odkurzacze zelmer - cms.studioaurum.pl odkurzacze_tradycyjne.pdf · może być stosowana z każdym...

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

ZELMER S.A.

35-016 Rzeszów, ul. Hoffmanowej 19, Polskawww.zelmer.pl

Instrukcja dotyczy typu odkurzacza zaznaczonego znakiem ü w kratce powyżej. Należy stosować się do informacji ogólnych oraz dotyczących zaznaczonego typu.

OdkurzaczeZELMER

2 3

Spis treściINFORMACJE OGÓLNE ......................................................................................................................................................................... 3

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................................................................................... 3Modele i typy odkurzaczy ZELMER ................................................................................................................................................................... 4Opis urządzenia ........................................................................................................................................................................................................ 5Przygotowanie odkurzacza do pracy ............................................................................................................................................................... 5Regulacja mocy ssania ........................................................................................................................................................................................... 6Funkcja parksystemu „Auto-start” ...................................................................................................................................................................... 6Odkurzanie ................................................................................................................................................................................................................ 6Po zakończeniu pracy odkurzacza .................................................................................................................................................................... 8Wyposażenie specjalne ......................................................................................................................................................................................... 8Działanie wskaźnika zapełnienia worka .......................................................................................................................................................... 9Worek – zbiornik kurzu .......................................................................................................................................................................................... 9Filtr wlotowy i wylotowy ....................................................................................................................................................................................... 10

INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI POSZCZEGÓLNYCH TYPÓW ODKURZACZY .................................................................... 11Odkurzacz 321 i 322 ............................................................................................................................................................................................... 11Odkurzacz 400 .......................................................................................................................................................................................................... 12Odkurzacz 1116 i 1127 ........................................................................................................................................................................................... 13Odkurzacz 1500 i 2500 ........................................................................................................................................................................................... 15Odkurzacz 2000 i 2010 .......................................................................................................................................................................................... 17Odkurzacz 3000 ........................................................................................................................................................................................................ 19

Czyszczenie i konserwacja ........................................................................................................................................................................................... 20Co zrobić, gdy? ................................................................................................................................................................................................................. 21Ekologia – zadbajmy o środowisko ........................................................................................................................................................................... 22

Karta zamówień części Szanowni Klienci!

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej korzystać również w trakcie późniejszego użytkowania.

2 3

INFORMACJE OGÓLNE

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa– Odkurzacz wolno podłączyć jedynie do sieci prądu zmiennego 230 V zabezpieczonej bezpiecznikiem sieciowym 16 A.– Nie wyciągać wtyczki z gniazdka pociągając za przewód.– Nie uruchamiać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób widoczny uszkodzona.

Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny za-kład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.Napraw odkurzacza może dokonywać jedynie przeszkolony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spo-wodować poważne zagrożenia dla użytkownika. W razie wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

– Nie przejeżdżać odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi przez przewód zasilający, gdyż grozi to uszkodzeniem izolacji przewodu.– Przed czyszczeniem odkurzacza należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazdka zasilającego.– Nie wolno odkurzać bez worka, filtrów oraz w przypadku uszkodzenia worka.– Nie odkurzać odkurzaczem ludzi ani zwierząt, a szczególnie uważać, aby nie przybliżać końcówek ssących do oczu i uszu.– Nie wciągać do odkurzacza: zapałek, niedopałków papierosów, rozżarzonego popiołu. Unikać zbierania ostrych przedmiotów.– Sprawdzać wąż ssący, rury i ssawki – znajdujące się wewnątrz nich śmieci usunąć.– Nie odkurzać drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips, tonery drukarek i kserokopiarek itp.– Odkurzacza wolno używać jedynie wewnątrz pomieszczeń i tylko do odkurzania suchych powierzchni. Dywany wyczyszczo-

ne na mokro należy przed odkurzaniem wysuszyć.– Do odkurzaczy wyposażonych w gniazdko elektroszczotki nie wolno podłączać innych urządzeń niż elektroszczotka firmy

ZELMER.– Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem odkurzacza niezgodnym z jego przeznacze-

niem lub niewłaściwą jego obsługą.

4 5

Modele i typy odkurzaczy ZELMER

TypElf Elf Bonus Meteor 2 Admiral – Orion Cobra Orion Max Magnat

321.5 321.6 322.0 322.5 400.0 400.5 1116.5 1116.6 1127.0 1500.0 1500.5 2000.0 2010.0 2010.5 2500.0 2500.5 3000.0 3000.5

Regulacja mocy ssania — — Regul.obrot.

— Regul.suwak.

— — — Regul.suwak.

Regul.suwak.

— Regul.obrot.

Regul.obrot.

— Regul.suwak.

— Regul.suwak.

—

Zwijacz Ì — Ì Ì Ì Ì Ì — Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Gniazdko elektroszczotki — — Ì Ì Ì Ì — — — Ì Ì — Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Zawór bezpieczeństwa — — — — Ì Ì — — — Ì — — — — Ì — Ì —

Parksystem „Auto-start” — — — — — — — — — Ì — Ì Ì — Ì — Ì —

Wskaźnik zapełnienia worka

Ì Ì Ì Ì — — Ì — Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Blokada zamk. pokrywy — — — — — — — — Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Możl. noszenia na pasku Ì Ì Ì Ì — — — — — — — — — — — — — —

Worek / ilośćSAFBAG

1 szt.SAFBAG

1 szt.SAFBAG

2 szt.SAFBAG

2 szt.SAFBAG

2 szt.SAFBAG

2 szt.Papier.1 szt.

Papier.1 szt.

Papier.2 szt.

SAFBAG2 szt.

SAFBAG2 szt.

SAFBAG1 szt.

SAFBAG2 szt.

SAFBAG2 szt.

SAFBAG2 szt.

SAFBAG2 szt.

SAFBAG2 szt.

SAFBAG2 szt.

Filtr wlotowy Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Filtr wylotowy (opcja)

mikrofiltr mikrofiltr elektret elektret elektret elektret mikrofiltr mikrofiltr mikrofiltr elektret elektret elektret elektret elektret elektret elektret elektret elektret

— — — — — — — — — HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA

Schowek na akcesoria — — — — Ì Ì — — Ì Ì Ì — Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Wąż ssący Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Rura ssąca2 szt.

zwykłe2 szt.

zwykłetelesk. telesk. telesk. telesk.

2 szt.zwykłe

2 szt.zwykłe

2 szt.zwykłe

telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk. telesk.

Ssawko-szczotka Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Ssawka mała — — — — Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Ssawka szczelinowa — — — — Ì Ì — — Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Szczotka mała — — — — Ì Ì — — Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Możliwość stosowania elektroszczotki

— — Ì Ì Ì Ì — — — Ì Ì — Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Możliwość stosowania turboszczotki

Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì Ì

Szczotka BNB — — — — — — — — — — — — — — Ì Ì — —

4 5

Opis urządzeniaOdkurzacz ZELMER spełnia wymagania norm: PN-EN 60 335-1: 2004; PN-EN 60 335-2-2: 2003 (U)Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

– Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) – 73/23/EWG + 93/68/EWG– Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 89/336/EWG

Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.Odkurzacze w zależności od modelu i typu różnią się między sobą:

– mocą silnika;– regulacją mocy ssania;– wykonaniem (gniazdko elektroszczotki, parksystem „Auto-start”, schowek na asortyment wyposażenia);– sposobem chowania przewodu przyłączeniowego (zwijacz);– rodzajem zastosowanego (zamiennie) filtra wylotowego;– sposobem mocowania worków i filtrów;– rodzajem wyposażenia (rury, ssawko-szczotki, ssawki, szczotki, wyposażenie dodatkowe).

Typ i moc odkurzacza podane są na tabliczce znamionowej.

Przygotowanie odkurzacza do pracy

– Koniec węża włożyć w otwór odkurzacza, drugi koniec węża (uchwyt) połączyć z rurą ssącą. Jeżeli jest to rura teleskopowa, ustawić jej długość w żądanej pozycji roboczej (w zależności od wzrostu obsługującego) wciskając przycisk „A” i przesunąć rury w kierunku wskazanym strzałkami.

– Zwykłe rury połączyć na wcisk i zamontować odpowiednie wyposażenie.– Wyciągnąć przewód przyłączeniowy z obudowy odkurzacza i włożyć do gniazdka sieciowego.

Przy wyciąganiu przewodu przyłączeniowego należy zwrócić uwagę na żółtą opaskę na przewodzie, która sygnalizuje koniec odwijanego przewodu.

– Uruchomić odkurzacz przez naciśnięcie przycisku na odkurzaczu.– Ustawić odpowiednią moc ssania regulatorem elektronicznym lub suwakiem na wężu.

6 7

Regulacja mocy ssaniaOdkurzacz wyposażone w elektroniczny regulator mocy posiadają suwak lub pokrętło do regu-lacji mocy ssania, które umożliwiają płynne regulowanie mocy odkurzacza. Przesunięcie suwa-ka lub obrót pokrętła zgodnie z oznaczeniem na wyrobie spowoduje zwiększenie mocy ssania lub jej zmniejszenie.Wszystkie odkurzacze ZELMER mają również mechaniczną regulację mocy ssania na uchwycie węża. Aby zmniejszyć moc ssania wystarczy odsunąć zasuwkę, jak pokazano na rysunku.

Funkcja parksystemu „Auto-start”

Odkurzacze wyposażone w funkcje parksystemu można chwilowo wyłączyć przy użyciu haka ssawko-szczotki, bez konieczności użycia przycisku wyłącznika. W tym celu należy w czasie pracy odkurzacza wło-żyć hak ssawko-szczotki do gniazda korpusu. Nastąpi wówczas wyłączenie odkurzacza.

Odkurzanie

Ssawki do mebli, szczelin i tapicerki w niektórych typach znajdują się w schowku na akcesoria umieszczonym w odkurzaczu.

Odkurzanie podłoży miękkich – dywanów i wykładzin podłogowych

Zalecamy Państwu odkurzać dywany ssawko-szczotką typ 111, 149 lub 449 (w wyposażeniu jest jedna z nich, w zależności od opcji wyposażenia odkurzacza).– Ssawko-szczotkę 149 lub 449 połączyć z rurą, przełączyć do czyszczenia dywanów – ze schowa-

ną szczotką (wcisnąć przełącznik na ssawko-szczotce zgodnie z rysunkiem ).– Ssawko-szczotkę typ 111 nie posiadającej przełączników wystarczy połączyć z rurami ssącymi.

Odkurzanie podłoży twardych – podłóg z drewna, tworzyw sztucznych, płytek ceramicznych itp.

Do tego celu najodpowiedniejsza jest :– Ssawko-szczotka 111, 149 lub 449.W ssawko-szczotce 149 lub 449 wysunąć szczotkę (wcisnąć przełącznik na ssawko-szczotce z rysunkiem ).– Ssawko-szczotkę typ 111 nie posiadającej przełączników wystarczy połączyć z rurami ssącymi.

6 7

Odkurzanie tapicerki, materacy itp.

Pokrywę schowka otworzyć (jak pokazuje rysunek) i wyjąć ssawkę małą.

Ssawką można odkurzać meble tapicerowane, materace, zasłony, firanki itp. Dzięki paskowi do podnoszenia nitek znajdującym się na tej ssawce, zbierane są również dokładnie nitki, drobne włókna itp.Ssawkę w zależności od potrzeb, można zamocować zarówno na rurze ssącej jak i w uchwycie węża.Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania.

Odkurzanie delikatnych materiałów i nierównych przedmiotów

– Wyjąć ze schowka szczotkę małą (sposób podano przy odkurzaniu tapicerki).– Szczotkę małą w zależności od potrzeb można zamocować zarówno na rurze ssącej jak i w uchwycie węża.– Szczotka mała służy do odkurzania: księgozbiorów, ram obrazów i okien. Radzimy przy tej czynności zmniejszyć moc ssania.

Odkurzanie szczelin, kątów itp.

– W odkurzaczu wyposażonym w ssawkę szczelinową wyjąć ją ze schowka (sposób podano przy odkurzaniu tapicerki).– Ssawkę w zależności od potrzeb można zamocować zarówno na rurze ssącej jak i w uchwycie węża.– Ssawka służy do odkurzania: szczelin, kątów, szpar i innych trudno dostępnych zakamarków.

Typ 400 Typ: 1127, 2010 Typ 1500 Typ 2500 Typ 3000

8 9

Po zakończeniu pracy odkurzacza– Wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.– W odkurzaczu posiadającym zwijacz przewodu zwinąć przewód przyłączeniowy naciskając przycisk . Przy tej czynności

trzeba przytrzymać przewód, aby nie dopuścić do jego splatania oraz gwałtownego uderzenia wtyczki o budowę odkurzacza.– Odłączyć od rury końcówkę ssącą, (jeżeli jest to ssawka mała lub ssawka szczelinowa lub szczotka mała włożyć ją do schowka

w odkurzaczu posiadającym schowek), ssawko-szczotkę schować w przygotowanym dla odkurzacza miejscu.Odkurzacz można przechowywać w położeniu pionowym lub poziomym, wąż może pozostać zamocowany do odkurzacza, na-leży jednak zwrócić uwagę by nie był on mocno zgięty w czasie przechowywania.

Wyposażenie specjalne

W punktach sprzedaży urządzeń ZELMER można dokupić do odkurzaczy ZELMER wyposażenie specjalne:

Turboszczotka Zelmer typ 212

Może być stosowana z każdym typem odkurzacza ZELMER. Służy ona do bardziej efektywnego odkurzania dywa-nów i wykładzin dywanowych. Przy użytkowaniu turboszczotki należy zastosować się do jej instrukcji obsługi.

Elektroszczotka Zelmer typ 211

Do odkurzaczy ZELMER może być stosowana tylko elektroszczotka produkcji ZELMER. Zastosowanie elektroszczotki innej firmy może spowodować uszkodzenie odkurzacza.Elektroszczotka może być stosowana do wszystkich odkurzaczy ZELMER wyposażonych w gniazdo do jej podłączenia. Przy użytkowaniu ektroszczotki prosimy zastosować się do jej instrukcji obsługi.Elektroszczotka pomoże Państwu szczególnie w wyczyszczeniu zniszczonych dywanów.Obracająca się szczotka usuwa zestarzały i zadeptany brud oraz rozprostowuje włosie dywanu. Przed odkurzaniem należy usunąć z podłoża większe elementy jak: resztki tkanin, papier, itp., aby za-pobiec zablokowaniu wirującego elementu.Stosowanie Turboszczotki i Elektroszczotki zdecydowanie zwiększa skuteczność usuwania zanieczyszczeń włóknistych, takich jak: sierść, włosy, nici itp. Szczególnie przydatne są w mieszkaniach, w których przebywają zwierzęta (kot, pies), gdy usuwanie sierści z dywanów i wykładzin jest bardzo uciążliwe.

8 9

Szczotka „BNB” – „Brush Natural Bristle”

Służy do czyszczenia i polerowania twardych, wrażliwych na porysowanie powierzchni, np. podłóg z drew-na, paneli, parkietu, marmuru, płytek, ścian, wykładzin z twardego szlachetnego tworzywa itp.Delikatne i miękkie włosie pochodzenia naturalnego zapewnia maksymalną skuteczność odkurzania i chro-ni przed porysowaniem czyszczonej powierzchni.

Działanie wskaźnika zapełnienia worka

Całkowite przysłonięcie wskaźnika zapełnienia worka przysłoną koloru czerwonego, kiedy ssawka lub szczotka jest uniesiona nad czyszczoną powierzchnią informuje, że zachodzi konieczność opróżnienia lub wymiany worka. Wskaźnik zapełnienia worka kurzem może zadziałać w przypadku zapchania węża ssącego lub połączonych z nim elementów wyposażenia. Wówczas należy:– Wyjąć końcówkę węża z gniazda pokrywy przedniej.– Jeśli w okienku pojawi się biały kolor wskaźnika, oczyścić wąż oraz połączone z nim elementy wyposażenia.

Worek – zbiornik kurzu

Odkurzacze Zelmer wyposażone są w worki SAFBAG lub papierowe w ilości podanej w tabeli na str. 4 instrukcji. Zakupu worków SAFBAG jak i papierowych, można dokonać w punktach sprzedaży urządzeń ZELMER lub w formie wysyłkowej, korzystając z załączonego do niniejszej instrukcji formularza Karty Zamówień.Wymiana worka jest konieczna, gdy zauważą Państwo, że odkurzacz znacznie słabiej odkurza, worek jest pełny lub, gdy usłyszą Państwo, że zawór bezpieczeństwa zadziałał (w odkurzaczu wyposażonym w ten zawór). W przypadku zadziałania zaworu nale-ży również sprawdzić, czy wąż, rury lub ssawki nie są przytkane.Gdy zawór otworzył się, a wydaje się Państwu, że worek jeszcze nie jest pełny, radzimy worek wymienić, ponieważ w niesprzyjają-cych warunkach drobny pył mógł zatkać pory na powierzchni worka i w znacznym stopniu zmniejszyć moc ssania odkurzacza.Przy zbieraniu odpadów z wełny, worek może być napełniony pomimo, że wskaźnik nie zadziała. W tym wypadku należy wymie-nić worek na nowy.

10 11

Firma ZELMER zaleca używanie worków nowej generacji:SAFBAG

SPACE ACTION FILTRATION BAGIch walory techniczno-ekonomiczne przewyższają 3–4 razy tra-dycyjne worki papierowe, które nadal mogą być stosowane.Kierunek zakładania worków SAFBAG jest zaznaczony strzałką na worku.Worek ten wykonany został ze specjalnego wielowarstwowego porowatego materiału. W porównaniu z tradycyjnym workiem papierowym charakteryzuje się on zdecydowanie lepszymi para-metrami ekonomicznymi i technicznymi:– dzięki dużej plastyczności, szczelnie wypełnia komorę odkurzacza, co pozwala na zebranie kilka razy więcej zanieczyszczeń

(w zależności od wielkości komory odkurzacza);– okres od założenia do wymiany worka zwiększa się średnio 3-krotnie, przez co odkurzacz staje się tańszy w eksploatacji;– posiada zdecydowanie lepsze parametry filtracyjne, co oznacza;

- skuteczniejsze zatrzymywanie kurzu,- łatwiejszy przepływ powietrza, co wpływa na zwiększenie mocy silnika i jego żywotności,- w miarę zapełniania worka, odkurzacz cały czas utrzymuje dużą moc ssania,- stanowi zdecydowanie lepszą ochronę zdrowia gdyż wychodzące powietrze jest dużo lepiej oczyszczone;

– higieniczna obsługa – worek jednorazowego użytku z zamknięciem;– materiał, z którego został wykonany posiada wszelkie atesty ekologiczne.Worek papierowyOdkurzacze typ: 1116 i 1127 wyposażone są tylko w worki papierowe.Kierunek zakładania worka papierowego zaznaczony jest strzałką na worku.

Filtr wlotowy i wylotowy

Filtr wlotowy i wylotowy radzimy wymieniać wraz z co piątym workiem lub wcześniej jeżeli zauważą Państwo mocne zabrudzenie filtra.Filtry powietrza wlotowego i wylotowego należy wymieniać zawsze na nowe, fabrycznie oryginalne.

Komplet worków: Art. 49.4020 do odkurzaczy Typ: 321, 322, 400, 2000, 2010

Komplet worków: Art. 49.4120 do odkurzaczy Typ: 1500, 2500

Komplet worków: Art. 49.4220 do odkurzaczy Typ: 3000

10 11

INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI POSZCZEGÓLNYCH TYPÓW ODKURZACZY

Odkurzacz Typ 321 i 322

1. Wymiana workaAby wymienić worek w odkurzaczu należy:

– Wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci,– Wyjąć końcówkę węża ssącego z gniazda pokrywy.– Zwolnić zaczep pokrywy przedniej, zdjąć ją z korpusu i odłożyć na bok.– Wyjąć zapełniony worek ze zbiornika razem z uchwytem filtra.– Zapełniony worek wysunąć z uchwytu filtra i zastąpić go nowym workiem. Zamknąć

zakrywkę worka, wyrzucić do śmieci.– Uchwyt z wymienionym workiem wsunąć w prowadnice korpusu, aż do oporu. – Zagiąć wolną krawędź worka do wnętrza zbiornika tak, aby nie leżała na uszczelce pokrywy.– Założyć pokrywę przednią zwracając uwagę aby nie przytrzasnąć worka. Właściwe zamknięcie pokrywy sygnalizuje charakterystyczny trzask.Nie wolno odkurzać bez worka.

2. Wymiana filtrów: wlotowego i wylotowego

Aby wymienić filtr wlotowy w odkurzaczu należy: – Zdjąć pokrywę przednią.– Wyjąć worek wraz z uchwytem.– Wymienić filtr wlotowy na nowy.Aby wymienić filtr wylotowy w odkurzaczu należy:– Nacisnąć zaczep znajdujący się na osłonie filtra wylotowego, i zdjąć osłonę z odkurzacza.– Zdjąć stary mikrofiltr (typ 321), lub filtr elektretowy (typ 322) i na jego miejscu starannie ułożyć nowy. W przypadku filtra elek-

tretowego (typ 322) ułożyć go białą powierzchnią do wnętrza odkurzacza.– Założyć i zatrzasnąć osłonę filtra wylotowego.

12 13

Niedopuszczalne, w czasie odkurzania, jest stawianie odkurzacza w pozycji pionowej. Zatkane zostają w ten sposób otwory wylotowe w osłonie mikrofiltra. Nagrzane powietrze nie mając ujścia, może dopro-wadzić do przegrzania silnika, powodując jego awarię, lub spowodować deformacje części z tworzyw sztucznych.

3. Pasek

Jako element ułatwiający przenoszenie odkurzacza w czasie pracy, można zastosować specjalny pasek.– Odkurzacz można przenosić trzymając za uchwyt lub na ramieniu przy pomocy paska.– Pasek zakłada się po zdjęciu pokrywy przedniej, wsuwając go na kołki i szczeliny znajdujące się w ob-

szarze rękojeści korpusu.– Długość paska można dostosować do indywidualnych wymagań, mocując go przy pomocy wybranego

zestawu pętelek.

Odkurzacz Typ 400

1. Wymiana workaAby wymienić worek w odkurzaczu należy:– wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci,– wyjąć wąż z otworu wlotowego odkurzacza, – pociągnąć za zaczep, jak na rysunku i otworzyć zbiornik odkurzacza,

Najwygodniej jest postawić otworzony odkurzacz na tylnych kółkach, druga jego połowa oprze się na przedniej części komory zbiornika kurzu.

– wyjąć worek ciągnąc go do góry, wyjąć worek ciągnąc go do góry, zamknąć zakrywkę worka SAFBAG, wyrzucić do śmieci,

– wsunąć płytkę nowego worka pomiędzy prowadnice (jak pokazano na rysunku), aż do dna zbiornika.Nie wolno odkurzać bez worka.

12 13


Wymiana filtra wlotowego

– otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka,– wysunąć zabrudzony filtr i wyrzucić do śmieci,– założyć nowy filtr,– odkurzacz zamknąć.

Wymiana filtra wylotowego

Filtr wylotowy – elektretowy jest włożony pod cztery zaczepy w obudowie odkurzacza, dwa na górze i dwa na dole (jak na rysunku):– nacisnąć zaczep w osłonie filtra wylotowego i wyjąć osłonę z odkurzacza,– wyjąć zużyty filtr elektretowy z zaczepów i wyrzucić do śmieci,– założyć nowy filtr elektretowy (zwrócić uwagę, aby filtr był dokładnie ułożony pod zaczepami) tak,

aby biała powierzchnia filtra była skierowana do wnętrza odkurzacza,– założyć i zamknąć pokrywę filtra - zaczepy powinny zatrzasnąć się.


1. Wymiana worka

Aby wymienić worek w odkurzaczu należy:

– wyłączyć odkurzacz i wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci,– wyjąć wąż z otworu wlotowego odkurzacza, pociągnąć za zaczep, jak na rysunku i postawić odku-

rzacz w pozycji pionowej, (pokrywa przednia samoczynnie przyjmuje pozycje pionową dogodną do wymiany worka),

14 15

– ciągnąc za uchwyt worka do góry wysunąć worek z prowadnic, (jak na rysunku) i wyrzucić go do śmieci,

– w miejsce wyjętego worka włożyć nowy wprowadzając płytkę worka w prowadnice aż do dna pokrywy (kierunek wkładania zaznaczony jest strzałką na worku),

– zamknąć pokrywę lekko naciskając aż do usłyszenia charakterystycznego trzasku,– uważać aby nie przytrzasnąć worka.Nie wolno odkurzać bez worka.



– otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka,– zdjąć osłonę filtra (kratkę),– wyjąć zabrudzony filtr i wyrzucić do śmieci,– założyć nowy filtr,– założyć osłonę filtra (kratkę)– odkurzacz zamknąć (jak przy wymianie worka).

Wymiana filtra wylotowego

– nacisnąć boczne powierzchnie w osłonie mikrofiltra wylotowego i zsunąć ją z pokrywy tylnej (jak na rysunku),

– wyjąć zużyty mikrofiltr i wyrzucić do śmieci,– starannie ułożyć nowy mikrofiltr w miejsce starego,– nasunąć osłonę mikrofiltra lekko ja wciskając.

14 15


1. Wymiana worka

Aby wymienić worek w odkurzaczu należy:

– wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci;– wyjąć końcówkę węża ssącego z otworu wlotowego

odkurzacza, po uprzednim wciśnięciu dwóch zacze-pów na końcówce;

– ciągnąc za zaczep na zbiorniku przednim (rysunek) otworzyć go, otworzyć zbiornik odkurzacza, jedno-cześnie postawić odkurzacz w pozycji pionowej (najwygodniej jest postawić otworzony odkurzacz na tylnych kółkach, druga jego połowa oprze się na przedniej części komory zbiornika kurzu);

– zwolnić zaczep płytki worka i wyjąć worek cią-gnąc go do góry, zamknąć zakrywkę worka SAFBAG, wyrzucić do śmieci;

– wsunąć płytkę nowego worka (kierunek wsuwania zaznaczono strzałką na worku) pomiędzy prowadnice (jak pokazano na rysunku), aż do dna zbiornika;

– drugi koniec płytki zatrzasnąć za zaczep;– rozłożyć worek;– zbiornik zamknąć i lekko nacisnąć w kierunku korpusu tylnego, aż do usłyszenia charakterystycznego trzasku – uważać, by nie

przytrzasnąć worka.Nie wolno odkurzać bez worka (zbiornik nie zamknie się, gdy worek nie jest włożony).

16 17



– otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka,– wysunąć zabrudzony filtr i wyrzucić do śmieci,– założyć nowy filtr, odkurzacz zamknąć.

Wymiana filtra wylotowego ( „elektretowego” lub klasy „S”)

– podnieść pokrywę wyposażenia, – nacisnąć w dół dwa zaczepy znajdujące się w pokrywie filtra; wyjąć osłonę z odkurzacza,– wyjąć kasetę z umieszczonym wewnątrz filtrem elektretowym, otworzyć kratkę zwalnia-

jąc zaczepy, – wyjąć zużyty filtr i wyrzucić do śmieci,– umieścić w kasecie nowy filtr, zwracając uwagę, aby po włożeniu kasety do odkurzacza,

biała powierzchnia była skierowana do wnętrza odkurzacza,– włożyć kasetę z filtrem do odkurzacza i zamknąć pokrywę filtra – zaczepy powinny zatrza-

snąć się.

Opcjonalnie odkurzacz posiada filtr klasy „S” tzw. HEPA. Kaseta z filtrem HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie przez około 1 rok. W celu wymiany filtra wylotowego HEPA należy: – podnieść pokrywę wyposażenia,– nacisnąć w dół dwa zaczepy znajdujące się w pokrywie filtra; wyjąć osłonę z odkurzacza,– wyjąć kasetę z zabrudzonym filtrem wylotowym klasy „S”, wyrzucić go do śmieci,– włożyć kasetę z nowym filtrem klasy ”S” do odkurzacza,– zamknąć pokrywę filtra – zaczepy powinny zatrzasnąć się.

16 17


1. Wymiana worka

– wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci,– wyjąć końcówkę węża ssącego z gniazda pokrywy przedniej po uprzednim

wciśnięciu dwóch zaczepów na końcówce węża,– ciągnąc za zaczep pokrywy górnej postawić odkurzacz w pozycji piono-

wej,– zwolniona z zaczepu pokrywa przednia samoczynnie przyjmuje pozycję

pionową dogodną do wymiany worka,– zwolnić zaczep worka, wyjąć worek ciągnąć go do góry za płytkę,– zgiąć zakrywkę płytki worka SAFBAG wzdłuż linii zaznaczonej na rys. obok,– wcisnąć zakrywkę w otwór płytki tak, aby się w nim zatrzasnęła,– tak przygotowany worek wyrzucić.

Nowy worek włożyć do pokrywy w następujący sposób:– wsunąć płytkę worka między żebra na dnie pokrywy zgodnie z kierunkiem strzałki umieszczonej na worku,– drugi koniec zatrzasnąć na zaczep,– rozłożyć worek,– obudowę zamknąć i lekko nacisnąć aż do usłyszenia charakterystycznego trzasku – należy przy tym uważać aby nie przytrza-

snąć worka.Nie wolno odkurzać bez worka (zbiornik nie zamknie się, gdy worek nie jest włożony).

18 19



– otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka,– po zdjęciu osłony (kratki) wyjąć filtr i wymienić go na nowy,– zużyty, zabrudzony filtr i wyrzucić do śmieci,– odkurzacz zamknąć.Zwrócić uwagę na staranne ułożenie nowego filtra, tak aby po zamknięciu osłony jej krawędzie szczelnie dociskały obrzeże filtra.

Wymiana filtra wylotowego („elektretowego” lub klasy „S” – tzw. HEPA)

– nacisnąć zaczepy znajdujące się na osłonie filtra wylotowego w kierunku do siebie i zdjąć osłonę z odkurzacza, (rys. obok),

– wyjąć kasetę z umieszczonym wewnątrz filtrem elektretowym, otworzyć kratkę zwalniając zacze-py,

– zdjąć zużyty filtr z zaczepów i wyrzucić do śmieci,– umieścić w kasecie nowy filtr, zwracając uwagę, aby po włożeniu kasety do odkurzacza, biała po-

wierzchnia była skierowana do wnętrza odkurzacza,– włożyć kasetę z filtrem do odkurzacza i zamknąć pokrywę filtra – zaczepy powinny zatrzasnąć

się.

Opcjonalnie odkurzacz posiada filtr klasy „S” tzw. HEPA. Zapewnia on skuteczne użytkowanie przez około 1 rok. W celu wymiany filtra wylotowego HEPA należy: – zdjąć osłonę jak do wymiany filtra elektretowego– wyjąć kasetę z zabrudzonym filtrem wylotowym klasy „S”, wyrzucić go do śmieci,– włożyć kasetę z nowym filtrem klasy ”S” do odkurzacza,– zamknąć pokrywę filtra – zaczepy powinny zatrzasnąć się.

18 19

Odkurzacz Typ 3000

1. Wymiana worka

– wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci,– wyjąć wąż z otworu wlotowego odkurzacza, – zwolnić zaczep pokrywy przedniej i otworzyć ją,– wyjąć uchwyt worka, podnosząc go do góry,– trzymając płytkę worka odgiąć blokadę, co spo-

woduje samoczynne wysunięcie worka z uchwy-tu, zamknąć zakrywkę worka SAFBAG (jak na rys.), wyrzucić go do śmieci,

– wsunąć płytkę nowego worka (kierunek wsuwania zaznaczono strzałką na worku) występem w kierunku (okienka) uchwytu tak, aby płytka zaczepiła o żebra, a występ trafił centralnie w okienko.

– drugi koniec płytki zatrzasnąć,– uchwyt wraz z workiem wsunąć do zbiornika odkurzacza tak, aby występ płytki

worka trafił w gniazdo na ścianie zbiornika.– zamykając pokrywę odkurzacza nacisnąć ją, aż do usłyszenia charakterystycznego trzasku.Nie wolno odkurzać bez worka (zbiornik nie zamknie się, gdy worek nie jest włożony).



– otworzyć odkurzacz, jak do wymiany worka,– z korpusu wysunąć osłonę filtra, wyjąć stara wkładkę filtrującą i założyć nową,– zwrócić uwagę na staranne ułożenie nowego filtra tak, aby jego krawędzie dokładnie przylegały do

osłony filtra,– odkurzacz zamknąć.

20 21

Wymiana filtra wylotowego („elektretowego” lub klasy „S” – tzw. HEPA)

– podnieść pokrywę wyposażenia i nacisnąć na zaczep 1 (jak na rys.), następnie wysunąć pokry-wę filtra 2,

– wyjąć kratkę z umieszczonym wewnątrz filtrem elektretowym,– otworzyć kratkę poprzez zwolnienie zaczepów i wymienić filtr,– nowy filtr elektretowy umieścić w kratce tak, aby po włożeniu jej do odkurzacza był on białą po-

wierzchnią skierowany do wnętrza odkurzacza,– włożyć kratkę z filtrem do odkurzacza,– założyć pokrywę filtra tak, aby trzy występy znajdujące się w dolnej części pokrywy trafiły

w otwory w korpusie odkurzacza, a górny zaczep był zatrzaśnięty.

Opcjonalnie odkurzacz posiada filtr klasy „S” tzw. HEPA. Kaseta z filtrem HEPA zapewnia skuteczne użytkowanie przez około 1 rok. – Postępować analogicznie jak przy wymianie filtra elektretowego – w miejsce zuży-

tej kasety z mikrofiltrem klasy „S” – HEPA, włożyć nową.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA

Przed czyszczeniem i konserwacją odkurzacza należy zwrócić uwagę, aby wtyczka była wyciągnięta z gniazdka.Obudowę i komorę na worek należy w razie potrzeby wytrzeć wilgotną szmatką (może być zwilżona środkiem do mycia naczyń) wysuszyć lub wytrzeć do sucha.Nie stosować środków do szorowania, a także rozpuszczalników.Od czasu do czasu odkurzyć ssawko-szczotkę, szczotkę małą oraz ewentualnie wyposażenie specjalne za pomocą ssawki szcze-linowej.Radzimy Państwu po około 300 godzinach pracy odkurzacza poddać go konserwacji w punkcie serwisowym.

20 21

CO ZROBIĆ, GDY?

Słychać charakterystyczne „furkotanie” odkurzacza wskazujące na zadziałanie zaworu bezpieczeństwa (w odkurzaczu posiadającym bezpiecznik):

– sprawdzić worek, rurę ssącą, wąż i ssawkę, usunąć ewentualne przyczyny zatkania lub wymienić worek.

Ssawka ciężko się przesuwa:

– zmniejszyć moc ssania odkurzacza, skuteczność czyszczenia nie pogorszy się.

Worek został uszkodzony:

– wymienić worek i filtry.

Zadziałał bezpiecznik instalacji elektrycznej:

– sprawdzić czy wraz z odkurzaczem nie jest włączone inne urządzenie do tego samego obwodu elektrycznego,– jeżeli zadziałanie bezpiecznika sieciowego powtarza się, należy odkurzacz oddać do punktu serwisowego.

Odkurzacz nie pracuje, obudowa jest uszkodzona lub uszkodzony jest przewód przyłączeniowy:

– oddać odkurzacz do punktu serwisowego.

Odkurzacz słabo odkurza:

– wymienić worek,– wymienić filtr,– sprawdzić rury ssące, wąż i ssawkę – usunąć ewentualne przyczyny zatkania.

22

Szanownym Użytkownikom

życzymy zadowolenia z eksploatacji naszego wyrobu

Telefony:

1. Salon Sprzedaży Wysyłkowej Zelmer S.A.:– wyroby – sklep internetowy ................................................................................ www.zelmer.pl; e-mail: [email protected]– części zamienne ........................................................................................................ (0 prefix 17) 865-86-05, faks 865-82-47

2. Zelmer S.A. – sprawy handlowe ................................................................................. (0 prefix 17) 865-81-02, e-mail: [email protected]. Zelmer S.A. – obsługa gwarancyjna .......................................................................... (0 prefix 17) 865-82-88, e-mail: [email protected]

Druk: MITEL, luty 2005 r. / luty 2005 r. Nr GW 01-001K

Ekologia – Zadbajmy o środowisko!

Opakowanie kartonowe radzimy oddać do punktu skupu makulatury.Worki z polietylenu (PE) wyrzuć do kontenera na plastik.Po odłączeniu zużytego urządzenia od sieci, odetnij wtyczkę przewodu przyłączeniowego i oddaj jedo punktu skupu surowców wtórnych.Za organizację odpowiednich zbiornic materiałów do wtórnego wykorzystania, jak również odpowied-nią informację o ich rozmieszczeniu odpowiedzialne są Urzędy Gmin i Powiatów.

Art. Nr 49.4020, Art. Nr 49.4120, Art. Nr 49.4220

do nabycia w hipermarketach, sklepach AGD i w sprzedaży wysyłkowej w Zelmer S.A.

S A F B A GNOWA JAKOŚĆ ODKURZANIA

Nowe wielowarstwowe worki SAFBAG przewyższają parametrami technicznymi znajdujące się na rynku klasyczne worki papierowe.Odkurzacz wyposażony w worek SAFBAG zapewni:– maksymalną moc zasysania kurzu,– trzykrotnie większą ilość zebranych zanieczyszczeń do jednego worka,– szybsze i skuteczniejsze odkurzanie,– doskonałą filtrację zapewniającą czyste powietrze w sprzątanym pomieszczeniu,– idealne warunki do pracy odkurzacza, zwiększające jego trwałość i wydajność,– niższe koszty eksploatacji.

Jedynym oryginalnym produktem producenta są worki o nazwie handlowej SAFBAG – Space Action Filtration opatrzone logo Zelmer.

odkurzacze zelmer - cms.studioaurum.pl odkurzacze_tradycyjne.pdf · może być stosowana z każdym...

Documents