МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 00.50 ДНК 01.55 Поздняков 02.15 Т/с...

MEINE ZEI TUNGМОЯ ГАЗЕТА

RUSSISCHSPRACHIGE ZEITUNG · SACHSEN · DRESDENвыпуск аетс я с 1998 г.

е ж е н е д е л ь н а я р у с с к о я з ы ч н а я б е с п л а т н а я г а з е т а с т в - п р о г р а м м о й9. Juli 2018

9.VII

15.VIITVп р о г р а м м а

Schweriner Strasse 44 · 01067 DresdenTel. +49 (0) 351 - 48 21 78 85

E-mail: [email protected]

· АВИАБИЛЕТЫ · Ж/Д БИЛЕТЫ ПО РОССИИ· ПУТЕШЕСТВИЯ · ОТДЫХ · КУРОРТЫ· ВИЗЫ И ДР. КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ

· ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ СИСТЕМОЙ MONEYGRAM

пн.-пт. 9.00 - 18.00www.russland-service.eu

RUSSLAND SERVICE CENTER Актуальный номер "Meine Zeitung"

с программой телевидения

а также архив газеты можно посмотреть

на сайте www.club-spb.de.

Дорогие наши покупатели!На этой неделе мы предлагаем:

крабовые палочкизамороженные, 200-250 г ____ 1,19 € 1,00 €

вафельный торт "Коровка", 250 г ____________ 2,49 € 2,00 €

пельмени "Ретро", 1 кг_______ 3,99 € 3,00 €

свиные ребрышки, 1 кг ______ 5,39 € 4,00 €

Будем рады вас видеть!Ваш Rusmarktwww.rusmarkt.info

пн.-cуб. с 9.00 до 19.00Pfotenhauerstr. 45 • 01307 Dresden

Фестиваль "Дворцовое лето" ("Palais Sommer"), уже ставший традиционным в нашем городе, пройдёт с 20 июля по 27 августа. В его программе занятия

живописью и йога в парке, фортепианные и стихотворные вечера, дискуссии. Кроме того, посетителей ожидают медитации, танго, балет и сальса, авторская песня, джаз и другие концерты, а также пикник и два "Дня книги".

Нынешний фестиваль станет самым продолжительным с момента основания в 2009 году. На его организацию затрачено около полумиллиона евро, при этом он по-прежнему бесплатен для посетителей (пожертвования приветствуются).

Организация Johannstädter Kulturtreff проводит много мероприятий для жителей своего района. 10 июля здесь можно послушать доклад

"Транссибирская магистраль: познать Россию" (" Transsibirische Eisenbahn - Russland erfahren"). 28 июля пройдёт семейный день йоги Klang Kunst Yoga и концерт. 31 июля ансамбль "Duo Filament" играет традиционную французскую танцевальную музыку.

С 23 по 27 июля детей 7-14 лет приглашают создать собственные произ-ведения искусства (проект "Kunst sucht Baum! Abenteuer im Wundergarten"), а с 30 июля до 3 августа – мастерить скворечники и кормушки для птиц.

К 9 ноября, дню 80-й годовщины разрушения нацистами дрезденской си-нагоги Земпера, должны быть закончены ремонтные работы в её новом

здании, построенном в 2003 году. В ходе ремонта будет покрыта листовой сталью протекающая крыша. На период праздников Рош Хашана, Йом Кипур и Суккот в сентябре ремонт будет приостановлен.

С 1 августа транспортное объединение VVO повышает стоимость проезда по городу в среднем на 2,1 %. Так, разовый билет на одну тарифную зону

будет стоить 2,40 евро. Билет на несколько зон подорожает на 20-40 центов, 4-разовый - на 40 центов. Цена льготных 4-разовых билетов не изменится.

Повысятся цены дневных билетов на несколько зон, месячных и абоне-ментных, 9-часовых и 9-часовых абонементных билетов. Стоимость днев-ного билета на одну зону не изменится. По месячным и абонементным билетам можно будет с 18.00 бесплатно провозить дополнительно одного взрослого или четырёх школьников не только в выходные, но и по будням.

Предстоящее повышение цен вызвано ростом затрат VVO на энергию и зарплату сотрудникам, а также улучшением качества обслуживания пас-сажиров. Предприятие заверило, что на протяжении следующих двух лет тарифы останутся неизменными.

25 августа поездка в прагу

для детей и взрослых. В программе:

посещение зоопарка, пешеходная экскурсия по городу,

экскурсия по Влтаве на кораблике с обедом.Запись и справки по тел.

0351-20856530, 0176-564 28 529.

8 сентября. "в гости к барону Мюнхгаузену" (вернигероде - гослар).

Автобусная экскурсия с "Клубом Санкт-Петербург".Стоимость 50 €, детям до 11 лет - 40 €.

Справки и запись: 0176 - 22 32 76 21, 0176 - 564 28 529

2 Моя газета / Meine Zeitung

ПонедельниК, 9.07.

ВторниК, 10.07.

СредА, 11.07.

первый канал (европа)

05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00, 04.00 Новости08.55 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 16.00, 17.25, 01.25 Время

покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Пусть говорят20.00 Время20.35, 03.05 Т/с Красная королева22.30 Т/с Sпарта23.35 Х/ф День радио04.05 Красная королева (продолж.)

ртр-планета

05.00 Утро России09.00 О самом главном. Ток-шоу10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.

Местное время11.00, 03.00 Судьба человека

с Б. Корчевниковым12.00, 18.00 60 Минут13.55, 04.00 Д/с Вместе с Хором.

Хочу петь14.25 Т/с Склифосовский17.00, 02.05 А. Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Год в Тоскане23.20 Вести - Санкт-Петербург23.35 Энигма. П. Копачинская00.15 Новости культуры00.35 Х/ф Каждый за себя 1с.04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.40, 13.20 Кулинарная семейка08.00 Смех с доставкой на дом08.30, 02.10 Х/ф Последний ход

королевы11.30, 14.30, 19.25, 22.15, 00.05 События11.50, 00.35 Т/с Участковая13.35 Постскриптум14.50 Город новостей

15.05 В центре событий15.55 10 самых... Самые бедные

бывшие жёны16.25 Д/ф Л. Ахеджакова. Парадоксы

маленькой женщины17.05 Естественный отбор17.50 Х/ф Игра в Шиндай19.45 Право голоса21.25, 05.10 Т/с Измена22.50 Будущее время России.

Спецрепортаж23.20 Без обмана. Текстиль и утиль

RTVi

07.05 Час Speak08.00, 11.20, 12.20, 14.50, 03.00

Сквозной эфир08.35 Нам надо поговорить09.30 Израиль за неделю10.25, 15.00 На троих11.30 Русские норм!13.00 Т/с Практика 21-22 с.16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 01.00

Новости

16.20, 17.20, 18.20, 19.35 Сквозной эфир. Live

19.20 Новости. Израиль20.30 Newstalk live21.00, 22.15, 23.15, 00.15 Сквозной

эфир. Нью-Йорк22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк01.30 Особое мнение05.40 Вы держитесь06.40 М/ф

наше любиМое кино

05.00 Х/ф Бегущая по волнам06.40 Х/ф Живой труп 1-2 с.09.35 Васек Трубачев и его товарищи11.15 Отряд Трубачева сражается13.00, 21.00 Звезда экрана14.40, 22.40 Невероятное пари, или

истинное происшествие, бла-гополучно завершившееся сто лет назад

16.10, 00.10 Почти смешная история 1-2 с.

19.00, 03.00 Герой нашего времени

нтв-Мир

05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня

05.05 Своя игра06.05, 07.05 Деловое утро НТВ07.30 Т/с Возвращение Мухтара-2.

Тяжелый пар. Спа на двоих10.00 Т/с Дикий-4. Фабрика ком-

промата12.25, 17.20 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Т/с Прощай, Макаров! Инфор-

матор. Ошибка киллера15.30 Т/с Предчувствие 1 с.18.50 Т/с Мертв на 99% 1 с.20.50 Т/с Шелест 9 с.22.55 Т/с Проснемся вместе?

Жена. Носки00.50 ДНК01.55 Поздняков02.15 Т/с Последнее путешествие

Синдбада 1 с.03.55 Война и мир З.Прилепина



покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Пусть говорят20.00 Время20.35, 03.05 Т/с Красная королева22.30 Т/с Sпарта23.35 Х/ф Бой с тенью04.05 Красная королева (продолж.)


05.00 Утро России09.00 О самом главном. Ток-шоу

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40 Вести.



Как по нотам14.25 Т/с Склифосовский17.00, 01.55 А. Малахов. Прямой эфир19.45 Т/с Год в Тоскане23.10 Власть факта23.55 Новости культуры00.15 Х/ф Каждый за себя 2с.04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.45, 13.20 Кулинарная семейка08.00 Доктор И...08.25 Х/ф Коготь из Мавритании - 209.55, 03.40 Х/ф Игра в Шиндай

11.30, 14.30, 19.25, 22.15, 00.05 События11.50, 00.35 Т/с Участковая13.40, 21.25, 05.10 Т/с Измена14.50 Город новостей15.05 Мой герой. Д. Назаров15.45 Без обмана. Текстиль и утиль16.25 Д/ф Чёртова дюжина М. Пу-

говкина17.05 Естественный отбор17.50 Х/ф Солнечный удар19.45, 02.05 Право голоса22.50 Осторожно, мошенники!

Соседи-вредители23.20 Удар властью. М. Евдокимов

RTVi

07.05, 05.40 Час Speak08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 01.00 Новости08.25, 01.30 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.15

Сквозной эфир. Нью-Йорк

13.00 Т/с Практика 23-24 с.14.55, 03.00 Сквозной эфир15.00 Нам надо поговорить16.20, 17.20, 18.20, 19.15 Сквозной

эфир. Live20.30 Newstalk live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк06.40 М/ф


05.00 Звезда экрана06.40 Невероятное пари, или ис-

тинное происшествие, бла-гополучно завершившееся сто лет назад

08.10 Почти смешная история 1-2с.11.00 Герой нашего времени13.00, 21.00 Капабланка14.45, 22.45 Васса Железнова 1-2с.17.30, 01.30 Аферисты19.00, 03.00 Господин оформитель

нтв-Мир

05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня


Чёрный ноготь. Библиотечный триллер

10.05 Т/с Дикий-4. Охота на мэра12.25, 17.20 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Т/с Прощай, Макаров! Ордена.

Дорога15.30 Т/с Предчувствие 3 с.18.50 Т/с Мертв на 99% 3 с.20.50 Т/с Шелест 11 с.22.55 Т/с Проснемся вместе?

Секс втроем. Вдвоём00.55 ДНК02.00 Т/с Последнее путешествие

Синдбада 3 с.03.50 Квартирный вопрос04.45 Дикий мир с Т. Баженовым



покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Пусть говорят20.00 Время20.35, 03.05 Т/с Красная королева22.30 Т/с Sпарта23.35 Х/ф Бой с тенью 2: Реванш04.05 Красная королева (продолж.)


05.00 Утро России09.00 О самом главном. Ток-шоу

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40 Вести.



День выбора14.25 Т/с Склифосовский17.00, 01.55 А.Малахов. Прямой эфир19.45 Т/с Год в Тоскане23.10 Линия жизни. Ю.Назаров00.00 Новости культуры00.20 Х/ф Каждый за себя 3 с.04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.45, 13.20 Кулинарная семейка08.00 Доктор И...08.20 Х/ф Коготь из Мавритании -210.00, 03.40 Х/ф Солнечный удар11.30, 14.30, 19.25, 22.15, 00.05 События

11.50, 00.35 Т/с Участковая13.40, 21.25, 05.10 Т/с Измена14.50 Город новостей15.00 Мой герой. А. Бабенко15.40 Удар властью. М. Евдокимов16.20 Д/ф А. Домогаров. Откровения

затворника17.00 Естественный отбор17.45 Х/ф Метеоидиот19.45, 02.05 Право голоса22.50 Линия защиты. Инородные

артисты23.20 90-е. Профессия - киллер

RTVi

07.05, 05.40 Нам надо поговорить08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 01.00 Новости08.25, 01.30 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.15

Сквозной эфир. Нью-Йорк13.00 Т/с Практика 25-26 с.14.55, 03.00 Сквозной эфир

15.00 Час Speak16.20, 17.20, 18.20, 19.35 Сквозной

эфир. Live19.20 Новости. Израиль20.30 Newstalk live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк06.40 М/ф


05.00 Капабланка06.45 Васса Железнова 1-2 с.09.30 Аферисты11.00 Господин оформитель13.00, 21.00 Пацаны14.45, 22.45 Воспитание жестокости

у женщин и собак 1-2 с.17.30, 01.30 Ариэль19.00, 03.00 Генерал

нтв-Мир

05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сегодня05.05 Своя игра06.05, 07.05 Деловое утро НТВ07.30 Т/с Возвращение Мухтара-2.

Собачий гламур. Птица счастья10.00 Т/с Дикий-4. Секта12.25, 17.20 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Т/с Прощай, Макаров!

Первый пенальти. Последняя игра

15.30 Т/с Предчувствие 5 с.18.50 Т/с Мертв на 99% 5 с.20.50 Т/с Шелест 13 с.23.00 Т/с Проснемся вместе?

Матрас. Сын напрокат00.55 ДНК01.55 Т/с Последнее путешествие

Синдбада 5с.03.45 Дачный ответ04.40 Дикий мир с Т. Баженовым

Russische Spezialitäten & mehrRothenburger Str. 1 · 01099 Dresden

Tel. 0351-32671343Mo.-Sa. 10.00-21.00

всегда в продаже

Трам. № 6, 11, 13, ост. „Rothenburger Str. / Bautzner Str.“

КРАСНАЯ ИКРА (ф. “Lemberg”) в банках от 95 г до 400 г.

3Моя газета / Meine Zeitung

ЧетВерг, 12.07.

ПятницА, 13.07.

СубботА, 14.07.



покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 На самом деле18.50 Пусть говорят20.00 Время20.35, 03.00 Т/с Сын22.35 Т/с Sпарта23.35 Х/ф Бой с тенью 3: Последний

раунд04.05 Сын (продолж.)


05.00 Утро России

09.00 О самом главном. Ток-шоу10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести.


с Б.Корчевниковым12.00, 18.00 60 Минут13.55, 04.00 Д/с Вместе с Хором.

Идеальный хор14.25 Т/с Склифосовский17.00, 02.05 А.Малахов. Прямой эфир20.00 Т/с Год в Тоскане23.20 Вести-Санкт-Петербург23.35 Искусственный отбор00.15 Новости культуры00.35 Х/ф Роковое наследство 04.30 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.45, 13.20 Кулинарная семейка08.05 Доктор И...08.25 Х/ф Сердца четырех

09.55, 03.40 Х/ф Метеоидиот11.30, 14.30, 19.25, 22.15, 00.05 События11.50, 00.35 Т/с Участковая13.40, 21.25, 05.10 Т/с Измена14.50 Город новостей15.05 Мой герой. Р. Сябитова15.45 90-е. Профессия - киллер16.25 Д/ф Нечаянные радости16.55 Естественный отбор17.40 Х/ф Дом на обочине19.45, 02.05 Право голоса22.50 Обложка. Звезды в психушке23.20 Д/ф Список Фурцевой:

чёрная метка

RTVi

07.05, 15.00, 04.20, 05.50 Час Speak08.00, 16.00, 17.00, 19.00, 20.00, 01.00

Новости08.25, 01.30 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.15

Сквозной эфир. Нью-Йорк13.00 Т/с Практика 27-28 с.

14.55, 03.00, 05.20 Сквозной эфир16.20, 17.20, 19.15 Сквозной эфир.

Live18.00 На троих20.30 Newstalk live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк06.50 М/ф


05.00 Пацаны06.45 Воспитание жестокости у

женщин и собак 1-2с.09.30 Ариэль11.00 Генерал13.00, 21.00 Первая встреча, по-

следняя встреча14.40, 22.40 Трест, который лопнул 1-3с.19.00, 03.00 Мой друг Иван Лапшин

нтв-Мир

05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00,

18.00 Сегодня05.05 Своя игра06.05, 07.05 Деловое утро НТВ07.30 Т/с Возвращение Мухтара-2.

Старатель. Тяга к прекрасному10.00 Т/с Дикий-4. Вышнегорский.

Куршавель12.25, 17.20 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Т/с Прощай, Макаров! Пропа-

жа. Деревенская история15.30 Т/с Предчувствие 7 с.18.50 Т/с Мертв на 99% 7 с.20.55 Т/с Шелест 15 с.23.00 Т/с Проснемся вместе? Имеет

значение. Первый раз00.55 ДНК02.00 Т/с Последнее путешествие

Синдбада 7с.03.50 НашПотребНадзор04.45 Дикий мир с Т.Баженовым


05.00, 08.15 Доброе утро08.00, 11.00, 14.00 Новости08.55 Жить здорово!10.00 Модный приговор11.15, 16.00, 17.25 Время покажет14.15 Давай поженимся!15.00 Мужское / Женское17.00 Вечерние новости17.50 Человек и закон18.50 Поле чудес20.00 Время20.30, 03.15 Т/с Сын22.25 Х/ф СуперБобровы00.05 Х/ф Москва никогда не спит01.45 Х/ф Не может быть!


05.00 Утро России09.00 О самом главном. Ток-шоу10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Вести

10.40, 13.40, 16.40, 19.45 Вести. Местное время

11.00 Судьба человека с Б.Корчевниковым

12.00, 18.00 60 Минут13.55, 04.10 Д/с Вместе с Хором.

Буду петь14.25 Т/с Склифосовский17.00, 03.05 А.Малахов. Прямой эфир20.00 Юморина22.25 Открытие XXVII Междунар.

фестиваля "Славянский базар" в Витебске

00.05 Х/ф Аплодисменты, апло-дисменты...

01.20 Х/ф Зойкина любовь 04.40 Пряничный домик

TVCi

06.00 Настроение07.45, 13.20 Кулинарная семейка08.00 Доктор И...08.25 Х/ф Трактористы

09.50, 03.50 Х/ф Дом на обочине11.30, 14.30, 22.15 События11.50, 00.30 Т/с А счастье где-то рядом13.40 Т/с Измена14.50 Город новостей15.00 Мой герой. Т.Доронина15.50, 02.00 Х/ф Окно в Париж17.45 Х/ф Любовь на выживание19.20 В центре событий20.20 Красный проект21.30 Д/ф А.Домогаров. Откровения

затворника22.45 10 самых... Несчастные

красавицы23.15 Прощание. Г. Юнгвальд-

Хилькевич23.55 Д/ф Смерть артиста05.30 Д/ф Нечаянные радости

RTVi

07.05, 05.40 Час Speak08.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00,

20.00, 01.00 Новости

08.25, 01.30 Особое мнение10.00, 21.00, 22.15, 23.15, 00.15

Сквозной эфир. Нью-Йорк13.00 Т/с Практика 29-30 с.14.55, 03.00 Сквозной эфир15.00 Вы держитесь16.20, 17.20, 18.20, 19.15 Сквозной

эфир. Live20.30 Newstalk live22.00, 23.00, 00.00 Новости. Нью-Йорк06.40 М/ф


05.00 Первая встреча, последняя встреча

06.40 Трест, который лопнул 1-3 с.11.00 Мой друг Иван Лапшин13.00, 21.00 Преферанс по пятницам14.40, 22.40 Новые приключения

Донни и Микки16.00, 00.00 Питер Пэн 1-2 с.19.00, 03.00 Сентиментальный роман

нтв-Мир

05.00, 06.00, 07.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 Сегодня


По следам Тимуровцев. Черное золото

10.05 Т/с Дикий-4. Цирк да и только!12.25, 17.20 Обзор. Чрезвычайное

происшествие13.00 Т/с Прощай, Макаров! Смер-

тельный трюк. Мститель15.30 Т/с Предчувствие 9 с.18.50 Т/с Мертв на 99% 9 с.20.55 Х/ф Чужой00.30 ДНК01.35 Т/с Последнее путеше-

ствие Синдбада 9с.03.30 Т/с Автономка 23с.


05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Х/ф Взрослые дети06.25 Х/ф Неподдающиеся07.50 Смешарики. Нов. приключения08.00 Играй, гармонь любимая!08.40 Слово пастыря09.10 И.Мирошниченко. Я знаю,

что такое любовь10.10 Теория заговора11.10 М.Пуговкин. Боже, какой типаж!12.05 Х/ф Свадьба в Малиновке13.40 Свадьба в Малиновке. Непри-

думанные истории14.35 Х/ф Спортлото-8216.10 Т/с Лучик18.00 Вечерние новости18.15, 20.20 Сегодня вечером20.00 Время22.00 Гала-концерт звезд миро-

вой оперы. Трансляция из Большого театра

00.05 Х/ф 8 новых свиданий01.30 Х/ф Здравствуйте, я ваша тётя!03.15 Х/ф Ты - мне, я - тебе


05.10 Т/с Чокнутая08.20 Живые истории09.00 По секрету всему свету09.20 Пятеро на одного10.00 Вести10.20 Вести. Местное время10.40, 04.30 Обыкновенный кон-

церт с Э. Эфировым11.05 "Измайловский парк". Большой

юмористический концерт12.55, 03.35 Ближний круг И. Кле-

банова13.45 Х/ф Последняя жертва Анны 17.05 Привет, Андрей! Вечернее

шоу А. Малахова19.00 Вести в субботу20.00 Х/ф Счастье по договору 23.30 Романтика романса00.25 Х/ф Уходя - уходи 01.55 Х/ф Александра

TVCi

06.00 Х/ф Мост Ватерлоо

07.50 Марш-бросок08.20 Православная энциклопедия08.50 Д/ф Чёртова дюжина М. Пу-

говкина09.35 Х/ф Окно в Париж11.30, 14.30, 23.05 События11.45 Д/ф Список Фурцевой:

чёрная метка12.25 Обложка. Звезды в психушке12.55, 14.45, 02.50 Х/ф Чужие и

близкие16.20 Д/ф Л.Куравлев. На мне

узоров нету17.05 Д/ф А.Кайдановский. По

лезвию бритвы17.50 Х/ф Муж с доставкой на дом21.00 Постскриптум22.00 Красный проект23.20 Право голоса02.25 Будущее время России.

Спецрепортаж

RTVi

07.05, 00.00 Особое мнение

07.50, 11.00, 15.00, 22.30, 02.30, 05.10, 06.55 Сквозной эфир

09.00, 13.00, 01.30 Нам надо по-говорить

10.00 Шоб я так ел10.30 М/ф14.00, 23.00, 04.10, 06.00 Час Speak16.00 Т/с Моя большая армянская

свадьба 1-2с.18.00 Т/с Моя большая армянская

свадьба 3-4с.20.00 Израиль за неделю21.00 Х/ф Новогодние приклю-

чения в июле03.15 Вы держитесь


05.00 Преферанс по пятницам06.40 Новые приключения Донни

и Микки08.00 Питер Пэн 1-2 с.11.00 Сентиментальный роман13.00, 21.00 Пиковая дама14.40, 22.40 Приключения Электро-

ника 1-3 с.

19.00, 03.00 Дикая собака Динго

нтв-Мир

07.00, 09.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.20 Смотр07.55 Их нравы08.30 Готовим с А. Зиминым09.25 Главная дорога10.10 Еда живая и мертвая11.05 Квартирный вопрос12.15 Поедем, поедим!13.05 Жди меня14.05 Т/с Мухтар. Новый след.

Подставное лицо15.20 Однажды...15.55 Секрет на миллион. В.Прес-

няков - мл.18.30 Т/с Перевозчик. Посредник22.25 Т/с Шеф-2. Угроза. Западня00.20 Х/ф Глухарь в кино02.05 Квартирник НТВ у Маргулиса.

Группа "Мгзавреби"03.05 Т/с Автономка 27 с.

Обращаем ваше внимание на то, что в магазине "Karussell“ изменились номера телефонов. Справки о наличии товаров и ценах теперь можно получить по тел. 0178/4084318 или 0351/32671343

в часы работы магазина (с 10.00 до 21.00 ежедневно, кроме воскресенья).Адрес магазина "Karussell“: Rothenburger Str. 1, трамваи 6,11,13, ост. "Bautzner Str./Rothenburger Str.“

4 Моя газета / Meine Zeitung

Tel: 0351- 495 74 80 Fax: 0351- 495 74 70

E-mail: [email protected]

Freiberger Str. 39 · 01067 DresdenREISESERVICE RANTZSCH

- недорогие авиабилеты по всему миру

- автобусные и железнодорожные билеты

- визы, отели, трансферы- денежные переводы за границу

(MoneyGram) - отдых и санаторно-курортное

лечение- путешествия по Европе

с экскурсиями на русском языке

REISESERVICE RANTZSCHIM WORLD TRADE CENTER

Friedrichstraße 28, 01067 Dresden

ПОХОРОННОЕБЮРО

0351 - 49 28 111В ТРУДНУЮ МИНУТУ МЫ ПОМОЖЕМ ВАМИ ДНЁМ, И НОЧЬЮ

www.denk-dresden.de

ВоСКреСенье, 15.07.первый канал (европа)

05.00, 09.00, 11.00 Новости05.10 Х/ф Когда деревья были

большими06.45 Смешарики. ПИН-код06.55 Часовой07.25 Здоровье08.25 Непутёвые заметки09.20 З. Кириенко. Я в кино на-

страдалась10.15 Честное слово с Ю. Нико-

лаевым11.20 А. Домогаров. Рыцарь пе-

чального образа12.25 Х/ф Белая ночь, нежная ночь...14.50 Т/с Лучик16.50 Лучше всех! Избранное20.00 Воскресное Время21.00 КВН. Летний кубок во

Владивостоке23.20 Х/ф День выборов01.30 Т/с Приключения Шерлока

Холмса и доктора Ватсона


05.00 Х/ф Счастье по договору 08.15 Сам себе режиссер08.55, 04.30 Смехопанорама09.20 Местное время. Вести-

Москва. Неделя в городе10.00, 15.00 Вести10.20 Утренняя почта10.55, 03.50 Когда все дома

с Т. Кизяковым11.40 Х/ф От печали до радости 16.30, 02.25 Х/ф Три плюс два 17.55 Х/ф Поддубный 20.00 Х/ф Легенда N17 22.25 Воскресный вечер с В. Со-

ловьевым00.55 Х/ф Везучая

TVCi

06.00 Х/ф Великий диктатор08.00 Фактор жизни

08.25 Д/ф Л. Куравлев. На мне узоров нету

09.05 Концерт "Удачные песни"10.00, 01.10 Х/ф Любовь на выживание11.30, 00.10 События11.45 Смех с доставкой на дом12.15 Д/ф Нечаянные радости12.45, 02.45 Х/ф Свадебное платье14.30 Московская неделя15.00, 04.25 Х/ф Банщик президента,

или Пасечники Вселенной16.25 Хроники московского быта.

Пропал с экрана17.10 90-е. Чумак против Кашпи-

ровского17.55 Прощание. А. Панин18.40 Х/ф Капкан для звезды21.50, 00.25 Х/ф Муж с доставкой на

дом

RTVi

07.05, 00.00 Особое мнение07.50, 11.00, 12.55, 21.35, 23.00, 02.30,

05.10, 06.55 Сквозной эфир

08.00 Израиль за неделю09.00, 04.10 Нам надо поговорить10.00 Шоб я так ел10.30 М/ф11.55, 15.00, 22.00, 01.30, 03.15

Час Speak14.00 На троих16.00 Т/с Высоцкий. Четыре часа

настоящей жизни 1 с.17.00 Т/с Высоцкий... 2 с.18.00 Т/с Высоцкий... 3 с.19.00 Т/с Высоцкий... 4 с.20.00 Х/ф Дастиш Фантастиш06.00 Вы держитесь


05.00 Пиковая дама06.40 Приключения Электроника 1-3с.11.00 Дикая собака Динго13.00, 21.00 Черемушки14.40, 22.40 Про Красную Шапочку

1-2 с.17.30, 01.30 Американский дедушка19.00, 03.00 Ключ без права передачи

нтв-Мир

06.30 Эксклюзив07.00, 09.00, 15.00, 18.00 Сегодня07.25 Их нравы07.50 Первая передача08.30 Едим дома09.25 Пора в отпуск10.10 Кто в доме хозяин?11.00 Чудо техники11.55 Дачный ответ13.00 НашПотребНадзор14.05 Мухтар. Новый след. Лифтер15.25 Криминальная Россия16.00 Следствие вели...17.00 Новые русские сенсации.

Киркоров. Признание18.30 Т/с Перевозчик. Проводник22.25 Т/с Шеф-2. Чужие, Груз00.20 Ты супер! Финал03.35 Х/ф Конец света

частные объявления

помощь при переезде по Дрездену и Германии. Доставка, сборка и ремонт мебели. 0351-4715762, 0179-3252130.сдаю зал для торжеств. 01521-5148481.

ремонт и подключение спутниково-го, кабельного и интернет-телевиде-ния. 0351-4467718, 0179-9838243.уроки фотошопа для начинающих. 0351-3747490, 0176-76786497.

Dresdner

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ: Помощь и решение всех социальных вопросов

(Behindertenausweis, Zuzahlungsbefreiung, GEZ, Sozialamt и т. д.)

Справки по телефону:0351/ 563 490 34

Königsbrückerstr. 7301099 DresdenTel. 0351 563 490 34Fax 0351 563 490 35

ТРЕБУЕТСЯ МЛАДШИЙ И СРЕДНИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРСОНАЛ, А ТАКЖЕ ПОМОЩНИКИ ПО ХОЗЯЙСТВУ.

АМБУЛАТОРНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ И УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ, ИНВАЛИДАМИ И ЛЮДЬМИ ПРЕКЛОННОГО ВОЗРАСТА.

100% ОПЛАТА ЧЕРЕЗ БОЛЬНИЧНУЮ КАССУ.

Kinder- und Elternzentrum"Kolibri" e.V.

0351-2068441Ritzenbergstr. 3, 01067 Dresden

www.kolibri-dresden.de

ImpressumМоя газета - Meine Zeitung

V.i.S.d.P.: Dmitri JampolskiТел. редакции: 0351 - 208 56 530 0176 - 22 32 76 21 e-mail: [email protected]Информационная поддержка: “Club St. Petersburg e.V.” DresdenГазета распространяется бесплатно. Тираж: 1000 эк з.Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Редакция оставляет за собой право на корректировку текстов (в т. ч. рекламных) в соответствии с нормами русского языка.

19-23 октября "Club St.Petersburg" организует автобусную поездку «русский париж - замки луары - версаль».

История России тесно связана с Парижем. Множество наших выдающихся соотечественников посещали Париж и жили в этом прекрасном городе. В 1717 году Пётр I подписал здесь верительные грамоты первого русского посла во Франции, посетил Дом инвали-дов и могилу кардинала Ришелье. В 1812 году по Елисейским полям победным маршем прошла русская армия во главе с императором Александром I. Бывал здесь и Николай II.

В Гранд Опера проходили русские сезоны Дягилева, танцевал и ставил свои балеты Нуриев, плафон театра был расписан Шагалом. В Люксембургском саду гуляли Цветаева и Ахматова, в богемном ресторане la Closerie des Lilas играли в шахматы Ленин и Троцкий.

Приглашаем вас в увлекательную поездку с экскурсией по рус-ским местам в Париже, в Версаль и замки Луары.

Справки и запись: 0176 - 22 32 76 21, 0176 - 564 28 529

МОЯ ГАЗЕТА - club-spb · 00.50 ДНК 01.55 Поздняков 02.15 Т/с...

Documents