ЯНВАРЬ 2017ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ ТОМ ПЕРВЫЙ НОМЕР

Скорбь Путеводные принципы #weareeverywhere

2 The NA Way Magazine – Russian

В ЭТОМ НОМЕРЕТема номера 3 • ЗаконыжизниКонкурс «Подпиши картинку» 4Личный опыт 5 • Скорбь • ЧетвертыйШаг • Пробуждениедуха • МЗСО:нетолькорадислужения • ОдиссеянеуправляемостиПутеводные принципы: дух наших традиций 8#weareeverywhere 9

Развитие сообщества 12 • CANA/ACNA • Дниобученияобслуживанию–

регионГавайи • Мультизональныйсимпозиум

обслуживания • Дниобученияобслуживаниюна

западе • АНФилиппиныНаши фотки 16Календарь 17Новинки продукции МС 18 Скоро 20

От редактораМысльотом,чтобыжитьпозаконамжизни,настольковажнадлянас,чтовБазовом

текстеейпосвященцелыйразделличныхисторий.Мыслышимэтуфразунасобра-ниях,отспонсора,видимеенастраницахнашейлитературы.Частоонаотноситсякнашейнеспособностижитьпозаконамжизнивактивнойзависимости,ноэтафразаприобретаетсовершенноновоезначение,когдамыперестаемубегатьиначинаемпринимать,работатьирастивжизнипозаконамжизнивсвоемвыздоровлении.

ВБазовомтекстеестьличнаяисторияоднойзависимой–«Статьполноценной».Внейнаписано:«Жизньпозаконамжизниполначудес».ВэтомномеречленыАНГре-циипреодолеваютпроблемыистроятсильныедомашниегруппы,аоднаизнасделитсяудивительнымиуроками,которыепостиглавсвоейработепоЧетвертомуШагу.Темнеменеедавайтенебудемзабыватьотом,чтожизньпозаконамжизни,точнотакже,какимногиедругиеаспектынашеговыздоровления,поройдаетсяоченьнепросто.Законыжизнизаводятнасвтупик,высасываютизнасвсесилыилидавят,словноти-ски.Поройвпроцессевзросленияипреодоленияпроблеммынапротяжениидолгихлетпретерпеваемизматывающиевзлетыипадения.Вэтомномереможнопрочестьитакиеистории,внихчленысообществаделятсясвоимитрудностямиипобедами.

«Выздоровление от зависимости – это гораздо больше, чем просто не упо-треблять наркотики. Оставаясь чистыми, мы перестаем убегать от проблем и получаем неожиданные подарки» (Базовый текст, «Жизнь по законам жизни»).

Де Джей, редактор

Фото на обложке: Кайл П, Миннесота, США

Международный журнал

анониМных наркоМанов

ЖурналThe NA Wayвсегдарадписьмамсвоихчитателей.В своемписьме главно-му редактору тыможешь выразить своеотношениек любойстатье,напечатаннойвThe NA Way,илипростовысказатьсвоемнение о любом вопросе, касающемсяСообществаАН.Письманедолжныпре-вышать250слов,имысохраняемзасобойправоредактироватьихтекст.Всеписьмадолжныбытьподписаны,ивнихдолженбытьуказаннастоящийадресителефон.Вкачествеподписикпубликуемомуписьмубудетуказаноимяиперваябуквафамилииавтора,крометехслучаев,когдаонпотре-буетполнойанонимности.

NA World Services, Inc.PO Box 9999

Van Nuys, CA 91409 USATelephone: (818) 773-9999

Fax: (818) 700-0700Website: www.na.org

The NA Way приветствуетсотрудничествосвоихчитателей.МыпредлагаемвамподелитьсясвоимимыслямисСообществомАНвнашемежеквартальноммеждународномжурнале.ПрисылайтенамстатьисвашимопытомвыздоровленияивашимивзглядаминаразныепроблемыАНипростолюбопытныематериалыдляпу-бликации.ВсеприсланныерукописистановятсясобственностьюNarcoticsAnonymousWorldServices,Inc.Повопросамподписки,публикациииделовыхсвязейобращайтесьпоадресу:POBox9999,VanNuys,CA91409-9099.

The NA Way представляетсобраниеопытаимненийотдельныхчленовАнонимныхНаркоманов.Мнения,выраженныеавторами,немогутприписыватьсяАнонимнымНаркоманамвцелом,равнокакипубликациилюбойизстатейнеговоритопредпочтенияхсостороныАнонимныхНаркоманов,журнала The NA Way илиNarcoticsAnonymousWorldServices,Inc.ЕсливызаинтересованывполучениибесплатнойподпискинажурналThe NA Way,пожа-луйста,пишитенауказанныйнижеадресилинаэлектронныйадрес:naway@na.org

The NA Way Magazine (ISSN1046-5421),The NA WayиNarcoticsAnonymous–этозарегистрированныеторговыемаркиNarcoticsAnonymousWorldServices, Inc.ЖурналThe NA Way выходитежеквартальноиявляетсясобственностьюNarcoticsAnonymousWorldServices,Inc.,19737NordhoffPlace,Chatsworth,CA91311.РасходынапочтовуюпересылкуоплачиваютсявSantaClarita,CA,атакжевдополнительныхпунктахпересеченияграницы.По­чтовым службам:пожалуйста,сообщайтеобизмененияхадресоввTheNA Way Magazine,POBox9999,VanNuys,CA91409-9099.

Журнал The NA Way публикуется на английском, фарси, французском, немецком, японском, португальском, испанском и русском языках, и является собственностью членов АН. Поэтому его задача – предоставить каждому члену АН информацию о выздоровлении и о служении, равно как и связанные с выздоровлением развлекательные материалы, в которых обыгрываются насущные проблемы и события, одинаково понятные любому члену АН по всему миру. Выполняя эту задачу, редакционная коллегия стремится к созданию такого журнала, в котором найдется место для публикации статей и заметок, написанных членами АН со всех концов света, а также для информации об актуальных событиях в служении и о конвенциях. А главная цель журнала – быть рупором нашей вести о выздоровлении: «зависимый, любой зависимый, может прекратить употребление наркотиков, потерять желание употреблять и обрести новый путь в жизни».

Электронные подписчики могут открыть дополнительные страницы, кликнув здесь

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 3

Законы жизниЯпишуэтистрокигде-тоднейза40досвоего40-летнегоюбилеячистоты.Это

приличныйсрок.Достаточнодолгий,чтобыизменитьсяоченьсильноивомногихсферах–посравнениюстемчеловеком,которымябылдотого,каксталчистым.Мойразумидухбольшененапоминаюткрохотныеотвердевшиеобломки,теперьониоткрытыновымвозможностямиполныготовности.Чтоважнеевсего,сегодняядействительноотдаюлюбовьсамипринимаюлюбовьдругих.

Привсёмприэтомяоказалсявсуровыхобстоятельствах.Нето,чтобысовсемнаулице, нонапротяжениивосьмимесяцев япо-настоящему былбездомным.Работатьприходилосьвночнуюсменуи всё времявчетырехразныхместах, вчередованиикоторыхнебылоникакойрегулярностиилисистемы.Этосерьезноповлиялонамоюотдаленностькакотобществавцелом,такиотСообществаАН.Толькополторамесяцаназадяснованачалходитьнадомашнююгруппу,развнеделюжертвуярадипосещениясобранийсвоимсномифинансами–ито,идругоеяв

принципемогсебепозволить.Трудно?Конечно.Невыносимо?Нет.Жизньпозаконамжизнипоройтрудна,иногдадажеочень.Ядостаточнодолгоживунабеломсвете,чтобыхорошоэтознать,иядостаточнодолгоостаюсьчистым,чтобылегкоэтопринимать,ведьнастолькоочевидно,чтоэтоименно«то,чтояневсилахизменить».

Ноестькое-что,что по-настоящемунаполняетменягневомистыдом–несмотрянавсеэтигоды,япо-прежнемунесправляюсьскучейпракти-ческихвопросов,особенноэтокасаетсяденег.Зарабатываюялишьчутьбольшеминимальногоразмераоплатытруда,анаследствоиденьгисне-сколькихсберегательныхсчетовярастратил.Сфинансамиуменябеда,иэторезультатисключительномоихсобственныхдействий.Яневоспользовалсяниоднойизвозможностейучитьсяистатьдисциплинированнее.Ятакдолго

остаюсьчистым,ноприэтомвообщенеменяюсьвфинансовомплане–причемречьнеобобстоятельствах,аименнообо мне–иэтонаполняетменястыдом.Ивотясижуиразмышляюопразднованиисвоего40-летнегоюбилеячистоты

–моинеудачивопятвовесьголос,амоидостижениялишьчто-тоеле-елешепчут.Ребятаговорятмне,чтовсилусвоихобстоятельствяявляюсьподлиннымпримеромтого,какможно«оставатьсячистым,несмотряниначто»,носам-тоязнаю,чтоявляюсьпримеромчеловека,которыймогбыдостичьнамногобольшего.Ядажезадавалсявопросом,астоитлимнепраздноватьвообще?Язадавалсявопросом,действительнолияприлагалусилияктому,чтобыдостичьэтойдаты?Спланиро-ванныйсрыв,атоиболеерадикальныедействиянеразприходилимневголову,подкрепляемыемощнымимотивами.Новсё-такияосталсячистым.Чтожепомогломненеподдатьсяотчаянию? • Чистоевремя.Тысячи«толькосегодня»сложилисьвпривычкуоставаться

чистымодиндень. • Нашалитература.«Намнужно…сходитьещенаоднособрание…и

помочьновичкуостатьсячистымещеодиндень».* • Друзья:начинаяслюдейс30+годами,которыехорошоменязнают,

заканчиваялюдьмис30+днями,укоторыхтолькоформируютсяпервыевпечатления.Оченьважно,чтоэтотакиедрузья,которыенебоятсябытьчестнымисомной.

• Служение.Янезабываюоцели,потомучтоотдаюсдобройволей. • Нашишаги.Дажееслинекаждыйдень,идаженеразвдвадня,тохотябы

вкакие-тодни.

*Базовыйтекст,«Многоеоткроется».

Рисунок: Аманда М., Небраска, США

4 The NA Way Magazine – Russian

Журнал «Путь АН»Новости NAWS

ПоддержкаАнонсы NAWS по

электронной почтеТолько сегодня

ежедневная рассылка

электронная подписка: типографские затраты – ноль

почтовые расходы – нольприходит прямо на твой

электронный адрес

• СобранияАН.Собрания,которыемненравятся,исобрания,которыемнененравятся.Собрания,накоторыеяопаздываю,исобрания,скоторыхяухожудомолитвы.Развдвенедели,илипочетыресобраниявнеделю.Собрания.СобранияАнонимныхНаркоманов.

• ДухАН.СообществоАН.Каждыймиг,когдаячувствовалсебясильнееблагодаряАН.Каждыймиг,когдаянаходилвАНутешение.Ссамогопервогочистогодня.

Исегодня,толькосегодня,уменяестьготовностьработать–чтобыдостичь14610чистыхдней.

Поглядим.

А.Д.Х., Нью-Джерси, США

Очередной раунд конкурса ПК

АвотитвойшанспоучаствоватьвжизнижурналаПутьАНсовершеннопо-новому.Придумайподписькэтойкартинке,пришлиеенам,итыволшебнымобразомпримешьучастиевнашемконкурсе.Мывыберемсамыйлучшийвариант(иещенесколькоочень хороших)и опубликуемих в ближайшемномере.Твойприз – кайфот лицезрения своегоименинастраницахжурнала!

Шлинамсвойвариантсуказанием«BasicCaptionContest»втемеписьма.Обязательнонапишивтелеписьмасвоеимяиместность,пишинаадресnaway@na.org.

Фото: Ирэн Си, графство Вестмис, Ирландия

Помоги нам создать ТВОЙ СОБСТВЕННЫЙ

«Путь АН»Просимтебяделитьсяснамитвоимопытомвыздо-

ровлениявСообществеАН–историями,взглядаминаделаАН,фотографиямиисвоимиавторскимипроизве-дениямиискусстванатемувыздоровления.Будемрадыновостям с твоейместности.Шлифайлыв электрон-номформате (включая текстовые документы, jpg, gif,pdf, ипр.)на адресnaway@na.org.Посети страничку www.naway.org,чтобыполучитьдополнительнуюинфор-мациюопорядкеподачидокументовипроцедуреотказаотавторскихправ.

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 5

СкорбьУмоеголюбимогочеловека,скоторымяпрожила16летитримесяца,вмарте

2015годадиагностировалиагрессивныйинвазивныйрак.Егопрооперировали,ипорезультатамПЭТсканированиявконцеапреляобъявили,чторакаунегобольшенет.Потомонначалкурспревентивнойтерапии.Врезультатеегопостояннорвало,ионпростоуженемогнормальноестьбольшинствопродуктовиемупришлосьотказатьсяотлюбимойеды.Мыначалиэкспериментироватьсразличнымипище-вымидобавками.Онпотерялввесе,потерялмногосил,нооннетерялнадежды.Насмотивировалиположительныйрезультат анализовнаинфекциюитотфакт,чтояработалапоТретьемуШагукаждыйденьвсе30днейдополучениячистойкартинкиПЭТсканирования.Мыверили,чтовсёбудетхорошо.

ОднакомоиожиданияразошлисьспланоммоейВысшейСилы.То,чегояхотела,то,начтоянадеялась,несовпалосзамысломмоейВысшейСилы.Послевизитаконкологу,ещеоднойоперацииирядасканированийоказалось,чтопревентивнаятерапиянепомогла,иракначалраспространяться.Послекурсахимиотерапииегобольсталатолькосильнее.

Мывсёещенетерялинадежду.МойлюбимыйчеловекпрочиталБазовыйтекстиЖить чистымиоткоркидокорки.Мымолились.Мыговорилиосмерти.Мыговорилионашихстрахах.Уменябылотакоевпечатление,чтомойлюбимыйнестолькобоитсясмерти,сколькопереживаетотом,какябудусправляться,когдаегонестанет.Оглядываясьназад,сегодняяпонимаю,чтоневзираянавсеэтиразговоры,ябылапростопереполненаотрицанием.

Онумерчерезпятьднейпоследаты,накоторуюбыланазначенавтораяхимиоте-рапия.Послеобследованиямоеголюбимогочеловека,онкологсказалнам,чтобымыотменялихимию,потомучтоуженичегонесделаешь.Втотжеденьмойлюбимыйпотерялвсякуюнадежду,егопозитивныйнастройпропал,ионумер.

Яощутила,какбольразрываетменяизнутри,носнейпришлоитихоеоблегчениеотмысли,чтоемунепридетсябольшестрадатьимучитьсяотболи,чтосэтихпоронёмбудетполностьюзаботитьсятолькоегоВысшаяСила.Потомшокминовал,ияначалазадаватьвопросывотношенииволимоейВысшейСилы,аответовнайти

не смогла.Я сноваи снова возвращалась в тотмомент времени, когдамнепришлосьперестатьцеплятьсязасвоесвоеволиевпопыткепринятьреальность–мойлюбимыйбольшеневернетсякомне.

Прошлопочти14месяцев.Уменяпо-прежнемунеполучаетсяжитьпозаконамжизни.Потихонечкувосстанавливаетсяуверенностьвсебе,нояпо-прежнемудоболискучаюпонему.

После его смерти я поменяла спонсора, и сегодня с удовольствиемстроюновыеотношенияисноваучусьдоверять.Япродолжаюслужитьсвоимподспонсорным–обязательствапереддругимилюдьмипомоглимнеотвлечьсяоттого,чтоячувствовала,пускайтольконавремя.Впервыенесколькомесяцевяпродолжалапосещатьсобранияеженедельно,поройпотриразавнеделю.ВСообществеменявосновномподдерживали,номногиевсегдавоспринималинаскакпару,какединоецелое,поэтомуонитерялисьинезнали,чтосказатьмне–идосихпортеряютсяинезнают.Японимаю,чтоонитожескорбят,номнебольнооттого,чтооникомненеподошли.

Однаизмоихновыхтрудностейпослеегосмерти–мнетрудноначатьписать.Янеписатель,ноятакинесмоглавернутьсякработепошагамипересталавестидневник.Надеюсь,чтоэтастатьяпоможетмневыразитьФото: медаль бесконечности, Джейми В.

6 The NA Way Magazine – Russian

Четвертый ШагВпервыйразяначалаписатьЧетвер-

тыйШагв2003году.Помню,чтоуменябылкакой-то страхи ступор.Честноговоря,непомню,действительнолиядописалаегодоконцавтотраз,ноточноуверена,чтонезачитывалаегоспонсору,потомучтосорвалась.СегоднямилостьюмоейВысшейСилымнесноваудалосьвернуться вАН,и уменя снова естьвозможностьпровестиинвентаризациюизавершитьэтотшагсоспонсором.

ВэтотразяпишупоРуководству к работе по шагам в АН.Работаянадразделом обид, я то и дело переска-кивала вперед (это какпролистыватькнигудопоследней главы– ведь такхочется узнать, кто выжили чем всёзакончилось). Заголовки разделовпростонаскакивалинаменя–Чувства,Вина,Стыд,Страх,Отношения,СексиНасилие.Вобщем,сплошныепере-живания и страхи!Сердце начиналобиться сильнее, уменя поднималасьтемпература,телопокрывалосьпотом,дажедыханиеперехватывало.Помню,я даже отложила руководство и неприкасаласькнемутринедели.Потомпоговориласоспонсором.Знаете,чтоонасказала?«Прекратиэто.Отнесиськодномувопросу,каккодномудню.Толькоодиндень,толькоодинвопрос».Конечноже,этобылоправильно.Онасказаламнепростоотвечатьнавопросыпопорядку– так,работаяписьменнонадоднимразделом,яготовлюсебякследующему.Поэтомуяпомолиласьо

направленииперед тем, как открытьруководствоитетрадь,иначалаписать.

ОдинизабзацевоЧетвертомШагевБазовомтексте, в главеКак этора-ботаетдляменяособенноважен:«Мы внимательно изучаем свое прежнее и нынешнее поведение, чтобы разо-браться в том, от чего нам стоит избавиться, а что сохранить. Никто не заставляет нас взять и разом забыть о всех наших несчастьях. Этот шаг только считается трудным, а на самом деле он достаточно прост». Этислованапоминаютмнеотом,чтомнеНЕОБЯ-ЗАТЕЛЬНОоставатьсятемчеловеком,которымя когда-то была, что ямогувзятьтолькосамоехорошее,разобратьэтомаксимальноподробно,авсёплохоепростовыкинутьвфорточку.Онитакженапоминаютмнеотом,чтомненеобяза-тельносегодняжитьвсвоемпрошлом,чтояпростопишуонем,делюсьимсоспонсором, апотомрасстаюсь сним.ЭтовомногомкакВторойШаг,кото-рыйдаетмневозможностьвыбратьтекачества,которыеябыхотелавидетьвсвоейВысшейСиле.Этапрограммадаетмневыбор.Которогоуменяникогданебыловактивнойзависимости.Толькоя

самавыбираю,гореватьмнеилирешатьпроблемы,бытьилинебытьтемчелове-ком,которымяхочубыть,становитьсялилучше,чемта,которойябылавчера.Поэтомупродолжаюпогружатьсявсвоисамыеглубокиеимрачныевоспомина-ния,акогдастановитсяслишкомтемно,ядостаюБазовыйтекстиперечитываюэтототрывок.Онсновавозвращаетменяксвету.

Уменя очень хорошополучаетсянаходиться в центре вниманияи вы-глядетьхорошей,дажееслидляэтогодругимпридетсявыглядетьплохими.Ясосмирениемпризнаюэтоипытаюсьпоступитьпо-другому.Это совсемнезначит,чтодолжнаизменитьсявсямояличность, но какие-то вещи в себе ядействительнохочуизменить,потомучто онине совпадают с тем, какой я

Пробуждение духа

Яиспыталдуховноепробуждение20декабря.Яшелпоулицеигде-тоглубоковнутри вдруг ощутил, что я нравлюсьсамсебе.Этобылостранноечувство.Янепонялтогда,чтоименнопроизошло.

Несколько месяцев спустя я вновьощутилосознанноесчастье.Прошлоещекакое-товремя,иясновапочувствовалсебясчастливым,ужесидявпоезде.Именнотогдаявдругподумал,чтоэтонаверноекакой-тознак.Приехавдомой,япочиталлитературуАНивыяснил,чтонашедухов-ноепробуждениеприходитввидечувстваосвобожденияотодиночестваилучшегопонимания,кактеперьжить.«Нучтоже,–подумаля,–Ядействительнобольшенечувствуюсебяодиноким».Выполняято,чегохочетотменямояВысшаяСила–неупотребляянаркотикиипосещаясобрания

Можно, повторю еще разок:

«Я хороший человек».

кое-чтоизтого,чтоячувствуюичточувствоваланапротяжениипоследнихмесяцев,можетбыть,уменяполучитсяпреодолетьэтосопротивлениекпись-меннойработе.

Раньшеяэтогонепонимала,атеперьпонимаю,какжехорошо,чтоуменяестьработа.Яизовсехсилстараюсьфокусироватьсяна тех задачах, кото-рыемненужнорешатькаждыйденьикаждуюминуту.Яперестраиваюсвоюжизньтолькосегодня,деньзаднём–иэтооченьпохоженатовремя,когдаявпервыепришлавАН.

Шерил Б., Йоханнесбург, Южная Африка

хочубытьсегодня.Письменнаяинвента-ризацияипризнаниемоейроливпрошлыхсобытияхпомоглимнеувидетьнекоторыесвоидефектыхарактераи достоинства.Мнетакжеудалосьувидеть,чтояхорошийчеловек.Вау!Можно,повторюещеразок:«Яхорошийчеловек».

Я учусь тому, чтомой страх, какимбытотальнопарализующимоннибыл,совершенно нормальное явление.Мнеможнобояться.Ноянемогупозволитьстрахупарализоватьменяснова.Немогуразрешитьемуконтролироватьтерешенияилидействия,которыеясовершаюилинесовершаю.Япризнаю,чтокакие-товещистрашатменя,ноприэтомтакжепризнаю,чтоябессильнапередсвоимстрахом,чтояпозволяюемубытьидоверяюзаботемоейВысшейСилы.

Способность распознавать свои де-фектыидостоинства–этоудивительныйподарок, которым я очень дорожу.Этапрограммапревосходитвсемоиожидания–когдаянасамомдележивуей,насколькомогу.Мнебольшенеобязательножитьвпрошлом.Мненеобязательнопрятатьсяотнего,избегатьегоиговоритьонёмне-правду.Ямогупризнатьего,взглянутьемувлицо,бытьчестнойвотношениинегоиидтидальше–болеехорошимчеловекомспомощьюдругихзависимыхимоейВС.

Венди У., Вирджиния, США

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 7

МЗСО: не только ради

служенияО себе?Мне 65, чистая дата – но-

ябрь1983.Делюсьмыслямииопытомслужения. Изучаю, как несут вестьорганыобслуживанияпо всей стране.ЭтимотивыиподвиглименяпосетитьМультизональный симпозиумоблужи-вания 2016 (МЗСО).Дополнительнымбонусом стала возможность провестивремясдругимидовереннымислужите-лями,мужчинамииженщинами,которыхя вижу раз-два в год.А вот чего я неожидал, так этоисцеления, в котором,оказывается,оченьдаженуждался.

Навсёмпротяженииуикендауменяпериодическивозникалаоднаитаженеприятнаяситуациявкоридорахивлифте.Япостояннонатыкалсянаод-ногочеловека,которыйкакое-товремяназадотнессякомненеуважительно.Яотказывалсяпризнатьегоприсутствиеинесмотрелнанего.Темнеменее,онбылтуткактут,сноваиснова.Нуяиигнорировалего–сноваиснова.

К воскресному утру в последнийдень симпозиума я встал пораньше,чтобырасставитьстульявуглухолла– для собранияАН, которое должнобылоначаться в 7 утра.Темой быламедитацияизежедневника«Толькосе-годня»–оработепоЧетвертомуШагу.Вовремясвоеговысказыванияявдругпочувствовал, как мои собственныеслова засталименя врасплох. «ШагЧетвертыйприглашаетнасзадуматьсяо своих обидах».Меня вдруг словнотокомударило–японял,чтоужеболь-шедесятилетяношувсебеобидунаэтогочеловека.

Нормально?Я старый, ужедоста-точно старый, чтобы забыватьмассувещей в течение дня – гдемой про-клятый телефон?Неужто я действи-тельно забыл электроннуюкнигу наавтобуснойостановке?(Да,да,правдакакой-тодобрыйчеловексдалеевбюронаходок).Вобщем,выпоняли–ямогузабытькучувещей!Нокакойконтраст–приэтомяяркопомню,каккакой-точеловекплохоотнессякомнебольшедесятилетназад?!

Следующимимоимисловамисталообязательствопередсамимсобой,взя-тоепередвсейгруппой,чтоявозмещуущерб за то, что таскаю в себе этонедоброечувство,есливстречуэтогочеловека ещераздоотъезда.Проще-ние–забавнаяштука,да?Японятиянеимел,какпрощаниесобидойдолжновыглядеть«официально».Еслиясоби-раюсьпоменятьправиласвоегоповеде-ниявотношениидругихлюдей,можетбыть,будетвежливочто-тосказатьобэтом, вместо того, чтобыждать, покадругойчеловекпрочтетмоимыслиидогадаетсяомоемновомправиле.Сидятамсовсёещеотвисшейчелюстью,ятакжевовесьголоспризнал,чтомненехотелосьбывстречатьсясэтимчело-векомдомоеговылетаобратнодомой.

Нувыуже всёпоняли, да?Янат-

Одиссея неуправляемости

Вовторникпримернов15:30явышелсработысчеткимнамерениемуспетькврачу(клиникаработаетдо17:00,аехатькилометров80).Яужепятьднейнепри-нималпрепаратыдлялечениядиабета–всёпотому,чтостраховканепокрывалазатратынанихбезнадлежащимобразомоформленногозапросаврача,а800дол-ларовнато,чтобыкупитьихсамому,уменянебыло.Нивпрошлуюпятницу,нивпонедельникпопастькврачумнене удалось, так что после пяти днейжизнисвысокимсодержаниемсахаравкровиисерьезногоухудшениямоейспособностиконцентрироваться,уменябылчеткийплан– успеть в клиникудо17:00ивзятьхотябыкакие-нибудьбесплатныеобразцыпрепаратов,поканерешитсявопроссостраховкой.Конечноже,всяэтаситуация,вкоторуюясамсебязагнал,быладалекаотидеальной,нояпонимал,чтомнепридетсясделатьвсё,чтовмоихсилах,чтобыпозаботить-сяосебе–ведьяпостоянноработаюнадэтимвсвоемвыздоровлении.

Выехавизофиса,ясквозьсвоепо-лубредовоесостояниевдругпонял,чтоуменянетссобойбумажника!

Мэтт Ш., Калифорния, США

Кликни здесь, чтобы узнать о том, что было

дальше…

АН–яучусьжитьпо-новому.Японял,чтомненужножитьименнотак.

На следующий год я ехал впоезде,имое ощущение счастья стало вдругнастолькосильным,чтоячутьнераспла-кался,номнеудалосьсдержатьслезы.Японял,чтоэточувствопохоженато,чтоиспытывалраньше.Японял,чтоянаса-момделепробудилсякдуховности–ведьяужетриразаполучилотсвоейВысшейСилыодинитотжезнак.

Теперь я задался вопросом, почемужемыупотреблялинаркотики–яимойспонсор.Онсказалмне,чтотаконхотелпонравитьсясамомусебе.Нуда,ятожеупотреблялнаркотики,чтобыпонравить-сясамомусебе,нонасамомделеяненра-вилсясамсебе–дотогосамогомомента20декабря.Доэтойдатыячастоощущалтягукнаркотикам.Послеэтогоднямояпотребностьвнаркотикахисчезла.

Вместеспробуждениемкдуховностипришломощноечувствоглубочайшегомираисчастья.Кстати,осчастье:мойспонсорпривелвпримерсвоенетерпе-ниенакрасномсветесветофора,которыйзаставляетегождать.Набравнебольшойопытвыздоровления,оннаучилсянемно-горасслаблятьсявэтойситуации.Теперьонумееттерпеливождать,когдакрасныйсветсветофорасменитсязеленым.Поэ-томусегодняяспокойножду–какбудтоинеждувовсе–иговорюсебе,чтокогдасветпоменяется,тогдаяиперейдуулицу.

Цзян С, Токио, Япония

кнулся на него на улице.Остановилего.Поболталсним–онкакразшелксвоеймашине.Пожалемуруку.Может,дажеобнялего.

Когдаменя спрашивают, почему япродолжаюходитьна собрания–вотпочему.Неважно, где я, неважно,на-сколько я стар, неважно, как долго яостаюсьчистым,всегданайдетсяещебольшевыздоровления,которымямогбынасладиться–дажевсамыхнеожи-данныхместах, таких,например, каксимпозиум,направленныйнанесениевестидругим.Иногда эти«другие»–этотысам.

Кит Э., Миннесота, США

8 The NA Way Magazine – Russian

«Путеводныепринципы»былазадуманакак«книга-конструктор»–разделывкаждойглавеможноприменятьсовершеннопо-разному.Каждаяглаваначинаетсяизаканчиваетсяочерками,которыеможноиспользоватьдляличноймедитации,вка-честветемысобранияилипредметаобсужденияврабочейобстановкеслужения.Книгатакжесодержитразделы,вкоторыхпредлагаютсявопросыдляписьменнойилиустнойработычленовсообщества,группиликомитетовобслуживания,атакжедлясеминаров.

Упражнения,озаглавленные«Каждоеслово»и«Духовныепринципы»,просятнасзадуматьсяословах,выраженияхиду-ховныхпринципахкаждойТрадиции,чтобымымоглилучшевнихразбиратьсяипрактиковатьвцелом.ВпоискахзначенийконкретныхсловмыможемвоспользоватьсясловаремлибообсудитьсвязанныесТрадициейдуховныепринципынарабочемсобраниигруппыиликомитетаобслуживания.

Воктябрьскомномережурнала«Путь АН» за2016годмыопубликоваливкачествепримеровнескольковопросовизглавы«Путеводныхпринципов»,посвященнойПервойТрадиции.Вэтомномеремыделимсяотрывкамиизразделов«Каждоеслово»и«Духовныепринципы»главыоВторойТрадиции.

Духовные принципыКаждая Традиция включает в себя различные духовные

принципы. Вот список принципов и ценностей, который может пригодиться нам в процессе изучения возможностей применения этой Традиции. Проанализируй их письменно либо обсуди устно со спонсором и другими членами АН. Если тебе придут в голову другие подходящие принципы или ценности, которых нет в этом списке, обязательно их добавь.

• единство • капитуляция • принятие • ответственность • бескорыстие • любовь

• анонимность • безопасность • гостеприимство• эмпатия • добрая воля • смирение

Пример: любовьЛюбовь является одной из движущих сил в Анонимных Наркоманах, при этом слово «любовь» звучит только в одной Традиции – во Второй. Любящий дух, который объединяет нас, сильнее, чем наши отдельно взятые личности. Дух любви рождает анонимность, тем самым давая нам возможность прийти к согласию – в единстве. Быть доверенным служителем, действовать в духе любви и доверять Силе, более могущественной, чем мы сами – все эти действия помогут практиковать эту Традицию. Вот что такое любовь, которой мы делимся в АН – нам до такой степени не всё равно, что мы идем и спасаем друг другу жизнь. Любящие действия не всегда просты или приятны. Мы стараемся относиться друг к другу и к своему служению бережно, с добротой и заботой, и мы находим в себе мужество протягивать друг другу руку с честностью и состраданием.

Независимо от того, кто мы, или что мы делали в прошлом, Анонимные Наркоманы становятся для нас места, где мы

Guiding Principles: The Spirit of Our Traditions

Путеводные принципы: дух наших традиций

Каждое словоДай определение, проанализируй или порассуждай на

тему слов или словосочетаний этой Традиции – каждого в отдельности или в привязке друг к другу – запиши или обсуди результаты со спонсором или другими зависимыми.

Пример: служитель.Быть «служителем» часто значит служить кому-то – такое значение этого слова не предполагает отношений, в которых есть равенство. Тем не менее, это не единственное определение этого слова, оно также означает человека, который предан, приносит пользу или благо, заботится о других людях или работает ради выполнения какой-то цели. Служителя отличают действия, полные заботы и преданности. Позиция служителя предполагает не власть, а доверие. Мы используем это слово, потому что ни одна, даже малейшая частичка АН, никогда не будет принадлежать какому-то одному человеку. Мы служим нашему Сообществу со смирением и с благодарностью, признавая, что каждый из нас вносит в АН важный вклад. Когда мы стараемся служить бескорыстно, наша личность уступает главное место нашей цели. Духовными становятся и задача, и цель, и сам процесс.

Служение меняет нас. Точно так же, как возмещение ущерба учит нас чаще прощать, бескорыстное служение приносит в нашу жизнь еще больше великодушия, сострадания и осознания цели. Служение это наша практика жизни в этом мире. Это возможность отдавать то, что так бескорыстно было отдано нам. Это шанс понять, сколько усилий вкладывается в те чудеса, которые мы воспринимаем как должное в Анонимных Наркоманах и вне сообщества.

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 9

становимся частью целого, местом эмпатии, принятия и гостеприимства. Пускай мы не встречаем это в каждом, тем не менее, анонимность дарит нам свободу любить, а эта любовь, в свою очередь, дарит нам свободу принимать друг друга без каких-либо оговорок. Вторая Традиция говорит нам, что любящий Бог может выразить себя в нашем групповом сознании. Тем не менее, очень трудно услышать любящего Бога, когда в наших действиях нет любви. Единство зависит от нашей готовности стремиться к тому, чтобы нашим главным мотивом всегда оставалась любовь – даже в те минуты, когда это невероятно трудно. Это духовная практика, которая меняет нас. Это духовное обязательство, которое помогает сообществу выжить.

В процессе работы над «Путеводными принципами»,вычитки черновикови сбора обратной связимыполучилинемало полезной информации, касающейся всех аспектовэтойкниги,и теперьмырассчитываем,чтовырасскажете

нам о своем опыте применения «Путеводных принципов».Однаиз«горячихтемдляобсуждения»(ГТО)вэтомциклеКонференции посвящена именно тому, как применять«Путеводные принципы», и мы надеемся, что членысообщества, заинтересованные узнать об этой книгепобольше, поспособствуют организации семинаров на этутемуи(или)поучаствуютвних.Убедительнопросимвсех,ктопользуетсяэтойкнигой,передаватьдальшесвойопыт,атакжелюбыепредложения,которыемогутпоявитьсяувасдлядругихчленовсообществаотом,какизвлечьмаксимумпользыотработыпоэтойкниге.Делитесьвашейобратнойсвязью–пишитенаадресworldboard@na.org.

Для получения более подробной информации о ГТО«Путеводныепринципы»(атакжеодругихГТО)посетитестраничкуwww.na.org/IDT–нанейразмещеныматериалысо структурой семинаров и дискуссий, а также прочиеполезныедокументы.

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 1110 The NA Way Magazine – Russian

The NA Way Magazine, январь 2017� Фото:�Тимми�Л.,�Анди�М.�и�Хайме�В.;�Массачусетс,�США

#weareeverywhere

12 The NA Way Magazine – Russian

Развитие cообществаВсё,чтоделаютМировыеслужбыАН(NAWS),являетсячастьюработыпоразвитиюСообщества,ивовсехнашихусилиях

наснаправляетВидениеобслуживанияАН.Взаимодействие,контактисотрудничествопростонеобходимыдляэффективногоРС,именнопоэтомунамнужновсегдабытьвтесномконтактеснашимпостоянноразвивающимсяСообществомиразъяснять,чтомогутделатьидолжныделатьМировыеслужбы–ачтолучшепередатьсоседнейместностиилиближайшемуоргануоб-служиванияАН.Дляэтогонужныпостоянноевзаимодействиеисотрудничество.ОченьчастоМировыеслужбыАНпростопомогаютлюдямустановитьпервичныйконтакт,соединяячленовАНвразрозненныхместностях–послечегоэтиместностиприподдержкеместныхчленовАНрастутвгеометрическойпрогрессии.

CANA/ACNA Миссиссауга, Онтарио 23–25 сентября 2016

КанадскаяАссамблеяАН / l’Assemblée canadienne deNarcotiquesAnonymes (CANA/ACNA) является зональнымфорумом, покрывающими обслуживающим всюКанаду.CANA/ACNAпроводит ежегодные ассамблеи, привязан-ныекКанадскойКонвенцииАН/ConventioncanadiennedeNarcotiquesAnonymes(CCNA),сцельюобсуждениявопросов,имеющихвлияниенасообществоАНвместностяхКанады,втомчисле,всфереразвитияСообществаи`мерподдержкиАНповсейстране.Внастоящиймоментассамблеявключаетвсебяпредставителейпятирегионов:БританскойКолумбии,Аль-Саска,Онтарио,КвебекаиКанадскойАтлантики,атакжечленовАНизместностиВиннипег.

Каждый годнапротяжении вот ужедесятилетCANA/ACNAприглашаетнасвоюассамблеюМировыеслужбы.По-сещениеCANAдаетнампрекраснуювозможностьвстретить-сясовсемирегиональнымиделегатамииихзаместителямиводномместе,мытакжепредоставляемподдержкуиинфор-мацию–имидругимканадскимдовереннымслужителям,приезжающимнаассамблею.Какправило,вповесткевыде-ляетсяприличноевремядляNAWS.В2016годунаCANA/ACNAмыпровелиблоксновостямиNAWSифасилитировалиблокипоСвязямсобщественностью/РазвитиюСообщества,атакжеблок«Применениенашихпринциповвтехнологияхисоциальныхсетях».Помимоэтоговходесамойассамблеимыпринялиучастиевразличныхдискуссияхповопросамстратегическогопланирования,связямсобщественностьюипрочим.Ещемыпосетиливечернийблок«ГостеприимстводлявсехчленовАН»,открытыйдляучастниковCANA/ACNAивсехжелающих.

ЗавсегодыпосещенияCANA/ACNAмынаблюдалипо-стояннуюположительнуюдинамикуростаиразвитиясооб-ществаАНповсейКанаде.Этотзональныйфорум–оченьтрудолюбивая команда, нацеленная на стабильный ростсообществаАНвэтойстранеидоступностьнашейвестивсамыхотдаленныхитруднодостижимыхместностяхСевер-нойАмерики.Онаиспользуетстратегическоепланирование,иблагодаряэтомувосновеработыпообслуживаниюлежитчеткийплан.МировыеслужбыАНвсяческиподдерживаютэтиусилия.Средитекущихпроектныхпланов:

• ПереводИП№1наязыкиинуктитутисеверныйкри. • Публикацияинформациидляобщественностина

обоихофициальныхязыкахКанады–английскомифранцузском.

• Переводсайтаwww.canaacna.orgнаобаофициальныхязыка.

• Проведениемероприятийдляпрофессионаловсцельюсозданиярегулярныхобучающихмероприятий.

• УлучшениеотношенийCANA/ACNAсисправительнойсистемойКанады,чтобыподатьзапроснаполучениестандартныхформзапросанапосещениетюрем.

• УстановлениеотношенийсправоохранительнымиорганамииКоролевскойканадскойконнойполицией.

ПослеCANA/ACNA,Мировыеслужбытакжепоучаство-валивCCNA,накоторойпобывалопримерно600членовАН.НанеймыфасилитировалиблокипотекущимГорячимтемамдляобсуждения–«Атмосферавыздоровлениявобслужива-нии»и «Путеводные принципы – начинаем работу с нашим новым руководством».МировыеслужбыАНгордятсясвоимучастиемвработесCANA/ACNAповоплощениюихвидения.

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 13

Дни обучения обслуживанию

в регионе ГавайиГонолулу, Гавайи, 8–10 июля 2016

ВрегионГавайивходитпятьостровов:Оаху,Мауи,Боль-шойостров(двеместности–КонаиХило),КаваииМоло-каи.Дниобученияпроходятежегоднонаодномизострововвпорядкеротации,в2016годубылаочередьостроваОаху.БольшинствогостейдобираетсянаДниобученияобслужи-ваниянаГавайяхсамолетом.РегионоплачиваетпоездкунаДниобучениядвум-тремновичкамскаждогоострова.Мыстремимсядатьновичкамвозможностьполучитьопытслу-жениявАН,чтобылучшенестивестьАНикультивироватьпринципылидерствавАН.

ГавайскоесообществоАНобъединяетзависимыхизсамыхразныхместностейазиатскойчаститихоокеанскогобассейна.Присутствовалотридцатьчеловек,включаяделегатарегионаиегозаместителя,членаМировогосовета,проживающегонаГавайях,атакжебывшихпредседателейподкомитетов.Вотчемделилисьнекоторыеизучастников: ♦ Яобязательнопридунарабочеесобраниеивозьму

служение. ♦ ЯзаявлюсьнаслужениезаместителяЧРКмоей

местности. ♦ Яподнимуруку,когдаБУпопроситподдержкив

проведениисобраниявтюрьме. ♦ ЯположувмешочекСедьмойТрадициидвадоллара

[вместоодного]. ♦ Теперьяпонимаю,какможнолучшепослужить

наостровах(отчленасообщества,недавнопереехавшегонаГавайи).

Повесткабылаоченьпозитивной,интерактивнойиосно-ваннойнапостоянномдиалоге.Сначалаимпровизированныйужин,потомспикерскоесобрание,закоторымпоследовалаце-ремонияоткрытияибылооглашенорасписаниемероприятий,запланированныхнаэтотуикенд,инашихожиданийотних.Покругупостоянноходилакорзинкадлязаписоксвопросами.НашиветераныпредставилиблокиБУиСО,рассказалиобисторииАН,провелиблок«Когонехватаетнанашихсобра-ниях»,рассказалиоФонде интеллектуальной собственности

Сообщества (FIPT),атакжеобобращенииденежныхпотоков.Помимоэтогомыпровелисеминарпогорячейтемедляобсуж-дения«Атмосферавыздоровлениявслужении».ВосновеэтойГТОлежитодиниз тезисовнашегоВиденияобслуживанияАН:«КаждыйчленАН,вдохновленныйдаромвыздоровления,испытаетдуховныйростиреализуетсебявслужении».Намповезло–мыявляемсячастичкойогромногоединогоцелого.Одинизнассказал:«Раньшеянепонималнитехвозможностей,нитойответственности,котораялежитнамне–засозданиелюбящейизаботливойатмосферыдлятехчленовсообщества,которыеужеснами,атакжедлятех,ктоещепридет».

Мысчитаем,чтослужениеявляетсяважнойчастьювыз-доровлениявАнонимныхНаркоманах.Большинствоизнасникогданеобрелибывыздоровление,еслибынеработатехчленовсообщества,которыешливпереди.Рисунок,публикуе-мыйвэтомматериале,мыиспользовалидлятого,чтобы«раз-битьлед»иначатьпервыйдиалогобэффективномлидерстве.Мыуслышали,чтодляэффективноголидерстванеобходимаспособностьрассмотретьвопроссовсехсторон–ведьголосавсехнашихчленоводинакововажны,иукаждогодолженбытьшансбытьуслышанным.

Мыплодотворноиспользоваливремя,проведенноевместенаДняхобученияобслуживаниюврегионеГавайи–намуда-лосьсоздатьатмосферувзаимодействиядлявсехнашихостро-вов.Мыразработалиинструменты,спомощьюкоторыхнашиновичкивырастутвнастоящихлидеров.Этоздорово,этооченьвоодушевляет.МывдохнулижизньвнашевидениеизаложилифундаментдлядальнейшегоростаГавайскогосообщества.

Мультизональный симпозиум обслуживанияМилуоки, Висконсин 23–25 сентября 2016

Воти закончились еще одни замечательные выходные,посвященныеобучениюслужениюитому,чтомыназываем«Поделисьчудом»здесь,навторомМЗСО!Кнамприехалопри-мерно200человекиз30регионовСоединенныхШтатовичленАНизКанады,неговоряужеозависимыхизБразилии,КанадыиСША,которыеприсоединилиськнамонлайнвовремядвухсеминаров.Еслитынесмогприехать–заглянивархиваудио-записейидокументовссеминаровнасайтеwww.mzssna.org.

Членырабочихгрупптрехзональныхфорумов(СреднегоЗапада, Равнинныхштатов иЮга) занимались планиро-ваниемпроведения этого симпозиума в режиме онлайнине встречались лично вплоть до уикенда его проведения.Всёэтосталовозможнымблагодарятехнологиям,атакжевере, доверию, стойкости имногочасовому труду членовсообщества,помогавшихвпроведенииэтогосимпозиуманапротяжениивсегоуикенда.Былиорганизованысеминары,накоторыхдесяткизамечательныхлюдейпровелиотличные

14 The NA Way Magazine – Russian

презентациипоширо-кому кругу вопросов,связанныхсразвитиемСообщества, связям собщественностью, атакже направлениямобслуживания,которыесвязанысинформаци-оннымитехнологиями.Мыпослушаличленовсообщества,поделившихсяпозитивнымрезонансом,которыйвызвалвихместныхсообществахмультизональныйсимпо-зиумобслуживания,прошедшийдвагоданазад–в2014-м.Участники симпозиума ушли вдохновленнымии заряжен-ными,причемнетольконовымиидеямиинавыками,ноипростовремяпрепровождениемиобменомопытомсдругимизависимыми,которыепосвящаютсвоевремяисилынесениювестиАН.

СледующийМЗСОпройдетводнойизместностейЗоныРавнинныхштатовосенью2018года.Еслихочешьбытьвкур-сеилиполучатьновости–посетистраничкуwww.mzssna.org.

Дни обучения обслуживанию на западе

Сан Диего, Калифорния 21–23 октября 2016

Мероприятие,известноекак«дниобученияобслуживаниюназападе»,даетвозможностьчленамсообществаиззападныхместностейСевернойАмерики(инетолько)делитьсядругсдругомсвоимопытомвслуженииисамымиэффективнымипрактиками.Этомероприятие,некогдаориентированноеис-ключительнонаинформированиеобщественности,сегоднявключаетвсебяидругиесеминарыпообслуживанию.

ВПринципахДООЗ отдельно прописано приглашениеМировымслужбамприниматьучастиеипроводитьежегоднокакминимумдвасеминара.Мывсегдасудовольствиемпри-езжаемифасилитируемлюбыеблоки.ПрисутствиеNAWSналюбоммежрегиональноммероприятии,ориентированномнаобслуживание,даетнамвозможностьнапрямуювзаимо-действоватьсширокимкругомчленовсообществаизсамыхразныхместностей.

На тридцатыхДООЗ, которые принимал Регион «Им-перские округаСанДиего», Мировыеслужбыпровели се-минары по целомуряду тем, включая«Новости NAWS»,«Самыеэффективныепрактики в проведе-нииконвенцийиме-роприятий», «Связи

Горячие темы для обсуждения

Горячиетемыдляобсуждения–этотемоменты,око-торыхбольшевсегоговорятиспорятвыздоравливающиезависимыевовсеммиренарабочихсобранияхисемина-рахвтечениекаждогодвухгодичногоцикламеждуконфе-ренциями.Этидискуссиипомогаютнамраздумыватьнадтакимитемамиболееглубокоиразвиватьединствонана-шихгруппахиорганахобслуживания.Помимоэтого,когдавынаправляетерезультатывашихдискуссийМировомусовету, этопомогает выделять ресурсыиформироватьструктуруобслуживаниявмасштабахвсегосообщества.

ВотГТОнацикл2016–2018годов: • Атмосферавыздоровлениявслужении • Применениенашихпринциповвобласти

технологийисоциальныхсетей • Какиспользовать«Путеводныепринципы:дух

нашихтрадиций»Приглашаемваспосетитьстраничкуwww.na.org/IDT,

накотороймыбудемразмещатьинформациюиматери-алыдлясеминаров,которыепомогутвамвпроведениидискуссийпоГТО.

собщественностьюиразвитиесообщества»,«БалансмеждуюридическимиидуховнымиобязанностямиРКОисоветовдиректоровконвенций»,атакже«Атмосферавыздоровлениявслужении».Утромвпоследнийденьмероприятиямытакжепровелизавершающийблокподназванием«ЧемуянаучилсянаДООЗ»–онсталотличнойвозможностьюдляучастниковсформулировать,чтоновогоониузналииуслышали,атакжезапланировать конкретные действия, которые они готовыпредпринятьнасвоихместностяхивсвоихрегионах.

КаждыйгодврамкахДООЗпроводитсяденьдляобще-ственностиипрофессионалов,входекоторогопрофессионалыидоверенныеслужителиАНвзаимодействуютповопросамобслуживаниязависимых,ищущихвыздоровление.НаДООЗ-30прошлипрезентациипрофессионаловизсекторовздраво-охраненияимедициныоприменениипсихиатрическихпре-паратовввыздоровленииисотрудничествесдействующимиармейскимииветеранскимиреабилитационнымицентрами,атакжепредставителямисемейныхгрупп«Нар-Анон».

НадругихблокахДООЗтакжеобсуждалисьтакиетемы:«КаквестирабочеесобраниеорганаобслуживанияАН»,«Ис-пользованиетехнологийдляпривлеченияновыхчленов»,«Об-ращениезапомощьюиподдержка»,«Вебсайты»,«ДвенадцатьКонцепций»,«Технологиидлятелефонныхлиний»,«ПГО»,«Спонсорствовневоле»,«Строительствосильныхдомашнихгрупп»,«Проектывшколах»,«Применениетехнологийдляобеспечениядухаединстваивзаимодействиявовремямеро-приятий»,«ОдиннадцатаяКонцепция»,«Зонтичнаяструктура

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 15

Мировые службы занимаются проблемами и потребностями АН в целом, то есть тем, что АН предлагает своим членам, группам и обществу. Основными целями Мировых служб являются взаимодействие, координация, ин-формирование и путеводное направление. Мы предоставляем это обслуживание для того, чтобы наши группы и члены сообщества могли бы более успешно нести весть выздо-ровления, а наша программа могла бы стать еще более доступной для зависимых в любой точке земного шара.

Путеводитель к Мировым службам АН

АН ФилиппиныМировыеслужбыАНпостоянноподдерживаютиразвива-

ютСообществоповсемумирувтеснойсовместнойработесразличнымиместностямиАН.МысобираемиобмениваемсяинформациейсчленамиАН,довереннымислужителямииобщественностью–потакимнасущнымвопросам,какпро-блемы, стоящиепередподкомитетамиобслуживания, идеиновыхпроектовиорганизацияновыхсобраний.Нуакогдапроисходитнечтонеожиданноеилитрагическое,членысо-обществамогутобратитьсякNAWSзапомощью–чтооничастоиделают.Ураганы,наводнения,землетрясенияипрочиебедствиянегативно сказываютсянаместностях,приводякуничтожениюилипорчелитературы,утратепомещенийдлясобранийисложностямскоммуникациями.Втакихобстоя-тельствахМировыеслужбымогупредоставитьподдержкуиматериалыдляпомощиместномусообществуАНсновавстатьнаногиипродолжитьнестивестьАН.

СовсемнедавноделегатрегионаАНФилиппин(NarkotikoAnonimoPilipinas)связалсясNAWSвпоискахподдержкивусловияхрезкогоприростачислановичков,возможно,став-шегорезультатомновойполитикиместныхвластей.Мысудовольствиемубедилисьвтом,чтоместныегруппысильные,асобраниябезопасны,атакжечтофилиппинскиечленысо-обществасущественнонаращиваютсвоюработупосвязямсобщественностью–чтобыте,ктоищетвыздоровление,моглибыузнатьобАН.Ихосновнойпотребностьювэтомслужениибылалитература.Чтобыответитьнаэтупотребность,Миро-вые службыотправилиавиапочтойпосылку слитературойвыздоровленияиматериаламипосвязямсобщественностью,азатемещеоднупосылку–35коробокматериаловдляраспро-страненияврегионе.МытакжевоодушевилифилиппинскоесообществоАНобращатьсякнамсноваслюбымизапросами.

ОтдельныечленыАН,группыикомитетыобслуживаниячасто рады предоставить поддержку или помощь, когдаслышатопотребностяхдругихместностей.Приэтомпоройнепростоопределить,вкакойконкретнопомощинуждаетсяместностьилирегион,ненаходясьнепосредственнонаместе,уженеговоряотом,какпроследить,чтобыпомощьпопалавнужныеруки.Несмотрянаблагиенамерения,попыткипо-

Чтобы сделать денежное пожертвование в Мировые службы АН онлайн, посети страничку www.na.org/contribute

или сделай это по почте: NA World Services; PO Box 9999; Van Nuys, CA 91409 USA

связейсобщественностью»,атакжетрисеминаранаиспанскомязыке:«ИсторияАН»,«БУ»и«Главныйчеловек».

ДООЗ-31будетпроводитьсявцентральнойКалифорниисиламиместностейСантаКрузиМонтерей.ЧтобыскачатьзаписисДООЗ-30,посетистраничкуwww.sandiegona.org/events/wsld­xxx/, дополнительнуюинформацию оДООЗможнополучитьнасайтеwww.wsld.org.

слатьпродукциюАНвдругиестранызачастуюбезуспешны–посылкитеряются,конфискуютсяилиснимипроисходятдругиенеприятности.

ПостоянныйконтактснашимглобальнымСообществомпомогаетМировым службамАНбыть в курсе и обладатьспособностьювесьмаоперативнокоординироватькоммуни-кации,транспортировкуитаможеннуюочистку–сучетомкультурныхособенностейстраны.ДляэтогоNAWSработаетнапрямуюсместнымичленамиАН,выясняяконкретно,какаяимнужнапомощь,чтобыматериалыдошлидогруппичле-новсообщества.Поэтому,хотядлякаждогозависимогоиликаждойгруппы,возможно,инепрактичноподдерживатьока-завшуюсявкризисеместностьАН,пожертвованияМировымслужбамявляютсяоднимизспособовчто-тоизменить–длятогочтобызависимые,ищущиевыздоровление,моглинайтиАнонимныхНаркоманов.

16 The NA Way Magazine – Russian

НАШИ ФОТКИ ОбращаемсякАНвразныхстранахсприглашениемприсылатьфоточкипомещенийсвоихсобранийилимероприятий.Извините,номынебудемпубликоватьфотографии,накоторыхможнораспознатьлицачленовАН.Пожалуйста,сообщитенамназваниегруппыилимероприятия,местонахождение,давнолисуществует, каковформатиликакие-тоособенныеритуалы,атакжепарусловотом,вчёмуникальностьэтойгруппыилимероприятиядлясообществавашейместности.Шлитефоточкиитекстнаэлектронныйадрес naway@na.org.

Строим фундамент для сильных групп

Точнотакже,какгруппывомногихместностяхмира,мытожестолкнулисьспроблемамипроведенияслишкоммногихсобранийводномместеислишкомбольшогочисламероприятийдляобщественностисцельюполученияподдержки.Оченьчастоунасбыломноговедущихиспикеровссовсемнебольшимчистымвременемиопытомслужения(например,отшестидодевятимесяцевчистотыиполноенепониманиеважностинесениянашейвести).Мыпостоянносталкива-лисьсоднойитойжепроблемой–слишкоммногогруппводном-единственномместе–иэтоприводилокизбыточнойнагрузкенапомещение,иногданафоненеоченькрасивогоповедениянекоторыхзависимых.

ШестьлетназадмыорганизовалисобраниеподоткрытымнебомвгородкеКо-ринфнеподалекуотАфин.Членысообществанеохотно,нопринялиучастие,приэтомниктонебралслужение.Кто-тосмеялсянадсамойидеейособранииподоткрытымнебом,адругихонапугала.Темнеменее,кое-ктооткликнулся,иприезжализАфин,чтобыподдержатьгруппу.Мыпроводилисобраниямесяцатри,постепеннонасстановилосьвсёбольше,изависимыеначалибратьслужениенаэтойгруппе.Какразпришлазима.Мыпровелирабочеесобраниеипринялирешениенайтипомещение.

Потомсорвалсяипопалвтюрьмучайханщик,ответственныйзалитературутожесорвалсяиушелизгруппы,аПГОпере-ехалвгородкилометровза800отнас.Болеетого,вцерквипоменялсясвященник,ановыйсказал,чтобымысъезжали–емуказалось,чтонашисобранияпротиворечатцерковнымубеждениям.Такчтомыснованачалисобиратьсяподоткрытымнебом.

НашагруппанапоминаласообществоАНв1959году–почтипокойник.Номыпродолжалипроводитьсобранияподоткрытымнебомиискатьновоепосещение.«Наверное,Богэтогонехочет»,–говорилинекоторыеизнас,номыверили,ивитогенашлипомещениевгородскойадминистрации.Помняотрудностяхпрошлого,мыпринялирешениенеоткрыватьводномитомжеместевтороесобрание.Мытакжеоченьтщательноподошликвыборудоверенныхслужителей.

Вскоремыначалипомогатьворганизациисобранияподоткрытымнебомвсоседнемгородке–тампоявилисьребята,оста-ющиесячистымииготовыебратьнасебяслужение.Этосработало.Благодаряответственномуподходуисоблюдениюнашихпринципов,унаспоявиласьмодельзакладкифундаментадлястроительствагруппы–дотого,какбратьнасебяобязательствапоарендепомещения.

Врезультатепрактикинашихпринциповпо-новому,произошлоещеодночудо.Мыхотелипровестипрезентациюсинфор-мациейобАНдлямэрадругогогорода–сцельюпроведениябольшегочисласобраний–ноонбылвсёвремяслишкомзанят.Ивотнамповезло–вприемнойэтогомэрамывстретилимэраКоринфа.Мыпопросилиегоопомощи,онзашелвкабинет,апотомобамэравышлиисказалинам,чтотеперьунасбудетещеоднопомещение–вгородеЛутраки,гдемывотужегодпроводилисобранияподоткрытымнебом.Благодарятому,чтомывыполнялисвоиобязательствапередмэромКоринфа,онрассказалдругомумэру,чтонанасинанашеповедениеможноположиться.Простоблагодарятому,чтомыобеспечилистабильностьтогосамогопервогособрания,следуярекомендациямисоблюдаяпринципы,наслучшеузнали,намначалидоверять,инамзахотелипомочь.

Всечленынашейгруппыслужилиипродолжаютслужить,мыразвиваемиукрепляемсвоиотношениявгороде.Паруднейназадрядомснашимгородомоткрылосьновоесобрание–доэтогооносемьмесяцевпроводилосьподоткрытымнебом.Мыхорошопоработали,распространяяфлаеры,делясьинформациейобАНвинтервьюиразмещаяобъявлениянарадио.Врезультатеуна-шегосообществасталобольшедрузей,анашавестьполучилаширокоераспространение:«Еслиутебяпроблемыснаркотиками,возможно,мысможемпомочь»,вместности«СевернаяГреция»запоследниечетырегодапомещенияобрелипятьгрупп,ранеепроводившихсвоисобранияподоткрытымнебом,аврегионевцеломестьещепятьтакихгрупп.ВследующемгодувКоринфепройдеттринадцатаярегиональнаяконвенция–ещеодночудоАН,рожденноеврезультатенашихпроблемисложностей.

Ставрос П., Коринф, Греция

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 17

Информацияомногодневныхмероприятиях, а такжемероприятиях, проходящихв датымеждунашимипубликациями,соответствуеткалендарям,размещеннымонлайн.Дляпосещенияразделаомероприятияхиполученияподробностейонихследуйпоадресуwww.na.org/events.(еслиутебянетдоступавинтернет,шлиинформациюовашеммероприятиипофаксу818.700.0700attn:NAWayилипопчте:TheNAWay;Box9999;VanNuys,CA91409USA).

AustraliaNew South Wales 3-5Mar;FarNorthCoastAreaConvention;A&IHall,Bangalow;na.org.auSouth Australia 17-19Mar;SouthAustralianAreaConvention;BarcooFunctionCentre,Adelaide;http://na.org.au/

CanadaQuebec 3-5Mar;YouthConvention21;HôteldesGouverneursPlaceDupuis,Montreal;eventinfo:514.605.6969

EgyptCairo 24-24Feb;UnityConvention-الوحدة;CairoInternationalStadium-CoveredHalls-Lounge2,Cairo;naegypt.org/en

NepalKathmandu 10-12Mar;FirstAsiaPacificForumConvention;NepalAcademicHall,Kathmandu;www.apfcna.org

NetherlandsBreda 1-2Apr;SouthNetherlandsAreaConvention;AmrathHotelBreda,Breda;http://naco.nl

New ZealandRotorua10­12 Mar;InAllOurAffairs;WaiotapuForestCamp,Rotorua;www.rotovegas.com/events

NorwayTrysil 12-19Mar;Ski&Recovery11;Trysil;nanorge.org/events

ThailandChiang Mai 24-27Feb;ThailandRegionalConvention 10;CentaraDuangtawanHotel,ChiangMai;www.na-thailand.org

United KingdomLondon 7-9Apr;LondonConvention25;Quaker,FriendsMeetingHouse,London;www.londonna.org;

United StatesAlabama 17-19Feb;OutoftheDarkness,IntotheLight20;DoubleTree,Decatur;www.naana.org/ootd2) 24-26Mar;FreedomontheCoast;Marriott,Mobile;www.alnwfl.orgArizona 2-5Feb;ArizonaMen’sSpiritualRetreat5;FranciscanRenewalCenter,Scottsdale;www.themensretreat.org2) 10-12Mar;MexicoArizonaCaliforniaConvention8;ShiloInn,Yuma;www.maccna.org3) 14-16Apr;HualapaiMountainCampout;HualapaiMountainPark,Kingman;write:RecoveryontheRiverGroup;35AcomaS;SuiteC;LakeHavasuCity.AZ86403California 17-19 Feb;CentralCaliforniaRegionalConvention 25;BakersfieldMarriott-RabobankArena,Bakersfield;www.ccceinc.org/2) 13-16Apr;NorthernCaliforniaConvention39;SacramentoConventionCenter,Sacramento;http://norcalna.org3) 14-16Apr;SanDiego/ImperialCountiesRegionalConvention32;HiltonSanDiegoBayfront,SanDiego;www.sandiegona.org

Florida 17-19Mar;WomenStandUnitedWithHopeSpiritualRetreat12;CedarKirkRetreatCenter,Lithia;write:Women’sHopeGroup;Box8121;TampaFLGeorgia 3-5Mar;RecoveryinActionNewcomer’sEvent3;write:Kickin’ItCleanGroup;Box5216;Savannah,GA314142) 23-26Mar;GeorgiaRegionalConvention36;ColumbusConvention&TradeCenter,Columbus;www.grcna.orgHawaii 7-9Apr;Oahu FellowshipGathering 33;CampMokuleia,Waialua;http://na-hawaii.org/na-hawaii/gatherings/Illinois 17-19Feb;CircleofSistersConvention20;ChicagoMarriottHotel,Chicago;www.circleofsisters.orgKentucky 14-16Apr;KentuckianaRegionalConvention31;HolidayInnUniversityPlaza,BowlingGreen;www.krscna.orgMassachusetts 3-5Mar; New England Regional Convention 17;SturbridgeHostHotel&ConferenceCenter,Sturbridge;www.nerna.org/events/other/nerc-xvii-registrationMichigan 13-16Apr;DetroitAreaConvention25;MarriottHotel,Detroit;www.michigan-na.org/metro_detroit_regionMinnesota 31Mar-2Apr;MinnesotaConvention24;CityCenterHotel,Mankato;www.naminnesota.org/mnnacNew York 3-5Feb; In theSpirit ofLove29;Holiday Inn,Waterloo;www.flana.net2) 17-19Feb;MetroAreadeHablaHispanaConvention;CrownePlaza,WhitePlains;write:MetroAreadeHablaHispana;Box734;NewYork,NY101163) 23-26Feb;RochesterAreaConvention23;RadissonHotel,Rochester;http://rochesterny-na.orgNorth Carolina 24-26 Feb; Freedom by the Sea Convention 16;SeaTrailsGolfResort&ConventionCenter, SunsetBeach;www.freedombytheseaconventionofna.com2) 7-9Apr;CentralPiedmontAreaConvention;CabarrusArena,Concord;www.crna.org/Pennsylvania 3-5Feb;BucksCountyAreaConvention10;SheratonBucksCounty,Langhorne;www.buckscountyareaconvention.org2) 10-12Mar;CapitalAreaConvention 15; SheratonBucksCounty,Langhorne;www.capitalareaofna.orgSouth Carolina 10-12Mar;FirstStay,Pray&LiveConvention;GatewayConferenceCenter,Richburg;write:KeepItSimpleArea;Box12279;RockHill,SC29731-2279Texas 13-16Apr;LoneStarRegionalConvention32;HiltonDFWLakes,Grapevine;www.lsrso.comVirginia 3-5Mar;TidewaterAreaConvention16;NorfolkWatersideMarriott,Norfolk;www.tidewaterareana.org/tacna-xvi.htmlWashington 9-12Mar;Clean&Free;OceanShoresConventionCenter,OceanShores;www.wnirna.org/Wisconsin 3-5Feb;GreaterMilwaukeeUnityConvention20;HyattRegencyMilwaukeeHotel,Milwaukee;namilwaukee.org/Wyoming 31Mar-2Apr; Southern IdahoRegionalConvention 28;VirginianInn,JacksonHole;www.sirna.org/

18 The NA Way Magazine – Russian

Обновление каталога продукции NAWSGuiding Principles: The Spirit of Our Traditions

Путеводные принципы: дух наших традиций (на английском)

Специальное издание, пронумерованное вручную, ограниченный тираж – всего 7000 экземпляров

Доступно с конца январяДекорированная внутренняя сторона обложки, японская бумага и полноцветные вставки

на каждую главу. Отделка сверкающим лаком и эпоксидный медальон украшают рифленую обложку. Кожаная закладка с выдавленными буквами.

Item No. 1205 Price US $30.00/26.50 €

Календарь-ежедневник на 2017 год (на английском)

Доступен с декабряИсточник вдохновения, выздоровления и поддержки

на каждый день с отрывками из ежедневника «Только сегодня». Отрывные листки 10 x 12 см на

подставке.Item No. 9500 Price US $11.75/10.40 €

NA and Persons Receiving Medication–Assisted TreatmentАН и медикаментозное лечение

Данный проспект, одобренный Мировым советом, предназначен для профессионалов, которые

выписывают медикаменты для лечения наркомании.Item No. 2306 Price US $0.30/0.27 €

Оправа для медальки

На этой оправе выгравированы английские слова «делиться»,

«только сегодня», «благодарность», «программа работает», а также

символ служения АН. Идеальное дополнение для твоей бронзовой или

трехцветной медальки. Доступна в трех исполнениях – бронза, глянцевая

позолота и черненая сталь.Item No. 6091 thru 6093 Price US $8.00/7.10 €

АрабскийРуководство к работе по шагам в АНزمالة املدمنني املجهولني دليل العمل باخلطوات

Item No. AR-1400 Price US $8.50/7.50 €

Ивритהיכרות עם פגישות אנ-אייItem No. HE-3129 Price US $0.24/0.21 €

Подпишитесь на электронную версию The NA Way и других периодических изданий Мировых служб АН на www.na.org/subscribe 19

ПольскийРуководство к работе по

шагам в АНAnonimowi Narkomani

Przewodnik do pracy nad Krokami

Item No. PL-1400 Price US $8.50/7.50 €

Inne spojrzenieItem No. PL-3105 Price US $0.24/0.21 €

Informacja Publiczna (PI) a członek NAItem No. PL-3115 Price US $0.24/0.21 €

Szpitale, instytucje i członek NAItem No. PL-3120 Price US $0.24/0.21 €

Pienią dze mają znaczenie Samowystarczalność w NAItem No. PL-3124 Price US $0.35/0.31 €

Dla rodziców lub opiekunów młodych członków NA

Item No. PL-3127 Price US $0.31/0.26 €

Ория (индоевропейский)Брелоки (несколько лет чистоты)

Item No. OR-4100 thru 4108 Price US $0.53/0.47 €

ИтальянскийNA: A Resource in Your Community

(2016 Version)Una risorsa nella società

Item No. IT-1604 Price US $0.40/0.37 €

Итальянскийスポンサーシップ

Item No. JP-3111 Price US $0.24/0.21 €

ЛатвийскийKāda atkarīgā pieredze ar pieņemšanu,

ticību un apņemšanosItem No. LV-3114 Price US $0.24/0.21 €

Kā saglabāt tīrību “ārpusē”Item No. LV-3123 Price US $0.24/0.21 €

Мизо (тибето-бирманский)Брелоки (несколько лет чистоты) Item No. MZ-4100 thru 4108 Price US $0.53/0.47 €

Бразильский португальскийPesquisa de participação de membros

Item No. ZPRPB1001 Price US $0.30/0.27 €

НемецкийMitgliederbefragung

Item No. ZPRGE1001 Price US $0.30/0.27 €

Informationen über NAItem No. ZPRGE1002 Price US $0.30/0.27 €

СкороВенгерский

Руководство к работе по шагам в АНA Narcotics Anonymous munkafüzete a lépésekhez

Item No. HU-1400 Price US $8.50/7.50 €

Португальский Базовый текст. Шестое издание

Narcóticos AnónimosItem No. PO-1101 Price US $11.55/10.00 €

ГреческийΠληροφορίες για το ΝΑ

Item No. ZPRGR1001 Price US $0.30/0.27 €

УкраинскийПрийняття себе

Item No. UA-3119 Price US $0.24/0.21 €

ЗулуNgingumlutha?

Item No. ZU-3107 Price US $0.24/0.21 €