Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o.

ODVIHORLATSKÉw

ww

.pod

viho

rlats

keno

viny

.sk

o v i n yNEZÁVISLÝ REGIONÁLNY TÝŽDENNÍK

www.podvihorlatskenoviny.sk•spravodajstvo z regiónu a publicistika•informácie o podmienkach inzerovania

v našom týždenníku•archív Podvihorlatských novín

ROČNÍK: LII ČÍSLO: 35 30. 8. 2011 CENA: 0,40 € (kurz 1 € = 30,1260 Sk)

Poľovníci zo Zemplína vposlednú augustovú ne-deľu v Humennom osla-vovali sviatok svojho pa-tróna sv. Huberta. Osla-vy začali slávnostnou svä-tou omšou na nádvorí hu-menského kaštieľa, ktorúcelebroval dekan MatejBabčák. Nasledovalo odo-vzdanie ocenení za rozvojpoľovníctva a šírenie po-ľovníckej kultúry naZemplíne. Spolok svätéhoHuberta udelil čestnéuznanie Ing. Jozefovi Pe-tričkovi, riaditeľovi Agro-komplexu Humenné (pripríležitosti 60. narode-nín), Mgr. Albertovi Šudí-kovi, hospodárovi PZOhradzany (za dlhoročnúprácu s mládežou), Vla-dimírovi Libakovi, tajom-níkovi PZ Krásny Brod,Ing. Ladislavovi Cerulovi,

NA NÁDVORÍ HUMENSKÉHO KAŠTIEĽASA KONALA DRAŽBA JELEŇA

Pokračovanie na 4. strane

Vnučky padlého bieloruského vojakapo dlhých rokoch hľadania cestovali stovky kilometrovNa humenskom cintoríne je pocho-vaných 174 vojakov Červenej ar-mády. Nikodim Jakovlevič Sčastli-venko bol zranený 16. decembra1944, z poľného lazaretu bol preve-zený do humenskej nemocnice, kdezomrel 23. decembra, ako 42-ročný.Správa o jeho úmrtí dorazila k prí-buzným až po skončení 2. svetovejvojny. Namiesto Humenného figu-rovalo v správe o úmrtí vojaka ne-existujúce mesto Čerlene. Preto ro-dina zosnulého 65 rokov márne hľa-dala miesto jeho posledného odpo-činku. O tom, že zomrel v Humen-nom, sa jeho vnuci dozvedeli až vďa-ka medicínskym zápisom o padlýchvojakoch, ktoré zverejnila ruskástrana pri príležitosti 65. výročiaukončenia 2. svetovej vojny. Následneo ďalšie informácie a spoluprácu pripátraní po svojom starom otcovi po-žiadali veľvyslanectvá Českej a Slo-venskej republiky, ako aj veľvysla-nectvo Bieloruska.Minulý piatok navštívili Humennévnučky N.J. Sčastlivenka Ľudmila aNataša. Na cintoríne, na hrobe ne-známeho vojaka pripevnili pamätnútabuľku s menom deda a rozsypalizeminu z hrobu svojej babky. Pani Ľudmila, ktorá si po výdaji po-nechala na pamiatku svojho staré-

ho otca jeho priezvisko, pricestovalaaž z vyše 7-tisíc kilometrov vzdiale-ného mesta Novosibirsk. Pani Natašažije v Bielorusku, ako jej dedo. Jedcérou jeho najmladšieho syna,ktorý svojho otca nikdy nevidel, na-rodil sa, keď už bol na fronte. Do Humenného pricestovali na po-zvanie Oblastného výboru SZPB.Sprevádzal ich mestský poslanec IvanHopta. Na stretnutí s členmi SZPBv zasadačke Združenej budovy ne-skrývali radosť a dojatie. Prezradili,že ich babka sa dožila 101 rokov apo celý život odkladala dedkovu sva-dobnú košeľu, ktorú im venovala,keď oslavovala 100. narodeniny. „Nášdedo bol roľník, nikdy si ani nepo-myslel, že bude bojovať so zbraňouv ruke. My, Slovania, nechceme bo-jovať, chceme žiť v priateľstve a zho-de,“ povedala pani Ľudmila. Upo-mienkové predmety, bonboniéru afľašu vodky z Novosibirska odovzdalisestry Humenčanom na ručníkuutkanom v Bielorusku. „V Bieloruskuje zvykom darčeky darované od srdcaodovzdať na ručníku,“ vysvetliliemotívny moment. „Humenné sa sta-lo našim ďalším domovom. Budemesa sem vracať,“ prisľúbili.

- lop -

V Košarovciach uplynulý víkendvyvrcholil druhý ročník sympóziaOpen Space. Kým v minulom ro-ku výtvarníci po prvýkrát tvori-li v Lackovicach, tohto roku saštrnásť mladých umelcov z vý-chodného Slovenska stretlo v sýp-ke na košarovskom roľníckom

družstve. Tam sa v priebehu mi-nulého týždňa snažili o prepoje-nie umenia s agrokultúrou a o do-tváranie agropriestoru.Sympózium Open Space (Otvorenýpriestor) začalo v stredu 24. augustavýstavou sochára, maliara a gale-ristu Petra Králika vo Vihorlatskom

osvetovom stredisku v Humennom.Následne sa tím umelcov presunuldo košarovskej sýpky, ktorú oživi-li bannery z dlhoročnej programo-vej tvorby Strany železných - vý-tvarníkov Petra Králika a Jána Va-silka, dvoch utopických romantikov

Výstupom Open Space 2011 je aj Košarovské more

s „piesočnými“ dunami z obilia.

Obetný dar k svätej omši - jeleňa venovala Poľovnícka spoločnosť Habura. Po omši sakonala jeho dražba. Jeleňa (bez parožia, trofej patrí strelcovi) vydražila primátorka

mesta Jana Vaľová za 210 eur a darovala ho humenskému Domovu dôchodcov.

Z OBILIA VZNIKLI PIESOČNÉ DUNY

Pokračovanie na 2. strane

V poľovníckom trojboji súťažilo desať odvážlivcov. Ich úlohou bolo čo najrýchlejšie rozštiepiť tri kláty na štyri časti a poukladať ich. Treťou disciplínou bol hod flintou, tzv. hubertkou. Víťaz poľovníckeho trojboja (na snímke vpravo)

Ján Chomanič hodil flintu vážiacu vyše desať kilogramov tak silno, že jej pažba dopadla 9,10 metra od štartovacej čiary.

Vnučky N.J. Sčastlivenka Ľudmila a Nataša odovzdali darčeky tajomníčke Ob-lastného výboru SZPB J. Rosičovej na ručníku, ako to býva zvykom v Bielorusku.

30.8.2011 Publicistika/InzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ

MsKS Humenné* 31.8. – 9. Humenské organové dni Šte-fana Thomána (kostol Všetkých svätých,19.00 hod., vstupné dobrovoľné)* 2.9. – Živosť, radosť a veselosť – pred-premiéra nového programu FS Che-mlon (divadelná sála, 19.00 hod.,vstupné 3 €)* 3.9. – Chemlonfest 2011* 4.9. – Živosť, radosť a veselosť – pre-miéra nového programu FS Chemlon(divadelná sála, 16.00 hod., vstupné 4€,po zľavou 3 €)* 26.7.-5.9. – Hornozemplínske impresie– výstava obrazov zo zbierky Galériemesta Humenné (výstavná sieň, vstup-né 0,17 €)

Vihorlatské osvetové stredisko* Záhrady/Gardens – výstava z tvorbysochára, maliara a videoartistu PetraKrálika

MsKaOS Snina* 1.9. – Hravenisko – Mravenisko 2011– 1. ročník festivalu hier a zábavy predeti a dospelých (Námestie centrum,14.00 hod.,)

Kino Fajn Humenné* 29.8. – Autá Začiatok predstavenia o 17.30 hod.* 4.9. – Vo štvorici po opici 2Začiatok predstavenia o 19.30 hod.

Kino Centrum Snina* 30.8. – Vreskot * 3.9. – Muži v nádeji Začiatok predstavení o 19.30 hod.* 4.9. – Čertova nevestaZačiatok predstavenia o 17.00 hod.

Správa rekreačných a športovýchzariadení Humenné v 35. týždni

Vnútorný bazén Utorok: 9.00-20.00 hod., Streda: 9.00-20.00 hod., Štvrtok: 9.00-20.00 hod.,Piatok: 9.00-20.00 hod., Sobota: 9.00-20.00 hod., Nedeľa: 9.00-20.00 hod.

Sauna Streda: 14.00-20.00 hod. (muži)Piatok: 14.00-20.00 hod. (ženy)Nedeľa: 14.00-20.00 hod. (muži)

Letné kúpaliskoPondelok – Nedeľa 10.00-19.00 hod.

Humenné – 29.8. – Don Bosco (Ul. 26.novembra), 30.8. – Mária (Ul. krátka),31.8. – Na detskej poliklinike (Ul. Hviez-doslavova), 1.9. – Pri fontáne (Nám. slo-body), 2.9. – Laborecká (Ul. laborecká),3.9. – Dr. Max – Pharmstore (Ul. 1. má-ja), 4.9. – Laborec (Ul. 1. mája)Lekárne v uvedenom poradí budú za-bezpečovať prevádzku do 20.00 hod..V dňoch pracovného pokoja a počassviatkov od 8.00 do 12.00 hod. a od13.00 do 20.00 hod.

Kam za kultúrou

Kina pozývajú

2

Šport

Lekáreň - služba

KR PZ Prešov informuje

Najhorúcejšie obdobie tohto rokuvyvrcholilo na Slovensku minulýtýždeň. V niektorých oblastiach pa-dali teplotné rekordy. V našej ob-lasti sme 25. augusta zaznamena-li najvyššiu dennú teplotu 33stupňov. Konkrétne v tento deň vroku 1995 bola nameraná teplo-ta 31 stupňov. Nebol však a pod-ľa nasledujúcej predpovedi už toh-to roku nebude prekonaný teplotnýrekord 37.4 stupňa zo 16. augus-ta 1952. V nedeľu prechádzal cez východSlovenska rozpadávajúci sa studenýfront. Zároveň sa nad naše úze-mie začal rozširovať výbežok vyso-kého tlaku vzduchu. To znamená,že výrazné zmeny v počasí tento týž-deň neočakávame. Rána už budúchladnejšie, ale cez deň bude stá-le príjemne slnečno a pomerne tep-lo. V pondelok bude malá oblač-nosť, ojedinelo sa vyskytnú pre-hánky a búrky. Nočná teplota do-siahne 13 až 8 stupňov, denná 26až 31 stupňov. V utorok k nám bu-de od západu prúdiť vlhkejšívzduch. Bude prevažne polooblač-no, miestami prehánky a búrky.Nočná teplota vystúpi na 16 až 11stupňov, denná poklesne na 24 až29 stupňov. V stredu bude malá,miestami prechodne zväčšená ob-lačnosť, ojedinelo prehánky. Noč-ná teplota dosiahne 14 až 9 stup-ňov, denná 20 až 25 stupňov. Voštvrtok k nám bude prúdiť pre-chodne teplý vzduch. Bude pre-važne polojasno s ojedinelými pre-hánkami a búrkami. Nočná teplo-ta zostane na úrovni 14 až 9 stup-ňov, denná vystúpi na 26 až 31stupňov. V piatok bude polojasnoaž oblačno, miestami prehánky abúrky. Nočná teplota sa bude po-hybovať od 17 do 12 stupňov, den-ná od 25 do 30 stupňov. V sobo-tu počasie ovplyvní postupujúcistudený front a prinesie viac ob-lačnosti, dážď alebo prehánky,miestami aj búrky. Nočná teplotapoklesne minimálne na 11 stup-ňov a denná vystúpi maximálne na24 stupňov. Valéria Malá

UKRADOL PENIAZE A STRAVNÉ LÍSTKY

Doposiaľ neznámy páchateľ v dobeod 5. do 22. augusta v jednej z hu-menských firiem po vypáčení dvie-rok kovovej pokladničky umiestne-nej v skrini kancelárie odcudzil fi-nančnú hotovosť vo výške 250 eura 105 stravných lístkov v hodnote3,30 eur. Firme so sídlom na Šte-fánikovej ulici v Humennom vznik-la škoda vo výške takmer 600 eur.Humenskí policajti začali trestné stí-hanie pre prečin krádeže.

ZNIČILI ÚLE S VČELÍMI RODINAMI

Sninskí policajti obvinili 14-ročné-ho mladíka z Medzilaboriec z pre-činu poškodzovania cudzej veci. Tenv júni po predchádzajúcej vzájom-nej dohode s 12-ročným kamarátomzo Sniny prišiel do sninskej miest-nej časti zvanej Veľký tarnovský po-tok. Na neohradenom priestore bolpoložený podomácky vyrobený ko-vový podstavec, na ktorom bolo ulo-žených 6 včelích úľov so šiestimi vče-lími rodinami. Tieto skopol na zem,čím včelie rodiny uhynuli. Násled-ne obvinený zobral spoločne s 12-ročným kamarátom uvoľnený ko-vový podstavec a odniesol do zber-ných surovín na Ulici Štúrovej. Ma-jiteľovi úľov vznikla krádežou a po-škodením škoda v celkovej hodno-te takmer 500 eur.

-kar-

Navždy nás opustiliHumennéHelena Juríčková, r. n. 1937Eva Kuzmová, r. n. 1962Ladislav Pittner, r. n. 1947SninaAndrej Husár, r. n. 1941Júlia Dunajová, r. n. 1932František Avuk, r. n. 1945ČertižnéJustína Medviďová, r. n. 1948KlenováIgor Holovčák, r. n. 1974Nižné LadičkovceJozef Hodor, r. n. 1938OľkaMária Petrušová, r. n. 1938StakčínŠtefan Deňo, r. n. 1951Marek Kolcun, r. n. 1975Michal Grundza, r. n. 1928ZávadkaMária Pavlisová, r. n. 1920

A K S T E B O L I S V E D K A M I . . .Polícia 24. júna prijala oznámenie o do-pravnej nehode, ku ktorej došlo na Par-tizánskej ulici pri reštaurácii Herkulesv Snine o 12.20 hod. Pri nehode ná-kladné motorové vozidlo zn. CitroenJumper hnedej farby zranilo cyklistku.Bezprostredne po nehode sa mohli nauvedenom mieste nachádzať očití sved-kovia nehody, ktorí by mohli napomôcťk jej objektívnemu vyšetreniu a po-skytnúť dôležité informácie. Za účelomobjasnenia prípadu žiada Okresnériaditeľstvo PZ v Humennom svedkov,ktorí sa v uvedenom čase nachádzalina danom mieste, aby sa ohlásili naOkresnom dopravnom inšpektoráte vHumennom alebo na najbližšom mies-te polície, prípadne zavolali na tel. čís-le 158, resp. 0961 82 1111.

pplk. Mgr. Ľuboš Kračanský, riaditeľ OR PZ Humenné

Aj keď SAD Humenné, a.s. v súčasnosti vlastní a pre-vádzkuje zväčša nové moderné autobusy s klimatizáci-ou, v týchto letných dňoch sme zaznamenali viaceré pod-nety od cestujúcich, že mnohí vodiči počas jazdy kli-matizáciu nezapínajú a teplota v autobusoch sa tak šplhák 40-stupňom. Zaujímalo nás teda, či je povinnosťouvodičov zapínať počas jazdy klimatizáciu, prípadne, čiide o nariadenie vedenia SAD v snahe znižovať nákla-dy na prepravu. Viac sme sa dozvedeli od Ing. Jána ŠAJ-TÁRA, vedúceho osobnej dopravy SAD Humenné, a.s.. „Na medzinárodných a diaľkových linkách jazdia kli-matizované autobusy, u ktorých sa okná otvoriť neda-jú. Čiže bez spustenej klimatizácie by sa v autobuse ne-dalo cestovať. Na prímestských linkách na trasách doPrešova, Košíc je používanie klimatizácie taktiež samo-

zrejmosťou. Na ostatných linkách, kde jazdia klimatizovanéautobusy, vodiči klimatizáciu zapínajú, veď nakoniec súv tom autobuse aj oni. Žiadne nariadenie z vedenia o ne-používaní, resp. kvôli šetreniu neexistujú. Je pravda, žeak autobus stojí na stanici dlhší čas a vodič pristaví au-tobus na zastávku cca 10-15 min. pred odchodom, pozapnutí klimatizácie sa autobus okamžite neschladí. Ces -tujúci vojdú teda do autobusu a aj napriek upozorne-niu vodiča, aby neotvárali okná, okná otvoria a potomje klimatizácia neúčinná. Ak však k uvedenému problé-mu dôjde, netreba byť všeobecný, ale uviesť konkrétnyprípad, aby sme mohli zjednať nápravu. Je to však aj ovzájomnej tolerancii, ktorá tu mnohokrát chýba.“

-frn-

K zjednani u nápravy treba byť konkrétny

V pondelok 22. au-gusta zomrel vo ve-ku 72 rokov JozefHodor z NižnýchLadičkoviec. Nebo-hý v mladosti pra-coval v Chemlone,neskôr bol tajom-níkom MNV a dve

volebné obdobia starostom v N. La-dičkovciach. Jozef Hodor bol jednýmz prvých a najdlhšie pôsobiacich do-pisovateľov Podvihorlatských novín.

Česť jeho pamiatke

Z OBILIA VZNIKLI PIESOČNÉ DUNYs nadšeným vzťahom k poľnome-chanizmom a agroprocesom. Počasnasledujúcich tvorivých dní umelcidotvárali priestor sýpky „po svojom“.„Väčšina z nás reaguje na tento prie-stor a prostredie okolo nás. Pre nás,

ľudí z mesta, je netradičné. Oslovi-lo nás tu napríklad množstvo obilia,z ktorého vznikli piesočné duny. A kním sme dotvorili aj more. Nachá-dzame tu mnoho inšpiratívnych prv -kov,“ vysvetlila jedna z účastníkovsympózia Eva Tkáčiková. Dodala, žesúčasťou dotvárania alternatívneho

kultúrneho priestoru v sýpke je na-príklad aj typografický projekt – prá-ca s písmom na starej stene, kres-ba, vytváranie mozaiky obrazov zo za-farbenej pšenice či dokumentárne za-chytenie ich práce. Štyri tvorivé dní umelcom spestrili aj

viaceré sprievodné akcie. Nechýba-lo pásmo rozprávania a zvykoslov-ného folklóru spojené s dorábanímchleba, večery spestrili hudobné vy-stúpenia spevákov Anny Barillovej aMichala Džujku a skupín Waves, Ba-LaKr-ill, Line Gate, Jelly Belly, ale ajFS Dupna z Jasenova a divadelné-

ho súboru Alfa pri ZUŠ v Humennom.Sympózium Otvorený priestor vy-vrcholilo v sobotu 27. augusta vo ve-černých hodinách multimediálnymvýstupom z kreatívnych realizáciíúčastníkov prostredníctvom impro-vizovanej vernisáže a videoprojekcie.

-frn-

Firma FALCO ENGINEERINGpríjme zváračov CO2

so štátnou skúškou (EN-278-1)

- prax min. 3 roky

- výkon práce Sheffield (Anglicko)

- priemerný čistý mesačný zárobok v pre-

počte 2 400 €

Kontakt:

lubomir.bencek@falco-engineering.co.uk

mob.: +44 780 530 3701

(volať po 16.00 hod.)

NEDOHODLI SA NA VÝŠKE ÚVERUFinancovaním investičných akcií v Humennom sa opätovne zaoberala mest -ská rada na svojom mimoriadnom zasadnutí minulý štvrtok. Vedenie mes-ta navrhuje vziať úver vo výške 4-tisíc eur. Tento návrh podporujú poslan-ci klubu Smer-HZDS. Poslanec Michal Kurťák (KDH) navrhol na mimoriadnejrade úver vo výške 1,5 milióna eur. Ani jeden z návrhov nezískal väčšinu,iba po tri hlasy členov mestskej rady. Ďalšie mimoriadne rokovanie mest-skej rady zvolala primátorka mesta na utorok 30. augusta (dnes), pred ro-kovaním mestského zastupiteľstva, ktoré bude rozhodovať o úvere. – lop –

SLÁVNOSŤPRI OBRÁZKUFarnosť Kamenica nad Cirochoupozýva veriacich z okolia na sláv-nosť k Panne Márii ku Obrázkuvo Vojenskom výcvikovom prie-store Valaškovce. Slávnostnásvätá omša sa uskutoční v nedeľu11. septembra o 11.30. Vstup dovojenského priestoru je v tentodeň voľný. - fk -

Pokračovanie z 1. strany

Predám Š-FELICIU 1,6GLX,bordová metalíza, r. v. 1998.

Tel.: 0905 834 798, 0948 410 204.

UŽ VÁS NEBAVÍ VČELÁRIŤ?

Darujte včelyzačínajúcemu včelárovi.

Kontakt v redakcii.

NÁČELNÍKAPOSLANCI VYMENUJÚMestská polícia v Humennom budemať nového náčelníka. Na základezverejneného výberového konania otento post prejavili záujem 4 uchá-dzači. Na výberové konanie, ktoré sakonalo vo štvrtok 25. augusta, boli po-zvaní traja. Jeden uchádzač podľa vy-jadrenia hovorkyne magistrátu Sla-věny Vorobelovej nesplnil podmienkyvýberového konania. Podľa zákona ná-čelníka mestskej polície vymenúva nanávrh primátora mestské zastupi-teľstvo. „Úspešného kandidáta pri-mátorka navrhne mestskému zastu-piteľstvu na vymenovanie,“ uviedlahovorkyňa. - ml -

METEOROLOGICKÉ SPRÁVY

Dlhodobo pripravované zmeny v or-ganizačnej štruktúre záchrannýchbrigád sa dotkli aj Záchrannej bri-gády HaZZ v Humennom. Perso-nálny rozkaz ministra vnútra zní-žiť počty hasičov – záchranárov po-cítili všetky tri záchranné brigá-dy pôsobiace na Slovensku - v Hu-mennom, Žiline a Malackách. No-vá systemizácia a transformáciabrigád prebehla k 1. júlu. Ani jeden z príslušníkov humenskejzáchrannej brigády nebol podľa in-formácie Mariána Pouchana, veliteľaZb HaZZ v Humennom vyradený zosystému a ostali aj naďalej prí-slušníkmi hasičského záchrannéhozboru. „Na nové funkčné miesta vrámci okresných riaditeľstiev ha-sičského a záchranného zboru v Pre-šovskom a Košickom kraji bolo z hu-menskej brigády redislokovanýchcelkovo 34 príslušníkov,“ spresnil ve-liteľ Marián Pouchan. Dodal, že sosúčasným stavom príslušníkov saZb HaZZ v Humennom priblížila kmodelu hasičskej stanice typu II.

V súčasnosti má Zb. HaZZ v Hu-mennom 76 príslušníkov v štátnejslužbe a 34 zamestnancov vo ve-rejnej službe. V zásahovej službe pô-

sobí celkovo 57 príslušníkov, ktorísú rozdelení na tri zmeny. „Muselisme urobiť aj určitú internú reor-ganizáciu a k aktuálnemu počtu ha-sičov – záchranárov s odbornou spô-sobilosťou prerozdeliť aj techniku.Činnosti, ktoré brigáda vykonáva-la v minulosti, zabezpečujeme aj vsúčasnosti tak, aby nebola ohroze-ná akcieschopnosť a vykonávaniezásahových činností. Zásahová čin-nosť, ktorá si vyžaduje špecializo-vané odbornosti, a to potápačov, lez-cov, chemikov i povodňovú a ha-sičskú záchrannú službu, v Hu-mennom zostala. Naďalej smeschopní v prípade potreby pomáhaťa chrániť,“ hovorí veliteľ záchrannejbrigády. Priznal však, že to, či sú sú-časné počty príslušníkov brigádysprávne nastavené, preverí až mi-moriadna udalosť. Podľa Pouchanaje ale v prípade vzniku mimoriad-nych udalostí zasahujúcich hasičovči záchranárov stále málo.

-frn-

30.8.2011Publicistika/InzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ 3

AKCIESCHOPNOSŤ BRIGÁDY NIE JE PO ZMENÁCH OHROZENÁ Základná škola Jána Švermu v Hu-

mennom zažíva pomerne rušnéprázdniny. Natešených žiakov, ktorís radosťou v júni opúšťali brány ško-ly, postupne striedali stavbári. Začalasa úplná rekonštrukcia školy, ktoráuž o krátky čas znova roztvorí ná-ruč pre svojich zverencov.Naša škola počas svojho dlhoročné-ho pôsobenia zažila už nemálo. Bo-lo nevyhnutné pristúpiť k prekona-niu „modernizačného dlhu“, ktorý bu-dova školy viditeľne pociťovala. Zís-kať však novú a hlavne oveľa kraj-šiu tvár chvíľu potrvá. V súčasnos-ti sú už stavebné práce v plnom prú-de. Celkový rozsah prestavby je veľ-mi rozsiahly, prebiehajú rekon-štrukčné práce sociálnych zariadení,podláh, celkového interiéru, menia saokná, zatepľuje sa strecha i celá ško-la. Projekt rekonštrukcie a moderni-zácie našej školy má za cieľ zvýšiť kva-litu vzdelávania a docieliť jej energe-tickú efektívnosť. Vzhľadom na legi-slatívne problémy sa začiatok re-konštrukčných prác presunul na za-čiatok augusta, čo spôsobí, že v na-stavajúcom školskom roku bude re-konštrukcia prebiehať súčasne svyučovacím procesom. Zatiaľ ne-uvažujeme o tom, aby sa začiatok no-

vého školského roka posunul na ne-skôr. V pondelok 5. septembra škol-ský dvor privíta všetkých žiakov a ro-dičov, ktorí budú informovaní o ďal-šom postupe. Vysvetlia sa všetky do-hody a zaujme sa stanovisko, ktorébude smerodajné pre ďalší priebehškolského roka.Aj týmto by sme chceli poprosiť ro-dičov o zhovievavosť a trpezlivosť aubezpečiť ich, že kvalitu výchovno-vzdelávacieho procesu to nijako ne-ovplyvní.

Mgr. Jozef Šalata, riaditeľ školy

Škola dostáva nový šat

Predám vysokozdvižný vozíkDVHM 3222 L, DV 12 B.

Cena dohodou. Tel.: 0905 449 498

DIELA ZVÝRAZNIA JEDINEČNOSŤ MÚZEAZastupiteľstvo Prešovského samosprávneho kraja naostatnom zasadnutí schválilo použitie vyčlenených200-tisíc eur v rozpočte na nákup obrazov A. Warholaa jeho matky Júlie Warholovej (Zavackej) v celkovej hod-note 194 500 eur pre MMUAW v Medzilaborciach. Ideo portfólio Hans Christian Andersen (4 kusy za 110-ti-síc eur), dielo Fish (15-tisíc eur), portfólio In the Bottomof My Garden (61 000 eur) a perokresbu Júlie Warho-lovej Anjeli (za 8 500 eur). Nákup týchto umeleckých dielodporučil poradný zbor pre nákup diel do zbierkovéhofondu MMUAW. Múzeum prehodnotilo svoju doterajšiukoncepciu po tom, čo nebol zrealizovaný nákup 10 po-rtrétov slávnych Židov 20. storočia za milión eur (maji-teľ ponuku stiahol). Zakúpenie diel A. Warhola, v kto-rých vidno výrazný vplyv jeho matky a rusínskych ko-reňov, by malo zvýrazniť jedinečnosť medzilaborské-ho múzea.H. Ch. Andersen portfólio patrí medzi unikátne die-la A. Warhola, ktoré je z kategórie skúšobných výtlač-

kov, označovaných ako TP (trial proof – skúšobná tlač).Každý kus portfólia je jedinečným a neopakovateľnýmdielom, pretože v inej farebnej kompozícii (v inom čí-slovaní) neexistuje. Celá edícia skúšobnej tlače (v poč-te 36 kusov) je unikátna. Fish je limitovaná umeleckátapeta, ktorú umelec koncepčne vytvoril pre výstavu Chil-dren paitings, ktorá sa uskutočnila v Bruno Bischofbergergalérii v Zürichu, vo Švajčiarsku (od 3. decembra 1983do 14. januára 1984). In the Bottom of My Gardenje cenná kolekcia 20 diel vytlačená technikou litogra-fie, ktoré umelec vlastnoručne koloroval akvarelom. Týmje každý kus jedinečný. Anjeli, perokresba Júlie War-holovej je cenným artefaktom. Zobrazovanie anjelov bo-la obľúbená téma matky umelca a tiež aj samotného A.Warhola. Uvedené umelecké diela sú vo vlastníctve Ga-briely Lojkovej z Humenného, Samuela Baňasa z USA,Igora Jobka zo Stropkova a Bc. Maroša Gališina z Me-dzilaboriec.

- ra -

KÚPIM VČELY - ešte pred

zazimovaním.Kontakt v redakcii.

30.8.2011 Publicistika/InzerciaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ4NA NÁDVORÍ HUMENSKÉHO KAŠTIEĽA...

Ocenenia odovzdával J. Kulan (vpra-vo), riaditeľ Spolku sv. Huberta

Ocenení J. Petričko a A. Šudík

Pasovanie poľovníka za lovca diviaka– aj to si mohli pozrieť návštevníci po-čas prezentácie poľovníckych zvyklos-tí a tradícií, ktorú viedol Ing. M.Brečka.

Prehliadka poľovníckych psov, ktorú viedol Miroslav Sakalík(prvý zľava), predseda kynologickej komisie pri Regionálnej or-

ganizácii SPZ v Humennom, mala prívlastok súťažná. Prvémiesto získal Ing. Cerula (druhý sprava), majiteľ farbiara.

Po zrátaní bodov sa víťazom poľovníckeho trojboja stal Ján Chomanič z Chlmca,povolaním hasič (druhý sprava), druhý bol Lukáš Franko (druhý zľava) a tretíMichal Bazár (v strede). Na snímke spolu s riaditeľom Spolku sv. Huberta J. Ku-lanom a organizátorom súťaže T. Katkovčinom.

Cenu za najkrajšiu bra-du si odniesol Pavol Ko-valík zo Svidníka.

Jána Špuntová nemala vsúťaži o najkrajší dámskyklobúk žiadnu rivalku.

Najstarší poľovný lís-tok organizátorom sú-ťaže predložil MichalGojdan z PZ Svetlice.Lístok bol vystavenýna meno Ján Michalov,na rok 1940.

Strelcom približne štvorročného jeleňabol Miroslav Turok-Meceňo (na sním-ke). „Poľovnícka spoločnosť Habura ob-hospodaruje revír o výmere 2 752 ha.Jeleň bol viackrát videný v našom re-víri. Ako poľovný hospodár som zhod-notil, že ide o výradový kus. Ulovil somho v piatok 26. augusta ráno o siedmejhodine,“ povedal. M. Turok – Meceňopoľuje od roku 1986 a od roku 1992vykonáva funkciu hospodára. Dražbujeleňa viedol T. Katkovčin. Vyvoláva-cia cena bola 150 eur. Záujemcovia juzvyšovali minimálne po 10 eur. Jeleňbol vydražený za sumu 210 eur. Jehoreálna cena podľa Katkovčina sa od-haduje na 800 eur. Cena za kilogramkvalitného jelenieho mäsa sa v marke-toch pohybuje od 17 do 20 eur. -lop-

Kontakt: DANEX PLUSpredajňa nábytku FAMM, a. s.

Staničná 21, 066 01 HumennéTel. č./fax: 057/786 56 05

Mobil: 0918 819 639e-mail: maloobchod@famm.sk

LELIJA HOSŤOVALA V SRBSKUSpevácka skupina LELIJA prijala pozvanie účinkovať na 9.ročníku rusínskehofestivalu v srbskej dedinke Ďurďov blízko mesta Nový Sad, ktorý sa konalv nedeľu 21. augusta. Účasť na festivale sprostredkovali Michal Ivanco a Ing.Jozef Godarský zo Zväzu Rusínov a Ukrajincov na Slovensku. Festival za-čal súťažnou prehliadkou speváckych rusínskych skupín. Lelija ako hosť vy-stúpila na záver programu. Po slávnostnej večeri pokračovala zábava až doneskorých nočných hodín. Sme veľmi radi, že sme mali možnosť zaspievaťsrbským Rusínom, ktorí sú rovnako hrdí, dobrosrdeční a milí ako Rusíni naSlovensku! Lelija

Domáci pripravili pre hostí prehliadku Nového Sadu a troch kláštorov v jeho blízkom okolí. predsedovi PZ Ruská Poruba, zakla-dajúcemu členovi Spolku sv. Hubertana Zemplíne, Ing. Štefanovi Dudovi, ve-dúcemu Lesnej správy Jovsa v Kame-nici n/Cirochou a ďalším poľovníkomzo Zemplína. Ďakovné listy za osobnúpodporu aktivít spolku prevzali AlbertBazár a Ing. Alexander Bugyi. Z nádvoria sa účastníci osláv presunulido priestorov kaštieľa, kde bola otvorenávýstava poľovníckych trofejí. Popolud-ňajší program v skanzene ponúkal ná-vštevníkom ukážky poľovníckych zvy-klostí a tradícií, poľovníckych signálov,vábenia jeleňov, prehliadku poľovníc-kych psov a prezentáciu sokoliarov –skupiny sv. Bavona z Banskej Štiavni-ce. Konal sa aj tradičný poľovnícky troj-boj. Vyhodnotená bola aj súťaž o naj-starší poľovný lístok. Chvíle napätia pri-nieslo žrebovanie tomboly o 40 cien vcelkovej hodnote 1 100 eur. Hlavnou ce-nou bola jednoranová guľovnica.

Dokončenie z 1. strany

V Belej nad Cirochou majú nový, re-prezentatívny obecný dom. Sláv-nostne ho odovzdali do užívania v ne-deľu 28. augusta v rámci Dní obce.Strihanie pásky bolo súčasťou osláv560. výročia prvej písomnej zmienkyo obci. Samospráva pri tejto príleži-tosti pripravila bohatý kultúrny pro-gram, ktorý vyvrcholil vystúpením sku-piny No Name, ohňostrojom a disko-

tékou. Obecný dom postavila firmaReinter Humenné. Budova bola na-projektovaná v rozpočtovom náklademilión 100-tisíc eur, firma stavbu vy-súťažila s cenou 900-tisíc eur. Obecvýstavbu financovala z vlastnýchzdrojov. V budove bude sídliť obecnýúrad, pre ktorý je vyčlenených päťkancelárií. V druhom krídle budovybude pošta a slávnostná zasadačka

s kapacitou približne 50 miest. V za-dnej časti sú obidve krídla budovy pre-pojené veľkou spoločenskou sálou pre250 ľudí, s pódiom na vystúpenia. Vhornej časti budovy sú štyri miest-nosti, v ktorých bude knižnica, miest-nosť káblovej televízie, sklad CO a ar-chív. Beľania si mohli nový obecnýdom prezrieť v pondelok 29. augus-ta v rámci dňa otvorených dverí. -ml-

30.8.2011Podvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ Publicistika/Inzercia 5

KAM KRÁČAŠ, RÓMSKE SRDCE...

Kultúra a umenie Rómov sú odrazom ich duchovného sveta. Je to azda je-diná sféra, kde sa môžu naplno prejaviť. Rómovia v Medzilaborciach a jehookolí sú prirodzene všestranne umelecky nadaní a sú obdarení schopnosťouumenie mimoriadne citovo vnímať. Deň Rómov v Medzilaborciach pod názvom„Kam kráčaš, rómske srdce“ bol vhodnou príležitosťou ukázať tradície, zvy-ky a osobitý spôsob ich života. Ukázať, že aj medzilaboreckí Rómovia sú na-daní a chcú oživiť a rozvíjať tradície rómskej kultúry, rómskeho ľudového spe-vu a tanca. Na prvom rómskom festivale 20. augusta sa v amfiteátri pred-stavilo takmer 200 účinkujúcich, ktorí hrali, spievali a tancovali. Pevne verí-me, že toto podujatie sa stane tradíciou a že Rómovia budú môcť svoj nád-herný tanec, spev a hudbu prezentovať na verejnosti a tým prispieť k za-chovávaniu a odovzdávaniu rómskej kultúry pre ďalšie generácie. -ig-

Po dokončení posledných prác, osadenídreveného kamiónu a autíčok, sa vstredu 24. augusta konalo v Snine sláv-nostné odovzdanie zrekonštruovanejbudovy Materskej školy Budovateľskej.Na odovzdávaní boli prítomní zástup-covia samosprávy, dodávateľskej firmyStavomont SP, projektant, projektovýmanažér a pozvaní hostia. Projekt Sta-vebné úpravy, modernizácia MŠ Bu-dovateľská v hodnote 444 877,51 € bolspolufinancovaný z prostriedkov Eu-rópskej únie prostredníctvom Európ-skeho fondu regionálneho rozvoja aštátneho rozpočtu. Veľká časť prác –nové strechy objektov, okná, vnútor-né rozvody, maľby a omietky boli zrea-lizované už v minulom roku. V tomtoroku sa realizovalo zateplenie budov,nové fasády, vonkajšie terasy a von-kajšia kanalizácia. V rámci projektu bo-la tiež vybavená počítačová učebňa Níz-koprahového centra a telocvičňa, kto-rá bola zriadená v doteraz nevyužíva-nej časti objektu bývalých jaslí. -dg-

Je lenivý august a chladné ránaumocňujú fakt, že sa leto pomalykončí. Vnímavému oku pozorovate-ľa letnej oblohy isto neuniklo, že ob-loha je prázdnejšia. Príčinou tejto ná-hlej zmeny je skutočnosť, že ju za-čiatkom augusta opustili dažďovní-ky tmavé (Apus apus). Tento druh od-lieta z našich končín na svoje zimo-visko na juhu Afriky ako prvý a otvá-ra tak vlnu sťahovania našich ope-rencov. Dážďovníky tmavé mieria najuh rýchlosťou, ktorá ich zaradila napopredné miesta našich vzdušnýchletcov. Literatúra uvádza, že daž-ďovník tmavý dokáže lietať až 111km/h tak horizontálne, ako aj ver-tikálne. Tomuto vtáčiemu druhu sme mali do-konca možnosť v mesiaci júl pomôcť.V jedno ráno pri dverách SprávyCHKO Východné Karpaty v Medzi-laborciach zazvonil mladý pán so sy-nom a v krabičke mali dve mláďatádážďovníka tmavého. Mláďatá boli ži-votaschopné a čo bolo obdivuhodné,nálezca sa o ne staral a kŕmil ich, čoje pri tomto hmyzožravom druhu ne-ľahká úloha. Za čo mu ďakujeme.Mláďatá boli údajne nájdené na ze-mi na vlakovej stanici v Medzilabor-ciach. Poďakovali sme sa a pustili sado ich kŕmenia každé 2-3 hodiny. Po-slúžili kostné červíky zadovážené zrybárskych potrieb. Počas 10-dňovejstarostlivosti sme mali možnosť viacsi poobzerať mláďatá. Vzhľadom sí-ce pripomínajú lastovičku alebo be-lorítku, ale krátke nožičky, ktoré ne-dokážu chodiť, 40 centimetrové ko-sákovité krídla, 18 centimetrov dlhýchvost a tmavé sfarbenie celého te-la skúseného pozorovateľa vyvedú zomylu. Lastovičky patria medzi spe-vavce, dážďovníky medzi krátkonožcea v skutočnosti majú bližšie ku ko-libríkom. Možno povedať, že dáž-ďovník tmavý je jeden z našich naj-

nápadnejších operencov. Napriektomu si ho väčšina obyvateľov ne-všimne alebo sa domnieva, že ide olastovičku. Väčšinu svojho života trá-vi vo vzduchu a na letnej oblohe homôžeme pozorovať od štvrtej hodiny

rannej až do desiatej hodiny večer.Keďže dažďovník prežije väčšinusvojho života vo vzduchu, bol núte-ný naučiť sa prijímať potravu a do-konca aj vodu počas letu. Nepriaz-nivé počasie znášajú ťažko, o to viacv čase, keď vychovávajú mláďatá. Tiedokážu počas nepriaznivých pove-ternostných podmienok a pri obme-dzenom prísune potravy hibernovať– znížením pulzu a dychovej frek-vencie a s teplotou tela, ktorá je hod-notou veľmi blízko teplote ovzdušia.Takto dokážu prežiť niekoľko dní. Aknepriaznivé počasie skončí pokračujú

v naprogramovanom vývoji. Mláďa-tá po 6-7 týždňoch doslova vyskočiaz hniezda, keďže ich rodičia v istomokamihu prestanú kŕmiť. Sú tak pri-nútené starať sa o seba samé. Ne-malé problémy dažďovníkom spôso-buje aj novodobý trend zatepľovaniabudov v čase hniezdenia, keď súniektoré hniezda doslova zabednenépolystyrénom a odsúdené na zánik.Takto sú v niektorých mestáchohrozené celé populácie nielen dáž-ďovníka tmavého.Kŕdle dážďovníkov na seba upozor-nia nielen rýchlym a obratným letom,ale aj typickým hlasným krikom,,črri-črri“. Počas letu na zimoviskádokáže dažďovník prekonať denne ajtisíc kilometrov. Dokonalým ho ro-bí aj fakt, že dokáže počas letu od-počívať a to tak, že jedna hemisférajeho mozgu spí, zatiaľ čo druhá vní-ma okolie. Isto si položíte otázku, čosa stalo s mláďatami, o ktoré sme sapočas desiatich dní starali. Obe mlá-ďatá boli úspešne vypustené v Me-dzilaborciach.

Ing. Anna Macková, Správa CHKO Východné Karpaty

Sťahovanie našich operencov začalo

Ak sa narodíš v Afganistane v nesprávnom ča-se na nesprávnom mieste, môže sa stať, že ho-ci si len dieťa malé ako kozľa a jeden z najlep-ších hráčov v hre buzul-bazi, ktosi si nárokujena tvoj život. Tvoj otec zomrel, keď pracoval prebohatého majiteľa. Náklad kamióna, ktorý šo-féroval, sa stratí a ty by si mal byť „odškodné“.Preto, keď zabúchajú na dvere, utekáš sa scho-vať. Ale časom si priveľký, aby si sa zmestil dodiery, ktorú vykopala tvoja mama. Jedného dňati preto povie, že musíte odcestovať. Odprevadíťa do Pakistanu, pohladí ti vlasy, ty jej sľúbiš,že sa staneš slušným človekom, a nechá ťa sa-mého. Týmto tragickým prejavom lásky sa preEnaiatollaha Akbariho začína život predčasne do-spelého a jeho neuveriteľná cesta, ktorá ho pri-vedie cez Irán, Turecko a Grécko až do Talianska.Odysea, na ktorej sa stretol s ľudskou úbohos-ťou i šľachetnosťou, mu napriek všetkému nezotrela z tváre imponujúci úsmevani zmysel pre iróniu. Enaiatollah napokon našiel miesto, kde chcel zostaťa zostarnúť. Toto je jeho príbeh. -kar-

N O V I N K Y IKARu

Festival začal slávnostným sprievodom mestom

SNINSKÍ ŠKÔLKARI SA MÔŽU TEŠIŤ...

V BELEJ OTVORILI OBECNÝ DOM

Nie ste prívržencom veľkej aerob -nej námahy alebo posilňovní? Ra-di by ste vyformovali určité par tiebez činiek? Máte problémy s kĺbmia s chrbticou? A nehýbali ste saaktívnejšie mnoho rokov? Prišporte sa nechcete veľmi za potiť?Tak potom aj pre vás je ideálna ka-lanetika. Modeluje a posilňuje te-lo. Jednotlivé cviky sa skladajú zdrobných pohybov, vďaka ktorýmsa vyhýbate prudkým, trhavým po-hybom. Spevňujete svalstvo a od -búravate tuk – odbúravate ce -lulitídu. Vaše telo sa vám odvďa-čí krásnymi výsledkami. Kto sa za-čne venovať kalanetike, zistí už poniekoľko odcvičených hodinách

účinnosť a šetrnosť voči vášmu telua zdraviu. Kalane tic ké cvičenie na-učí sťahovať a preťahovať svalyzároveň. Tým sa zlepšuje telesnápružnosť, človek sa naučíoddeľovať jednotlivé sva lové sku-piny a ovládať správne vlastné te-lo. Cvičenie kalanetiky zlepšujetrávenie, posilňuje panvu, čím pô-sobí veľmi pozitívne na ženské or-gány. Zbavuje vás bolesti hlavy,nespavosti a zvyšuje sebavedomie.Ďalším dôležitým prvkom kalane-tiky je cvičiť vlastným tempom, ne-používať silu a neporovnávať sa sostatnými. Na cvičenie nepo -trebujete žiadne dra hé dresy anizvláštne pomôcky. Stačí vám po-

hodlné oblečenie, ľahká športováobuv a karimatka. Cvičenie, všeobecne, naučí človekalepšie vnímať okolie a myslieť po-zitívnejšie. Aj v týchto neľahkýchčasoch sa môžeme užitočne od-reagovať. Verím, že si nájdete chví-ľu pre seba, aby ste skúsili vašuvieru v seba.Cvičenie prebieha 3-krát týždennepo jednej hodine, a to v pondelok,stredu a piatok o 18. hodine v CVČDúha v Humennom.

Beáta Šlachtová

CVIČME KALANETIKU

KALANETIKA V CVČpondelok – streda - piatok

O 18,00 HODINEUVÍTAME NOVÉ CVIČENKY

30.8.2011 PublicistikaPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ6

VYDALA DEBUTOVÝ ALBUM A PRIPRAVUJE KAMPAŇ HEREČKY PROTI NÁSILIU

Nazývajú ju rocková lady či dračica.Aj keď nie všetky jej skladby súrockové. „Mám v sebe pretlak ener-gie. Mám rada agresívnu hudbu. Mi-lujem pocit, keď sa môžem na ja-visku urvať z reťaze, urobiť šou,keď sa všetci vyskáčeme...,“ hovorío sebe energická, akčná LeRa.Úspešná speváčka, herečka, mo-derátorka Lenka Salmanová-Ra-kárová na nedávnej besede vo Vi-horlatskej knižnici v Humennomporozprávala, ako sa vyvíjala jejumelecká cesta a predstavila svojdebutový album Tebe a mne. Prostredie knižnice je Lenke dôver-ne známe, pretože odmalička rada čí-tala. „Stále som chodila s knihou. Po-čas školských čias som prečítala všet-ku povinnú literatúru.“ S úsmevomprezradila aj to, že odmalička malaumelecké ambície. „Spomínam si, akosom maličká recitovala na balkóne.

Už ako dieťa som bola schopná ob-hajovať svoju pravdu a názor predakýmikoľvek ľuďmi. Všetci mi ho-vorili, že budem herečkou.“ Hudobnýtalent vraj mohla zdediť iba po ded-kovi, ktorý bol huslista, primáš. Užako pätnásťročná spievala so za-behnutou kapelou. „Musela sompresvedčiť rodičov, že si zaslúžim ichdôveru. Spievanie s kapelou mi da-lo dobrý základ, najviac, pokiaľ ideo výdrž hlasiviek,“ oceňuje Lenka. Vpätnástich okúsila aj mediálnu slá-vu. Vyhrala televíznu súťaž Slávici naulici a po prvýkrát si uvedomila, akámôže byť nepríjemná neprajnosť. „Ka-marátom, ktorí sa venovali futbaluči inému športu, ľudia fandili. Keďsom sa ja chcela realizovať ako spe-váčka, niektorí mali pocit, že sa uka-zujem. Štyri roky som počúvala po-krikovanie Slávici na ulici, keď somišla po Humennom.“

Po absolvovaní gymnázia v Humen-nom sa Lenka rozhodla študovať naAkadémii umení v Banskej Bystrici,odbor herectvo. „Oslovilo ma to, žeškola sa venovala nielen klasickej či-nohre, ale aj muzikálu, dabingu, roz-hlasovému herectvu, moderovaniu aspievaniu. Akadémia zápasila s rôz-nymi problémami, ale mne sa tam pá-čilo, pretože na rozdiel od iných škôlpodobného zamerania nám nebrániliv tom, aby sme sa realizovali aj mi-mo školy. Natrafila som na dobrú ka-pelu, ktorá hľadala speváčku. Získalasom polročný angažmán za pekný ho-norár do Nemecka, na ostrov Sylt.“V tom čase dostala ponuku z Ni-trianskeho divadla účinkovať v mu-zikáli Adam Šangala. Pedagogička Bo-židara Turzonovová ju odporučila nahlavnú ženskú postavu. „Bola to premňa veľká dilema. Vždy som túžilaúčinkovať v muzikáli. Nakoniec zví-ťazila polročná dovolenka pri moria hlavne kolegialita voči hudobníkomz kapely.“ Ako devätnásťročná sa ocit-la v centre veľkého šoubiznisu a spoz-nala aj jeho odvrátenú tvár. „Vďakavýchove či prozreteľnosti som ne-podľahla lacným lákadlám.“ Za najúspešnejšie predstavenie svoj-ho života označila autorské pred-stavenie Múzy muzikálu, v ktorom vy-stupovali aj humenské tanečnice.„Projekt, ktorý sme dali dokopy s he-rečkou a moderátorkou VeronikouHatala, chronicky mapoval históriumuzikálu. S najväčšími muzikálo-vými hitmi sme účinkovali po celomSlovensku a úspešne vypredávali kul-túrne domy.“ Prelomovým v jej ka-riére bol muzikál Traja mušketieri,v ktorom si zahrala hlavnú postavuMiladu. „Je veľmi agresívna, brutál-na, prešibaná, kruto zomiera. Zo všet-kých muzikálov, v ktorých som hra-

la, mi tá postava najviac sadla. Tro-chu mi prekážalo, že ma diváci ne-návideli. Ľudia totiž majú pocit, žečlovek je taký, ako hrá, čo nie je prav-da. Môj hlas a temperament ma ne-predurčuje hrať princezné, ale skôrnegatívne postavy,“ priznáva.Mrchu, zlatokopku, ženu, ktorá saneštíti urobiť čokoľvek, aby dosiah-la svoje, stvárňuje aj v úsmevnommuzikáli Čajočky. Momentálne sa pri-pravuje na ďalší muzikál v réžii Já-

na Ďurovčíka s názvom Ôsmy sve-tadiel. „Aj keď Ján Ďurovčík bol sta-rejší na mojej svadbe a krstil mojecédečko, nešlo to po kamarátsky. Po-darilo sa mi prejsť konkurzom na jed-nu z postáv.“ LeRa je frontmankou rockovej kapely.Jej debutový album Tebe a mne vzni-kol v koprodukcii s IMT Smile. Podväčšinou skladieb je podpísaná aj ako

autorka textov. Tie vraj vznikajúspontánne ráno o tretej. „V určitýchčasových intervaloch, približne raz zamesiac, sa ráno o tretej zobudím azačnem písať.“ Tak vznikla aj pieseňKaždá sa môže zmýliť. „Je to podľamňa najlepší text môjho života a ne-skromne poviem, že jeden z najlep-ších textov, aké poznám. Minimálnetáto pesnička by mohla zarezonovaťa pomôcť dobrej veci.“ Speváčka týmmyslí projekt zameraný proti do-mácemu násiliu, ktorý rozbieha sosvojou agentúrou. „Kampaň sa vo-lá Herečky proti násiliu. Téma do-máceho násilia sa ma dotkla, aj keďosobne s ním nemám žiadne skúse-nosti. Štatistiky sú však alarmujú-ce, každá piata žena vie, čo je domácenásilie.“ Speváčka sa venuje aj be-neficii. „Dostala som od Pána Bohatalent, aby som mohla na niečo po-ukázať. Povedala som si, že budemrobiť dobré veci. Ovplyvnila má ajdlhoročná spolupráca s pánom La-dislavom Bohušom. Už 13 rokov mo-derujem benefičné koncerty Krtkov-čiat. V podstate je z mojej strany ego-istické robiť dobré skutky, lebo mámz toho veľmi dobrý pocit.“ Najnov-šie svoje dobré skutky rozšírila aj nazvieratá. „Milujem zvieratá, angažu-jem sa v útulkoch a starám sa o neviac, ako je pre iných bežné.“LeRa je aj majiteľkou umelecko-mo-delingovej-eventovej agentúry CaratAgency, ktorá pripravuje rôzne kul-túrne a zábavné podujatia. Organi-zujú najväčší tuningový zraz na Slo-vensku Carat Tuning Party. „Pracu-jem skoro nonstop. Nemám voľnýčas, ale všetko, čo robím, je pre mňahobby. Mám chuť tvoriť, písať, kon-certovať... Chcem byť v prvej lige, abysa moje autorské pesničky počúva-li, aby ich ľudia poznali.“ - lop -

VO VYNOVENEJ ŠKOLE V KOŠKOVCIACH UČIA MODERNE

Vynovená, moderná a úspešná. Ta-kými prívlastkami sa pýši Základnáškola s materskou školou v Ko-škovciach. Ostatných päť rokov jupravidelne navštevuje približne 250žiakov z 11 obcí Humenského aMedzilaborského okresu a približ-ne 20 škôlkarov. Nový vzhľad dostala škola v uply-nulom školskom roku v rámci kom-pletnej vonkajšej rekonštrukcie.„Vďaka projektu sme vymenili streš-nú krytinu, staré drevené okná zaplastové, budovu sme zateplili a pri-stavili spojovaciu chodbu medzi bu-dovou školy a te-locvičňou spolu snovými triedami.Tie sme vybavilimoderným nábyt-kom i technikou.Sčasti sme opravi-li aj oplotenie ško-ly a urobená bolanová prístupovácesta ku škole,“priblížil riaditeľRNDr. FrantišekBočkay. Výchovno-vzdelá-vací proces v ško-le zmodernizovali askvalitnili aj pro-stredníctvom pro-jektu Škola inte-raktívne v rámci

Operačného programu Vzdelávanie.„Pred niekoľkými rokmi sme boli oby-čajnou vidieckou školou. Dnes vďa-ka projektom máme tri počítačovéučebne, jazykové laboratórium, vsiedmich triedach interaktívnu ta-buľu a takmer v každej triede vi-zualizér s prenosným počítačom a da-taprojektorom, “ konštatoval riaditeľa zároveň autor projektu. Za najdô-ležitejšie pokladá to, že škola má tvo-rivých, vzdelaných pedagógov. „Uči-telia absolvovali projektom stanove-né vzdelávacie aktivity. Postupne ino-vovali učebné materiály vo svojich

predmetoch a s využitím najnovšeja najmodernejšej interaktívnej tech-niky a učebných pomôcok zmenili vy-učovanie v našej škole na ešte ná-zornejšie, zaujímavejšie, atraktív-nejšie a efektívnejšie. Nové formyvzdelávania rozvíjajú schopnosti žia-kov konštruktívne premýšľať, tvoriťa podieľať sa na procese poznania,“zdôraznil riaditeľ a s úsmevom do-dal, že vyučovanie formou hry saosvedčilo najmä na prvých vyučo-vacích hodinách. V ZŠ Koškovciachsa totiž vyučovanie začína už o 7,10hodine a žiaci z okolitých obcí si mu-sia ráno privstať. „Začiatok vyučo-vania sme museli prispôsobiť auto-busovým spojom, ktorými cestujú žia-ci. Vedenie SAD zatiaľ nenašlo mož-nosti, aby vyšlo v ústrety našim po-žiadavkám,“ konštatoval riaditeľ. František Bočkay vyzdvihol významprojektov pre vidiecke školy. „Do-stávame od štátu na žiaka taký istýnormatív ako mestské školy s ďale-ko vyšším počtom žiakov. Rozpočetškoly pokryje len nevyhnutné výdavkyna mzdy, energie a potrebné opravy.Ak sa chce škola s takým počtom žia-kov ako naša modernizovať a kráčaťs dobou, nemá inú možnosť, len zís-kať finančné prostriedky z fondovEÚ,“ povedal. Modernejšie a kvalitnejšie vzdeláva-nie a pestrá záujmová činnosť prinieslisvoje ovocie. Žiaci školy sú úspešnína okresných, krajských, celoslo-venských ba dokonca medzinárodnýchsúťažiach. „Uplynulý školský rok bol

v tomto smerenajúspešnejší vhistórii našejškoly. Ako uči-teľa chémie manesmierne po-tešila MartinaVeľasová (nasnímke), ktorázískala prven-stvo na kraj-skom kole che-mickej olym-piády,“ neskrý-va radosť riadi-teľ. Zoznamúspešných žia-kov školy je na-ozaj dlhý. Spo-menúť hodnovíťazov obvod-

ných kôl olympiád Patrika Valichná-ča (technická olympiáda), Michala Fi-cíka a Katarínu Ďurčekovú (deje-pisná), Máriu Malikovú (geografická),Martina Ďurčeka (matematická),Anežku Hrabovskú (biologická) a Iva-nu Kočanovú (literárna súťaž Ša-liansky Maťko). Až do celosloven-ského kola súťaže Európa v škole po-stúpili Veronika Černegová, Mária Ma-liková a Tatiana Nagyová. Na medzi-národnej výtvarnej súťaži v Poľsku zí-skala Tatiana Nagyová 1. a DianaGrancová 2. miesto. Pozoruhodné súaj športové úspechy žiakov školy. Vobvodných kolách súťaže zvíťazili

basketbalistky, hádzanárky, atlétky aflorbalisti. Na najvyšší stupienok vy-stúpili aj stolné tenistky Kristína Bo-berová, Patrícia Kopejová, Klaudia Lu-káčová a Lucia Kočanová, dievčatá vštafete 4 x 60m Nikola Kuzicová, Ve-ronika Danková, Lenka Timáková aSilvia Grešová a tiež Kristína Bobe-rová (hod kriketovou loptičkou). V sko-ku do diaľky a do výšky exceloval Mar-cel Balica, ktorý na obvodných súťa-žiach zvíťazil a na krajskom kole zí-skal dve druhé miesta. Na minulo-ročné úspechy chcú v Koškovciachnadviazať aj v začínajúcom sa škol-skom roku. - lop -

Učitelia v Koškovciach sa snažia venovať svojim žiakom čo najviac. Dôka-zom toho sú aj pobytové letné tábory: stanový, turisticko-kreatívny a cyklo-turistický, ktorými žiaci začínali letné prázdniny. Na snímke žiaci pred in-diánskym stanom v priestoroch školy počas letného tábora.

Žiaci 2.ročníka so svojou prácou pri príležitosti Dňa Zeme

Záber z LEGO krúžku, jedného z troch desiatok záuj-mových krúžkov, ktoré pracujú na škole v spolupráci soSCVČ Vyšný Hrušov.

Besedu viedla M. Vojsová

LeRa s fanúšikmi

30.8.2011InzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ 7

* Predám 5-izbový byt v OV v pô-vodnom stave. Cena dohodou.Tel.: 0918 538 628* Predám 3-izb. prerobený byt v OV,Starinská ul. Cena dohodou. Tel.:0905 392 540* Predám komplet zrekonštruovaný azariadený 3-izb. byt na Sídl. pod So-kolejom. Balkón, jadro, drevené okná,dvere, podlahy, 74 m2, cena vrátanezariadenia dohodou. Tel.: 0908 335 398* Predám 3-izb. byt v OV, na Sídl. II A.Cena 33 000 €. Dohoda možná. Tel.:0918 802 487* Predám 3-izb. byt v Humennom.Tel.: 0907 972 949 * Predám 3-izb. byt (72 m2) v pô-vodnom stave na Sídlisku pod So-kolejom v HE. Cena 29 000 € v ho-tovosti. Tel.: 0903 279 078 * Predám 2-izb. byt. Tel.: 0915 882802* Súrne predám čiastočne prerobený2-izb. byt na Sídl. II. Cena 28 200 €.Tel.: 0944 473 085

* Predám rodinný dom v Udavskom.Tel.: 0903 906 523* Predám dom na Ul. osloboditeľov.Tel.: 057/ 775 35 89* Predám RD, 7 km od Humenného.RD má 30 rokov, všetky IS, plyn – prí-pojka pri dome, kúrenie - radiátoryna kotol s tuhým palivom s mož-nosťou napojiť na plyn, odpad – žum-pa, kúpeľňa, WC, 6 izieb, veľký dvora záhrada, murované chlievce. Cena43 000 €, dohoda možná. Tel.: 0948863 302* Predám starší rod. dom v Jase-nove, 10 ár. pozemok. Tel.: 0914144 708* Predám RD v Čabinách. Tel.: 0915371 445* Predám dom v Kamienke. Tel.: 0949555 657* Predám chalupu po generálnej re-konštrukcii celoročne obývateľnú. Vo-da, plyn, elektrina, 15 km od Hu-menného. Krásne prostredie, hu-bársky raj. Tel.: 0915 103 611* Predám chatku so záhradou. Tel.:0918 692 805* Predám budovu s pozemkom, 124m2 v HE na veľkej stanici. Tel.: 0905867 223* Predám budovu mlyna na Ul. oslo-boditeľov. Tel.: 057/ 775 35 89 * Predám pozemok 757 m2 v Kame-nici n/C v krásnom, tichom prostredí,vhodný na rekreačné účely alebo stav-bu RD. Tel.: 0905 867 223* Predám stavebný pozemok v Ľubi-ši. Cena dohodou. Tel.: 057/ 776 7081* Predám alebo prenajmem zabeh-nutý autoservis v Medzilaborciach –areál SAD. Tel.: 0903 623 704* Autovýfuky, rozvody motorov, tlmi-če, ramená a čapy a iné nové lacnénáhr. diely. Rozvoz tovaru. Tel.:0907 181 800* Predaj náhr. dielov na T815. Výrobahydraul. hadíc, predaj olejov 1, 5, 10,20, 50 l. Ul. osloboditeľov 110. Tel.:0918 967 550* Predám šport. bicykel zn. Favorit,málo používaný. Tel.: 057/ 775 7131* Predám obývaciu stenu a konfe-renčný stolík. Cena 170 €. Tel.:0904 544 424, 057/ 772 22 11* Predám lacno rôzny zachovalý ná-bytok, chladničku s mraziacim bo-xom a babetu. Tel.: 0907 633 852* Predám prístrešok na studňu s kor-bou. Tel.: 0915 208 342* Predávame palivové drevo. Tel.:0917 840 571* Predám palivové drevo, aj poreza-né. Tel.: 0908 371 259* Predám bločky po rekonštrukciiRD. Cena 1%. Tel.: 0907 240 752* Predám novú liaheň na hydinu120 €. Tel.: 0907 181 800* Predám pšenicu 20€/q. Doveziem.Tel.: 0918 523 992* Predám pšenicu 1m/18 €, pri do-hode možnosť dovozu. Kvalitná, čis-tá a suchá. Tel.: 056/ 659 61 59 * Predám odstavčatá. Tel.: 0915 989458

* Kúpim 3-izb. byt v centre mesta sbalkónom. Tel.: 0903 934 206* Kúpim 1,5-izb. byt. Tel.: 0907 972949

* Prenajmem 3-izb. a 1-izb. byt. Tel.:0907 997 007* Dám do prenájmu prerobený 3-izb.byt na Laboreckej 34, Sídl. III. Tel.:0908 090 545* Dám do prenájmu byt v rodinnomdome, 1 + 1 + sociálne zariadenie, sa-mostatný vchod. Tel.: 0911 189228* Dlhodobo prenajmem 2-izb. byt vcentre mesta, nezariadený. Tel.:0905 673 492* Hľadám dlhodobý prenájom - 2-izb.

byt, za normálnu cenu a normálnychpodmienok. Tel.: 0940 880 880* Dám do prenájmu 1,5-izb. byt jed-nej osobe. Tel.: 0918 697 966* Dám do prenájmu 1-izbový neza-riadený byt v bloku C15 na Sídl. III.Tel.: 0908 020 044* Dám do prenájmu chatu na Do-maši a Zem. Šírave. 5 – 7 €/oso-ba/noc. Tel.: 0915 560 780, 0903904 520 * Dáme do prenájmu garáž na Štú-rovej ulici. Tel.: 0948 529 408* Prenajmeme kancelárske prie-story na Mierovej ulici 99 v Hu-mennom (autosalón VW na po-schodí, spolu 3 prepojené kance-lárie s rozlohou 17, 18,5 a 19 m2.Cena za prenájom: 33 €/m2 na rok.Tel.: 0918 907 824

* Odstúpim reštauračné priestory125 m2. Pekné priestory, lacný ná-jom, dobrá poloha. Tel.: 0908 261166

* Studne – čistenie, dezinfekcia,prehlbovanie, oprava. Tel.: 0917840 731* Ponúkame rekonštrukciu bytovýchjadier, obklady, dlažby, plávajúce pod-lahy, omietky, sadrokartóny a všet-ky murárske práce. Tel.: 0907 152462* Ponúkame výrobu kovaných brán,plotov, balkónové zábradlia, prístre-šky z lexanu, voliéry pre psov. Tel.:0907 152 462* Prekladateľské služby v nemec-kom jazyku. Preklady textov z rôz-nych odborov (právo, medicína,úradné). Dr. Onuferová. Tel.: 0908376 612* Nákladná doprava, sťahovanie SR,EU - 5 t, 40 m3. Tel.: 0905 626 584* Ponúkam stavby krbov, vnútornýchaj vonkajších, aj s udiarňou, ka-chľovcov, pecí, prestavby bytov a do-mov, komplet obklady a dlažby, fa-sády. Tel.: 0908 514 879* Montáž, opravy bytových zvončekov.Tel.: 0907 920 584

* Prijmeme do pracovného pomerukurenárov a vodoinštalatérov. Prácav ČR a SR aj na ŽL. Nástup ihneď.Tel.: 0905 633 416* Zdravotná sestra s praxou hľadáprácu na ambulancii. Tel.: 0907 360594* Prijmeme murárov, tesárov, prácaceloročne v ČR. 90 KČ/hod. v čistom.Zaplatené ubytovanie. Tel.: 0944 465444* Prijmeme murárov na fasády do ČR.Nástup ihneď. Tel.: 0903 602 163* Prijmeme železiarov. Práca v SR, ČR,PL. Tel.: 0905 748 208

* Darujem 2-roč. sučku - Bernský sa-lašnícky pes. Tel.: 0907 965 764

* Našiel sa bicykel modrej farby NEW25 v Humennom, majiteľ nech sa pri-hlási na tel. 0908 609 566

KÚPIM

SLUŽBY

ODSTÚPIM

PREDÁM

Dni plynú ako tichej rieky prúd, len bolesť v srdci trvá a nedá zabudnúť.

Dňa 26. augustauplynulo 5 rokovod chvíle, čo násnavždy opustilaMAGDALÉNAČEREVKOVÁz Krásneho Brodu.

S láskou spomína manžel Emil s rodinou.

PRENÁJOM

PRÁCA

STRATY A NÁLEZY

DARUJEM

Dňa 29. augusta uplynie smutnýrok od chvíle, čo nás navždyopustila vo veku 73 rokov drahámanželka, matka a babka

OĽGA SIVČOVÁAk ste ju poznali venujte jej tichúspomienku.S láskou spomínajú manžel Mi-chal, deti Oľga a Marián s ro-dinami.

Odišiel tak tíško, ako odchádza deň. V našich srdciach zostáva spomienka len. Milovali sme ho, on miloval nás, tu lásku v našich srdciach nezničí ani čas.

Dňa 29. augustasi pripomenieme15. výročie odchvíle, čo si Pánživota a smrti po-volal k sebe voveku 44 rokov,nášho drahéhomanžela, ocka,

syna, svokra a dedkaANTONA TKÁČA

z Udavského.S láskou spomína a tichú modlit-

bu za neho odrieka celá rodina.

So zármutkomv srdci oznamu-jeme, že dňa 18.augusta nás na-vždy opustil voveku 87 rokovdrahý manžel amilovaný otec

LADISLAV PROKOP z Humenného.

Z celého srdca ďakujeme príbuz-ným, priateľom, bývalým kolegom,známym a všetkým, ktorí ho od-prevadili na poslednej ceste, za pre-javy sústrasti a kvetinové dary.

Smútiaca rodina

SPOMIENKA

SMÚTOČNÉ OZNÁMENIE

Firma FALCO ENGINEERINGpríjme zváračov CO2

so štátnou skúškou (EN-278-1)

- prax min. 3 roky

- výkon práce Sheffield (Anglicko)

- priemerný čistý mesačný zárobok v pre-

počte 2 400 €

Kontakt:

lubomir.bencek@falco-engineering.co.uk

mob.: +44 780 530 3701

(volať po 16.00 hod.)ZAMESTNÁME VODIČOV NA KAMIÓN Z HE.

Požadujeme VP sk. E, prax s prí-vesom nutná. Nástup ihneď.

Svoj životopis pošlite na: eurotransportlogistic@gmail.com

Tel.: 0908 997 626

PRIJMEME PRACOVNÍKOVna výrub a orez ovocných stromov.

Info na tel. číslach: 0905 622 595, 0911 622 595

Dám do prenájmu garáž na Labo-reckej ulici. Tel.: 0905 356 150

Prijmeme predavačky od 20-30rokov. Tel.: 0915 901 919

30.8.2011 TV programPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ8Pondelok 29. 8. 2011

08:05 Susedia 08:45 Rin Tin Tin: Štvornohý hrdina 10:15 FARMA 11:25 Návrat troch mušketierov 13:15 Bane kráľa Šalamúna 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Zorro: Tajomná tvár 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 12/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA 21:15 Nebezpečne blonďavá 23:10 Diablov advokát 01:45 Lovec tieňov 03:20 Terry Pratchett: Farba mágie 2/2 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

Utorok 30. 8. 201108:40 Susedia 09:15 Prázdninový advokát 10:50 FARMA 11:50 Nebezpečne blonďavá 13:45 Rýchle Televízne noviny

13:50 Monk I. 9/13 14:45 Teória veľkého tresku 9/17 15:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 16/22 15:35 Krok za krokom V. 21/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha V. 7/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 13/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 147/180 21:00 FARMA 22:00 Nočné Televízne noviny 22:25 Mentalista II. 16/23 23:20 Veľmi nebezpečné známosti 01:10 Smrť na strednej škole 02:35 Vlastná krv

Streda 31. 8. 201108:35 Škola pre všetkých 10:20 FARMA 11:20 Vidláci na pretekoch: Nový začiatok 13:00 Rýchle Televízne noviny

13:05 Dovolenka v Las Vegas 14:45 Teória veľkého tresku 10/1715:05 Rýchle Televízne noviny 15:10 Joey II. 17/22 15:40 Krok za krokom V. 22/24 16:00 Rýchle Televízne noviny 16:05 Myšlienky vraha V. 8/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie 17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 14/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 Tisíc a jedna noc 148/180 21:00 FARMA 22:05 Nočné Televízne noviny 22:30 Všetko pre vašu zábavu

Štvrtok 1. 9. 201107:10 Postrach Nicolas 08:45 Ako jesť smažené dážďovky 10:10 FARMA 11:10 Veľký tato 12:45 Pestúnka 14:15 Sám doma a bohatý 15:55 Rýchle Televízne noviny

16:00 Flynn Carsen: Kliatba Judášovho ka-licha

17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 15/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA 20:35 Vráť mi moje deti 22:15 NCIS - VIII. 6/24 23:10 Dvojitý zásah 01:10 Nevybavené účty 02:35 Voľný pád 04:50 TELEVÍZNE NOVINY

Piatok 2. 9. 201108:15 Susedia 08:50 Tin Man 13:35 Rýchle Televízne noviny 13:40 Monk I. 10/13 14:30 Teória veľkého tresku 11/17 14:55 Rýchle Televízne noviny 15:00 Joey II. 18/22 15:30 Krok za krokom V. 23/24 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Myšlienky vraha V. 9/23 17:00 Prvé Televízne noviny 17:20 Počasie

17:25 Reflex 17:45 Rýchle Televízne noviny 17:50 Susedia 18:30 Dva a pol chlapa VI. 16/24 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA 20:30 ÍRSKO - SLOVENSKO Priamy prenos z kva-

lifikácie o postup na ME vo futbale. 2012 22:40 8 MM 01:00 Tequila Sunrise 02:45 Westender: Prsteň rytiera Asbreyho

Sobota 3. 9. 201107:30 Alf III. 15-16/25 08:25 Keby sa pohľadom dalo zabiť 10:00 Krok za krokom V. 23/24 10:20 WIPEOUT - SÚBOJ NÁRODOV 11:35 FARMA 12:20 Prázdniny v Európe 14:00 Vidláci na pretekoch 15:55 Rýchle Televízne noviny 16:00 Nekecaj a pádluj! 17:50 Rýchle Televízne noviny 17:55 WIPEOUT - NAJLEPŠIE MOMENTY 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny

20:00 Vojna neviest 22:00 Šerifovia 00:30 Zachráňte vojaka Ryana 03:10 Smrtiaca liečba

Nedeľa 4. 9. 201107:45 Shaggy a Scooby-Doo na stope II. 13/13 08:10 Malí Flintstonovci 4/26 08:35 Trampoty s opicou 10:15 Dva a pol chlapa VI. 17-18/24 11:05 Vojna neviest12:40 Zo zákulisia Markízy 13:00 Na telo 13:25 Lampáreň 14:30 Princezná a námorník 16:15 Rýchle Televízne noviny 16:20 Láska na stráženie 18:15 Rýchle Televízne noviny 18:20 Smotánka 19:00 TELEVÍZNE NOVINY 19:45 Počasie 19:50 Športové noviny 20:00 FARMA - SEMIFINÁLE 21:05 WIPEOUT - SÚBOJ NÁRODOV VEĽ-

KÉ FINÁLE 22:05 Štvanec 23:50 Aeon Flux 01:30 Magnum Force

Pondelok 29. 8. 201107:50 Kocúr v čižmách 09:10 Explózia 10:15 Emil a detektívi 12:05 Zastretý farebný svet 1/2 13:15 Zastretý farebný svet 2/2 14:30 Rozprávky bratov Grimmovcov: Smelý

krajčír 15:30 Nedodržaný sľub 17:40 Deň, ktorý neumrie 19:10 Počasie 19:15 Večerníček: Pa a Pi 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Dedičky 1/2 21:45 Dedičky 2/2 23:25 Nedodržaný sľub 01:40 Dedičky 1/2 03:10 Dedičky 2/2 04:50 Europríbeh Slovenska

Utorok 30. 8. 201107:55 Sršne v úli: Kamaráti 6/7 08:30 Heidi: Vyhostenie 11/26 08:55 Tajomstvo alchymistu Storitza 10:20 Doktor z hôr: Sestrička bez mena 36/45 11:10 Bumerang 11:55 Sladká Valentína 130/178 12:45 Sila lásky III. 141/244 13:35 Sila lásky III. 142/244 14:30 Encyklopédia slovenských obcí: Bans-

ká Hodruša 15:00 Bud Bindi

15:30 Duchovia: Výhra 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:20 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Romeo a Julia 40 18:10 Doktor z hôr: Sestrička bez mena 36/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Pa a Pi 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 20:05 Počasie 20:15 Manéž Bolka Polívky 21:25 Chodili sme spolu 22:20 Nočné správy STV 22:30 Počasie 22:35 Góly - body - sekundy 22:40 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotkaVI.: Olovo 15/22 23:25 Sudkyňa Amy: Romeo a Julia 40 00:10 Bumerang 00:55 Manéž Bolka Polívky

Streda 31. 8. 201108:00 Sršne v úli: Slávnosť 7/7 08:40 Heidi: Pretrhnuté puto 12/26 09:00 Mladé letá 10:15 Doktor z hôr: Lekárske tajomstvo 37/45 11:05 Bumerang 12:00 Sladká Valentína 131/178 12:45 Sila lásky III. 143/244 13:40 Sila lásky III. 144/244 14:30 Encyklopédia slovenských obcí: Hron-

ský Beňadik

15:00 Bud Bindi 15:30 Duchovia: Rytier 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie 16:25 SOS 16:50 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Nezmieriteľní 41 18:10 Doktor z hôr: Lekárske tajomstvo 37/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Pa a Pi 19:15 Slovensko dnes 19:30 Správy STV 19:55 Góly - body - sekundy 08:00 Sršne vúli: Slávnosť 7/7 20:05 Počasie 20:15 Chodník cez Dunaj 21:45 Nočné správy STV 21:55 Počasie 22:00 Góly - body - sekundy 22:10 Drišľakoviny: Vinobranie 23:00 Film o filme: Tobruk 23:15 Sudkyňa Amy: Nezmieriteľní 41 00:05 Bumerang 00:45 Chodník cez Dunaj 02:15 Drišľakoviny: Vinobranie

Štvrtok 1. 9. 201107:50 Kocúr v čižmách na divokom západe 08:40 Chuť leta 09:50 Zbojnícky tanec 11:15 Agatha Christie: Poirot: Krádež šperkov

v hoteli Grand Metropolitan 12:10 Muž v soli 1/2 13:40 Muž v soli 2/2 15:10 Rozprávky bratov Grimmovcov: Žabí kráľ

16:10 Malý indián v meste 17:40 Martinovo sladké leto 19:10 Počasie 19:15 Večerníček: Pa a Pi 19:30 Správy STV 19:45 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Legenda o lietajúcom Cypriánovi 21:55 Tobruk 23:35 Agatha Christie : Poirot: Krádež šper-kov v hoteli Grand Metropolitan 00:25 Legenda o lietajúcom Cypriánovi 02:10 Martinovo sladké leto

Piatok 2. 9. 201106:35 Malý indián v meste 08:10 Heidi: Za iných a za seba 13/26 08:35 Žiť ako lev 1/6 10:10 Doktor z hôr: Bez dychu 38/45 11:05 Bumerang 11:55 Sladká Valentína 132/178 12:40 Sila lásky III. 145/244 13:35 Sila lásky III. 146/244 14:30 Encyklopédia slovenských obcí: Lišov 14:55 Bud Bindi 15:25 Duchovia: Racionálna výživa 16:00 Správy STV o 16:00 16:10 Góly - body - sekundy 16:15 Počasie16:25 SOS 16:55 Vojna kuchárov 17:20 Sudkyňa Amy: Predstavy a skutočnosť 42 18:10 Doktor z hôr: Bez dychu 38/45 19:00 Počasie 19:05 Večerníček: Pa a Pi 19:15 Slovensko dnes

19:30 Správy STV 19:45 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Futbal Írsko - Slovensko 22:45 Nočné správy STV 22:55 Počasie 23:00 Góly - body - sekundy 23:10 Inšpektor Rocca: Jedy 01:05 Sudkyňa Amy: Predstavy a skutočnosť42 01:50 Bumerang 02:35 Inšpektor Rocca: Jedy

Sobota 3. 9. 201108:00 Fidlibum 08:25 Superchyty 08:50 Materské znamienko: Veľká voda 5/7 09:25 Materské znamienko: Záhradná sláv-

nosť 6/7 10:00 Afrodita 11:25 Na ceste: Na ceste po Azorských ostrovoch11:55 ... a just! (dohoda možná) 12:25 Autosalón 12:50 Film o filme : Legenda o lietajúcom Cypriánovi13:20 Legenda o lietajúcom Cypriánovi 15:15 Capri III 8/13 16:55 MINI TALENT SHOW 18:50 Magazín o programoch RTVS 19:10 Počasie 19:15 Večerníček: Pa a Pi 19:30 Správy STV 19:45 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Pošta pre teba 21:10 Stratené deti 1/2 22:50 Góly - body - sekundy

23:00 Posledný trimester 00:40 Magazín o programoch RTVS 00:55 Stratené deti ½

Nedeľa 4. 9. 201107:55 Rýchla rota Chipa a Dala 46/65 08:15 Maškrtníček 08:45 Heidi: Spolužitie 14/26 09:10 Leto s Katkou: Svadba 7/7 09:35 Prípady detektíva Kulmena 10:15 Oko delfína 12:00 Na ceste: Na ceste po Tokaji a Egeri 12:30 Svet v obrazoch 13:05 Agatha Christie : Poirot: Vražda Roge-

ra Ackroyda 14:50 Film pre pamätníkov: Horúčka 16:15 Pošta pre teba 17:25 Gala Borisa Filana 18:30 Tajomstvo mojej kuchyne 19:10 Počasie 19:15 Večerníček: Pa a Pi 19:30 Správy STV 19:45 Príhovor ministra školstva SR 19:50 Góly - body - sekundy 19:55 Počasie 20:05 Zlomok sekundy 1/1421:20 Stratené deti 2/2 23:00 Góly - body - sekundy 23:05 Odpískané 23:35 Agatha Christie : Poirot: Vražda Ro-

gera Ackroyda 01:15 Stratené deti 2/2

Pondelok 29. 8. 201108:00 Strieborný Neptún 09:00 Povstaleckí generáli 09:25 Zabudnutá brigáda 10:00 Taký obyčajný deň 10:55 Povstaleckí letci 11:25 Nielen zbraňou 12:00 Frontoví kameramani 12:25 Živá panoráma13:00 Na ľudovú nôtu 13:30 Osem a pol 14:10 Chalupárium alebo Keď v meste padla... 14:50 Cez Karpaty: Nízke Tatry 15:10 Slnko vychádza nad Prašivou 16:10História jedného dokumentu: Zem spravodlivosti 16:35 Deti vetra: Hľadajú obživu 17:05 To ta trať 17:45 S batohom cez hory: Za dejinami zla-

ta v kremnických horách 18:05 Večerníček: Puf a Muf 18:25 Chvíľka poézie: Odpusťte, mamička... 18:35 Bojujúce vlaky 19:00 Kameramani v SNP 19:30 Správy STV "N" 19:50 Keno 10 20:00 TV pondelky: Ako sa Vinco zaťal 21:15 Família na každý deň 21:45 Rozhovor s nepriateľom 23:25 Udalosti ČT 23:55 Správy STV "N"

Utorok 30. 8. 201108:00 Koleso času 08:25 Krasové poklady Slovenska: Bystrianska

a Važecká jaskyňa 08:40 LETO S TELKOU: Malá princezná 36 08:50 Bambuľkine dobrodružstvá: Motýlik 28/30 09:00 Hráč na vlastnú päsť 4/4 09:25 Pomôž si sám: Rozbitá hlava 09:35 Ako ich nepoznáme: Veža pána profesora 10:00 Hádaj, kto nás pozval? 10:25 Mediálni špióni

10:55 Moja misia: Madagaskar /Misionár na Pangalane/11:25 Živá panoráma 11:50 Na ľudovú nôtu 12:25Ľudová kultúra na Slovensku: Obradové divadlo12:55 Cirkus, Cirkus 2010 - 1.časť 13:45 Za odzemkom na kraj sveta 14:25 Cez Karpaty: Slovenský kras 14:50 Magazín Ligy majstrov 15:15 História jedného dokumentu: Generál Imro 15:55 Zmiešané manželstvá 16:20 Národnostný magazín: Ruský 16:55 Baranček rovno z rozprávky 17:40 S batohom cez hory: K morskému okuvo Vihorlate 17:55 Táraninky 18:00 Večerníček: Puf a Muf 18:20 Slováci vo svete: Rumunsko 18:45 Divadelná Nitra ´92 19:30 Správy STV "N" 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:05 (Ne)celebrity 20:15 Televízna sezóna: Demeterovci 21:40 Família na každý deň: Čakanie na zázrak 22:05 Utajená reč peňazí: Tajomná dedina

v Pyrenejach 12/13 22:25 Sféry dôverné: Evanjelici a ich

miesto v dejinách, kultúre a súčas-nej spoločnosti

23:25 Udalosti ČT 00:00 Správy STV "N"

Streda 31. 8. 201108:00 Koleso času 08:30 Krasové poklady Slovenska: Belianska jaskyňa 08:45 LETO S TELKOU: Malá princezná 37 08:55 Bambuľkine dobrodružstvá: Ďurko 29/30 09:05 Výmyselníci: Dobrý skutok 1/3 09:50 Pomôž si sám: Bez dychu 09:55 Ako ich nepoznáme: Martin Kellenberger 10:25 Hádaj, kto nás pozval? 10:50 Moja misia: Cesta z pralesa /Ekvádor/ 11:15 Živá panoráma 11:50 Na ľudovú nôtu

12:25 Ľudová kultúra na Slovensku: Voda vslužbách človeka

12:50 Televízny klub nepočujúcich 13:20 Separé 13:45 Tempo 14:00 Cirkus, Cirkus 2010 - 2.časť 14:55 Dvaja z jedného cesta 15:30 Cez Karpaty: Stredoslovenské vulkanity 15:50 História jedného dokumentu: Jozef Gabčík 16:30 Zmiešané manželstvá 16:55 Maďarský magazín 17:25 Plná náruč vzduchu 18:10 S batohom cez hory: Na cestu k Mo-

drému pliesku 18:20 Večerníček: Puf a Muf 18:40 Táraninky 18:50 Utajená reč peňazí: Tajomná dedina v

Pyrenejach 12/1319:05 Cesty 19:30 Správy STV "N" 19:55 Správy - Hírek 20:00 Keno 10 20:10 (Ne)celebrity: Ladislav Dobrovič - Me-

dailón o pilotovi. 20:20 Album Dvojky: Portréty 21:05 Família na každý deň: Začať znovu 21:35 Dokumentárny klub: Darwinova nočná mora23:20 Udalosti ČT 23:50 Správy STV "N"

Štvrtok 1. 9. 201108:00 Krasové poklady Slovenska: Slovenský

kras, Domica 08:10 LETO S TELKOU: Malá princezná 38 08:25 Malá princezná: Princezná chce mať naj-

lepšieho kamaráta 39 08:35 Výmyselníci: Čierny gróf 2/3 09:15 Keď príde september 09:45 Nitriansky hrad - živé dedičstvo kato-

líckej cirkvi 10:25 Vznik Slovenskej republiky 11:25 Bratislavský hrad pre tretie tisícročie 11:40 Živá panoráma 12:05 Na ľudovú nôtu

12:35Ľudová kultúra na Slovensku: Umelecké remeslá 13:05 Smiem prosiť...? 13:45 Slávik Slovenska 15:05 Zbytočné trápenia 16:05 Cez Karpaty: História baníctva na stred-

nom Slovensku 16:25 Stopy Slovákov v brazílskom pralese:

Brazílske rieky 16:50 Starý včelár 17:55 S batohom cez hory: Tam, kde rastie plesnivec18:05 Večerníček: Puf a Muf 18:25 Táraninky 18:30 Míľniky slovenského parlamentarizmu 19:00 Portrét: Učiteľka na voze 19:30 Správy STV "N" 19:48 Keno 10 19:50 (Ne)celebrity: Karol Horák 20:00 Strážca divočiny 20:50 Soirée z Mlynskej doliny 21:35 Família na každý deň 22:00 Za oponou: Grófka Marica 22:40 Udalosti ČT 23:10 Správy STV "N" 23:25 Míľniky slovenského parlamentarizmu

Piatok 2. 9. 201108:00 Koleso času 08:25 Krasové poklady Slovenska: Gomba-

secká, Jasovská a Ochtinská aragoni-tová jaskyňa

08:45 LETO S TELKOU: Malá princezná 40 08:55 Bambuľkine dobrodružstvá: Narodeniny 30/3009:05 Výmyselníci: Igor a výmyselníci 3/3 09:50 Pomôž si sám: Pohryznutie psom 10:10 Hádaj, kto nás pozval? 10:50 Moja misia: Čo slová nepovedia /Sibír/ 11:15 Živá panoráma 11:40 Na ľudovú nôtu 12:15 Etnografický atlas Slovenska: Agrárna kultúra12:50 Tichý potok 13:15 Smiem prosiť...? 13:55 Pozadie 14:35 Cez Karpaty: Cerová vrchovina 14:55 História jedného dokumentu: Tragédia

slovenských Židov 15:30 City Folk: Belehrad 16:00 Tempo 16:15 Pytačky 17:00 Fokus - rodina 17:45 S batohom cez hory: Za medveďom od

Kráľovej studne 18:05 Večerníček: Puf a Muf 18:20 Táraninky 18:30 Televíkend: Turistické inšpirácie 18:55 Pocit svojho žitia 19:30 Správy STV "N" 19:45 Správy - Hírek 19:50 Keno 10 19:55 (Ne)celebrity: Florián Cubjak 20:05 Na potulkách Slovenskom: Krásy Slovenska20:35 Krásy Slovenska: Ohrozené krídla -

Miznúca krajina 21:00 Gen.sk: Stanislav Rakús 21:20 Família na každý deň: Nápoj z mušlí 21:50 Letné lásky na Dvojke: Pasca 23:10 Československý filmový týždenník 23:20 Udalosti ČT 23:50 Správy STV "N"

Sobota 3. 9. 201108:10 Televíkend: Turistické inšpirácie 08:35 Cesty nádeje 09:05 Medicína: Da Vinci - robotický operačný

systém 10:05 Tempo 10:15 Od východu na východ: Z Herlian po

Rankovské skaly 10:40 5 minút po dvanástej - škola môj domov? 11:40 Živá panoráma 12:15 Metalinda 25 rokov - Život a show na ostrí noža 15:30 Strážca divočiny 16:20 Kapura 17:05 Farmárska revue 17:25 Barbora Rösselová 3/3 18:20 Táraninky 18:25 Večerníček: Puf a Muf 18:45 Krajina révového listu 19:30 Správy STV "N"

19:45 Národnostné správy 19:50 Keno 10 20:00 Zdravie v Európe: Druhá šanca. Ná-

hle úmrtia v športe 20:45 Japonská mozaika IV 10/10 21:05 Anjeli strážni Martina Šulíka 21:35 Záhrada 23:15 Udalosti ČT 23:45 Správy STV "N"

Nedeľa 4. 9. 201108:10 Halali 08:35 Kapura 09:15 Farmárska revue 09:35 Zdravie v Európe: Druhá šanca. Náhle

úmrtia v športe 10:20 Osobnosti a udalosti: Andrej Kmeť 10:30 Svätí košickí mučeníci 12:20 KE 2013 12:25 Živá panoráma 13:00 Sezam,otvor sa! 14:25 Slovo 14:30 Orientácie 14:55 Folklórny festival Východná: Roztan-

covaná fantázia 16:15 Anjeli strážni Martina Šulíka 16:45 3 x s Emíliou Vášáryovou: Prefíkaná vdova 18:15 Bienále ilustrácií Bratislava 2009 18:30 Večerníček: Dobrodružstvá kuchárikaBuchtičku 1/13 18:40 Táraninky 18:45 Nemocnica na konci sveta 19:10 Karpaty 19:30 Správy STV "N" 19:45 Príhovor ministra školstva SR 19:48 Keno 10 19:55 Huby: Babie leto 20:10 Pozvánka do divadla: Aj múdry schybí 22:15 Umenie 2011: Divadlo a tanec 22:40 Kinorama 23:10 Takí sme boli: Prvé skúsenosti 23:25 Big Bít 7/42 00:25 Udalosti ČT 00:55 Správy STV "N"

DVOJKA

Pondelok 29. 8. 201107:00 Kniha džungle 208:25 Pán Magor 10:10 Kráľ zabijakov 12:10 Diabol dvadsiatich tvárí 15:15 Pearl Harbor 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Diskreditácia 13 21:15 Tučné babenky 23:15 Kráľ zabijakov 01:25 Falošná pravda 03:00 Letecké katastrofy 03:45 Na pokraji smrti 9,10,11,12/12

Utorok 30. 8. 201107:15 KRIMI 07:45 NOVINY TV JOJ 08:00 Súdna sieň: Z kola von 09:00 Panelák VIII.: Diskreditácia 13 10:00 Kutyil s.r.o. 17/17

11:00 Profesionáli IV.: Únosca 9 12:00 NOVINY O 12:00 13:10 Kosti II. 8 14:00 Glee 14 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 19 16:00 Simpsonovci XIX. 4,5 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II.: Plot 8 18:00 Súdna sieň: Auto patrí mne! 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Návrat deratizéra 14 21:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. 6 22:00 C.S.I.: Kriminálka New York V. 25/25 23:00 Mlčanie jahniat 01:25 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 19 02:00 C.S.I.: Kriminálka New York V. 25/25 02:45 Kosti II. 8

Streda 31. 8. 201107:35 NOVINY TV JOJ 07:55 KRIMI

08:15 Súdna sieň: Botoxová obluda 09:15 Panelák VIII.: Návrat deratizéra 14 10:15 Kutyil s.r.o. II. 1/17 11:00 Profesionáli IV.: Profibomba 10 12:00 NOVINY O 12:00 13:10 Kosti II. 9 14:00 Glee 15 15:00 C.S.I.: Kriminálka Miami IV. 20 16:00 Simpsonovci XIX. 6,7 17:00 NOVINY O 17:00 17:20 Kutyil s.r.o. II.: Narodeniny 9 18:00 Súdna sieň: Už ani glg alkoholu 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Ivetino priznanie 15 21:00 Hawaii 5.O 2 22:00 Kosti VI. 2 23:00 Kosti IV. 5 00:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VI. 13,14 01:40 Hawaii 5.O 2 02:20 Líštičky 03:45 Tru Calling 3,4

Štvrtok 1. 9. 201107:30 Oscar 09:45 Krstná matka 1,2,3/3 16:00 Rančer McCall 18:00 Kutyil s.r.o. 3 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Panelák VIII.: Rezignácia 16 21:00 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. 7 22:00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas XI. 10 23:00 Za nepriateľskou líniou 01:15 Smrteľný vírus 02:40 Niekto ako ty 04:10 Črepiny 04:50 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. 7

Piatok 2. 9. 201106:35 Predstierané manželstvo 08:20 Rančer McCall 10:00 Robin Hood 12:10 Za nepriateľskou líniou 14:25 Kosti VI. 2 15:25 Kosti IV. 5

16:20 Garfield 18:00 Kutyil s.r.o. 4 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Titanic 00:00 Stopár 01:40 Robin Hood 03:20 Stopár 04:35 Nedospievaná uspávanka

Sobota 3. 9. 201107:25 Fantastická štvorka 08:15 Hero Factories 09:00 Pasca na žraloka 10:50 Garfield 12:30 Kutyil s.r.o. II.: Výbavička 10 13:10 Neporaziteľný Harold 14:50 Titanic 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 Čo urobíme s fotrom?

22:00 Rozpálené Hviezdne vojny 23:50 Pojedač hriechov 01:50 Líštičky 03:15 Dievča mojich snov 04:45 Predstierané manželstvo

Nedeľa 4. 9. 201107:45 Glee 16,1709:40 Zmena je život II. 13/13 10:40 Stratené duše V. 10,11 12:30 Čo urobíme s fotrom? 14:15 Pištoľníčky 16:20 Talentovaná Katelin 18:20 Nové bývanie 19:00 KRIMI 19:30 NOVINY TV JOJ 19:55 ŠPORT 19:59 NAJLEPŠIE POČASIE 20:15 ČESKO SLOVENSKO MÁ TALENT 22:15 C.S.I.: Kriminálka Miami VII. 8 23:15 Falošný brat 01:00 Talentovaná Katelin 02:30 Pištoľníčky

MARKÍZA

TV JOJ

JEDNOTKA

30.8.2011InzerciaPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ 9

ww

w.p

od

vih

or

la

ts

ke

no

vin

y.s

k•

spravodajs

tvo z regió

nu a publicis

tik

a •

info

rm

ácie

o podm

ienkach in

zerovania

•

archív

Podvih

orla

tských novín

DOVOZ PIESKU, ŠTRKU, KAMENIVA, HLINY

L a c n oRealizácia strojových betónových poterov.

Info: 0948 300 988

30.8.2011 ŠportPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ10

Sekretariát ObFZ- oznamuje: FK – Belá n/C, R VsFZ– Metyľ, že Rozpis súťaží VsFZ na sú-ťažný ročník 2011/2012 si môžu vy-zdvihnúť na sekretariáte ObFZštvrtok 13,00-16,00 hod.- ponúka záujemcom uverejniť re-klamu alebo webový odkaz na in-ternetovej stránke ObFZ Humenné.www.futbalobfzhe.sk - návštevnosť15 000 mesačne inf. 0907 915 318,e-mail: futbalhe@mail.t-com.sk

ŠPORTOVO TECHNICKÁ KOMISIA- schvaľuje výsledky 3. kola I. trie-dy dospelí dosiahnuté na HP - schvaľuje výsledky 3. kola II. trie-dy dospelí dosiahnuté na HP- schvaľuje výsledky 2. kola III. Atriedy dospelí dosiahnuté na HP mi-mo stretnutia Zb. Dlhé - Turcovce- schvaľuje výsledky 2. kola III. Btriedy dospelí dosiahnuté na HP- kontumuje stretnutie III. A triedy2. kolo Zbudské Dlhé – Turcovce 0:3kont (čl.100/b)- oznamuje, že zasadnutie ŠTK sauskutoční 31.8.2011 (streda) o14,30 hod.- nariaďuje FK Brestov, Hrubov po-užívať oficiálne zápisy o stretnutí Ob-FZ Humenné - po prejednaní schvaľuje a na-riaďuje tieto zmeny termínov,miesta stretnutí a ÚHČ:II. trieda 4. kolo Hankovce - Hažínsa odohrá dňa 28.8.2011 (nedeľa) o16,00 hod. na ihrisku v Hažíne (vzá-jomná dohoda)- oprava Rozpisu súťaží - II. trie-da dospelí oprava UHČ 12. a 13. ko-lo začiatok o 14,00 hod.

KOMISIA MLÁDEŽE- po prejednaní schvaľuje a na-riaďuje tieto zmeny termínov,miesta stretnutí a ÚHČ:I. trieda žiaci 2. kolo Belá n/Cir – Stak-čín sa odohrá dňa 27.8.2011 (sobo-ta) v UHČ v Stakčíne (po vzájomnejdohode), II. trieda dorast skupina A(Ubľa, Ulič, Kolonica, Belá n/C) 2. tur-naj usporiadateľ Ulič sa odohrá27.8.2011 (sobota) v Kolonici o 9,30hod., 3. turnaj usporiadateľ Koloni-ca sa odohrá 10.9.2011 v Uliči o 9,30hod. (po vzájomnej dohode)- nariaďuje FK: I. trieda dorast: Rad-vaň n/L, Pakostov, I. trieda žiaci:Udavské, Stakčín, II .trieda dorast sk.C: Košarovce, II. trieda žiaci sk. A: Rad-vaň n/L, II. trieda žiaci sk. B: Pakos-tov, Košarovce, - v zmysle RS čl.13/a,bpredložiť súpisku – zoznam a RP hrá-čov (ŽP) pre nový súť. roč. 2011/2012potvrdenú príslušným lekárom v ter-míne dňa 18.8.2011 v čase od 14,00– 15,30 hod. pod hrozbou DK- kontumuje stretnutia: II. trieda dorast skupina C: N. Sit-nica – Košarovce 3:0 kont. 100/b,Lukačovce– Košarovce 3:0 kont.100/b, Košarovce – V. Sitnica 0:3kont. 100/b, Hrabovec – Lieskovec3:0 kont. 100/b, Kamienka – Lie-skovec 3:0 kont. 100/b, Lieskovec– Hažín n/C 0:3 kont. 100/bII. trieda žiaci skupina B: Košarovce– Oľka 0:3 kont. 100/b, Pakostov –Košarovce 3:0 kont. 100/b, Koša-rovce – V. Sitnica 0:3 kont. 100/b

DISCIPLINÁRNA KOMISIA- zastavenie činnosti od 22.8.2011:Dudy-Koťo Michal (Roma Snina) 1str.1/1b- uvoľnenie činnosti od 25.8.2011:DK uvoľňuje činnosť: Ňagov, Pčoli-né, Ulič (doplnili súťažný vklad) - pokuty a poplatky: Košarovce 20€+ 3€ (nenastúpenie na turnaj žiaci),doklad o zaplatení doručiť na DK do15 dní, Košarovce 20€ + 3€ (nena-stúpenie na turnaj dorast), doklado zaplatení doručiť na DK do 15 dní,Lieskovec 20€ (nenastúpenie naturnaj dorast), Zb. Dlhé 30€ (nepri-pravenosť HP + neoprávnené čer-panie čakacej doby), - za nedodanie súpisky mládeže tres-tá DK finančnou pokutou 10€ + 3€:Radvaň n/Laborcom, Pakostov,Stakčín, Košarovce, Udavské (doklado zaplatení doručiť na DK do 15 dní)- zmena ÚHČ- poplatok 5€: Ľubi-ša, Baškovce, Ulič, Belá n/C (doklad

o zaplatení doručiť na DK do 15 dní)- zrušenie pokuty: DK ruší poku-tu 5€ FK Modrá n/C. (súpiska bolapredložená 18.8.2011)

KOMISIA ROZHODCOV- na základe rozhodnutia VV Ob-FZ nariaďujeme FK I. trieda do-spelých: že domáci FK je povinný de-legovať laika AR 2 (v prípade, ak sana stretnutie nedostaví delegovanýAR 1 FK je povinný delegovať laikaAR 1, AR 2 (vek do 30 rokov) v špor-tovom úbore. V prípade porušenianariadenia FK bude riešený DK- upozorňuje R a DZ na zasielaniezápisov a správ v prvý pracovný deňpo stretnutí doporučenou poštou I.triedou!- upozorňuje R a DZ sledovať ÚS nainternete /www.futbalobfzhe.sk/vždy v piatok, kde budú uverejnenézmeny a doplnenie delegácie R a DZ.- fyzické previerky R sa uskutoč-nia 16.9.2011 na štadióne 1. HFCHumenné.- ospravedlnenia: Palasiewicz: 3.9.a4.9.2011, Rebej: od 25.8. do29.9.2011, Vohár: od 27.8.2011 doprihlásenia, Lenčiš: od 1.9. do4.9.2011, Groško: 10.9.,11.9. a25.9 2011- Zmeny a doplnenie delegácie Ra DZ: Ladičkovce – Kamenica: M.Holp za Minďáka, Ulič - Dlhé n/C:Behún za Vohára, Ohradzany – Oľ-ka: Havriško za Palasiewicza, Ľubi-ša – Zubné: Minďák za M. Holpa, Kr.Brod – Lukačovce: Palasiewicz za Ha-vriška, Ňagov - Zb. Dlhé: D. Holp zaRebeja, V. Hrušov - FK Roma SV: Ha-vrilko za I. Harajbiča, Pčoliné - UličB: I. Harajbič za D. Holpa, Kocha-novce – Borov: Smoľák za Bobera- DZ Klič, Belá n/C - Stakčín /žia-ci/ sa odohrá v Stakčíne v UHČ RHavriškoII. Tr dorast malý futbal, 2. turnaj27.8.2011 sa odohrá v Kolonici R -Andreško, Hrib

Obsadenie R a DZI. Tr. Dospelí 4.9.2011 o 15.30hod.: Zubné – Ptičie: Prokopčák –Ginda – Hrib, FK HE – Ľubiša: Ba-rát - I. Harajbič - M. Harajbič - Čo-pák 10.30 hod., Oľka - Modrá n/CJakubov - M. Holp – Kovalik, Borov– Ohradzany: Ferko – Guba – Groš-ko sobota, Dlhé n/C – Kochanovce:Kucer – Havriško – Klič, Kamenica– Ulič: Makar – Behún - RyšákV.Sitnica – Ladičkovce: Buchlák –Havrilko - FirdaII. Tr. Dospelí 4.9.2011 o 15.30hod.: Lukačovce – Volica: Zadražný– Čerevka, Hažín n/C - Kr. Brod: Fe-cura – Minďák – Polovka, Brekov -Hankovce: Petruňo – Parnica, Pod-skalka – Papín: I. Harajbič - M. Ha-rajbič – Maturkanič, Koškovce - Z.Hámre: Džujko – Chrin – Proň, Vyd-raň – Rokytov: Makar – Behún - Bo-ber sobota, N. Sitnica – Lieskovec:Firkaľ - JosayIII.Tr. A Dospelí 4.9.2011 o 15.30hod.: Zb. Dlhé - Hrabovec n/L: Ba-rát – Smoľák, Lackovce – Turcovce:Hrib, Hrubov - ML B: Ferčák, Sl. Vo-lová – Rovné: Skalka, Ňagov – Ba-škovce: VargaIII:Tr. B Dospelí 4.9.2011 o 15.30hod.: FK Roma SV – Zboj: Andreš-ko - Bolinger o 14.00 hod., Brestov- St. Roztoka: D. Holp, Ulič B – Ko-lonica: Andreško sobota, V. Hrušov– Pčolinné: GubaI.Tr. Dorast 3.9.2011 o 13.30 hod.:Modrá n/C – Koškovce: Havriško,Radvaň n/L – Pakostov: Guba, Zub-né – Ladičkovce: SkalkaI.Tr. Žiaci 3.9.2011 o 12.00 hod.:Kochanovce – Udavské: Bogdan, Pti-čie – Jasenov: Švec J.Stakčín - Dlhé n/C: Gnip, Kameni-ca - Belá n/C: Džujko,I.Tr. Ml. Žiaci 3.9. 2011 o 10.30hod.: Kamenica - Belá n/C: DžujkoII.Tr. Žiaci 3.9.2011 o 9.30 hod.:skup. A usporiadateľ: Lieskovec: Gin-da, Behún, skup. B usporiadateľ: Ko-šarovce: D. Holp, M. Holp, skup. Cusporiadateľ: Ohradzany: I. Haraj-bič, M. Harajbič, skup. D usporia-dateľ: Ubľa: Hrib

Za obsah zodpovedá ObFZ

ÚRADNÁ SPRÁVA ObFZ 7-11/12

I. FUTBALOVÁ LIGA ŽENYŠtich Humenné – Tr. Teplice 0:1 (0:1)Štich: Fencáková – Bednarčíková, Treš-čáková, Krajňáková, Komariková, Fe-dorková, Varcholová, Ducková, Kozmová,Hajdučková, Olexiková. Striedali Kuľ-hová, Chovancová, Vozárová. –vp-Žilina – Ajax Pakostov 2:0Ajax: Mudráková – Baníková, Trocha-nová, Hanková, Jelenková, Puzderová,Gergelyová, Z. Fialová, Strončeková,Kurčáková, Kromková. Striedali: Led-voňová, Jeremiašová, Kučerová

I. FUTBALOVÁ LIGA ŽIAČKYŠtich Humenné – Tr. Teplice 5:2 (2:2)Góly Štich-u: Horváthová 2, Biľanská,Gnipová, LemešováŠtich: Štefaniková – Balogová, Janču-vová, Horváthová, Hrubovčáková, Ko-cová, Machová, Štofiková, Biľanská,Mackaľová, Mihoková, Janočová, Šu-ľovská, Komarcová, Gnipová, Lemešo-vá, Miková, Fedáková -vp- Žilina – Ajax Pakostov 1:1 (0:1)Gól Ajaxu: KofalnovičováAjax: Chládeková – Lukčiková, Parti-ková, Koščová, Mihoková, Olahová, Ko-vaľová, Hriščová, Stredná, Koflanovi-čová, Bačová, Chudinová, Valancová,Hudáková -rz-

III. liga Starší dorastMFK Snina – Koš. N. Ves 5:2 (3:0)Góly MFK: Čop 2, Besehanič, Kepič, P.ŠtofikMFK: Magur – Krupa, Prokop, Kopáč,Kapráľ – Bindzar, Drančák, Kepič, M.Štofik – Čop, Besehanič. Striedali P. Što-fik, Dzurko, Sič.

Mladší dorastMFK Snina – Koš. N. Ves 2:1 (1:0)Góly MFK: Matúš, A. JanoMFK: Kopťar – Sentelík, Gašpár, Man-dzák, D. Haburaj – Lazenga, T. Budi,P. Holovka, Matúš – A. Jano, Leitner.

IV. liga dorastPapín – Ptičie 3:3 (1:1)Góly: Andrejčík, M. Horodník, J. Ho-rodník – Metiľ, Antolčík, TomovčíkDlhé n/Cir. Kochanovce 2:3 (2:3)Góly: T. Krivjančin, L. Búrik – Po-rochnavý 2, RabajdaKamenica n/Cir. – Jasenov 3:0 (1:0)Góly: Ihnát, J. Šedzmák, PechaHrabovčík – Stakčín 1:0 (1:0)Medzilaborce – Belá n/C 3:0 (1:0)Góly: Cigánik, Kolesár, Kuruc

I. trieda dorastKoškovce – Zubné 6:1 (4:1)Góly: Timák 2, Gojdan 2, Benec 2 – BálintLadičkovce – Radvaň n/L. 2:2 (1:1)Góly: Macej, Hrin – Murdzik, FerencUdavské – Modra n /Cir. 3:0 (1:0)Góly: Proč 3

I. liga starší žiaci U 15Trebišov – MFK Snina 0:0Sp. N. Ves – 1. HFC Humenné 4:0 (2:0)

I. liga starší žiaci U 14Trebišov – MFK Snina 1:1 (0:1)Gól MFK: MackaľSp. N. Ves – 1. HFC Humenné 5:0 (2:0)

I. liga mladší žiaci U 13Lipany – 1. HFC HumennéOdložené na 31.8.2011Michalovce – MFK Snina 11:2 (5:1)Góly MFK: Lajtar, Ondík

I. liga mladší žiaci U 12Lipany – 1. HFC HumennéOdložené na 31.8.2011Michalovce – MFK Snina 0:0

II. liga starší žiaciSvidník – MŠK Medzilaborce 3:0 (1:0)

Mladší žiaciSvidník – MŠK Medzilaborce 9:2 (5:1)Góly MŠK: Tarča, Višňovský

I. Trieda žiaciKoškovce – Kamenica n/Cir. 0:2 (0:1)Góly: J. Balog, P. VasiľkoStakčín – Belá n/Cir. 1:5 (0:4)Góly: Gezanič – Karľa 2, V. Búrik, D.Búrik, KováčDlhé n/Cir. – Ptičie 2:1 (1:1)Góly: D. Kohút, A. Kníž – MaľarKochanovce – Jasenov 3:1 (1:0)Góly: Sivčo, Metiľ, Okoš – Šivák

MLÁDEŽNÍCKE FUTBALOVÉ VÝSLEDKY

HRÁČSKA KARIÉRA- s futbalom začínal v rodnej Kame-nici nad Cirocou. Už ako 17-ročný ob-liekal dres A mužstva- na základnú vojenskú službu na-rukoval do Dukly Hodonín. Po pol ro-ku bol prevelený do Michaloviec, kdehral v divíznej súťaží za Zemplín Vi-horlat Michalovce- po skončení ZVS prestúpil z Ka-menice n/Cir. do Chemka Humenné.Desať rokov patril v divíznom A muž-stve k oporám, posledné roky aktív-nej činnosti bol kapitánom mužstva- aktívne hral aj hokej za Lokomotí-vu a Chemkostav Humenné, Sninu,Kamenicu n/Cir.

TRÉNERSKÁ KARIÉRA- tréner II. triedy, druhé najvyššie tré-nerské vzdelanie získal na Telový-chovnej škole FTVŠ v Bratislave- tak isto ako hráčsku kariéru, aj tré-nerskú odštartoval v rodnej Kamenicin/Cir.- v roku 1977 sa stal trénerom B muž-

stva Chemlonu Humenné, s ktorýmpostúpil do najvyššej krajskej súťa-že, Krajského majstrovstva- v rokoch 1986 – 1989 pôsobil v Ko-chanovciach. Mužstvo priviedol z kraj-skej I. B triedy do I. A triedy a podieľal sa najväčšomúspechu kochanovského futbalu – ví-ťazstvo v krajskej časti Slovenskéhopohára, Kochanovce vo finále na ne-utrálnej pôde vo V. Šariši zdolali Sa-binov 1:0- v FC Chemlon trénoval B žiakov amladší dorast- v Brekove trénoval žiakov a doras-tencov v oblastných súťažiach- dvadsať rokov bol trénerom Inter-nacionálov Chemlonu HumennéV úvode našej debaty si oslávenec za-spomínal na koniec futbalovej kariéry:„ Keď som zavesil kopačky na klinec,oslovil ma predseda FO Chemlon Jú-lius Dacej, aby som prišiel robiť správ-cu futbalových ihrísk TJ Chemlon.Chemlon mal vtedy ihrisko Pri mly-ne a škvarové na bývalej Lokomotí-ve pri fabrike. Ponuku som prijal ato sa stalo mojim životným osudom.Upísal som sa futbalovým ihriskám,na ktorých som s výnimkou 6-tich ro-kov, keď som pôsobil v Rokytove, pre-žil doterajší život. Absolvoval sommnožstvo školení týkajúcich saúdržby futbalových trávnikov v zná-mych tréningových strediskách, vNymburku, Frýdku-Místku, Dubni-ci, Košiciach.... Je to náročná prácanajmä na čas. Štadión sa mi stal dru-hým domovom, nepoznal som voľnúsobotu, nedeľu. Ihriska a trávnikysom si zamiloval, ináč by som tú prá-cu nemohol robiť“.Medzi najväčšie akcie, ktoré Michalorganizoval boli kompletná rekon-štrukcia trávnikov vyložením trávnymidrnami na ihriskách Pri mlyne a naterajšom hlavnom ihrisku. Viac akodesať ihrísk pomáhal zrekonštruovať

vo futbalových kluboch v okresochHumenné, Snina a Medzilaborce, na-posledy v Borove. V FC Chemlon bolpopri funkcii správcu aj členom Vý-konného výboru FC Chemlon. Mal po-diel na najväčších úspechoch v his-tórii humenského futbalu, postupe do1. ligy a víťazstve v Slovenskom po-hári.„ Roboty pred európskymi pohárovýmizápasmi bolo habadej. Plný štadiónna zápasoch s albánskou Vlorou agréckymi Aténami dali zabudnúť navynaložené úsilie a čas. Tu by somchcel podotknúť, že som mal šťastiepri výbere kolektívu, ktorý som ria-dil. Či už to boli ženy, ktoré dbali, abyhráči mali výstroj perfektne pripra-venú na zápasy a aby boli šatne hrá-čov vždy čisté.Taktiež chlapi vedeli, čo ktorý deň jenutné na ihrisku spraviť. Aj oni trá-vili soboty a nedele na štadióne, pat-rí im za to moje poďakovanie,“ povedaloslávenec.

Pred približne 10-timi rokmi došlo kzmenám vo vedení HFC. Predchá-dzajúcu spoluprácu s vedením si po-chvaľoval, s novým vedením to vo vzťa-hoch začalo trochu škrípať. „ V roku2002 som odišiel do dôchodku, videlsom, že sa futbal neuberá správnymsmerom. Výsledkom je dnešná situá-cia,“ s trpkosťou hovorí M. Langer.Dlho bez obľúbenej práce neostal aniako dôchodca. Zavolali ho do Breko-va, kde „dal do poriadku“ trávnik, kto-rý bol jedným z najkvalitnejších vo IV.i III. lige. Dnes, keď sa Brekov trápi vII. triede a údržbu ihriska spolufi-nancuje firma I. Štefana, chodí ešteMichal raz v týždni v piatok pripraviťihrisko na majstrovské zápasy.„Chcel by som sa ešte v krátkosti vrá-tiť k pôsobeniu v FC Chemlon. Čas-to sme boli odkázaní na pomoc ma-terského podniku, či už poskytnutímmateriálu, alebo vyrobením súčiast-ky do kosačky a podobne. „Zlatý Che-mlon“. Vždy nám vyšli v ústrety, odvedenia Chemlonu, vedúcich ce-chov, majstrov, po radového robot-níka“ ,s vďakou spomína na Che-mloňakov Michal.Iba deň pred oslavou 70-tých naro-denín si Michal Langer s manželkouMáriou pripomenú 48. výročie od ichsvadby. Michal jej nezabudol poďa-kovať. „Manželke patrí moja vďaka zato, že mala pre moju prácu pocho-penie. Dobehnúť to, čo už ušlo, spo-ločné dovolenky, výlety, prechádzky,návštevy kultúrnych podujatí, to užasi všetko nestihnem, ale aspoň časťz toho sa jej vynasnažím vrátiť“, po-vedal na záver nášho posedenia Mi-chal Langer a ja som mu v mene bý-valých spoluhráčov zaželal veľa zdra-via, šťastia, rodinnej pohody a abysme sa ešte dlho stretávali na zápa-soch Internacionálov Chemlonu a abysa dožil obnovy slávy humenskéhofutbalu. V. Pčola

V utorok 30. augusta oslávi MICHAL LANGER významnéživotné jubileum – 70 rokov. Viac ako polovicu života pre-

žil, ako futbalista, tréner a správca futbalových ihrísk na zelenom trávni-ku. Keby ste sa ho opýtali, aká je najkrajšia vôňa, istotne by odpovedal:„Vôňa čerstvo pokoseného ihriska pripraveného na futbalový zápas“. Nie-koľko dní pred okrúhlym výročím sme si spolu s Michalom sadli na po-hárik vínka a zalistovali v jeho životnej kronike.

Ihriská a trávniky sa stali životným osudom Michala Langera

M. Langer postúpil s Chemlonom B do Krajského majstrovstva - z ľava hore: Cho-choľák, Sluk, Szczygieľ, Firda, Ferjak, Billý – ved. mužstva - v strede: Žipaj, Ro-man, Šalata, Borč, Šepeľa. Šerepita, Daňo - sedia: Čečko, Juriš, Štofej, Langer–Tréner, Turza, Bizub, Luksaj

II. DORAST. FUTBALOVÁ LIGAStarší dorast

1. HFC Humenné – L. Mikuláš 3:1 (0:1)Góly 1. HFC: Sakalik 2, Hubcej1. HFC: Vohár – Hirjak, Tribula, Koc,Piteľ - Kirvej, Harvila, Karnaj, Filip – Val-kučák – Čerhit. Striedali: Hubcej,Stach, Sakalik. -oa-

Mladší dorast1. HFC Humenné – L. Mikuláš 3:0 (1:0)Góly: Macej 2, Tkáč1. HFC: J. Ragan – Čišovský, Čopák,J. Babin, Danko – Sabol, S. Mikula, Mi-šľan, Turčík – Macej, M. Babin. Strie-dali: Porvazník, Krigovský, Tkáč, S. Ra-gan. -jv-

30.8.2011ŠportPodvihorlatské novinyVydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ 11

MFK Snina – 1. HFC 1:1 (1:1)V susedskom derby zápase po dlhých ro-koch pred peknou diváckou kulisou za-čali obe mužstvá opatrne. Prví pohrozi-li v 6. minúte Humenčania, keď po pria-mom kope Ljubarského hlavičkoval Si-ma zblízka iba do vlastného spoluhrá-ča. O dve minúty nato, po rohu Š. Pčo-lu, domáci kapitán F. Hanc hlavou mie-ril tesne vedľa ľavého horného rohu brá-ny 1. HFC. V závere prvej desaťminútovkyUchytil z uhla vyskúšal postreh Pillárav bránke 1. HFC. V 20. minúte sa oci-tol po peknej prihrávke Voroňáka vo vy-loženej šanci Sima, ktorý povedľa vy-biehajúceho Diňu prízemnou strelou leno chlp minul pravú žrď domácej brány.O štyri minúty nato, sa už ten istý hráčnemýlil, keď po ideálnej prihrávke Ju-rova zblízka do odkrytej brány domácichstrelil úvodný gól. V závere prvej polho-diny spálil tutovku domáci Popovič, kto-rý z uhla sám pred Pillárom minul brá-nu. Vzápätí strela Š. Pčolu z 12 metrovsa obtrela o ľavú žrď hosťujúcej brány.V 38. minúte po ruke Bezega na zemi vpokutovom území domáci z penalty Š.Pčolom vyrovnali a začínalo sa odzno-va. Hneď v úvode 2. polčasu po centristriedajúceho M. Lukáča, Bednár zvolejaz 12 metrov tesne minul bránu Hu-menčanov. V 51. minúte prízemnú stre-lu Červeňáka spoza 16-tky Pillár bez pro-blémov kryl. V 58. minúte prenikol poľavej strane Š. Pčola, ktorého prudký prí-zemný center hosťujúci gólman zlikvi-doval. Vzápätí ten istý hráč z uhla zvo-leja prudko napálil do pravej žrde, od kto-rej sa lopta odrazila do chrbta Pillára asmerovala na roh. V 60. minúte hlavič-

ku Bednára Hreško vyhlavičkoval z brán-kovej čiary do poľa. Tlak domácich na-rastal a gól visel doslova vo vzduchu. Hu-menčania len s námahou odolávali. V 65.minúte strelu agilného Š. Pčolu jeden zhosťujúcich obrancov zblokoval na roh.Pätnásť minút pred koncom po centri Ko-romháza z ľavej strany Voroňák osa-motený hlavou minul bránu MFK. V 83.minúte M. Lukáč z priameho kopu mie-ril tesne nad bránu hostí. V nervóznomzávere už gól nepadol, a tak si v derbyzápase súperi body podelili. Pred 1500divákmi rozhodoval Tabaka.ŽK: Jankaj, J. Lukáč, Hišem – Sima,Pavol Šuľák, Ljubarskij, HreškoMFK: Peter Diňa – R. Tomčák, F. Hanc,J. Lukáč, M. Pčola – Červeňák, Popo-vič (79. Pavlina), Jankaj, Š. Pčola – Bed-nár, Uchytili (46. M. Lukáč)1. HFC: Pillár – Paraska, Hreško, Bezeg,Keresteš – Jurov, Ondica (90. Pet. Šuľák),Ljubarskij, Pavol Šuľák (69. Koromház)– Sima (88. Karnaj), Voroňák -LUK-Sp. Podhradie 6 5 0 1 13:6 15Svit 6 4 1 1 9:5 13Haniska 6 4 1 1 11:9 13B. N. Ves 6 4 0 2 14:6 12Sabinov 6 4 0 2 11:9 12Snina 6 3 1 2 9:5 10Barca 6 3 0 3 9:8 9V. Opátske 6 3 0 3 9:9 91. HFC Hé 6 2 1 3 8:7 7Michalovce B 6 2 1 3 11:12 7Giraltovce 6 2 1 3 8:11 7Stropkov 6 2 1 3 8:12 7V. Šariš 6 2 1 3 6:12 7Svidník 6 2 0 4 9:8 6Krásna 6 1 2 3 3:7 5N. Hrušov 6 0 0 6 2:13 0

Breznica – Jasenov 0:3 (0:1)Jasenovčania od úvodu mali priebeh hrypod kontrolou a umnou hrou držali lop-tu na svojich kopačkách. Hostia využí-vali krídelné priestory a po akciách na je-den dotyk si vytvárali šance. V 25. mi-núte Kondžura hlavou strelil úvodný gól.Aj potom mali hostia viac šancí, ktoré všakzahodili Vožný, Čerňa a Vasiľ. Aj druhýpolčas patril hosťom. Druhý gól strelilhosťujúci Čerňa v 75. minúte. Potom dva-krát neuspel v sľubných šanciach Vož-ný. Päť minút pred koncom po sóle L. Go-gu cez celé ihrisko sa ešte stav nemenil.V samom závere sa strelecký presadil Vož-ný, ktorý tým korunoval svoj dobrý vý-kon tretím gólom hostí. Jasenovčania po-dali kvalitný výkon a zaslúžene rozdie-lom triedy zdolali svojho súpera. Jasenov: Dudič – L. Goga, Chalupka,Labík, Šumila – Kondžura, Vožný, Va-siľ, Callegari – Čerňa, Džubak. -sk-Pakostov – Medzilaborce 4:4 (1:2)

V oblastnom derby zápase domáci do-platili na nevyužívanie vyložených gólo-

vých šancí, keď trafili 5-krát žrď a razbrvno. Hostia hrozili po rýchlych brejkoch.V 8. minúte hosťujúci Gavula nevyužilsľubnú šancu. Ajax išiel do vedenia v 25.minúte, keď Rudy po chybe hosťujúcejobrany vsietil úvodný gól zápasu. Domácinezvládli záver 1. polčasu, keď najprv Ga-vula v 35. minúte strelou z 13 metrovvyrovnal. V nadstavenom čase 1. polčasuGavula naklonil misky váh na stranu hos-tí. Domáci do 2. polčasu nastúpili s od-hodlaním otočiť stav, avšak trafili iba žrdea brvno. V 54. minúte udreli opäť hos-tia a Gavula po chybe domácej obranyupravil na 1:3. Zníženie stavu prišlo v61. minúte, keď Chudinov priamy kopskončil v šibenici hosťujúcej brány. O mi-nútu nato, ten istý hráč trafil spojnicu.V 67. minúte Gavula prešiel s loptou ce-lé ihrisko a upravil na 2:4. Potom domácivrhli všetky sily do útoku a v 82. minú-te Michal Gombita pohodlne znížil na roz-diel gólu. Vyrovnanie prišlo štyri minú-ty pred koncom po priamom kope Chu-dinu, keď sa lopta od žrde odrazila dobrankára hostí a skončila v sieti. V sa-mom závere mohol strhnúť víťazstvo nastranu domácich Palenčík, ktorý nevyužiltutovku. Rozhodoval: Pavlovský

Ajax: Durilla (32. Grec) - P. Gombita st.,Palenčík, Olexík (46. Bučko), Dubas - Ľ.Paraska, Rudy, Michal Gombita, Tomčák– Fedorko, Chudina. Spartak: Vodilka –Pelech, Uram, Lučko, Mihalenko (64. Ča-biňák) – Brecík, G. Lukačik, Chripák (77.D. Hrišo), Guba – Potoma, Gavula. -mg- Ostatné výsledky: Kľušov – Kežmarok 1:0, Bystré – Kra-čúnovce 0:4, Levoča – Ľubotice 1:7, Ken-dice – Plavnica 0:1, V. Tatry – Fintice3:0, D. Klčovo – Hanušovce 2:1

Plavnica 6 5 1 0 15:0 16Medzilaborce 6 4 1 1 22:10 13D. Klčovo 6 4 1 1 7:4 13Ľubotice 6 4 0 2 16:4 12V. Tatry 6 4 0 2 14:5 12Kľušov 6 4 0 2 7:3 12Jasenov 6 3 2 1 14:8 11Hanušovce 6 3 1 2 11:7 10Kračúnovce 6 3 1 2 14:12 10Fintice 6 3 0 3 15:7 9Kendice 6 2 1 3 8:10 7Pakostov 6 1 3 2 10:13 6Kežmarok 6 1 0 5 4:13 3Breznica 6 1 0 5 3:21 3Levoča 6 0 1 5 1:17 1Bystré 6 0 0 6 1:16 0

B. Lojan, D. Gnip – Kudravý, Šimon. Strie-dali: Karľa, Ľonc, Burik. -mk-

S. Polianka – Radvaň 2:1 (1:0)Zápas poznačila nekoncetrovanosť hos-tí v úvodoch polčasov. V 3. minúte Rad-vaň inkasovala úvodný gól po chybe ob-rany. Potom prevzali iniciatívu hostia asnažili sa vyrovnať, no pred 16-tkou ichakcie končili. Šance Gabáka, Mareka Svi-čina ostali nevyužite. V 2. polčase v 47.minúte opäť po chybe obrany hostí poofsajdovej pozícii domáci zvýšili na 2:0.Hostia po góle nezložili zbrane, vrhli sado útoku, z čoho rezultovalo množstvorohov (14). Radvaň v 73. minúte po štan-dardke hlavou znížila Michalom Sviči-nom na konečných 2:1. Hlavný rozhodcamal prísnejší meter na hostí. Rozhodo-val: Bindas. Radvaň: Lazor – Šafran,Horvat, Mich. Svičin, Naster – šalata,Valkučák, Grundza, Gavaľa – Gabák,Mar. Svičin. Striedali: Kudláč -čp-

Hrabovčík – Ubľa 4:0 (2:0)Do 43. minúty hostia odolávali tlaku do-mácich . V zmienenej minúte však Ubľainkasovala v rozpätí minúty dva góly. Poprestávke v 62. minúte domáci pridali tre-tí gól a bolo prakticky po zápase. Desať mi-nút pred koncom Hrabovčík uzavrel skó-re na konečných 4:0. Hostia si počas ce-lého zápasu vyloženú šancu nevypracovalia prehrali rozdielom triedy s nováčikom sú-ťaže. Ubľa: Pekala – Bilčák, Fejsak, Be-vis, Gondorčin – M. Peštik, L. Paulina,Darjanin, Sika – E. Paulina, Rohach.Striedali: Mitro, Sirka, Runčák -bj-

Košarovce – Čierne 2:1 (2:1)Úvod zápasu bol svižný. Hostia už v 10.minúte išli do vedenia gólom Mihalčina.Po góle domáci zvýšili obrátky a v 19. mi-núte priamy kop Tracika M. Čirak hla-vou poslal do siete a vyrovnal. V 25. mi-núte po rýchlej akcii M. Nazada s Traci-kom posledne menovaný peknou strelouupravil na polčasových 2:1. Druhý pol-čas sa hral vo vlažnom tempe a za zme-nu stojí akcia M. Nazada s Hoľkom, kto-rý trafil do žrde brány hostí. Zápas sa zdra-matizoval v 80. minúte, kedy videl po 2ŽK domáci Turčik červenú. Záver všakdomáci zvládli a najtesnejšie víťazstvoubránili. Rozhodoval: Brendza. Košarovce:J. Nazad – Turčik, M. Čirak, Kolník, Hoľ-ko – V. Majernik, L. Nazad, Širý, Tra-cik – Kolník, M. Nazad -jn-

Udavské – Vechec 3:3 (2:1)Po opatrnom začiatku prví pohrozili do-

máci, keď v 12. minúte Simovu hlavič-ku brankár hostí vyrazil pred Kiču, kto-rý otvoril skóre. Po góle hostia zvýšili ak-tivitu a v 32. minúte vyrovnali gólmanHanusina. Vzápätí domáci využili ne-dorozumenie v obrane hostí a L. Kuzmaupravil na 2:1. V závere polčasu po štan-dardke Ďuriana Kiča trafil brvno. V 2.polčase prevzali iniciatívu hostia, čohodôsledkom bol gól Kováča v 58. minútena 2:2. Potom domáci zvýšili úsilie, noparadoxne boli to hostia, ktorí v 81. mi-núte Adamom išli prvýkrát do vedenia.Záverečný tlak priniesol domácim vy-rovnanie, keď po faule na Kiču M. Simapremenil pokutový kop. Rozhodoval: Ko-vaľ. Udavské: Sakalik, Gajdoš, Ďurian,Harviľák, Kiča – Škutka, Štefek, Ger-da, Meričko – Sima, L. Kuzma. Strie-dali: Adamek, Vološin -jh-

Stakčín – Zámutov 5:0 (2:0)Domáci začali dobre a už v 5.minúte Kuz-necov z 20 metrov otvoril skóre. O desaťminút neskôr po centri Stepanova Ma-tiko hlavou zvýšil na 2:0. V 42. minúteMatiko zoči-voči brankárovi hostí nedal.Po zmene strán najprv Stepanov po sa-mostatnej akcii vystrelil nad. O 10 mi-nút ho napodobnil Matiko. V 65. minú-te agilný Stepanov našiel v 16-tke Mati-ka a bolo 3:0. O dve minúty nato, po chy-be v obrane hostí Stepanov zvýšil na 4:0.V 68. minúte sa vyznamenal domáci gól-man po strele Moleka. Päť minút predkoncom po faule na Andrucha Harvanna trikrát z pokutového kopu upravil nakonečných 5:0. Rozhodoval: Fedeš. Stak-čín: Harvan – Bajza, Steco, Jelínek, Kuz-necov (73. Maliňák) – veselovskyy, Ka-praľ, čus, Guľák – Stepanov (85. Tele-hanič), Matiko (81. Andruch) -ms-Radvaň 4 3 0 1 11:3 9S. Polianka 4 3 0 1 9:4 9Stakčín 4 2 1 1 10:4 7Vechec 4 2 1 1 8:5 7V. Žipov 4 2 1 1 5:4 7Košarovce 4 2 1 1 5:7 7Kalnište 4 2 0 2 5:7 6Hrabovčík 4 2 0 2 8:4 6Zámutov 4 1 2 1 7:9 5Čierne 4 1 2 1 4:4 5Soľ 4 1 1 2 3:5 4Belá 4 0 2 2 4:8 2Udavské 4 0 2 2 4:11 2Ubľa 4 0 1 3 3:10 1

Ptičie – V. Sitnica 4:2 (1:2)Úvod bol pre domácich šokujúci, keď užv 4. minúte T. Švigár potrestal zle posta-veného Behúna a z polovice ihriska otvo-ril skóre. Potom domáci pozahadzovali ajnemožné. Patarak po rohu hlavičkoval dožrde a Hucovič z päťky prekopol. Neskôrprišiel trest keď Palšak získal pre hostí dvoj-gólový náskok. Kontaktný gól domáci stre-lili v 44. minúte, keď Metiľ svojim dôra-zom znížil. 2. polčas boli hostia pod stá-lym tlakom a už v 50. minúte Karas z hra-nice 16-tky vyrovnal. Aj potom Ptičanianeustále tlačili, no až na konci otočili vý-sledok. V 86. minúte po faule na Huco-viča pokutový kop premenil M. Ruják.Skóre zápasu uzavrel striedajúci Žipaj v90. minúte. Najlepší hráči: Karas – Tomek.Rozhodoval: Ferčák -ľr-

Ohradzany – Oľka 7:0 (4:0)Domáci jasne predčili svojho súpera a užv 2. minúte V. Melník zahodil tutovku.V závere prvej polhodiny po prihrávke V.Melníka T. Tkáč otvoril účet stretnutia.O minútu neskôr Karnaj zvýšil na 2:0.V 33. minúte po akcii Bazar, V. Melnik,Karnaj posledne menovaný zvýšil na 3:0.V 39. minúte po centri Bazara, V. Mel-ník hlavou stanovil na polčasových 4:0.Po zmene strán domáci hýrili aktivitoua na 5:0 po sóle zvýšil Karnaj. V 75. mi-núte po akcii V. Melnika opäť Karnaj upra-vil na 6:0. Skóre zápasu uzavrel V. Mel-ník po samostatnej akcii. Góly. Karnaj 4,V. Melník 2, T. Tkáč. Najlepší: Karnaj –V. Vasilenko. Rozhodoval: Hudák -jm-

Ľubiša – Zubné 4:0 (2:0)Zápas začal opatrne z oboch strán, po-tom prevzali iniciatívu domáci. V 20. mi-núte zahodil tutovku hosťujúci M. Max,ktorý trafil bočnú sieť. V 35. minúte M.Sabo našiel prihrávkou Dušáka, ktorý stre-lou spoza 16-tky rozvlnil sieť. O tri minútynato, po faule brankára hostí na M. Sa-ba jeho bratranec P. Sabo s prehľadompremenil pokutový kop a bolo 2:0. Päť mi-nút pred prestávkou hosťujúci M. Max zpriameho kopu vystrelil nad. Druhý pol-čas sa niesom v réžii domácich. V 48. mi-núte hosťujúci Hrehovčík minul domá-cu bránu. Vzápätí sa dvakrát nepresadildomáci Macko, ktorého vychytal hosťu-júci gólman. V 81. minúte po chybe ho-sťujúcej obrany Kuľus zvýšil na 3:0. Päťminút pred koncom Ruščanský prestre-lil z piatich metrov bránu hostí. V 89. mi-núte uzavrel skóre domáci M. Sabo po pri-hrávke Kuľusa. Najlepší hráči: G. Ondík– Chalčák. Rozhodoval: Petruňo -fh-

Ulič – Dlhé 2:0 (1:0)Domáci konečne chceli naplno bodovaťa tomu podriadili svoju taktiku. V 9. mi-núte napálil z priameho kopu do žrde do-máci kapitán Čokina. Hostia mohli vzá-pätí odpovedať, no domáceho gólmana načiare dvakrát zastúpil Pavlik po streláchPiškanina. Účet stretnutia otvoril v 17. mi-núte domáci Bačovčin strelou z 20 me-trov. Potom dvakrát zaváhal pred hosťu-júcim gólmanom Hromadka. Po zmenestrán zvyšoval v 59. minúte domáci Re-gula. V 70. minúte hlavičkoval do žrde Ko-čan. Potom sa už dokonca stretnutia ničvážne neudialo. Najlepší hráči: Pavlik – Po-lačko. Rozhodoval: Varga -šl-

Kochanovce – Borov 3:2 (1:1)Domáci privítali na ihrisku v Lackovciachkvalitného súpera, ktorý dobre kombi-noval a ukázal sa v dobrom svetle. V 11.minúte Murinčákov priamy kop brankárDrozd vyrazil a v 15. minúte jeho šancuopäť zneškodnil. V 35. minúte Gubackýz piatich metrov hlavičkoval do rúk ho-sťujúceho gólmana. Potom pohrozilihostia priamym kopom Mikitu. Účet zá-pasu otvoril v 38. minúte domáci Mu-rinčák. Hostia gólom do šatne Olahomvyrovnali na1:1. Po zmene strán v 58. mi-núte Murinčák z priameho kopu aj za po-moci hosťujúceho obrancu upravil na 2:1.V 81. minúte po úniku Murinčáka a je-ho spätnej prihrávke L. Kendereš zvýšilna 3:1. Hostia zdramatizovali stretnutiev 87. minúte, kedy Buka znížil na ko-nečných 3:2. Najlepší hráči: Murinčák –M. Lukačik. Rozhodoval: Kucer -čp-Ladičkovce - Kamenica 0:3 (0:0)

Prvý polčas bol nervózny z oboch strán,bez vážnejších šancí. Jedinú akú takúšancu si vypracovali v prvej 45-minú-tovke hostia po chybe P. Kuruca. Do-máci po rohu P. Kuruca mohli ísť dovedenia, ale lopta od chrbta Š. Hodorast. išla nad bránu. Po zmene strán sazranil P. Bobaľa a domáci išli výkonomdole. V 50. minúte hosťujúci Mihaličotvoril účet stretnutia. Na 0:2 zvyšovalstriedajúci Oľha a ten istý hráč pečatilaj konečný výsledok. Hostia si za pred-vedený výkon víťazstvo zaslúžili. Góly:Oľha 2, Mihalič. Najlepší hráči: P. Bo-baľa – Kriška. Rozhodoval: Fecura -šh-

Modrá – FK Humenné 2:1 (1:1)Obidve mužstvá predviedli futbal, ktorýzniesol kritéria aj vyšších súťaží. Už v 8.minúte hosťujúci Barančík z päťky trafildo žrde. Domáci odpovedali tutovkou Ivan-ca, ktorý zbrklo zakončil. Prví sa radova-

li hostia, keď po hrúbke domácej obra-ny skóroval v 33. minúte zo skrumáže Pi-danič. V 42. minúte pekne odcentroval D.Harvilik a hlavička Bončíka znamenalavyrovnanie. Druhé dejstvo prinieslo fut-bal kvalitnej úrovne. Domáci išli do ve-denia v 55. minúte, keď po osi M. Han-čár, D. Harvilik, Kovalik hlavou strelil dru-hý gól Modry. Od tohto momentu hostiavyvinuli maximálne úsilie na vyrovnaniestavu, no pozorná domáca defenzíva imuž skóre nedovolila zmeniť, hoci šance bo-li na oboch stranách. Najlepší hráči: ko-valík – Pidanič. Rozhodoval: Firkaľ -šh-Kamenica 4 3 1 0 11:0 10FK Humenné 4 3 0 1 12:6 9Modra 4 3 0 1 8:5 9Borov 4 2 1 1 12:10 7Ohradzany 4 2 0 2 14:7 6Ptičie 4 2 0 2 5:4 6Ľubiša 4 2 0 2 6:6 6Zubné 4 2 0 2 9:12 6Dlhé 4 1 2 1 5:2 5Oľka 4 1 2 1 8:13 5Ulič 4 1 1 2 7:7 4Kochanovce 4 1 0 3 8:14 3V. Sitnica 4 0 2 2 5:14 2Ladičkovce 4 0 1 3 5:15 1

Oblastná liga

II. TRIEDAVolica- N. Sitnica 0:5 (0:2)

Góly: Ištočko2, Bačovčin 2, ObešterR: Džujko -vf -Lieskovec – Vydraň 3:2 (0:1)Góly: Pekala, J. Pristaš, M. Kuľha – Herman Rozhodoval: Jakubov -fk-Rokytov – Koškovce 0:0 Rozhodoval: Ferko -mr-Z. Hámre – Podskalka 3:1 (3:0)Góly: Cenkner, Ferko, Rosič – R. TokarRozhodoval: Skálka -fb-Papín – Brekov 4:0 (3:0)Góly: Vlastný, Čvirk, Rybár, ŠkumaničRozhodoval: Guba -jj-Hažín – Hankovce 3:1 (1:0)Góly: M. Mišenko, Kocik, M. Veľas – MetiľRozhodoval: Hrib -pf-Kr. Brod – Lukačovce 1:0 (0:0)Góly: S. KandráčRozhodoval: Buchlák -dz-Hažín 4 3 1 0 11:3 10N. Sitnica 4 3 0 1 13:6 9Papín 4 2 1 1 11:8 7Z. Hámre 4 2 1 1 9:7 7Kr. Brod 4 2 1 1 10:9 7Lieskovec 4 2 1 1 9:9 7Lukačovce 4 2 0 2 15:4 6Volica 4 2 0 2 8:11 6

Koškovce 4 1 2 1 6:4 5Podskalka 4 1 1 2 6:7 4Vydraň 4 1 1 2 8:10 4Rokytov 4 1 1 2 3:6 4Hankovce 4 1 0 3 5:16 3Brekov 4 0 0 4 2:15 0

III. TRIEDA SKUPINA AŇagov – Zb. Dlhé 3:2 (2:1)

Góly: Kvaško 3 – A. Ferenc, M. FerencRozhodoval: D. Holp -pg-Baškovce – Sl. Volová 1:0 (0:0)Gól: BrehovskýRozhodoval: FirkaľRovné – Hrubov 4:1 (1:1)Góly: Mantič 2, Balaž, J. ČurilaRozhodoval: Chrin -pv-Medzilaborce B – Lackovce 4:0 (4:0)Góly: D. Hrišo 2, Smolej, VišňovskýRozhodoval: Guba -vl-Turcovce – Hrabovec 4:4 (3:3)Góly: J. Grec 2, B. Turcovský, C. Va-siľ – Gabriška 2, Ševčík, TimuľákRozhodoval: Skalka -cv-Ňagov 3 3 0 0 8:3 9Medzilaborce B 3 2 1 0 8:3 7Lackovce 3 2 0 1 6:7 6Turcovce 3 1 1 1 8:6 4Rovné 3 1 1 1 7:6 4Zb. Dlhé 3 1 0 2 8:8 3

Hrabovec 3 1 0 2 7:7 3Hrubov 3 1 0 2 6:6 3Baškovce 3 1 0 2 2:6 3Sl. Volová 3 0 0 3 2:10 0

III. TRIEDA SKUPINA BV. Hrušov – ROMA Snina 2:0 (1:0)Góly: Maďar, vlastnýRozhodoval: Havrilko -pr-Pčoliné – Ulič B/ Ul. Krivé 1:2 (1:1)Góly: Hastl – Čurna, VolochRozhodoval: I. Harajbič -mm-Klenová – Brestov 5:0 (2:0)Góly: R. Badida 3, Kroka, DemeterRozhodoval: Prokopčák -ba-St. Roztoka – Zboj 6:0 (2:0)Góly: Ridoš 3 , Petriš 2, Gutter.Rozhodoval: Prokopčák -pv-Kolonica mala voľno

Ulič B/ Ul. Krivé 3 3 0 0 9:2 9Klenová 3 2 1 0 13:2 7Kolonica 2 2 0 0 5:1 6St. Roztoka 3 1 1 1 7:7 4V. Hrušov 2 1 0 1 2:4 3Zboj 3 0 1 2 2:10 1ROMA Snina 3 0 1 2 1:5 1Pčoliné 1 0 0 1 1:2 0Brestov 2 0 0 2 0:7 0

MAJSTROVSTVÁ REGIÓNU VO FUTBALE

Soľ – Belá 2:1 (1:1)V zápase bohatom na gólové príležitos-ti, hostia ťahali za kratší koniec. Už v 12.minúte hasil prvú šancu domácich v päť-ke A. Lojan. Potom mal dvakrát po sebególové šance na kopačkách hosťujúci Ku-dravý, ktorý však bránku netrafil. Neskôrprišli šance domácich. V 27. minúte Soľpo centri hlavou otvorila skóre. Hostí tovšak nezlomilo a v 40. minúte po akciiD. Gnipa Kudravý vyrovnal. V závere pol-času D. Gnip z dobrej pozície tesne mi-nul bránu domácich. Aj v 2. polčase sihostia vypracovali šance, ktoré však Ha-lagan a Kudravý zahodili. Neskôr prišieltrest, keď v 70. minúte po závare v 16-tke hostí strelu domáceho útočníka te-čoval do vlastnej siete D. Gnip, a tak pri-šli hostia o bodový zisk. Rozhodoval: Fec-kanin. Belá: M. Diňa – M. Gnip, Dunaj,M. Brečka, V. Diňa – Halagan, A. Lojan,

IV. liga

V. liga

VOLEJBALOVÝ TURNAJ MUŽOV O POHÁR CHEMES, A. S.ŠK Chemes Humenné obnovuje tradíciu volejbalového turnaja mužov o Pohár a. s.Chemes Humenné. Turnaj sa uskutoční vo štvrtok 1. septembra so začiatkom o9,00 hod. V MŠH v Humennom za účasti mužstiev: Svidníka, Prešova, St. Ľubovnea domáceho ŠK Chemes Humenné. Celodenné vstupné 1 euro. Dňa 2. septembrazačína predaj permanentiek, ktoré budú v predaji až do 23. septembra v predaj-ni IMA SPORT v MŠH v Humennom. Ceny permanentiek – žlté sedadlá 40 € na všet-ky súťaže v ročníku 2011/2012, modré sedadla 35 €. Pre dôchodcov sú zľavnenépermanentky v sektore D za 20 €, pre mládež a Fanklub v sektore A za 20 €.

Vy dá va FAMM PRESS, s.r.o., Humenné. Šéfredaktorka: PhDr. Mária Lopatníková,redaktorka Bc. Petra Ferencová, športový redaktor Jaroslav Lukáč. Te l. 057/78656 04, fax: 057/786 56 14, noviny@famm.sk, www.podvihorlatskenoviny.skAd re sa re dakcie a admi nistrá cie, vy da va te ľa: Sta ničná 21, 066 01 Hu menné.Tlač: Petit Press, a. s., divízia východ, o. z., Letná 47, 040 01 Košice.

Re dakčná uzá vierka plošnej a riadko vej inzercie je vo štvrtok o 1200 hod. Za obsah inzercie redakcia nezodpovedá.Ne vy žia da né ru ko pi sy nevra cia me. Re dakcia si vyhradzu je prá vo na úpra vu ru ko pi sov. Uve rejne né ná zo ry či ta teľovsa ne mu sia zho do vať so sta no viskom re dakcie. Rozši ru je PNS v Hu mennom. Inzerciu pri jí mame v pra covných dňochv ča se od 800 –1600 hod. Evidenčné číslo EV 3207/09.

o v i n yODVIHORLATSKÉ

30.8.2011 ŠportPodvihorlatské noviny

Vydavateľ: FAMM PRESS, s.r.o. HUMENNÉ12

- Karol, približne pred štyrmi rokmisme sa naposledy stretli v Humen-nom pri krste knihy I. Pajtáša, Che-mlon do toho! Čomu si sa venovalpočas štyroch rokov, čo sme sa ne-videli?„Ostatné štyri roky prebehli ako voda.Roky pribúdajú, ale teší ma, že ľudiana mňa nezabúdajú a často ma pozí-vajú na rôzne akcie. Prakticky trikrátv mesiaci trávim víkendy mimo Bra-tislavy. Teší ma to, spoznávam novýchľudí a stretávam s tými, s ktorými somsa už poznal, tak, ako s tebou. V špor-tovom rádiu Hornet Košice som malvždy v nedeľu reláciu „ Návraty s Ka-rolom Polákom“. Bola to talk šou s ne-jakým hosťom, musel som zahrabať v

archívoch a napísať scenár, ktorý nadve hodiny vysielania bol dosť obsiahly.Zhruba pred dvomi rokmi som pripravilprogram „Z blata do kaluže“ a s nímchodím po Slovensku, Česku, ale čo jezaujímavé, najviac som žiadaný na Mo-rave. Sú to moje spomienky na cesto-vanie po svete, prenosy, brepty, na rôz-ne príhody, ktoré som zažil v hoteloch,na štadiónoch pred a po zápasoch.Mám za sebou 12 OH, 8 MS vo futbale,28 MS v krasokorčuľovaní a množstvoďalších podujatí, takže zážitkov je ha-badej. Nakoniec som zistil, že mám viacroboty, ako keby som bol v televízii.“- Istotne sleduješ športové dianie naSlovensku. Aktívne na športovi-skách, alebo už iba v papučiach pritelevízore? Čo tvoje športové akti-vity?„Ja dokonca nemám čas sledovať te-levíziu, lebo buď sedím za volantom ale-bo vystupujem v nejakom programe,po ktorom nasleduje neoficiálna časť.Vieš, že ani tu v Borove to neskončí vy-pnutím mikrofónu a odpískaním kon-ca zápasu. Neskôr zistím, že neviem anivýsledky 1. ligy.Teda veľmi málo času trávim sledova-ním televízie. Ak mi čas dovolí, radšejsi pozriem šport priamo na štadiónoch.Čo sa týka mojich športových aktivít,mám už predsa len svoj vek. Hoci sombol aktívny športovec a basketbal somhral 8 rokov vrcholovo, s aktivitami touž nepreháňam. Keď mám voľno v so-

botu či nedeľu, tak sa s manželkou vy-beriem peši na Železnú studničku, čoje necelých 10 kilometrov. Tam do-stanem cieľovú prémiu, borovičku a pi-večko. Späť už ideme autobusom. Somrád, že túto trasu zvládneme, že si ne-musím pomáhať paličkou, že kĺby eš-te držia. Ale v meste za električkou ne-behám, radšej si poviem, veď príde ajďalšia.“- Myslím, že doposiaľ si bol najďa-lej na východe Slovenska v Hu-mennom. Kto má zásluhu na tom,že si sa dostal o ďalších približne 50kilometrov východnejšie?„To, že som dnes v Borove je zásluhouSašu Černegu. Rád som jeho pozvanieprijal a som šťastný, že som svojou„troškou“ prispel k oslave otvorenia toh-to nádherného futbalového štadióna,ktorý Borovčanom môžu, závidieť klu-by vyšších súťaží. To čo tu vidím stá-lo nemalo peňazí, ale ešte viac driny.Videl som fotodokumentáciu pred za-hájením rekonštrukcie a na vlastné očividím, čo sa tu urobilo zhruba za trimesiace. Neuveriteľné, najmä v dneš-nom období, keď sa skôr štadióny za-tvárajú, ako rekonštruujú. Ale k prvejčasti otázky musím povedať, že nemášcelkom pravdu. V Medzilaborciach sombol ako zástupca stávkovej kancelárie,keď sme po Slovensku hľadali mestáa miesta, kde by sme mohli umiestniťnaše pobočky. Teda v Medzilaborciachsom bol, ale v Borove som skutočne poprvýkrát.“- Počas prestávky majstrovského zá-pasu Borov – Ulič nastúpili pred tri-búnu chlapci z Detského domova svä-tého Nikolaja s prekrásnym pohárom.Riaditeľka DDSN D. Hučková odo-vzdala tvojej manželke a tebe ďa-kovné listy a 4-ročný chovanec DDMilanko Kotlár kyticu kvetov. Kdesú pramene vášho vzťahu?„Pred ôsmimi rokmi, keď som bol PRmanažér stávkovej kancelárie Terno,presvedčil som vedenie spoločnosti abysme spustili charitatívnu akciu, majs-trovstvá Slovenska detských domovovvo futbale. Vedenie to schválilo a vzni-kol Terno cup detských domovov. KeďTerno kúpila Fortúna, páni z Fortúny

prestali javiť záujem o túto akciu. Zda-lo sa, že majstrovstvá DD zaniknú. Pri-hlásila sa však firma Appel konceringa mohli sme pokračovať. Máme za se-bou 8 ročníkov a práve DDSN v Me-dzilaborciach vyhral 5 ročníkov, zvíťa-zil aj tohto roku a preto pohár, s kto-rým sa chlapci pochválili divákom v Bo-rove, už natrvalo ostáva vo vitríne DDSNv Medzilaborciach. Chlapcov za tie ro-ky dobre poznám, vidno, že DDSN másprávne vedenie, pedagógovia pracu-jú cieľavedome, chlapci sú slušní, ve-dia sa správať a vedia aj hrať futbal.Podarilo sa mi pre nich dohodnúť v Bra-tislave zápas s mužstvom MUFUZA (mužstvo futbalových zázrakov, ktorétvoria významní umelci a športovci ).Na budúci týždeň strávia chlapci víkend

v Nitre v hoteli OKO, ktorý vlastni môjpriateľ p. Okoličanyi. Chlapci si vybralitento termín, pretože v Nitre hrá Cor-goňligu Prešov, ktorému pôjdu fandiť.Samozrejme, že tam budem s nimi.“Na záver by som sa chcel aj prostred-níctvom vašich novín poďakovať naj-mä A. Černegovi, jeho synom Alexan-drovi a Ivovi, ale vlastne všetkým zná-mym i úplne cudzím ľuďom, s ktorý-mi som sa v Medzilaborciach a Boro-ve stretol, prehodil pár slov. Spoločnes manželkou ďakujeme za prekrásnyvíkend. Ešte raz vďaka. Verím, že sado Borova ešte vrátim, keď budú fut-balisti oslavovať postup do vyššej sú-ťaže.

Za rozhovor poďakoval V. Pčola

Prezident MFK Snina Vladimír Drob-ňak ako hlavný usporiadateľ 8. roční-ka Benefície Mira Labuna, ďakuje všet-kým, ktorí sa pričinili, či už sponzor-sky alebo svojou prácou na veľmi krás-nej a vydarenej akcii. Boli to najmä tí-to: DROBEC - ŽERIAVY s.r.o., MestoSnina a primátor Štefan Miľovčík, KO-REX SV s.r.o., TV - SKV s.r.o. a Ma-rián Matús, Štefan Štofík, Peter Har-maňoš, Pekáreň VATOMA, Jaroslav Jir-kovský, Richard Havrila predsedaVsFZ, Fero Bazár predseda ObFZ, zaOŠK Rokytov pri Humennom JozefDrobňak, spevácka skupina Zarin-čanka, hudobná skupina Janka Kele-mana, Dano Drančák s partiou za prí-pravu veľmi chutného guľáša, kolek-tív MFK Snina za prípravu hracej plo-chy a celej organizácie, rozhodcovskátrojica Czetö, Špivák, Kolesár, prítom-ní novinári za propagáciu v novinách,obidve futbalové družstvá, rodinní prí-slušníci a ďalší. Ešte raz všetkým srdečná vďaka a už

sa tešíme na budúci 9. ročník a dúfa-me, že príde viac divákov, lebo Miro La-bun si to zaslúži.

Vladimír Drobňak, prezident MFK Snina.

Karol Polák: ĎAKUJEM ZA KRÁSNY VÍKEND V BOROVE

Majstrovstvá regiónu, 7. kolo: 1. HFCHumenné – Sabinov (sobota 3. sep-tembra o 15,30 hod.), Sp. Podhradie– MFK Snina (nedeľa 4. septembra o15,30 hod.)IV liga sk. Sever, 7. kolo: Jasenov –Kendice, Medzilaborce – Levoča, Kra-čúnovce – Pakostov (nedeľa 4. sep-tembra o 15,30 hod.)V. liga sk. VD, 5. kolo: Čierne – Stak-čín, Radvaň – Košarovce, Belá –Udavské, Ubľa – V. Žipov, Vechec – S.

Polianka, Kalnište – Soľ, Zámutov –Hrabovčík (nedeľa 4. septembra o 15,30hod.)I. liga ženy a žiačky, 2. kolo: Ajax Pa-kostov – Štich Humenné (nedeľa 4. sep-tembra o 15,00 hod. a 13,00 hod.)Slovenský pohár žien, 1. kolo, 2. zá-pas: Štich Humenné – Selce (štvrtok1. septembra o 15,00 hod.)II. dorastenecká liga, 6. kolo: Loko-motíva Košice – 1. HFC Humenné (ne-deľa 4. septembra o 10,00 a 12,15 hod.)III. dorastenecká liga, 5. kolo: Mi-chalovce B – MFK Snina (nedeľa 4. sep-tembra o 10,00 a 12,45 hod.)IV. liga dorast sk VD, 5. kolo: Ko-

chanovce – Kamenica, Ptičie – Dlhé, Be-lá – Papín, Bystré – Medzilaborce (so-bota 3. septembra o 15,30 hod.), Stak-čín – Svidník (sobota 3. septembra o14,00 hod.)I. liga st. žiaci U15, U14, 4. kolo: 1.HFC Humenné – Stropkov (sobota 3.septembra o 10,00 a 12,00 hod.)I. liga ml. žiaci U13, U12, 5. kolo:MFK Snina – Stropkov, 1. HFC Hu-menné – Michalovce (nedeľa 4. sep-tembra o 9,00 a 10,45 hod.)II. liga st. a ml. žiaci sk. Sever, 5.kolo: Spartak Medzilaborce – Giraltovce(sobota 3. septembra o 9,00 a 10,45hod.)

KAM ZA FUTBALOM

1. Tenisový klub Humenné tradičneorganizuje tenisový turnaj „A“ kate-górie pre dorastenky a juniorov vodvojhre a štvorhre CHEMKOSTAVTENIS CUP HUMENNÉ a GMI TenisCup. Z hráčok 1. TC Humenné sado druhého kola medzi najlepších 16prebojovala R. Kuľhová, ktorá zdo-lala humenskú odchovankyňu štar-tujúcu za TJ Slávia Právnik BratislavaN. Dadajovú 5:7, 6:3, 6:3, N. Mi-haľovovej sa nedarilo vypadla v pr-vom kole Finále dvojhry Stanová Ale-xandra - Ingrid Vojčináková obe TKŽilina 6:2. 6:7, 6:4.

Finále štvorhry: I. Vojčináková, A.Houbová (obe TK Žilina) - A. Stano-vá (TK Žilina), L. Želinská (TK DRA-NaM Košice) 2:6, 6:3, 11:9.Generálnym reklamným partnerom

tohto turnaja bol Chemkostav Hu-menné a.s. – Ing. Milan Mňahončák.

V kat. juniorov štartovalo vo dvojh-re 36 chlapcov a 16 párov vo štvorh-re. Z Humenčanov sa prebojoval me-dzi najlepších 16 hráčov Jozef Kon-tuľ, v prvom kole vypadol L. Havri-šák, M. Haburaj a J. Rohaľ. Finá-le: Erik Opálek (TC EMPIRE Trnava)- Tomáš Kmeťko (TK Slávia AgrofertSTU Bratislava) 3:6 6:4 6:3. Fináleštvorhra T. Kmeťko, Blaho M. (TK Slá-via Agrofert STU Bratislava) - A. Vach,T. Kyselovič (obaja TK Slovan Brati-slava) 6:2, 6:2.Generálnym reklamným partneromtohto turnaja je tradične spoločnosťGMI - ekonomické poradenstvo Hu-menné.

- lmk -

Chemkostávacka päťka1. AK Humenné a Chemkostav a. s.Humenné (Ing. M. Mňahončák)usporiadajú v stredu 7. septembrabežecké preteky „Chemkostávackapäťka.“ Súťažiť budú ml. žiaci, ml.žiačky, st. žiačky, st. žiaci, juniori,juniorky, ženy a muži. Prezentáciabude v priestoroch MsKS v Hu-mennom od 13,00 hod. Štart mlá-dežníckych kategórii je od 14,00 hod.Muži, ženy, juniori a juniorky budúštartovať od 16,30 hod. Dĺžka trateje od 400 do 5 000 m. Štartovné je5 €, v tom je obed a tričko. Cieľ pre-tekov je pred kaštieľom v Humen-nom. Hlavný rozhodca Marek Luč-ka. Informácie: Š. Peregrim, tel.: 0908346 458.

VRCHOLNÉ TENISOVÉ JUNIORSKÉPODUJATIA V HUMENNOM V sobotu 20. augusta odovzdali do užívania v Borove zrekonštruovaný futbalový štadión. Samozrejme, s

patričnou oslavou, na ktorú majiteľ FK Borov Alexander Černega vytiahol z rukáva skutočne silné eso –Karola Poláka (nar. 7.9.1934). Práve on moderoval slávnosť, ktorá vyvrcholila prestrihnutím pásky prí-tomnými hosťami (ich mená a funkcie sme uviedli v minulom čísle PN). Karola Poláka čitateľom istotnenetreba predstavovať. Pripomeňme len, že komentoval televízne prenosy z 12-tich olympijských hier, 8-mich MS vo futbale a 28 krát komentoval MS v krasokorčuľovaní. Karol Polák je držiteľom televíznehoocenia Zlatý krokodíl 1972, ceny Československej televízie 1981, ceny Slovenského olympijského výbo-ru, ceny Fair-play Dr. Ivana Chodáka a mnohých ďalších ocenení. S Karolom Polákom sa poznám viacako 30 rokov, v Borove sme si podebatovali a čitateľom PN sme vybrali niekoľko odpovedí, ktoré súvise-li s jeho účinkovaním na otvorení zrekonštruovaného štadióna a hracej plochy v Borove.

Poďakovanie prezidenta MFK Snina

FOTONÁVRAT K MEMORIÁLU J. VARADYHO

Snímkami sa vraciame k Memoriálu Jozefa Varadyho vo volejbale. Na prvejsnímke účastníci memoriálu, na druhej organizátor Ing. J. Grosiar, riadi-teľ ŠK Chemes Humenné, manželka a syn nebohého pri odovzdávaní cien.

Peter Chudík a Karol Polák Bratia Černegovci, vľavo Alexander

a Ivan preberú štafetu po otcovi

Finalisti dvojhry juniorov

Finalistky dvojhy dorasteniek

Časť družstva DDSN s trofejou. Zľava: P. Hor-vát, D. Tomčan, R. Matta, T. Balog, K. Matta, J.Lacko, R. Bajaj (vychovávateľ), K. Polák, m. Ko-

tlár a D. Hučková Riaditeľka DDSN.