Семьи и храмы

Семья – это источник многих наших величайших радостей.

1

ПОЧЕМУ СЕМЬЯ ТАК ВАЖНА?Еще до своего рождения вы были частью семьи. Вы жили с Богом до этой жизни. Вы – дитя Небесных Родителей и важная часть Их вечной семьи. Они любят вас и хотят, чтобы вы были счастливы. Когда ваша жизнь на Земле закончится, Они хотят, чтобы вы и ваши близкие вернулись к Ним и жили с Ними веч-но. Возможность вернуться к Богу дает искупительная жертва Его Сына Иисуса Христа.

Семья предначертана Бо-гом и занимает централь-ное место в Его плане вечного счастья. Семьи нужны для того, чтобы по-могать детям Бога учиться и расти в праведности. Брак мужчины и женщи-ны также предначертан Богом. На мужа и жену возлагается священная обязанность проявлять любовь и заботу по отно-шению друг к другу и к своим детям. Если вы будете следовать учениям Иисуса Христа, Бог благословит вас и вашу семью.

Все люди – как мужчины, так и женщины – сотворены по образу и подобию Божьему. Каждый является возлюбленным духовным сыном или дочерью Небесных Родителей, и потому Божественная природа и судьба уготованы всем» («Семья. Воззвание к миру», Ensign или Лиахона, ноябрь 2010 г., стр. 129).

Фотография на обложке: Благодаря храмам семейные отношения могут длиться вечно.

2

КАК МОЯ СЕМЬЯ МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ К БОГУ, ЧТОБЫ ЖИТЬ ВМЕСТЕ С НИМ?Бог уготовил четкий план для вас и вашей семьи, который по-может вернуться к Нему. Этот план – Евангелие Иисуса Христа. Поскольку Бог любит всех Своих детей, у каждого в конечном итоге будет возможность услышать и принять Евангелие, в этой жизни или в жизни грядущей. Вы принимаете Евангелие, когда проявляете веру в Иисуса Христа, каетесь и получаете священ-ные таинства, такие как крещение и конфирмация. Таинство* – это священная духовная церемония, которая совершается человеком, наделенным властью от Бога. Когда вы получаете таинство, вы проявляете любовь к Богу, давая священные обещания Ему, а Он в Свою очередь дает священные обещания вам. Обещания, которые вы даете, получая таинство, называют-ся заветами. Получение таинств и соблюдение заветов необхо-димо для того, чтобы вернуться в присутствие Божье.

Крещение и конфирмация – это первые таинства, которые вы получаете, когда становитесь членом Его Церкви. Когда вас крестит и конфирмует человек, наделенный соответствующей властью, вы обещаете жить подобно Христу, соблюдать запо-веди и помнить Христа во всем, что делаете. Если вы с верой соблюдаете эти заветы, Бог обещает вам прощение грехов и напарничество Святого Духа. Крещение и конфирмация – это первые таинства на вашем пути к вечной жизни с Богом.

Некоторые таинства, такие как крещение и конфирмация, необходимы для вашего возвращения к Богу. Другие важные таинства включают получение Священства Мелхиседекова (для мужчин), храмовое облечение и запечатывание с веч-ной семьей в храме. Благодаря этим таинствам и заветам вы

*Разъяснение терминов, напечатанных красным шрифтом, приводится на страницах 32–34.

Иисус был крещен Иоанном Крестителем.

Таинство причастия совершается властью священства.

5

больше узнаете о Божьем плане и глубже испытаете Его силу в своей жизни (см. У. и З. 84:20). Эти таинства и заветы служат личными вехами на пути к вечной жизни. Вы устоите на этом пути до конца, если будете неуклонно проявлять веру в Иисуса Христа, каяться, следовать побуждениям Святого Духа и соблюдать свои заветы. Заветы с Богом придадут вам силы и ваша жизнь приобретет смысл. Вы также обретете великое счастье в этой жизни, ощутите рост духовной силы, получите защиту и руко-водство и подготовитесь к тому, чтобы жить вместе с Богом и своей семьей в вечности.

ЧТО ЗНАЧИТ БЫТЬ ПОСВЯЩЕННЫМ В СВЯЩЕНСТВО?Священство – это Божьи сила и власть действовать от Его имени, которую Он дает Своим детям. Властью священства мы получаем таинства спасения. Мужчин посвящают в чины священства. И мужчины, и женщины могут чувствовать силу и благословения священства в своей жизни. Женщины получа-ют доступ к силе священства, выполняя свои обязанности в Церкви и в Божьем плане.

После того как вы ступили на этот тесный и узкий путь, я хотел бы спросить: Всё ли сделано? Вот, я говорю вам: Нет… А потому, если вы будете продвигаться вперёд, насыщаясь словом Христовым, и устоите до конца, вот, так речёт Отец: Вы будете иметь жизнь вечную» (2 Нефий 31:19–20).

6

Быть посвященным в священство – значит получить власть для конкретного чина священства. Чтобы посвятить кого- то, мужчина, обладающий надлежащей властью, возлагает руки на голову этого человека и произносит особую молитву, дающую власть действовать в этом чине.

Вскоре после крещения и конфирмации достойные мальчики и мужчины, с 12 лет и старше, могут получить священство. Началь-ное или подготовительное священство называется Священ-ством Аароновым. Те, кто посвящен в Священство Аароново, могут готовить, благословлять и разносить причастие, а также крестить. Священство Аароново помогает подготовить мужчин к получению Священства Мелхиседекова. Те, кто посвящен в Священство Мелхиседеково, или в высшее священство, могут давать благословения и проводить конфирмацию новых членов Церкви, а также посвящать в Священство Мелхиседеково.

Когда человек посвяща-ется в чин священства, он заключает завет выпол-нять свои священные обя-занности, служить другим людям и помогать созидать Церковь. Сила священства призвана благословлять и служить другим и может использоваться только в праведности и любви.

После крещения (а для мужчин и после посвящения в свя-щенство) вы можете готовиться к посещению храма. Там у вас будет возможность получить другие таинства и благословения Евангелия по мере продолжения вашего пути к Богу.

Никакая власть или влияние не могут и не должны использоваться силой священства, кроме как только через убеждение, долготерпение, мягкосердечие и кротость, и любовь непритворную. С добротой и совер-шенным знанием, которые весьма расширят душу без лицемерия и без лукавства» (У. и З. 121:41–42).

Молодого мужчину посвящают в священство.

Храм – это дом Господа.

9

КАКОВО НАЗНАЧЕНИЕ ХРАМА?Некоторые таинства и заветы Евангелия столь священны, что Бог позволяет нам получать их только в особых местах, называемых храмами. Храм – это в буквальном смысле дом Господа – святое место, обособленное от мира. В храме вы больше узнаёте о плане спасения и о том, как следовать совершен-ному примеру Христа. В храмах Божьих доступ-ны Его величайшие благословения.

В Священных Писаниях сказано, что Бог велел Своему народу поклоняться в храмах еще с древних времен. Когда Господь восстановил Свою Церковь через Пророка Джозефа Смита, Он дал указание о том, чтобы снова были построены храмы. Храмы на Земле свидетельствуют о Божьей любви к нам. Все в храме свидетельствует о том, что Бог – наш Отец, а Иисус Христос – Его Сын и Спаситель мира.

Для членов нашей Церкви храм – это самое священное место поклонения Богу на Земле. Храм отличается от всех прочих мест для поклонения Богу. Это единственное место, где семьи могут быть объединены навечно, и где совершаются самые священные таинства Евангелия. Именно здесь вы можете ощутить близость к Небесному Отцу и Иисусу Христу. Это место покоя и откровения, место укрепления семейных отношений и место поиска руководства в жизненных испытаниях.

Придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его» (Исаия 2:3).

10

Хотя посещать Богослужения в церковных домах собраний приглашаются все люди, храм – это нечто иное. После посвя-щения храма посетители могут насладиться чудесной и спо-койной атмосферой, царящей на территории храма, но вход в храм разрешен только верным членам Церкви – тем, кто жела-ет и готов получить особые таинства, заветы и благословения.

Поскольку храм – это дом Господа и место, где совершаются Его самые священные таинства, Бог установил нормы, кото-рым должны соответствовать Его дети, чтобы войти в храм. Готовясь к посещению храма, вы должны пройти собеседова-ние, похожее на то, что вы проходили перед крещением. Это собеседование необходимо для получения «Рекомендации для посещения храма». На этом собеседовании епископ или прези-дент небольшого прихода задаст вам несколько вопросов, что-бы убедиться, что вы соблюдаете заповеди. Если вы достойны и подготовлены, вы получите «Рекомендацию для посещения храма», которая позволит вам войти в храм.

Помимо совершения собственных храмовых таинств, в храме вы можете выполнить таинства за своих предков и других людей, которые умерли, не имея возможности выполнить их самостоятельно. Это крещение, конфирмация и остальные таинства, необходимые для спасения.

Храм – это место покоя, счастья и вдохновения.

12

ЧТО ТАКОЕ КРЕЩЕНИЕ ЗА УМЕРШИХ ПРЕДКОВ?Иисус учил: чтобы попасть на Небеса, требуется крещение надлежащей властью. Позже Он продемонстрировал важную роль крещения, когда крестился Сам. У многих людей есть воз-можность креститься во время земной жизни. Но есть много и таких, кто умер, не имея возможности креститься или даже узнать об Иисусе Христе. Небесный Отец хочет, чтобы и они вернулись к Нему.

Небесный Отец знал, что у многих Его детей не будет возмож-ности креститься в этой жизни, и потому Он предоставил им другой способ получения этого таинства. В храме умершие мо-гут креститься и получить другие таинства через доверенное лицо (это значит, что живой человек получает эти таинства за них). Заместительное крещение за умерших предков (креще-ние через доверенное лицо) – это священный дар, который вы можете предложить членам семьи и другим умершим предкам. После этого они сами смогут решить, принимать им крещение и другие таинства или нет. Через заместительные таинства спасительная благодать Иисуса Христа распространяется на всех людей.

Если вы достойный член Церкви и вам уже исполнилось 12 лет, вы можете получить «Рекомендацию для посещения храма». Она позволяет вам посетить храм и выполнять крещения и конфирмации за других людей, умерших без получения этих таинств. Таинства за других людей, ныне умерших, можно выполнять только в святых Божьих храмах. Это важная обязан-ность семьи.

Баптистерий в храме в Хельсинки, Финляндия.

Семья посещает храм для совершения таинств за умерших предков.

15

ЧТО ТАКОЕ СЕМЕЙНО- ИСТОРИЧЕСКАЯ РАБОТА?Выполнение таинств за своих умерших родственни-ков начинается с семейно- исторической работы. Когда вы присоединяетесь к Церкви, вы можете ощутить возросшую любовь и заботу о своих родных, умерших без знания о Евангелии Иисуса Христа. Другие члены Церкви могут помочь вам подготовиться к крещению в храме за ваших умерших членов семьи. Церковь собирает исторические и биографические документы по всему миру, чтобы помочь людям найти своих предков. Вы можете начать с записи того, что вы уже знаете о своей семье.

Семейно- историческая работа – это поиск предков и знаком-ство с их жизнью. Семейно- историческая работа, выполняе-мая вместе с другими членами семьи, может углубить ваше понимание того, кто вы есть, и поможет вам стать ближе друг к другу. Семейно- историческая работа помогает также находить предков, нуждающихся в возможности получить спасительные таинства Евангелия. Узнавая о своих предках, вы сможете по-чувствовать, как Святой Дух подтверждает вам вечную природу и важную роль семьи.

Вот, Я пошлю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного. И он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам их»(Малахия 4:5–6).

16

С ЧЕГО МНЕ НАЧАТЬ СЕМЕЙНО- ИСТОРИЧЕСКУЮ РАБОТУ И СЛУЖЕНИЕ В ХРАМЕ?Вы можете проводить семейно- исторические изыскания и выполнять таинства за своих предков, делая следующее:

Найдите. Поговорите с родственниками, чтобы получить информацию и услышать истории о ваших предках. Запишите и сохраните эту информацию в интерактивном буклете Моя семья: Истории, которые нас объединяют, доступном на цер-ковном сайте FamilySearch. org.

Возьмите. После того, как вы найдете и соберете информа-цию об умерших родных (ФИО, дату и место рождения, дату и место смерти и другие факты и истории), возьмите эти имена с собой в храм и выполните таинства за этих людей. Миссио-неры или другие члены Церкви могут научить вас тому, как это сделать.

Научите. Помогите другим людям, особенно вашим близким, научиться находить больше информации о своих родственни-ках. Вовлечение членов семьи в работу по поиску и служению своим предкам благословит вашу семью духовной защитой и силой. Семейно- историческая работа и служение в храме поможет объединить сердца членов семьи.

Семейно- историческая работа помогает объединить поколения.

МОЙ ПРЕДОКВпишите столько имен, сколько сможете вспомнить. Подумайте о том, за кого из умерших предков вы хотели бы креститься в первую очередь. Поделитесь историей об этом родственнике с миссионерами или запишите ее.

отец

мать

ФИО моего умершего предка:

История или воспоминание о нем или о ней:

Дата рождения: Место:

18

Я

дедушка

бабушка

прадедушка

прадедушка

прабабушка

прабабушка

прабабушка

(Вы можете креститься за предка одного с вами пола.)

Дата смерти: Место:

ФИО супруга(и):

Дата бракосочетания: Место:

Введите эту информацию на сайте FamilySearch. org в свое семей-ное древо в Интернете и узнайте, как подготовить это имя для храмового таинства.

19

дедушка

бабушка

прадедушка

прадедушка

прабабушка

Целестиальный зал в храме в Киеве, Украина.

21

ЧТО ТАКОЕ ХРАМОВОЕ ОБЛЕЧЕНИЕ?Выполнение храмовых таинств за своих предков и других умерших делает спасение возможным для всех детей Бога. Но есть и такие храмовые таинства, которые очень важно полу-чить вам лично, пока вы находитесь на пути к Богу.

После крещения и конфирмации вы можете получить храмо-вое облечение. Ваше храмовое облечение – это особый дар знания и силы, который Бог дает тем, кто готов его получить. Это таинство необходимо для возвращения в присутствие Бога. Во время этого таинства вы больше узнаете о плане спасения, миссии и Искуплении Иисуса Христа, любви Небесного Отца по отношению к Его детям и о своем Божественном потенциале. Заветы, заключаемые вами во время облечения, сосредоточе-ны на том, как стать более подобными Иисусу Христу.

Взрослые могут подготовиться и получить свое храмовое облечение через год после крещения. Епископ или президент небольшого прихода поможет вам узнать больше о храме и подготовиться к получению облечения. Подготовившись, вы можете пригласить других прихожан с «Рекомендацией для посещения храма», в том числе родных и друзей, отправиться с вами в храм, когда вы будете получать это таинство. Получив собственное облечение, вы можете совершить это таинство за умерших людей, так же, как и крещение.

22

ЧТО ТАКОЕ ХРАМОВОЕ ЗАПЕЧАТЫВАНИЕ?В Священных Писаниях власть соединять семьи навечно на-зывается властью «запечатывания». Это та же власть, которую Иисус дал Апостолу Петру для благословений на Земле, кото-рые будут продолжаться и на Небесах (см. от Матфея 16:19).

План счастья нашего Не-бесного Отца состоит в том, чтобы вы и ваши родные в конечном итоге жили с Ним вечно. В комнате для запечатывания заключаются браки между мужчинами и женщинами. Там мужчина и женщина преклоняют колени

и соединяют руки на святом алтаре, чтобы заключить брак на эту жизнь и на вечность. Этот вечный брак называется храмо-вым запечатыванием. Дети, рожденные в таком браке, также запечатываются со своей семьей навечно. Запечатывание брака – это кульминационное таинство храма и величайшее Божье благословение для Своих детей.

Люди, заключившие светский брак до присоединения к Церкви или до того, как получили возможность побывать в храме, тоже могут запечататься вместе как муж и жена. После того как супружеская пара запечатается, дети, которые у них уже есть, тоже могут быть запечатаны вместе с ними.

Семья предначертана Богом. Брак мужчины и женщины имеет фундаментальное значение в Его вечном плане» («Семья. Воззвание к миру», Ensign или Лиахона, ноябрь 2010 г., стр. 129).

Комната для запечатывания брака в храме в Киеве, Украина.

Храм приносит некоторые из величайших благословений в жизни.

25

Знание о том, что семьи могут быть вместе навечно, приносит покой и надежду, когда вы сталкиваетесь с жизненными трудностями, в том числе страданиями и смертью близких. Если вы запечатаны со своей семьей и остаетесь верными своим заветам, ваши семейные от-ношения будут продолжаться и после смерти.

Вы также можете совершать таинства запечатывания за своих предков. Так вы можете объединить целые поколения вашей семьи навечно. Стремление обрести вечную семью принесет чудесные благословения в этой жизни и в жизни грядущей.

А КАК ЖЕ МОЯ СЕМЬЯ?Многие люди, глядя на свои текущие семейные обстоятель-ства, задаются вопросом: как им получить благословение вечной семьи. Бог, ваш Небесный Отец, знает ваши пережи-вания. Он знает и любит вашу семью. Все семьи сталкиваются с трудностями. Никто из нас не совершенен. Но Евангелие Ии-суса Христа может исцелить каждого и помочь каждому из нас. Когда семьи искренне стремятся жить по Евангелию, они могут разрешить все недопонимания, споры и трудности. Несовер-шенство и несправедливость этой жизни можно преодолеть благодаря Искуплению Иисуса Христа.

Божественный план спасения дает возможность семье продол-жить свое существование и в мире ином. Священные таинства и заветы, доступные в святых храмах, делают возвращение в присутствие Божье возможным для каждого, а семьи благодаря им воссоединятся в вечности»(«Семья. Воззвание к миру», Ensign или Лиахона, ноябрь 2010 г., стр. 129).

26

Бог обещал, что благословения брака, семьи и вечной жизни будут доступны всем Его детям, которые с верой принимают Его план счастья и следуют ему. Вам необходимо иметь веру в это обещание и следовать примеру Иисуса Христа.

Продолжая соблюдать свои заветы и помогая другим де-лать то же самое, вы ощутите покой и силу Бога в своей жизни. Семья будет благо-словлена вашим примером, а Святой Дух сможет смягчить сердца и поможет вам вы-

строить лучшие отношения с членами семьи. Верьте в то, что Бог готовит каждого члена вашей семьи, как Он подготовил и вас. Вы можете также служить своей вечной семье, когда ищи-те своих предков и совершаете за них храмовые таинства. Бог в угодное Ему время и угодным Ему образом исполнит ваше желание в отношении благословения вечной семьей.

Благословения брака, семьи и вечной жизни будут доступны всем верным детям Бога, вне зависимо-сти от их текущих семейных обстоятельств.

Стремитесь к вечной семье, соблюдая свои заветы.

28

МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯКак Евангелие Иисуса Христа может подготовить мою семью к возвращению в присутствие Божье?

Моисей 6:57–59 (Драгоценная Жемчужина, стр. 21–22. Мисси-онеры или член Церкви помогут вам получить экземпляр этой книги, если у вас ее нет. Вы также можете найти ее в Интернете на сайте LDS. org.)

«Семья. Воззвание к миру» (см. страницы 36–37 этой брошюры.)

Чего Бог ожидает от тех, кто крестился?

От Луки 22:32 (Библия, Новый Завет)

2 Нефий 31:19–21 (Книга Мормона, стр. 134–135)

Учение и Заветы 109:8 (Учение и Заветы, стр. 262. Миссионе-ры или член Церкви помогут вам получить экземпляр книги «Учение и Заветы», если у вас ее нет. Вы также можете найти ее в Интернете на сайте LDS. org.)

29

В чем заключаются обязанности носителей священства?

Учение и Заветы 20:38–59 (стр. 41–42)

Учение и Заветы 107:1–20 (стр. 253–254)

Учение и Заветы 121:41–46 (стр. 285)

Какие благословения приносит получение храмовых таинств, таких как облечение? Как мне подготовиться к посещению храма?

Учение и Заветы 109:22–26 (стр. 263–264)

Подготовка к посещению святого храма (Миссионеры или член Церкви помогут вам получить экземпляр этой брошюры, если у вас ее нет. Вы также можете найти ее в Интернете на сайте LDS.org.)

Почему так важно запечатать брак в храме?

1- е Коринфянам 11:11 (Библия, Новый Завет)

Геламан 10:7 (Книга Мормона, стр. 184–185)

Учение и Заветы 132:15, 18 (стр. 317)

30

«Храмы», Верой сильны, стр. 198–203 (Миссионеры или член Церкви помогут вам получить экземпляр этого издания, если у вас его нет. Вы также можете найти его в Интернете на сайте LDS.org.)

«Брак», Верой сильны, стр. 16–20

Как те, кто умерли, не имея возможности принять Евангелие, могут обрести вечную жизнь?

1- е Коринфянам 15:29 (Библия, Новый Завет)

Учение и Заветы 137 (стр. 338–339)

Учение и Заветы 138:28–35 (стр. 342–343)

«Семейно- историческая работа и генеалогия», Верой сильны, стр. 168–171

Моя семья: Истории, которые нас объединяют (Миссионеры или член Церкви помогут вам получить экземпляр этой бро-шюры, если у вас ее нет. Она также доступна в Интернете на сайте FamilySearch. org.)

32

СЛОВАРИКБыть посвященным: Получить силу и власть действовать в конкретном чине от имени Господа.

Вечная жизнь: Стать подобными Небесному Отцу и Иисусу Христу, жить с Ними вечно и получить все то, что есть у Них. Одно из благословений вечной жизни или возвышение – быть в вечности со своей семьей.

Завет: Обещание или соглашение между Богом и Его деть-ми. Бог предлагает условия завета, а мы соглашаемся с этими условиями. За наше послушание заветам Бог обещает опреде-ленные благословения. Заветы связаны со всеми таинствами Евангелия.

Заместительное крещение за умерших предков: Крещение и конфирмация, выполняемые в храме живущими за своих родных или за других людей, которые умерли, не получив эти таинства.

Священство: Божьи сила и власть, дарованная Его детям, действовать от Его имени ради спасения Его детей. Через священство мы получаем таинства спасения, а также благосло-вения исцеления, утешения и наставления.

33

Священство Аароново: Подготовительное священство. Это священство обладает властью крестить и названо в честь Аарона из Ветхого Завета.

Священство Мелхиседеково: Высшее священство. Названо в честь Мелхиседека, который был праведным первосвященни-ком и царем в Ветхом Завете. Достойные братья могут полу-чить Священство Мелхиседеково и посвящение в старейшины в возрасте не младше 18 лет.

Семейно- историческая работа: Поиск имен, фактов и историй о своих предках. После выполнения семейно- исторической работы мы можем готовиться к выполнению таинств за наших умерших предков в храме.

Таинство: Священная духовная церемония, выполняемая властью священства. Например, крещение, получение дара Святого Духа (конфирмация), причастие, храмовое облечение и храмовое запечатывание. Таинства служат средством для заключения заветов с Богом.

Устоять до конца: Постоянно проявлять веру в Иисуса Христа, каяться и стремиться соблюдать заветы на протяже-нии всей жизни. Устоять до конца необходимо для обретения вечной жизни.

34

Храмовое запечатывание: Выполняемое в храме таинство, позволяющее мужу и жене, их детям, а также ближайшим род-ственникам жить вечно с Богом и Иисусом Христом.

Храмовое облечение: Дар силы и знания от Бога, получаемый через храмовое таинство, которое состоит из ряда учений и заветов, необходимых для обретения вечной жизни с Богом.

Храмовое служение: Выполнение таинств в храме за умерших.

МЫ, ПЕРВОЕ ПРЕЗИДЕНТСТВО и Совет Двенадцати Апостолов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, торжественно провоз-глашаем, что брак мужчины и женщины предначертан Богом, и в за-мысле Творца, определяющем вечную судьбу Его детей, семье отведено центральное место.

ВСЕ ЛЮДИ − как мужчины, так и женщины − сотворены по образу Божьему. Каждый является возлюбленным духовным сыном или до-черью Небесных Родителей, и потому Божественная природа и судьба уготованы всем. Пол неразрывно связан с сущностью и предназначени-ем каждого в его предземной, земной и вечной жизни.

В ПРЕДЗЕМНОЙ ЖИЗНИ духовные сыновья и дочери познали Бога и поклонялись Ему как своему Вечному Отцу. Они приняли Его план, следуя которому, Его дети смогли получить физические тела и обрести опыт земной жизни, необходимый для движения к совершенству и конечному осуществлению своего Божественного предназначения как наследников жизни вечной. Божественный план счастья дает возможность семье продолжить свое существование и в мире ином. Священные таинства и заветы, доступные в святых храмах, делают возвращение в присутствие Божье возможным для каждого, а семьи благодаря им воссоединятся в вечности.

ПЕРВАЯ ЗАПОВЕДЬ Бога Адаму и Еве, как мужу и жене, относилась к их способности стать родителями. Мы заявляем, что заповедь, данная Бо-гом Своим детям, − «размножайтесь и наполняйте Землю» − остается в силе. Мы также заявляем: Бог повелел, чтобы священные силы деторо-ждения могли использовать только мужчина и женщина, состоящие в законном браке как муж и жена.

СЕМЬЯВОЗЗВАНИЕ К МИРУ

Первое Президентство и Совет Двенадцати Апостолов Церкви

Иисуса Христа Святых последних дней

МЫ ЗАЯВЛЯЕМ, что силы, посредством которых зарождается земная жизнь, предназначены для этого Богом. Мы подтверждаем святость жизни и важнейшую роль, отведенную ей в вечном плане Божьем.

НА МУЖА И ЖЕНУ торжественно возлагается обязанность проявлять любовь и заботу по отношению друг к другу и к своим детям. «Вот на-следие от Господа: дети» (Псалтирь 126:3). Растить детей в любви и пра-ведности, удовлетворять их мирские и духовные потребности, учить их любви и служению друг другу, повиновению заповедям Божьим и воспи-тать их законопослушными гражданами своей страны − это священный долг родителей. За то, как эти обязанности выполняются ими, мужья и жены − матери и отцы − будут держать ответ пред судом Божьим.

СЕМЬЯ предначертана Богом. Брак мужчины и женщины имеет фунда-ментальное значение в Его вечном плане. Дети имеют право быть рожденными в рамках супружества и воспитываться отцом и матерью, строго соблюдающими свои брачные обеты. Счастья в семейной жизни можно достичь, прежде всего следуя учениям Господа Иисуса Христа. Счастливые браки и семьи основаны и укрепляются верой, молитвой, покаянием, прощением, уважением, любовью, состраданием, трудолю-бием, а также полноценным отдыхом. В соответствии с Божественным замыслом отцы должны председательствовать над своими семьями в любви и праведности. Долг отцов − обеспечивать семьям защиту и все жизненно необходимое. Основная обязанность матерей − воспитание детей. Выполняя эти священные обязанности, отцы и матери должны помогать друг другу как равные. В случае увечья, смерти или других чрезвычайных обстоятельств роли могут измениться. При необходимо-сти должны оказать помощь ближайшие родственники.

МЫ ПРЕДОСТЕРЕГАЕМ: те, кто нарушает заветы целомудрия, жестоко обращается с женой, мужем или потомством или же отказывается от исполнения семейных обязанностей, в свое время предстанут пред судом Божьим. Более того, мы предостерегаем, что разрушение семьи навлечет на людей, общины и целые народы бедствия, предреченные древними и современными Пророками.

МЫ ПРИЗЫВАЕМ достойных граждан и государственных служащих всего мира принять все меры, направленные на сохранение и укрепле-ние семьи как основной ячейки общества.

Это обращение было зачитано Президентом Гордоном Б. Хинкли как часть его выступления на Общем собрании Общества милосердия

23 сентября 1995 г. в г. Солт- Лейк- Сити, штат Юта, США.

© 2016 Intellectual Reserve, Inc. Все права защищены. Напечатано в США. Английский текст утвержден: 5/16. Перевод утвержден: 5/16. Перевод Families and Temples. Russian. 13558 173

ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ ТЕПЕРЬ?• Продолжайте читать Книгу Мормона и другие Священ-

ные Писания. Рекомендуем прочитать:

• Молитесь, чтобы узнать, как вы и ваша семья можете начать готовиться к благословениям храма. Ежедневно молитесь и изучайте Священные Писания индивидуаль-но и всей семьей.

• Начните изучать семейную историю и искать своих предков. Готовьтесь получить за них заместительные таинства.

• Посетите церковь в это воскресенье.

• Продолжайте готовиться к крещению. Дата:

• Посетите страницу temples. lds. org, чтобы больше узнать о храмах и о том, как вам подготовиться к посещению храма.

• Продолжайте встречаться с миссионерами и членами Церкви, чтобы больше узнать о том, как вы и ваша семья можете получить благословения храма.

Следующая встреча:

Имена миссионеров:

Номер телефона:

E- mail: