ÌÈÒÎ�· ˙Â�Ó‡� :χ¯˘ÈÏ ˜ÂÁ

ÌȯÙÒ‰ ‰Î „Ú ÂÓÒ¯Ù˙ "χ¯˘ÈÏ ˜ÂÁ" ‰¯„Ò·

˙·¯ÚÔȘÈÊ�

ËÙ˘Ó· ‡Ï ¯˘ÂÚ ˙ÈÈ˘Ú‰„·‡ ˙·˘‰

‰Ïȇ˘Â ˙¯È΢('¯Î 2) ÌȯÓ¢

ÌÈÒÎ� ÛÂ˙È˘ÌÈÒÎ�· ˙Â�Ó‡�

‰Î‰·

˙ÂÁÈÏ˘‰�˙Ó

‰ÊÂÁ· ÌÈÓ‚Ù‰ÊÂÁ ˙¯Ù‰ Ï˘· ˙ÂÙ¯˙

˙ÈÏÈÏÙ‰ ˙ÂȯÁ‡‰˙ÈÏÈÏÙ‰ ˙ÂȯÁ‡Ï ÌÈ‚ÈÈÒ

ÂÁÈÏ ˜Ï‡¯˘È¯·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ˙È�΄Ú ˙È˙ËÈ˘ ‰ÎȯÚ

‰˜ÈÒÙÏ ‰˜È˜ÁÏ „ÂÒÈÎχ¯˘È ˙�È„Ó È˜ÂÁ ¯„Ò ÈÙ ÏÚ

¯·Â˜¯ ÌÂÁ� ˙Îȯڷ

¯‚�‡ Ô¯È

ÌÈÒÎ�· ˙Â�Ó‡�

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙ȯÙÒ

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙ȯÙÒ

ÌÈËÙ˘Ó‰ „¯˘Ó

χ¯˘È· ËÙ˘Ó‰ ˙˘¯ÂÓ

˯ÂÙ҉ ˙·¯˙‰ „¯˘Ó ÚÂÈÒ· ¯Â‡Ï ‡ˆÂÈ˙·¯˙‰ ω�ÈÓ

Ú„ÈÓ ¯‚‡Ó· ÔÒÁ‡Ï ,Ì‚¯˙Ï ,ËÈϘ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï ,ÏÙÎ˘Ï Ôȇ¯Á‡ ‡ È�ÎÓ Â‡ ÈËÙ‡ ,È�¯˘χ ÈÚˆÓ‡ Ïη ͯ„ Ïη ËÂÏ˜Ï Â‡ ¯„ÒÏ

‰Ê ¯ÙÒ·˘ ¯ÓÂÁ‰ ÔÓ ‡Â‰˘ ˜ÏÁ ÏÎ

Ï

˙¯ÂÓ˘ ˙ÂÈÂÎʉ ÏÎ

χ¯˘È· ËÙ˘Ó‰ ˙˘¯ÂÓ4 ÌÈÏ˘Â¯È 7483 „"˙9107

jewishl@zahav.net.ilwww.mishpativri.org.il

Ú"˘˙Z2010

íéø÷éä åðéøåä ãåáëì ùã÷åî

õ"ë ïäëä äéøà íéøôà áøä ïá ãåã éëãøî 'ø

ïäëä ïøäà 'ø úá äðéãòå

íäéðá éãé ìò

õ"ë éáöå éôéö

znyp ielirle xkfl

a`f 'x ixed

oxhy l"f mixne miig 'x oa ield iav 'x

xb`h l"f dkxae uxt 'x za `k`c zxn ezbefe

dig ixed

xpxa l"f lcpiiye awri 'x oa dix` cec 'x

oxhy l"f lcne miig 'x za (dnxi`) dlhi` zxn ezbefe

o`ix` ia`

onhiie l"f lxrte sqei 'x oa diaeh xkyyi 'x

h"ie`l g"lgadle ceakl

o`ix` m`

'igzy onhiie (d'fex) lgx

dige a`f 'x icli

'igiy `cpl l"bq dkxa dl`ix`e oxd` miig

'igiy mieapyxiw (ihp`) dli`e lyit mixt` dyn

o`ix`e awri 'x icli

'igiy onhxd lcpin zpre l`wfgi

'igiy jehpiit dpli` mixne mely l`kin

'igiy ilh dlhi` ,dpic `k`c ,diaeh xkyyi ,ozpei iav

Ê

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

¯·„ Á˙Ù

."χ¯˘ÈÏ ˜ÂÁ" ‰¯„Ò· È�ÈÓ˘‰ ‡Â‰˘ ,"˙Â�Ó‡�" È�È„ ÏÚ ¯ÙÒ‰ ˙‡ ‰Ê· ˘È‚‰Ï Â�‡ ÌÈÁÓ˘‰˜ÈÒÙÏ ‰˜È˜ÁÏ „ÂÒÈΠȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ˙È�΄Ú ˙È˙ËÈ˘ ‰ÎÈ¯Ú ‡Â‰ ÂÊ ‰¯„Ò Ï˘ ‰�ÈÈ�ÚÌ˙˜ÈÊ ˙‡ ˘È‚„‰Ï ‰Ó‚Ó‰ ÈÂËÈ· È„ÈÏ ‰‡· ‰Ê· .Â�ˆ¯‡· ÌÂÈÎ ‚‰�‰ ˜ÂÁ‰ ÈÙÈÚÒ ¯„Ò ÈÙ ÏÚ

.Â�ÈÓÈ ˙‡ȈÓÏ "χ¯˘ÈÏ ˜ÂÁ"· ÌÈ�„È�‰ Ìȇ˘Â�‰ Ï˘ÈÓ ÏÎÏ ‰ÓÈ˘È ‰˘È‚� ËÙ˘Ó ˙ËÈ˘Ï È¯·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ Â˙ÎÈÙ‰ ‡È‰ ‰¯„Ò‰ Ï˘ ‰˙¯ËÓ‡ˆÈ ¯·Î˘ ÌȯÙÒ‰ ÂÏ·˜˙� Â�˙ÁÓ˘Ï .‰Îω‰Â ËÙ˘Ó‰ ÌÂÁ˙· ‰ÈÈ˘Ú‰ ÌÚ ÂÏ ‚È˘Â ÁÈ˘˘ÌÈËÈϘ¯Ù ,ı¯‡Ï ‰ˆÂÁ·Â ı¯‡· ÌÈ�ÈÈ„Â ÌÈËÙ¢ ÌÂÈÎ ÌÈ˘Ó˘Ó Ì‰Â ,‰·¯ ‰Î¯Ú‰· ÂÊ ‰¯„Ò·Ìȇ˘Â�‰ ÔÓ „Á‡· ˜ÂÒÚÏ ˙Ú„‰ ÏÚ ‰ÏÚÈ ‡Ï ‰˙ÚÓ .‰È„ÓÂÏ ‰¯Â˙‰ ÈÓÎÁ ,ÌȘ˜ÂÁÓÂ

.‰Ï‡ ÌȯÙÒÏ ˜˜„Ê‰Ï ‡Ï· ,ÂÊ ‰¯„Ò· ·˙Î� ̉ÈÏÚ˘Íη¯·„· ,Â�ÏÚÙÓ ˙È˘‡¯· Â�ˆÚÂ� · ,‡"ËÈÏ˘ ·È˘Èχ ˘"ȯ Ô‡‚‰ Ï˘ Â˙ÈÈÙȈ ‰Ó˘‚˙�

˙‡ ‡ÂˆÓÏ ÂÏÎÂÈ ‰˙ÚÓ˘ ,ÔÈ„ÈÓ ÏÚ ÌÈ·˘ÂÈÏ Âχ ÌȯÙÒÓ ÁÂÓˆÏ ‰È¢ډ ‰·¯‰ ˙ÏÚÂ˙‰˙Ú„‰ ÏÂ˜È˘ ÏÚ Ì˙گΉ ˙‡ ÒÒ·Ï ÂˆÏ‡ÈÈ ‡Ï ,˙ÂÈ˘ÚӉ ˙ÂÈ�ÂÈÚ‰ ˙Âχ˘‰ Í·Ò· Ì˘˜Â·Ó

.‡„ȯ‚

"χ¯˘È· ËÙ˘Ó‰ ˙˘¯ÂÓ" Ï˘ Ë�¯Ë�ȇ‰ ¯˙‡· ¯·ÎÓ ‰Ê ÌÒ¯ÂÙ ‰Ê ¯ÙÒ Ï˘ È�¢‡¯‰ ÁÒÂ�‰)www.mishpativri.org.il¯·Î ˘ÂÓÈ˘ · ˙¢ÚÏ Ìȯ·ÁÓÏ Ìȯ˜ÂÁÏ ¯˘Ù‡ ¯·„‰Â ,(ƒ

.¯Â·ÈÁ‰ ÌÂÒ¯ÙÏ ÂÓ„˜˘ ÌÈ·Ï˘·Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ „ÓÚÓ ˙χ˘· Â˙Ú„ ˙ÂÂÁÏ ÔÈÈÚÏ Ïȇ‰ ‡"ËÈÏ˘ ÒÈÈ ¯˘‡ ·¯‰ Ô‡‚‰

.˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ Ï˘ Â˙Ó‚Ó ÈÂÏÈÓÏ ÌÈ�‰�‰ ˙·ÂËÏ ˙ÂÏÈÚÈ· ÏÂÚÙÏ ÏÎÂÈ˘ ÔÙ‡· ,ÔÓ‡�‰

ËÙ˘Ó‰ ¯˜ÂÁ ,Ïʇ·Ó Ï"Ê Ô‰Î ÒÂÎ¯Ó È΄¯Ó ¯"„ ˙‡ Á·˘Ï ¯ÈÎÊ‰Ï Ì˜Ӊ Ô‡ÎÌÈÎ¯Ú ·˙ΠԉΠ¯"„ .ÌÈËÙ˘Ó‰ „¯˘Ó· ȯ·Ú‰ ËÙ˘ÓÏ ıÚÂÈÎ ÌÈÓÈÏ Ô‰È΢ ,ȯ·Ú‰

) Ȅ‰ȉ Ô˜ÈҘϷ ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÌÂÁ˙· ÌÈ·¯ Ìȇ˘Â�·Jüdisches Lexikon‡ˆÈ˘ () ÒÂÙ¯ËÂÙ‡ ÏÚ Í¯Ú‰ ̉·Â ,1930Œ1927 ÌÈ�˘· ÔÈϯ·· ¯Â‡ÏVormundÂÏ ˘È˘ ,(

¯ÙÒ· Â˙¯ÈËÙ ¯Á‡Ï ˆ·Â˜ ‰Ï‡ ÌÈÎ¯Ú .Â�È�ÙÏ˘ ¯Â·ÈÁ‰ ˜ÒÂÚ Â·˘ ‡˘Â�Ï ‰·¯ ‰˜ÈÊWörterbuch des Jüdischen Rechts (Kargerverlag, Basel 1980),,Â�· È„È ÏÚ

.Â�ÈÓÈÏ Ì˙˜ÈÊ ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÎ¯Ú ˙ˆÙ‰· Â�˙‡ „„ÂÚÓ‰ ,ԉΠ¯Â˙¯‡ ¯Ó

Ï˘ ·Â˘Á‰ ͯڷ ÌȯÈÎÓ‰ ÌÈ˘È‡Ó ·¯ „„ÈÚÏ ‰ÎÂÊ "χ¯˘È· ËÙ˘Ó‰ ˙˘¯ÂÓ" ˙˙ÂÓÚ¯Ó Â�·Â Ô¯Ë˘ ·‡Ê ¯Ó ,ı"Î È·ˆ ¯"„ ̉·Â ,Â�ÈÈÁ ˙ÂίÚÓÏ È¯·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÎ¯Ú ˙¯„Á‰

È˘‡¯Â ,Ô¯Ë˘ ·˜ÚÈStiftung Irene Bollag-Herzheimer..·ÂË ˙ί· ‡Â·˙ ÌÏÂÎ ÏÚ

¯·„ Á˙Ù

Á

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

Â˙· ,‰"Ú ‰ÎÏÓ ‰�Á ˙¯Ó È˙¯ÂÓŒÈÓ‡ Ï˘ ‰˙¯ÈËÙ ÌÂÈ ,˙·Ë· ‰¯˘Ú ÌÂÈ· ˙·˙Î� Âχ ÌÈÏÓÌÂÁ� ÌÁ�Ó È·¯ ¯"ÂÓ„‡‰ Ï˘ Â˙„Î� ,ÌÈÏ˘Â¯È Ï˘ ‰È�·Œ‰È�·Ó ,ÌÈ·τ�Ó ‰ÁÓ˘ ·¯‰ Ï˘

.‰Î¯·Ï ÌȘȄˆ ¯ÎÊ ,Ôȯ·Â˜Ó ‰'˜ÓÂÁ� È·¯Î Ú„ȉ ,ÔÈÈˢÙÚÌ˘‰ ˘Â„Ș Ï˘ ˙È· ;„Á‡ ̘ӷ ‰Ï„‚ ‰¯Â˙ · Âȉ˘ ˙È·· È˙Ï„‚ '‰ ¯ÊÚ· È˙ÈÎÊÂ�ˆ¯‡ ˙·‰‡Â χ¯˘ÈÓ Ì„‡‰ ˙·‰‡ ,‰¯Â˙‰ ˙·‰‡ ÈίÚÏ ˘Ù� ˙¯ÈÒÓ ÍÂ˙ ,ÌÂÈŒÌÂȉ ÈÈÁ·

.‰˘Â„˜‰,‰˙¯ÈËÙÏ ÌÈÓÈ ÌÈÈ˙�˘ ‡ÏÓÈ ˙·Ë· ‰"Î ÌÂÈ·˘ ,ÌÂÏ˘‰ ‰ÈÏÚ ,‰È˙· ‰ÁÂ�Ó‰ È˙ÈÈÚ¯

.Âχ ÌÈÎ¯Ú ‰‡ÏÙ�‰ ‰Î¯„· ‰ÁÙÈË ‰ÎÈ˘Ó‰˙·¯ ÌÈ�˘· È˙‡ ‰ÎÈÊ˘ ÏÚ ˙"È˘‰Ï ‰„Â˙‰ ˙˘ÂÁ˙ È· ˙ÓˆÚ˙Ó ,ÌÈÓȉ ÌÈÙÏÂÁ˘ ÏÎÎ

.ÂÊ Í¯„· Â�È„ÏÈ Ï„Ȃ· dÙ˙¢ ˙ÂȉÏ ,‰ÓÈÚ ˙ÂÙÈÂ

Â"˙ ÌÈÏ˘Â¯È ˜"‰ÈÚÚ"˘˙ ˙·Ë· 'È

¯·Â˜¯ ÌÂÁ�

Ë

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

‰Ó„˜‰

Ì„‡ Ï˘ ÂÈ„È· Â˙‡ Ô˙� ÂÈÏÚ·˘ ÒÎ� ¯·„· ˙ÂÈÂÎÓÒ‰ ˙‡ ¯È„Ò‰Ï ÌÈ˘˜·Ó ˙Â�Ó‡�‰ È�È„ıÙÁ ˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ˘ ‰¯ËÓÏ Â‡ ,(‰�‰�‰) ¯Á‡ Ì„‡ Ï˘ Â˙·ÂËÏ Â· ÏÚÙÈ˘ È„Î (ÔÓ‡�‰)

.‰˙Ó˘‚‰·ÍȯˆÓ ‰Ê ‰�·Ó .‰�‰�‰Â ÔÓ‡�‰ ,ÒÎ�‰ ÏÚ· ÌÈÙ˙˙˘Ó ·˘ ,˘ÏÂ˘Ó ‰�·Ó ˙¯ˆÂÈ ˙Â�Ó‡�‰ÔÓ‡�‰ Ï˘ „ÓÚÓ ˙ÚÈ·˜ „ÁÂÈÓ·Â ,ÒÎ�Ï ‰˜ÈÊ· ‰Ï‡Ó „Á‡ ÏÎ Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ „ÓÚÓ ˙ÚÈ·˜

.‰�‰�‰ ˙·ÂËÏ ÒÎ�· ÏÂÚÙÏ ¯ÂÓ‡˘˙‡ ω�Ï Â„È˜Ù˙Ó˘ ÈÓ Ïˆ‡ Û˜Â˙ ‰�˘Ó ˙Ï·˜Ó ‰�ÂÓ‡· ˙˙Ï ˙‡˘Ï ˙ÈÒÈÒ·‰ ‰·ÂÁ‰‰¯ËÓ‰ ˙Ó˘‚‰ ˙·ÂËÏ ‰„Ș˘·Â ‰�ÂÓ‡· ÏÂÚÙÏ ˘¯„� ‰Ê Ì„‡ ¯˘‡· ,˙ÏÂʉ Ï˘ ÂȘÒÚÈËÙ˘Ó ÔÎÂ˙ ˙˜ˆÏ „ÚÂ� ˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ .‰¯Ê ‰�ÂÂÎ ÏÎ ‡ÏÏ ,˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ ,ÒÎ�‰ ÏÚ· ·Èˆ‰˘

.Âχ ˙·ÂÁÏ È˘ÓÓËÙ˘ÓÏ ‰˜ÈÊ· ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ˙Â�Ó‡�‰ È�È„ ˙‡ È˙ËÈ˘ ÔÙ‡· ‚Ȉ‰Ï ˘˜·Ó ‰Ê ¯Â·ÈÁ˜ÂÁ ˙Úˆ‰Ï ¯ÈÎÊ˙‰ ÌÒ¯ÂÙ ‰„·ډ Íωӷ ˙Âȉ .˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ ˙‡¯Â‰ ÈÙ ÏÚ ,ı¯‡· ‚‰Â�‰ÌÈÈÂ�È˘· ÌÈ˙ÈÚÏ ˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ ˙‡¯Â‰ ÂÎÂ˙· ·Ï˘Ó‰ ,(ÈÁ¯Ê‡‰ Ò˜„˜‰) ˙Â�ÂÓÓ È�È„

.‰Ê ¯ÈÎÊ˙· ÚˆÂÓ‰ ÁÒÂ�Ï Ì‚ Â�ÒÁÈÈ˙‰ ,ÌÈÈ˙‰ÓÈί„· ÂÊÓ ÂÊ ˙ÂÏ„·�‰ ,˙Â�¢ ˙ÂÈÂ�Ó‡� ˙Á‡ ‚‚ ˙¯Â˜Ï ÒÈ�Ή˘ ˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁÓ Ï„·‰·

ÌÈ·¯ ‰Îω ˙¯˜ӷ ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ˙Â�Ó‡�‰ ˙ÂÎω ˙¯ÂÊÙ ,Ô˙ÈÏÎ˙·Â Ô˙¯ÈˆÈZ„ÂÚ ,˘„˜‰‰ ȯ·Ê‚ ‰˜„ˆ‰ ȇ·‚ ,˘ÈÏ˘‰ ,ÒÂÙ¯ËÂÙ‡‰ ˙ÂÎω·Z˙Â�Ó‡�‰ È�È„ ˙‚ˆ‰Â »ƒ

˙‡¯Â‰‰ ˙‡ ˙ÂÏ„Ï ‡ÂÙ‡ ‰Îȯˆ‰ ,χ¯˘È· ˙Â�Ó‡� È�È„Ï Ì˙‡Â¢‰Â ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘.ÂÏω ‰Îω‰ ÈÓÂÁ˙Ó

̇˙‰· ÛÈÚÒ ÏÎÏ ÁÒÂ� Â�Úˆ‰Â Ì‰Ó ‰ÏÂÚ‰ ˙‡ Â�ÓÎÈÒ ,ÛÈÚÒ ÏÎ Ï˘ ÂÈ˯ٷ ÔÂÈ„ ¯Á‡Ïȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚÏ1.

Ô‰·Â ,˜ÂÁ‰ Ï˘ ÌÈ�¢‡¯‰ ÂȘ¯Ù È�˘· ˙ÂÊÎÂ¯Ó ˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ Ï˘ ˙ÂÈ˙‰Ӊ ÂÈ˙‡¯Â‰Â�„� ,ȯ·Ȉ ˘„˜‰ Â�ÈÈ�Ú˘ ,˜ÂÁ‰ Ï˘ È˘ÈÏ˘‰ ˜¯Ù·˘ ˙ÂÈ˙Â‰Ó ˙‡¯Â‰ .Â�¯Â·ÈÁ „˜Ó˙Ó

˜ÂÁ‰ Ï˘ ÌÈ�¢‡¯‰ ÂȘ¯Ù È�˘· ÌÈȈӉ ÌÈÏÈ·˜Ó‰ ÌÈÙÈÚÒ· ÔÂÈ„‰ ·‚‡2.

1‰¯È˙Ò· „ÓÂÚ ‡Â‰ Ôȇ˘ ‡ ,‰Îω· ˙ÂϷ˜Ӊ ˙ÂËÈ˘‰ ÔÓ ˙Á‡ ÌÚ „Á‡ ‰�˜· ‰ÏÂÚ ˜ÂÁ‰ ÁÒÂ� ·˘ ̘Ó.Â�Î ÏÚ ÁÒÂ�‰ ˙‡ Â�¯˙‰ ,‰Îω· ÌÈϷ˜Ӊ ˙Â�¯˜ÚÏ

2Ú„ÈÓ‰ Ô˙Ó ÁÂÂÈ„‰ ˙·ÂÁ ,(28 ÛÈÚÒ) ȯ·Ȉ ˘„˜‰ Ï˘ ÔÓ‡�Î ‰�‰� ˙Â�ÓÏ ¯˙ȉ‰ ¯·„· ÔÂÈ„‰ ̉·ÂÏ˘ ÂωÈ� ÔÈÈ�Ú· ‰¯È˜Á ÌÈÈ˜Ï ˙¢„˜‰‰ Ì˘¯ ˙ÂÎÓÒ ,(29 ÛÈÚÒ) ‰Ê ‚ÂÒÓ ˘„˜‰· ÔÓ‡� ÏÚ ÌÈÏËÂÓ‰

.Èχ¯Â„ˆÂ¯Ù‰ Â�ÎÂ˙ Ï˘· ,4 ÛÈÚÒ· ÔÂ„Ï Í¯Âˆ Â�ȇ¯ ‡Ï .(30 ÛÈÚÒ) ˘„˜‰‰

‰Ó„˜‰

È

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

‡˘Â�‰ .ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ˙Â�Ó‡�‰ È�È„ ˙‡ ÌÈ·ˆÚÓ ÌÈÈÊÎ¯Ó Ìȇ˘Â� È�˘Ô¢‡¯‰Ú‚Â�ÏÚ ÒÒ·˙˙ Â˙˜ÈÊ˘ ¯˘Ù‡ ,ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ .˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ Ï˘ ‰˙‰ÓÏ

˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�· ˙Ï·‚ÂÓ ˙ÂÏÚ· ˙¯·Ú‰ ÏÚ ÒÒ·˙˙˘ ¯˘Ù‡Â ,˙ÂÁÈÏ˘3‰˜Èʉ ¯˙ÂÈ ˙ȇ¯�˘ Û‡ .Ï˘ ˙ÂÈËÙ˘Ó‰ ˙‡ˆÂ˙‰ ‰�Èȉ˙ ‰Ó ¯È‰·‰Ï È„Î ,˙Âȯ˘Ù‡‰ È˙˘· ÏÈ·˜Ó· È˙�„ ,˙È�ÈÈ�˜‰

.˙ÂÁÈÏ˘ ÏÚ ˙ÒÒ·Ӊ ˙Â�Ó‡�‡˘Â�‰È�˘‰‰�Á·‰ .‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�Ï ˙È˯٠‰¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� ÔÈ·˘ ‰�Á·‰‰ ‡Â‰

˙‡ ‰ÏËÈ·˘ Â˙˜È˜Á ˙·˜Ú· ‰˘Ë˘ËÈ� ‡È‰ ͇ ,˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ ˙˜È˜Á ·¯Ú ˙ÓÈȘ ‰˙Èȉ Âʉ˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙¢„˜‰‰ ˙„˜Ù4˙Â�Ó‡�‰ ÔÈ· ÔÈÁ·‰Ï ‡Ï· ,‰È˙‡¯Â‰Ó ˙·¯ ÂÎÂ˙· ‰·ÏÈ˘Â ,

.‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�Ï ˙È˯ى˙ÓÈȘ˘ „ÓÈÏ È¯·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÔÓ ˙ÂÏÈ·˜Ó ˙‡¯Â‰Ï Ô˙‡Â¢‰Â ˜ÂÁ‰ ˙‡¯Â‰· ÔÂÈÚ‰

‰ ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó·˙‡¯Â‰ ÂÚ·˜� ‰ÁÂÎÓ ,‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�Ï ˙È˯٠˙Â�Ó‡� ÔÈ· ‰�Á·‰˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� ,ÏÏÎÎ .˙È˯ى ˙Â�Ó‡�‰ ÏÚ ˙ÂÏÁ Ô�ȇ˘ ,‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�Ï ˙„ÁÂÈÓ„ÁÂÈÓ‰ ‰ÈÙÂ‡Ó .‰È˙¯ËÓ ˙Ó˘‚‰· ÔÈÈ�Ú ˘È ¯Â·ÈˆÏ˘ ˙Â�Ó‡�Πȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó· ˙ÒÙ˙� ‰˜„ˆ·¯Ú˙‰Ï ˙ÂÈÂÎÓÒ ¯Â·Èˆ‰ ȂȈ�Ï Â‡ ÔÈ„‰ ˙È·Ï ˙˜È�ÚÓ‰ ˙Â�¢ ˙‡¯Â‰ ˙¯ʂ� ÂÊ ˙Â�Ó‡� Ï˘˙·¯Ú˙‰Ï ‰˜„ˆ‰ Ôȇ˘ ¯Á‡Ó .‰È˙¯ËÓ ˙Ó˘‚‰ ˙‡ ÁÈË·‰Ï È„Î ,ÂÊ ˙Â�Ó‡� Ï˘ ‰Ï‰È�·˙‡¯Â‰‰ ÔÈ· „È¯Ù‰Ï ‰È‰ ȇ¯‰ ÔÓ˘ ,˙„Á‡ ˙ÂÈÂ�ӄʉ· Â�¯Ú‰ ,˙È˯ى ˙Â�Ó‡�· ÂÊÎÂχ ÔÂÁ·Ï ,‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�Ï ˙ÂÚ‚Â�‰ ˙‡¯Â‰‰ ÔÈ·Ï ˙È˯ى ˙Â�Ó‡�Ï ˙ÂÚ‚Â�‰È�È„ ˜ÂÁ ˙Úˆ‰Ï ¯ÈÎÊ˙‰ Ï˘ Â˙�Ή ˙Ú˘˘ ¯˘Ù‡ .˙ÂÈÂ�Ó‡�‰ ÔÓ ˙Á‡ ÏÎÏ ˙ÂÓȇ˙Ó ˙‡¯Â‰È�˘ ÔÈ· ‰„¯Ù‰Ï ‰Óȇ˙Ó‰ ˙Â�ӄʉ‰ ‡È‰ ,‰˜È˜Á‰ ÈÎÈω ˙‡¯˜Ï (ÈÁ¯Ê‡‰ Ò˜„˜‰) ˙Â�ÂÓÓ

.˙ÂÈÂ�Ó‡�‰ È‚ÂÒ

'ÙÂ¯Ù Ì˘‡¯·Â ,‰Ê ¯Â·ÈÁ ‰¯˘Ù‡ ‰Î¯·‰ Ì˙¯ÊÚ ¯˘‡ Âχ ÏÎÏ ˙Â„Â‰Ï ÈÏ ‡È‰ ‰ÓÈÚ� ‰·ÂÁƒ¯Â·ÈÁÏ Ô˙Ó¯˙˘ ˙·¢Á‰ ˙ˆډ ˙¯ډ‰ ÏÚ ,"χ¯˘ÈÏ ˜ÂÁ" ‰¯„Ò‰ ͯÂÚ ,¯·Â˜¯ ÌÂÁ�‡˘Ó·Â ‰ˆÚ· È˙„Â·Ú ˙‡ ‰ÂÂÈÏ ‰„‚È χÎÈÓ ¯"„ .‰Î¯„‰‰Â „„ÈÚ‰ ÏÚ ,ÊÙ· ‡ÏÂÒ˙ ‡Ï ‰ÊÂ˙ÓÏ˘‰ ÏÚ˘ ,˙ÂÁÈÏ˘‰ ‡˘Â�· ¯·ÈÁ ‡˘Â�Ï ‰Ê ¯Â·ÈÁ Ï˘ Â˙·¯˜ ˙·˜Ú· ,‰Îω Ï˘ Ô˙ÓÂ.ÈÈ�ÈÚ ˙‡ ¯È‡‰ Û¯ˆ‰ Â�ÂÈ‚‰ ."χ¯˘ÈÏ ˜ÂÁ" ‰¯„Ò· ÂÓÂÒ¯Ù ˙‡¯˜Ï ‰Ï‡ ÌÈÓÈ· „˜Â˘ ‡Â‰¯Â·ÈÁ Ï˘ ÂÈ˙‡˜ÒÙÓ ‰˜ÒÙ ÏÎ ÏÚ ËÚÓÎ ,˙Â�˜„˜„·Â ˙Â�˜ÈÈ„· ¯·Ú ¯ÏÈÓ ¯ÊÚÈχ ÌÈÈÁ ·¯‰ÂÙ‚· ·Ï¢ Ô‰Ó ˙·¯ ¯˘‡ ,˙·¢Á‰ ÂÈ˙¯ډ ˙‡ ¯Èډ ,Ô˜È˙ ˘Â¯„ ‰È‰˘ ˙‡ Ô˜È˙ ,‰ÊÈ·ˆ ̉¯·‡ ·¯‰ ÔÈÈ„‰ Ï˘ Â�ÂÈÚÏ Ì‚ ¯·Ú‰ ¯Â·ÈÁ‰ Ï˘ ÂÈÙÈÚÒÓ ÌÈ„Á‡ .¯Â·ÈÁ‰ Ï˘˙È·· ·¯‰ Â�ÂÈÒ� ÏÚ Ì‚ ˙ÂÒÒ·Ӊ ÂÈ˙¯ډ .˙¢„˜‰ È�ÈÈ�ÚÏ ÔÈ„‰ ˙È· ·‡Î Ô‰È΢ ,„ÏÙ�ÈÈ˘„"ÂÚ Ï˘ ÂÈ�ÈÚ „‚�Ï Û‡ ¯Â·ÈÁ‰ ‰È‰ ÌÈÈÙÂÒ‰ ‰Îȯډ È·Ï˘· .¯Â·ÈÁ· Ô‰ Û‡ ·Ï¢ ,ÔÈ„‰¯Â·ÈÁ‰ ˙‡ ÏÏ΢ ¯ÈÚ‰ ‡�‰Î ͯ· ¯"„ ·¯‰ .˙·¢Á ˙ÂÏÈÚÂÓ ˙¯ډ ¯ÈÚ‰˘ ,˯· ˜ÁˆÈ·¯‰ .˙˯ÂÙÓ ‰¯È‰· ‰¯Âˆ· ,˙ÂÁ˙ÙÓ‰ ˙ÎÈ¯Ú ÏÚ „˜˘ ۇ ,ÒÂÙ„‰ ˙È·Ï Â˙‡·‰ ˙‡¯˜Ï

.¯ÙÒ‰ ·ÂˆÈÚ· ıÚÈ È„¯Â χȯ‡ ¯Ó ,ÒÂÙ„Ï ¯ÙÒ‰ ˙‡ ÔÈΉ ÔÏÙ˜ ‰˘Ó

3È�È„Ï È�ÂÈÚ ÚˆÓΠȯ·Ú‰ ÔÈ„‰ Ï˘ ˙Èχ�ÂȈ˜�ÂÙ‰ ˙ÂÏÚ·‰' :ȯ·ÈÁ· ‰·Á¯‰· È˙�„ ÂÊ ˙Ï·‚ÂÓ ˙ÂÏÚ··˙Ó¯ ,(„�¯· ˜ÁˆÈ ¯"„ Ï˘ Â˙ί„‰·) ÌÈËÙ˘ÓÏ ÍÓÒÂÓ ¯‡Â˙‰ ˙Ï·˜ Ì˘Ï ¯Ó‚ ˙„·ÚÎ ·˙Î�˘ '˙Â�Ó‡�‰

.Ë"Ò˘˙ Ô‚4.107 'ÓÚ ,„È ˜¯Ù ,‡ ͯΠ,È"‡ ȘÂÁ

‰Ó„˜‰

‡È

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

„ÂÓÈÏ· ¯˘È‰ ÔÂÈÚ‰ ͯ„ ˙‡ È�¯‰ ¯˘‡ ,χ ˙È·· ‰‰Â·‚‰ ‰·È˘È·˘ ÈÈ˙·¯ ¯ÎÊÈÈ ·Âˉ ÏÚÌÁÂ¯È ÌÈÈÁ ·¯‰Â ,„ÓÏÓ Í¯· ÔÓÏÊ ·¯‰ ‰·È˘È‰ ˘‡¯ ,È˙·¯Â ȯÂÓ Ì˘‡¯·Â ,‰¯Â˙‰

.ÌÈ„ÈÓÏ˙· ÌÏ·‚ ‰·¯È ˙Á� ·Â¯· ÌÈÓÈ Íȯ‡‰Ï '‰ ÌÎÊÈ .'ıȯËÂÓÒ¯˜Á ˙Ú„‰ ˙·‰‡ ¯˘‡ ,Ìȯ˜È‰ ȯ‰ Ï˘ ÌÈ�˘‰ ˙·¯ Ì˙ÎÈÓ˙ ȯ٠̂ ‡Â‰ ‰Ê ¯Â·ÈÁȇˆÂÈ ÏÎÓ ˙Á� ·Â¯Ï ÂÎÊÈ ̉ÈÓÈ '‰ Íȯ‡È .ȯÂÚ�Ó È˙·È˙� ˙‡ ÌÈ¯È‡Ó È· ÂÚË�˘ ˙Ó‡‰

.̉ȈÏÁ,¯‚ȯ˜ ˙È·Ï ‰·ÈˆÙÁ È˙ÈÈÚ¯Ó È˙ÈÎÊ˘ ‰‡¯˘‰‰Â „„ÈÚ‰ ÏÚ ‰„Â˙ È�‡ ·Á ,‰·È·Á ‰�¯Á‡Â

.È˘ÚÓ Ïη ‰‡ÏÓ‰ È˙Ù˙¢

Ú"˘˙ Ô¢Á ,‰¯ÙÚ¯‚�‡ Ô¯È

‚È

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

ÌÈ�ÈÈ�Ú‰ ÔÎÂ˙

¯·„ Á˙Ùʉӄ˜‰Ë

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰ÂË

˙ÂÈÏÏÎ ˙‡¯Â‰ :‡ ˜¯Ù

1 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡�‰ ˙‰Ó32 ÛÈÚÒ‰¯ÈˆÈ513 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ�715 ÛÈÚÒÈ˘ÈÏ˘ „ˆ ÈÙÏÎ ˙Â�Ó‡� Ï˘ ‰ÁÂÎ936 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡�‰ ÈÙÒÎ1037 ÛÈÚÒÁÂÂÈ„Â ˙Â�·˘Á1218 ÛÈÚÒ˙‡ˆÂ‰Â ¯Î˘1579 ÛÈÚÒÌÈ„Á‡ ÌÈ�Ó‡�199

10 ÛÈÚÒ˙ÂÈÂÎÓÒ ˙·ÂÁ23511 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡�‰ ȇ�˙Ï ˙ÂÙÈÙÎ27112 ÛÈÚÒ˙ÂȯÁ‡28513 ÛÈÚÒ‰‡�‰ ˙·ÂË ¯ÂÒȇ32314 ÛÈÚÒ˙ÂÏÂÚÙ ÏÂËÈ·35115 ÛÈÚÒ¯ÂÒ‡ Á¯ ÔÈ„36716 ÛÈÚÒ‰ÏË·˙�˘ ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ�381

:· ˜¯Ù˘„˜‰ ·˙Î ÈÙ ÏÚ ˙Â�Ó‡�

17 ÛÈÚÒ˘„˜‰ Ï˘ ‰ÏÈÁ˙ ‰¯ÈˆÈ40518 ÛÈÚÒ˘„˜‰ Ï˘ ÏÂËÈ·Â ÈÂ�È˘48119 ÛÈÚÒËÙ˘Ó‰ ˙È· ˙‡¯Â‰51120 ÛÈÚÒÌÈ�‰�‰ ˙ÂÈÂÎÊ53521 ÛÈÚÒÔÓ‡� ÈÂ�ÈÓ54722 ÛÈÚÒÔÓ‡� Ï˘ Â˙�‰Π˙ÚȘÙ58323 ÛÈÚÒËÙ˘Ó‰ ˙È· ÈÙ ÏÚ ÏÂËÈ·Â ÈÂ�È˘61124 ÛÈÚÒ‰¯ÈÓ˘ ÈÚˆÓ‡633

ÌÈ�ÈÈ�Ú‰ ÔÎÂ˙

„È

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

ÁÙÒ�ÒÈÈ ¯˘‡ ·¯‰ Ô‡‚‰ ·˙ÎÓ641

ÌȘÂÁ,˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ1979ŒË"Ï˘˙‰649

¯ÈÎÊ˙˙Â�Ó‡� ,2007ŒÊ"Ò˘˙‰ ,˙Â�ÂÓÓ È�È„ ˜ÂÁ ˙Úˆ‰657˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰663

˙ÂÁ˙ÙÓÌÈ�ÈÈ�Ú‰ Á˙ÙÓ671˙¯˜Ӊ Á˙ÙÓ701

˙ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È· ‰ÓÈ˘¯745˙ÈÙ¯‚ÂÈ· ‰ÓÈ˘¯749

ÂË

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

¯·„ Á˙Ùʉӄ˜‰Ë

˙ÂÈÏÏÎ ˙‡¯Â‰ :‡ ˜¯Ù

:1 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡�‰ ˙‰Ó:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó5

:È�˘ ˜¯Ù"ÒÎ�Ï ‰˜ÈÊ ‡È‰ ˙Â�Ó‡�" Z ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ6‡Â·Ó .‡6

˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘ ‰˜ÈÊ .·7(1)"˙È·‰ ÍÂ˙· ˙�˙Â� ˙‡˘Â�‰" Z ÁÈÏ˘ Ï˘ ‡È‰ Â˙ÂÎÓÒ˘ ÔÓ‡�Ï ‰Ó‚„7(2)˙ÂÁÈÏ˘ ÏÚ ˙Â�Ó‡� ÒÂÒÈ·· ÌÈÈ˘˜8

"ÂÈ�Ù· ‡Ï˘ Ì„‡Ï ÔÈÎÊ" ÁÂÎÓ ‰˜ÈÊ .‚11ÏÚÂÙ ÔÈ„Ó ‰˜ÈÊ .„12

˙È�ÈÈ�˜ ‰˜ÈÊ .‰13(1)ÈÏÏÎ13(2)˙È˯٠˙Â�Ó‡� Ï˘ ÔÓ‡�14(3)˘„˜Ó‰ ˙È·Ï ˘„˜‰ Ï˘ ¯·Ê‚17(4)ÌÈÓÂ˙È ÏÚ ÒÂÙ¯ËÂÙ‡19(5)ȯ·Ȉ ˘„˜‰ Ï˘ ÔÓ‡�22

ÌÂÎÈÒ .Â23

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"ÒÎ�Ï" Z ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ�24‡Â·Ó .‡24

ÌÏÂÚÏ ‡· Ì¯Ë˘ ÒÎ� .·24˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ ˙¢¯· Â�ȇ˘ ÒÎ� .‚25

˙ÂÈÂÎÊ .„25

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"ÔÓ‡� ·ÈÈÁ" Z ÔÓ‡�‰ ˙·ÂÁ ¯Â˜Ó26‡Â·Ó .‡26

ÈÊÂÁ ·ÂÈÁ .·27"˙Ó‰ ȯ·„ ÌÈÈ˜Ï ‰ÂˆÓ" Z ˜ÂÁ ÈÙ ÏÚ ·ÂÈÁ .‚29

È˙„ ·ÂÈÁ .„33(1)¯„�33(2)‰Ú·˘34

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ÊË

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÔÓ‡� Ï˘ ˙Â¯È˘Î‰ ȇ�˙35‡Â·Ó .‡35

ÔÈ„ ÏÂÒÙ ÔÈ˘ .·36„È‚‡˙ .‚37

ÌÈÂÒÓ Â�ȇ˘ Ì„‡ .„37

:È˘È˘ ˜¯Ù"‰�‰� ˙·ÂËÏ" Z ‰�‰�‰ Ï˘ Â˙ÂÎÊ38‡Â·Ó .‡38

¯˘ÂÈ·˘ ÔÈÈ�˜ .·39ÔÈ„·˘ ˙ÂÏÚ· .‚39

˙¯ÈÙ ÔÈÈ�˜ ÂÓÚ Ôȇ˘ Û‚‰ ÔÈÈ�˜ .„40Û‚‰ ÔÈÈ�˜ ÂÓÚ Ôȇ˘ ˙¯ÈÙ ÔÈÈ�˜ .‰42

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù‰�‰� Ï˘ ˙Â¯È˘Î‰ ȇ�˙42‡Â·Ó .‡42

ÌÏÂÚÏ ‡· Ì¯Ë˘ ‰�‰� .·43ÌÈÈÁ ÈÏÚ· .‚44

˙Â�Ó‡�‰ ˙¯ÈˆÈ ˙Ú· ‰ÚÂ„È ‰�ȇ Â˙Â‰Ê˘ ‰�‰� .„44

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ù"˙¯Á‡ ‰¯ËÓÏ Â‡" Z ˙Â�Ó‡�‰ ˙¯ËÓ44‡Â·Ó .‡44

˙ÂÈÏÏÎ ˙¯ËÓ .·45˙ÂÏÂÒÙ ˙¯ËÓ .‚45

(1)˙ȘÂÁ ‰�ȇ˘ ‰¯ËÓ45(2)˙ȯÒÂÓ ‰�ȇ˘ ‰¯ËÓ47

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ48

:È¯È˘Ú ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰50

:2 ÛÈÚÒ‰¯ÈˆÈ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó53

:È�˘ ˜¯Ù"˜ÂÁ ÈÙ ÏÚ ˙¯ˆÂ� ˙Â�Ó‡�"54‡Â·Ó .‡54

˜ÂÁ ÈÙ ÏÚ ˙Â�Ó‡� .·55(1)ÌÈÓÂ˙ÈÏ ÒÂÙ¯ËÂÙ‡55(2)("È��˜È„Ï") ÌÈÏ„‚Ï ÒÂÙ¯ËÂÙ‡57(3)ÌÈ·ÂÊÚ ÌÈÒÎ� ωÈ�Ï ÒÂÙ¯ËÂÙ‡59(4)ÌÈÒÎ� Ò�ÂÎ61(5)¯Â·Èˆ‰ ÈÒÎ� Èω�ÓÎ ¯Â·Èˆ Ȃȉ�Ó61

) "ÔÈ„ ÈÙ ÏÚ" ˙Â�Ó‡� .‚Constructive Trust(62(1)˙È˯٠˙Â�Ó‡�62(2)("˙È·‰ ÏÚ· ψ‡ ÂÎÓÒ˘ ÌÈÓÂ˙È") ‰˘ÚÓÏ ÔÓ‡�63

ÏÚ ˙Â�Ó‡�Ï ‰ÊÂÁ ÈÙ ÏÚ ˙Â�Ó‡� ÔÈ· Z "˙Ó‰ ȯ·„ ÌÈÈ˜Ï ‰ÂˆÓ" .„˜ÂÁ ÈÙ64

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ÊÈ

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"‰ÊÂÁ ÈÙ ÏÚ" ˙Â�Ó‡�65‡Â·Ó .‡65

˘¯ÂÙÓ ‰ÊÂÁ ÈÙ ÏÚ ˙Â�Ó‡� .·65(1)("ÒÂÙ¯ËÂÙ‡") ˙È·‰ ˜˘Ó ω�Ó66(2)LÈÏL66 »ƒ(3)ÏÚÂÙ67(4)Û˙¢67(5)(¯ÂˇÙ) ÔÎÂÒ67

) ˙ÚÓ˙˘Ó ˙Â�Ó‡� .‚Implied Trust(68(1)ÌÈÁ‡‰ Ï„‚68(2)˙È·‰ ÍÂ˙· ˙�˙Â� ˙‡˘Â�‰ ‰˘È‡68

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"˘„˜‰ ·˙Î ÈÙ ÏÚ" ˙Â�Ó‡�69

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ69

:È˘È˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰70

:3 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ�:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó73

:È�˘ ˜¯ÙÈÒÎ�Ï Ì‰ Û‡ ÂÈ‰È ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� Ï˘ ̉ȯÂÓ˙ ̉È˙¯ÈÙ""˙Â�Ó‡�‰74‡Â·Ó .‡74

˙¯ÂÓ˙·Â ˙¯ÈÙ· ‰ÏÂÚÙ ˙·ÂÁ .·74˙¯ÂÓ˙Ï ˙¯ÈÙÏ ‰˜ÈÊ ˙¯ÈˆÈ .‚75

(1)˙ÂÁÈÏ˘‰ È�È„75(2)ÔÈÈ�˜‰ È�È„76

˙Â�Ó‡�‰ ÈÚ˜¯˜Ó· ‡ˆÓ�˘ ÌÈÒÎ� .„76(1)˙È˯٠˙Â�Ó‡�76(2)‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�77

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"̉ÈÏÚ ÌÈÏËÂÓ‰ ˙·ÂÁ Ï˘·" ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ‰„ȯÈ78

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù˙ÂÏÂÚÙÓ ÌÈÚ·Â�‰" ˙·ÂÁ Ï˘· ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ‰„ȯÈ"˙Â�Ó‡�‰79

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù"˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ˙„¯Ï Ôȇ" Ì�ÂÚ¯ÈÙ Ì˘Ï˘ ˙·ÂÁ80‡Â·Ó .‡80

˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ Ï˘ ÂÈ˙·ÂÁ .·81(1)˙È˯٠˙Â�Ó‡�81(2)‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�81

‰�‰�‰ Ï˘ ÂÈ˙·ÂÁ .‚84(1)˙È˯٠˙Â�Ó‡�84(2)‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�85

ÔÓ‡�‰ Ï˘ ÂÈ˙·ÂÁ .„87

:È˘È˘ ˜¯ÙÌÈÒÎ�Ó „¯Ù�· ...˜ÈÊÁ‰Ï" Z ÌÈÒÎ�‰ ˙„¯Ù‰ ˙·ÂÁ"...ÌȯÁ‡88‡Â·Ó .‡88

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ÁÈ

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·88(1)ÌÈÙÒÎ88(2)È˘‚¯ Í¯Ú ÈÏÚ· ÌÈÒÎ�89

‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚90

:ÈÚÈ·˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ91

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰92

:5 ÛÈÚÒÈ˘ÈÏ˘ „ˆ ÈÙÏÎ ˙Â�Ó‡� Ï˘ ‰ÁÂÎ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó95

:È�˘ ˜¯ÙÈ˘ÈÏ˘ „ˆ ÈÙÏÎ "˙Â�Ó‡� Ï˘ ‰ÁÂÎ"95‡Â·Ó .‡95

È˘ÈÏ˘‰ „ˆ‰ ÏÚ ˙ÂÏËÂÓ‰ ˙·ÂÁ‰ .·96

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù˙Ú„Ï ÂÈÏÚ ‰È‰˘ ...ÈÓ ÏÎ ÈÙÏÎ ‰ÙÈ ˙Â�Ó‡� Ï˘ ‰ÁÂÎ""‰ÈÏÚ98

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù4 ÛÈÚÒ ÈÙÏ ‰¯Ú‰ ‰Ó˘¯�˘Ó ...‰ÙÈ ˙Â�Ó‡� Ï˘ ‰ÁÂÎ""ÌÏÂÚ‰ ÏÎ ÈÙÏÎ Z99

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ100

:6 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡�‰ ÈÙÒÎ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó100

:È�˘ ˜¯Ù?˙Â�Ó‡�‰ ÈÙÒИÊÁÂÈ „ˆÈÎ105‡Â·Ó .‡105

Ì�ÈÁ ¯Ó¢ ‡Â‰˘ ÔÓ‡� .·106¯Î˘ ¯Ó¢ ‡Â‰˘ ÔÓ‡� .‚107

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù˙Â�Ó‡�‰ ÈÙÒÎ ˙Ú˜˘‰108‡Â·Ó .‡108

ÌÈÙÒΉ ˙‡ ÚȘ˘‰Ï ¯˙ȉ‰ .·108ÌÈÙÒΉ ˙‡ ÚȘ˘‰Ï ‰·ÂÁ‰ .‚111

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"˙¯ÈÙ ˙ÈÈ˘ÚÏ ԯ˜‰ ˙¯ÈÓ˘Ï ÏÈÚÈÎ" Z ‰Ú˜˘‰‰ ͯ„112‡Â·Ó .‡112

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·112‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚112

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ùȇ˘¯ ÌÈËÙ˘Ó‰ ¯˘" Z ˙Â�˜˙· ‰Ú˜˘‰‰ Èί„ ˙ÚÈ·˜"...Ú·˜Ï114

:È˘È˘ ˜¯Ù˙Â�˜˙Ï Ì‡˙‰· ‰Ú˜˘‰115

:ÈÚÈ·˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ115

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ËÈ

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰116

:ÁÙÒ�˙ȷȯ· ˙Â�Ó‡� ÈÙÒÎ ˙‡ÂÂω116˙È˯٠˙Â�Ó‡� .‡117

‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .·117(1)ÌÈÈÂÒÓ ˜˜Ê� ˙·ÂËÏ ˙Â�Ó‡�117(2)ÌÈÓÈÂÒÓ Ì�ȇ˘ ÌȘ˜Ê� ˙·ÂËÏ ˙Â�Ó‡�118

:7 ÛÈÚÒÁÂÂÈ„Â ˙Â�·˘Á:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó123

:È�˘ ˜¯ÙÈ�È�Ú Ïη ˙Â�·˘Á ω�Ï ·ÈÈÁ ÔÓ‡�‰" Z ˙Â�·˘Á ωÈ�"˙Â�Ó‡�‰124‡Â·Ó .‡124

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·124ȯ·Ȉ ˘„˜‰Â ‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚125

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"‰�˘Ï ˙Á‡" Z Ô·˘Á ÔÈ„ ˙˘‚‰126‡Â·Ó .‡126

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·126‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚127

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"Â˙�‰Π¯Ó‚·" Ô·˘Á ÔÈ„ ˙˘‚‰128‡Â·Ó .‡128

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·129‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚129

ÌȂȯÁ ÌÈ·ˆÓ· Ô·˘Á ÔÈ„ ˘È‚‰Ï ‰·ÂÁ‰ .„133ω˜ È�Ó‡� .‰135

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù"ÌÈ�‰�Ï" Z ?Ô·˘Á ÔÈ„‰ ˘‚ÂÈ ÈÓÏ138‡Â·Ó .‡138

‰�‰�Ï Á"„ ˙˘‚‰ .·139˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈÏ Á"„ ˙˘‚‰ .‚140

(1)˙È˯٠˙Â�Ó‡�140(2)‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˘„˜‰140

Ô·˘Á ÔÈ„‰ ˙ÂÈ·ÓÂÙ .„141

:È˘È˘ ˜¯ÙÔ·˘Á ÔÈ„‰ È˯Ù142‡Â·Ó .‡142

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·142‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚142

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù"˙ÂÙÒÂ� ˙ÂÚÈ„È"144˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡144

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·144

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

Î

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:È�ÈÓ˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ145

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰146

:ÁÙÒ�ÔÓ‡�‰ ˙Ú·˘‰147‡Â·Ó .‡147

‰Ú·˘‰ ˙ÏÈÚ .·149‰ÚÈ·˙‰ ÌÂÎÒ .‚149‰Ú·˘‰ „ÚÂÓ .„151

¯Î˘ ÏËÂ�‰ ÔÓ‡� .‰151ÌÈÓÂ˙ȉ È·‡ ‰�ÈÓ˘ ÒÂÙ¯ËÂÙ‡Ï ‰Ú·˘Ó ¯ÂËÙ .Â153

(1)‰Îω‰ ˙گΉ Ìȇ�˙‰ ˙˜ÂÏÁÓ153(2)¯ËÂÙ˘ ÒÂÙ¯ËÂÙ‡155(3)¯Î˘ ÏËÂ�‰ ÒÂÙ¯ËÂÙ‡155(4)˙·ÈÒ� ÈÂ�È˘156(5)˙ȇ„ ‰�ÚË156

:8 ÛÈÚÒ˙‡ˆÂ‰Â ¯Î˘:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó159

:È�˘ ˜¯Ù"¯Î˘Ï ȇÎÊ Â�ȇ ÔÓ‡�" Z ¯Î˘Ï ˙ÂÎʉ160‡Â·Ó .‡160

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·161ȯ·Ȉ ˘„˜‰Â ‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚163

(1)?¯Î˘ Ï·˜Ï ÔÓ‡�‰ ȇ˘¯ ̇‰163(2)?ÍÎ ÏÚ ÌÎÒ‰ ‡Ï ̇ ¯Î˘Ï ÔÓ‡�‰ ȇÎÊ Ì‡‰166

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"¯Î˘ ÂÏ ·Èˆ˜‰Ï ËÙ˘Ó‰ ˙È· ȇ˘¯" Z ¯Î˘ ˙·ˆ˜‰168‡Â·Ó .‡168

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·168˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚168

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"˙‡ˆÂ‰ ÏÚ ÈÂÙÈ˘Ï È‡ÎÊ ÔÓ‡�" Z ÈÂÙÈ˘Ï ˙ÂÎʉ170‡Â·Ó .‡170

˙ÂÎʉ Ï˘ ‰ÓÂÈ˜Ï ‰ÏÈÚ‰ .·171?Â˙ÂÎÊ ÏÚ ÏÁÓ ÔÓ‡�‰˘ ÁÈ�‰Ï Ô˙È� È˙Óȇ .‚173

(1)ÌÈ�‰�Ï ÔÓ‡�‰ ÔÈ· ‰·¯˜173(2)‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�174

"ÂȄȘÙ˙ ÈÂÏÈÓ ·˜Ú" Ô�ȇ˘ ˙‡ˆÂ‰ .„176

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù?"˙‡ˆÂ‰"· ÏÏÎ� ‰Ó177‡Â·Ó .‡177

‰Ò�Ή Ô„·Â‡ .·177ÌȘÊ� .‚179

È˘ÈÏ˘ „ˆ ȘÊ�Ï Â˙ÂȯÁ‡ Ï˘· ÔÓ‡�‰ È„ÒÙ‰ .„183

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

‡Î

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:È˘È˘ ˜¯Ù"˙Â¯È·Ò ˙‡ˆÂ‰" Z ˙‡ˆÂ‰‰ ˙¯ȷÒ184‡Â·Ó .‡184

‰‡ˆÂ‰ Ï˘ ‰˙Â¯È·Ò ˙�ÈÁ·Ï ÌÈ�Á·Ó‰ .·185(1)Ϸ˜Ӊ ‚‰Â�‰ ÔÁ·Ó185(2)‰‡ˆÂ‰‰ ˙ÂÈ�ÂÈÁ ÔÁ·Ó185(3)‰‡ˆÂ‰‰ ˙Âȇ„Î ÔÁ·Ó186

·Âˆ˜ ÌÂÎÒ· ‡Â‰ ÈÂÙÈ˘‰ ˙ÂÎÊ˘ ‚‰�Ó .‚187ÂÙÒÎÓ ÔÓ‡�‰ ˘Î¯˘ ÌȯÓÂÁ Ï˘ ÌÎ¯Ú .„188

:ÈÚÈ·˘ ˜¯ÙÈÒÎ�Ó ...ÂÓˆÚÏ ¯ÈÊÁ‰Ï" Z ˙‡ˆÂ‰Â ¯Î˘ ¯ÊÁ‰"˙Â�Ó‡�‰188

˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡188ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·189

:È�ÈÓ˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ190

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰191

:ÁÙÒ�?Ô¯ÂÚÈ˘ ˙‡Â ÂÈ˙‡ˆÂ‰ ˙‡ ÔÓ‡�‰ ÁÈÎÂÈ „ˆÈÎ192‡Â·Ó .‡192

‰ÏÂÚÙ‰ ˙ÈÈ˘Ú ˙ÁΉ .·192˙È˯٠˙Â�Ó‡�· ˙‡ˆÂ‰‰ ¯ÂÚÈ˘ ˙ÁΉ .‚193

˙ȯ·Ȉ ˙Â�Ó‡�· ˙‡ˆÂ‰‰ ¯ÂÚÈ˘ ˙ÁΉ .„197

:9 ÛÈÚÒÌÈ„Á‡ ÌÈ�Ó‡�:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó201

:È�˘ ˜¯ÙÔÓ‡�Ó ¯˙ÂÈ ‰· ˘È˘" Z Â˙¯ËÓ ÌÈ„Á‡ ÌÈ�Ó‡� ÈÂ�ÈÓ"„Á‡202

‡Â·Ó .‡202"È�ÂÏÙ È�ÂÏÙ" .·203

ÌÈ·¯ ÔÂ˘Ï .‚205"„ÁÈ" .„206

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"„ÁÈ ÌÈ�Ó‡�‰ ÂÏÚÙÈ"206‡Â·Ó .‡206

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·206‚‰Â�‰ .‚208

˙„ÁÂÈÓ ˙·ÈÒ� .„208„ÁÈ ÏÂÚÙÏ ‰˘È¯„‰ ۘȉ .‰209

(1)"„ÁÈ· ÌÈ�Ó‡�‰ ÂÏÚÙÈ"209(2)„·ÚÈ„·˘ ‰ÓÎÒ‰210

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"...˙˜ÂÏÁ ̉È˙ÂÚ„ Âȉ" Z ˙˜ÂÏÁ ˙ÂÚ„211‡Â·Ó .‡211

·Â¯‰ ˙Ú„ ÈÙ ÏÚ ‰Ú¯Î‰ .·211

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

·Î

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

· ÈÙ ÏÚ ‰Ú¯Î‰ .‚È�ˆÈÁ ¯¯Â213

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù"ËÙ˘Ó‰ ˙È· ˙‡¯Â‰" ÈÙÏ ‰ÏÂÚÙ214‡Â·Ó .‡214

˙˜ÂÏÁÓ· ÚÈ¯Î‰Ï ÔÈ„‰ ˙È· ˙ÂÎÓÒ .·214ÔÈ„‰ ˙È·Ï ˙Â�ÙÏ ÌÈ�Ó‡�‰ ˙·ÂÁ .‚215

:È˘È˘ ˜¯Ù"ÈÂÁÈ„ Ï·ÂÒ Â�ȇ˘ ÔÈÈ�Ú·" ÂÓˆÚ ˙Ú„ ÏÚ ÔÓ‡� ˙ÂÏÂÚÙ216‡Â·Ó .‡216

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·216

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù"...̉È˙ÂÏÂÚÙÏ Ìȇ¯Á‡ ̉" Z ÌÈ�Ó‡�‰ ˙ÂȯÁ‡217‡Â·Ó .‡217

ÌÈ�Ó‡�‰ ÏÎ È„È ÏÚ ‰˙˘Ú�˘ ‰ÏÂÚÙ .·218(1)ÔȘÈÊ�‰ È�È„218(2)˙·¯Ú‰ È�È„219

ÌÈ�Ó‡�‰ „Á‡ ‰˘Ú˘ ‰ÏÂÚÙ .‚221(1)ÔȘÈÊ�‰ È�È„221(2)ÌȯÓ¢‰ È�È„222(3)˙·¯Ú‰ È�È„223

:È�ÈÓ˘ ˜¯ÙÚ„È ‡Ï ‡ ‰ÏÂÚÙÏ „‚�˙‰˘ ÔÓ‡�Ï Ë¯Ù" Z ˙ÂȯÁ‡Ó ¯ÂËÙ"‰ÈÏÚ224

‡Â·Ó .‡224ÔȘÈÊ�‰ È�È„ .·224˙·¯Ú‰ È�È„ .‚225

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯Ù˙¢ÚÏ ...„Á‡ Ï˘ ÂÓÂ˜Ó ‰�Ù˙�" Z ÔÓ‡� Ï˘ ÂÓÂ˜Ó ÈÂÏÈÓ"ÂÓÂ˜Ó ÈÂÏÈÓÏ „ÈÓ226

‡Â·Ó .‡226˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·226ȯ·Ȉ ˘„˜‰ .‚227

Ï‚¯ ˢÂ٠ʯΉ˘ ÔÓ‡� .„229?ÔÓ‡� Ï˘ ÂÓÂ˜Ó ÈÂÏÈÓÏ ˙¢ÚÏ È‡¯Á‡ ÈÓ .‰230

:È¯È˘Ú ˜¯ÙÈÂÏÈÓ· ÍÈ˘Ó‰Ï" Z ÛÈÏÁÓ Ï˘ ÂÈÂ�ÈÓÏ „Ú ÌÈ�Ó‡�‰ ˙ÂÈÂÎÓÒ"...̉ȄȘÙ˙231

:¯˘ÚŒ„Á‡ ˜¯Ù„Á‡ Ï˘ ‰ÏÂÚÙ" Z „ÈÁÈ ÔÓ‡� Ï˘ Â˙ÏÂÚÙ Û˜Â˙"...ÌÈ�Ó‡�‰231

:¯˘ÚŒÌÈ�˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ232

:¯˘ÚŒ‰˘ÂÏ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰233

:10 ÛÈÚÒ˙ÂÈÂÎÓÒ ˙·ÂÁ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó237

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

‚Î

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:È�˘ ˜¯Ù"˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï" ‰·ÂÁ‰238˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡238

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·239

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� ÏÚ ¯ÂÓ˘Ï" ‰·ÂÁ‰ ۘȉ240˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡240

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·240

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"ÌÁ˙ÙÏ Ìω�Ï ...·ÈÈÁ ÔÓ‡�" Z ÁÂ˙È٠ωÈ�242‡Â·Ó .‡242

˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� ωÈ� .·243˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� ÁÂ˙ÈÙ .‚243

ÔÂÎÈÒ· ͯΉ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� ÁÂ˙ÈÙ .„245

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù"„ȘÙ˙ ÈÂÏÈÓÏ ˘Â¯„‰ ÏÎ ˙¢ÚÏ" Z ÔÓ‡�‰ ˙ÂÈÂÎÓÒ249‡Â·Ó .‡249

ÁÈÏ˘ ‡Â‰˘ ÔÓ‡� .·249ÒÂÙ¯ËÂÙ‡ .‚250

:È˘È˘ ˜¯Ù"‰�ÂÓ‡· ‚‰�Ï" ‰·ÂÁ‰251˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡251

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·252

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù"‰„Ș˘·" ‚‰�Ï ‰·ÂÁ‰253

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ù"‚‰Â� ‰È‰ ¯È·Ò Ì„‡˘ ÈÙÎ" Z ¯È·Ò‰ Ì„‡‰ ÔÁ·Ó255

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯Ù‰ÏÂÚÙ· ÏÚÙÈ ‡Ï ˙ÂÈÂ�Ó‡� ‰ÓÎ Ï˘ ÔÓ‡�" Z ÌÈ�ÈÈ�Ú „‚È�"Ô‰È�È·˘257‡Â·Ó .‡257

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·257˙ÂÈÂ�Ó‡� ÔÈ·˘ ¯ÎÓ ˙˜ÒÚ .‚259

:È¯È˘Ú ˜¯Ù"...ÂȄȘÙ˙Ó Ïˆ‡Ï ȇ˘¯ Â�ȇ" Z ÌȄȘÙ˙ ˙ÏȈ‡261‡Â·Ó .‡261

‰¯ÈÓ˘‰ „ȘÙ˙ ˙ÏȈ‡ .·262ÌȯÁ‡ ÌȄȘÙ˙ ˙ÏȈ‡ .‚262

(1)È˯٠ÔÓ‡�262(2)ω˜ È�Ó‡�263

‰ÏȈ‡‰ ˙‡ˆÂ˙ .„266

:¯˘Ú „Á‡ ˜¯Ù˙˜ÒÚ‰ ÚÂ�ÓÏ È„Î Íη Ôȇ" Z Ì„‡ ˙˜ÒÚ‰"Ì„‡267

‡Â·Ó .‡267Ì„‡ ˙˜ÒÚ‰ .·267

‰˜ÒÚ‰Ï ‰ÏȈ‡ ÔÈ· ‰�Á·‰‰ .‚268

:¯˘Ú ÌÈ�˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ269

:¯˘Ú ‰˘ÂÏ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰270

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

„Î

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:11 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡�‰ ȇ�˙Ï ˙ÂÙÈÙÎ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó273

:È�˘ ˜¯Ù˙Â�Ó‡�‰ ȇ�˙Ï ˙ÂÙÈÙÎ273‡Â·Ó .‡273

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·274˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚276

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"˙Â�Ó‡�‰ ȇ�˙"277‡Â·Ó .‡277

˙Ú„‰ „Ó‡ .·277‚‰Â�‰ .‚278

:ÈÚÈ·¯ ˜¯ÙÌȇ�˙ ˙Â�˘¯Ù279‡Â·Ó .‡279

˙ÂÈÂ�˘¯Ù ÔÈ· ‰Ú¯Î‰ .·280

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ282

:È˘È˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰283

:12 ÛÈÚÒ˙ÂȯÁ‡:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó287

:È�˘ ˜¯Ù"ȇ¯Á‡ ÔÓ‡�" Z ÔÓ‡�‰ ˙ÂȯÁ‡288‡Â·Ó .‡288

ÌȯÓ¢‰ È�È„ .·288ÔȘÈÊ�‰ È�È„ .‚293

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù‡ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï Ì¯‚�˘ ˜Ê�" Z ˙ÂȯÁ‡‰ ˙ÏË‰Ï Ìȇ�˙‰"Â˙·ÂÁ ˙¯Ù‰ ·˜Ú ÌÈ�‰�Ï294

‡Â·Ó .‡294˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� Ï˘ ÌÎ¯Ú ˙„È¯È ÏÚ ˙ÂȯÁ‡ .·295

ÌÈ�‰�‰ ȘÊ�Ï ˙ÂȯÁ‡ .‚295ÌÈ�‰�‰ ÔÓ Á¯ ˙ÚÈ�ÓÏ ˙ÂȯÁ‡ .„295

(1)ÔȘÈÊ�‰ È�È„296(2)ÌȯÓ¢‰ È�È„297(3)˙·¯Ú‰ È�È„297

È˘ÈÏ˘ „ˆ ȘÊ�Ï ˙ÂȯÁ‡ .‰299‰·ÂÁ ˙¯Ù‰ .Â301

"Â˙·ÂÁ ˙¯Ù‰ ·˜Ú" Z È˙·ÈÒ ¯˘˜ .Ê302

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"ÌȯÓ¢‰ ˜ÂÁ ˙‡¯Â‰ ÂÏÂÁÈ" Z ˙ÂȯÁ‡‰ ۘȉ304‡Â·Ó .‡304

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·304˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚305

ω˜ È�Ó‡� .„310

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

‰Î

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÔÓ‡� ¯ÂËÙÏ È‡˘¯ ËÙ˘Ó‰ ˙È·" Z ˙ÂȯÁ‡Ó ¯ÂËÙ"Â˙ÂȯÁ‡Ó311

˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡311ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·312

:È˘È˘ ˜¯ÙËÙ˘Ó‰ ˙È·Ó ˘˜·Ï ȇ˘¯ ÔÓ‡�" Z ˙‡¯Â‰ ˙˘˜·"˙‡¯Â‰313‡Â·Ó .‡313

?·ÈÈÁ ‡ ȇ˘¯ .·313?ÔÓ‡�‰ ˙˘˜·Ï ¯˙ÚÈ‰Ï ·ÈÈÁ ËÙ˘Ó‰ ˙È· ̇‰ .‚316

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù˙È· ˙‡¯Â‰ ÈÙÏ ...ÏÚ٠̇" Z ˙ÂȯÁ‡Ó ¯ÂËÙ"ËÙ˘Ó‰317‡Â·Ó .‡317ÈÏÏÎ .·317

(1)˙È˯٠˙Â�Ó‡�317(2)˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�318

·Ï ÌÂ˙ ¯ÒÂÁ· ‰ÏÂÚÙ .‚318

:È�ÈÓ˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ319

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰321

:13 ÛÈÚÒ‰‡�‰ ˙·ÂË ¯ÂÒȇ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó325

:È�˘ ˜¯ÙÈÒÎ�Ó ÒÎ� ...ÂÓˆÚÏ ˘ÂÎ¯È ‡Ï ÔÓ‡�" Z ÂÓˆÚÏ ‰˘Èί"˙Â�Ó‡�‰326‡Â·Ó .‡326

Ï˘ ‰˙·ÂË È�Ù ÏÚ Â˙·ÂË ˙‡ ÛÈ„ÚÈ˘ „¢Á ÔÓ‡�‰ ̇‰ .·?˙Â�Ó‡�‰326

ÔÈÈ�˜‰ È�È„· È�ÎË Ì‚Ù .‚329ÌȂȯÁ .„330

(1)˜Â˘‰ ¯ÈÁÓÓ ‰Â·‚ ¯ÈÁÓ· ‰˘Èί330(2)˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ È„È ÏÚ ˘‡¯Ó Ú·˜�˘ ¯ÈÁÓ· ‰˘Èί330(3)¯Á‡ ÔÓ‡�Ó ‰˘Èί331

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"·¯˜Ï ...˘ÂÎ¯È ‡Ï" Z ·Â¯˜Ï ‰˘Èί331‡Â·Ó .‡331

·Â¯˜Ï ‰˘Èί‰ ¯ÂÒȇ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·332?"·Â¯˜" ‰ÈÓ .‚332

(1)‰ÁÙ˘Ó ˙·¯˜332(2)"(3) „Ú (1) ˙‡˜ÒÙ· ÌÈÈÂ�Ó‰ „Á‡ Ï˘ ‡ ÔÓ‡� Ï˘ Û˙¢"333(3)˜ÏÁ Âȷ¯˜Ï ‡ ÔÓ‡�Ï ˘È Â˙ËÈÏ˘· ‡ ÂÈÁ¯· ,Â�‰·˘ „È‚‡˙333(4)ÌȯÁ‡334

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ÂÎ

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù‰‡�‰ ˙·ÂË ...ÂÓˆÚÏ ˜ÈÙÈ ‡Ï" Z ‰‡�‰ ˙·ÂË ˙˜Ù‰"˙¯Á‡335

‡Â·Ó .‡335ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·335

˙Â�Ó‡�‰ ˙·ÂËÏ ‰ÏÂÚÙ Úˆȷ ·‚‡ ‰‡�‰ ˙·ÂË ˙˜Ù‰ .‚336(1)˙ÈÁ¯Î‰ ‰‡�‰ ˙·ÂË336(2)˙ÈÁ¯Î‰ ‰�ȇ˘ ‰‡�‰ ˙·ÂË338

Â˙ÓÊÂÈ· ‡Ï˘ ÔÓ‡�Ï ‰‡·˘ ‰‡�‰ ˙·ÂË .„339Ï·˜Ó ÔÓ‡�˘ ‚‰�˘ ‰‡�‰ ˙·ÂË .‰341

ÏÂËÈÏ ˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ ¯È˙‰˘ ‰‡�‰ ˙·ÂË .Â341

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù"...¯˘‡Ï ȇ˘¯ ËÙ˘Ó‰ ˙È·" Z ¯Â˘È‡341‡Â·Ó .‡341

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·342ÌȂȯÁ .‚343

(1)˙È˯٠˙Â�Ó‡�Ï ˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� ÔÈ·344(2)ÒÎ� ˘ÂÎ¯Ï ¯Â˘È‡Ï ·Âˆ˜ ‰Á¯Ë ¯Î˘ Ï·˜Ï ¯Â˘È‡ ÔÈ·344

¯Â˘È‡‰ .„344(1)?Á˜È٠‡ ¯Â˘È‡344(2)?ÈÙȈÙÒ Â‡ ÈÏÏÎ ¯Â˘È‡345

:È˘È˘ ˜¯Ù‰ÓÓ Ú¯‚Ï ˙‡· Ô�ȇ ..." Z ‰�‰� ‡Â‰˘ ÔÓ‡� ‡ ·Â¯˜"·¯˜Ï ...ÚÈ‚Ó˘345

:ÈÚÈ·˘ ˜¯ÙÈÏ· ‰˙˘Ú�˘...‰ÏÂÚÙ" Z ‰¯ÂÒ‡ ‰ÏÂÚÙ Ï˘ ‰È˙‡ˆÂ˙"‰ÏË· ...¯Â˘È‡346˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡346

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·347

:È�ÈÓ˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ348

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰350

:14 ÛÈÚÒ˙ÂÏÂÚÙ ÏÂËÈ·:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó353

:È�˘ ˜¯Ù"‰¯Ù‰‰ ÏÚ ...Ú„È È˘ÈÏ˘‰ „ˆ‰Â" ‰¯ÂÓ˙· ‰˙˘Ú�˘ ‰ÏÂÚÙ354‡Â·Ó .‡354

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·354·ÂÁ ÔÂÚ¯ÈÙ .‚357

ÌÈ�È˘ ÈÒÎ� ωÈ�Ï ˙Â�Ó‡� .„357Â˙�‰ΠÌÂÈÒ ¯Á‡Ï ÔÓ‡� ڈȷ˘ ‰ÏÂÚÙ .‰358

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"‰¯ÂÓ˙ ‡ÏÏ ‰˙˘Ú�˘" ‰ÏÂÚÙ359‡Â·Ó .‡359

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·359

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ÊÎ

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

˙ÈËÙ˘Ó ˙Â�ÈÈ„˙‰ .‚361

:ÈÚÈ·¯ ˜¯ÙËÙ˘Ó‰ ˙È· ȇ˘¯" Z ËÙ˘Ó‰ ˙È· ˙Ú„ ÏÂ˜È˘"ÌÏË·Ï361

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÔÓ‡�‰ ˙ÏÂÚÙ ˙‡ ÏË·Ï ‰˘˜·‰ ˙˘‚‰· ÈÂ‰È˘361

:È˘È˘ ˜¯Ù˙·ÂÁ ˙ÂȯÁ‡ ÂÏÂÁÈ È˘ÈÏ˘‰ „ˆ‰ ÏÚ" Z ÏÂËÈ·‰ ˙‡ˆÂ˙"ÔÓ‡� Ï˘Î362‡Â·Ó .‡362

"‰¯Ù‰‰ ÏÚ ˙Ú„Ï ÂÈÏÚ ‰È‰ ‡ Ú„È"˘ È˘ÈÏ˘ „ˆ .·363‰·ÂÁ‰ ˙¯Ù‰ ÏÚ Ú„È ‡Ï˘ È˘ÈÏ˘ „ˆ .‚363

:ÈÚÈ·˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ364

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰365

:15 ÛÈÚÒ¯ÂÒ‡ Á¯ ÔÈ„:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó369

:È�˘ ˜¯ÙÈÏÈÏÙ‰ ˷ȉ‰ Z ÔÓ‡�‰ ÔÓ Á¯‰ ˙ÏÈÏ˘369˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡369

"¯Î˘� ‡ËÂÁ ‡‰È ‡Ï" Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·370

:È˘ÈÏ˘ ˜¯ÙÈÁ¯Ê‡‰ ˷ȉ‰ Z ÔÓ‡�‰ ÔÓ Á¯‰ ˙ÏÈÏ˘372‡Â·Ó .‡372

È˘ÓÓ Á¯ .·372È˘ÓÓ Â�ȇ˘ Á¯ .‚376

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"˙Â�Ó‡�‰ ·˜Ú" ˜Ù‰˘ Á¯376‡Â·Ó .‡376

‰�ÂÓ‡· ‚‰�Ï ‰·ÂÁ‰ ˙¯Ù‰ ÍÂ˙ ˜Ù‰˘ Á¯ .·377‰„Ș˘· ‚‰�Ï ‰·ÂÁ‰ ˙¯Ù‰ ÍÂ˙ ˜Ù‰˘ Á¯ .‚378

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ379

ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰ :È˘È˘ ˜¯Ù380

:16 ÛÈÚÒ‰ÏË·˙�˘ ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ�:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó383

:È�˘ ˜¯Ù"˙Â�Ó‡� ‰ÏË·˙�" Z ˙Â�Ó‡� ÏÂËÈ·Ï ˙ÂÏÈÚ‰383‡Â·Ó .‡383

‰È‡�˙ ÈÙ ÏÚ ˙Â�Ó‡� ÏÂËÈ· .·384‰¯ˆÂÈ Ï˘ Â˙Ú„ „Ó‡ ÈÙ ÏÚ ˙Â�Ó‡� ÏÂËÈ· .‚385

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù˙È· ȇ˘¯" Z ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ�· ‰˘ÚÈÈ ‰Ó Ú·˜Ï ˙ÂÎÓÒ‰"...Ú·˜Ï ËÙ˘Ó‰385

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ÁÎ

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"‰ÈÒÎ�· ‰˘ÚÈÈ ‰Ó"386‡Â·Ó .‡386

‰È˙¯ËÓ ÂÓ˘‚‰˘ ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ� .·387(1)ÌÈÂÒÓ ‰�‰� ˙·ÂËÏ ˙Â�Ó‡�387(2)‰¯ËÓ ˙·ÂËÏ ˙Â�Ó‡�391

ÂÏÎÂÒ ‰È˙¯ËÓ˘ ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ� .‚392(1)˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�· ‡ÏÓ ÏÂÎÈÒ392(2)˙ÂÈ˯٠˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�· ‡ÏÓ ÏÂÎÈÒ395(3)ȘÏÁ ÏÂÎÈÒ397

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ398

:È˘È˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰399

:ÁÙÒ�‰ÈÒÎ�· ‰�‰�‰ ‰ÎÊ˘ ¯Á‡Ï ÂÏÎÂÒ ‰È˙¯ËÓ˘ ˙Â�Ó‡�399

:· ˜¯Ù˘„˜‰ ·˙Î ÈÙ ÏÚ ˙Â�Ó‡�

:17 ÛÈÚÒ˘„˜‰ Ï˘ ‰ÏÈÁ˙ ‰¯ÈˆÈ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó409

:È�˘ ˜¯Ù?"˘„˜‰" ‰Ó411‰¯ÈˆÈ‰ ˙¯Âˆ ÈÙ ÏÚ Â‡ ‰¯ËÓ‰ ÈÙ ÏÚ ‰¯„‚‰ .‡411

È˙ÁÙ˘Ó ˘„˜‰ .·412

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"‰�‰� ˙·ÂËÏ ÌÈÒÎ� ˙˘„˜‰" Z ˘„˜‰‰ ˙¯ÈˆÈ415‡Â·Ó .‡415

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·416¯„�Î ˘„˜‰‰ ˙¯ÈˆÈ Z ˙ȯÂË‚ÈϷ‡ ˙ÂÚÓ˘Ó .‚416

"ËÂÈ„‰Ï ‰¯ÈÒÓÎ ‰Â·‚Ï ‰¯ÈÓ‡" Z ˙È�ÈÈ�˜ ˙ÂÚÓ˘Ó .„417˘„˜‰‰ ˙¯ËÓÏ ÌÈÒÎ� ˙‡ˆ˜‰ .‰420

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"ÌÈÒÎ�" Z ˘„˜‰ ÈÒÎ�422‡Â·Ó .‡422

˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ Ï˘ Â˙ÂÏÚ·· Ì�ȇ˘ ÌÈÒÎ� .·422˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ Ï˘ Â˙¢¯· Ì�ȇ˘ ÌÈÒÎ� .‚423

(1)ÌÈ¯Î˘ÂÓ ÌÈÒÎ�424(2)ÌÈ�΢ÂÓÓ ÌÈÒÎ�425(3)ÍÂÒÎÒ· ÌÈȈӉ ÌÈÒÎ�˙ÂÏÚ·426(4)˙·ÂÁ426

ÌÏÂÚÏ Â‡· ‡Ï˘ ÌÈÒÎ� .„428(1)(¯„� ÌÚËÓ) ȯÂË‚ÈϷ‡ Û˜Â˙ È�ÈÈ�˜ Û˜Â˙428(2)("Ú¯Ó ·È΢") ˙ÂÓÏ ‰ËÂ�‰ ‰ÏÂÁ È„È ÏÚ ¯ˆÂ�˘ ˘„˜‰429(3)ÌÈÁ¯431

˙ÂÈÂÎÊ .‰431

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ËÎ

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÍÓÒÓ ‰�ÂÚË ...ÌÈÒÎ� ˙˘„˜‰" Z ·˙Ή ˙˘È¯„"·˙η433

‡Â·Ó .‡433‰Ù ÏÚ· ‰˘„˜‰ .·434

·˙η ‰˘„˜‰ .‚434(1)·˙η ‰˘„˜‰ Ï˘ ‰Ù˜Â˙434(2)"˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ È„È· ÌÂ˙Á ·˙Î"436

‰·˘ÁÓ· ‰˘„˜‰ .„436

:È˘È˘ ˜¯Ù"˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ"438‡Â·Ó .‡438ÔÈ˘ .·438

ÔÈ„ ÏÂÒÙ .‚438ÁÈÏ˘ È„È ÏÚ ˘„˜‰ ˙¯ÈˆÈ .„438

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù"˘„˜‰ ¯ÂˆÈÏ Â˙�ÂÂÎ ˙‡ ...ÚÈ·Ó" Z ‰�ÂÂΉ ˙Ú·‰440‡Â·Ó .‡440

"˘„˜‰Ï ‰Ê ÒÎ�" .·441"˘„˜‰Ï ÈÒÎ�Ó ...ÍÒ" .‚441 «

"˘„˜‰Ï ...Ô˙‡" .„442"˘„˜‰Ï ...Â�˙" .‰442

"˘„˜‰ ‰È‰È" .Â443

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ù"Â˙�ÂÂÎ" Z ˘È„˜Ó‰ ˙�ÂÂÎ444‡Â·Ó .‡444

ȇ�˙ ÏÚ ˘„˜‰ .·444(1)ÏÈ‚¯ ȇ�˙444(2)‡˙ÎÓÒ‡ · ˘È˘ ȇ�˙444

‰ÈÈÙη ˘„˜‰ .‚446˙ÂÚË· ˘„˜‰ .„447

˜˘ÂÚ ˙ÓÁÓ ˘„˜‰ .‰448ÒÚÎ ˙ÓÁÓ ˘„˜‰ .Â449

ıÁÏ ÈڈӇΠ˘„˜‰ .Ê449

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯Ù"˘„˜‰ ¯ÂˆÈÏ" Z „È˙Ú· ˘„˜‰ ¯ÂˆÈÏ ‰�ÂÂÎ449‡Â·Ó .‡449

"ÔÓÊ ¯Á‡Ï" ˘„˜‰ .·450"ÔÓÊ ¯Á‡Ï ÌÂȉÓ" ˘„˜‰ .‚451

:È¯È˘Ú ˜¯Ù"ÂÈ˙¯ËÓ Ú·Â˜Â" Z ˘„˜‰‰ ˙¯ËÓ ˙ÚÈ·˜452‡Â·Ó .‡452

ÂÈ˙¯ËÓ Â�Ȉ ‡Ï˘ ˘„˜‰ .·452˙¯¯· Ô�ȇ ÂÈ˙¯ËÓ˘ ˘„˜‰ .‚453

ÔÓ‡�‰ È„È ÏÚ ˘„˜‰‰ ˙¯ËÓ ˙ÚÈ·˜ .„455ÔÓ‡�‰ È„È ÏÚ ÌÈ�‰�‰ ˙Â‰Ê ˙ÚÈ·˜ .‰455

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

Ï

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:¯˘ÚŒ„Á‡ ˜¯Ù"ÂÈÒÎ�" Z ˘„˜‰‰ ÈÒÎ� ˯ÈÙ456‡Â·Ó .‡456

?˘„˜‰‰ ÈÒÎ� ˙‡ ˯ÙÏ Íȯˆ ̇‰ .·456ÔÈÈˆÏ ˘È˘ ÌÈ˯ى .‚459

ÌÈÒÎ� ˯È٠· Ôȇ˘ ˘„˜‰ ·˙Î Ï˘ ÂÙ˜Â˙ .„460

:¯˘ÚŒÌÈ�˘ ˜¯Ù"˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ Ï˘ ‰‡Âˆ"460‡Â·Ó .‡460

"È˙ÂÓ ¯Á‡Ï ˘„˜‰Ï ‰Ê ÒÎ�" .·460"È˙ÂÓ ¯Á‡Ï ˘„˜‰Ï ‰Ê ÒÎ� Â�˙" .‚461

"Â�˙ ·˙Î" .„462

:¯˘ÚŒ‰˘ÂÏ˘ ˜¯Ù"ÌÂÏ˘˙ ˙‡¯Â‰"463

:¯˘ÚŒ‰Ú·¯‡ ˜¯Ù˘„˜‰‰ ˙ÏÈÁ˙465‡Â·Ó .‡465

ÔÓ‡�‰ ˙·Á ‰ÏÈÁ˙Ó È˙Ó .·465˘„˜‰‰ ÈÒÎ�· ‰ËÈÏ˘‰ ˙¯·Ú‰ .‚466

(1)?ÔÓ‡�‰ ˙ËÈÏ˘Ï ˘„˜‰‰ ÈÒÎ� ˙‡ ¯È·Ú‰Ï ‰·ÂÁ ˙ÓÈȘ ̇‰466(2)?˘„˜‰‰ ÈÒÎ�· ‰ËÈÏ˘‰ ¯·ÚÂ˙ „ˆÈÎ467

:¯˘ÚŒ‰˘ÈÓÁ ˜¯ÙÈÒÎ�" Z ˙„¯Ù� ˙ÈËÙ˘Ó ˙ÂÈ˘È‡Î ˘„˜‰"˘„˜‰‰467‡Â·Ó .‡467

˘„˜Ó‰ ˙È·Ï ˘„˜‰ .·468‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˘„˜‰ .‚469

:¯˘ÚŒ‰˘È˘ ˜¯ÙËÙ˘Ó‰ ˙È· ȇ˘¯..." Z ˘„˜‰ ÌÂȘ ÏÚ ‰¯‰ˆ‰"˘„˜‰ ÌÂȘ ÏÚ ¯È‰ˆ‰Ï473

‡Â·Ó .‡473"‰·˘ÁÓ· ˘„˜‰" Ï˘ ÂÓÂȘ ÏÚ ÈÂÏÈ‚Î ‰¯‰ˆ‰‰ .·474

ÏÈ‚¯ ˘„˜‰ Ï˘ ÂÓÂȘ ÏÚ ÈÂÏÈ‚Î ‰¯‰ˆ‰ .‚475

:¯˘ÚŒ‰Ú·˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ476

:¯˘ÚŒ‰�ÂÓ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰479

:18 ÛÈÚÒ˘„˜‰ Ï˘ ÏÂËÈ·Â ÈÂ�È˘:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó483

:È�˘ ˜¯Ù˘„˜‰‰ ˙ÏÈÁ˙ È�ÙÏ Ìȇ�˙ ÈÂ�È˘484‡Â·Ó .‡484

˘„˜‰‰ ÈÒÎ� ·Î¯‰· ÈÂ�È˘ .·484(1)"ÌÈÒÎ� ÛÈÒÂ‰Ï ˙Ú Ïη Ìȇ˘¯" Z ÌÈÒÎ� ˙ÙÒ‰484(2)˘„˜‰‰ ÈÒÎ� ˙Úȯ‚485(3)˘„˜‰‰ ÈÒÎ� ˙¯Ó‰486

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

‡Ï

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

˙¯ËÓ ÈÂ�È˘ .‚487(1)˙ÈÏÏΉ ‰¯ËÓ‰ ÈÂ�È˘488(2)‰�‰�‰ ˙Â‰Ê ÈÂ�È˘489

ωÈ�‰ ȇ�˙ ÈÂ�È˘ .„490

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"˘„˜‰‰ ˙ÏÈÁ˙ ȯÁ‡" Ìȇ�˙ ÈÂ�È˘491‡Â·Ó .‡491

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·491"˙‡Ê ˙¢ÚÏ ˙ÂÎʉ ˙‡ ÂÓˆÚÏ ¯Ó˘ ̇" Ìȇ�˙ ÈÂ�È˘ .‚492

"ÌÈ�‰�‰ ˙ÓÎÒ‰"· Ìȇ�˙ ÈÂ�È˘ .„493"ËÙ˘Ó‰ ˙È· ¯Â˘È‡"· Ìȇ�˙ ÈÂ�È˘ .‰494

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù˘„˜‰‰ ˙ÏÈÁ˙ È�ÙÏ ˘„˜‰ ÏÂËÈ·495‡Â·Ó .‡495

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·495(1)"¯Â·È„ È„Î ÍÂ˙" ÏÂËÈ·495(2)ÌÎÁÏ ‰Ï‡˘ È„È ÏÚ ÏÂËÈ·498(3)ÈÂÁ„ ˘„˜‰ ÏÂËÈ·500(4)"ÔÓÊ ¯Á‡Ï ÌÂȉÓ" ˘„˜‰ ÏÂËÈ·501

‰‡Âˆ È�È„ ÈÙÏ ˘„˜‰ ÏÂËÈ· .‚501(1)Ú¯Ó ·È΢ ˙‡Âˆ501(2)‡È¯· ˙‡Âˆ502

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù"˘„˜‰‰ ˙ÏÈÁ˙ ȯÁ‡" ˘„˜‰ ÏÂËÈ·503‡Â·Ó .‡503

˙·ÈÒ� ÈÂ�È˘ ·˜Ú ÏÂËÈ· .·503ÌÈ�‰�‰ ˙ÓÎÒ‰· ˘„˜‰ ÏÂËÈ· .‚504

(1)˙È�ÂÓÓ‰ ˙ÂÎʉ ÏÚ ‰ÏÈÁÓ504(2)‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˘„˜‰· ¯„�‰ ÏÚ ‰ÏÈÁÓ505

"ËÙ˘Ó‰ ˙È· ¯Â˘È‡"· ÏÂËÈ· .„506

:È˘È˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ508

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰510

:19 ÛÈÚÒËÙ˘Ó‰ ˙È· ˙‡¯Â‰:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó513

:È�˘ ˜¯Ù?˙ˆÚÈÈ˙‰ ˙·ÂÁ ˙ÓÈȘ ̇‰514˜ÂÁ‰ ˙„ÓÚ .‡514

‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .·514(1)‡�È·¯· ‰˘ÚÓ‰514(2)"ÌÈ„„ˆ È�˘Ó" ˜ÙÒÏ "„Á‡ „ˆÓ" ˜ÙÒ ÔÈ·516(3)‰˘ÚÓÏ ‰Îω517

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .‚518

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù˙‡¯Â‰ ˙˙Ï ˙ÂÎÓÒ‰519‡Â·Ó .‡519

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

·Ï

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .·519(1)˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ ˙ÂÎÓÒ519(2)'¯Â„‰ Ï„‚' ÔÈ„‰ È˙· ˙ÂÎÓÒ520

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .‚524

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"˙‡¯Â‰ ÔÓ‡�Ï ˙˙Ï" Z ËÙ˘Ó‰ ˙È· ˙‡¯Â‰524‡Â·Ó .‡524

˜ÂÁÏ „‚È�· ˙‡¯Â‰ .·525È˘ÈÏ˘ „ˆ ÔÈ·Ï Â�È· ÍÂÒÎÒ Ï˘ ·ˆÓ· ÔÓ‡�Ï ‰‡¯Â‰ .‚525

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù"˘„˜‰‰ ·˙ÎÓ ‰ÈÈËÒ·" ‰‡¯Â‰526

:È˘È˘ ˜¯ÙÏ˘ ‡ ‰�‰� Ï˘ ÌÈÈ�ÂÈÁ‰ ÌÈίˆ‰ ˜ÂÙÈÒÏ" ÌÈÒÎ�· ˘ÂÓÈ˘"· ÌÈÈÂÏ˙‰527

‡Â·Ó .‡527˘„˜‰‰ ·˙ÎÓ ‰ÈÈËÒ· ÌÈίˆ ˜ÂÙÈÒ .·528

‰È˙¯ÈÙÏ Ô¯˜ ˘„˜‰ .‚529ÌȯÁ‡ ÌÈ�‰� Ô·˘Á ÏÚ ÌÈÈ�ÂÈÁ ÌÈίˆ ˜ÂÙÈÒ .„530

ÌÈÈ�ÂÈÁ‰ ÌÈίˆ‰ .‰531

:ÈÚÈ·˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ531

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰533

:20 ÛÈÚÒÌÈ�‰�‰ ˙ÂÈÂÎÊ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó537

:È�˘ ˜¯Ù‰„·ڢ ‡ "‰�‰� Ï˘ Â˙ÂÎÊ" ˙‡ÁÓ‰537‡Â·Ó .‡537

˘„˜‰‰ ÈÒÎ� Ï˘ „·ÚÈ˘ ‡ ‰‡ÁÓ‰ .·539(1)ÌÈÒÎ�· ÔÈÈ�˜ ˙ÂÈÂÎÊ ÂÈ„È· ˘È˘ ‰�‰� È„È ÏÚ „·ÚÈ˘ ‡ ‰‡ÁÓ‰539(2)ÌÈÒÎ�· ÔÈÈ�˜ ˙ÂÈÂÎÊ ÂÈ„È· Ôȇ˘ ‰�‰� È„È ÏÚ „·ÚÈ˘ ‡ ‰‡ÁÓ‰540

˘„˜‰‰ ÈÒÎ�Ó ˙Â�‰ÈÏ ˙ÂÎʉ Ï˘ „·ÚÈ˘ ‡ ‰‡ÁÓ‰ .‚541

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù...˙�˙È� ‰�ȇ ...‰�‰� Ï˘ Â˙ÂÎÊ" Z ‰�‰� Ï˘ Â˙ÂÎÊ Ï˜ÈÚ"ϘÈÚÏ543‡Â·Ó .‡543

‰�‰�‰ Ï˘ ÂÈ˙·ÂÁ ÔÂÚ¯ÈÙ Ì˘Ï ˘„˜‰‰ ÈÒÎ� ϘÈÚ .·544ÂÈ˙·ÂÁ ÔÂÚ¯ÈÙ Ì˘Ï ‰�‰�‰ ˙ÂÈÂÎÊ Ï˜ÈÚ .‚544

:ÈÚÈ·¯ ˜¯ÙËÙ˘Ó‰ ˙È·˘ ‡ ˘„˜‰‰ ·˙η ¯˙‰ ̇ ˙ÏÂÊ" Z ÌÈ‚ÈÈÒ"...̯È˙‰544‡Â·Ó .‡544

"˘„˜‰‰ ·˙η ¯˙‰ ̇" Ԅ·ڢ ‡ ˙ÂÈÂÎÊ ˙‡ÁÓ‰ .·545ËÙ˘Ó‰ ˙È·Ó ¯˙ȉ ÈÙÏ ˙ÂÈÂÎÊ ˙‡ÁÓ‰ .‚545

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ545

:È˘È˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰546

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

‚Ï

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

:21 ÛÈÚÒÔÓ‡� ÈÂ�ÈÓ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó549

:È�˘ ˜¯Ù"ÂÈÙ ÏÚ Â‡ ˘„˜‰‰ ·˙η" Z ˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ È„È ÏÚ ÈÂ�ÈÓ550‡Â·Ó .‡550

˘„˜‰‰ ·˙η ÈÂ�ÈÓ .·550˘„˜‰‰ ·˙Î ÈÙ ÏÚ ÈÂ�ÈÓ .‚551

˘„˜‰‰ Ï˘ Â˙ÏÈÁ˙ ¯Á‡Ï ,¯ˆÂȉ È„È ÏÚ ÈÂ�ÈÓ .„551

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù˘Ó ˙È· È„È ÏÚ ÈÂ�ÈÓËÙ˘Ó‰ ˙È· ȇ˘¯ ...ÈÂ�ÈÓ Ôȇ·" Z ËÙ"˙Â�ÓÏ552

‡Â·Ó .‡552?Â˙ÂÎÓÒ ˙‡ ËÙ˘Ó‰ ˙È· ‰�˜ ˙·ÈÒ� Âχ· .·552

?‰·ÂÁ ‡ ˙¢¯ :˙ÂÎÓÒ‰ ˙ÏÚÙ‰ .‚553

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"Â˙ÓÎÒ‰· ‡Ï‡ ...‰�Ó˙È ‡Ï" Z ÈÂ�ÈÓÏ ‰ÓÎÒ‰553‡Â·Ó .‡553

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·554‡ÏÏÎÓ ‰ÓÎÒ‰ .‚555

‰˜È˙˘·˘ ‰ÓÎÒ‰ .„555

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù˘„˜‰ Ï˘ ÔÓ‡�Î ˘Ó˘Ï ˙¯˘Î ȇ�˙556‡Â·Ó .‡556

ÔÓ‡� ˙Â¯È˘ÎÏ ÛÒ ˙Â˘È¯„ .·556Â˙Ú„ „Ó‡ ÈÙÏ Â‡ ˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ È„È ÏÚ ÈÂ�ÈÓ .‚557

(1)˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ È„È ÏÚ ÈÂ�ÈÓ557(2)˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ Ï˘ Â˙Ú„ „ÓÂ‡Ï Ì‡˙‰· ÈÂ�ÈÓ559

ÔÈ„‰ ˙È· È„È ÏÚ ÈÂ�ÈÓ .„563(1)ÔÈ„ ÏÂÒÙ Ô˘563(2)˜Â¯È٠ˆ ÂÈÏÚ Ô˙È�˘ „È‚‡˙ ς¯ ˢÂÙ564(3)‰˘È‡565(4)"ı¯‡‰ ÌÚ"571(5)˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ Ï˘ ·Â¯˜573(6)‰�ÓÓ‰ ·Î¯‰· ÌÈ�ÈÈ„‰ ÔÓ „Á‡ Ï˘ ·Â¯˜574(7)¯˙ÂÈ· ¯‚Â·Ó ÔÓ‡�575(8)˘„˜‰‰ ÈÒÎ� Ï˘ ÌÓ˜ÓÓ ˜ÁÂ¯Ó ÂÈ¯Â‚Ó ÌÂ˜Ó˘ ÔÓ‡�575(9)ÌȯÁ‡575

:È˘È˘ ˜¯Ù˙ÂÈ‰Ï ¯˘Î Â�ȇ ˘„˜‰ Ï˘ ‰�‰�" Z ÔÓ‡�Î ˘„˜‰ Ï˘ ‰�‰�"...ÔÓ‡�575

:ÈÚÈ·˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ577

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰578

:ÁÙÒ�‰˘Â¯È· ÔÓ‡�‰ ˙ÂÈÂÎÓÒ ˙¯·Ú‰578‡Â·Ó .‡578

˙È˯٠˙Â�Ó‡�· .·579

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

„Ï

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

ȯ·Ȉ ÔÓ‡� .‚579˙„ ÍÂ�ÈÁ ,‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�· ÔÓ‡� .„580

:22 ÛÈÚÒÔÓ‡� Ï˘ Â˙�‰Π˙ÚȘÙ:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó585

:È�˘ ˜¯Ù˙Â�Ó‡�‰ ȇ�˙ ÈÙ ÏÚ ÔÓ‡�‰ ˙�‰Π˙ÚȘÙ586˙È˯٠˙Â�Ó‡� .‡586

¯Â·Èˆ‰ È„È ÏÚ Â„È˜Ù˙Ï ‰�ÂÓ˘ ÔÓ‡� .·586

:È˘ÈÏ˘ ˜¯ÙÔÓ‡�Î ˘Ó˘Ï ‰ÓÎÒ‰‰ ÔÓ ‰¯ÊÁ587‡Â·Ó .‡587

‰„·ډ È�È„ ÈÙ ÏÚ ‰ÓÎÒ‰‰ ÔÓ ‰¯ÊÁ .·588ÌȯÓ¢‰ È�È„ ÈÙ ÏÚ ‰ÓÎÒ‰‰ ÔÓ ‰¯ÊÁ .‚588

"‰Âˆӷ ÏÈÁ˙Ó‰" Ô¯˜ÈÚ ÈÙ ÏÚ ‰ÓÎÒ‰‰ ÔÓ ‰¯ÊÁ .„588

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"¯ËÙ˙‰Ï ȇ˘¯ ˘„˜‰ Ï˘ ÔÓ‡�" Z ÔÓ‡� ˙¯ËÙ˙‰589‡Â·Ó .‡589

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·590(1)‰„·ډ È�È„ ÈÙ ÏÚ ˙¯ËÙ˙‰590(2)ÌȯÓ¢‰ È�È„ ÈÙ ÏÚ ˙¯ËÙ˙‰591(3)"‰Âˆӷ ÏÈÁ˙Ó‰" Ô¯˜ÈÚ ÈÙ ÏÚ ˙¯ËÙ˙‰591

ÌȂȯÁ .‚592(1)Ï"ÂÁÏ ˙‡ˆÏ ˘˜·Ó‰ ÔÓ‡�592(2)˙Á٠̯ÙÒÓ˘ ÌÈ�Ó‡�594(3)·Âˉ Ì˘‰ ÏÚ ‰¯ÈÓ˘595

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù˙¯ËÙ˙‰‰ ÔÙ‡595‡Â·Ó .‡595

"·˙η ‰Ú„‰" .·595...ÔÓ‡� ˙Â�ÓÏ È‡˘¯˘ ÈÓÏ" Z ?˙¯ËÙ˙‰‰ ÏÚ ÌÈÚÈ„ÂÓ ÈÓÏ .‚

"ÌȯÁ‡‰ ÌÈ�Ó‡�Ï595

:È˘È˘ ˜¯Ù"...ȇ˘¯ ËÙ˘Ó‰ ˙È·" Z ?ÔÓ‡� ¯ËÙÏ ÍÓÒÂÓ ÈÓ596‡Â·Ó .‡596

˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ È„È· ÔȯÂËÈÙ .·596(1)˙ÂÈ˯٠˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�596(2)˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ˙„ ,ÍÂ�ÈÁ ,‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�597

ËÙ˘Ó‰ ˙È· È„È· ÔȯÂËÈÙ .‚597(1)˙ÂÈ˯٠˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�597(2)˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ˙„ ,ÍÂ�ÈÁ ,‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡�597

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù‰·ÈÒ ...ȇ¯Î „ȘÙ˙ ‡ÏÈÓ ‡Ï" Z ÔȯÂËÈÙ‰ ˙ÂÏÈÚ"˙¯Á‡598

‡Â·Ó .‡598˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ È„È· ÔȯÂËÈÙ .·598

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

‰Ï

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

ÔÈ„‰ ˙È· È„È ÏÚ ‰�ÂÓ˘ ÔÓ‡� Ï˘ ÔȯÂËÈÙ .‚599(1)ÈÏÏÎ599(2)"ȇ¯Î „ȘÙ˙ ‡ÏÈÓ ‡Ï"˘ ÌÂ˘Ó ÔȯÂËÈÙ600(3)"˙¯Á‡ ‰·ÈÒ"Ó ÔȯÂËÈÙ602

˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ È„È· ‰�ÂÓ˘ ÔÓ‡� Ï˘ ÔȯÂËÈÙ .„606

:È�ÈÓ˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ607

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰609˙È˯٠˙Â�Ó‡� .‡609

˙„ ‡ ÍÂ�ÈÁ ,‰˜„ˆ ˙¯ËÓÏ Â‡ ˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ ˘„˜‰ .·609

:23 ÛÈÚÒËÙ˘Ó‰ ˙È· ÈÙ ÏÚ ÏÂËÈ·Â ÈÂ�È˘:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó613

:È�˘ ˜¯ÙÏË·Ï Â‡ ˙Â�˘Ï ȇ˘¯ ËÙ˘Ó‰ ˙È·" Z ËÙ˘Ó‰ ˙È· ˙ÂÎÓÒ"‰‡¯Â‰614

‡Â·Ó .‡614˙ÂÈ˯٠˙¯ËÓ Ï˘ Ô˙Ó˘‚‰ Ì˘Ï „ÚÂ�˘ ˘„˜‰ .·614

ȯ·Ȉ ˘„˜‰ .‚615

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ˘ ÌÈÓÚËÓ" ‰‡¯Â‰ Ï˘ ÏÂËÈ· ‡ ÈÂ�È˘"‡È·‰615

‡Â·Ó .‡615¯ˆÂȉ Ï˘ ÂÈ�ÈÈ�Ú ÏÚ ‰�‚‰ Ì�ÈÈ�Ú˘ ÌÈÓÚË .·616

˘„˜‰‰ ˙·ÂË ÏÚ ‰�‚‰ Ì�ÈÈ�Ú˘ ÌÈÓÚË .‚616

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù˘ÓÓ Ï˘ ÈÂ�È˘" ˙ÓÁÓ ‰‡¯Â‰ Ï˘ ÏÂËÈ· ‡ ÈÂ�È˘"˙·ÈÒ�·617‡Â·Ó .‡617

˘„˜‰‰ ¯ˆÂÈ Ï˘ ÂÈ�ÈÈ�Ú ÏÚ ‰¯ÈÓ˘ Ì˘Ï ÏÂËÈ· ‡ ÈÂ�È˘ .·618˘„˜‰‰ ˙¯ËÓ ˙Ó˘‚‰ Ì˘Ï ÏÂËÈ· ‡ ÈÂ�È˘ .‚619

) ·Â¯È˜· Úˆȷ .„cy pres(620

:È˘ÈÓÁ ˜¯Ù¯ˆÂÈ Ï˘ Â˙Ú„ „Ó‡" ÈÙÏ ‰‡¯Â‰ Ï˘ ÏÂËÈ· ‡ ÈÂ�È˘"˘„˜‰‰621‡Â·Ó .‡621

ÈÏÏÎ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙„ÓÚ .·622˙ȯ·Ȉ ‰Ù˜ Ï˘ ‰È˙¯ËÓ ÈÂ�È˘ .‚622

(1)?‰Ù˜‰ Ï˘ ‰È˙¯ËÓ ˙‡ ˙Â�˘Ï ¯ÈÚ‰ È�· Ìȇ˘¯ Ú„Ó623(2)?"¯ÈÚ‰ È�·" ̉ ÈÓ624(3)?"ˆ¯È˘ ‰Ó ÏÎÏ" Z ˙¢„Á‰ ˙¯ËÓ‰625

ȯ·Ȉ ÔÓ‡� È„È· ωÂ�Ó‰ ˘„˜‰ .„625ȯ·Ȉ ˘ÂÓÈ˘Ï ˘„˜Â‰˘ ÒÎ� Ï˘ „ÂÚÈÈ ÈÂ�È˘ .‰627

:È˘È˘ ˜¯Ù˘„˜‰ ÏÂËÈ·628‡Â·Ó .‡628

ÂÈ˯ÙÏ ÔÎÂ˙‰

ÂÏ

D:\RAKOVER-NEEMAN\NEM-SHAARIM.I

‚˘Â‰ ÂÈ˙¯ËÓ˘ ˘„˜‰ .·629ÂÈ˙¯ËÓ ˙‡ ÌÈ˘‚‰Ï Ô˙È� ‡Ï˘ ˘„˜‰ .‚629

(1)ÈÏÏÎ629(2)ÂÈ˙¯ËÓ ˙‡ ÌÈ˘‚‰Ï Ô˙È� ̇ ˜ÙÒ ÌÈȘ˘ ˘„˜‰629

:ÈÚÈ·˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ630

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰631

:24 ÛÈÚÒ‰¯ÈÓ˘ ÈÚˆÓ‡:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó625

:È�˘ ˜¯Ùȯ·Ȉ‰ ÔÓ‡�‰ È„È ÏÚ ˘„˜‰‰ ÈÒÎ� ˙¯ÈÓ˘635‡Â·Ó .‡635

˙È˯٠˙Â�Ó‡� .·636˙Âȯ·Ȉ ˙¯ËÓÏ Â‡ ˙„ ,ÍÂ�ÈÁ ,„ÚÒ ˙¯ËÓÏ ˙Â�Ó‡� .‚636

:È˘ÈÏ˘ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ637

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰638

ÁÙÒ�ÒÈÈ ¯˘‡ ·¯‰ Ô‡‚‰ ·˙ÎÓ641

ÌȘÂÁ‰ ,˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ1979ŒË"Ï˘˙649

¯ÈÎÊ˙˙Â�Ó‡� ,2007ŒÊ"Ò˘˙‰ ,˙Â�ÂÓÓ È�È„ ˜ÂÁ ˙Úˆ‰657

˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ Z ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰663

˙ÂÁ˙ÙÓÌÈ�ÈÈ�Ú‰ Á˙ÙÓ671

˙¯˜Ӊ Á˙ÙÓ701

˙ÈÙ¯‚ÂÈÏ·È· ‰ÓÈ˘¯745

˙ÈÙ¯‚ÂÈ· ‰ÓÈ˘¯749

‡ ˜¯Ù

˙ÂÈÏÏÎ ˙‡¯Â‰

3

1 ÛÈÚÒ

˙Â�Ó‡�‰ ˙‰Ó

˙Â�Ó‡�‰ ˙‰Ó.1˙·ÂËÏ Â· ÏÂÚÙÏ Â‡ ˜ÈÊÁ‰Ï ÔÓ‡� ·ÈÈÁ ‰ÈÙ ÏÚ˘ ÒÎ�Ï ‰˜ÈÊ ‡È‰ ˙Â�Ó‡�.˙¯Á‡ ‰¯ËÓÏ Â‡ ‰�‰�

ÔÎÂ˙‰

:Ô¢‡¯ ˜¯Ù‡Â·Ó5

:È�˘ ˜¯Ù"ÒÎ�Ï ‰˜ÈÊ ‡È‰ ˙Â�Ó‡�" Z ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ6‡Â·Ó .‡6

˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘ ‰˜ÈÊ .·7(1)"˙È·‰ ÍÂ˙· ˙�˙Â� ˙‡˘Â�‰" Z ÁÈÏ˘ Ï˘ ‡È‰ Â˙ÂÎÓÒ˘ ÔÓ‡�Ï ‰Ó‚„7(2)˙ÂÁÈÏ˘ ÏÚ ˙Â�Ó‡� ÒÂÒÈ·· ÌÈÈ˘˜8

"ÂÈ�Ù· ‡Ï˘ Ì„‡Ï ÔÈÎÊ" ÁÂÎÓ ‰˜ÈÊ .‚11ÏÚÂÙ ÔÈ„Ó ‰˜ÈÊ .„12

˙È�ÈÈ�˜ ‰˜ÈÊ .‰13(1)ÈÏÏÎ13(2)˙È˯٠˙Â�Ó‡� Ï˘ ÔÓ‡�14(3)˘„˜Ó‰ ˙È·Ï ˘„˜‰ Ï˘ ¯·Ê‚17(4)ÌÈÓÂ˙È ÏÚ ÒÂÙ¯ËÂÙ‡19(5)ȯ·Ȉ ˘„˜‰ Ï˘ ÔÓ‡�22

ÌÂÎÈÒ .Â23

:È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù"ÒÎ�Ï" Z ˙Â�Ó‡� ÈÒÎ�24‡Â·Ó .‡24

ÌÏÂÚÏ ‡· Ì¯Ë˘ ÒÎ� .·24˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ ˙¢¯· Â�ȇ˘ ÒÎ� .‚25

˙ÂÈÂÎÊ .„25

:ÈÚÈ·¯ ˜¯Ù"ÔÓ‡� ·ÈÈÁ" Z ÔÓ‡�‰ ˙·ÂÁ ¯Â˜Ó26‡Â·Ó .‡26

ÈÊÂÁ ·ÂÈÁ .·27"˙Ó‰ ȯ·„ ÌÈÈ˜Ï ‰ÂˆÓ" Z ˜ÂÁ ÈÙ ÏÚ ·ÂÈÁ .‚29

È˙„ ·ÂÈÁ .„33(1)¯„�33(2)‰Ú·˘34

ÔÎÂ˙‰

4

:È˘ÈÓÁ ˜¯ÙÔÓ‡� Ï˘ ˙Â¯È˘Î‰ ȇ�˙35‡Â·Ó .‡35

ÔÈ„ ÏÂÒÙ ÔÈ˘ .·36„È‚‡˙ .‚37

ÌÈÂÒÓ Â�ȇ˘ Ì„‡ .„37

:È˘È˘ ˜¯Ù"‰�‰� ˙·ÂËÏ" Z ‰�‰�‰ Ï˘ Â˙ÂÎÊ38‡Â·Ó .‡38

¯˘ÂÈ·˘ ÔÈÈ�˜ .·39ÔÈ„·˘ ˙ÂÏÚ· .‚39

˙¯ÈÙ ÔÈÈ�˜ ÂÓÚ Ôȇ˘ Û‚‰ ÔÈÈ�˜ .„40Û‚‰ ÔÈÈ�˜ ÂÓÚ Ôȇ˘ ˙¯ÈÙ ÔÈÈ�˜ .‰42

:ÈÚÈ·˘ ˜¯Ù‰�‰� Ï˘ ˙Â¯È˘Î‰ ȇ�˙42‡Â·Ó .‡42

ÌÏÂÚÏ ‡· Ì¯Ë˘ ‰�‰� .·43ÌÈÈÁ ÈÏÚ· .‚44

˙Â�Ó‡�‰ ˙¯ÈˆÈ ˙Ú· ‰ÚÂ„È ‰�ȇ Â˙Â‰Ê˘ ‰�‰� .„44

:È�ÈÓ˘ ˜¯Ù"˙¯Á‡ ‰¯ËÓÏ Â‡" Z ˙Â�Ó‡�‰ ˙¯ËÓ44‡Â·Ó .‡44

˙ÂÈÏÏÎ ˙¯ËÓ .·45˙ÂÏÂÒÙ ˙¯ËÓ .‚45

(1)˙ȘÂÁ ‰�ȇ˘ ‰¯ËÓ45(2)˙ȯÒÂÓ ‰�ȇ˘ ‰¯ËÓ47

:ÈÚÈ˘˙ ˜¯ÙÌÂÎÈÒ48

:È¯È˘Ú ˜¯Ùȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ÈÙÏ ÁÒÂ� ˙Úˆ‰50

5

Ô Â˘‡¯ ˜¯Ù

‡Â·Ó

‰˜ÈÊ :˙„ÂÒÈ ‰˘ÂÏ˘ ÏÚ ˙�Ú˘� ˙Â�Ó‡�‰ ˙¯„‚‰ .˙Â�Ó‡� È‰Ó ˜˜ÂÁÓ‰ ¯È„‚Ó ‰Ê ÛÈÚÒ·."˙¯Á‡ ‰¯ËÓÏ Â‡ ‰�‰� ˙·ÂËÏ" Z ‰¯ËÓ ,̉· ÏÂÚÙÏ Â‡ ̉· ˜ÈÊÁ‰Ï ‰·ÂÁ ,ÌÈÒÎ�Ï

ÔÈ· ¯˘˜Ï ˙Âȯ˘Ù‡ Ï˘ ‰·Á¯ ˙˘˜ ÏÂÏÎÏ È„Î Â· ˘È ,¯˙ÂÈ· ·Á¯ ‡Â‰ "‰˜ÈÊ" ÈÂËÈ·‰‰˙Â‰Ó ˙¯„‚‰ ¯·„· ˙È�˘¯Ù ˙˜ÂÏÁÓÏ ‰·¯ ‰Î·ÓÏ ‰Ó¯‚ ÂÊ ‰„·ÂÚ .˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰‰Ï‚˙ ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó· ‰Ê ÔÈÈ�ÚÏ ÌÈÚ‚Â�‰ ˙¯˜Ӊ ˙¯È˜Ò .˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ Ï˘˜¯Ù· .˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� ÔÈ·Ï ÔÓ‡�‰ ÔÈ· ˙˜ÈÊ Ï˘ ÌÈ�‚ӠÌÈ�¢ ÌÈ‚ÂÒ Â�Î˙ÈÈ È�¯˜Ú ÔÙ‡·˘

.ÂÈ˙Â�¯ÒÁ ÏÚ „Á‡ ÏÎ Ï˘ ÂÈ˙Â�¯˙È ÏÚ ‰¯ˆ˜· „ÂÓÚ� ,Âχ ÌÈ‚ÂÒ ¯È‰·� È�˘‰˜ÂÒÚ� È˘ÈÏ˘‰ ˜¯Ù· ?‰Ê ÔÈÈ�ÚÏ "ÒÎ�" Ï˘ Â˙¯„‚‰ È‰Ó ."ÒÎ�"Ï ‡È‰ ÔÓ‡�‰ ˙˜Èʇ ,ÌÏÂÚÏ ‡· Ì¯Ë˘ ‡ ,˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ ˙¢¯· Â�ȇ˘ ÒÎ�Ï ˙Â�Ó‡� ˙ȯ˘Ù‡ ̇‰ :˙Âχ˘·

?˘ÓÓ Â· Ôȇ˘1 ÛÈÚÒ˙Â�Ó‡�‰ ˙Â‰Ó :Ô‰Ó ,ÂÊ ‰·ÂÁ Ï˘ ‰¯Â˜Ó Â‰Ó ÈÚÈ·¯‰ ˜¯Ù· ¯¯·� ,ÒÎ�· ÏÂÚÙÏ Â‡ ˜ÈÊÁ‰Ï ‰·ÂÁÏ ¯˘‡

.˙ÂÈËÙ˘Ó‰ ‰È˙ÂÈÂÚÓ˘ÓÔÓ‡�‰ ÔÓ ÌÈ˘¯„�‰ ˙Â¯È˘Î‰ ȇ�˙ ̉ ‰Ó1̇‰ :˙Âχ˘‰ ÏÚ ·ÎÚ˙� È˘ÈÓÁ‰ ˜¯Ù· ?

Ô˙È� ̇‰ ,ÛÂÒ·Ï ?ÔÓ‡�Î ˘Ó˘Ï ÏÂÎÈ „È‚‡˙ ̇‰ ?ÌÈ�Ó‡�Î ˘Ó˘Ï ÌÈÏÂÎÈ ÔÈ„ ÏÂÒÙ ÔÈ˘?ÔÈÈ„Ú ‰ÚÂ„È ‰��ȇ Â˙Â‰Ê˘ Ì„‡ ÔÓ‡�Î ˙Â�ÓÏ

̇‰ :‰ÏÈÁ˙ ¯¯·Ï ˘È ԇΠ.˙Â�Ó‡�‰ ‰¯ˆÂ� Â˙·ÂËÏ˘ ,"‰�‰� ˙·ÂËÏ" Ô‰ ÔÓ‡�‰ ˙ÂÏÂÚÙ.È˘È˘‰ ˜¯Ù· Íη ˜ÂÒÚ� ?Ô·ÈË ‰Ó ,ÔΠ̇ ,˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�· ˙ÂÈÂÎÊ ˘È ‰�‰�Ï

˙ÂÈ‰Ï ÌÈÏÂÎÈ ÔÈ„ ÏÂÒÙ ÔÈ˘ ̇‰ :‰�‰� ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ÈÓ ÔÁ·� ,ÈÚÈ·˘‰ ˜¯Ù· ,ÔÎÓ ¯Á‡Ï‰˙¯ÈˆÈ ˙Ú· ÌÏÂÚÏ ‡· Ì¯Ë˘ ÈÓ Ì‡‰ ?‰�‰� ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ÌÈÈÁ ÏÚ· ̇‰ ?˙Â�Ó‡� Ï˘ ÌÈ�‰�

?‰�‰� ˙ÂÈ‰Ï ÏÂÎÈ ,ÂÊ ‰Ú˘· ‰ÚÂ„È ‰��ȇ Â˙Â‰Ê˘ ‡ ,˙Â�Ó‡�‰ Ï˘˙¯¯ÂÚ˙Ó ‰Ê ¯˘˜‰· .‰�‰� ‰�ȇ˘ ,"˙¯Á‡ ‰¯ËÓ" ˙·ÂËÏ ˙ÂÈ‰Ï Ì‚ ‰ÏÂÎÈ ˙Â�Ó‡�‰,„·Ï· ˙ÈÏÏÎ ‰¯ËÓ Ú·˜Ï Ô˙È� ‡Ó˘ ‡ ,˙¯„‚ÂÓ ˙ÂÈ‰Ï ‰Îȯˆ ‰¯ËÓ‰ ̇‰ :˙Âχ˘‰ÏΠ̇‰ ?˙Â�Ó‡�‰ Ï˘ ˙ÈÙȈÙÒ‰ ‰˙¯ËÓ ˙ÚÈ·˜Ï Ú‚Â�· ·Á¯ ˙Ú„ ÏÂ˜È˘ ÔÓ‡�Ï ¯È˙Â˙˘.È�ÈÓ˘‰ ˜¯Ù· Íη ˜ÂÒÚ� ?ÍÎÏ ˙ÂÏÂÒÙ Ô‰˘ ˙¯ËÓ ˘È ‡Ó˘ ‡ ,˙Â�Ó‡�Ï ‰¯˘Î ‡È‰ ‰¯ËÓ

1˙ÂÈ‰Ï ‰ÏÂÎÈ ‰�ȇ ˜ÂÁ‰ ˙Â�˘¯Ù ͇ ,„¯Ù�· Ô„ÈÈ˘ ,ÂÓˆÚ È�Ù· ÈËÙ˘Ó ‡˘Â� Ì�Ó‡ ‡È‰ ˙ÈËÙ˘Ó‰ ˙¯˘Î‰.ÔÓ‡�‰ ÔÓ ÌÈ˘¯„�‰ ˙¯˘Î‰ ȇ�˙· Û‡ ,ı¯Ó� ¯ÂˆÈ˜· eÏ ,˜ÂÒÚÏ ÈÏ· ‰ÓÏ˘

˙Â�Ó‡�‰ ˙Â‰Ó :1 ÛÈÚÒ

6

È �˘ ˜¯Ù

"ÒÎ�Ï ‰˜ÈÊ ‡È‰ ˙Â�Ó‡�" Z ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ

‡Â·Ó .‡

,¯˘ÂÈ·˘ ˙ÂÏÚ· ÔÈ·Ï ÔÈ„·˘ ˙ÂÏÚ· ÔÈ· „È¯Ù‰Ï Ï·Â˜Ó ,ÈÏ‚�‡‰ ËÙ˘Ó· ˙Â�Ó‡�‰ „ÒÂÓ·.‰�‰�‰ Ï˘ ‡È‰ ¯˘ÂÈ·˘ ˙ÂÏÚ·‰ ȯ‰ ,ÔÓ‡�‰ Ï˘ ‡È‰ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�· ÔÈ„·˘ ˙ÂÏÚ·‰˘ „ÂÚ·Âڷ˜ ,˙‡Ê ˙Á˙ .ÔÓ‡�‰ Ï˘ ‡È‰ ˙ÂÏÚ·‰˘ ˙¢¯ÂÙÓ Ú·Â˜ Â�ȇ Èχ¯˘È‰ ˜ÂÁ‰ ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏÌÈ„ÓÂÏÓ ·¯˜· ÌÈ·¯ ˙˜ÙÒÏ Ì¯‚ ‰Ê ÌÂÓÚ ÈÂËÈ· ."ÒÎ�Ï ‰˜ÈÊ" ‡È‰ ˙Â�Ó‡�‰˘ ‰Ê ÛÈÚÒ

.Èχ¯˘È‰ ËÙ˘Ó· ÂÊ ‰˜ÈÊ Ï˘ ‰·ÈËÏ ¯˘‡· ,„Á‡Î ÌÈËÙ¢ÂÔÓ‡�Ï ˘È ‰ÈÙÏ˘ ,˙ÈÏ‚�‡‰ Â˙�ÂÎ˙Ó· ˙Â�Ó‡�‰ „ÒÂÓ ˙‡ ıÓ‡Ó ˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ˘ ¯·Ò˘ ˘È

˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�· ÔÈÈ�˜ ˙ÂÎÊ2˙‡ ÏÈ„·‰Ï ‰„ÚÂ� ‰Ê ÛÈÚÒ Ï˘ ‰ÓÂÓÚ‰ Â�Â˘Ï˘ ¯·Ò ÌȯÁ‡ .ÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ ‰·˘ ˙Â�Ó‡� Ï˘ ‰ÓÂȘ ˙‡ Ì‚ ¯˘Ù‡Ï ,˙ÈÏ‚�‡‰ ÂÊÓ ˙Èχ¯˘È‰ ˙Â�Ó‡�‰

˙È�ÈÈ�˜ ‰˜ÈÊ ‰�ȇ3.

2;288Œ287 'ÓÚ· ¯˜ÈÚ· ,282 (Ì"˘˙ŒË"Ï˘˙) Ê ËÙ˘Ó È�ÂÈÚ ,"˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ· Û‚� È�·‡" ,ÔÓÒÈ 'È :‰‡¯.(ÔÓ„¯‡ :ÔωÏ) 232Œ231 'ÓÚ· ,Ò"˘˙ ,ÔÈ„‰ ÁÂÎÓ ˙Â�Ó‡� ,ÔÓ„¯‡ '˘

˙ÂÏÚ· ÂÈ„ÈÏ ÔÓ‡�‰ Ï·˜Ó ,ÂÊ ‰˘È‚ ÈÙÏ˘ ,˘È‚„‰Ï ȇ¯‰‡ÏÓÂÏ ˙˙Ï ‰¯ÂÓ‡ ÂÊ ˙ÂÏÚ· .˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�·ÚÈ˜Ù‰Ï ,14 ÛÈÚÒ· ,˙„ÁÂÈÓ ˜ÂÁ ˙‡¯Â‰ ‰˘¯„� ,ÍÎ ÌÂ˘Ó .‰·ÂÁ ˙¯Ù‰ ÍÂ˙ Û‡ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�· ÏÂÚÙÏ ÁÂÎ,̯Π'˘ :Ì‚ ‰‡¯ .˙Â�Ó‡�‰ ˙·ÂÁ ˙¯Ù‰ ÍÂ˙ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�· ÔÓ‡�‰ ڈȷ˘ ‰ÏÂÚÙ Ï˘ ‰È˙‡ˆÂ˙ ˙‡

.11 ‰¯Ú‰ „ÈÏ ,8 'ÓÚ ,(̯Π:ÔÏ‰Ï ;2004 ,˙ÈÚÈ·¯ ‰¯Â„‰Ó) ˙Â�Ó‡�ÍÎÓ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ˙Ú·Â� ,„·Ï· ÁÈÏ˘ ‡Ï ,˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�· ˙È�ÈÈ�˜ ˙ÂÎÊ ÏÚ· ÔÓ‡�· ˙‡¯Ï ‰ÈÈË�‰˘ ‰‡¯�˙ÂÁÈÏ˘‰ È�È„ ÏÚ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ ÒÂÒÈ· ,ÍΠ̢Ӡ,˙·¯ ˙Â�ÈÁ·Ó Ï·‚ÂÓ ÁÈÏ˘ Ï˘ ÂÁÂ΢¯·Ò‰ ÔÓ‡�Ï ÁÈÏ˘ ÔÈ· Ï„·‰‰ .‰ÎωΠÂȄȘÙ˙ ˙‡ ‡ÏÓÏ ÔÓ‡�‰ Ï˘ Â˙ÏÂÎÈ ˙‡ ‰·¯ ‰„ÈÓ· ÏÈ˘ÎÈ,'Á‡Â ˙‚ ‰ÓÁ� '� Òχ ÌÚÂ�È·‡ 3829/91 ‡"Ú· ,¯‚Ó˘ ¯È‡Ó ,ÔÂÈÏÚ‰ ËÙ˘Ó‰ ˙È· ‡È˘� È„È· ˙¯ȉ··Ô΢ ,‡Â‰ „Á Ï„·‰ „ÈÓ˙ ‡Ï ˙Â�Ó‡�Ï ˙ÂÁÈÏ˘ ÔÈ· Ï„·‰‰ ,Ô·" :‰Ï‡ ÌÈÏÈÓ· ,808 ,801 (1)ÁÓ „"ÙÌ„‡‰˘ ÍÎ ,ÂÏ˘ ωÈ�‰ ÔÈ·Ï ÒÎ�· ˙ÂÏÚ·‰ ÔÈ· ‰„¯Ù‰ ¯˘Ù‡Ï „ÚÂ� ¯˘‡ ÌÈÈËÙ˘Ó ˙„ÒÂÓ È�˘· ¯·Â„Ó‰„ÁÈ ...˙‡Ê ˙¢ÚÏ ÌÈÏ‚ÂÒÓ Â‡ ÌȈ¯ Ì�ȇ˘ ,ÌÈÏÚ·‰ ¯Â·Ú ˙‡Ê ˙¢ÚÏ ÏÎÂÈ ÒÎ�‰ ωÈ� „˜ÙÂÓ ÂÈ„È·˘

:Ìȯ˜Ó‰ È�˘· ‰�¢ ‡È‰ ÒÎ�Ï ¯˘‡· ÌÈÒÁȉ ˙ίÚÓ ˙�ÈÁ·Ï ‡ˆÂÓ‰ ˙„˜� ,˙‡Ê ÌÚZ ˙ÂÁÈÏ˘·Ìȯ„‚ÂÓ ÌÈ�ÈÈ�ÚÏ ÁÏ¢‰ Ï˘ ‚Ȉ� ‡Â‰ ÁÈÏ˘‰‡Ï ̉· ¯˘‡ ÌÈÓÂÁ˙· ÏÂÚÙÏ ˙ÂÎÓÒ Ôȇ ÁÂÏ˘Ï .

.‰‡˘¯‰ ÂÏ ‰�˙È�ÁÂÎ ¯„Úȉ Ï˘ ‡È‰ ÁÂÏ˘ È·‚Ï ‡ˆÂÓ‰ ˙„˜�ÂÏ ˙˜�ÚÂÓ ÂÏ ˙ÓÈȘ‰ ˙ÂÎÓÒ ÏΠ,

.‰‡˘¯‰‰ È„È ÏÚ‰‡ÏÓ ˙ÂÎÓÒ Ï˘ ‡ˆÂÓ ˙„˜� ÍÂ˙Ó ÏÚÂÙ ,˙‡Ê ˙ÓÂÚÏ ,ÔÓ‡�ÔÓ‡� ,Ì�Ó‡ .ÈÎ ‡È‰ ‡ˆÂÓ‰ ˙„˜� ͇ ,‰È˙¯ËÓÏ ¯˘‡· ˙Â�Ó‡�‰ ·˙η ¯ÂÓ‡Ï Ï·‚ÂÓÁÂÎ ÏÚ· ‡Â‰ ÒÎ� Ï˘ ÔÓ‡�

Â˙¢ÚÏ ‰È‰ ÏÂÎÈ ÌÈÏÚ·‰ ¯˘‡ ¯·„ ÏÎ ÒÎ�· ˙¢ÚÏ,̯Π:Ì‚ ‰‡¯ .(¯Â˜Ó· Ô�ȇ ˙¢‚„‰‰) ",Ó"ÂÁ ,‡�ÈÈ�˙ ‡¯Â„‰Ó ,‰„‰ȷ Ú„Â� ˙"¢ ȯ·„Ï Âχ Ìȯ·„ ˙¢‰Ï ÔÈÈ�ÚÓ .219Œ218 'ÓÚ ,99 ÛÈÚÒÈÙ ÏÚ ‰·˘ ͯ„‰ ÔÓ ‡Ï‡ ,˙ÂÁÈÏ˘‰ Ï˘ ‰˙‰ÓÓ ÌÈÚ·Â� Ì�ȇ ‰Ï‡ ÔÂÈÙ‡ ÈÏ„·‰˘ ‰‡¯� ,Ìχ .� ÔÓÈ҇ȉ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ˘ Ú·˜Ï ˙È�¯˜Ú ‰ÚÈ�Ó Ôȇ ,ÔÎÏ .ÁÂÏ˘‰ ˙‡ ÍÈÓÒ‰Ï ÌÈ˘�‡ ÌȯÁ· ·Â¯

.˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ� Ï˘ ̉ÈÏÚ· ‡Â‰˘ ÔÓ‡� Ï˘Ï ‰‰Ê ‰È‰È ÂÈ˙ÂÈÂÎÓÒ Û˜È‰˘ Ú·˜Ï ,˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘3¯Â˘¯È„‰ Ï˘ ˙¯ȉʉ ˙·ÂÁ" ,ԉΠ'ˆ ;102 'ÓÚ ,71Œ69 'ÓÚ ,23 ÛÈÚÒ ;7Œ4 'ÓÚ ,2 ÛÈÚÒ ,̯Π:‰‡¯

¯˘ÂÚ ˙ÈÈ˘Ú È�È„· ˙„ÂÒÈ" ,Ôӄȯ٠'„ ;79 ‰¯Ú‰ ,147 'ÓÚ· ,(Ì"˘˙) ‡ ËÙ˘Ó È¯˜ÁÓ ,"‰Ó¢¯‰ ‰¯·Á·'‚ ;77 ‰¯Ú‰ ,36 'ÓÚ ,22 ,‡"Ó˘˙‰ ,(1)Á ËÙ˘Ó È�ÂÈÚ ,"‰˘„Á‰ ˙Èχ¯˘È‰ ‰˜È˜Á‰ ¯Â‡Ï ËÙ˘Ó· ‡ÏÂ,ÌÈÈÊÂÁ ÌÈÒÁÈ· ˙·¯Ú˙‰ ,ԉΠ'� ;482 'ÓÚ· ,479 (‡"Ó˘˙) „Ï ËÈϘ¯Ù‰ ,"ÔÓ‡�Î ÁÂÏ˘‰" ,‰È'ˆ˜Â¯Ù¯·Óˆ„) 6/ÊË ÌÈÒÓ ,(· ˜ÏÁ) "‰È˙ÂÎÏ˘‰Â ‰Ó¯ÂÙ¯‰ Z ÈÓ‡Ï�È· ÈÂÒÈÓ" ,Ò¯‚ 'È ;103 'ÓÚ ,·"Ó˘˙ ‡"˙

"ÒÎ�Ï ‰˜ÈÊ ‡È‰ ˙Â�Ó‡�" Z ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ :È�˘ ˜¯Ù

7

Â˙˜ÈÊ˘ ÔÓ‡� ÏÚ ˙ÂÏÁ ˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ ˙‡¯Â‰ ̇‰ :‰·Â˘Á ˙˜Ù� ÂÊ ˙˜ÂÏÁÓÏ ˘È ,Ô·ÂÓÎ?˙ÂÏÚ·Ó ‰˙ÂÁÙ ÒÎ�Ï

Â˙‡ ÍÙ‰ ÈÂ�ÈÓ‰ ̇‰ ,ÒÎ� ÏÚ "ÔÓ‡�"Î ‰�Ó˙Ó Ì„‡˘Î ,‡È‰ ˙ȯ˘Ù‡ ˙ÙÒÂ� ˙˜Ù�‡Ï ‡ ,ÒÎ�‰ Ï˘ ÂÈÏÚ· ˙ÂȉÏ,˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ ÈÙ ÏÚ ÔÓ‡� Â˙¢ÚÏ ÔÂÂÎ˙Ó ‰�ÓÓ‰ Ì˙Ò‰ ÔÓ ?

ÔÂÂÎ˙‰ ˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ˘ ‡ˆÓ� ,˙ÂÏÚ· ˙˜ÈÊ ÂÏ ˘È˘ ÔÓ‡� ÏÚ ˜¯ ÏÁ ˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁ ̇ ,ÔÎ ÏÚÂ.ÌÈÏÚ· ‰È‰È "ÔÓ‡�"‰˘

‡È‰ ,ÔÂÈÏÚ‰ ËÙ˘Ó‰ ˙È·· ÔÂÈ„Ï ‰Ï‡˘‰ ‰˙ÏÚ˘ ˙Óȇ ÏΠ,‰Ú¯Î‰ ‡Ï ÂÊ ‰Ï‡˘˘ Û‡ÔÂÈÚ Íȯˆ· ‰¯‡˘Â‰4˙˜ÈÊ˘ ÌÈ·ÈÈÁÓ Ì�ȇ˘ „ÂÓÏÏ Ô˙È� ÌÈ„Á‡ ÌÈËÙ¢ Ï˘ ̉ȯ·„Ó È¯‰ ,

˙È�ÈÈ�˜ ‰˜ÈÊ ‰È‰˙ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰5.Ò˘˙‰ ,˙Â�ÂÓÓ È�È„ ˜ÂÁ ˙Úˆ‰ ¯ÈÎÊ˙ Ìχ,563 ÛÈÚÒ ,2007ŒÊ"˙Â�˘¯Ù‰ ˙·ÂËÏ ÚȯÎÓ

ÏÂÚÙÏ ·ÈÈÁ‰ ,ÒÎ� Ï˘ ÌÈÏÚ· ‡Â‰ ÔÓ‡�" :Âڷ˜· ,˙È�ÈÈ�˜ ‡È‰ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ˘."˙¯Á‡ ‰¯ËÓÏ Â‡ (‰�‰�‰ Z ‰Ê ˜¯Ù·) Ì„‡ ˙·ÂËÏ ÂÈ·‚Ï

ÌÈÏËÂÓ‰ ˙·ÂÁ Ï˘· ‡Ï‡ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ˙„¯Ï Ôȇ"˘ ڷ˜‰ ,(·)3 ÛÈÚÒ ,È�˘ „ˆÓ˙Â�ÈÁ·Ó ,ÔÓ‡�‰ Ï˘ ÒÎ� Â�ȇ ˙Â�Ó‡� ÒÎ�"˘ ÁÈÎÂÓ ,"˙Â�Ó‡�‰ ˙ÂÏÂÚÙÓ ÌÈÚ·Â�‰ ‡ ̉ÈÏÚ

"Â˙ÂÏÚ·· ‡Â‰˘Î Ì‚ ,˙ÂÓÈÂÒÓ6.‡È‰ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï Â˙˜ÈÊ˘ ÔÓ‡� ˘È˘ ,‰Ï‚˙ ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ˙Â¯Â˜Ó Ï˘ ˙˜„˜Â„Ó ‰�ÈÁ·

.ÔÈÈ�˜ Ï˘ ‡È‰ ÒÎ�Ï Â˙˜ÈÊ˘ ÔÓ‡� ˘È ,˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘˙χ˘· È�¯˜Ú ÔÂÈ„ · ‡ÂˆÓÏ ‰˘˜ ÂÏÏ‚·˘ ,ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ Ï˘ ÈËÒȇÂʘ‰ ÂÈÙ‡ Û‡ ÏÚÔÓ‡� ˙˜ÈÊ Ï˘ ÌÈ„Á‡ ÌÈÏ„ÂÓ ÂÈ˙¯˜ӷ ÌÈÈÂˆÓ ,˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ Ï˘ ‰ÈÈÙ‡ÏÚÂ Ì‰Ó „Á‡ ÏÎ Ï˘ ÂÈ˙Â�¯˙È ÏÚ „ÂÓÚ� ۇ ,‰Ï‡ ÌÈÏ„ÂÓ ¯Â˜Ò� ÔÏ‰Ï .˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï

ÂÈ˙Â�¯ÒÁ7.

˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘ ‰˜ÈÊ .·

"˙È·‰ ÍÂ˙· ˙�˙Â� ˙‡˘Â�‰" Z ÁÈÏ˘ Ï˘ ‡È‰ Â˙ÂÎÓÒ˘ ÔÓ‡�Ï ‰Ó‚„ (1)

ÂÁÂÏ˘" Ô¯˜ÈÚ‰ ÁÂÎÓ ,˙ÂÁÈÏ˘‰ ˙¯ËÓ ˙Ó˘‚‰ Ì˘Ï ,ÂÁÏ˘Ó ÈÒÎ�· ÏÂÚÙÏ ÍÓÒÂÓ ÁÈÏ˘

,45 (‡)Ë"Ó˘˙ Ó"Ù ,ÒÏ· '� Ó"Ú· χ¯˘ÈÏ ¯È‡ È·È˙� Ïڌχ 12844/86 (‡"˙) ‰"˙ ;4 'ÓÚ ,1Œ‡ (2002.50

4Ï˘ Â�È„ ˜ÒÙÏ 8 ÛÈÚÒ) 803 (3)ËÏ „"Ù ,˙ÂÈÁ „„ 'Á „"ÂÚ '� ÌÈÏ ˙ÂÈ�ÂÎÓ ˙Â�ÎÂÒ 654/82 ‡"Ú :‰‡¯'� ·ÂÓ¯·‡ Ò˜Ê ‰Ïȇ 46/94 ‡"Ú¯ ;475 ,468 (2)Ó „"Ù ,ÍÈϯ¯ '� ¯ÏÈÓ 237/83 ‡"Ú ;(ÔÈÂÏ ËÙ¢‰ÔÂÏÈȇ 8068/01 ‡"Ú ;(˜¯· ËÙ¢‰ Ï˘ Â�È„ ˜ÒÙÏ 10 ÛÈÚÒ) 202 (2)� „"Ù ,ÔÈÚ˜¯˜Ó‰ Ì˘¯Ó ÏÚ ‰�ÂÓÓ‰

.682 ,ËÒ ,ÔÂÈÏÚ ÌÈ�È„ ,¯‚ÏÙ‡ ‰ÈÁ ‰ÁÂ�Ó‰ Ô·ÊÈÚ Ï‰�Ó '� Ó"Ú· ÁÂËÈ·Ï ‰¯·Á5(1)‰� „"Ù ,ȘÒ�È˘ÈÏ ‰˘Ó '� ÈËÙ˘Ó‰ ıÚÂȉ 4660/94 ‡"Ú· ,·‚‡ ˙¯Ó‡· ÔÈ˘Á ËÙ¢‰ Ï˘ Âȯ·„ ‰‡¯

‡˘ ,‰ÁÙ˘Ó È�ÈÈ�ÚÏ ËÙ˘Ó‰ ˙È· ËÙ¢ Ï˘ Âȯ·„Ó Ì‚ ÚÓ˙˘Ó ÍÎ .126 'ÓÚ ,88(‡"˙) Ú"˙· ,ËÁ¢ ÏÈËÙ˘Ó‰ ¯‚‡Ó· ÌÒ¯ÂÙ) ˘ .„ .˘ '� .˘ .È 2470/00lawdata1 ÛÈÚÒ ˙‡¯Â‰" :Â�È„ ˜ÒÙÏ ‡9 ÛÈÚÒ· ,(

‰�ȇ Ì‚ ͇ ,˙ÏÏ¢ ‰�ȇ ,ÚÓ˘Ó ."ÌÈÏÚ·Î Ì˘¯ÈÈ ÔÓ‡�‰ · ·ˆÓ ˙ÏÏ¢ ‰�ȇ ˙Â�Ó‡�‰ ˜ÂÁÏ.˙·ÈÈÁÓ

6ÌÈÏÚÂÙ‰ ˜�· '� Ó"Ú· ˙‡˙�΢ÓÏ ÈÓÂ‡Ï ˜�· ,46109/04 (‡"˙ ÌÂÏ˘) ‡"˙ :Ì‚ ‰‡¯ .271 'ÓÚ ,̯Î.(2006) 5807 ,5804 ,(2)2006 Ï˘Œ˜˙ ,Ó"Ú·

7.646Œ641 'ÓÚ ÔÏ‰Ï ,ÁÙÒ�· ,ÒÈÈ ¯˘‡ '¯ Ï˘ ·˙ÎÓ· ‰·Á¯‰· ‰Ê ÔÈÈ�Ú· ‰‡¯

˙Â�Ó‡�‰ ˙Â‰Ó :1 ÛÈÚÒ

8

"Â˙ÂÓÎ Ì„‡ Ï˘8‡Ï· ,˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘ ‰È‰˙ ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡� Ï˘ Â˙˜ÈÊ˘ ¯˘Ù‡ ̇‰ .È�ÈÈ�˜ ˙ÂÎÊ ÂÏ ‰È‰˙˘?˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�· ˙

"˙È·‰ ÍÂ˙· ˙�˙Â� ˙‡˘Â�‰" Ï˘ „ÒÂÓ‰ ‡Â‰ ˙Â�Ó‡�‰ „ÒÂÓÏ Â�ÎÂ˙· ·Â¯˜‰ „ÒÂÓ9,.‰‡¯�˘ ÈÙÎ ,‰Ê „ÒÂÓÏ ÈËÙ˘Ó‰ ÒÈÒ·‰ ̉ ˙ÂÁÈÏ˘‰ È�È„ ,Ô·˘ ‰Ú„ ˘È ÂÈ·‚ÏÂ

˙‡ ÔÈ·‰Ï ˘È ,"˙È·‰ ÍÂ˙· ˙�˙Â� ˙‡˘Â�‰" Ï˘ ÈËÙ˘Ó‰ „ÒÂÓ‰ Ï˘ Â˙Â‰Ó ˙�·‰ Ì˘ÏÏÚ·‰˘ ‰È‰ Ϸ˜Ó ,Ô˙Ò�¯ÙÏ Â„·Ú ‡Ï˘ ËÚÓÎ ÌÈ˘� ,¯·Ú· .ÂÏ˘ È˙¯·ÁŒÈ¯ÂËÒȉ‰ Ú˜¯‰

.˙È·‰ ˜˘Ó Ï˘ ÂωÈ�Ï ˙‚‡Â„‰ ‡È‰ ‰˘È‡‰Â ,Ò�¯ÙÓ‰ ‡Â‰Â ÌÈÒÎ�‰ ÏÚ· ‡Â‰˙‡˜ÒÚ ˙¢ÚÏ ‰˘È‡‰ Ï˘ ‰˙ÂÎÓÒÏ ÌÈÚ‚Â�‰ ÌÈÈËÙ˘Ó ÌÈÈ˘˜ ˙Á‡ ‡Ï ¯¯ÂÚ ‰Ê ·ˆÓ¯˘‡Î ,˙È·‰ ÈÎ¯ÂˆÏ ÌÈίˆÓ ˘ÂÎ¯Ï ‰˘È‡‰ ÏÎÂ˙ „ˆÈÎ .˙È·‰ ˜˘Ó ωÈ� Ì˘Ï ˙Â˘Â¯„ Âȉ˘

?˙È·· ‰ÓÚ ÈÂˆÓ Â�ȇ ,ÌÈÒÎ�‰ ÏÚ· ‡Â‰˘ ,‰ÏÚ·˙¯Á‡ ‰˜ÒÚ Úˆȷ· ‡ ‰˘Èί Úˆȷ· ͯˆ ‡‰È˘ ˙Óȇ Ï΢ ,‡È‰ ˙Á‡ ˙ȯ˘Ù‡ ‰·Â˘˙¯Â˘È‡ Û˜Â˙Ó .‰˜ÒÚ‰ ÚÂˆÈ·Ï ˜Â‰Œ„‡ ¯Â˘È‡ ‰ÏÚ·Ó ‰˘È‡‰ Ï·˜˙ ,˙È·‰ ˜˘Ó ωÈ� Ì˘ÏÏÂÏÚ ‰Ê Ô¯˙Ù ,Ìχ .˙ÈÙȈÙÒ‰ ‰˜ÒÚ‰ ÚÂˆÈ·Ï ÏÚ·‰ Ï˘ ÂÁÂÏ˘Î ÏÂÚÙÏ ‰˘È‡‰ ÏÎÂ˙ ,‰Ê˙˘¯„� ‰˘È‡‰ ‰˙Èȉ˘ ˙Óȇ Ï΢ ÔÂÂÈÎ ,˙È·‰ ˜˘Ó ωÈ�· ‰˘È‡‰ ÏÚ ÌÈ·¯ ÌÈÈ˘˜ ÌȯډÏ,‰˙¢ÚÏ ‰‡˘¯‰ Â˙˘‡Ï Ô˙� ‡Ï ,˘‡¯Ó ‰ÈÏÚ ·˘Á ‡Ï ÏÚ·‰˘ ˙ÈÙȈÙÒ ‰˜ÒÚ Ï˘ ‰ÚˆȷÏ

.‰˜ÒÚ‰ ˙‡ ˙¢ÚÏÓ ‰ÚÂ�Ó ‰˘È‡‰ ‰˙ÈȉÍÎ Ô"·‡¯‰ È„È ÏÚ ¯·Ò‰˘ ,"˙È·‰ ÍÂ˙· ˙�˙Â� ˙‡˘Â�" Ï˘ „ÒÂÓ‰ ¯ˆÂ� ‰Ê Ú˜¯ ÏÚ10:

‡Â‰ ȯ‰ ‰Ê‰ ÔÓÊ· Ô˙ÈÏ ‡˘ÈÏ ˙ÂÏÈ‚¯ ÌÈ˘�‰˘ ÔÂÈÎ"ÌÈÁÂÏ˘ Ô˙‡ Â�ÈÓ ÌÈÏÚ·‰ ÂÏȇÎ."˙‡˜ÒÚ ˙È·‰ ˜˘Ó ˙·ÂËÏ ˙¢ÚÏ Â�Èȉ ,"Ô˙ÈÏ ‡˘ÈÏ" ˙ÂÏÈ‚¯ ÌÈ˘� ‰·˘ ˙‡ȈӉ ,¯ÓÂÏÎÂ˙˘‡Ï Ô˙� ÏÚ·‰ ÂÏȇΠÌȇ¯ :˙È·È˘¯ËÒ�˜ ˙ÂÁÈÏ˘ ˙¯ˆÂÈ ,ÔÓÂȘ· ÔÈÈ�ÂÚÓ ÏÚ·‰˘

.˙È·‰ ˜˘Ó ωÈ� ˙·ÂËÏ ˙¢ÚÏ ˙ÂÏÈ‚¯ ÌÈ˘�˘ ˙‡˜ÒÚ Ô˙‡ ÏÎ ÚÂˆÈ·Ï ‰‡˘¯‰˙ÈÏÏÎ ‰¯ËÓ ˙·ÂËÏ ˙ÂÁÈÏ˘ ‡È‰ ˙Â�Ó‡� Ï΢ ¯ÓÂÏ ‰È‰ ¯˘Ù‡ ,ÍÎÏ ‰Ó„·11‰ÁÂÎÓ˘ ,

˙¯ËÓ ˙Ó˘‚‰ Ì˘Ï ˙¢ÚÏ ÌÈÏÈ‚¯ ÌÈ�Ó‡�˘ ˙ÂÏÂÚÙ‰ ÏÎ ˙‡ ˙¢ÚÏ ÔÓ‡�‰ ÍÓÒÂÓ˙Â�Ó‡�‰12.

˙ÂÁÈÏ˘ ÏÚ ˙Â�Ó‡� ÒÂÒÈ·· ÌÈÈ˘˜ (2)

˙ÂÏ·‚‰Ï ˙Ú„‰ ˙‡ ˙˙Ï ˘È ,¯ÂӇΠ,˙Â�Ó‡�Ï ÈËÙ˘Ó ÒÈÒ· ˘Ó˘Ï ‰ÏÂÎÈ ˙ÂÁÈÏ˘˘ Û‡ ÏÚ�˘ ˙Â�Ó‡�‰ È‚ÂÒ ˙‡ ÏÈ·‚‰Ï ˙ÂÏÂÏÚ‰ ,ÁÈÏ˘ ÏÚ ÏÈËÓ È¯·Ú‰ ËÙ˘Ó‰˘ ˙·¯¯ÂˆÈÏ ‰È‰È Ô˙È

‰¯ˆ˜· „ÂÓÚ� .˙Â�Ó‡�‰ ˙¯ËÓ ˙Ó˘‚‰Ï ˘¯„�‰ ÏÎ ˙‡ ˙¢ÚÏ ÔÓ‡�‰ Ï˘ ÂÁÂÎ ˙‡Â ÂÊ Í¯„·:˙ÂÈÊίӉ ˙ÂÏ·‚‰‰ ÏÚ

È˘È‡ ÔÙ‡· ‰˙¢ÚÏ ÁÏ¢‰ ÏÚ ,‰˙Â‰Ó ÈÙÏ˘ ‰ÏÂÚÙÏ ÁÈÏ˘ ˙Â�ÓÏ ¯˘Ù‡ ȇ .‡13,Ï˘ÓÏ .ÏÂ˜È˘ ÈÙÏ ,‰¯·Á‰ ˙ω�‰ ˙Â·È˘È· ÂÓ˜ӷ ÚÈ·ˆÈ˘ ÁÈÏ˘ ˙Â�ÓÏ È‡˘¯ Â�ȇ ÔÂȯ¢¯È„ ¯·Á

8.2 ÛÈÚÒ ,1965Œ‰"΢˙‰ ,˙ÂÁÈÏ˘‰ ˜ÂÁ· Ì‚ ‰ˆÓ‡ ÂÊ ÔÂ˘Ï Ú·ËÓ .„ÂÚ ,·"Ú ·Ó ÔÈ˘Â„È˜9.‚ ,È˘ÈÏ˘ ˜¯Ù ,2 ÛÈÚÒ ‰‡¯ ‰Ê „ÒÂÓ· ÛÒÂ� ÔÂÈ„Ï

10.ÊÙ ÔÓÈÒ ,‡Ó˜ ‡·· ,È΄¯Ó· ‡·ÂÓ‰ ,Ô"·‡¯‰11˙ÚÏ ‰‡˘¯‰" ÏÚ ˜¯Ù· ,1 ÛÈÚÒ ,˙ÂÁÈÏ˘ ,χ¯˘ÈÏ ˜ÂÁ ‰‡¯ ,‰Ê ‚ÂÒÓ ˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘ ÌÈÈËÙ˘Ó‰ ‰È˙¯˜ÓÏ

."ͯˆ12,ÏÏΠͯ„·˘ ÔÂÂÈÎ ,‡ÏÏÎÓ ˙ÂÁÈÏ˘ Ï˘ ‰ÓÂȘ ˜ÈÒ‰Ï Í¯Âˆ Ôȇ ,‰ÏÈ‚¯ ˙Â�Ó‡�·˘ ,˘È‚„‰Ï ȇ¯‰ ÔÓ

.˘„˜‰‰ ·˙η ‡ ˜ÂÁ· ,˙Â�Ó‡�‰ ‰ÊÂÁ· ˙˘¯ÂÙÓ ÏÂÚÙÏ ‰‡˘¯‰‰13.1 ÛÈÚÒ ,˙ÂÁÈÏ˘ ,χ¯˘ÈÏ ˜ÂÁ :‰‡¯ ‰Ê ÔÈÈ�Ú· ‰·Á¯‰

"ÒÎ�Ï ‰˜ÈÊ ‡È‰ ˙Â�Ó‡�" Z ˙Â�Ó‡�‰ ÈÒÎ�Ï ÔÓ‡�‰ ˙˜ÈÊ :È�˘ ˜¯Ù

9

Âχ ÏÎ Ô΢ ,‰¯·Á‰ ωÂ�˙ „ˆÈÎ ÂÓ˜ӷ ËÈÏÁÈ˘ ÁÈÏ˘ ˙Â�ÓÏ ÏÂÎÈ Â�ȇ ÔΠ,ȇӈډ Â˙Ú„Úˆ·Ï ÏÎÂÈ ÁÈÏ˘ ‡Â‰˘ ÔÓ‡� ,ÔΠ̇ .È˘È‡ ÔÙ‡· ˙¢ÚÈ‰Ï ˙ÂÎȯˆ Ô˙Â‰Ó ÈÙÏ˘ ˙ÂÏÂÚÙ Ô‰˙ÂÈÂ�Ó‡�‰ ÔÓ ˙·¯˘ ˙Âȉ .ÂÓ˜ӷ ËÈÏÁ‰Ï ÏÎÂÈ ‡Ï ͇ ,ω�Ó‰ Ï˘ ÂÓ˘· ˙ÂÈËÙ˘Ó ˙ÂÏÂÚÙÌˆÓˆÏ ÏÂÏÚ ˙ÂÁÈÏ˘ ÏÚ ˙Â�Ó‡� ÒÂÒÈ· ,˙Â�Ó‡�‰ ¯ˆÂÈ Ì˜ӷ ËÈÏÁÈ ÔÓ‡�‰˘ ÍÎÏ Ì‚ „ÚÂ�

.˙Â�Ó‡�‰ „ÒÂÓ ˙‡ ˙¯ÎÈ� ‰„ÈÓ·Â�ȇ Ì„‡ ÔÎÏ ,È˘È‡ ÔÙ‡· ‰˙¢ÚÏ ˘È˘ ‰ÏÂÚÙ ‡È‰ ÈËÙ˘Ó ÍÈω· ˙ÂÙ˙˙˘‰ Ì‚ .·

ÁÈÏ˘ ÍÎÏ ˙Â�ÓÏ ÏÂÎÈ14ȯ·Ú‰ ËÙ˘Ó‰ ¯˙Ù ÈËÙ˘Ó‰ ÍÈω· ‚ˆÈȉ ˙ÈÈÚ· ˙‡ ,Ì�Ó‡ .ÍÎ È„È ÏÚ ÈËÙ˘Ó ÍÈω· ‰˘¯Ó‰ ˙‡ ‚ˆÈÈÏ ‰˘¯ÂÓÏ ¯˘Ù‡Ó‰ ,"‰‡˘¯‰"‰ „ÒÂÓ ˙ÂÚˆÓ‡·

ÔÂÈ„‰ ‡Â˘� ÒÎ�‰ ˙‡ ÈχӯÂÙ ÔÙ‡· ÂÏ ‰�˜Ó ‰˘¯Ó‰˘15ÏÈÚÈ ‰È‰È ‡Ï ‰Ê Ô¯˙Ù Ìχ .ÈÙÎ ,ÌÈÒÎ�‰ ÏÚ· ˙‡ ÔÓÊ Í¯Â‡Ï ÌÈ�¢ Ìȇ˘Â�· ,˙·¯ ÌÈÓÚÙ ‚ˆÈÈÏ ˘¯„� ‚ˆÈÈÓ‰˘ ·ˆÓ·ÔÓ‡�‰˘ ÈËÙ˘Ó ÔÂÈ„ ÏÎ ¯Â·Ú ˙„ÁÂÈÓ ‰‡˘¯‰ ˙Ï·˜Ï ‰˘È¯�