبى کؿ ثب بؾهبی ث پی هی اهؿاؾبیی ک ایبى قا ظلع هی

بیی قا ؾاقؿ؛ ثبالؼك، ث جیؼث ثكی ویویث جیؼث گ اقلای هی وبلؿ ث آبى هجی ككح هی

ثبؿ هت آبی ک هحظك ؼؿاؿ هی»قؿ. جی ؾق ایي هقؾ چیي ككهؾ: ثؽؿ ک ال آى ككاجك هی هی

(. :4)اي « جبل ؼاؿ یبكث هرل ػوبة پكال ؼاؿ کكؾ.

ب. آى وچیي هؿقجی اوث ک قض اوث ک هجحی اوث ثك اكکبق هول«( یكی)»قض وچیي ػول -3

بی هب اوث، آى ک پبیۀ کیلیث بهؿ: ایي هلکۀ هؿقت هوؿن آى قا ؾل هی آقؾ کحبة ایي اذكات قا پؿیؿ هی

ؾ ک ؼؾ قا ث ؾػب ثىپبقین، ؼب هی لهبی جظین جطیك -اكکبق آى -قاى هؼول هب اوث. ػول قض

ؾ هگك لهبی ک جوبم آقؾ، جطیك وی اهب هؿقجی ک ایي ػول قا پؿیؿ هی«. هلژیکی»ث ؾػبی

بی هحؼؿؾ؛ اگك هکلی ال یکی ال بی ؾیگك یم جطیك ؿ. لیكا قاى آؾهی ـاجی اوث ثب هؿقت هؿقت

ؾ: و چیم ؾق وبى اظؿ ثب ن اقججب ؾاقؿ. ال آصب ک ك آلؾ هی بی ایصبؾ ؾ، آى جوبهب هؿقت

ب قا بك هؿقجی ػول ؼب ؼؾ قا ؾاقؾ، هوکي اوث ثب ثكؼی قب، ثحاى ثكای هؿجی یکی ال ػول

ب ؾق اقججب اوث ث ایي جكجیت، ثیحك وبؼث. اهب هؿقت چؿاى بك ؽاؿ ؿ، لیكا آى ثب وبیك هؿقت

بپبک اوث جب پبک.

ؼبك پحکبق ؾق ؾػب، ػول قض ؼؾ قا بك کكؾ ثبؿ جب ظؿی ث جیك کىی قا ؾق ظك ثگیكیؿ ک ث

کؿ ث ایي ؾلیل بك ؿ، ؼؾ قویؿ ثبؿ، ؼا جیك ق ػلن، ؼا جیك ؾقؼ قظبی: اگك كکك هی

گبیؿ ک كو هحظك ككحی اوث ثكای ككیلحي کىی هی ؼبك جکجكي ؾق قا ث قی ؾؿ ث قا ككیت هی

یؼی دػب ثب فذا.

شبی ایک ؼؾ قا ثكای ایي پبکی به ثكاككالؾ، آى قا ججؿیل ا. اهب ثك ػکه، اگك بپبکی ؾل ؼؾ قا ثىصؿ ث

بی قاى قا قحك ؼاؿ ؾیؿ، ؾق ككجی پیككث وبلؾ، بپبکی وبیك هؿقت ث یک ویل یک کوک هی

بی هبوت قا ثكای ك هؿقت قاى کق ؼاؿ كؾ، پیوح ث ؿاهث ؼؾ ؼاؿ اكمؾ هكنؼاؿ ک

بی هؼككث اوطۀ ػلن یم هبثلیث بی كؼبل ؼؾ قا بك ؼاؿ وبؼث، ث اوطۀ ػول، هبثلیث کكؾ. ا ث

بهل، ظویوی اوحاق ؾل قض اوطۀ ؾػب هبثلیث ویك ظبق کكؾى قا، ایي هىیك ا قا ث پبکی ک قا، ث

اوطۀ کبهلیث ػول، اؿ ؾائوی، ویك جاؿ ث ایي هكظل ثكوؿ هگك ث که وی ؿایث ؼاؿ کكؾ. یچ

ظبق ؾػبی هجحی ثك ویك ظبق.

دفبعیۀ قذیطیي سیػبضت

بم هب ث همی وبؼحي کؿ ک احی ای ككگ ؿیك ؾیی( اؾػب هی وإال: ایبى )ثؼی ال پیكاى ظكك

بی ایبى قظوبى ؾق ثؿوبى کبق بؾقوحی اوث؛ ث ظك ایبى، هب ثبیؿ آى قا ال ثؿوبى ؾق وبلین. ح

کؿ ک گب ؼؾ قا ثك وبلؾ، ث ایي ثب ک ایبى ث هجحؿیبى جی هی ثؼی ال اككاؾ هب قا بقاظث هی

گیؿ ک قض ال قاى شؿا یىث؛ قض ؼؾ قا اقؾ ؼیحي وبلؿ. هیویلۀ البم، ؼؾبى ثكگكؾاؿ ث

اكمایؿ ک ثؼی جاى چیمی قا اقؾ ؼؾ وبؼث ک شؿا یىث، ثلک هحعؿ اوث؟ ایبى هی په چگ هی

ؾان ک ایي یک اكحكا اوث گیؿ. هی ال اككاؾ هب ال اقؾ وبؼحي كی ؾق ؼیحي ال كین ثیی وؽي هی

بی ایبى اكمؾ ام( كاقجی اوث ک ث وبیك كاقت هي ؾق هعبكل ؼؾ كگم چیي چیمی یؿ )لیكا

ؾؿ، وؽث یىث ک چیي چیمی اؼحكاع کؿ. ؾ. ثكای کىی ک ظویوث قا جـییك هی هی

احجب وبلین ایک په پؿق، جیط ؾیؿ چكا هب جوبم جالي ؼؾ قا كف اقؾ کكؾى قظوبى ؾق ؼؾ هی

یىث آى قا ؾق ثؿى ؼؾ همی وبیین...

پبوػ گكیگقی: )ثؿى هب چیمی ثؿی ؿاقؾ؛ آى ؾق جیؼث ؼؾ یک اوث؛ آچ هبثل وكل اوث، قض

ؾ، ثلک ال آچ ؾق آى کؿ.( كاقت ال شىن بی وی شىوبی اوث، ثؿی ک ثب گب قوپیگكی هی

ؼبك ایک هبى هـبیك ثب هبى قض ؾق قض ؾق ثؿى وبکي اوث، ثلک ثوکث ؾاقؾ. كاقت ایي یىث ک

وبیین آى قا ال ثؿى ثیكى کؿ. ث ویي ؾلیل اوث ک هب ػلی هبى گب ـیبى هی اؿاهبی هب ػول هی

قاى اؿاهبی اوطۀ ایي اهحؿاق، هبى آى قا ثكای ك هؿقت کین جب اهحؿاق قض قا اقؾ آى وبلین. هب ث هی

ب جیؼث ظؿؾ ػول آب قا: ایي ػول وبیین: ثكای ك یک آچ قا ک اللم اوث. ثكای ظه ثؿى جؼییي هی

وبلین: ایي وبى ؾ؛ ثكای ثؽ لىبی قاى، هب ػبؾت هحؼبلی قا ككان هی هبى اػحؿال بهیؿ هی

وی ؼؿا هـبیك اوث، ؼحي ك آچ ثب ؼؾ قض ثهبؿ ثؽ ػوالی ک آى قا ثب ؾق وب هعجث اوث؛ هی

اوطۀ اػحؿال ؾ. آى که ک ثؿى ؼؾ قا ث ثؽین: ایي ثؽ ال هبى پكیمکبقی بهیؿ هی اػحال هی

ـه اهبقۀ ؼؾ ككث بك وبؼح، ث آقؾ، بی ثكای كیلث پؿیؿ هی اوطۀ هعجث، ال لؾؼوی ل

ثیؿ ک ؾوث آقؾ هی کؿ ک ثب ؾػب بك ؿ، آى كیی قا ؾق ؼؾ ث ؼؿا جوؿین هیثبالؼك قظی قا ث

( ک هظق ال 2 -۹ :4هكى -« )ایي ؼمی قا ؾق ظكف ؼبکی ؾاقین»ث ؾلبی پبک ػؿ ؾاؾ ؿ اوث...

اكث هحؼبلی قض ظكف ؼبکی وبى ثؿى هب اوث. په چگ ثب گب ؾاحي قض ؼؾ ؾق ثؿوبى، كبهؿ آى ك

ؼاین ثؾ؟...

ک -وبلؾ. هؿقت آى اي هی بی هحؼؿؾ، اؿام آى وبى ثؿی اوث ک لؿ قاى هب ـاجی اوث ؾاقای هؿقت

جاؿ ؾق کؿ. اهب چ کىی كگم جق کكؾ ک قض هی ث کوک ثؼی اؿاهب ػول هی -بهین آى قا قض هی

ثبؿ؟ و جاكن ؾاقؿ ک آى ؾق اؿقى هب اوث. هحی ث جؼییي اؿام بؼب، پلکب، ثیی یب لجب وبکي

ؾاؿ؛ ثؼی ؾ. ثؼی هعل هكاقگیكی قض قا هـم اىبى هی قوین، ظكبی هحلبجی اثكال هی اؿقی هی

ػلوی ای ک ال ك ؾم ظیای پبک اوث. اهب هب ثب ؾؿ، هطو ؾیگك هطوۀ هكکمی هلت قا ث آى ىجث هی

چكا ک ؿیك شىوبی -ؾاین ک قاى ػوالی هب آى گ ؾق هب یىث ک گیی ؾق یک ظكف ثبؿ هطؼی هی

ثلک ؾق هلت هب اوث، گیی ؾق اؿام ؼؾ -لیكا ثب ثؿى هحعؿ اوث - وچیي ؾق ثیكى یم یىث -اوث

ثبؿ.

قؾ آچ ث ؾبى كك هی»كح اوث: ک اىبى قا و« آى که»این، ثلک ال هب آى قا ال اىبى یبكح

گكؾاؿ... لیكا ک ال ؾل ثك آیؿ اىبى قا صه هی وبلؾ، ثلک آچ ال ؾبى ثیكى هی اىبى قا صه هی

ؾل ثك جوبم شؾ اىبى »گیؿ: (. هبکبقین کجیك یم چیمی شم ایي وی3، :۱)هث « آیؿ ؼیبالت ثؿ. هی

چكاگببی ؾل قا جكف کكؾ ثبؿ، ؾل ثك جوبم اكکبق ثك جوبم اؿاهب ظکهث کؿ. هحی كی قیبوث هی

په ؾل هب شبیگب ػول اوث اؿام «. ؾ. کؿ. لیكا ؾق آصب اوث ک قض جوبم اكکبق قاى یبكث هی هی

ثحكیي قي ؼاین ث کوک پكیمکبقی ؾهین، ػول ؼؾ قا ظبقت اظیب کین، الی شىوبی آى. اگك هی

ظبقت ثك آى ایي اوث ک قض ؼؾ قا ک ؾق اذك اظىبوبت ؾق ثیكى پكاکؿ اوث، شوغ کین آى قا ثبق ؾیگك

ث اؿقى ؿایث کین، جب ث وبى هلجی ک شبیگب اكکبق اوث. ث ویي ؾلیل اوث ک هبکبقین کوی ثؼؿ

هایي قض په ؾق آصب اوث ک ثبیؿ ثگكین جب ثجیین»گیؿ: هی هظق ال «. الوؿن قا ظک کكؾ یب . آیب كی

کؿ کكوی كی اوث ک ؾق آى قض وۀ اكکبق قاى یبكث آصب کصب اوث؟ آى وبب اؿام اؾاق

اؿ ؾق آقاهی ثك وصین ک جوین گككح ؿ، یؼی وبى ؾل. اکى ایي كقت قا ثكای کىبی هی هی

قض ؼؾ قا ث ثؿى ؼؾ ثبل آقؿ ؾق آى همی وبلؿ، ؼب ؾق ایي ثؿى ک ؾق ثطي ثؿى ؼؾ ظبقت کؿ

بهین... اوث، آى قا ک ؾل هی

کؿ قض ؼؾ قا (، چگ آى کىی ک ػوؿا هی :2)ق.ک. ل « هلکت آووبب ؾق ؾقى هب اوث»اگك

)اهد « کؿ ؾل قاوث ػول قا شىحص هی»ككهبیؿ: ى هیثیكى ثیبقؾ، ال هلکت ؼبقز ؽاؿ ؿ؟ ولیوب

( پؿقاى یم ؾق ثبقۀ آى ۱ :بهؿ )اهد هی« قظبی الی»، ایي ػول ک ؾق شبی ؾیگك آى قا ( :2

قض ک جوبهب قظبی اوث، جو ظىبویحی قظبی اظب ؿ اوث؛ ال ؾجبل کكؾى ایي »گیؿ: هی

.«.ؾق ؾقى ؼؾ ن ؾق ثیكىػول ثبل بیىحین، ن

آهیم قا ث وبیی ک چبچ ثؽاین ؾق هوبثل گب هؿ ػلن کین، كیلث پبؾاي جكؾ كیلث هبؿ هی

جك، ثیؼبۀ ایي پبؾاي قا، یؼی آى اظىبن قظبی قا، اللم اوث قض قا ث ؾاؼل ؾوث آقین، ث ثیبی ؾهین

گین ال اكکبق شىوبی، ثلک ال ؼؾ ین. جوبیل ث ؼبقز وبؼحي قض، ویثؿى ث ؾقى ؼیحي ثبلگكؾا

بی جوببیی قظبی ثكین، ایي وبب از احجب یبی اوث شىن، ث ایي هظق ک ث هوبثل ع

بی ک ككوحین. آ پكوحب(... اهب هب قض قا كو ث ثؿى ؾل، ثلک ث ؼؾي ثبل هی )یؼی احجب ثث

جاى قض ؼؾ قا ؾاؼل چگ هی»جاؿ ث هب ثگیؿ ک گیؿ ک قض شؿا یىث ثلک هحعؿ اوث، هی هی

آى( چیم ؾیگكی اوث. ؾق اهغ، « یكی)»اؿ ال ایک ـات قض یک چیم اوث ػول آى ایبى ؿبكل«. وبؼث؟

وبلؿ ال لهكۀ ؾقؿگیبى ه یک هـبلط پبى هیلض بآگب یىحؿ، ثلک ػوؿا ؼؾ قا ؾق پ ایبى وبؾ

تشجوۀ اسیجي ک تعو گشیگسی ال یغ تکشاس ؽذ اعت. ؽد. یبفت هی ۶، ثذ «شدثبى»ایي هتي لغت ث لغت دس

آک ؼؾ قا ثجیؿ. ثیؿ، ثی ؾاؿ ک قض هبؿ چن یىث ک وبیك ایبء قا هی ؿ... ایبى یک هی هی

گیؿ؛ اهب قوبؿ، آى ق ک ؾیه هی اصبم هی قض اػوبل ثیكى ال ػولکكؾ ؼؾ قا هطبثن ظكکحی لی ث

قوبؿ: ایي وبى اصبم هی گكؾ، ػول ؼؾ قا ؾق ؼؾ ث گكؾؾ هحی ث ؼؾ هی ث ؼؾ ثبل هیقض ؾق وي

اوطۀ جكیي ػول اوث، ػول ؼب قض. ث بهؿ. ایي وبى ػبلی ای هی چیمی اوث ک ؾیه ظكکث چكؼ

قؾ جب ثب ؼؿا هحعؿ ؾ. ایي ػول اوث ک ؾق ثؼی هاهغ، ال ؼؾ ثبالجك هی

قؾ! په اللم اوث ثبل ؾاؼل ؾ! قض ک ؼؾ قا ث ثیكى كیمؾ )په قض ثیكى هی»گیؿ: لیل هیهؿیه ثب

ای هقبپفیك، ث ؼؿا ثكاككاح ویلۀ شبؾ گكؾؾ ال ؼؾ، ث ظبال ث ؾجبلۀ آى گي کي( ث ؼؾ ثبل هی

جاؿ گوكا ؾ. پؿق ظكکث قض وی گیؿ ک ایي ؾیه، آى هحلکك هقبپفیك ؾیبی قظبی، هی«. ؾ. هی

بؾقوحی ؾقؽ ک كگم ال جالي ثكای گوكا وبؼحي اىبى ثبل بیىحبؾ اوث... اككاؾی قا كیک شكم ؼؾ

یىؿ اككاؾ قا، ظحی آبی قا ک لؿگی ثكجك آقاهی بیی ؾق ایي قاوحب هی ب قوبل وبلؾ، لیكا ثؼی هی

وبلؿ ک ثحك اوث ؾق ل ؾػب، قض ؼؾ قا ؾق ثیكى ال ثؿى ؼؾ گب ؾاقؿ. وبػؿ هیاؿ، هح قا ؾق ثك گككح

میبوث کىی اوث ک »گیؿ: ا اوث ک هی« كؾثبى آووبی»ایي اهك ؾق وط هوبثل جؼكیق یظب ؾق

اؿ... ن ؾاؾپؿقاى قظبی هب وگی ویي قا ث هب جؼلی«. کؿ ؿیك شىوبی قا ؾق ثؿى اظب کؿ. هی

ؾ جب كقت ؾاؼل وبؼحي گب ؾاحي ثكاؾق هي، هالظظ وب ک ػول ث هالظظبت قظبی اكمؾ هی

قاوحی هبلک ؼیحي ثبین هطبثن اىبیث ؼاین ث قض ؾق ؾقى ثؿى قا بى ؾین، الجح هحی هی

ؼب هجحؿیبى قا ؾػت کین ک ث ؼؾ گب شب یىث ک اككاؾ، بیی اهؼی گكؾین. په بث ؾقی قات

کؿ قض ؼؾ قا ومهبى ثب لـه، ؾاؼل ؼی وبلؿ. کؿام قض ػبهلی کىی قا ک ل ث ظبق ثك

ؼیحي ؾوث یبكح، ال اوحلبؾ ال ثؼی قب ثكای ثبلگكؾاؿى قظ ث ؼیحي هكف ؼاؿ

آیؿ، قض ایبى ل شوغ ؿ جبلگی ث هیؿاى ككؾ هی بی ک ثوبؼث؟ ایي یک اهؼیث اوث ک مؾ آ

کبق کبق ثجكؿ. ایبى ک ل جبل گكیمؾ؛ ایبى قا هت اللم اوث جب وبى اكاق قا ثكای ثبل آقؾى آى ث ک هی

ؿى جك، ثكای هعكف چیم ؾق ؾیب ؾق هوبثل اهحعبى ؼیحي وكک ىحؿ، هحش یىحؿ ک یچ

کؿ ک آهؿ ؿ لـه قا ال كین گب جك یىث. ث ویي ؾلیل اوث ک ثؼی ث ایبى جی هی ػبشل

هبؿ. ؾق قی ک قض قا گب ؾاقؿ، ؾق وبى ظبل ک ثك قی جله ؼؾ ثبهی هی ؾاحي آى کحكل کؿ، ث

بك وبؼح آى قا ال ؾیبی ثیكى هغ کكؾ ایي وي، هحظكؿ ک ث کوک ؼؿا، پیككث کكؾ، قض ؼؾ قا

ثؽ ثبلگكؾاؿ. ق کبهل ث جوكکمی ظؿت ثبؿ ثحاؿ آى قا ث

جاؿ هبؿ کؿ ک ؾق ایصب جأذیكی آی ال جش قض ىث: آهؿ ؿ لـه ؾق ك ػول جأهل و هی

آقؿ ػول هی آبی ک آقاهی قض ثؿى قا ثق ؼب مؾ گیكؾ. ایي اهك ث جك قت هی ؿیؿ، آىح

کؿ؛ ثب هؼلن وبؼحي وۀ اػوبل ؽی، جب قاوحی وجث قظبی قا ثكگماق هی هعىن اوث. ایبى ث

بی بؼحی قاى قا وكا ثب ك آصب ک هوکي اوث، كؼبلیث هحعكک هحـیك، وىث هحؼؿؾ هؿقت

ق ؼال، ك كؼبلیث ثؿی قا ک اثىح ث ؼاوحي هب اوث. ؾق ث وبیؿ، یؼی ب ظفف هی كؼبلیث ظه

ؾؿ. بیی ک جوبهب اثىح ث هب یىحؿ، ظیك جله، ایبى آى قا جب ظؿ هوکي کب هی ؼ كؼبلیث

آیؿ ک ؾق ػول کكؾى ث میبوث ؾجبل هی ق ؼؾشي ثؿى جلکك، مؾ کىبی ث ایي جأذیكات ث

ق کبهل ث ؾقى هحوبیل اوث. آیؿ ک ث اؿ؛ آب كقجب ال ؼؾبى، ؾق قای پؿیؿ هی كث کكؾپیك

-ای ال هعجث اوث ثكؾثبقی ذوك»ؾین: مؾ هجحؿیبى، ایي اهك ثؿى لظوث یىث. یک هوبیى اصبم هی

ؾین ک وۀ ؼؾ جؼلین وی اهب آیب ث -(2 :هكى -)ق.ک. « کؿ. هعجث ؾق اهغ و چیم قا جعول هی

کؿ. وۀ آبی ک کبق ثگیكین؟ ویي اهك ؾق ایصب یم ؿم هی اهکببت قا ثكای کىت قویؿى ث هعجث ث

ؾ، ثلک جأذیك ؼؿؿ؛ اوحبؾ ایبى ؼطبث بهیؿ وی جصكث هی ثكای ؼؾ جصكث ؾاقؿ ث ایكاؾات اككاؾ ثی

آقؾ وؽبى ثبل اوحماکؿگبى قا اژگى ای ک ذوكی هلیؿ هی جصكث کؿ، جصكث اوث ک جلیؿ هی

وبلؾ. هی

په «. گیكؾ ب ثیكی الگ هی ال لهبى جؽطی )آؾم(، اىبى ؾقی ال کل»هؼلوی ثمقگ ح اوث ک

کكؾى شبی جعویل ای هقبپفیك قا ث ؼاؿ قض ؼؾ قا ؾقی وبلؾ ظكکث چكؼ چگ کىی ک هی

شبی گكیىحي ث ایي و آى و، ثك ظكکث لی ثك آى جعویل کؿ، ثكای وؾهؿجك ؽاؿ ثؾ ک ث

قت ؾایك، ا ال ظكکث ؾقی قظ جولیؿ وی بف ؼؾ هحوكکم ؾ؟ ثب شوغ کكؾى ثیكی ؼؾ ث

وبلؾ. اگك قیمؾ، اقؾ ؾل ؼؾ هی ى هیاوطۀ ایي ظبلث ثؿى، ا هؿقت قض قا ک گب ث ثیك کؿ، ث هی

ؾقوث اوث ک شبیگب هؿقت ظیاى ؾقی ؾق هطوۀ بف کن اوث، یؼی ؾق شبیی ک هبى گب

وبیؿ، په چكا جبیؿ ؾهیوب ؾق وبصب ثب جوبم لکك کؿ چكاگب آى قا جأهیي هی ظبکویث ؼؾ قا اػوبل هی

اق ؾاؾ؟ ایي کبق قا ثبیؿ ث هظق شلگیكی ال ایي اهك اصبم ؾاؾ ک قض كیكی ک ؾػب، هبى هـبیك ثب الی قا هك

اوطۀ اوحعوبم جصؿیؿ ظیبت اؼكاز ؿ، ثب لث قض ثؿجك ثبل گكؾؾ جب ثبق ؾیگك ؾق آصب هىحوك ؾ ث

(.۹ :ؼیث شؿیؿ ثؿجك ال ؼیث ال گكؾؾ )ل

اوطۀ قض! ویلۀ ؾیگكی ثكای ثب ظفق ؾت. ایي آى. چگ؟ ثهكاهت ؼ«. ثب ظفق ثبي»هوی ككهؾ:

آوبی ثؾى ال ؼیحي شؾ ؿاقؾ. ایي هكاهجث ثب ظفق ثؾى قا ؾق هوبثل قاى ثؿى ؼؾ هكاق ثؿ؛ آى ج قا ث

ى ظبقت هگفاق. یک ال ثؽبی قاى ثؿى ؼؾ قا ثؿ ال جویبت كیكاۀ قاى ثؿى قبیی ؼاؿ ؾاؾ... یچ

بی پبییی ػجق ؼای کكؾ ثب اویبى ؾق هعك کىی ظق ؼای یبكث وبى، ال هطوۀ وو ثؿیي

اگك ثك ؼؾ ظکن کین، ظکن ثك هب »ای. ، لیكا ال ؼؾت آب قا جلحی کكؾ«آلهبیؿ ب ؾلب قا هی گـكؾ»ک

جبقیکی »ككهبیؿ: كثۀ ككؼؿۀ ؾاؾ وین ؼای ؿ ک هی(. آگب ؾق جص :هكى -)ق.ک. « ؽاؿ ؿ.

- :3)هم « یم مؾ ج جبقیک یىث ت هرل قل قي اوث... لیكا... هكا ؾق قظن هبؾقم و ثىحی.

ـه اهبقۀ هكا ال آى ؼؾ وبؼح ای، ثلک اگك ؾق ثؿى هي کبی ال ایي (. ج كو جوبم ثؽبی ل

وی ج پك ای، ؾق اذك هت ایي ؼاوح، آى ث هبؿ ثبؿ، ج آى قا ث ال ؼؾ ثبل گكؾایؿؼاوح ثبهی

بی قاى چىجؿ، جوبم هؿقت ؼاوح گؾ، ث ج چىجیؿ اوث. آبی ک ث لفات هلون ججبی هی

ؿ ؾق آبى وبکي ؾ. ثك جا الوؿن ؾیگك وی ؿ. قض وبى جوبهب شىن هی یبثؿ ثؿیي ؼؾ قا ال شىن هی

بى اؿ، شىن اؿ قاى ؼؾ قا ؾق ػن ث ؼؿا هكاق ؾاؾ وی ؼؿا ثلؿ کكؾ ػکه، آبی ک قض ؼؾ قا ث

ؾ. شىن یم گكؾؾ ؾق هبقکث الی ثب آى هحعؿ هی بى وین هی ک ؾگكگى ؿ ؾق پیككث قض

ؾؿ ؾیگك چیمی ثكؼالف قض آقل ؼهث ثب ؼؿا شبی ویگكؾؾ ؾیگك ث ججؿیل ث هلوك ؼبۀ ؼؿا هی

کؿ. وی

آیؿ؟ قض یب شىن؟ آیب کؿام اوث هکبى شىن ک ثیحك ث قض اىبى اؼحب یبكح ک ال پبییي ؾق هب ثبال هی

شىن یىث ک ث ككهؾۀ قول هىیط، چیم یکیی ؾق آى شبی ؿاقؾ، جب آى لهبى ک ؾق آى كیؼث ظیبت

وبکي یىث؟ ایي ؾلیلی اوث ثك ایک آى قا كگم ثؿى ظبقت گفاقین. آى چگ هحؼلن ث هب ؼاؿ ثؾ،

ق ؼب ل ال ػلن قظبی ثكؼقؾاق یىحین، چگ ثبیؿ ؾوحكوی آى قا ث ؾوي هغ کكؾ، هب ک ث

ظبلحی ثیكی، ثكای ایي جش بی كیك اللم اوث، هگك ایک ؼؾ قا ث کوک ػلوی ک ثكای قاؿى قض

ثیین ک ایي جك ال ایبى قا هی ؿ ثبهین، آى گبم ک کبهل آهبؾ وبلین؟ چكا آبی قا ک اقؾ ػول هی

ؾؿ؟ ایي اهك كو ؾق ثكؿ ث ایي جكجیت، یکؽای ؼؿا قا جعث جأذیك هكاق هی کبق هی ظبلث قا ؾق ؾػب ث

اؿ، ثلک ظحی ؾق هیبى کىبی ک پی ال ؾ ک په ال مل هىیط ث هیبى هب لیىح هیبى آبی ؾیؿ هی

گفاقؾ، ثب بهث قض ؼؾ قا ؾق اؿ. ؼؾ ایلیب ک هصفة شؾ ؼؿا ثؾ، وك ؼؾ قا ثك لاا هی ا ثؾ

ثؽؿ. بى هیای ک چؿیي وبل ل کیؿ ثؾ، پبی کؿ، ث ؼکىبلی ؼیحي ؾق ؼؿا شوغ هی

هكؾهبی ک وؽببى قا ث هب ثبلگلحی، ظبكا ؾق كاقت آى ككیىی كیک ىحؿ... ایبى ظبلث ؾػبی

کؿ ث ایک ال ا ؾق ؾػب جولیؿ کؿ. وبقؿ ؾیگكاى قا ولبقي هی ؿۀ آى ثبشگیك قا ؼاق هی ػبؾل

(. ثك :5وی آووبى ثلؿ کؿ )ل ؾ قا ثکكؾ چوبى ؼ ؼؿاؿگبق هب ككهؾ ک ایي ثبشگیك شكأت وی

ؾلؿ. آبی ک ث گبم ؾػب، چوبى ؼؾ قا ث ؼیحي هی کؿ ک ث ػکه، کىبی ال ا جولیؿ هی

ؿ(، ث هؽبللبى ؼؾ ؾؿ )یؼی کىبی ک قاى ؼؾ قا ؾق بف ؼؾ هی هی« اهلبلپىیک»ایبى لوت

ػال، ایبى وچى ث -ق هیبى ایبى جب کى قاى ؼؾ قا ؾق بف ؼؾ بؾ؟چ کىی ؾ -لؿ اكحكا هی

کؿگبى ؼطبب. لیكا ایي ػلث ظیبت کؿ، وچى جأؾیت کبؿگبى ثبی قوم هبثل جعىیي ػول هی

لجی اوث. ػلح احیبم ث ؾاقؾ، ثلک شب میبوحی ظویوث یىث ک ایبى قا ث حي ا هی

کؿ ایي ػول ای، هی ایث ث پكیمکبقی یىث، ثلک ؾق وبؼحي ال آى اوث. ایبى ث ك ویلؿ

ثؾؿ کىی قا ک گلح وبلؿ، ال هیبى ثجكؿ. ایبى ظحی هبؾق هی آبی قا ک ثب ؿیكت ؼؾ قا هق آى هی

کؿ ویي اجبم « ئیلیپىیکک»(، هحن ث :۹)اي « لؿ اظبی هي )کئیلیب( هرل ثكث... ؿا هی»

کؿ، آب قا بم ویلۀ وبؾبی شىوبی ثبلوؾ هی بی بهكئی قا ث قا ثك کىبی اقؾ وبلؿ ک اهؼیث

کؿ... ثكؿ پیكی هی هی

قی ث بی... یىلق بشیقی آگبی... ایبى ث ؾاى شؿیؿ ح ج ال لؿگی ویوئى الی

کؿ. چكا ؼؾ قا هعؿؾ ث ؾؿ ک ؼای گلث ثؼی ثب آى هجبقل هی بى چیمی قا جؼلین هیهجحؿی

الوؿن ثك ایبى بؾت ؾاؾ، وۀ ایب قا ثب ؾبى ؼؾبى ث هؿیىیي گفح ثکن؟ اككاؾی ک هؿقت قض

(... ج 4 اثحؿای وؿۀ اؿ: جئلپث، اووق كیالؾللی، آجببوین پبجكیبقغ )پبیبى وؿ هب جؼلین ؾاؾ

کؿ جب ایي ی ک ؾػت هی وگی ایبى وبیكیي قا پی ال ایبى، ثب ایبى ثؼؿ ال ایبى، هی

کؿ ؼاق ثوبقؿ، جـییك کل وث قا گب ؾاقین، وحی ک اوحبؾاى شؿیؿ هب ؾق هکحت میبوحی هی

قوبؿ. هب ؼؾهبى ثب ثؼی ال هؿیىیی ک ؾق گبى ؼؾ ویؾؿ ال هیبى ثجكؿ، کبقی ک لؼی ث ؿ

وكا كی، جاین آبی قا ک جصكث ث این؛ ایبى اوحبؾاى هب ثؾؿ. چگ هی ثبال بم ثكؾین، لؿگی کكؾ

، بى ثكای جؼلین هب وبق آقین، کىبی قا پیكی کین ک یگب اگیم ایبى قا کل ثؽیؿ، ث یچ ث

جکجك ایبى اوث؟ ایي ؿیك هوکي اوث؛ چیي چیمی جبیؿ ثبؿ.

ای شبى هي، ؼؿاؿ قا هحجبقک »ال چیي اؽبی ثگكیم ثب ظکوث ثب ؾاؾ وؿا ؿ، ث ؼیحي ثگ:

(. هطیؼب ث پؿقاى گي ككا :)هم « ثؽاى! ك چ ؾق ؾقى هي اوث، بم هؿن ا قا هحجبقک ؼاؿ!

ؾؿ ک قظث قا ؾاؼل ؼؾ وبلی. ث ک ایبى ث ج اؿقل هیؾ

هجلذ بجیریتی

ثؽاؿ، ثبیؿ ایي قا ثؿاؿ ک ث هؿیىیي « هىبلی»ؾاؿ، کىی ک آبی قا ک هـم ؾل قا شبیگب قض هی

یىث، ػولکكؾ قض ؾاؿ. هبکبقین ک کچکحك ال ا کؿ. هؿیه آجببوین هـم قا شبیگب ػول هی ابث هی

اؿ. هؿیه گكیگقی ال یى، ثب جأییؿ ایک قض ؾق ؾاؿ. جوكیجب جوبم هؿیىیي ثب ایبى هاكن قا ؾل هی

ط کلیغب اسصؽی قبئل جدذ.ب کغبی ثدذ ک ثشای ساصبی هقذ هغبلی

ؾؿ آى قا ثب ؾقى ثؿى اوث ؾق ثیكى آى، ؾق جبؾ ثب ایبى یىث. لیكا ؾیگكاى قض قا ؾق ثؿى هكاق هی

ایبى كو ثبلجبة وط ظك ؾیگكی اوث اؼحالكی هیبى آبى شؾ ؿاقؾ. کؿ. گلحۀ ثؿى هحعؿ جلوی هی

7

فقل

کبلیطت ایگبتیش گساتپلی

)پبیبى ضذۀ چبردن(

هؿت و هب پبجكیبقغ ب ؾق هىططی ثؾؿ؛ کبلیىث ث بیی ؾق ؾیك گماحپلی کبلیىث ایگبجین قات

هبػؿۀ ثكگككح ال »ثؾ ک ثب چیي بهی ث ایي هوبم قویؿ. ایبى یىؿۀ ( ؾهیي کىی32ثؾ )وبل

ؾقز ؿ اوث.« كیلکبلی»ثؾؿ ک ؾق « ب پؿقاى هوؿن ؼطبة ث میبوث

ایي اذك ػوال چیمی یىث شم جىلىل هحی ىجحب هظن ؾق ثبقۀ لؿگی هجحی ثك ویك ظبق. جش

گیكؾ. ؾػبی ػیىی قي آى. ایي ؾػب ؾق و شبی اذك هقؾ ابق هكاق هییىؿگبى آى هؼطف اوث ث

ؿ قا ک ث کبلیىث جلیکؾن یب آژلیکؾن هىة اوث، یكاوحی وبؾ« كیلکبلی»شمۀ ؾیگكی ال

اهغ ب ال هیبى قكح كو ثؽبی احوبلی جیعی ثبهی هبؿ ک ؾق ؾؿ ک ؾق آى جوبم ول هل اقائ هی

ؿ هوکي اوث ثبكحی قا اقائ ؾؿ ک کبلیىث ایگبجین کبهال هىصن ىحؿ. ایي یكاوث جلؽی

اؿ. شگ ؼؾ قا ثك آى ثب کكؾ

ؼالهیث ث پبیبى قویؿ اوث. قي میبوحی « ثعكاى»کین ک ؼثی اظىبن هی ثب ؼاؿى آى، ث

لؿ، ؾابى. ایبى ؾوث ث جلىیك هی ث ثكای هولؿیي الی. ایي ؾق لهبی اواکى ؾق ظبکویث اوث

کؿ الجح کؿ. ایبى ككب هطبلت یىلق قا ثبلیىی هی ؾؿ، ؾیگك چیمی اثؿاع وی ؿاق هی

اؿ. ؾؿ ک كو ال آى وچى یک ویلۀ کوکی ثك گككح جیط هی

ای ثكای ؾػبی ػیىی اهبه کؿ )ؾق ػیي ظبل، به ثك ػکه، ک یىؿگبى ایي اوث ک صك

ای ک مؾ به کؿ(، صك هكاهت ىحؿ ک آى قا ثب ؼؾ قي وىبى ىبلؿ، اهب آى قا ال آى شؿا وی

ؾابى آى قا ثؼؿا قؾ الی ؾ. ایي هع ال هیبى وی قوالى ثمقگی چى پطكن، پله یظب یبكث هی

گككث. ال وك ؼاؿ

ب قژین ؿفایی ؽ میبوث، بیؿ شمئیبت هكث ث وبػث ؾػب اهكی ؽی ؾق چبقچة هـل

جبؿ.

اوطۀ ویي جكیعبت اوث ک کؿ، ث اگك ایي کحبة قاوبی ؽ میبوث ثب ؾوي هوبثل هی

ؿ.بیی ک ؿبلجب لیجب ىح وكا اوث ثب ق ظكاقت ثالهبلع آى ول هل

یبفت از قذیطیي، ث هظر اضتفبدۀ کطبی ک زذگی سیػبضتی رظ قبعذۀ تفصیلی، البم

اذ را ثرگسیذ

ؼؿاؿگبق هب ػیىی بیی ک هوجل ؼؿا ىحؿ، ؾػبی پك ال ایوبى ؾق بم صبت ال جوبم كؼبلیث -8 ثؽ

(. وپه آقاه ۱ :۱)ی « جایؿ کكؾ. شؿا ال هي یچ وی»ا اوث ک ث هب ككهؾ: هىیط اوث. ن

ؼؿا » یم هعجث اوث، لیكا (5 :جیو -ؾػب کكؾ )« ثؿى ؿیع شؿال»اوث، لیكا جن ككهبی ا، ثبیؿ

(. آقاه ۹ :4ی -« )ؾق هعجث وبکي اوث، ؾق ؼؿا وبکي اوث ؼؿا ؾق ی» کىی ک « هعجث اوث

ک دس ایجب جبیذ ثش آى پبفؾبسی کشد.« تبثسی»عبصی همع پبالهیتی دس ثبسۀ س ایي احش دس ػیي دبل، اختقبؿ داسد ث عبد

8

بی الی آیؿ، هبؿ اؼ ثۀ ؼؾ، ال ؾػب پؿیؿ هی وبلؿ، ثلک ث هعجث جب ؾػب قا پىؿیؿۀ ؼؿا هی

گیكؿ... اوحلبؾ هكاق هی کؿ هقؾ اوطۀ ؾػب قؿ هی جأم، ث

الوؿوی ک ؾق آبى وبکي اوث، ثىیبق ظکیوب ث وگی ویلۀ قض قؤوب هؼلویي پكشالل هب ک ث -13

جب هـل -ثؽ ؿ ؼاؿ اقؾ هیؿاى میی الیث ؼب ث کىبی ک هی -ؾؿ هب جؼلین هی

ثىیبق یكیي ثبؿ، ایک آى قا ؾائوب ؾق قض، ؾل لجبى ػول پیوحۀ هب، هؼطف ث آى بم ثىیبق هوؿن

ؼؾ ظول کین...

آیؿ ک اثحؿا قی جیؼی ال یىلق ككؼؿ ثیبى کین ک هكث شب ثىیبق هلیؿ هی ث ظك هب ث -18

هكؾ هوؿن، ؾق کؿ. ایي ویلۀ جله جب ظؿی یم ث شوغ کكؾى قض کوک هی ؾ ث قؾ ث ؾل ث هی

آیؿ ک ؾق گیؿ: ... )ؾق ایصب هحی هی هیبى وبیك جأییؿاجی ک هحکی ثك بؾت هکحة پؿقاى اوث، چیي هی

شبی ؾیگك ول ؿ اوث(.

پكجی هؼول، اوطۀ ایي قي جیؼی، ثبلآقؾى قض ال ظان هوؾ ال ایي پؿق ككؼؿ ایي اوث: ث -19

اوطۀ جش هكاهج، پیؿ ؾاؾى آى ثب ؼؾي، وی جش هكاهج، ث اي، ث گیال اوبقج، ال پكاکؿ

قؾ آى قا ثكای وی ؾق آى هحعؿ وبؼحي آى ثب ؾػب ث ایي هظق ک آى قا ومهبى ثب ؾػب، ث ؾل ككؾ آ

اوبن جصكثۀ کؿ، ویي کبت قا ثك ػی ایي وؽبى قا جلىیك هی هىحوك وبؼث. ظکیوی ؾیگك ک ث

ؾؿ. ؼؾي جیط هی

هن اوث ک ایي قا ثكای قظی ک ؼابى آهؼحي اوث ثیلمایین. اگك قض ؼؾ قا ثك آى ؾاقین ک -20

ومهبى ثب ؾم ث ؾقى هب ككؾ آیؿ، آگب قحك ؼاین ؾاىث ک قظی ک ایچیي ككؾ آهؿ، ثیكى

پی کكؾ ثبؿ، یک ػكیبى ؿ ثبؿ، یبؾ ؾیگكی شم ی چنؽاؿ آهؿ، هگك آک ؽىث ال ك كکك

ؼاؿ ثیكى ثیبیؿ، ثكؼالف هیل ؼؾ ؾق ؼبكۀ هحؼؿؾ ث ؾػبی ػیىی هىیط ؿاح ثبؿ؛ هحی هی

ؾ. اشماء هؽحلق جوىین هی

شث پؿقاى هوؿن هؼلوبى، ثك اوبن جصكثۀ ؼؾ ؾق لهیۀ ایي ػول ككؼؿ، ث کىی ک ؾق -23

ق ؼب ؾق ؾؿ ک ث کؿ جؼلین هی کؿ، ث ؽ هجحؿی، ولبقي هی پكیمکبقی قظبی ؾل هی

ای آقام جبقیک ثبیىحؿ. ظك کكؾى هشت و اهبت، ؼب ؾق وبػث هوكق ثكای ؾػب، ؾق گ

ؾ؛ ؾق ب گب کكؾ هیؾ ک ؾیؿ ؿ، ث آ پكجی پكاکؿگی جیؼی قض ؾق هیبى ایبئی هی ظان

ای آقام جیك جبق هعجن کؿ، ال گكؾؾ. اگك آى قا ؾق ظصك ایي قت، قض پكیبى ؿ، ؾچبق جکرك هی

وبى، قض ثك ؼالف هیل ؼؾ، جب ظؿی آقام ایىحؿ. ثؿیي اوطۀ ظك گب، ثبل هی جوىین ؿى جع ث

گككح، ؾق ؼؾ شوغ ؼاؿ ؿ.

اوطۀ کوک كی الی اوث ک قض جك، پی ال ك چیم ؾیگكی، ث ل ایي، یب ث ثیبی ؾقوثپی ا -24

وبلؾ، ؾػبیی ک قوؿ. ایي كی الی اوث ک ؾػبی هلژیکی قا هلحؽك هی آؾهی ث احبی ایي جكؾ هی

ؾ. ایي اذك پكجی، ال كین ؾل ث ػیىی هىیط ؼطبة هی ثب ایوبی لؿ، ؾق پبکی کبهل، ثؿى ظان

آیؿ. ! پؿقاى هوؿن ثب ػول هی ؼبل وبؾۀ قي جیؼی جله یىث ک ؾق هکبی آقام جیك جبق ث

اؿ جب قض قا شوغ کؿ آى قا ال اؼحكاع ایي قي، ث ثیبی، كو یک ویلۀ کوکی قا هؿ ظك ؾاح

اوطۀ ایي جویؿات، ؾػبی ككان وبلؿ. ثپكجی هؼول ث ؼؾ ثبل آقؿ جش هكاهج قا ظان

ـك( هی پكجی ؾق قض اىبى لاؾ هی پیوح، پبک ثؿى ظان گیؿ: ؾ. وبى گ ک هؿیه یل )ااگ

آیؿ، آى وبب ؾجبل جش هی ای ک ؾق شىحصی ؾػب اوث، ؾػب قا ؼاؿ یبكث. اگك چیمی ث جش هكاهج»

کبكی اوث. اهب ج ای ككلؿم، اگك هحبم گفقاؿى «. جش هكاهج ثکین.ؾػب اوث. په ؾق شث

9

، هطبثن «ای ؿیك شىوبی ؾق ثؿى ؼؾ لیىث کی گ ث»ؼای قلبیی وؼبؾجوؿ ىحی هی

ای ک ثیبى کكؾم لؿگی وب. هبػؿ

لجیؿی، ا قا ک ث کلی گبم ؿكة ؼقیؿ، په ال آک ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط قا ث کوک ث -25

پكجی ای آقام جبقیک، قض ؼؾ قا ال ظان ظبکوب یک هؿقجوؿ اوث، ثك چبقپبیۀ ؼؾ ثیي، ؾق ظصك

اي شوغ کي؛ آگب آى قا آىح ومهبى ثب لـه ؼؾ، اقؾ ؾلث ثىبل ث ؾػب هؼول ال آاقگی

ؾن: ث هالات جیط هی«. ط، پىك ؼؿا، ثك هي جكظن ككهب!ای ؼؿاؿگبق ػیىی هىی»ثچىت ثگ:

جله ؼؾ قا ثب پكیمکبقی ثب بم »لـىث، ث ػجبقجی، کلوبت ؾػب قا هطبثن اؿقل میؽین اقؾ وبل:

«.ػیىی جأهل ثك قی هكگ هحعؿ وبل. لیكا ایي ك ؾ اقلوؿ ىحؿ، یؼی ؾػب كکك ؾاقی...

ؾ، ىح ثبهی ثوبى، ظؿؾ یک وبػث ث ایي اكکبق ث ؾػب ؾهث کي. شبقی ویاگك اکبیث

ق ؼبل )ؾػبی آؼك ت( قا ثىكا؛ ثبق ؾیگك ثیي ثب جوبم ها، ث« ى آپؾئیپ»وپه ثكؼیم ثب ؾهث

جوبم یبقی. ال هؿت ین وبػث ث ؾػب ثچىت، یؼی ثؿى ؾؿؿؿ یب كکك یب جؽیل، ثب پكجی، ث ثؿى ظان

ثیكى ال جله ؼقاک، ؼؾ قا ؾق ل ؾػب ثیكى ال ك چیمی هكاق ثؿ، »آى که ابػث کي ک گلح اوث:

آگب ػالهث لیت قا ثك ؼؾ ثك ثىحكت و کي، ثك ثىحك ؼؾ «. ؼای ثب قض ؼؾ یکی ی. اگك هی

ثطلت... ؾقال ثک، ثؿى ایک ؾػب قا قب وبلی، ثیي، ث اؿاف بیی ثیؿی... ثب ؿت ظؿت آهكلي

)کلیوبک(...« ثبؾا ک یبؾ ػیىی ثب ؼاة ج وین ؾ.» هطیغ اؿقل کىی ثبي ک گلح اوث:

هحی ثیؿاق ؿی، ؼؿا قا وپبن ثگ ثبق ؾیگك ا قا ث کوک ثطلت کبق اوبوی قا ال وك ثگیك، یؼی -26

ای اوث ک قض ؿبلجب آقام هؿت یک وبػث. ایي لعظ قا، ؾػبی هلجی قا. ث پكجی ؾػبی پبک ثؿى ظان

آوؾ اوث. ث هب ؾوحق ؾاؾ ؿ ک ثكبی ؼؾ قا ثكای ؼؿا ـثط کین، یؼی ث ػجبقجی ؾیگك، كکك ال

ؾػبی « )جیؽى هىیک»وی ػیىی هىیط ثكاككالین... وپه اوطۀ ؾػبی هلجی، هىحویوب ث ؼؾ قا ث

هوکي اؾا کي. ثؼؿ ال آى، ثبل ثیي ثب پبکی کبهل ثؿى ظان پكجی، ثبهؿاؾی( قا ثب جوبم یك جش

هؿت یک وبػث، آى گ ک بى ؾاؾم، ؾق ؾل ؼؾ ؾػب کي. اگك ن ػطبکؿۀ جوبم هات ػطب کؿ، ث

ثیحك ن ؾػب کي.

ب هأ ػلث ؾیگكی ؿاقؿ شم بجای هب ؾق ؾػب کكؾى ؾق ػولثكاؾق هي، ثؿاى ک وۀ قب، هاػؿ -38

اوطۀ یکؽای كی ؼؿاؿگبق هب ػیىی هىیط ث ایي پكجی. هحی ث ؾل ؼؾ ثب پبکی ثؿى ظان

ؾقگ ثبالجك ال ك ثعری، ثب آى یگب، ثب آى ثىی وبلین ثی هكظل ثكوین، جکرك، جع شؿایی قا قب هی

ؼؿای هحعؿ ثب ؼؿایبى اوث هقؾ بؼث آب »ین. ایي آى وبلؾ، هحعؿ هی ثب آى که ک هحعؿ هی

ؾاى ثیبى ؾاح، اهب ایي اهحیبلی اوث ثىیبق بؾق... ک آى الی« ثبؿ هی

ؿ: وبیؿ ؽ هجحؿی ؾق میی ثبیؿ ثب آب قل ت قا ثگفقا پس ػول ىث ک ؼؿا قا جکكین هی -45

ؾ ثؼؿ، ثب ؾػب یؼی یبؾ ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط ک ثؿى اوطبع، ال كین ثیی آىح اقؾ ؾل هی

ؾ. ایي چیمی اوث ک ثب اػحؿالی کلی ؾق لجبى ثىح، ثؿى یچ كکك ؼیبل ؾیگكی، ث ثیكى قاؿ هی

جی ثىیبق بؾهب قت گیكؾ. آیؿ، چیمی ک ثبیؿ ؾق ظصك ثب كك ؾوث هی ؼقاک، ؼاة، اظىبوبت ث

آیؿ، ؼب ب اػوبل پؿقاى هوؿن هی بی قوالى اصیل وپه همهقوكایی، هكائث هماهیك ح

آبیی ک ؾق ثبقۀ ؾػب پكیمکبقی ىحؿ؛ یبؾ ؾقؾبک گببى ؾق ؾل، جأهل ثك ؾاقی، هكگ، هصبلات پبؾاي

كهمی ثك کبلی. ثؼؿ ثبلگحي ث ؾػب، ظحی اگك یبل ث جالي ثبؿ، ؿیك؛ یک کبق کچک ؾوحی وچى ج

اوطۀ هکبلوۀ آوبی ال اعكاكبت جیؼی ؼؾ چن ثپؿ؛ ایي اهك ث جب ایک قض هصجق ؾ ث

پفیكؾ ک وكا اوث ثب یبؾ ؾائوی ا، گكایی پیوح ک آى قا ككؾ ثب ػیىی هىیط قت هی هعكث

ؾؿ... ؾاق وبؼحي لصشب، وم هی اوطۀ قی ۀ ؾقی، یؼی هطوۀ بی ؾل، ثوی ظصك ث

وی ؿ ک قض ث کلی ؿیك هبؾی، ث وجت هی« ای ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط، پىك ؼؿا»کلوبت -48

ؼؾ ثبل ، قض ث«ثك هي جكظن ككهب»ویلۀ کلوبت گیكؾ. ث کىی ؿایث ؾ ک ؾق آب هقؾ ؼطبة هكاق هی

اوطۀ جصكث، ؾق جاؿ ایي كکك قا جعول کؿ ک ثكای ؼؾ ؾػب کؿ. هحی ث گكؾؾ، قی ک گیی وی هی

وی ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط ؿایث ؼاؿ کكؾ، لیكا ال ؾهی )یؼی هعجث پی قكث، اعبقا ؼؾ قا ث

آهكلي گبب( اویبى کبهل ؼاؿ ؾاث.

ق کبهل، آى ؾؿ، ثلک ایي قا ث ق کبهل وی ؾؿ ک چكا پؿقاى وی ؾػب قا ث یط هیایي اهك ج -49

کؿ. قا جب هىوحی، وهی قا قی ؾیگكی... اظحوبال هطبثن ها ؼیث کىی ک ؾػب هی

گكؾؾ(... وپه پؿقاى ث وؽبى )ػبك اوبوی جشی ؾػبی هلجی ث ؾقۀ قوالى ثبل هی -50

وجت آبی ک ل ؾق ویي پبییي یژ ث ، ث«جكظن ككهب»اؿ: اؿ آب قا جظین کكؾ ثؽ اكمؾ صبت

جاؿ ث وبى ككهل ال ثىؿ کؿ... كیلث ثؾؿ، یؼی هجحؿیبى بکبهالى... پیككحگبى کبهالى هی

ؾؿ... هی گب ظحی ث ؾػبی بم ػیىی ک جوبم ؾػبی ایبى قا جکیل

وبؾگی په ال هؿجی کجب کؿ ث ایي کل ث ایي ؾػبی ؾائوی هلجی آچ آى قا وكای هی -52

بپفیك ال وی ؼؿا جعون یبكح، اهب جن اوطۀ جكجیجی ق آیؿ. ایي اهك گب ث ؾوث وی جالی اؿک ث

ثؿی قظبی ؼحی ثب پحکبق. ای کلی، لهبی الی اللم اوث، وچیي لظوث جالي هبػؿ

آقؾ... پكجی، ؾػبیی اوث ک ظكاقجی ؾق ؾل پؿیؿ هی ؾػبی هلجی پبک ثؿى ظان -54

ؾػبی پبک ال قا هی ایي ظكاقت وجت ظفف هاؼی هی -56 گیكؿ جب ث کوبل كوؿ... ؾ ک شل

فقل

کبلیطت دم

بیی قا جكاي ک یىؿ ؾق آى ثب هبقجی ىجی اوحؼبق« ؾػب»اوث ؾق ثبقۀ ایي چؿ ثؿ ال وبى کبلیىث

پكؾالؾ. الوؿن ؿیك هی کؿۀ قض ؾگكگى« یكی»ؾؿ ک ثب كاظحی بثكاثك ث وحبی ؾػبی هلجی، هی

کؿ، ث بق ؼن هیؼایؿ ظویوث قا ثیبهلیؿ؟ ال الؿۀ هبى الگ ثگیكیؿ. ا وكي قا اؿکی ث ک آیب هی -1

ب یم ثب وبگی آقؾ ل ؾؿ ؾق وبى ظبل ثب ؾوث ؼؾ آق قا ث ظكکث ؾق هی آال گي ككا هی

قوبؿ الؿۀ آى ؾق اذك یكیی ای آى ث یصبى ؾؿ. هبى هویوی ؼؾ قا ث گي هی پبوػ هی

آیؿ. هی

وۀ هي ثبػد اوحاقی وب ؾ جكؾیؿ ث ؼؾ قا ؿیؿ. ای کبقگك وؽحکي جبکىحبى، ثبؿ ک -2

ثبیؿ، هظقم ال ج ؾل اوث، ثؿى لظوث ث آچ شىحص «( یبق)»هبؿ الؿۀ هبى وؽحکي

جاؿ ث قی کیؿ ؾوث ؼایؿ یبكث. لیكا قای ک جب ػون ؼؾ گككحبق ػن الی گكؾیؿ، ؾیگك وی هی

(.5 :۹)هم « شبى هي ث ج چىجیؿ اوث.»ككهبیؿ: كؾؾ. چكا ک ؾاؾ جی هیپببی ؼؾ ثكگ

وبى 2بی ىحؿ، الؿ بی آى وبب ظه ای ظجیت هي، هظقم ال هبى وبى ؾل اوث. ل -3

ی ؾؿ، یؼی یبؾ ؼؿا قا ک ؾق قاى آؾه اوطۀ ؼكؾ پیوح آق قا ظكکث هی ای اوث ک ث وؿی

ؾاقؾ. بی الی قا ؾق ـي ث ؾقؼ ا هی آقؾ اؼ بپفیك پؿیؿ هی وؼبؾجی ق

قاى جب لهبی ک ظه -4 ای ک ؼؿاؿگبق ثب وؽبت ث آى لى کؿ بی ثؿى قا هىؿؾ کكؾ ثبین، آة كـ

كث ک ؾق ؾقى ا كقاى ؾجبل آة هبؾی ثؾ آة ظیبت قا یب وبهكی ؾاؾ، ؾق هب ؽاؿ شیؿ. ایي لى ث

وبلؾ، لهیي ؾل یم ق جیؼی ظبی آة اوث آى قا شبقی هی کكؾ. لیكا ث وبى کل ک لهیي ث هی

کؿ شبى اوث: هظقم آى ق الی اوث ک بابػحی ثبػد ؿ آؾم آى قا ال ظبی ایي آة كقاى

ؾوث ثؿؿ.

ای ؾائوی. ویي آة ثؾ ک ؾق قاى شؿ، وچى چو اى آؾهی هیکؿ ال ق ایي آة لؿ كقاى -5

آچ ؾق ؼیحي ؾاقم، آج ولاى هبؾ یىث، »ؿ ک ثگیؿ: ایگبجین جئكق ؾق شكیبى ثؾ وجت هی

«.گیؿ. کؿ وؽي هی ثلک آثی اوث ک ػول هی

اى آؾهی، جی آثی اوث ک ال اػوبم ؾل ث پكیمکبقی ق -چ ثگین؟ آى و ثبق ككؼؿ -آى ككؼؿ -6

الوؿن شؿ قض کؿ؛ آى آة ک ال ؾل هی شؿ، ظچ قا پك هی شؿ. آثی ک ال چو هی ثیكى هی

وبلؾ، ؾق الوؿن پك هی آقؾ، جوبم اىبیث ؾقی قا ال جن الی قض یم آى قا ؾائوب ث ظكکث ؾق هی

کؿ. ی قا ث آج هیوبى ظبل ک اىبیث ثیك

اوطۀ كیلث كؼبل جوبهب هطیغ بی ؼؾ قا ث ـی ک ؼؾ قا ال ك چیم ثیكی بك وبؼح ظه -8

ظكکث ؼاؿ هبؿ. ا گب ؼی قا ثك هكکم ؼؾ ؼاؿ ؾؼث، ثك گكؾایؿ، هبؿ وگ آویبة آووبی ثی

بی گكؾاؿ هبؿ بػو، اؼ اؿ، ؾل ؼؾ قا ذبثث هیق اػوبم ؾل ؼی. ا ال وك ک ؾق آى ولط هی

«.دذ. اعطۀ خشد آسؽ سا دشکت هی آسؽ وبى ؽوذی اعت ک ث»گیذ: این. هتي افلی هی هب ایجب دعت ث تفغیش صد 7

بی ثؿى قا هطیغ کؿ جوبم ظه بی الی قا اؼف هی اكکؿ ال آى ویك ظبق كکك ؼؾ قا ككا هی

.5وبلؾ هی

ثبؾا ک کىی ابث کؿ، ثبؾا ک یچ کؾکی ک ل ؾق وي یكؼاقگی اوث، پی ال هث ث ایي -9

اؿ ک پی ال هث ؾق شىحصی اهق هوع ؾوث مؿ. پؿقاى هوؿن ظوبهث کىبی قا اكب کكؾ ایبء

ؿ. کىی ک «( یب آپبج)»اظىبوی کؿ ثؿى ثكؼقؾاقی ال اهکببت اللم، اقؾ ثؿق ثی ىحؿ هی

جاؿ آى قا ثؽاؿ. بوؿ، وی ای قا وی ظكف ح

اثب، »لؿ: وبلؾ ؾق ا ككیبؾ هی آقؾ ک ؾل قا آقام هی الوؿن شجی پؿیؿ هی قض ؾق ایي جكؾ ؾقی، -10

ؾؿ، هب اوطۀ ؾقؼ ق الی جـییك چك هی ایي شج کلی ؾاقؾ قجی؛ آى هب قا ث«. پؿق

وبلؾ ک كو ى هیؾؿ ؾگكگ قی جـییك هی آقؾ یم هب قا ث الوؿن الی ؾق هی قا ث کل آج قض

اي چیي کؿ. جاؿ ال كین هؿقت الی ؼؿا هی

اوطۀ پكیمکبقی بك ؿ، اگك ؾق اذك یبؾ ؾائوی ػیىی جوبهب ال ؾیبی ثیكی کـؿ ـی ک ث -11

وبلؾ، یؼی ثب گب ؾاحي ؾل، ؾ. کىی ک ػول قا ثب ویك ظبق هحعؿ هی آوبی کؿق هی ؾ، ث

کؿ، لیكا قای ک ؾق اذك ػن ث هىیط لؼوی ؿ، ی ؿابی هـي یب ؿیك هـي ـیبى ویػل

کؿ. ؼؾ قا ؾجبل هی« هعجة »کؿ ک اىبى ا قا وبى گ ؾجبل هی

جك. آثبیی ک جؿ ظكکث ؾق هیبى آثبی شبقی، ثؼی ظكکحی جؿجك ؾاقؿ، ثؼی ؾیگك آقاهحك آىح -12

آوبی ؼبك وكػث ظكکحبى. اگك هؿجی ثك ن ثؽقؿ، ث ؼقؿ، ؾهیوب ث آوبی ثك ن وی کؿ، ث یه

ؼقؾ، ثلک جوكیجب ؾ، كو ثك ن وی یبثؿ. هحی شكیبى آى کن هی پبکی ؼؾ قا ث وبى ؾلیل ثبل هی

ؾ، لیكا ث جطیكی شؿیؿ یبل ؾاقؾ، یم ث یک شج. ظكکث هی ثی

کؿ. آب ویلۀ ؿابی هـي یب ؿیك هـي ظول هی اقاض ؼجید ث هجحؿیبى لؿگی كؼبل ث -13

کؿ، گب آى وبیؿ، ا قا ثب ػی ق قگ هی ثكای کىبی ک ؾق ویك ظبق ىحؿ، جؽیالجی شؼل هی

ف وبلؿ.ؾؿ جب قلکبق هىیط قا ث ووث ثؿی هعك قا ث کل آج بى هی

ؼایؿ ؾػب کكؾى قا ثیبهلیؿ، ؿف احبی جش ؾػب قا هالظظ کیؿ گوكا ؽایؿ ؿ. ای اگك هی -14

ظجیت هي، احبی آى وبب ؿاهث ؾائوی، اؿ ؾل ػن ث وىبی اوث. وط هوبثل آى ثؿیی

هبثی.اوث: كکك ای، لهمهۀ اكحكا، لكت ال وىبی ك ظبلث

دشف یبی چذاى سؽي یغت. 8

فقل

بی هتأخر در دبغیۀ فیلکبلی غبدت

هتي بغبش -

آیؿ ال یک ىؽۀ ؾوحیه هكث ث وؿۀ صؿن یب لؾن ث ػبقیث گككح ؿ ک هحی ک ؾق ـیل هی

همثق لطق کكؾ آى قا ؾق اؼحیبق هب هكاق ؾاؾ ؛ اصوي«اصوي ككاىی هطبلؼبت ثیماحیی»هحؼلن اوث ث

قوؿ ؾؿ ک ث ؾقۀ ثیماحیی مؾیکحك ث ظك هی جكی قا اقائ هی . ایي ىؽ ظبكا یكاوحی هؿیوی3اوث

ؼبك ابق ث اهپكاق ؾقثبق(. )ث

صبیؿ ؿى آى قا ؾؿ ک گ ایي هطلت شؿلی الی ک اؿلت هـي اوث، چؿ ػك شبلت اقائ هی

کؿ ک ثكؼی کؿ: ایي ػبك ػال ثك وؾاق کلی آى، کل شؼلی اوالهی قا اكب هی ؾق ایصب جشی هی

ؾؿ، وچیي ث ثكؼی ال حبیس كیمیلژیکی ػصیت کبقثكؾ ؿیك قا هؿ ظك هكاق هی« ـکك»ال قبی

کؿ. هی هعحببۀ آى، یم ث اعكاكبت ای آى ابق

وی گفاقؿ. ؾق ك قت، هب قا ث ایي شمئیبت ک ثیحك ابق ىحؿ جب جیط، هب قا ؾق کصکبی ثبهی هی

گكؾؿ. ب قوى هی ػی ثبلجای ؾػبی هلجی میبوث

آى قا ؾػب. هب« جپگكاكی »ؿ ث ب اقائ ؿ ک هكث هی پی ال ؼؾ هحي، جیعبجی وكا ثب جوریل

ؾین. ؾق اثحؿا اقائ هی

قوؾی ثكای قال ؾػبی قض: ای ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط، پىك ؼؿا، ثك هي جكظن ككهب.

این، ؾق اػوبم قض هؽلی اوث. گبم جؼویؿ هوؿن ؾقیبكث ؾاح كیی ک ث

قاوب آى قا ال -اوطۀ ؾػبیی هؿام هجحی ثك هكاهج، ـي گكؾؾ ک ث ؾل لهبی هعل جصوغ كی هی

كین جش ؼؾ ظلع کؿ ؼؿاؿگبق قا ككا ثؽاؿ.

اكکؿ ـي قا ثب گیكؾ: ایي ظیل اكکبق بپبک قا ث ؾل ككا هی ظیلۀ یطبى ؾق و اهبت ؾل قا ؾق ثك هی

اؿى آى ؾؿ. شگبق یچ ویلۀ ؾیگكی ثكای ؾق وبؼحي آى ؿاقؾ، هگك ككاؼ ب آلاق هی پكؾالی ث کل ؼیبل

ثؽ. بم صبت

«( یكیی)»جش ؼؾ قا ث ووث چپ ویۀ ؼؾ هؼطف ؾاقیؿ، آصب ک هلت هكاق ؾاقؾ. ؼؾ قا ال ػولکكؾی

ؾ گب ؾاقیؿ. لیكا ؾق آصب اوث ک شؼل ظیلۀ یطبى آیؿ هحی ث ت هی ک ث بف ككؾ هی

ای ک ؾاقؾ. هكاهت ثبیؿ: ب آق ث ظكکث ا هی كم کؿ اؿاهبی لیك کن قا ثب ؿقی ػول هی

آق قا پؿیؿ کؿ، لفت كم ؾؿ، ؿاهث، اؿ اک اوث. شؼل ظیل ؾق کن ػول هی ككیت وی

وبلؾ. په هكاهت ؾل ؼؾ ثبیؿ ومهبى ثب جله، ؼؿاؿگبق ػیىی قا ككا ثؽایؿ. آقؾ وؽث هی هی

----------------------------------

کل

س ایجب هشاتت اهتبى ایي اجوي وچیي اهکبى دعتشعی ث یشاعتبی ثغیبس کویبة اص ثبسعبف یقدیوط سا ث هب داد اعت. خؽقتین ک د 9

ػویق خد سا ث ایؾبى اثشاص وبیین.

ؾق ؾایك، ال ثبال ؾق شث ػوكثۀ وبػث:

ؼؿاؿگبق هب

ػیىی

هىیط، پىك ؼؿا

ثك هي جكظن ككهب

ؾاؼل ؾایك: ال ثبال ث پبییي ال چپ ث قاوث:

ـي )ئن(

ؼكؾ )لگن(

ئهب( قض )پ

ئهب ایي و قا هحعؿ وبلیؿ: ئن، لگن، پ

ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط ككیبؾ ثمیؿ:

ثك هي جكظن ككهب

ػیىی هىیط

هلت

بف

کؿ احجب ؾق ایصب ػول هی

--------------------------------

اوطۀ جش ؾػبیی ک ث -ؾ ث قال ؾػبی قض این هكث هی اقخ ثكؾ قي یب قوؾی ک ال پؿقاى ث

گیكؾ، ؾق اظىبوی ال ؿاهث؛ چیمی ک آى قا جله قت هیاوطۀ ئهب( ث ـي، ظؿت ؼكؾ قض )پ

آقؿ. ػول هی بهین. جیط آچ ک هكؾؾیي جعث لـ ظیلۀ یطبى ث پكیمکبقی ویك ظبق یم هی

هقبپفیك هأ ؿاهث ثبؿ ػولکكؾ آى هحی ؾ ال ث اکبیی ک گببى «( یكی)»اگك ػولکكؾ

ثؽ کن بك ؿ، هصك ث ؿاهث بؾی ولاؿ، ثؼؿ هحی شؿاى کن ن جکجك قا هییصببت ؼ

گكؾؾ. اگك ػولکكؾ بی ال ظیل پك ال جکجك، ؿكق گىحبؼی ثبؿ هحی ث ؿق هوع ت هی

جكیم ؾ، ال بؾی ؼق قظبی ؾق اویبی ل آق ؾ. ثك ػکه، آچ ک ال كی بی هی كم

گكؾؾ. ث ویي شث اوث ک جشی ؾ ک ال شؿای پبک هكگ لىبیبت بپبک اظىبن هی هی

ثىیبق ال شبت کىبی اللم اوث ک هون ث اصبم آى ىحؿ، هجبؾا ک گوكا ؿ. ػولکكؾی ک ككیت

ـیل اصبم ؾین. ق بیىح هطبثن جیعبت ؾؿ، ثىیبق وؾهؿ اوث آى گبم ک آى قا ث وی

اوطۀ ؾػب ث بم ئهب( ک ث جش ؾػب وبب اجعبؾ و ثؽ ال قاى ىحؿ: ـي، ؼكؾ قض )پ

جكیي ؾ، ؾق ػوین پفیكؾ، ؾػبیی ک ؾق وکت اصبم هی ثؽ ؼؿاؿگبق هب ػیىی هىیط قت هی صبت

اظىبوی کوک كی، و ثؽ قاى قا ؾق ثیاوطۀ كکك کالم ؾقی. ایي قي هوؿن، ث ثؽ ؾل ث

وبلؾ: ثؽبی ػوالی، لؾؼوی له اهبق قا. ق هی یب( ؿ )آپبج

------------------------------

کل:

ؼكؾ

ـي

قض

------------------------------

ایب ىحؿ: ایک كکك « ػلمػلن »، ایي «ك كب»ال، هکبى احبی ایي ػولکكؾ وؽحکب، ایي

جبیی ؾق ؾقى ؼؾ اؾا ؼؾ قا شوغ کیؿ جب ؾق هیبى اهق ثبل گكؾي کؿ، ومهبى ثب کالم ؾقی وب ک ث

کیؿ ؾق ن ثیبهیمیؿ، ایک ایي ؾػب قا وچى کبق ث ـي ؼؾ کیؿ، ایک آب قا ثب ایی ک جله هی هی

ؼؿا »، هطبثن کالم ؼؿاؿگبق ک ككهؾ: «ق ػیىی هىیط، پىك ؼؿا، ثك هي جكظن ككهبای ؼؿاؿگب»ثؿیؿ:

(.4 :4)ی « ثبیؿ ث قض قاوحی ثپكوحؿ. قض اوث ك ک ا قا پكوح کؿ، هی

کكؾ ک ثؿى اوطبع ؾػب کؿ، هطبثن ایي ؾػب ال قوالى هوؿن ث هب قویؿ اوث. آى ث ایبى کوک هی

كت پله ث هىیعیبى ک ككهؾ وی ؾػب کؿ؛ یؼی ایک ایي ؾػب قا ؾق بى اصبم ؾؿ، آى قا اؿقل ظ

ؼاثیؿ یب ثیؿاق ؼقؿ، هی کؿ، هی گبم ؾػب کكؾى، چ لهبی ک گكؾي هی ؾق كکك ؼؾ ثگیؿ، چ ث

اؿ، ػول آقؾ ي ؾػب قا ثکؿ. هىیعیبى هؿیوی ای هبؿ، لیكا آى اىبى قا ال ك گبی ظلع هی هی

اؿ اوطۀ آى صبت ؾاؾ قكحؿ، هوؿویي عكاب ؿبقب، ایبى ؼؾ قا ث گب هی یؿای ک ث کص

ػول ؾق ثعجظۀ کبقب آى قا ث« ئیه ثبویل»وجت ؿ ک هؼصم اصبم ؾؿ. هوبهبت ثمقگ ؾقثبق، ظحی

بی ثىیبق هؽحلق قا ث ؼؾ ک ؾق ؾوحكن وگبى اوث کحبةاؿ. ایي ؾػبی کجب ػال ثك ای آقؾ

ب الوؿن یم ثىیبق الیبجی اوث: آى وۀ ثؿػث ثؽ ؿاهث اوث پك اوث ال قض اؼحب ؾاؾ، البم

گیكؾ وچیي اظىبن گیكی( قا ؾق ثك هی )كض الی جي« جؿثیك»کؿ، ؾق ایصبل ؼؾ وۀ قالبی قا قؾ هی

ؾ ث جوبم ؾؿ ک هكث هی ؾیی قا )ؾق ایصب وؾاقی اقائ ؿ ک ثكؾ شمهی ؾػب قا بى هی ثقاو

ب، ال ثؿػث آقین گككح جب ثؿػث لجك(. ثؿػث

پكؾاؼحؿ، ثب اویبى ال جوؿن صبت ک ث ویك ظبق هی« پكیمکبق»جكیي پؿقاى )قوالى هوؿن کبهل

کكؾؿ. ثویۀ ؾػب ثىحگی ؾاقؾ ث وطط قظبی ؽ.( ایي ػول ثىؿ هی« یػیى»ؼؾ، ث گلحي

بیث ؾ، اهب ؾق لۀ ؽىث ث قاجبى، لیكا ثی ثىیبق وؾهؿ ال ػولکكؾ ـی ث وگبى ولبقي هی

ق وجت ػؿم جصكث ؾق ایي کبق، ؼب ؾق قلگبق هب ک ایي ػول جوكیجب ث هلیؿ اوث. هحأولب ثىیبقی ث

شبی چىجیؿى ث پكیمکبقی ثكؿ. چكا؟ لیكا ث شبی كبیؿ ثكؾى، ال آى قس هی کبهل بؾیؿ گككح ؿ، ث

هكاهجۀ قض، ومهبى ث اؿیۀ هكگ، قیؽحي اکبی ؿاهث ک هلؿ پبکی بؾی ىحؿ، یؼی

اجیبی ؾقؿیي ک ؿایبى ال ، ؾق احجب-وبلؿ اوطۀ اویبی ک ال آهكلي گببى ككان هی ث

ؿ. ؾوحۀ ؾیبۀ قاجبى ؾقؿیي هعوؿی وین هی آیؿ، یم ؾق ػول ؿیك جیؼی ثی کوبى ثك هی

بیی ثیبى ب جت ال یطبى قا ؾق ؾل ؼؾ بؿ ثؾؿ کن ایبى پك ال اقاض كیك ثؾ، ظی

کكؾؿ: هبؿ اجیبی ثؼل وبیك ؿؿ آب قا ؾقؼاوث هیآه کكؾؿ ثكای آبی ک مؾ ایبى هی هی

ؾاؾؿ جب اقاض ؼجید قا ثپكوحؿ. ؾوحۀ ؾیگك ؾقیبی پكوحبی ک ؼؾ قا ثب ویك لثیي کبف هی ثث

چكؼؿ ك ع کلك قا هبؿ کق ؾبى آقؽ ثیكى هىلوبی ک ىحؿ ک ثب ایصبؾ ؿا ثب لثببى، هی

ؿ.ؾ هی

ویلۀ ككیجکبق ككیلح ؿ، یطبى ثؿکبق ؾؿ ث اؿ، اشبل هی اككاؾ هب ک ؾق اذك ػؿم جصكث گوكا ؿ

شبی کىت اؿ، کىحي ؾل ؼی حبثبؿ. ث وبلؾ ث وبى قۀ الکث هی ایبى قا گوكا هی

ى ایک جصىن کؿ ایي گببى قا ق کلی ثؿ اوطۀ اؿیۀ هكگ گببى ؼؾ، اصبم ایي کبق ث ث

گكا ث لفت ال گفح کبقی ک ثكای ؼیلبى ثىیبق م اوث ایبى قا ظیل -اؿ، چگ هكجکت ؿ

ق ببن بهؽ ث ایبى یبؾآقی کین جب ال آى ككجي ؿ ، بیىح اوث ث-کؿ... شفة هی

قی ک كکكبى ؾق آب ؾقگ کؿ آلؾ گكؾؾ. ؾقگ ال ؼؾ ؾق وبلؿ، ث آب قا ثی

کن ک ثكای کىت اؿ شىحصی آهكلي الی ث ویي ؾلیل اوث ک هي آبی قا هعکم هی

وبلؿ، ثؼی یم هىحویوب ث ثؽ، جش ؼؾ قا هؼطف ث کن ؼؾ هی اوطۀ ؾػب ث آى بم صبت ث

ؿ ک ث گلحۀ ؼؾبى ث گلی ؼؾ. ایبى ک ؾچبق لفت ؿكیجی هیای ؾیگك یم و ویۀ ؼؾ، ػؿ

قلاى ؿ. ایي گ اوث ک ایي وی پكوحی صه هی پفیكؾ، ؾق اذك ت ؾق بف لیك کن جعون هی

شبی ایک قؿ. ایي ؾ ػلث ؾاقؾ یک ػلث وم یم. ایبى ث ثبق ال هیبى هی ؾق قۀ الکث ث کلی قهث

اؿ كی ثب ككجی مؾ پمک صبت ثكؿ ثب هحؽیي هقت کؿ، ؾق اذك جکجكی پبى، جوین گككح

یکجبق ث ؾوث آقؿ ویك ظبق کؿ. ایبى ؼاوحؿ ث ثلؿیب ثك آیؿ ؼؿا اشبل ؾاؾ جب الوؿن قا ث قض

لهیي ثؽقؿ. ث ویي شث اوث ک یطبى بى ؿكق ؼؾ، ثب ثؿثؽحی ثك ؼبك گىحبؼی هحکجكا ث

اؿ. گب قوبؿ، وبى گ ک ال ا ثكای هب ول کكؾ ؿبلجب ػطكی هلون، ظیك ثؽق، ث هبم ایبى هی

وبلؾ ک هلـؿ جبقیکی اوث، آکؿ ال ظوبهث، وىحی، کلك بؾی یم قی ال آج ثك ایبى آکبق هی

بپفیك ویك ظبقۀ ق هوؿن هبؿ ای ق گحي ق الی پك اوث ال بؾیؾقؿیي. ثك ػکه، پؿیؿاق

بی ككؼؿ قا ؾق ظبقۀ آج هبؾی یىث: آى یک ویك ظبقۀ ؿیك هبؾی، ثیگب ثكجك ال ؾقک اوث ک ـي

ین. اهب ک وبلؾ، وبى گ ک ؾق لؿگی هؿیىیي هبؿ هی ویك ظبقۀ قالبی ؿیك هبثل ثیبى بؾ هی

ؿ. ثبالؼك، ثؼی ک ػول جله قا ؾقک ؼبك ػؿم ثكؼقؾاقی ال هقت، گوكا هی ایبى ث

اؿالؿ؛ ایبى قلؿ جب ثبلؾم ؼؾ قا گب ؾاقؿ، جؿقوحی ؼؾ قا ث ؼطك هی کؿ، ثب ؼؾ ؼث هی وی

ظیبت هی هی ؼبك جکجكبى قبیبى وبؼث، ؾچبق ثیوبقی الؿكی هحی ؼؿا ث ثؽؿ، ؿ، لیكا كی

هكگ.

ثبؾا ک جعون ثؽیؿى ث ایي ػول كیق هوحبل ثبؿ، وبى گ ک پؿقاى هوؿن ک ثب آى هجبقل

ؼاؿ ک ؽ ؾؿ. ایي ؾلیل ؾیگكی اوث ثكای جعكیک ظىبؾت یطبى. ا وی اؿ، بؾت هی کكؾ

کؿ، بظت چكاگببی آى چیی هی چگ ؾل اىبى قا ؼ گك اوث، ثیا کق کؿ ک ا ک ظیل

پبؿ ثبالؼك ایک جکكاق ایي ػول کبكی اوث ک ا قا ؾق وبلؾ. ؾ، جلؽۀ اكکبق ؼبكات ثؿ قا هی هی

ویلۀ ؾػبی ـی ؿبكل ثوبؿ. کؿ جب اىبى ال بك وبؼحي ؾل ؼی ث ث ویي ؾلیل اوث ک ا هی

شبی ق ث ایبى ثوجالؿ، بی جولجی ثلكیجؿ، جبقیکی قا ث اطالض ثب وک ب قا ث ؿ اىبىک ا هی

آق قا ث ایبى ػك کؿ، ؾق آؼك یم قظبى قا شبی ؿاهث اک ككجی، جکجك آج لفات كم ث

ظؿ ثكای قاى آؾهی وؾهؿ وبى وؼی ؾاقؾ ایبى قا ىجث ث ایي ػولی ک جب ایي گوكا وبلؾ. ا ثؿیي

اوث، ثیماق وبیؿ.

ؼاؿ چیمی ؾق ثبقۀ هكاهج یب ؾػبی ـی ككیت ؾق ایصب ثىیبق جكین یبكح اوث. قاجبى اهكلی وی

« ثكالآم»کؿ، ؾقوث هبؿ پیكاى آقؿ هىؽك هی ػول هی ثؿ؛ ایبى کىبی قا ک آى قا ث

ثیؿ ک ؾق ؾػبیی ک هجحی گكؾؿ. ایبى وی ؾیی یطبى هی ىح ثبلیچۀ قض ثی، بؾا«ب الجیككى»

اككالؾ، جب ثبؾ ای ک قض ؼؾ قا ال کلوبت ث اكکبق ثلؿجك ثك وی کؿ اوث ثك هكائث ظكکث پبک لجب، هكائث

بیی آکؿ ال ویك هبشبتای ال ؾػب. پؿقاى هوؿن ثب جیۀ ؾػبب کؿ، ثؿى کچکحكیي ذوك قا شوغ هی

کؿگبى قا ثكاگیمؿ. په کىی ک جب ثب ؾبى ؼؾ وكؾ ظبق، وبیلی قا هؿ ظك ؾاحؿ ک هكائث

7

گكؾؾ. اهب کىی ک ب پكاکؿ هی پكجی ؾ ؾق اكکبق لهیی ظان کؿ، قظ آاق هی هماهیك قا ؾػب هی

اككالؾ، هعل ؿ ث ویك ظبق ثك هعحای آب ثك هی ل وؽبى ثیبىکؿ قض ؼؾ قا ا ؾػبی ـی هی

کىی ک ؾػب قا -وبیؿ. ؽ كؼبل کؿ، ال لؿگی كؼبل ث ویك ظبق پیككث هی ؼثی ثكؾاث هی

ول قلؾ ث ثیبی، ال ؾق ػ ؿ ؾق ػولکكؾ قظبی هؿاهث هی آبهیؿی ؿاهث قا هی -آقؾ ػول هی ث

وبیؿ، جب ث ایي جكجیت، پبؾاي قا ؾقیبكث کؿ، هحی هحبم کؿ آى گبم ک ؾػب هی ث اظکبم ؼؿا ػجق هی

اوث ک ث هلۀ ویك ظبق ثكوؿ. کىی ک ؾق ویك ظبق کبهل اوث، ال آبهیؿی هؿقجوؿ اکب

ب ؾوبى ؼؾ قا هـلة گكؾؾ، کكگماق اوث ک ج ؾ اقؾ عي ؼبۀ ؼؿا هی وكهىث هی

ؾ، جی ث لهیی وبؼح، ثلک آبى قا اویك یم وبؼح اوث. ـی ک جو ؾػبی ـی لگؿهبل هی

ای کثیؿ هحعؿؿ. ؾػبیی ک ؾ ث شبؾ اوث ک هکكقا جو قگفقاى لگؿهبل ؿ ججؿیل هی

ػظین وحؾی ىحؿ ػول جكؾ ایي جوكیي وكا اوث ثب ویك ظبقۀ قظبی، لهیي هػؾ اوث.

وبلؾ... ق ثبیىح ؼؾ قا هق آى هی ـی، آى گبم ک شگبق ث

جاؿ ثب ثبؿ هی بی جولجی شؾ ؾاقؾ، کىبی یم ىحؿ ک ؾق اهق ال وك هحؽ هی اگك وک

ؿ. هظق ایي اوث ک هب یم ثبیؿ ؾق اهق ب ثب وگی هؽ، هبیث آب قا آکبق وبل هعک لؾى وک

ؾػب ال اككاؾ آلهؾ هقت ثگیكین ال ایبى ظویوث قا ثیبهلین. وگ، یؼی جلىیك پؿقاى، ثبػد قي

ؾ، ؼب جلىیك پؿق هوؿن هب، یىلق بشیقیحی، اوحبؾ هىلن ایي قي ثىیبقی ؾیگك ؿى هب هی

هبؿ ا...

(۸۷ -۹۴۷بجیریتی )یقدیوش -

وكا هبکبقین ال ؾاى، هإلق هحكشن، ؾق پبیبى هكى صؿن، ؼب ث یوؾیون )یب یکؾم( الی

ؾق « كیلکبلی»کقث، هكهبى اظیبی قظبی ؾق ثطي هفت اقجؾکه ثؾ. ؾق ثبقۀ و ؾهین ا ؾق جیۀ

این. هوؿهۀ ایي کحبة وؽي گلح

ؼؾ، هع ؾػبی هلجی قا ال وك گككح اوث. هب « آیكیؿیى »ال ثۀ ؼؾ، ؾق كل ث یوؾیون یم

ؾین. ؾق ایصب ثؽ ػوؿۀ آى قا، ثؿى ـکك یبؾؾاحب، اقائ هی

غد رح ث چ غکلی ارد دل هییؼی ػول )یكی( ظبل ک ایي قا ؾاىحین، اکى ػبلیصبة، ث وب ؼان گلث ک چگ ثبیؿ قظحبى،

ؾایؿ ک ك ػول اوبوی، اقججبی جیؼی ثب ـات هؿقجی ک آى قا قض ؼؾ ؾل ؼی قا گب ؾاقیؿ. هی

آیؿ جب ثب آى یکی ؾ ثك آى هكاق گیكؾ. ث ویي ؾلیل وی آى هی ق جیؼی ث آقؾ ؾاقؾ ث ػول هی ث

، ػول قض ؼؾ قا )ک اؿاه وبى ق ک گلحین، هـم اوث ک آى هوبم هوؿن ثبیؿ ثؿاؿ ک هحی آى

ب جؽیالج قبیی ثؽیؿ )ک هجال ث آى ویلۀ ظلبظث ال ظه اوث( ال وۀ ایبء ثیكی ایي ؾیب ث

ابق کكؾین(، آگب ثبیؿ ایي ػول قا ث ـات ث هؿقت ؼب ؼؾ ثبلگكؾاـؿ. ث ثیبی ؾیگك، آى ثبیؿ قض ؼؾ قا

ثبیؿ جوبهیث اىبیث -ک وبى ق ک گلحین، اؿام ـات هؿقت قض اوث -ث هكکم ؾل ؼؾ ثبلگكؾاـؿ

، «پكیمکبق»ؾقی ؼؾ قا ؾق ـي ؼؾ هقؾ ویك ظبق هكاق ؾؿ. هجحؿیبى ثك اوبن جؼلین پؿقاى هوؿن

چب ثك وی اصبم ؾؿ.ػبؾت ؾاقؿ ایي جـییك شث قض قا ثب ؼن کكؾى وك جکی ؾاؾى

ؾق ال اعكاف اوث. ثبلگث قض ث ؾاؼل ؾل ث

8

ای ای یب ؾایك ؾیه آقئپبگی ؾق هطلجی ک ؾق ثبقۀ و ظكکث قاى ح، ایي ثبلگث قا ظكکث چكؼ

ؾ، قض عؿ هیگكؾؾ ثب ؼؾ هح بهؿ. ؾق اهغ، وبى ق ک هعی ؾایك ثك ؼؾ ثبل هی ثؿى اعكاف قض هی

ؾابى، جكیي الی ؾ. ث ویي ؾلیل اوث ک ػبلی گكؾؾ یکی هی یم ؾق ایي ثبلگث ث ؼؾ ثبل هی

اوطۀ شؿایی ال اهق ثبؿ ث ای قاى وبب قؾ آى ث ؼؾي هی ظكکث چكؼ»ؾیه، چیي گلح اوث:

ػؿم اعكاف آى، وچى یک ؾایك، بی ـی آى ک ثبػد ثیكی پیچ ؼقؾى هحعؿوبلؿۀ هؿقت

قظی ک ؾق هیبى اهق »ثۀ ؼؾ گلح اوث: (. ثبلیل کجیك یم ث4، كل «بهبی الی« )»گكؾؾ. هی

اوطۀ ؼؾ ث گكؾؾ ث وی ؼؾ ثبل هی ب ثك ؾیب قیؽح ؿ، ث اوطۀ ظه ثیكی پكاکؿ ؿ ث

«.ؾ. كکك ؼؿا ثكاككاح هی

هحی قض اقؾ ؾل ؿ، ثبیؿ ؾػب کؿ.

هحی قظحبى اقؾ ؾل ؿ، جبیؿ ككب ویك ظبق کؿ، جبیؿ کبق ؾیگكی اصبم ؿؿ. قض ؾق آصب ؼكؾ قا

وبیین، ؾیگكاى کین آذبقی قا جألیق هی اوطۀ آى اوحؿالل هی ؼاؿ یبكث، یؼی ایي کالم ؾقی قا ک ث

ؼاین، ثؿى ایک ؾبى کین هی بیی کبهل قا ؾق وکت ثكقوی هی ؾین کحبة هیقا هقؾ هبت هكاق

هب وؽی اؾا کؿ. په قض وب یم هحی ایي کالم ؾقی قا یبكث، جبیؿ چیم ؾیگكی شم ؾػبی کجبی قا

«.جكظن ككهب.ای ؼؿاؿگبق ػیىی هىیط، پىك ؼؿا، ثك هي »بهین: هی« هلژیکی»ثیبى کؿ ک آى قا

اهب جب ایي کبكی یىث. ثبیؿ ػال ثك آى، هؿقت اقاؾی قاى ؼؾ قا ث ظكکث اؾاقیؿ، یب ث ثیبی ؾیگك، ایي

ؾػب قا ثب جوبم اقاؾۀ ؼؾ، ثب جوبم هؿقت ؼؾ ثب جوبم ػن ؼؾ ثیبى کیؿ. ث ػجبقجی قحك: کالم ؾقی

یی ـی ؼؾ، كو ث وؽبى جش کؿ، ظحی ثی ال آى، ث وب ثبیؿ، چ ثب گب ـی چ ثب ا

پكؾالی كکك ث ك چیمی قت ب، ثؿى ؼیبل هلم وؽبى. ایي کبق ثبیؿ ثؿى اؿییؿى ث جبیك کل

گیكؾ، یؼی چیمبی هلون یب ـی، ثیكی یب ؾقی، ظحی ث چیمبی یک. لیكا ؼؿا ؾق ثیكى ال ك چیم

ؼاؿ ال كین ؾػب ثب ؼؿا هحعؿ ؾ، ثبیؿ ن ـی هكاق ؾاقؾ، ثبالی وۀ ایب؛ په قظی ک هیهلو

ن ال اهق هلون ؼبقز ؾ ن ال اهق ـی، ثكای کىت اجعبؾ الی ال وۀ ایب ككاجك ثكؾ. ث

ـك( گلح اوث: هکي؛ هگفاق قظث هحعول ؾق ؾػب الیث قا جصىن»ویي شث اوث ک یل الی )ااگ

، ؿیك هبؾی گب ؾاق آگب ؾقک ؼای “ؿیك هبؾی”ػبقیحی ال ك کلی ؾ، ثلک ؼؾ قا ؾق هوبثل آى

قی ک قظحبى، کالم ؾقی اوطۀ ػن، ث وؽبى ؾػب ثچىجؿ، ث ثبؾا ک اقاؾۀ وب جوبهب ث«. کكؾ.

یي یک، ك و ثبؿ. ؾق اهغ، ث ایي جكجیت، اىبى ک قت جبى، ایي و ثؽ قاى، یک ثبؿ ا اقاؾ

ؾ. ث گلحۀ آى هكهبى هؼلن ثمقگ چىجؿ ثب آى یکی هی گبۀ هوؿن اوث، ث ال الیۀ ؼؾ هی و

هحی ظؿت قض ؾق ػیي ظبل ک اظؿ ثبهی »ؾػب پكیمکبقی ـی، گكیگقی پبالهبن ال جىبلیکی:

و گب هی هبؿ، و هی گكؾؾ ك هؽكشی قا ث قی اعكاف گبۀ الیث هحعؿ هی ؾ، آگب ثب آى ثىی

(.، ثؿ «ؾق ثبقۀ ؾػب« )»ؾاقؾ. ثؿؾ ؼؾ قا ثبالی شىن، ؾیب قئیه ایي ؾیب گب هی هی

چكا ثبیؿ لـه ؼؾ قا ؾق ل ؾػب گب ؾاث.

ثك قی اهق هلون ثیكی ؾیب قیؽح پكاکؿ ؾ. په هحی ػبؾت ؾاقؾ -آى ػول قظحبى -لیكا قظحبى

ق هؿام، جن ػبؾت جیؼی، ـلـه کیؿ، ثلک جله ؼؾ قا کیؿ، ث ایي ؾػبی هوؿن قا ثیبى هی

جبى یک ثبق ایي ؾػب قا کكؾ ثبؿ. آگب جله کیؿ، آى گ ک اؿکی گب ؾاقیؿ جب لهبی ک کالم ؾقی

اؿ. پؿقاى هوؿن جؼلین ؾاؾ

ؾ، هلجی ک ای لیكا گب ؾاحي وصیؿۀ جله ثبػد جالن، ككؾگی ثؼؿ، ؾقؾ ؾق هلت هی -1

ؾ ث ؾل ثبل اوطۀ ایي قي، آوبحك شوغ هی کؿ. قض یم ال كف ؼؾ، ث جیؼی اللم قا ؾقیبكث وی

9

ؾ. ؼبك لفجی ک ال ایي یبؾ لؿ پكظكاقت ؼؿا ظبل هی ثؼبك قس ؾقؾ هلت ن گكؾؾ، ن ث هی

ككهبیؿ: آقؿ، هطبثن ایي کالم ک هی وبلؾ ک ا قا ث یبؾ هی لیكا ؼؿا لفت بؾی قا ثكای آبی ككان هی

ک (. اقوط یم ال وی ؾیگك ؼبك بى وبؼح :22)ق.ک. هم « م. آقم بؾ هی ؼؿا قا ث یبؾ هی»

کؿ. ؾ ک اظىبن ؾقؾ یب لفت هی گیكؾ شوغ هی قض آؾهی ؾق اؿاهی هكاق هی

ؾ. ػبك هكة ؾل ک لیكا گب ؾاحي وصیؿۀ جله ثبػد قهین ؿى ؾل وؽث ؽین هی -2

ثیحك ؿ ثكای ؿاهث، جك هی جك، ككجي آهبؾ جك، ظىبن ق هبوت ككؾ گكم ثؿ، ظكیق ث

ؾ، ومهبى ثب آى، ػول قظی قاظحی اک ثكیمؿ. هـم یم ال وی ؾیگك قهین هی ؿ ک ث هبؾق هی

گكؾؾ ث اجعبؾی ثكوؿ ک جیك كم جیؼی ؼؿا ككان ؾ، ثیحك هبؾق هی ک هحعؿالکل لبف هی

وبلؾ. هی

ؾ؛ ایي قس ایي ؾقؾ وجت قؾ هلت هیلیكا ایي گب ؾاحي وصیؿۀ جله ثبػد ككؾگی ؾ -3

الورل ؿ ک هلت آى هالة هبیگیكی هىوم لفت گب قا ک ثلؼیؿ ثؾ، هی کؿ. هطبثن كة هی

یبؾ ؼؿا آى ؾقؾ هىیط »کؿ. ث ویي شث اوث ک هكهه گلح اوث: پمکبى هؿین، ؿ ؿ قا ؾقهبى هی

ك ک ؼؿا قا ال یبؾ ثجكؾ، ؾوث لفت ؿ، ظىبویث »، یم «ؾ. ح هیاوث ک ثكای ؾیؿاقی ؾق ثك گكك

ؾل »، «كبقؾ. کؿ، ؾل قا هی پكجی ؾػب هی قظی ک ثؿى ظان»، وچیي «ؾؿ. ؼؾ قا ال ؾوث هی

«.وبقؾ. اؿگیي ككجي قا ؼؿا ؼاق وی

بی قاى یم ثب قض هحعؿ ؿ، ث آى ثبل قتال كین ایي گب ؾاحي وصیؿۀ جله، جوبم ؾیگك هؿ -4

وبى، اىبى جوبم جیؼث گكؾؿ، ال كین قض ثب ؼؿا، چیمی ک گلح هبثل جعىیي اوث. ثؿیي هی

کؿ، ؼؿایی ک پیؿ جكکیت آى اوث، آى گ ک گكیگقی ال هلون ـی قا ث ؼؿا جوؿین هی

جىبلیکی گلح اوث.

ق ؼب یبل ث ایي گب ؾاحي وصیؿۀ جله ؾاقؿ، لیكا ثؿى ایي گب گبم ؾػب ث یبى ثگلحن ک هجحؿ

ؼاؿ هبؿ. اهب هحی هی ؿ ؾق آصب ثبهی هی اوطۀ جب کالم ؾقی اقؾ ؾل هی ؾاحي ایبى یم ث

اوطۀ ایي یبت اكکبق( ایک ثقض ؼؾ قا ثب ؿیكجی ثیحك اقؾ ؾل وبلؿ )ؼب ؾق ههغ شگ لىب

ؾؿ. ثبلگث ث کلی وبگحك ؾػب کؿ، ایي کبق قا ثب جول ث گب ؾاحي وصیؿۀ جله اصبم هی

ق ؼال ؾػبی هقی ک پؿقاى هوؿن ث آى ػاى ؾػبی ػبلیصبة ثىیبق هوؿن، ایچیي اوث ث

« كیلکبلی»ثبیؿ هطبلت ثیحكی ؾق ایي لهی ثؿایؿ، ؾق کحبة اؿ. چبچ هبیل ـی هلجی قا ؾاؾ

بی هوؿن، حۀ هوؿن، قوبلۀ هؿیه یىلق، ؼطبثۀ گكیگقی ال جىبلیکی ؾق ثبقۀ میبوث

کبلیىث ایگبجین گماحپلی قا ثؽایؿ.

ی قلا ک ال وی هایي کن ک ؼبقز ال هكائث ؾق آى لث وبػث هب وچیي وب قا ولبقي هی

هل ؾائوی ؼؾ ثىبلیؿ. هؿیوی کلیىب جؼییي ؿ، ث ایي ؾػبی هلجی ـی یم ثپكؾالیؿ. آى قا کبق ثی

ؾاحی ػیىی قا ثك لثبى ثیبقیؿ، ؾق قض ؼؾ ث ػیىی ثیؿییؿ، ثب ؾق ؾل ؼؾ، آى بم یكیي ؾوث

وی ػیىی بی قاى ؼؾ قا ث ا قا ؾوث ثؿاقیؿ. جوبم هؿقت جوبم اقاؾۀ ؼؾ هحبم ػیىی ثبیؿ

ؼبك هلۀ ایي کبق ث ؿایث وبییؿ. ثب اؿ ككجی جوبم، قظوث قا ال ػیىی ثطلجیؿ. اگك اصبم ثی

بی ایي ؾیب ثكایحبى ؿیك هوکي اوث، الاهل یک یب ؾ وبػث قا ثكای ؼؾ جؼییي کیؿ، ب وو ؾؿؿؿ

گبم ؾق هعلی آقام جبقیک، جب ث ایي هـلۀ هوؿن قظبی ثپكؾالیؿ... )ؾق ؾجبلۀ هطلت، یعب تجكش

کبجی ؾق ثبقۀ ذوكات ایي ػول آهؿ اوث.(

فصل

ضویو

رغی صفیب ثرای دعبی قلجی

الوجؿی ث البكیغ الکكؾی ث هلن یػ هعوؿ اهیي « جیك الولة»آیؿ، ال کحبة هحی ک ؾق پی هی

هیالؾی( چن ال شبى كك ثىث. 34صكی ) ػبقیث گككح ؿ ک ؾق وبل

جاؿ هملۀ ظقی ؼبقز ال هحي یىث. یچ هحي هىیعی ک ؾق اؼحیبق ؾاقین، وی ظق ا ؾق ایصب ث

ی وبؾیي هكاکم ؾق اذك ا بو لعبظ ؼیث آهلی، گىحك ؾهث شمئیبت ثب ا قهبثث کؿ. هکبى ث

جاؿ هولۀ جلحی ؾل قا ک مؾ کىی چى ویوئى کبـة هجن اوث، قي وبلؾ؛ قي جلىی ا هی

ؾؿ، ؼب ؾق لهیۀ ای قا ثب وث هىیعی اقائ هی ؾؿ بی جکبى جك اوث. ال وی ؾیگك، ا جوبقى ؾهین

اؿیۀ هكگ كقت هطلن شؾ یک اوحبؾ.

ب یىث. اهب ؾاق ب یب کچک بى ؾاؾى جلبت الظظبت ؾلیل ثك پبى وبؼحي اثبم ثؼی ال شجایي ه

بؼحی جك، ثكای جعون چؿشبج ال هبی قاى ق وبؾ اوث ث قؾ پبیی ؾق هحكک ثكای قب یب ث

کؿ، یؿییؿ. ق جیؼی ؾق كای هؼیي ػول هی هبث ک ث

« ـکك بم الی ؾق ػككبى اوالهی»هحي قا جی کكؾین، ل ثب هوبلۀ ام. ال. گبقؾ، جعث ػاى هحی ایي

آبیی ؿاحین ک قاوبیی ثىیبق پژگكا ؾق ؼ ایي هػی اوث ک کوحك هقؾ هطبلؼ هكاق

گككح اوث.

الولجی( ک ثكجك اوث ال ـکك لثبی گیكؾ )الفکك ؾقی یب ـکكی ک ؾق ؾل قت هی« ـکك»ثؽ هكث ث

)الفکك الصجكی(.

بی كػی ؾق ب ال بلؾ گیكؾ: ثب هلت ثب لثبى. ك یک ال ایي کل ثؿاى ک ـکك ث ؾ كین قت هی

هكآى ؾق وث ثكؼقؾاق اوث.

شب آقؾ. كؼبلیث جاى ؾق ك لعظ ث ـکك لثبی قا ک هحکل ال وؽی وكا ثب اات ظكف اوث، وی

بی هبث الماهب ثب آى هـبیكت ؾاقؿ، ثكؼالف ـکك هلجی، لیكا ایي ـکك هلم وؽي قا ؼبقز ال جصبقی كؼبلیث

لعبظ ؾقی ؾاقؾ، ث ویي شث، یچ هبؼی ثك وك قا کىی ک ث ك جللع ظكف اات هظق هی

گیكؾ. کؿ هكاق وی ؾػب هی

غعر:

ل، ؾق قال، ككا ثؽاى قا ؾق ؾهللا

یبثؿ، ثؿى ظكف ثؿى ؿا! ک هؽلهبت آى قا ؾق وی

ایي ـکك ثكجك ال ك وكؾۀ ؾیگكی اوث.

ؾ. بی قظبی بی هی ال ایصب اوث ک شالل اىبى

آى »پفیكؾ، لیكا ؾل اؿ ک ثب ؾل اصبم هی ث ویي شث اوث ک هكؿاى وجؿیۀ هب ـکكی قا جكشیط ؾاؾ

« هؼؿى اوكاق»اوث، یم « شبیگب ایوبى»، آى قة قظوبى؛ ؾل «گكؾ هکبی اوث ک هللا ث آى هی

؛ هحی ؾل وبلن ثبؿ، جوبم ثؿى والهث اوث، هحی كبوؿ ثبؿ، جوبم ثؿى قا كبوؿ «چوۀ ااق»

اوطۀ ؿ هإهي یىث هگك ثوبلؾ، ایي آى چیمی اوث ک پیبهجك ثكگمیؿ ثكایوبى جیط ؾاؾ اوث. ػبث هی

اوطۀ ؾ هگك ث لجؿ یچ ػول ػجبؾی ثب ایي ػاى جیق وی ؾقگیك وبؼحي ؾل ث آچ ایوبى هی

اؿ ک اػوبل اؿاهبی ثؿى كو ث كی هبثل پفیكي ىحؿ ک ثب یث ؾقوث. ثمقگبى هفجی هاكن

ثؿى اػوبل اؿاهب پفیككح ؾ؛ ؾق حیص، جؼلین جاؿ ػول ؾل وكا ثبؿ، اهب ثكػکه، ػول ؾل هی

ؾؿ ک چبچ اػوبل ؾل پفیككح ؿ، ایوبى پفیككح ؽاؿ ؿ. هی

)هكآى « ا ایوبى قا ؾق ؾل ایبى ذجث کكؾ اوث.»ایوبى وبب الحبم بؾهبۀ ؾل اوث. هللا ككهؾ:

)هكآى « بى قا ال كین جكن ؾق آلهبی گفاح اوث.ایب وببیی ىحؿ ک ؾلبی»(. ككهؾ: :۱5

، جلىیكی ک «ؾق ؾل ؼؾ»(، یؼی ۱ :2)هكآى « ؼؿاؿگبق ؼؾ قا ؾق قاى ؼؾ ككا ثؽاى»( یم :43

گیین هصبلات ؼبك آچ هی گیؿ: اگك هللا هب قا ث ایبى ؾق قاى ؼؾ هی»ای ؾیگك: هجحی اوث ثك آی

(.3 :۱5هكآى « )کكؾ. وی

اؼحل بػك گلح:

قاوحی ک وؽي ؾق ؾل اوث ث

لثبى بؾ ؿ هگك وچى آلهبیی ؾق هوبثل ؾل.

ال -هللا ػلیب قظوث -(. ػبی۱۱ :2)هكآى « ؼؿاؿگبق ؼؾ قا ثب ككجی ؾق بى ككا ثؽایؿ.»هللا ككهؾ:

ثبق ال ـکك ثكجك اوث )یؼی ـکك بی ثكجك ال ـکك جی 2ـکك، »کؿ ک ا ككهؾ: پیبهجك )( ول هی

اوث(. ؾق قل هیبهث، هللا هؽلهبت قا ث اقائۀ ظىبة ثبل ؼاؿ آقؾ ككحگبى بظك ثب آچ هبؿ ذجث

“ گب کیؿ، آیب ل چیمی ث لغ ؼبؾم هي ثبهی هبؿ اوث؟”اؿ ؼاؿ آهؿ. هللا ؼاؿ ككهؾ: کكؾ

این، لیكا و چیم قا ظىبة این، چیمی ال یبؾ جكؾ ال آچ ؾاىح ذجث کكؾ”كحگبى پبوػ ؼاؿ ؾاؾ: ك

ؼبك آى اشك ل یک چیم مؾ هي ؾاقی هي ج قا ث”هللا ث ػبثؿ ؼاؿ ككهؾ: “. این کكؾ ذجث وؾ

ظبؾید هطوئي ول ؿ ک ؼؿای ججبقک وچیي ؾق ا“«. ؼان ؾاؾ: آى ـکك بی اوث )الفکك الؽلی(

ای ىحن ک ػبثؿم ؾق ثبقۀ هي ؾاقؾ ثب ا ىحن آگب ک هكا ـکك هي مؾیک اؿی»جؼبلی ككهؾ اوث:

کؿ؛ اگك هكا ؾق قاى ؼؾ ـکك کؿ، هي ا قا ؾق قاى ؼؾ ـکك ؼان کكؾ، اگك هكا ؾق یک هصوغ ـکك کؿ، هی

ال الىیجی « الـیك الصبهغ»ظؿید ؾیگك ث بم «. ثحك ال هصوغ ا ـکك ؼان وؾ.هي ا قا ؾق هصوؼی

«. ثحكیي ـکك وبى ـکك بی اوث، ثحكیي ذكت وبى ذكجی اوث ک کلبیث ؾاح ثبؿ.»گیؿ: هی

ایبى ثبق ثكجك ال آى اوث ک 2ؿ، ـکكی ک ككحگبى بظك آى قا وی»ككهبیؿ: ظؿیری ؾیگك هی

ایي ظؿید قا »ككهبیؿ: گكؾؾ، جو الجیوی ول ؿ ک هی ایي ظؿید ک ث ػبی ثبل هی«. ؿ. هی

لعبظ ابلح(. ثبیؿ گلث ک اظبؾیث هكث ث اقلي ـکك هؽلی ثىیبق ىحؿ. )ث« کین یک جلوی هی

ی ىحؿ ک ىجث ث قاى ؼؾ ػبثؿی»گلح اوث: 3 :۱یکی ال بقظیي ؾق ثبقۀ ایي آی ال هكآى

آبی یم ىحؿ ک ؾقوث »کؿ! ؛ ایبى کىبی ىحؿ ک كو ثب لثبى ؾػب هی«کؿ. ابكی هی ثی

ػبثؿیی ىحؿ ک یکیی قا پیبپی اصبم »ایب ؾػبکؿگبى هلجی ىحؿ! «: اؿ ؿایث پفیككح

ای ک یبل ؿاقؿ ا قا ال گ ثكؾ )ث اؿگبق ؼؾ قا ال یبؾ ویایب ؾػبکؿگبی ىحؿ ک ؼؿ«: ؾؿ. هی

كین ـکك ث ؼبك ثیبقؿ(!

ـکك ثب ؾل وبب ویك هكیؿاى اوث: ثب آى اوث ک ثب ؾوبى ؼؾ »یکی ال ػبقكیي اظبق ؾاح اوث:

قلی ث ػبثؿ اهغ، هحی وی وبلؿ. ث ؼاؿ ث ایبى ثكوؿ ؾق هی شگؿ ثب آى هبئجی قا ک هی هی

آقؾ ؾق گیكؾ، هللا كقا ك آچ قا ک ػبثؿ قا ث قس هی کؿ ی ثب هلت ؼؾ ؾق هللا پب هی ظول هی

«.وبلؾ. هی

گبیؿ اویبى قا ؾق آى هحی هللا یکیی کىی قا ثؽاؿ، هلل ؾل ا قا هی»پیبهجك )( ككهؾ اوث:

«.ؿ. هی

ؼاؿ یکی ال ػبثؿیي ؼؾ قا ؾوث ؼی ثىبلؾ، ؾق ـکك هحی هللا هی» وؼیؿ الؽكال گلح اوث: یػ اث

کؿ، وپه ا قا ث گبیؿ، چى ی ال ـکك ؼكوؿ ؾ، ؾق جوكة قا ث قی ا ثبل هی ؼؾ قا ث قی ا هی

ؾاقؾ لؾ، آگب ظصبة قا ال ا ثك هیوب اككالؾ، ثؼؿ ا قا ثك کكوی ظؿت هىحوك هی شبیگب ویویث ثك هی

کؿ، چى گب ػبثؿ ث کجكیب جؼبلی وبلؾ کجكیب جؼبلی قا ثك ا آکبق هی ا قا ث ؼبۀ جصكیؿ اقؾ هی

ؾ ال ك اؾػبی گكؾؾ اقؾ ظلبظث الی هی هبؿ. آگب ثكای هؿجی ؼبهي هی یث هی ثیلحؿ، ثی

«.هبؿ. یث هعلظ هی

ویلۀ آب چیمبی ایي ؾیب قا ك اىبی ؾ چن ؾق چكۀ ؼؾ ؾاقؾ ک ث»ؼبلؿ اثي هؼؿى گلح اوث:

ثیؿ. اگك هللا ؼیكیث ػبثؿی قا ویلۀ آب ػبلن ؾیگك قا هی ثیؿ، ؾ چن یم ؾق ؾل ؼؾ ؾاقؾ ک ث هی

ػؿ ؾاؾ ثجیؿ، چیمبیی ک ایصب گبیؿ جب ػبثؿي ك آچ قا ک ث ا ثؽاؿ، چوبى ؾل ا قا هی

«.گفاقؾ. یىث؛ اگك هللا ق ؾیگكی ثؽاؿ، ا قا ؾق ظبلحی ک ىث ثبهی هی

ی گلح اوث: قیمؾ اگك ؾل ظكف اوث: اگك ال ظویوث پك ثبؿ، هبلاؾ ااق آب ثك اؿاهب هی»اظوؿ اثي ؼؿق

«.قیمؾ. آى هیال ؼطب پك ثبؿ، ثك اؿاهب هبلاؾ ظلوبت

هؿت یک وبػث ثحك اوث ال هبوک هفجی ؾ ع لیكک ذول هبلعۀ ؾل ث»ـالى الوكی گلح اوث:

ؾ ک ؾق آى جیكی ىث )چبک ؾق ظؿید آهؿ(، چگ ای وی ب(. اگك ككح اقؾ ؼب ب آؾم )شي

«.ال ا؟اقؾ ؾلی ؼاؿ ؿ ک ظبی قون کىی اوث ؿیك “ بؿ ؼؿا”

«.ای ال اػوبل ؾل اقلوؿجك اوث ال کبیی ال اػوبل اؿاهبی ثؿى. ـق»هكؾی قظبی گلح اوث:

ذاى قػجذیهرغثخع هرثط ث رظ رکر سد

گیكؾ: ثؿاى ک ـکك هلجی )الفکك الولجی( ث ؾ ویل قت هی

الفات( ثب بم ـات اػلی )اون -1

اذجبت.ثب ككهل لی -2

« قاوحی ک هي هللا ىحن. ث»لعبظ جىویۀ بة ؼیحي(، هللا ككهؾ اوث: بم ـات وبب هللا اوث. )ث

ثگ »ػاى ویلۀ ـکك( ككهؾ اوث: (. وچیي )ؾق ؼ کبقثكؾ هىحوین ؾهین ایي بم ث4 :)هكآى

.(3 :۹)هكآى « هللا! ایبى قا ث وؽبى وؽیلبى اگفاق.

غعر:

ؾیب ك آچ قا ک ؾق آى اوث، قب کي!« هللا»ولی ثكوی، ثگ اگك آقلهؿی ک ث شبى

لعبظ لعبظ جعلیلی چ ث لیكا اگك ؼة ؾهث کی، ك چ ک ثیكى ال هللا اوث، یىحی كف اوث، چ ث

جكکیجی.

ب، ثؿاى ک ج جوبم ػبلـن

آک اذكی ال وب ثبهی ثوبؿ! ایؿ، ثی ثؿى ا الک ؿ

ؼؾی ؼؾ شؾ ؿاقؾ، آچ ک ث

ثؿى ال هعبل كف اوث.

اؿ، ػبقكبی ک ؾق ا ؼبهي ؿ

بوؿ، چیمی شم آى هبؾق هطلن قا وی

جك اوث. آى که ک ال ككاثبؿگبى ككاثبؿ

ثیؿ ک هع ؿ اوث، اوث، آى قا هی« ؿیك ال ا» آچ ک

ق ظبل، چ ؾق گفح چ ؾق آیؿ.چ ؾ

رکر قلجی یبزد قبعذ دارد:

گببى »ؾ، هطبثن کالم پیبهجك )( ک ككهؾ: ویلۀ ظبل هی ظبلث بقت آییی ک ث -1

«.وبلؾ. قا پبک هی

ؼاؿى وبلی ثب ؾ قکؼث. -2

« ثحكیي ظبلث آى اوث ک ق ث هجل ایىحبؾ»جت: وی هجل ؾق شبیی ؼلت، هطبثن کالم ق کكؾى ث -3

«.ثك ج اوث ک ؾائوب ؾق ؼلت ـکك ثؽای.»یم هطبثن جؼلیوی ک پیبهجك ث ػلی ؾاؾ:

کین )ثبثكایي، جکی ثك پبۀ پبی قاوث ک ظبلث جکی ثك ووحی هحلبت ثب آى ک ؾق آییي وبل جکی هی -4

ق آى ظبل ک پبی قاوث ؾق ثیكى ثك ک اگحبى پبۀ ثبالآهؿ جکی ؾاقؾ(. ایي كف ؾاؼل ؼاثیؿ، ؾ ث

جك کكؾؿ. ایي ظبلث ثكای ككجی جوكکم ظان هبوت وبى ظبلحی اوث ک ابق پیبهجك )( قػبیث هی

اوث.

ل ؼیحي ث کلی لت آهكلي )اوحـلبق( ثكای وۀ گببى ؼی اؿییؿى ث گىحكۀ آب ؾق هوبث -5

وبى ث ػظوث ایىحؿ؛ ثؿیي ثیؿ ال گكیىحي ث آى ثبل وی جكکیجی، ثب ػلن ث ایک هللا شؾ قا هی

ثكین ؾق وبى ظبل، ؼؾ قا ال وۀ اؿیین یم ث شؿیث وؽحی هؿقت کبؿۀ ا پی هی کجكیبی هللا هی

لجین، ثب ػلن کین ال ا آهكلي هی ق اظىبن جكن هیوبلین. ؾق ظق ؼؿاؿگب اكکبق ؾیی قب هی

گیین: اوحـلك هللا، یؼی ال هللا کبهل ث ایک ا قظین ثؽؿ اوث. ؾق چیي ظبلحی اوث ک ثب لثبى هی

ؾین. ایي کبق قا لجن، ؾق ویي ظبل، ثب ؾل ؼؾ هلم ایي وؽبى قا هقؾ هالظظ هكاق هی آهكلي هی

جك اوث. ػول اوحـلبق )لت ؾین، چیمی ک بیىح یب پبمؾ ثبق، یب ثیىث پس ثبق اصبم هی پس ثبق،

ؾؿ، ث کىی ک ؾائوب ػول اوحـلبق قا اصبم هی»آهكلي( هجحی اوث ثك ظؿید ـیل ) یم اظبؾید ؾیگك(:

ثؽؿ، یم هاجی ک ث یگبیؿ ؾق هوبثل ك هیجحی ث ا اوحكاظث ه هللا ك ؾقی قا ث قی ا هی

«.قوؿ. كین ؿیك هحظك ث ا هی

(، جوؿین آب یک ثبق ؼاؿى كبجع )ؽىحیي وقۀ هكآى(، و ثبق ؼاؿى وقۀ االؼال )وقۀ -6

ق هب هعوؿ ث قض جوبم هكؿاى كیوث وجؿی. -ث قض وك

وی گل ككؾ، وكا ثب ككؾ، لثبى قا ث ووق ؾبى ثثبیؿ چوب قا ثىث، لجب قا ث ن -7

وبلین. ؾاقؿ، ؾق هی آقاهی کبهل؛ ث ایي کل اوث ک اكکبق ثیگب )الؽاك( قا ک گب قا هـل هی

ككهؾ چگ ثبیؿ ـکك قا ایي هبػؿ هطبثوث ؾاقؾ ثب ظکوی ک پیبهجك )( ث ػلی ؾاؾ آى گبم ک جؼلین هی

قؾ: ث «.ای ػلی، چوبى قا ثجؿ!»ػول آ

ؾ ابق ؾاقؾ ث هالظظۀ هكگ: ؼؾ قا )قاثطة الوجك( بهیؿ هی« چىجیؿى ث هجك»آى ػول قظبی ک -8

اؿ؛ اؿ، ؾػبی جییغ شبل یم ثكای ج ؼاؿ اؿ، ؾق کلي پیچیؿ هكؾ ثیگبق، ؾق آى ظبل ک ج قا ؿىل ؾاؾ

اؿ ج قا جبی جب ی؛ ؼباؾ ؾوحبث قكح ی ؾق آى گفاح هی وی هجك ثكؾ هی ثجیي ک ث

جاؿ ث ج كبیؿ ثكوبؿ، هگك اػوبل یکث. ایي هبػؿ ؾای ک یچ چیم وی اؿ، ث ایي کل هی گفاح

كك ثبي ؼؾ قا ال لهكۀ وبکبى ؾق ایي ؾیب وچى ؿكیج یب هىب»ككهبیؿ: هطبثن اوث ثب کالم جی ک هی

«.وبق آق. گقب ث

ؾ؛ هكیؿ ثب ایي )قاثطة اهكؿ( بهیؿ هی« چىجیؿى ث هكؿ قظبی»آى ػول قؾ ث هىلک ک -9

کؿ، ظحی هحی ی ؾاقؾ، جیك ی قا ؾق ویك ؼؾ ظلع هی ػول ؾل ؼؾ قا ؾق ثكاثك ؾل هكؿي گب هی

ؾقیبی »کؿ ک ؾل هكؿ )یػ( هبؿ بؾاى اوث شكیبى قظبی )اللبیؿ( ال ق هیؿبیت اوث؛ ا ج

یبثؿ، لیكا هكؿ پیؿی اوث ک قا ال آى هی« ثكکث»آیؿ ث ایي جكجیت وی ؾل ا هی ؾقثكگیكؿۀ ی ث

یكین. ؼؿای ججبقک گ کؿ؛ ایي قا ال آیبت هؽحلق هكآى ظؿید حیص هی اجبل الی )الحول( قا جویي هی

« ای کىبی ک ایوبى ؾاقیؿ، ال هللا ثحكویؿ ؾق شىحصی ویلۀ جوكة ث ا ثبیؿ.»جؼبلی ككهؾ اوث:

(. ال 3 :3)هكآى « ای آبی ک ایوبى ؾاقیؿ، ال هللا ثحكویؿ ال لهكۀ بؾهبى ثبیؿ.»(، ایب: ۱ :۱)هكآى

ثب هللا » ایب « ؾاقؾ اىبى ثب آى کىی اوث ک ا قا ؾوث هی»وی ؾیگك، پیبهجك )( ككهؾ اوث:

«.جای، ثب آبی ثبي ک ثب ا ىحؿ. ثبي. اگك وی

«.هللا اوث. كب ؾق یػ وبب هوؿهۀ كب كی»اؿ: گلح

یبثؿ، ثبیؿ ؿاق. آى که ک ؾق ؼبكۀ کل یػ ؼؾ، ػی وكهىحی )وکك( یب ظبلث ؼلى )ؿیج( هی

ؾ. وی وبى ظبلحی ثكؾ ک ال آى ثكای ا حیص هی پی کؿ ث ایي جیك چن ال

جوكکم جوبم ظان شىوبی وكا ثب ؾكغ ك هـل ك جلویی ک ال مؾیکی ثب شؾ بی -10

ج ؿف هي » ؾ، ثب جش کبهل، ثب جوبم های اؾقاکی جوكکم ثك هللا ججبقک جؼبلی. وپه ثبیؿ گلث: هی

الفات( قا ؾق ؾل په ال ایي، ثبیؿ بم آى ـات )اون «. لجن. ىحی قبیث ج وبى چیمی اوث ک هی

ای ک کلوۀ هللا ثك آى ثگفقؾ، ؾق وبى ظبل ثبیؿ هلم آى قا هالظظ کكؾ، یؼی ایک ثؿاین گ ؼاؿ، ث

کؿ آى قا ال ك و ؾق بل، آگبین ک هللا ث شؾ گب هیوحب )الفات ثالهرل( اوث. ثب ایي ظ آى ـاجی ثی

گبم جؼكیق اظىبى، یؼی آى كیلث کبهلیث ػجبؾجی گلح ؿ(: گیكؾ، هطبثن ثب کالم جی )ک ث ثك هی

«.ثیؿ. ثیی، لیكا اگك ج ا قا جیی، ا ج قا هی ثبؿ ک هللا قا ػجبؾت کی، گیی ا قا هی»

هبین گبم ؼبجوۀ آى، ؾق ظبلی ک ث ویي کل ثبهی هی ق اذك )اذك اظحوبلی( ؾػب )اقؾ الفکك( ثاحظب -11

)شفث( ؿین، « قثؾ ؿى قظبی»)ؿیج( یب « ظبلث ؼلى»پی ال آک چوبى قا ثگبیین. اگك ؾچبق

جبیؿ آى قا هطغ کین.

)هج( یب اكکبقی ک هماظن جوكکم ؾل « ككؾگی»ػی جفکك. اگك ؾق شكیبى ؾػب، ـکكکؿ )ـاکك( ؾق اذك

ؿ، ؾچبق جالن ؾ، چوبى ؼؾ قا ثبل کؿ، لیكا جالن هحهق ؼاؿ ؿ؛ اگك ؿ، ؾػبکؿ ثبیؿ هی

)هللا بظكی، هللا ظبكی(.« گكؾ، هللا مؾ هي ظبك اوث هللا ث هي هی»ثب لثبى ؼؾ و ثبق ثگیؿ:

)قاثطة« چىجیؿى ث هكؿ»پكجی اؾاه یبثؿ، ؾػبکؿ ثبیؿ ـکك قا هطغ کؿ چ ظانثب ایي ظبل، چب

الوكؿ( قا ال وك گیكؾ. اگك ایي یم کلبیث کكؾ، ثبیؿ یب ظحی ؿىل ثگیكؾ، ثؼؿ ثبیؿ وبلی ثب ؾ قکؼث

ای کىی ک ك قصی قا »ؾ: قا ثگیؿ ک ثب ایي ؾقؼاوث جکویل هی« لت آهكلي»ثؽاؿ په ال آى،

کی، ای کىی ک آچ قا ک ؼـكؾ ؿ هكهث ؾاقی، ای کىی ک ك ؾقؼاوحی قا اشبثث هی ثك هی

وبلی، ای یبق وۀ ثیگبگبى، ای ؾوث همیبى، ای وبیی، ای کىی ک ك هکلی قا آوبى هی هی

ی کىی ک ك ظبلحی قا جـییك گكؾای، ا ای، ای کىی ک ك ؾلی قا ثك هی ثؽ ث ك جلكه ظؿت

لجن قاوحی ک هي ال بلعبى ىحن! ال ج هی ؾی! ؼؿایی شم ج یىث! هصؿ ػظوث ج قا بیؿ، ث هی

ای ؿاح ک هكا آوؾگی ككز ػطب ثلكهبیی، ػن ؼؾ قا ؾق ؾلن ثؿهی، جب ؾق ؾل ؼؾ یچ جوب ؾؿؿؿ

«. جكیي قظیوبى! اوطۀ قظوث ؼؾ، ای قظین ث ؼؾ هكاق ؾی! ثثبن، هكا ظلع ثلكهبیی هكا هقؾ قظو

اوطۀ ایي ؾقؼاوث، وۀ اكکبق هماظن قاؿ ؼاؿ ؿ، ابءهللا جؼبلی. ث

ثؿاى ک هكؿاى ایي كیوث قكیغ، ثكؼی ال هكاکم ظىبن شؾ اىبى )اللطبیق االىبی( قا ث کلی

کؿگبى آوبى وبلؿ. یي ؿف ک ی كیوث قا ثكای كکثؾاؾؿ، ثب ا كی هقؾ جش هكاق هی

ثكؿ )ک ؿبلجب ثب لث کبق هی ػاى ویلۀ ـکك ؾق قاثط ثب ایي هكاکم ظىبن، بم الی هللا قا ث ایبى ث

قا جعون « ؿگی ككب ـاجی قثؾ»ؾ(، جب ث ایي ویل ظبلث هوم ث بهیؿ هی« بم کجكیبی الی»

)الصفثة الوؼیة الفاجی(. ثؽؿ

ؾ ک ث پبی ؾ )هلت( اوث ک چیي جق هی« ؾل»ؽىحیي هقؾ ال ایي هكاکم ظىبن )لطبیق( -1

ؾق چیي « ؾل»كف پل هحوبیل اوث ث کل هیۀ ؾقؼث کبز اوث. اگث لیك ویۀ چپ هكاق ؾاقؾ ث

ک ث آى هكجج اوث، « قی»)ع( )هؿم ا( هكاق ؾاقؾ. آؾم« پبی»ؾ ک لیك ظبلحی ایي گ جلوی هی

ؾ، ؾق آصب آیؿ ثلؿ هی اي ثیكى هی اوث. هحی ق ایي هكکم ظىبن )لطیل( ال شبت ب« لقؾ»

ای ک هكث گكؾؾ، ؾػبکؿ ثبیؿ احوبلی اصبم ؾؿ ؾق وط لكلي )اؼحالز( یب ػی ظكکث هی ظبل هی

)الكض(.« قض»كکم ظىبن ؾ ث ه هی

ق وبؾیي ث پبی ؾ اگث لیك ویۀ قاوث هكاق ؾاقؾ، ث كف هلىۀ وی. ایي هكکم ث« قض» -2

ؼاؿ ثؾ « قض»وبى، ـکك ؾق اوث. ثؿیي« وكغ»آى « ق»ض اثكاین )ع( هكاق ؾاقؾ. « پبی»ظىبن لیك

ػی اؿحبي )ظكکث( پؿیؿ آیؿ ک ـکكکؿ قا پكیبى وبلؾ، اگك ؾق آصب«. ؾل»آى )الهف( ؾق « جهق»

)الىك(.« قال»ای ک هكجج اوث ث هكکم ظىبن هوم ث ی ثبیؿ احوبلی اصبم ؾؿ ث وط

)الىك( ث ویي کل ث پبی ؾ اگث ؾق ثبالی ویۀ قاوث هكاق ؾاقؾ. ایي هكکم ظىبن قا لیك « قال» -3

گیكؾ، ظبل اوث. ؾق ایي هكکم اوث ک ـکك قت هی« ولیؿ»آى « ق»کؿ. ( جلوی هیهوی )ع« پبی»

ؼاؿ ثؾ. چبچ ؾق آى اؿحبی پؿیؿ آیؿ، ـکكکؿ ثبیؿ احوبلی اصبم ؾؿ ث « ؾل»ؾق « جهق»آک

)الؽلی(.« پبى»ای ک هكجج اوث ث هكکم هوم ث وط

ق وبؾیي ؾق ؾ اگحی ثبالی ویۀ قاوث، ث كف هلىۀ وی، هكاق ؾاقؾ. ایي )الؽلی( ث« پبى» -4

اوث. اگك ـکكکؿ ؾق آصب اؿحبی اظىبن « ویب»آى « ق»ػیىی )ع( هكاق ؾاقؾ. « پبی»وط لیك

)االؼلب(.« جكیي پبى»کؿ، ثبیؿ احوبلی اصبم ؾؿ ک هكجج اوث ث هكکم ظىبوی هوم ث

پیبهجك هب هعوؿ « پبی»ق وبؾیي ؾق و هلىۀ وی هكاق ؾاقؾ. ایي هكکم قا لیك )االؼلب( ث« جكیي بىپ» -5

کؿ ک هجال گلح ؿ )یؼی ایک هبؿ اوث. ایي هكکم آى گ ػول هی« وجم»آى « ق»ؾاؿ. )( هی

کوبکبى ؾق « جهق»ؾاؾ، ؾق آى ظبل ک جوبم هكاکم ظىبن هفکق، ـکكکؿ ـکك ؼؾ قا ؾق آى اصبم ؼاؿ

«(.ؾل»هكکم ؽىث ؼاؿ ثؾ ک هوم اوث ث

)هؿم( وبى وث )شبؾ( كیوث )قا( اوث.« پب»هظق ال اطالض

ؾوث آقؾ ؾق آصب ؼبیث ظبلث وی یکی ال هكاکم ظىبن )لطبیق( ث آى که ک ؼؾ )الحكهی( قا ث

ـكة( ؼؾ قا ؾق ظق پیبهجك ؼاؿ یبكث ک لیك « یؿی» هكث قا هالظظ کؿ، ا آى هكکم « پبی»)ه

هقؾ ثعد هكاق ؾاقؾ.

)ؼؿایی یىث هگك ؼؿا(.« ال ال اال هللا»قوؿ ک ؾق ككهل هی« لی اذجبت»وپه ـکكکؿ ث

ؾ: قي کبقثكؾ ایي ككهل ـیال ـکك هی

الجلن( په ال جوه، ثبیؿ لـه ؼؾ قا گب ووق گلی ؼؾ ثچىجبؿ )ووقـکكکؿ ثبیؿ لثبى ؼؾ قا ث

)( كع کؿ جق کؿ )ثبلحؽیل( ک لیك بف هكاق ؾاقؾ؛ ال آصب ثبیؿ ایي « ال»ؾاقؾ. آگب ثبیؿ وؽي قا ثب اژۀ

)االؼلب( آى قا « يجكی پبى»وی و هكاکم ظىبن ثکؿ ک ؾق آى هكکمی ىث هوم ث اژ قا ث

)الله « ػوالیی»یب « قاى هطوی»ای ثكوؿ ک هكجج اوث ث هكکم ظىبن اؾاه ؾؿ جب ث وط

االل( هـم )الؿهبؽ( هكاق ؾاقؾ هوم اوث ق وبؾیي ؾق ظیطۀ ؽىحیي )الجبي البو(؛ ایي هكکم اؼیك ث

ث قئیه )الكئیه(.

)ؼؿا( ؾق ؼیبل ؼؾ، ثب ػك جی وم كع کؿ، « الی »ؾالؾ ث اؾای کلوۀ وپه ـکكکؿ ثبیؿ ثپك -6

ای شبقی وبلؾ ک هكجج اوث ث هكکم وی وط ال هـم، آى قا جب ث بۀ قاوث ؼؾ ثیبقؾ جب آى قا ث

)الكض(.« قض»ظىبن هوم ث

)هگك ؼؿا( ثپكؾالؾ ؾق جؽیل ؼؾ، ومۀ اال قا ال ب «اال هللا» ثبالؼك، ـکكکؿ ثبیؿ ث اؾای ػجبقت -7

)الولت( وم ؾؿ ثب اؾای کلوۀ آؼك هللا، ثك ؾل ؼؾ ثمؿ؛ یكی « ؾل»وی )قاوث( ظكکث ؾاؾ، آى قا ث

قا ؼاؿ لؾ )وایؿ الولت( جب ال آى اذك « وطۀ کچک ویب ؾل»وبى لـىی ک گ ؾاح ؿ، ثؿیي

بی كبوؿ ثؿى قا ثىلاؿ، ؾق وی ثویۀ ثؿى ثیكى ثیبقؾ ثكای ایک ایي ظكاقت جوبم هىوث قا ث ظكاقت

اوطۀ ق بم هللا هق ؼاؿ ؿ. بی پبک ثؿى ث آى ظبل ک هىوث

ككهل ال ال اال هللا قا ؾق ایي هلم ثبیؿ هقؾ ظك هكاق ؾؿ ک هؼجؾ هوؾ هشؾی شم هللا ـکكکؿ

یىث. ال ایي و پفیكن، الی )هؼجؾی یىث( ثكای هجحؿیبى )الوجحؿی( هبوت اوث، ؾهی )هوؾی

کؿگبى )الوحو( وهی )هشؾی یىث( ثكای جکویل« یىث( ثكای "کىبی ک ؾق هیبۀ قا ىحؿ

)الوحی(.

شؾ ك چیم هعحول )الوعؿذبت( قا ک ث ظك یب کؿ، ثبیؿ هحی ـکكکؿ ثؽ لی ال ایي ككهل قا اؾا هی

ؼبهی گب کؿ )ثبلظك اللب(؛ هحی ثؽ ث كکكي هی آیؿ اکبق کؿ، ثبثكایي، ثبیؿ ایي اهق قا ثب گب

کؿ، ثبیؿ ؾق ؾل ؾق ظك ؼؾ، اهؼی ثؾى آى شؾ قاوحیي ججبقک جؼبلی قا جأییؿ کؿ ث اذجبجی قا ثیبى هی

هقؾ هالظظ هكاق ؾؿ )ثبلظك الجوب(.« گب ثوب»یي جكجیت، آى شؾ قاوحیي قا ثب ا

هللا، ال ؾل ال ؾكؼبت ؿیك لز )لهبی( جهق کؿ ثگیؿ: هعوؿ قول ؾق پبیبى ایي ككهل، ثبیؿ ؾق ؼیبل ؼؾ ث

ل ؾاقؾ. وپه ثبیؿ لـه ؼؾ قا لیك وی چپ، ثب ایي کبق، اطجبم ؼؾ قا ث پیبهجك )( ػن ث ا اثكا

قا اصبم ؾؿ: و یب پس یب « جهق»هحی یبل اظىبن کكؾ قب کؿ ثك اوبن ؾكؼبت ؿیك لز )لهبی(

ؾ )الوهف بهیؿ هی« ؿ جهق وبقي»لث، ؿیك. ایي آى چیمی اوث ک مؾ هكؿاى هب،

وی ج قی ای ؼؿای هي، ث»گیؿ: لثبى ؼؾ آىح هیالؼؿؾی(. ـکكکؿ هحی لـه قا قب کكؾ، ثب

)الی اث هوؾی قبئک هطلثی(.« لجن آقم قبی ج وبى چیمی اوث ک هی هی

کبق ؼاؿ ثكؾ، اهب هیبى ك ؾم کؿ ک آى قا هبؿ له ال ث هحی لـه قب ؿ، لـه ؾیگكی هی

«(.ب لهبى»قػبیث ؼاؿ کكؾ )ثكای کب ثبلؾم، ایي ظبلث ؼیبلی قا

7

هحی ـکكکؿ ث هكججۀ ثیىث یکن قویؿ، حیصۀ ـکك هلجی ثك ا ظبك ؼاؿ ؿ. ایي حیص ال الـبء

« ؿگی الی ثیبؾیي قثؾ»ػاى هؽلم ثك ا اقؾ ؼاؿ آهؿ، یم ال هع شؾ ؾق ثكیث اكکبقي ث

پؿیؿاق ؼاؿ گث ک « ؿگی الی قثؾ»کؿۀ ایي (. آگب ؾق ؾل ا كیلث ػولالفاجی الیة )الصفثة

جكیي ػبلن )الؼبلن االهؿن( ک هأ ػن ثیبؾیی اوث ک ث شؾ، هجحی اوث ثك جش ؾل ث هوؿن

ثك ؼاؿ ؼؾ« اوحؼؿاؾ»گكؾؾ. آگب شؾ ال آى كبیؿ ؼؾ قا هطبثن ؿ، اقلای هی وكا اذك ظبؾخ ث

ؾ، ب پی ال اجبل آب ث ثؿى اقلای هی ای الی اوث ک ث قض ؼؾي ػطی« اوحؼؿاؾ»کیؿ. ایي

ؾ. ای ک بی ال جوكة ثیبؾیي اوث هكث ث اللیث هی ػطی

ک ؿ، یؼی قبؿگی ال ك چ )ؿیج( هی« آهیم ثیؽؾی ؼلى»ؾػبکؿگبی ىحؿ ک ؾق آؿبل ؾچبق

ؿیك ال هللا اوث.

ؿ )الىکك(، یؼی ظبلث ظیكت ؼلى )ؿیج( ؾق هی« آهیم هىحی ؼلى»کىبی یم ىحؿ ک ؾچبق

آى اظؿ.

اوطۀ یبثؿ، یؼی ؼبهی ثكیث ؼؾ )االكب(، په ال آى ث ای ؾیگك هعؿگی )الؿم( قا هی ػؿ

گكؾؿ. ق هیاوث ه« ؿگی الی قثؾ»ؼبهی ک هع ؿى ؾق

ای گیكؾ، ػلث آى قا ثبیؿ ؾق وی ؾق اشكای هاػؿ اللم شىحص کكؾ. ایي هاػؿ اگك ـکكکؿ یچ حیص

، وبلگبق ؿى ثب ؾوحقبی یػ، قب «چىجیؿى ث یػ»چیي ىحؿ: ؿاهث ؾق اقاؾ )ؿم االقاؾ(،

الیث ؽی ث لغ الیث یػ، پی کبهل ال ك وبؼحي وۀ ػالئن ؼؾ ث ؾوحبى ا، چن

لجیؿى قبیث ا ؾق ك اهكی. ثب قػبیث ایي هاػؿ، شكیبى الی )اللبیؿ االلی( ال ؾقى یػ ث ؾقى هكیؿ

ؾ، لیكا یػ كین شكیبى كی الی اوث. لفا ایي هاػؿ ثبیؿ ؾهیوب قػبیث ؾ جكین ال شبقی هی

هللا اوث.