Апрель 2017 г. Уважаемые родители, опекуны или воспитатели, Торонтский окружной школьный совет (TDSB) провёл первую перепись родителей/опекунов/ воспитателей учащихся начиная с младшей подготовительной группы (МПГ) до 6 класса в 2008, а вторую - в 2012 году. Полученные от обоих туров переписи данные предоставили школьной системе, родителям и обществу ценную информацию для улучшения учебного процесса на благо всех учащихся. (Для получения дополнительных сведений о переписи TDSB и о её положительных результатах просим вас посетить www.tdsb.on.ca/census.) Это третья перепись родителей TDSB. Участие в опросе добровольно. При этом, мы призываем вас принять участие в данной переписи родителей для того, чтобы её результаты смогли отразить голоса всех родителей учащихся вашей школы. В то время, как каждый формуляр анкеты будет иметь уникальный код формуляра внизу страницы (с целью отслеживания), никакой личной идентификации – например, фамилии вашего ребёнка или его идентификационного номера – на формуляре не будет. Tаким образом, предоставленная вами информация останется конфиденциальной. После заполнения анкеты, пожалуйста вложите её в тот же конверт (без этого письма). Для обеспечения конфиденциальности просим вас заклеить конверт и попросить своего ребёнка вернуть его своему классному руководителю, который передаст его в школьную канцелярию. Все переданные родителями заклеенные конверты будут отправлены непосредственно в исследовательский департамент Совета для обработки и анализа, a все результаты анкетирования будут опубликованы в совокупности. Переведённые версии анкеты также можно будет получить в школе вашего ребёнка или найти на вебсайте переписи TDSB www.tdsb.on.ca/census. Если вы предпочитаете заполнить переведённую анкету, пожалуйста внесите номер формы, проставленный на англоязычной версии анкеты в номерную клетку фомуляра переведённой анкеты (внизу страницы), и верните заполненную переведённую версию вместе с английской версией анкеты в том же конверте. Если у вас возникли вопросы или вы испытываете необходимость в обеспечении доступности, просим вас написать по электронному адресу research@tdsb.on.ca или позвонить по телефону 416-394-7404. Глубоко признательны за ваше участие!

Джон Маллой (John Malloy) Завуч (Director of Education)

Служба исследований и информации

Перепись родителей 2017 – Ваш голос важен!

Предоставленная информация собрана в соответствии с разделом 170(1)(6) Закона об образовании, R.S.O. 1990, c. E. 2. Просим вас принять во внимание, что предоставляемая вами информация собирается исключительно в образовательных и исследовательских целях. Эта информация будет использоваться, публиковаться и храниться в соответствии с Законом о защите конфиденциальности муниципальной свободы информации, R.S.O. 1990, c. M. 56. В случае возникновения каких-либо вопросов или обеспокоенностей просим вас связаться с исполнительным управляющим (Executive Superintendent), службы исследований и информации (Research & Information Services) по телефону 416-394-7404 или по адресу: 1 Civic Centre Court, Lower Level, Etobicoke, ON M9C 2B3.

Перепись родителей TDSB 2017 г.

1. Просим вас убедиться, что на данном письме проставленоимя вашего ребёнка. Если это имя не вашего ребёнка,верните весь пакет в школу ребёнка и попроситепредоставить вам правильный опросный пакет.

2. При заполнении прилагаемой анкеты используйтекарандаш или

ручку.

3. Если захотите сделать исправление, просто сотрите илиперечеркните ответ, который хотите изменить.

4. Если при заполнении анкеты вам понадобится помощь,просим вас без колебаний связаться с преподавателем илидиректором школы вашего ребёнка, которые примут мерыдля оказания вам помощи.

5. Для передачи заполненной анкеты (без этого письма)повторно используйте тот же конверт с окошком. Заклейтеего и попросите ребёнка передать этот конверт своемуклассному руководителю не позднее 28 апреля 2017 года.

Важно: Если у вас в МПГ – 6 классе обучается более одного

ребёнка, вы получите индивидуальный пакет переписи

родителей на каждого из ваших детей. Просим вас

заполнить по одной анкете на каждого ребёнка в

соответствии с именем ребёнка, проставленном на каждом

опросном пакете, который вы получите.

ОТМЕЧАЙТЕ ВОТ ТАК НЕ ТАК

For office use only: School: Form:

Название школы: Класс:

ВОПРОСЫ ПО ПОВОДУ ВАШЕГО РЕБЁНКА

1. Класс вашего ребёнка:

МПГ СПГ 1 кл. 2 кл. 3 кл. 4 кл. 5 кл. 6 кл.

2. Год рождения вашего ребёнка: (напр. 2012)

3. Гендерная идентичность вашего ребёнка:

Женщина Мужчина Трансгендер Если другая, напишите:

4. Где родился ваш ребёнок? Канада Другая страна:

5. Что из следующего лучше всего описывает расовую принадлежность вашего ребёнка?

Чёрный (например: эфиоп, житель Ямайки, кениец, нигериец,сомалиец, винсентиец) Если у вашего ребёнка более, чем одна или смешанная принадлежность, напишите:

Восточный азиат (например: китаец, японец, кореец)

Представитель коренного населения, метис и/или инуит

Латиноамериканец (например: колумбиец, кубинец, сальвадорец, мексиканец,

перуанец)

Ближневосточный азиат (например: афганец, иранец, ливанец, саудиец , сириец)

Южный азиат (например: житель Бангладеш, индиец, пакистанец, шри-ланкиец, а

также житель Карибского бассейна, например гайанец) Если не указана, напишите:

Юго-восточный азиат (например: филиппинец, малаец, сингапурец, таиландец,

вьетнамец) Белый (например: британец, грек, итальянец, португалец, русский, словак)

6. Принадлежит ли ваш ребёнок к коренным народам (со статусом или без статуса), метисам и/или инуитам?

Нет Да (напишите):

7. Есть ли у вашего ребёнка инвалидность? (напр. глухой/слабослышащий, слепой/слабовидящий, дефект речи, неспособность к обучению,

психическое заболевание, физическая инвалидность, и т.д.)

Нет Не уверен Да (Напишите):

ВОПРОСЫ ПО ПОВОДУ ВАС И ВАШЕЙ СЕМЬИ

8. С кем из взрослых ваш ребёнок проживает большую часть времени?

Только с отцом С отцом и мачехой С отцом и отцом С приёмными родителями

Только с матерью С матерью и отчимом Частично с каждым из родителей С другими родственниками или опекунами

С матерью и отцом С матерью и матерью С бабушкой/дедушкой С группой домашних воспитателей

9. Просим вас ответить на следующие вопросы по поводу себя и другого родителя/воспитателя.

Родитель/воспитатель 1 (Вы) Родитель/воспитатель 2 (пропустите, если не относится)

a) Ваше отношение к ребёнку: a) Отношение данного лица к ребёнку:

Mать Бабушка\

дедушка

Если не указано,

напишите:

Mать Бабушка\

дедушка

Если не указано, напишите:

Отец Приёмный

родитель Отец Приёмный

родитель

Мачеха/

отчим Мачеха/

отчим

b) Ваш родной язык(и): (выберите всё, что относится)

Английский Другой:

b) Родной язык(и) данного лица: (выберите всё, что

относится)

Английский Другой:

c) Страна вашего рождения: (выберите одну) c) Страна рождения данного лица: (выберите одну)

Афганистан Китай Ямайка Южная Корея

Афганистан Китай Ямайка Южная Корея

Бангладеш Индия Пакистан Шри Ланка Бангладеш Индия Пакистан Шри Ланка Канада Иран Филиппины США Канада Иран Филиппины США

Другая: Другая:

d) Ваша вера/религия/вероисповидание: (выберите одну) d) Вера/религия/вероисповидание данного лица:

(Выберите одну)

Агностицизм Индуизм Сикхизм Агностицизм

(агностик) Индуизм (индус) Сикхизм (сикх)

Атеизм Коренные

верования Спиритуал Атеизм (атеист) Коренные верования Спиритуал

Буддизм Ислам Более одной Буддизм (буддист) Ислам (мусульманин) Более одной

Христианство Иудаизм Без религии Христианство

(христианин) Иудаизм (иудей) Без религии

Если не указано, напишите: Если не указано, напишите:

Перепись родителей (2016-17гг.) МПГ – 6 класс (Форма A)

For office use only: School: Form:

e) Что вы заканчивали: (Выберите одно) e) Что заканчивало данное лицо: (Выберите одно)

Начальную школу Колледж Ничего Начальную школу Колледж Ничего

Среднюю школу Университет Среднюю школу Университет

f) Ваша трудовая деятельность: (Выберите одну) f) Tрудовая деятельность данного лица: (Выберите одну)

Полная занятость

Частичная занятость

Не работаю/ нахожусь дома

Полная занятость

Частичная занятость

Не работаю/ нахожусь дома

10. Чему равен суммарный доход вашей семьи за этот год?

Менее $30,000 $30,000 - $49,999 $50,000 - $74,999 $75,000 - $99,999 $100,000+

11. a) Сколько лиц (до 18 лет) постоянно проживают у вас дома? 1 2 3 4 5 или

более

b) Сколько лиц (18 лет и старше) постоянно проживают у вас дома? 1 2 3 4 5 или

более

12. До поступления в подготовительную группу, какую из из следующих программ регулярно посещал ваш ребёнок? (Выберите всё что относится)

Детский сад Детские и семейные программы (напр. Онтарийский

центр раннего возраста, Центр родительской и семейной грамотности, библиотечную программу, рекреационную программу)

Ясли/дошкольную программу

Домашний детский сад (напр. был

под присмотром няни, бебиситтера, соседа, не являющихся родственниками)

Ничего

13. Посещает ли ваш ребёнок в настоящее время какую-либо из следующих дошкольных и продлённых программ?

(Выберите всё что относится)

Детский дневной стационар, расположенный в школе вашего ребёнка

Домашний детский сад (напр. находится под присмотром няни,

бебиситтера, соседа, не являющихся родственниками) Ничего

Детский дневной стационар, расположенный за пределами школы

Общественную/рекреационную программу (напр. Клуб мальчиков и

девочек, YMCA)

14. a) Как ваш ребёнок обычно добирается до школы? (Выберите только одно) Пешком На

велосипеде На школьном автобусе

На общественном транспорте (напр. на автобусе TTC, на метро)

На машине

Другое

b) Как ваш ребёнок обычно добирается из школы домой? (Выберите только одно)

Пешком На велосипеде

На школьном автобусе

На общественном транспорте (напр. на автобусе TTC, на метро)

На машине

Другое

15. Что вы думаете по поводу школы вашего ребёнка? Всё время Часто Иногда Редко Никогда Не

уверен

a) В школе моего ребёнка я чувствую, что мне рады. b) В этой школе относятся с уважением к разнице между всеми

людьми.

c) Моему ребёнку нравится школа. d) Мой ребёнок хорошо ладит с другими учащимися. e) В этой школе к моему ребёнку относятся с уважением. f) Школьные правила применяются к моему ребёнку

справедливо.

g) Мой ребёнок получает в этой школе необходимую поддержку для того, чтобы учиться на уровне своих возможностей.

h) Я удовлетворён(ена) тем, каким образом преподаватель адаптирует стиль своего преподавания к учебным потребностям моего ребёнка.

16. Как часто ваш ребёнок чувствует себя в безопасности: Всё время Часто Иногда Редко Никогда Не

уверен

a) В классе b) В других частях школы (напр. в кафетерии, в туалете, в

коридорах)

c) За пределами помещений школы (напр.на школьном дворе)

d) По дороге в школу

e) По дороге из школы домой

f) На улице в вашем районе

17. За пределами школы, как часто ваш ребёнок занимается следующими видами деятельности? Еженедельно Ежемесячно

Несколько раз за этот год Никогда

a) Искусством (напр.изобразительным искусством, театром, танцем)

b) Музыкой (напр. хоровым пением, уроками игры на пианино) c) Индивидуальными видами спорта (напр.плаванием, теннисом,

гимнастикой)

d) Командными видами спорта (напр. баскетболом, футболом, крикетом, хоккеем)

e) Участием в группах по изучению культур, духовной/религиозной деятельности

f) Посещением клубов (напр. клубов мальчиков и девочек, клубов любителей природы, кулинарных клубов)

g) Проводит время играя с друзьями

18. Сколько близких друзей есть у вашего ребёнка в школе? Ни одного

Один Два Три или более Не уверен

For office use only: School: Form:

Благодарим вас за участие!

Предоставленная вами информация собрана в соответствии с разделом 170(1)(6) Закона об образовании, R.S.O. 1990, c. E. 2. Просим вас принять во внимание, что данная информация собрана иключительно в образовательных и исследовательских целях. Эта информация будет использоваться, публиковаться и храниться в соответствии с Законом о защите конфиденциальности муниципальной свободы информации, R.S.O. 1990, c. M. 56. В случае возникновения каких-либо вопросов или обеспокоенностей просим вас связаться с исполнительным управляющим (Executive Superintendent) отдела исследований (Research Services),по телефону 416-394-7404 или по адресу: 1 Civic Centre Court, Lower Level, Etobicoke, ON M9C 2B3.

19. Насколько легко вашему ребёнку: Очень легко Легко Довольно

легко Не легко

Совсем не легко

a) Заводить новых друзей b) Справляться с трудностями c) Контролировать своё поведение если он зол или расстроен

20. Как часто ваш ребёнок: Всё время Часто Иногда Редко Никогда Не

уверен

a) Выглядит счастливым

b) Получает наслаждение от ежедневной деятельности c) Выглядит раздражённым или в плохом настроении d) Выглядит нервным или обеспокоенным

e) Выглядит уставшим по утрам

f) Жалуется на головную/желудочную боль

g) Не хочет идти в школу

21. Как часто ваш ребёнок: Раз в год или более

Раз в несколько лет

Один раз Никогда

a) Обращается к врачу для проверки физического здоровья b) Обращается к врачу для проверки зрения c) Обращается к врачу для проверки слуха d) Обращается к дантисту для проверки зубов

22. В течение этого учебного года, как часто вы: Всё время Часто Иногда Редко Никогда Не

уверен

a) Общались с преподавателями вашего ребёнка или со школой (напр. по телефону, электронной почте, в соответствии со школьной программой вашего ребёнка)

b) Посещали встречи родителей с учителями c) Посещали собрания и мероприятия в этой школе d) Работали в этой школе волонтёром