МОЯ ГАЗЕТА - club-spb13.15 Тайны нашего кино. Джентль-мены...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й7. Januar 2019

7.I 13.ITV

п р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Дорогие наши покупатели!

От всей души поздравляем вас с наступившим Новым годом!

Пусть он принесёт много радости, счастья и успехов.

Желаем вам всего самого лучшего!

Мы всегда вам искренне рады!

www.rusmarkt.info

Ваш Rusmarkt

Дорогие наши покупатели!

От всей души поздравляем вас с наступившим Новым годом!

Пусть он принесёт много радости, счастья и успехов.

Желаем вам всего самого лучшего!

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

КОЛБАСЫ,СОСИСКИ, САЛО

Russische Spezialitäten & mehr Rothenburger Str. 1, 01099 DresdenTel. 0351-32671343

Mo.-Sa. 10.00-21.00Трам. № 6, 11, 13,

ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

Варёные, копчёные,вяленые, ливерные

в ассортименте от фирм"Гермес" и "Три поросёнка"

В середине 2019-го года начнутся работы на мосту Carolabrücke. Сперва будет ремонтироваться та его часть, которая ведёт из центра в район

Neustadt. Здесь будет заменено асфальтовое покрытие, установлены но-вые фонари и ограда. Будут расширены тротуар и велодорожка. В 2021 году начнётся ремонт другой половины. Здесь, однако, ширина тротуара и велодорожки останется прежней. В ремонт будет инвестировано 8 млн. евро.

Ведомство городского планирования (Stadtplanungsamt) наконец реши-ло судьбу пустующей территории на углу Prager Straße и Wiener Platz

возле главного вокзала. Здесь появятся торговые и гастрономические за-ведения, бюро и жилые помещения. С планом застройки нового квартала можно познакомиться до 18 января в выставочном зале на первом этаже World Trade Center (Ammonstraße 70) или в интернете: www.dresden.de/offenlagen.

После окончания пробной эксплуатации электроавтобуса Citaro-E-Cell бургомистр по транспорту Р. Шмидт-Ламонтен заявил: "По проекту

"Green City Plan" мы хотим до 2023 года ввести в строй первые автобусы на аккумуляторах". Произведённые в городе Маннхайм автобусы длиной 12 метров имеют 29 сидячих мест плюс способны вместить ещё 56 пасса-жиров. Одной зарядки батарей хватает на 150-200 километров. Автобус развивает скорость до 45 км/час, что вполне достаточно для городских условий. Первые электроавтобусы появятся на маршрутах №№ 74, 81 и 90.

Городские власти подсчитали, что к 2030 году население Дрездена уве-личится на 28.750 жителей и составит 586.700 человек. Впервые дан

и долгосрочный прогноз, согласно которому в 2035 году в городе будет 595.000 жителей. Наибольший прирост населения предполагается в рай-онах Innere Altstadt, Albertstadt и Mickten, где будут возводиться новые жилые кварталы. Напротив, уменьшится население районов Gorbitz-Ost и Johannstadt, где уровень смертности превышает уровень рождаемости.

С февраля 2020-го года к десяти городским еженедельным рынкам, торгующим свежими региональными продуктами, добавятся ещё два:

на Bönischplatz и Wasaplatz. Предварительное разрешение на их работу получено до 2023 года.

В результате телефонного опроса 2.300 жителей Дрездена было установ-лено увеличение средней стоимости аренды жилья (Miete) за два года

с 6,09 евро до 6,48 евро за кв.метр, то есть на 6,4 %. Ещё ранее, в 2015 году, она составляла 5,70 евро. Величина аренды зависит от местонахождения, качества жилья и года постройки здания.

2 Моя газета / Meine Zeitung

понедельник, 7.01.

Вторник, 8.01.

среда, 9.01.

Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Ералаш04.35 А. Абдулов. С любимыми

не расставайтесь05.20 Х/ф Моя мама - невеста06.35 Х/ф Зимний роман08.15 Видели видео?09.10 Наедине со всеми10.15 Т/с Питер-Москва12.25 А. Пугачёва. А знаешь, всё

ещё будет...13.20 ДОстояние РЕспублики:

А. Пугачёва15.00 Угадай мелодию16.00 Вечерние новости16.30 Большой рождественский

концерт19.00 Время19.20 Сегодня вечером21.40 В. Минин. Признание в любви22.55 Т/с Семейный альбом00.45 Х/ф Двенадцать стульев

рТр-ПланеТа

04.00 Т/с Доярка из Хацапетовки -307.05 Т/с Голубка09.00, 18.00 Вести09.20 Рождественское интервью

патриарха Кирилла09.45 Т/с Свидетельство о рождении16.45, 18.40 Х/ф Просто роман20.45 Русское Рождество22.25 Х/ф За полчаса до весны01.30 Х/ф Тетушки03.00 Обыкновенный концерт

TVCi

05.00 Х/ф Уроки счастья08.05 С Рождеством Христовым!

Поздравление патриарха Кирилла

08.15 Д/ф Кабачок эпохи застоя08.55 Большое кино. Полосатый

рейс09.20 Д/ф Е. Дятлов. Мне никто

ничего не обещал

10.05 Д/ф А. Лазарев и С. Немоля-ева. Испытание верностью

10.50, 02.05 Х/ф Вместе с Верой12.30, 04.10 Т/с Трюфельный пёс

королевы Джованны13.15 Тайны нашего кино. Джентль-

мены удачи13.45, 20.20 События14.00 Великая Рождественская

Вечерня. Трансляция из храма Христа Спасителя

15.15 Смех, метель и канитель16.15 Х/ф Двенадцать чудес18.00 Х/ф Как вернуть мужа за

тридцать дней19.35, 00.25 Д/ф Любовь на съё-

мочной площадке20.35 Приют комедиантов22.05 Д/ф М. Задорнов. Когда

смешно, тогда не страшно22.50 Д/ф Список Фурцевой: чёрная

метка23.30 Д/ф Годунов и Барышников.

Победителей не судят01.10 Д/ф А. Суворов.

Последний поход03.45 Большое кино. Экипаж

RTVi

07.05 Нам надо поговорить08.00, 01.00 Особое мнение09.30, 11.00, 14.50, 20.00, 22.50,

00.00, 02.30 Сквозной эфир10.00 Израиль за неделю12.00, 20.30 Намедни в караоке12.30 М/ф13.00, 13.55 Т/с Новогодний

переполох15.00, 18.00, 04.00, 06.00 На троих16.00, 19.00, 23.00 Час Speak17.00, 05.00 Вы держитесь21.00, 21.55 Т/с Назад в СССР

наше любимое кино

04.00 Сказки старого волшебни-ка 1-2 с.

07.00 Рок-н-ролл для принцесс 1с.08.30 Рок-н-ролл для принцесс 2с.10.00 Рождественские приклю-

чения непутевого ангела12.00, 20.00 Колыбельная для мужчин

13.25, 21.25 Предательница15.00, 23.00 Невероятное пари, или

истинное происшествие, бла-гополучно завершившееся сто лет назад

16.35, 00.35 Жемчужная девушка18.00, 02.00 Комиссар

нТв-мир

04.00 Победившие смерть04.25 Т/с Преступление будет

раскрыто06.00, 08.00, 14.00, 17.00 Сегодня06.20 Т/с Возвращение Мухтара-208.20 Т/с Я работаю в суде10.20 Т/с Топтуны14.25, 17.25 Т/с Майор Соколов.

Игра без правил18.35 Т/с Купчино20.35 Рождество на Роза Хутор22.25 Х/ф Гений01.05 Вечер памяти А. Абдулова

в Ленкоме03.05 Х/ф Золушка


04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Ералаш04.35 С. Чиаурели. Жизнь прекрасна05.25 Х/ф Ищите женщину08.15 Видели видео?09.10 Наедине со всеми10.15 Т/с Питер-Москва12.25 М. Танич. На тебе сошелся

клином белый свет...13.20 ДОстояние РЕспублики:

М. Танич15.00 Угадай мелодию16.00 Вечерние новости16.15 М/ф Три богатыря и прин-

цесса Египта17.30 Лучше всех! Новогодний вып.19.00 Время19.20 Т/с Султан моего сердца21.05 В. Познер и И. Ургант в про-

екте "Самые. Самые. Самые"22.00 Т/с Семейный альбом23.55 Х/ф Ёлки-201.35 Х/ф Кин-дза-дза!


04.00 Т/с Доярка из Хацапетовки -307.05 Т/с Голубка09.00, 18.00 Вести09.20 Вести. Местное время09.40 Х/ф Еще люблю, еще надеюсь...10.55 Новогодний парад звезд12.25 Идущие к черту14.50 Х/ф Жених для дурочки18.30 Новогодний "Голубой ого-

нёк -2019 г."21.55 Х/ф Елки 191423.45 Х/ф Поговори со мною о любви03.00 Обыкновенный концерт

TVCi

05.00, 18.00 Х/ф Вероника не хочет умирать

08.00, 00.05 Д/ф Горькие ягоды советской эстрады

08.40 Д/ф Советские секс-символы: короткий век

09.20 Л. Агутин. От своего Я не отказываюсь

10.15 Спасите, я не умею готовить!10.55 Х/ф Всё о его бывшей12.40, 04.10 Т/с Трюфельный пёс

королевы Джованны13.30, 21.05 События13.45 М. Танич. Все хорошее - не

забывается!15.00 Х/ф Джинн21.20 Д/ф М. Булгаков. Роман с

тайной22.05 Д/ф А. Лазарев и С. Немо-

ляева. Испытание верностью22.50 Д/ф Роковые роли. Напро-

рочить беду23.25 Д/ф Е. Миронов. Один в лодке00.45 Х/ф Двенадцать чудес02.25 Х/ф Как вернуть мужа за

тридцать дней

RTVi

07.00, 09.30, 11.00, 14.50, 20.00, 22.50, 00.00, 02.30 Сквозной эфир

07.05, 17.00, 23.00, 05.00 Час Speak08.00, 01.00 Особое мнение10.00, 15.00, 04.00 Нам надо по-

говорить12.00, 20.30 Намедни в караоке12.30 М/ф13.00, 13.55 Т/с Новогодний

переполох16.00 Русские норм!18.00, 06.00 Вы держитесь19.00 На троих21.00, 21.55 Т/с Назад в СССР


04.00 Колыбельная для мужчин05.25 Предательница07.00 Невероятное пари, или

истинное происшествие, благополучно завершив-шееся сто лет назад

08.35 Жемчужная девушка10.00 Комиссар12.00, 20.00 Дневник директора

школы

13.30, 21.30 Прости15.05, 23.05 Васса Железнова 1 с.16.25, 00.25 Васса Железнова 2 с.17.50, 01.50 Журналист 1 с.

нТв-мир

04.25 Т/с Преступление будет раскрыто

06.00, 08.00, 14.00, 17.00 Сегодня06.20 Т/с Возвращение Мухтара-208.20 Т/с Я работаю в суде10.20 Т/с Топтуны14.25, 17.25 Т/с Майор Соколов.

Игра без правил18.35 Т/с Купчино20.30 Т/с Невский. Проверка на

прочность22.35 Юбилейный вечер М. Гуце-

риева00.30 Т/с Москва. Три вокзала-702.05 Х/ф Небеса обетованные


04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.20 Сегодня 9 января. День

начинается07.55, 03.05 Модный приговор08.55 Жить здорово!10.15 Т/с Двойная жизнь13.15, 01.40 Давай поженимся!14.00, 00.55 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.30 На самом деле17.40 Пусть говорят19.00 Время19.30 Т/с Султан моего сердца21.15 В. Познер и И. Ургант в про-

екте "Самые. Самые. Самые"22.10 Т/с Семейный альбом02.25 Контрольная закупка


04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.40 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут. Ток-шоу12.40, 03.00 Д/с Культурный отдых13.10 Т/с Тайны госпожи Кирсановой15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Рожденная звездой22.00 Х/ф Соседи по разводу23.40 Мастер смеха01.25 Х/ф Богатая Маша

TVCi

05.00 Х/ф Бесприданница06.25 Д/ф Роковые роли. Напро-

рочить беду07.05, 16.40 Х/ф Три дня на любовь08.50 Х/ф Двенадцать чудес10.30, 13.30, 18.25, 21.05 События10.50, 23.20 Х/ф Тот, кто рядом

12.40, 04.10 Т/с Трюфельный пёс королевы Джованны

13.50 Город новостей14.05 Мой герой. Е. Арзамасова14.45 Д/ф Е. Дятлов. Мне никто

ничего не обещал15.30 Большое кино. Экипаж15.55 Естественный отбор18.45 Х/ф Исправленному верить20.30 Тайны нашего кино.

Джентльмены удачи21.40 10 самых... Громкие разо-

рения звёзд22.05 Хроники московского быта.

Все мы там не будем01.00 Х/ф Джинн

RTVi

07.00, 12.50, 03.00 Сквозной эфир07.05, 10.00 Нам надо поговорить08.00, 11.10, 15.00 Час Speak08.30, 01.30 Особое мнение13.00, 13.55 Т/с Прощай, любимая!

16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00 Новости

16.20, 17.20, 18.20, 19.35 Сквозной эфир. Live

19.15 Новости. Израиль20.30 Newstalk Live21.00, 22.15, 23.15, 00.10 Сквозной

эфир. Нью-Йорк22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк06.00 Вы держитесь


04.00 Дневник директора школы05.30 Прости07.05 Васса Железнова 1 с.08.25 Васса Железнова 2 с.09.50 Журналист 1 с.12.00, 20.00 О любви...13.30, 21.30 Пусть я умру, Господи...15.00, 23.00 Воспитание жестоко-

сти у женщин и собак 1 с.16.30, 00.30 Воспитание жестоко-

сти у женщин и собак 2 с.

18.00, 02.00 Журналист 2 с.

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня

04.05 Чрезвычайное происше-ствие. Расследование


06.15 Рождественская песенка года08.20 Т/с Я работаю в суде09.20, 11.20 Т/с Топтуны13.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие14.25, 17.40 Т/с Майор Соколов.


прочность22.50 Счастье. Сольный концерт

А. Чумакова00.45 Т/с Москва. Три вокзала-802.20 Х/ф Шпильки

Венеция 13-15 апреля

Стоимость экскурсионной поездки 290 евро. Справки: 0176-22 32 76 21 · 0176-564 28 529

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 10.01.

пятница, 11.01.


04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00, 03.00 Новости07.20 Сегодня 10 января. День

начинается07.55, 03.05 Модный приговор08.55 Жить здорово!10.15 Т/с Двойная жизнь13.15, 01.40 Давай поженимся!14.00, 00.55 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.30 На самом деле17.40 Пусть говорят19.00 Время19.30 Т/с Султан моего сердца21.15 В. Познер и И. Ургант в про-

екте "Самые. Самые. Самые"22.10 Т/с Семейный альбом02.20 Контрольная закупка


04.00 Утро России

08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.40 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут. Ток-шоу12.40, 03.00 Д/с Культурный отдых13.10 Т/с Тайны госпожи Кирсановой15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Рожденная звездой22.00 Х/ф Плохая соседка23.40 Мастер смеха01.25 Х/ф Богатая Маша

TVCi

05.00, 18.50 Х/ф Исправленному верить

06.40 Д/ф М. Булгаков. Роман с тайной

07.25 Приют комедиантов08.55 Х/ф Как вернуть мужа за

тридцать дней10.30, 13.30, 18.25, 21.05 События

10.50, 23.20 Х/ф Тот, кто рядом12.40, 04.10 Т/с Трюфельный пёс

королевы Джованны13.50 Город новостей14.05 Мой герой. Г. Остер14.45 Хроники московского быта.

Все мы там не будем16.05 Естественный отбор16.50 Х/ф Я выбираю тебя20.35 Большое кино. Место

встречи изменить нельзя21.35 Вся правда22.00 Д/ф Преступления страсти22.40 Д/ф Список Берии. Железная

хватка наркома00.55 Х/ф Дилетант

RTVi

07.00, 03.00, 05.20, 06.55 Сквозной эфир

07.05, 15.00, 04.20 Час Speak08.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00,

01.00 Новости

08.30, 01.30 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.10

Сквозной эфир. Нью-Йорк13.00, 13.55 Т/с Прощай, любимая!16.20, 17.20, 19.15 Сквозной эфир.

Live18.00 На троих Live20.30 Newstalk Live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк06.00 Нам надо поговорить


04.00 О любви...05.30 Пусть я умру, Господи...07.00 Воспитание жестокости у

женщин и собак 1-2 с.10.00 Журналист 2 с.12.00, 20.00 Рафферти 1 с.13.30, 21.30 Рафферти 2 с.14.55, 22.55 Рафферти 3 с.16.25, 00.25 Без паники, майор

Кардош!18.05, 02.05 Мой друг Иван Лапшин

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня

04.05 Чрезвычайное происшествие. Расследование


06.15 Т/с Мухтар. Новый след08.20 Т/с Я работаю в суде09.20, 11.20 Т/с Топтуны13.25 Обзор. Чрезвычайное про-

исшествие14.25, 17.40 Т/с Майор Соколов.


прочность22.45 Все звезды в Новый год00.30 Т/с Москва. Три вокзала-802.05 Х/ф Шпильки-2


04.00 Доброе утро07.00, 10.00, 13.00 Новости07.20 Сегодня 11 января. День

начинается07.55 Модный приговор08.55 Жить здорово!10.15 Т/с Двойная жизнь13.15 Давай поженимся!14.00 Мужское / Женское16.00 Вечерние новости16.30 Человек и закон17.40 Поле чудес19.00 Время19.30 Т/с Султан моего сердца21.15 В. Познер и И. Ургант в про-

екте "Самые. Самые. Самые"22.10 Т/с Семейный альбом00.05 Х/ф Призрак01.55 Х/ф Хочу в тюрьму


03.30, 12.40 Д/с Культурный отдых04.00 Утро России08.00 О самом главном. Ток-шоу09.00, 12.00, 18.00 Вести09.25, 12.25, 15.00, 18.45 Вести.

Местное время09.40 Судьба человека10.50, 16.50 60 Минут. Ток-шоу13.10 Аншлаг. Е. Воробей15.25 А. Малахов. Прямой эфир19.00 Т/с Рожденная звездой22.00 Необыкновенный Огонек -201923.40 Х/ф Стиляги01.55 Х/ф Ночь закрытых дверей

TVCi

05.00, 01.30 Х/ф Исправленному верить

07.00, 10.50, 14.00 Т/с Ой, ма-моч-ки! -2

10.30, 13.30, 18.15, 21.05 События13.50 Город новостей14.55, 22.25 Х/ф Рассвет на Санторини16.35, 00.00 Х/ф Я выбираю тебя18.40, 21.35 Х/ф Чужие и близкие

RTVi

07.05 Час Speak08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00

Новости08.30, 01.00 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.10

Сквозной эфир. Нью-Йорк13.00, 14.00 Т/с Прощай, любимая!15.00, 06.00 Вы держитесь16.20, 17.20, 18.20, 19.15 Сквозной

эфир. Live20.00 Новые итоги. Live

22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк

02.30 Сквозной эфир


04.00 Рафферти 1 с.05.30 Рафферти 2 с.06.55 Рафферти 3 с.08.25 Без паники, майор Кардош!10.05 Мой друг Иван Лапшин12.00, 20.00 Открытая книга. Ф.1, 1с.13.30, 21.30 Открытая книга. Ф.1, 2с.15.00, 23.00 Открытая книга. Ф.1, 3с.16.30, 00.30 Открытая книга. Ф.1, 4с.18.00, 02.00 Открытая книга. Ф.1, 5с.

нТв-мир

04.00, 06.00, 08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня

04.05 Чрезвычайное происшествие. Расследование


06.15 Т/с Мухтар. Новый след08.20 Т/с Я работаю в суде09.20, 11.20 Т/с Топтуны13.25 Обзор. Чрезвычайное

происшествие14.25 И снова здравствуйте!14.55 Т/с Морские дьяволы.

Северные рубежи17.40 Т/с Казнить нельзя помиловать21.30 Т/с Невский. Проверка на

прочность23.25 Все звезды в Новый год01.05 Т/с Москва. Три вокзала-802.40 Х/ф Шпильки-3

суббота, 12.01.Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Х/ф Белая ночь, нежная ночь...05.55 Играй, гармонь любимая!06.30 Смешарики. Нов. приключения07.00 Умницы и умники07.40 Слово пастыря08.10 С. Фарада. Хочется большой,

но чистой любви09.10 Теория заговора10.15 Идеальный ремонт11.15 Р. Паулс. Миллион алых роз12.10 Юбилейный концерт Р. Паулса14.10 Х/ф Родня15.50 Эксклюзив17.30, 19.20 Сегодня вечером19.00 Время20.50 Х/ф Новогодний переполох22.25 Т/с Семейный альбом00.10 Х/ф Чародеи02.45 Модный приговор


04.00 Утро России. Суббота07.40 Местное время. Суббота08.20 Сто к одному09.00 Вести09.10 Вести. Местное время09.30 Легенда о танке10.30 Далекие близкие12.00 Х/ф Новогодний экспресс15.45 Привет, Андрей!18.00 Вести в субботу18.45 Аншлаг. Старый Новый год22.00 Х/ф Принцесса с Севера01.15 Х/ф Снег на голову

TVCi

05.00 Марш-бросок05.25 АБВГДейка05.55 Православная энциклопедия06.35, 00.10 Х/ф Я выбираю тебя

08.10 Д/ф В. Лановой. Есть такая профессия...

08.50 Х/ф Рассвет на Санторини10.30, 13.30, 21.05 События10.45 Один + один11.30 10 самых... Громкие разо-

рения звёзд11.55, 13.45, 01.40 Х/ф Чудны дела

твои, Господи!15.30 Д/ф Годунов и Барышников.

Победителей не судят16.25 Х/ф Дилетант19.30 Х/ф Судьба напрокат21.20 Приговор. Американский

срок Япончика22.00 90-е. Ликвидация шайтанов22.45 Удар властью. Уличная

демократия23.25 Прощание. Е. Примаков

RTVi

07.00, 07.50, 10.30, 12.00, 15.00,

23.00, 02.30, 04.15, 06.55 Сквозной эфир

07.05, 00.00 Особое мнение08.00 Новые итоги09.00, 06.00 Нам надо поговорить10.00 Шоб я так ел11.00, 14.00, 21.00, 01.30 Час Speak13.00, 22.00, 03.15 Вы держитесь16.30, 17.25, 18.15, 19.05 Т/с Гри-

горий Р.20.00 Израиль за неделю


04.00 Открытая книга. Ф.1, 1 с.05.30 Открытая книга. Ф.1, 2 с.07.00 Открытая книга. Ф.1, 3 с.08.30 Открытая книга. Ф.1, 4 с.10.00 Открытая книга. Ф.1, 5 с.12.00, 20.00 Иван да Марья13.40, 21.40 Выше радуги 1 с.15.10, 23.10 Выше радуги 2 с.16.40, 00.40 Бал сказок

18.00, 02.00 Преступление и на-казание 1с.

нТв-мир


06.00, 08.00, 14.00, 17.00 Сегодня06.20 Квартирный вопрос07.25 Готовим с А. Зиминым08.20 Т/с Я работаю в суде09.20 Т/с Топтуны13.05 Следствие вели...14.25 И снова здравствуйте!14.50 Т/с Морские дьяволы.

Рубежи Родины17.25 Т/с Казнить нельзя помиловать21.30 Т/с Невский. Проверка на

прочность23.25 Новогодний квартирник.

Незваные гости01.50 Х/ф Настоятель03.25 Х/ф Настоятель-2

частные объяВления

компьютерные услуги: техобслу-живание, ремонт, установка и разра-ботка ПО, веб-сайтов, консультации. André König. 0157-31885659, E-Mail: [email protected].

ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243. Уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

Сниму гараж. 0173-4761098.Помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.

4 Моя газета / Meine Zeitung

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

Воскресенье, 13.01.Первый канал (евроПа)

04.00, 08.00, 10.00 Новости04.10 Х/ф Зигзаг удачи05.35 Смешарики. ПИН-код05.55 Часовой06.25 Здоровье07.25 Непутёвые заметки08.10 С. Крамаров. Джентльмен

удачи. Смешной до слёз09.10, 10.15 Наедине со всеми11.00 Т/с Новогоднее счастье14.50 Главный новогодний концерт17.20 Лучше всех! Новогодний вып.19.00 Время22.15 Х/ф Мамы-323.50 Х/ф Старый Новый год02.05 Х/ф Эта весёлая планета


03.25 Х/ф Новогодний экспресс

06.35 Сам себе режиссер07.15 Смехопанорама07.40 Местное время. Воскресенье08.20 Сто к одному09.00 Вести09.20 Утренняя почта09.50 Когда все дома10.35 Т/с Любовная сеть18.00 Вести недели20.00 Москва. Кремль. Путин21.00 Воскресный вечер22.30 Дежурный по стране.

М. Жванецкий23.15 Х/ф Любовь на сене01.00 Х/ф Она вас любит?02.30 Далекие близкие

TVCi

05.00 Х/ф Судьба напрокат06.30 Фактор жизни07.00 Х/ф Я выбираю тебя08.35 Вся правда

09.05 Д/ф Охота на ведьм09.45 Д/ф Пророки последних дней10.30, 13.30 События10.45 Д/ф Изгнание дьявола11.25 Д/ф Ад и рай Матроны12.45 Д/ф Доказательства смерти13.50 Д/ф Миллионы Ванги14.30 Х/ф Чужие и близкие17.40 Х/ф Огненный ангел20.50 Т/с Ой, ма-моч-ки! -203.45 Д/ф Е. Дятлов. Мне никто

ничего не обещал04.30 Большое кино. Место

встречи изменить нельзя

RTVi

07.05, 00.00 Особое мнение07.50, 09.50, 10.30, 11.55, 13.00,

16.00, 23.00, 02.30, 04.15, 06.55 Сквозной эфир

08.00 Израиль за неделю

09.00, 11.00, 21.00 Нам надо по-говорить

10.00 Шоб я так ел12.00, 15.00, 22.00, 01.30, 03.15,

06.00 Час Speak14.00 На троих17.00, 17.50, 18.45, 19.35 Т/с Гри-

горий Р.


04.00 Иван да Марья05.40 Выше радуги 1 с.07.10 Выше радуги 2 с.08.40 Бал сказок10.00 Преступление и наказание 1с.12.00, 20.00 Беляночка и Розочка13.25, 21.25 Император и бара-

банщик14.55, 22.55 Кукла 1 с.16.25, 00.25 Кукла 2 с.18.00, 02.00 Преступление и на-

казание 2с.

нТв-мир

04.55 Zirkus. Шоу-программа груп-пы "Несчастный случай"

06.00, 08.00, 14.00, 17.00 Сегодня06.20 Большое путешествие Деда

Мороза07.25 Едим дома!08.20 Т/с Я работаю в суде10.20 Х/ф Чтобы увидеть радугу,

нужно пережить дождь14.25 И снова здравствуйте!14.50 Т/с Морские дьяволы.

Рубежи Родины17.25 Т/с Казнить нельзя помиловать21.25 Urban: Музыка больших

городов22.30 Т/с Ржавчина00.10 Спето в СССР00.55 Т/с Москва. Три вокзала-802.30 Х/ф День Додо

ПОХОРОННАЯ ФИРМА

ВАШ НАДЁЖНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ И ПОМОЩНИК В СЛУЧАЕ ТЯЖЁЛОЙ УТРАТЫ

И ПРИ ПОГРЕБЕНИИВсе виды ритуальных услуг

с соблюдением религиозныхи светских традиций

В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ СУТОК

www.antea-dresden.de

0351 / 42 999 99

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e. V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

Russische Spezialitäten & mehr

Rothenburger Str. 1 · 01099 DresdenTel. 0351-32671343

Mo.-Sa. 10.00-21.00

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str./Bautzner Str.“

ОСЕТРОВАЯ ИКРА "Amur Royal" (ф. “Lemberg”)

50 г ............... 42,30 €

34,00 €

снова в продаже

ПОХОРОННОЕ БЮРО«ДРЕЗДЕН-ВОСТОК»

Schlüterstraße 48, 01277 Dresden

Столкнувшись с потерей близкого человека,Вы найдете у нас сердечное участие

и профессиональную поддержку.

круглосуточно. Мы говорим также на русском языке.

0351 - 3 16 08 14Russische Spezialitäten & mehr Rothenburger Str. 1

01099 DresdenTel. 0351-32671343Mo.-Sa. 10.00-21.00

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

НЕРКА• 95 г .......... 4,80 €

КЕТА• 150 г .......... 18,60 €

ЩУКА• 100 г ............ 7,00 €

ТРЕСКА• 100 г ............ 1,30 €

ГОРБУША• 90 г........ 4,70 €• 100 г........ 7,90 €• 400 г...... 23,20 €

,90 €3,,,,,202020202020202020202020202002 €€€€€€€€€€€€€€€

21,40 €

ИКРА ф. "Lemberg"(пока есть в наличии)

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ:

Поездка в варшавУ 31 мая-1июня.

Стоимость автобусной поездки с экскурсиями 170 €.

справки и запись: 0176-22 32 76 21 · 0176-564 28 529

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb13.15 Тайны нашего кино. Джентль-мены...

Documents