ЗИМНИЙ СЕЗОН 2016/2017 ОТДЫХ В ПЯРНУ · 2016-12-05 · ВСТРЕЧА...
TRANSCRIPT
РОЖДЕСТВО В СТРАНЕ ЛОТТЕ 17-22 ДЕКАБРЯ И 26-30 ДЕКАБРЯ 2016Самая большая в Эстонии Рождественская страна откроется в Стране Лотте. Деревня изобретателей превратится в сказочное зимнее царство. Жители украсят свои дома, сады и лесные тропы и будут разыгрывать перед гостями замечательные рождественские пьески. Приезжайте всей семьей — в Стране Лотте вас ждут радушные деревенские жители и приятная рождественская атмосфера.А если на улице пойдет дождь или будет холодно, то в домиках все равно тепло и уютно. И происходит там — ой сколько всего интересного и увлекательного!
В Рождественской стране можно:• изобрести что-то вместе с Оскаром в его сарайчике;• посмотреть рождественское представление и самому принять в нем
участие;• повеселиться и спеть вместе с жителями деревни;• заняться зимними видами спорта с папой Бруно Мати;• помастерить в мастерских Страны Лотте;• поиграть с Лотте и ее друзьями;• пройти тропу приключений;• насладиться горячим супом и вкусными пирожками;• встретиться с рождественским зайцем Страны Лотте Вольфгангом.
Чудесное Рождество в Стране Лотте:17-18 декабря 12.00-16.0019-22 декабря 10.00-15.0026-30 декабря 12.00-16.00
Тематический парк «Страна Лотте» Деревня Рейу, волость Тахкуранна, Пярнуский уездwww.lottemaa.ee
МАСТЕРСКИЕ В ГИЛЬДИИ МАРИИ МАГДАЛИНЫГильдия Марии Магдалины — это центр прикладного искусства и творчества. Здесь можно
приобрести работы пярнуских мастеров и посмотреть, как они изготавливаются. В часы работы гильдии можно поучаствовать в творческих мастерских.
Часы работы: Вт-Пт 10.30-17.00, Сб 11.00-15.00Кафе здорового питания: Пн-Пт 10.00-17.00
Дополнительная информация: [email protected] или +372 5887 2790www.visitestonia.com
СЕМЕЙНЫЙ ДЕНЬ “ДЕНЬ ТРЕХ КОРОЛЕЙ” НА ХУТОРЕ ЭСТОНСКОГО ДЕДА МОРОЗА В КОРСТНА 6 ЯНВАРЯ С 12 ДО 16• Знакомство с эстонским Дедом Морозом и его хутором• Катание по лесу в повозке, запряженной лошадьми
• Для детей катание на пони• Знакомство с хуторскими домашними питомцами
– лошадками, козочками, барашками, зайчиками, курочками, уточками
• Игры и конкурсы Деда Мороза• Изготовление поделок
• Посиделки в лесном шатре с травяным чаем
Стоимость: 5 евро/человек/нетто (только входной билет, без транспортa)
До хутора Корстна можно добраться и с Пярнуского автовокзала на автобусе до Тыстамаа, который ходит несколько раз в день.
Дополнительная информация: [email protected] или +372 444 3412www.maria.ee
www.visitparnu.com VisitParnuvisitparnu
РОЖДЕСТВЕНСКОЕ КИНО В МУЗЕЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА (ЭСПЛАНААДИ, 10)с 7 декабря 2016 по 7 января 2017, ежедневно в 18.00 (за исключением 23, 24, 31 декабря)Стоимость билета: 5€ / 3€ (льгота)Дополнительная информация: +372 443 0772 или www.mona.ee
КОНЦЕРТ30 декабря 2016 в 19.00 в Пярнуском концертном зале (Айда, 4)Новогодний концерт Eesti Kontsert и HennessyЭстонский государственный симфонический оркестр, Эстонский национальный мужской хор, солисты Калле Рандалу (фортепьяно), Кристьян Рандалу (фортепьяно), дирижер Неэме ЯрвиВ программе: “Карнавал животных” Сен-Санса и избранные вальсы, марши и польки Иоганна Штрауса (младшего)www.concert.ee
ГОРОДСКИЕ ЭКСКУРСИИС 1 по 5 января 2017 с 14.00, начало около Центра Обслуживания Гостей Города (Уус, 4).
Бесплатная часовая экскурсия с гидом по городу Пярну на русском языке.www.visitparnu.com
3, 4 и 5 января экскурсии завершаются возле Пярнуского музея (Айда, 3). За дополнительную плату можно посетить постоянную экспозицию “11 000 лет
истории – путешествие в старину”, а также выставку “Мир анимации Рао Хейдметса”.www.parnumuuseum.ee
ВЫСТАВКИМУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА (ЭСПЛАНААДИ, 10)
Открыт ежедневно с 9.00 до 19.00* 23.12 открыт 9.00-18.00, 24-25.12 закрыт, 26.12 открыт 11.00-19.00,
31.12 9.00-15.00 и 01.01 11.00-19.00
С 1.12 по 29.01 “СОБИРАЙ, ХРАНИ И ДЕЛИСЬ” – выставка коллекций, представляющих художественную ценность
www.mona.ee
МУЗЕЙ ПЯРНУ (АЙДА, 3)Часы работы Вт-Вс 10.00-18.00 * 31 декабря открыт до 15.00, 1 и 2 января закрыт
Постоянная экспозиция «11000 лет истории – путешествие в старину» повествует об истории Пярну и Пярнумаа от каменного века до позднего советского периода.
С 10.12 по 5.03 выставка «Мир анимации Рао Хейдметса».www.parnumuuseum.ee
ГОРОДСКАЯ ГАЛЕРЕЯ ПЯРНУЧасы работы Вт-Пт 11.00-17.00, Сб 11.00-14.00* 23 декабря открыта до 14.00. 24, 25, 26 и 31 декабря закрыта
С 30.11 по 16.01 Ежегодная выставка пярнуских художников (Уус, 4)С 7.12 по 31.12 Роберт Сермат, живопись (Дом художников – Николай, 27)
www.visitparnu.com VisitParnuvisitparnu
НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ 31.12.2016НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ В TERVIS MEDICAL SPA:*20.00-02.00 БАНКЕТ в ресторане Buffe Приветствие ведущего новогоднего вечера Андреаса РахувармаВ программе:Шоу-труппа «Lancy»«Шоу-труппа восточного танца Zarif»Огненное шоуНовогодний тортВстреча Нового годаМузыкальное настроение от легендарного пярнуского бэнда «Catarsis»Меню: стартер на столах, холодный буфет, горячее, тортДля взрослых welcome drink и 3 напитка на выбор: водка 4cl, белое/красное вино/шампанское 12cl Для детей welcome drink и 3 безалкогольных напитка на выбор
Стоимость: взрослый 90 евро, дети 3-11 лет 80 евро, дo 3 лет бесплатнo.Информация и бронирование: +372 447 9200 или [email protected]
*21.30-03.00 в Kультурном центре Музыкальное настроение от бэнда «Väike mees»Шоу-труппа «Lancy»Шоу-труппа восточного танца «Zarif»Огненное шоуСтоимость: 15 €
* DJ в баре «Муули» 01.00-03.00. Вход бесплатный
www.spatervis.ee
НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ ПАКЕТ В STRAND SPA И CONFERENCE HOTEL
Самая веселая компания на Новый год и в этом году соберется в отеле Strand. Предлагаем провести всем вместе время в танце, отведать изысканные блюда и полюбоваться в
полночь завораживающим видом города. Сделать более яркой долгую и темную новогоднюю ночь поможет ансамбль Марко Матвере «Общество маленьких
гармошек» (Väikeste Lõõtspillide Ühing), вести вечер будет веселый ведущий Тынис Миллинг, красочное зрелище предложит чарующая танцевальная труппа «Lancy»,
а дискотека продлится до самого утра. Где может быть еще лучше?
• Праздник в зале «Jurmala» 19.00 – 04.00• Богатый ужин-буфет• Приветственный напиток• Сюрпризы• Детская игровая комната открыта с 19.00 до 23.30
Стоимость: 95 €/чел.
Дополнительная информация: дети до 3 лет могут участвовать в празднике бесплатно, стоимость участия для детей 4–12 лет 35 €, 13–17 лет 50 €
Праздничные столы в зале «Jurmala» рассчитаны на 10 человек. Пожалуйста, сообщите нам заранее, если планируете прийти большой компанией.
Гостей рассаживают за столы в соответствии с бронированием пакета.
Бронирование и дополнительная информация: [email protected] или +372 447 5389www.strand.ee
www.visitparnu.com VisitParnuvisitparnu
ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА В ПЯРНУ ОТЕЛЕ
Достойно проводите старый год и встречайте новый в самом сердце города в отеле “Пярну”!
В новогодний вечер 31.12.2016 в отеле “Пярну” вас ждет полный энергии праздник в сопровождении живой музыки, вдохновленный богатыми ароматами праздничного стола. Праздничный вечер начинается в 20.00 в ресторане Embecke. Музыкальное настроение обеспечат Антти Каммисте и Меэлис Пундер. Ресторан открыт с 20.00 до 01.30.Невероятные вкусовые ощущения, танцы, хорошая музыка и компания – это как раз то, что нужно, чтобы достойно проводить старый и встретить Новый 2017 год!
В стоимость билета на новогодний праздник входит:• приветственный коктейль и праздничный ужин-
буфет в Embecke ресторане• вечер с живой танцевальной музыкой• при наступлении Нового года бокал шампанского Стоимость: 75 €/чел. Просим гарантировать заказ предоплатой. Дополнительная информация и бронирование: [email protected] или +372 447 8902www.hotelparnu.com
НОВОГОДНИЙ ВЕЧЕР “ВЕЧНАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ” НА ВИЛЛЕ “АММЕНДЕ”
Уникальная и эксклюзивная встреча Нового года на вилле “Амменде”! Праздник начинается в 19.00.
• Приветственный напиток к началу вечера• Роскошный шведский стол – ассортимент аппетитных холодных и теплых
блюд на любой вкус• Десерты от поваров виллы “Амменде”, чтобы завершение старого
года было сладким• Потанцевать можно под ритмичные композиции квартета Festivo (фортепьяно, скрипка, виолончель, барабаны)• Специально в этот вечер открыты сигарный салон и коктейльный бар• С наступлением полуночи – бокал шампанского
Стоимость: 99 €/чел.В стоимость входят приветственный напиток, праздничный ужин-буфет, живая музыка и шампанское в полночь.Дополнительная информация и бронирование:
www.visitparnu.com VisitParnuvisitparnu
НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК ПЯРНУСКОГО ЯХТКЛУБА “РОК-ЗВЕЗДЫ”Пярнуский яхтклуб превратится на одну ночь в место встречи “Рок-звезд”. Гвоздь программы – Аго Андерсон (Тина Тернер). Надеемся повстречать как Тину Тернер и Гуннара Грапса, так и Харди Волмера. Настроение рок-звезд поддержит на высоте Барбара Лехтна, а после полуночи о музыкальных впечатлениях позаботится DJ Рихо, который будет играть музыку на ленточном магнитофоне. Для того чтобы желудок не опустел и энергии хватило на всю ночь, для всех посетителей накрыты столы, а напитком приветствует Captain Morgan. На встречу рок-звезд рекомендуем одеться в рокерском стиле.
Стоимость до 30.11.2016Стандартный билет: 50 €Стоимость для детей в возрасте от 3 до 10 лет – 25 €, от 11 до 18 лет – 40 €Стоимость с 1.12.2016 – 55€/чел.
При покупке билета гарантированы место за столиком, хорошая и лучшая еда, а также шутки, танцы и смех!Рекомендуется бронировать по адресу: [email protected]
ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ ГОСТЕЙ ГОРОДА ПЯРНУУус, 4, Пярну 80010, ЭстонияТел.: +372 447 3000, +372 5330 [email protected]@visitestonia.comwww.visitparnu.com
Издатели: Пярнуская городская управа и Целевое учреждение «Туризм Пярнумаа» © 2016Информация представлена по состоянию на 7.11.2016, в программе могут произойти изменения. Перевод: Бюро переводов Luisa Tõlkebüroo. Фото на обложке: Кати Ваас. Фото: Тематический парк “Лоттемаа”, Кати Ваас, хутор Деда Мороза в Корстна, Кaринe Исaнд, Индрек Аия, Аиме Проос. Дизайн: Пилв
МЕЖДУНАРОДНАЯ АВТОБУСНАЯ ЛИНИЯ № Rv935
ПЯРНУ – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ - ПЯРНУ
время остановка время летнее зимнее летнее зимнее
11:55 11:55 Пярну, сан. ТЕРВИС и EСТОНИЯ 15:35 15:35
12:15 12:15 ПЯРНУ 15:20 15:20
13:40 13:40 ПАЙДЕ 13:50 13:50
14:30 14:30 TAПA 13:00 13:00
15:00 15:00 РАКВЕРЕ 12:30 12:30
16:00 16:00 ЙЫХВИ 11:25 11:25
16:25 16:25 СИЛЛАМЯЭ 11:02 11:02
16:55 16:55 НАРВА 10:35 10:35
18:30 19:30 КИНГИСЕПП 09:00 10:00
20:55 21:55 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Автобусный вокзал
наб. Обводного канала 36 06:50 07:50
время местное время местное
Летнее время: последнее воскресенье марта до последнее воскресенье октября. Зимнее время: последнее воскресенье октября до последнее воскресенье марта.
Дополнительная информация на автобусном вокзале и в OÜ «ПРЕСТО» tel +372 447 5177; www.presto.ee ; [email protected]
Пярну, сан. “ТЕРВИС” и “ЭСТОНИЯ”
www.visitparnu.com VisitParnuvisitparnu
МЕЖДУНАРОДНАЯ АВТОБУСНАЯ ЛИНИЯ № Rv935
ПЯРНУ – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ - ПЯРНУ
время остановка время летнее зимнее летнее зимнее
11:55 11:55 Пярну, сан. ТЕРВИС и EСТОНИЯ 15:35 15:35
12:15 12:15 ПЯРНУ 15:20 15:20
13:40 13:40 ПАЙДЕ 13:50 13:50
14:30 14:30 TAПA 13:00 13:00
15:00 15:00 РАКВЕРЕ 12:30 12:30
16:00 16:00 ЙЫХВИ 11:25 11:25
16:25 16:25 СИЛЛАМЯЭ 11:02 11:02
16:55 16:55 НАРВА 10:35 10:35
18:30 19:30 КИНГИСЕПП 09:00 10:00
20:55 21:55 САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Автобусный вокзал
наб. Обводного канала 36 06:50 07:50
время местное время местное
Летнее время: последнее воскресенье марта до последнее воскресенье октября. Зимнее время: последнее воскресенье октября до последнее воскресенье марта.
Дополнительная информация на автобусном вокзале и в OÜ «ПРЕСТО» tel +372 447 5177; www.presto.ee ; [email protected]