oderakademija za gledališče, radio , film in televizijo

gledališki list

študijsko leto 2006/2007letnik I, številka1

01

U v o d n i k Zala Dobovšek:ODERuh?� 2

P R o d U k C i J E � Š T U d E n T o v�d R A M S k E � i G R E , � G L E d A L i Š k E � R E Ž i J E � i n � d R A M AT U R G i J E

EtudaZasedba 3�Kolaž delovnih zapiskov 4

Jim Cartwright: DvaZasedba 7NušaKomplet:Koliko ste Dva? 8EvaKraševec:»Grenkega v tej hiši nikoli ne zmanjka. Nikoli.« 9NikaMelink,RokBiček,BlažŠef,ŽigaVirc:MticStarinainStašaBračič:Utrinki o delu ob delu 10

William Shakespeare: Kralj LearZasedba 12EvaMahkovic:O hvalnici norosti 15

Gregor Strniša: DriadaZasedba 18BlažRejec:O letalcih in padalcih 2 0

Evald Flisar: Nora NoraZasedba 24AnaKuntarič:Nora ali Hiša lutk : Nora Nora 2 6MatejaČernič:Mladi, lepi, uspešni in ... nezadovoljni 2 8 –2 9

Maurice Maeterlinck: Tintagilesova smrtZasedba 3 2JurajHubinák,AnaPrislan:Brez teme ni svetlobe 3 4AnaPrislan:Prevesti neprevedljivo 3 5

d R A M S k o � b E S E d i L o MauriceMaeterlinck:Tintagilesova smrt 37

n A G R A d E AkademijskePrešernovenagrade 5 3 ŠtudentskeSeverjevenagrade 5 4 Nagradenafilmskihfestivalih 5 5R E f L E k S i J E StašaBračič:Krik navdušenja 5 6 EvaKraševec:Vse najboljše, Akademija! 57

i G R A L C i � č E T R T E G A � L E T n i k A 5 8

kazalo

02etuda

oderuh a m (ū) nav. ekspr. kdor skozi odrsko izvedbo izkorišča, odira in izrablja čustveno-razumska zaznavanja gledalca

Pravgotovojebiledenod(prikritih)namenovtokratnegagledališkegalista,dabivaspresenetilinočaralženaprvipogled.Insevedatudi,dabiomenjenaprijemaobdržalvsedo»poslednjega(p)ogleda«.Znovimimenomjetanašpapirnatisveženjteatradobilpristnoidentiteto,sprenovljenoekipoševečustvarjalnihzamisliinelana,zvaruštvomAkademijepašarmantnozunanjopodoboterdodatnoklenost(vsebineinforme).VendarbrezpredhodnihGledališkihlistovkotnepogrešljivegatemeljatudinadgrajevanjenebibilomogoče.Ingledenato,dajelistponovemdeležentudinekajbarvnihodtenkov,mordanebibiloničnenavadnega,čebipovsemtemdejansko»zafarbal«.(Inkarnaj.Kermivgledališčumordavsemanj…)

ODERuhbopremiernovstopilv»širnisvetškripajočihdesk«vspremstvutaktičnevrtljivostidialogov;impulzivnekraljevskenorosti;dvoreznihlingvističnihinvirtualnihomam;terburkaško-slovensketranscendenčnosti.

Njegovotrajnoposlanstvopaboodiranjevašihprebliskov,osuplosti,razmišljanj,zanosainnatrenutketudi(alipapredvsem)razuma.

nora × dva = NorA NorA => Norec + Kralj Lear : 3 = triadna driada

(Panajšekdoreče,davgledališčunimatematike.)

Zaprvičtorejvsekakorpre-izkušnjainpol.Brezkompromisna,udarna,zagonetna.Takšna,kakršnabimoralabitinaOBEHstranehodrskegaportala.Nesamoprvič,ampakzmeraj.

ZalaDobovšek

ODEruh?

Zala Dobovšek, DRMT III Vesna Hauschild, DRMT III Eva Mahkovic, DRMT III

uvodnik

uredniški odbor:

03

etudaprodukcijajezaprtazajavnost

režija:�Matjaž�farič� Jaša�koceli� Eva�nina�Lampič� Renata�vidič

dramaturgija:�� Staša�bračič� Matic�Starina�

mentorji:

dramskaigraingledališkarežija:red.�prof.�Janez�HočevarTomi�Janežič

igrajo:

Tjaša�Hrovat�Matevž�Müllernina�Rakovecblaž�SetnikarAndrej�Zalesjakvito�Weis

akademijazagledališče,radio,filmintelevizijo

produkcijaI.semestradramskeigre,gledališkerežijeindramaturgije

premiera11.januarja2007

foto

:�Mat

ej�L

esko

všek

uvodnik

04kolaž delovnih zapiskov

»KersenedaistočasnoslužitiBoguinMamonu,(...)kersenedaistočasnogovoritiresniceinlaži…«(JulianBeck,LivingTheatre:Avignonskosporočilo)

Prvainnajpomembnejšapostavkagledališkeetikejepodrejanjeskupnemucilju,tojesamemugledališču,umetnosti.Procesustvarjanjavgledališkiumetnostijekrhkastvar,jepoljebojainsožitjavečustvarjalnihprincipov,večindividualnihpsihologij.Kakršnakolidigresija(odmikodbistvenega),kakršnakoliizrazitaosebnostnaslabost(vkolikorneslužiskupnemucilju),ostrozareževtaprocesingaonemogoča,zruširahloravnovesje,hkateremumorajotežitivsi.Sleherniizmedgledališkihdelavcev(odšepetalkedorežiserja)bisemoraltegavsaktrenutekzavedati.Edino,karopravičujegledališkegadelavca,dasenepodrediskupnemucilju,jeto,daseodnjegazahteva,najravnaprotisvojemumoralnemualiideološkemuprepričanju.Nažalostpasemoramovteatruvsakdanukvarjatizrušilnimielementi;zrežiserji,kiizrabljajosvojomočzaradilastnegaobčutkamanjvrednosti,zigralci,kijimlastnaodrskapodobapomenivečkotskupinska,zdramaturgi,kibiradipodrediliživostteatrahladnemuintelektu…Temljudempriporočam,najseposvetijomedijuavtorskemonodrame.

gledališka�etika�

»življenje�ječa,�čas�v�nji�rabelj�hudi.«�

(france�prešeren)Kajječas?Jetogubanaobrazu?Alimogočesolza,kijo

potočimozaumrlim?Mordaječasobžalovanje,kes,danisemstoril,karjeimelamladostmočstoriti.Lahkopa,dajesladkopričakovanje,kinasločiodsrečanjaznašimidragimi.Plod,kizrelpadezjesenskegadrevja.Novazarja,kimespremljadomovpoprekrokaninoči.Ječasneizprosenrabelj,kottožinašvelikipesnik,alijetolažnik,prijatelj,kitiizmijerane,kisisijihzadalvsvojizagnanosti?Časjevseto,častevednospremlja,teuči,zdravi,preganja,ubija.Kdobihotelživetibreznjega,venemsamemvečnemtrenutku,venemsamemvečnemobčutku,breztrpljenja,brezradosti,zaklenjensamvsebi,bratvseminvsemu?Jazne.Ljubšemijepočasno,abučnougašanje,vtisočerihodtenkih,kitiganemoredatinihčedrugkotČas.

matic�starina,�drmt�i

05

čas�je�denar

Žaljezadanašnjegačlovekabesedačasdobilapopolnomamaterialenprizvok,čepravnimakajdostiopravitistem.Ljudjedanesvseprevečenačimočaszdenarjem:kolikosmogaizgubili,česmoporabilikakšnourozabolnegaotrokaalipasiprivoščilikosilo,sesprehajalipoparku,mogočesmocelopreživelikakšnourovečstistim,kigaimamoradi.Vendarvnašiglavivseteure,konismodelali,odštevajovminusnabanki.Zanassečasredkokdajustavi,tegamunedovolimoveč.Neznamosivzetičasazase.Vsaktrenutek,kinidobičkonosen,jeizgubljen.Lahkobicelorekli,dasebojimočasa.Strahnasje,dabinasprehitel,povozil,pozabil.Trepetamopredtemneizprosnimkolesom,kinaskarnaprejpriganja.Navsaknačinbiradiukrotilitoneizprosnozemljoinjivsililinekodrugomero,časpapospravilitjanekamnapodstrešje.

staša�bračič,�drmt�i

Tjaša Hrovat

Blaž Setnikar

Matevž Müller

Renata Vidič

Nina Rakovec

Vito Weis

Andrej Zalesjak

Eva Nina Lampič

06

foto

:�Mat

ej�L

esko

všek

07

dvajimcartwright

two

mentorji:

dramskaigraingledališkarežija:red.�prof.�Jožica�Avbeljasist.�Jernej�Lorenci

dramaturgija:doc.�dr.�blaž�Lukanasist.�mag.�barbara�orel

kostumografija:doc.�Janja�korun

scenografija:red.�prof.�Meta�Hočevar�

režija:�Yulia�Roschina

dramaturgija:�blaž�Rejec

igrajo:

Gostilničar:Predrag�Mitrović,�Anže�ZevnikGostilničarka:Lidija�SušnikMoth:Predrag�Mitrović,�Anže�ZevnikMaudie:Lidija�SušnikGostilničarka:nika�RozmanStarec:Miha�bezeljak

režija:nika�Melink

igrajo:

Gostilničar:Peter�Harl,�blaž�ŠefGostilničarka:Maruša�kinkRoy:Peter�Harl,�blaž�ŠefLesley:Maruša�kinkŽenska:nika�Rozman

režija:Marko�čeh

dramaturgija: nuša�komplet

igrajo:

Gostilničarka:nika�RozmanDeček:Miha�bezeljakGostilničar:Miha�RodmanGostilničarka:Tina�vrbnjak

režija:Rok�biček,�fTv�ii

igrata:

GospodIger:Miha�bezeljakGospaIger:nika�Rozman

režija:Žiga�virc,�fTv�ii

igrata:

GospodIger:Miha�bezeljakGospaIger:nika�Rozman

prevod: Srečko�fišer

lektura: dr.�katarina�Podbevšek�

akademijazagledališče,radio,filmintelevizijo

produkcijaIII.semestradramskeigre,gledališkerežijeindramaturgije

premiera13.januarja2007

“Zdaj je šla. In tako cel dan prhajava eden k drugemu in spet odhajava.” / Starec

08

IgralibomoDva.Igralibomoodnosmeddvema.Banalnointisočkratprežvečenotemoobdelujemošeenkrat,pravzapravvednoznovainznova.Zakajtako?KersepobesedahViktorjaE.Franklavljubezniskrivaedenizmedtrehskritihbiserovsmislaživljenjainmigavztrajnoiščemo.Pavendar,namrespostajavednojasneje,kajjeljubezen,aliseboljinboljizgubljamonekjemedpravljicamivspominualigostilno,kistojizdajprednami?

Sedemparov,sedemodnosov,sedemskrajnostivenemsamemdnevu,vgostilni.Kajtorejponujadrama?Lahkosemnaveličanastarka,kičakalešenasmrt,intisistarec,kiživivsvojemfantazijskemsvetu,lahkosiplehkizapeljivecMothinjazvednoznovaizigranaMaudie,lahkosiponižnigospodIger,nakateremkotgospaIgerpreizkušamsvojomoč,lahkosisadističniRoyinjaztrpinčenaLesley,lahkosvazavaljenainlenaAliceinFred,lahkosemzadnjičzaljubljenaženska,kiobupanačakamnamoškegadruge,lahkosideček,kiostanepozabljenvgostilni,lahkopadelavavgostilnikotbrezimnagostilničarkaaligostilničar.

Inčepravsezatrenutekzasvetivvsakemodtehparovmožnostzapopravek,izboljšanje,možnostzatistonedefiniranopravljično,kinajbibilovečinbolje,vsinesrečnoutonejovvsakodnevnih,brezkončnoponavljajočihseproblemih.Zaciklanostvznanerelacijeinstrahprednovim,neodkritimsvetomneznanihodnosov.Nikolinegredodokonca!Pogum,kričim,pogum,sajvendarmoraobstajatišekajveč(aline?).Mordapalenitakočrnogledo,mordastapasvetelprimerpravgostilničarkaingostilničar,kisklišejskoizpovedjoljubeznivtemizaključitadramskodelo.Mordapanekoč,zasedmimigoramiinsedmimivodami,posedmihletih,počiinsezačne…Mordapakonecdramelenitakoizumetničeninnerealen.Pobibličnihsedmihletihsuše,kopride…novoobdobje…

Razmišljamonas,kismovendarlezačetnikivodnosih.Smošenaivnikototroci,znamo(o)čarati,senamočišesvetijoodzaljubljenosti,ševerjamemovtisto:»Inpotemstaživelasrečnodokoncasvojihdni?«Alijeresedinaalternativaizbiraznotrajtehgostilniškihodnosov?

Nevem.

Resničnonevem,kajboznami.Bomovsvetu,kjerjemnožicakričalaKrižajga!šespoznaliljubezen?Sibomoustvarilidružine?Sibomosplohželeliustvaritidružino?Bostasplohšekdajdva,skupajmočnazapet,deset,tisočinveč,alibomosamiinzadostni,samozadostnihodiliposvetu?

�koliko�ste�dva?

nuša�komplet,�drmt�ii

Dvanistadvakratpoensam.Dvanistaveč.Stadvakratmanj.Tamnožica,kisesmehlja,tamnožica,kikamenja,tamnožicapodvaindvavkotlihhudičevegasvaštva,vgnezdihsamičjegasovraštva,vnabreklihplodnicahžena.Ingledašzemljoinnebo,znabitipalenitako,avidišskačjimiočmi,kakoseplaziinpreži,setare,gneteingrozi,glejkačo,zgrabi,stri,ubij–inspetsehuli,zemljogrizeinprosizadrobtinezmizeinmoliinsezahvaljujetamnožica,tamnožica,kijekričalaKrižajga! Svetlana Makarovič

kača

09

»grenkega�v�tej�hiši�nikoli�ne�zmanjka.�

nikoli.«

eva�kraševec,�drmt�ii

ObbranjudrameDvasemseodločila,dasenebomnikoliporočila.Inpotem,dasemordabom,adasebompotrudila,dateodločitvenebomnikoliobžalovala.PasajjetudilikiizdrameDvaverjetnone.

Cartwrightsejeodločilizbratiinorisatiendanvživljenjupodeželskekrčme.Vsoigrosemsespraševala:Zakajravnotanedoločenioziromadoločenidan?Nakoncujejasno.Poantajepreobrat,kinamrazkrijebridkostintrpkostodnosamedgostilničarkoingostilničarjem.Tudivsiostaliodnosisenamprekdialogovrazkrijejoinizpovejosvoježalostnojedrotrpkosti.

Karjepomojemskupnovsemobiskovalcempodeželskekrčme,jehrepenenje.PoleggostilničarkeingostilničarjavgostilnozaidejoStarka,MothinMaudie,Starec,gospainodIger,LesleyinRoy,FredinAlice,ŽenskainDeček.Zakajprihajajovgostilno?Prihajajopravpogosto,vsisostariznanciinrednestranke.Kakšnahrepenenjasitešijo,mordalegasijoznajrazličnejšimipijačami?Medmnogimidrugimitudizdrambuijem(pijačo,kizadovolji)insSoutherencomfortom(Južnjaškouteho).Nekaterahrepenenjasoskorajkotnadlani,drugajepotrebnoraziskativlabirintumožnostiskozištudijuprizoritve.Medosebami,kiizstopajossvojoneposredostjo,jegospaIgerssvojimhrepenenjempovelikihmoških:»Jazimamradavelikemoške.Velike,mirne,močnemoške…Pridite,vsivelikimoškiizceledržave,davaszberemskupajinodpeljemcelovašočredočezvAmeriko.«GospodIgerjepopolnonasprotjenjenemuhrepenenju.Ljudjehrepenimoponečem,karjedaleč,ponečem,česarnimamo,inpravtamrežahrepenenjnamvigriDvaprikazujekrčmokotminiaturovasialicelospecifičnegaokolja.Ljudjesesrečujejo,spoznavajo,zapletajo,(razpletajo?)innekakoživijo.Izdnevavdan.Izdnevavdanboljalimanjpoistihustaljenihpoteh.Atmosferapodeželskekrčmejeposledicautesnjenostiljudi,občutkapropadainobčutkabrezizhodnostivnjihovihlastnihživljenjih;žalostnainkomičnaobenem,mordanekolikonaturalističnainmaloSartrovska:»Pekelsodrugi.«

Vprizmigostilnenizajetaleslikanekegaokolja,ampaktudipoglednatokokrogčloveškegaživljenjaodzačetka,prekovsehperipetijvsetjadosmrtiinspetnaprej.Gostilničarvenemizmedmonologovpove,davnjegovigostilninavezujejostike,seprepirajo,tepejo,snubijoinrojevajo.Takogostilnapostaneshajališčeinstičiščerazličnihzgodb,kinosijotežosvojepreteklostiinnekakšnotrpkohrepenenje,mordakdajcelonakazanoupanjepoizstopuvdrugačnoprihodnost.

Skozizgodbe,kiseprednamiodvijajonaskorajpraznemodru,seprednamirazkrivajoodnosiinodvisnostodle-teh.Premoč-nemoč,tekmovanjemedpartnerjema,kdobokogazatiral,kdobomočnejši,šibkejši,parazitizemljubezenskihodnosov.Dobimobčutek,dasevsimučijo,adanemorejoizstopiti.Jedkost,bridkost,bolečina,vsetoskozisarkazem.Boj,dvoboj,ljubezen,sovraštvo,očitki,zamere,pretvarjanje,ponos,status.Kdajinzakajse

10

dvaodločita,dasebostaskupajustalila,inkajodtegapričakujeta?Kakšnesoživljenjskezgodbevsehtehljudi,kizaidejotja?Krčmakotkotelvsehpojavnihoblikpartnerstevvrazličnihfazah.

Dramaturškovprašanje,kisemiporajaobtembesediluje,kakoustvaritiiluzijoalivtisnabitega,hrupnegaprostoravigri,kjerstanaodruvečinomaoziromavesčassamodvačloveka.Kakotavtiszadržatimedmonologi?Tosemizditežkaigralskainrežijskanaloga.MestomamejeigraspomnilanafilmDogville,kjersevsedogajapraktičnobrezscenografije.Igralecdefiniraprostorinnamembnostpredmetov.Navideznavratazaškripajo,kojihnekdoodpre.ZanimivobisemizdelotospretnouporabitivigriDva.

Kajpaorientacijavprostoru?Ustvaritilogičenprostorgostilne,kibozaživeltakoj,koseigrazačne.Ševednobrezscenografije.Vendarpazzgodbamivsehdramskihoseb,kivstopajonakozarčekalidva.Šeenanalogaza2.a.

Igramejenajprejprevzelassvojofabulo,karsemizditudiprav,kmalupasemzačelarazmišljatiopraktičnistraniuprizarjanjategadela.Vnestrpninegotovostikomajčakam,davidim,kajbonastalo.

Boljebotežko.Zatosepasplača.Plačajenamrečbornainseštejevdnevnicah…Vtakihspodobamipevskihvaj,plesnihgibovinžarčenja.Česapa?Odsevamo–kaj?Kogapazajebavamo?Samisebeneveč.

Akcijjesto?!Kjerjihnisto,sestalnotolčempoglavi,zakajjihni.Moralbimalozgostitisvojslog,moralobimeminitizačetnonavdušenje.Jokatineznam,najrajesetolčemstleskajočimipredmetidomarog.Kartako,splohnerazmišljamosamomoru.Naodrusicerzelorad,predengremspat,paimampredočmipodobegolihsošolk…vbistvučistonormalnestvari.

Konecjetedepresijeintlačenja.Poglejjovoči,neglejsteklenic,neumivajkozarcev,nebrišinevidnegašanka.Sebošženaučil,sipravim.Splohnesamosebi,kermojetežavenimajoničesar,česartežavedrugihnebiimele.

Dvaogromna,zidoviSepritiskajoobZrak,kijihšeLoči,dabitežeZapustilisvojohišo.

Delojepritleh,Zatoseonaupogiba.JazposlušamradioInstojévravnemBrnenjurežemLatezaograjo.

Razvrednotititisto,karninič–kakosetonaredi?Gornjemutekstuserečeustvarjalnanaloga.Ustvarjalnoustreči,vprvivrstisevedanam,dasmosinapretežnooblačnem.Kernipočitkainnispancanekosilabreztekstavroki.StephenHawkingbiboljeigralodmene.VSimpsonovih.

Velikosrečeinliterislandskegageotermalnegamedu.InkakšenasteroidizringelšpilaokrogSaturna.Samodabo.

Blaž Šef, DIUB II

utrinki o delu ob delu

Lidija Sušnik

Anže Zevnik

Peter Harl

11

Gledališkioddelekjezafilmskeintelevizijskerežiserjepraviizziv.Zdisemi,dajeskorajnujnopotrebnosodelovanjezigralci,skaterimifilmskirežiserjiskorajdanimamostika,karjeabsurdno.Realizacijaigranegaprizorajetakoodličnaoblikapovezovanja–hkratipatudivpogledavnačingledališkegadela.Prizorboizpeljanbolj»filmsko«,karjepomojemdobrodošelnačindelavakademijskiprodukciji.

Zakajnamgledališčeinfilmponujatailuzijonečesa,karninikolidejanskoobstajalovtejobliki?Zakajprepričujemogledalceoobstojunečesa?Zakajnamonisplohverjamejo?Kajsezgodi,koiluzijopreobrnemovrealnost?Končamoobstojnečesa.Prikažemofilmskopripovednaodru.Spremenimogledališkovajoviluzijoinigrovrealnost. Žiga Virc, FTV II

Dvaseborita–zmagaljubezen.Uprizarjamoigrobrezzgodbe,zmnogoterimizgodbami,spredzgodboinzmnogimiodnosi.Zmnogimiodnosi,kiutripajovarhetipskemenem.Tojesemesterstrastiinmoči,semesterodvisnostiinnebogljenosti.Vsejedvojno,nasprotnoinvdvoje,sorodno.Gibamosenaobmočjuintimnega,kipostajajavno.Naobmočjutreznega,kipostajapijano.Naobmočjurealističnega,kipostajanadrealistično.Dvagovorioljubezni.

Nika Melink, GLr II

Zanimalnasjeodnosmednjima.Tojevse.Kakosmotonaredili?

Pogovarjalismose.Velikoinsamissabo.Iskreno.Into,karsmodognaliprisebi,smopreneslinagospodaingospoIger.

rok Biček, FTV II

“Prišla sem sem, da naju bo lahko obe videl. Ne eno v enem svetu in drugo v drugem, ampak obe pod isto lučjo, pa naj izbere.” / Ženska

foto:�Žiga�virc

Predrag MitrovićNuša Komplet Miha Bezeljak

Nika Rozman

Tina Vrbnjak

Miha Rodman

Blaž Šef

Maruša Kink

12williamshakespeare

kinglear

režija:�Tatjana�Peršuh

dramaturgija:�Eva�Mahkovic

kostumografija:�iris�kovačič�

lektura:�Tatjana�Stanič

prevod:�Matej�bor

akademijazagledališče,radio,filmintelevizijo

produkcijaV.semestradramskeigre,gledališkerežijeindramaturgije

premiera30.januarja2007

“Ko se rodiš, zajočeš, ker stopaš na ta velikanski oder samih bedakov.” / Lear

foto

:�Mat

ej�L

esko

všek

13

kraljlear

mentorji:

dramskaigraingledališkarežija:red.�prof.�Mile�korun�izr.�prof.�Matjaž�Zupančič

dramaturgija:doc.�dr.�blaž�Lukanasist.�mag.�barbara�orel

kostumografija:doc.�Janja�korun

scenografija:red.�prof.�Meta�Hočevar

igrajo:

Lear,kraljBritanije:�Jure�HenigmanKnezCornwall,poročenzRegan:�� Jurij�drevenšekKnezAlbany,poročenzGoneril: � domen�valičGrofKent:�Jure�LajovicGrofGloster:�Luka�CimpričEdgar,Glostrovsin:�Uroš�kaurinEdmund,Glostrovnezakonskisin:� klemen�SlakonjaNorec:�nina�ivanišinGoneril:�Ana�HribarRegan:Ana�dolinarKordelija:viktorija�bencik

14

“Prav res, čudovita je prismojenost tega sveta!” / Edmund

“Kdo mi lahko pove, kdo sem?” / Lear

15

o�hvalnici�norostieva�mahkovic,�drmt�iii

IroniziranslovenskiprevodnaslovaslovitegaesejasevernorenesančnegaErazmaRotterdamskegajevkontekstuobravnaveslabostoletjemlajšetragedijeWilliamaShakespearaprimeren,čepravsenjegovgrenkipriokuspredočmiinušesirazlezešezastopnjoboljneprijetno.ZErazmovotémočloveškegapomanjkanjarazumaseKraljLearvsekakorukvarja(čepravvnekolikodrugačnempomenubesede);medvozlimotivov,idej,vprašanjinzametkovodgovorov,kijihvmonopolutrehn-jev(norost,narava,nič)obravnavatragedija,stapoložajinfunkcijanorostiprepričljivonajprejprepoznavni.

KraljaLearaberemokotdramodružinskihveziinpolitičnihrazsežnosti.Odnosimeddramskimijunakipotekajonanajintimnejšemnivoju;vkrogudružine.Kerkrvnevezipovezujejokrogpripadnikovnajvišjegasocialnegastatusa,jedogajanjeumeščenopredočiinvdomenovsegasvetaoziromanauniverzalnoravenobčečloveškega.Vendarjeintimnejšepojmovanjebesedilatisto,kisevkontekstudotičneobravnavezdiboljnamestu.NapetostiKraljaLearaizhajajoizvezi,kiseizsrediščvdvehpatrihfamilias,LearuinGlostru,ustvarjajomednjimainnjunimiotroki;bojipotekajonaravniočetovinsinov,hčera,bratovinsestra.

Ή άνοια(gr.nerazumnost,nespamet).Blaznostinburkaštvo,besnenjestrasti,shizofrenija,izgubljenostvmeglenem,nedefiniranempoljumedbožanskointuicijoinzmedenimimožganiinnazadnjepreprostodobesednipomenbesede,kioznačuje»odsotnostrazuma«.PoJanuKottu(EsejKraljLearalizdrugimibesedamiKonecigre.)imablaznostvKraljuLearustatusfilozofije.Learovsvetnorcev,kivsubtilnemsicerzajemaneštetodrobnihrazličic,lahkovgrobemrazdelimonatripoljaalitrioblikeblaznosti,ki,združenezdivjorazbesnelostjonaravegromainbliskatrčijovvelikemprizoruviharja.Najočitnejšimotivnorostijeosrednjavsebinskanittragedije,kiprikazujekraljevpadecvblaznost.Learizsprejemljivestopnjerazumnostizdrsnevsvetnorcevinsestopseizkažezarazsvetljujoč.KraljanapotinorčevskegarazsvetljenjapotispremljapoklicniNorec,kisetakonahajanadrugistopnjiLearoveganorčevstva.Tojefigurabrezosebnegaimena,kijooznačujeinključnozaznamujenjegovapomenljivapoklicnausmeritev.(ZaNorca,eneganajvečjihpredstavnikovShakespearoveobsežnezbirketovrstnihlikov,seneve,alijenjegovapojavapovsemtuzemskegaznačaja.Vendarsezdi,dajetovrstnaeksistencialnanedefiniranostključnazanjegovokompleksnofunkcijo.)Norecseznožnimiprstivselejdotikasamegajedradružbe,narobukateresenahaja.Kotpolovičniizobčenecvsvetunedeklariranihnorcev,kisesvojegapoložajadobrozaveda,imazasvojeposlanstvokraljevoskrunitevinobenemodrešenje.Vglobinisedotikavprašanjaonačinudojemanjasveta;vslednjemsetadramskilik,kidelujeprekneujemljivegamedijaintuitivnega,tudivnajvečjimerirazlikujeoddrugihprebivalcevAlbiona.TretjastopnjaLearoveganorčevstvajehlimba.VkontekstublaznostikotKottovegazavestnegazavračanjarazumskegasvetaprehodvfilozofijonerazumnegananajkonkretnejšinačindosežeEdgarssvojopreobrazbovubogegaToma.ShizofrenakreaturaizubožniceMarijeBetlehemske,velizabetinskiAnglijibitjenajnižjekaste,kiješedeklariranokotčloveško,sezdizazakoniteganaslednikanaslovagrofaGlostranamočnenavadenalterego.IzbirotenedoumljivemaškaradenasvojevrstennačinrazsvetljujejoTomovimonologivbesnečemviharju.

foto:�Miha�fras

“Videti, kako se vrti ta svet, pa brez oči? Glej rajši z ušesi.” / Lear

16

Blaznostjevdotičnitragedijiprimerzavestnega(alinezavestnega)prestopazrazumskeravninaravenintuitivnegadojemanja.Prestopnačutnodojemanjesveta,Kottovakritikačistegarazuma,jevKraljuLearuupodobljenpovsemkonkretno;vmotivuGlostroveoslepitve.IztaknjenjeočijetelesnamanifestacijaLearovegamentalnegazdrsainimapotemtakemtudienakofunkcijo.Motivuvidajepovezanssamoosrednjoidejodrame,pokaterijespregledmogočšeleposesutjudotedanjegasistemavrednotinprestopunadrugo,čutnoaliintuitivnoravendojemanja.NaslednjiževesčasdelujeNorec,naprodornejša,ahkratimordatudinajmanjčloveškafiguradrame.

Elizabetinskoidealnousklajensvet,kigaprikazujeurejena,stabilnamonarhija,sevKraljuLearupričnepodiratiževprvemprizoru.Learobpredajiupravneinizvršilneoblastivrokesvojihzetovinstemsvojihstarejšihhčeranespametnopričakuje,dabonazivkraljazadostovalzavzdrževanjestabilnesituacijekraljestvaAlbion.Vviharjukombinacijačloveškeinnaravneblaznostikotnamignaskorajšnjirazpadobehosrednjihkomponentsvetapredstavljagrožnjouniverzumu.Naravajetakonaformalnikotidejniravnišeedenodvsesplošnoprisotnihmotivovdrame.Pojemžeznotrajsamegaseberazpadenakopicopodpomenov.Dramo,pisanozaprazenelizabetinskioder,ključnozaznamujeprizorvelikenaravnekatastrofe.Besedilojezapolnjenoznajrazličnejšimimetaforamiizsvetanarave.Shakespearesevraziskovanjunaravekotnraviukvarjazrazmerjemčloveškegaprotiživalskemu.Ravnanjedramskihosebjesstranidrugihvrednotenokotnaravnoalipanenaravno.Learzanenaravnorazglašanehvaležnostsvojihhčera,pričemerseoznakavnjegovemdojemanjuraztezanapodročjetemeljnih(naravnih!)moralnihzapovediinčloveškihzakonov.NasprotnostazanezakonskegaEdmundačloveškizakoninNarava,kijotadramskilikpriznavakotedinoavtoritetoinzatodojemazvelikozačetnico,protipola.NanaravokotbožanskosiloseobračatudiLear.NjegovorazumevanjenjeneavtoritetesespetbistvenorazlikujeodEdmundovega;čepadlikraljvpričakovanjukončnesodbenaravodojemakotvrhovnoizvršilnooblast,jeNaravaosrednjeganegativcatragedijeizpraznjenprostorumaknjenegaalisplohnikdarobstoječegabožanstva.TaNaravajeizpraznjenabsolutumintisto,očemergovorirenesančniLear,projiciranvsodobnogrotesko.

LogičnaizpeljavaizpraznjeneNaravevsmisluizpraznjenegaabsolutumajeNič.Zanikanjavtragedijineodvisnoodvsebinsketežezbujajopozor-nostžessamoštevilčnostjoinkontinuitetouporabe.KordelijinodločniNičveljaneiskrenikvaziljubezni.NičsiLearželinamestoobstojanehvaležnihhčerk.NičjeEdmundovoskorajšnjeizdajstvobratainočeta.NičjeEdgarjevapredstavaosebi.NoreczaNič,velikoNičloalijajčnipolovicibrezvsebinevečkratoznačiLeara,ki

Jure Henigman

Domen Valič

Uroš Kaurin

Ana Dolinar Ana Hribar

17

”Ta salamenska noč nima usmiljenja ne z norci ne z modrijani.” / Norec

odvsemogočneavtoritetevladarjazdrsnevNič.Innazadnjepetkratni»nikdar!«,najostrejšiinobenemnajranljivejšiNičKraljaLeara.»Nič!«ali»Stran!«kličeLearživljenju,nosečtruplozadavljeneKordelije.Témazanikanja,ničnostiinizginjanjajevseprisotna.OdubogihcunjpolgolegaberačaToma,izgonovinbežečegaživljenjastarcevdoizginulihbogovingomilečloveškihtrupel.OdkraljestvaAlbion,kjercelosonceinlunazatajita,ostajasamopraznazemlja,kipajetudimrtva,inznjonjeniprebivalci.

Konecjepotemtakemčrntakozaslonokoščenekottemnosive.Zdise,davzrokzatokljubekstremističnimtežnjamlikovKraljaLearadelomatičivposameznikihinnjihovičloveškosti.KraljLearvdvojnivlogivladarjainočetazahtevaracionalnoutemeljitevhčerinskeljubezni.NavideznosestrskozavezništvomedGonerilinReganvjedruskrivadolgaletapotlačenegarivalstva.SkompleksomdrugehčereobremenjenaReganskozidramoodkrivalastnoidentiteto.Edgarprekodrešeniškegaposlanstvadoživljaterapijosamooklicanegagrešnika.

ZbirkaštudijoShakespearovidramatikipoljskegateatrologaJanaKottasevdobesednemprevoduimenujeSkiceoShakespearu.VfrancoskirazličicidelonosipomenljivejšinaslovShakespeare,našsodobnik.KottžanrskoopredelitevinstatusKraljaLearavkontekstupovojnihbrazgotindrugepoloviceprejšnjegastoletjaprevedevdramoabsurda.(ZaslednjoKrištofJacekKozakugotavlja,dajepravzapravsodobnarazličicaantičnetragedije.)VelikemuNičuselahkozoperstavisamoNorost,kikotLearovNorecredNaravehkratirušiinodrešuje.Vvidikučlovekakotkrhkegaizgubljenca,kimumetafizičnoneusmiljenopolziizrok,KraljLearostajadramaabsurdatudivtrenutku,koječloveštvožedobroprestopiloprelomtisočletij.KosevsemogočnaNaravaizkažezgoljzabrezbrižnonorčavonaravo,kizahtevaenakoprotiigro,jesebiprepuščenimdramskimjunakomzagotovljenapravameraosame.Prepuščenostsebiinosameloststaprizmi,skozikaterisevobdobjuindividualizmadovoljnatančnoinuspešnoprojiciradušasodobnegabranjaKraljaLeara.

L i T E R AT U R A � Kott,Jan:EsejioShakespearu.Ljubljana.DZS,1964.

Kozak,KrištofJacek:Kožrebičkiobmolknejoalitragedijanavašemdvorišču.GledališkilistSNGDramaLjubljana,let.LXXXV,št.11,str.30–33.

Ryan,Kiernan:»Introduction«.V:SHAKESPEARE,William:KingLear.London.PenguinBooks,2005.

Nina Ivanišin

Luka Cimprič

Jurij DrevenšekUroš Kaurin

Jure Lajovic

18

driadagregorstrniša

režija in vizualizacija:�Luka�Martin�Škof�(Syntone)

zasnova koncepta in dramaturgija:�blaž�Rejec

video oblikovanje:�bojan�Matjašič

zvočno oblikovanje:�kleemar�–�Matej�končan�

svetlobno oblikovanje:�borut�bučinel�

kostumografija:�nina�Holc

lektura:�dr.�katarina�Podbevšek

rekviziter in inspicient: Radovan�Javševec

tehnična konzultacija: Jernej�černalogar,�kolja�Saksida�

akademijazagledališče,radio,filmintelevizijo

produkcijaVII.semestradramskeigre,gledališkerežijeindramaturgije

premiera20.januarja2007slovenskomladinskogledališče(starapošta)

foto

:�Mat

ej�L

esko

všek

19

mentorji:

gledališkarežija:red.�prof.�dušan�Mlakar

dramskaigra:red.�prof.�kristijan�Muckdoc.�branko�Šturbej

scenografija:red.�prof.�Meta�Hočevar

kostumografija:doc.�Janja�korun

dramaturgija:doc.�dr.�blaž�Lukanasist.�mag.�barbara�orel

nastopajoči:

prvaslika:Driada:Arna�HadžialjevićObešenjak:Aljaž�JovanovićPek:Matija�StipaničPekovka:Rok�kunaverPolicaj:nejc�RopretRihardJakopič:Luka�Cimprič�(�diUb�iii)Starčeksflavto:Jaka�Andrej�vojevec�(GLR�iv)Deklicaskitaro:Maruša�kink�(diUb�ii)Fantzorglicami:blaž�Šef�(�diUb�ii)drugaslika:Driada:Arna�HadžialjevićPijanec:Aljaž�JovanovićGospod:Rok�kunaverKomandir:nejc�RopretMiličnik:Matija�StipaničDoktor:nejc�RopretSestra:viktorija�bencik�(�diUb�iii)Anka:Maruša�kink�(diUb�ii)Blažka:blaž�Šef�(diUb�ii)Franca:nika�Rozman�(diUb�ii)Osebje:Rok�kunaver,�Matija�StipaničPrimarijMagajna:Luka�Cimprič�(diUb�iii)tretjaslika:Driada:Arna�HadžialjevićAstronom:Matija�StipaničNajstnica:viktorija�bencik�(diUb�iii)Direktor:Rok�kunaverStarec:Aljaž�JovanovićFrancePrešeren:Luka�Cimprič�(diUb�iii)Vrač:Aljaž�JovanovićPraDoktor:nejc�RopretPraPekovka:Rok�kunaverPraNajstnica:viktorija�bencik�(diUb�iii)

pri uprizoritvi so pomagali: Dijaški dom Ivana Cankarja, KUD POSITIVE in SYNTONE

zahvaljujemo se: dijaškemu�domu�ivana�Cankarja,�kUd�PoSiTivE,�društvu�kREAToRiJ,�SYnTonE,�Silvu�Zupan-čiču,�dušanu�ojdaniču,�red.�prof.�Jožici�Avbelj,�asist.�Jerneju�Lorenciju,�red.�prof.�Miletu�korunu,�izr.�prof.�Matjažu�Zupančiču.

20

Driadajebiladodanesnaodruuprizorjenaleenkrat.Praktičnotakojponastanku(leta1976)jojevljubljanskiDramirežiralMileKorun.Orazlogihzaokroglotridesetletnico,kijobomotakopraznovali,lahkoleugibam.Mordaveljakotenegaodmožnihrazlogovomeniti,dajebilaprvotnonamenjenaintudiprvičigranaradijskemuobčinstvu.Prenosizenegamedijavdrugijevnašemprimerupomenil,daimabesedilopolegzateaternepotrebneopisnostiprostorainosebtudivelikofantazijskihprizorovinhitrihmenjavprizorišč.Drugirazlogbilahkoiskalvočitkih,kizadevajoStrniševofilozofijoinsatiričenodnos,skaterimjojezoperstavilokolju.Stemsebomukvarjalvzaključku.Tretjegapa,–čepravupam,danitako–,vdejstvu,dasmoseSlovenciobtejpredstaviprisiljenismejatisamimsebi.ŽanrskojeavtorDriadooznačilkottranscendentnoburko.Transcendentno,kerirealnovoblikiviledrevesavstopivnašsvet,inburko,kersmoobsoočenjuznjosmešnimi.Osnovnalogikaburke:gledalecnajsesmejenapakaminzadregamdrugega–jetupostavljenanaglavo.

MojeprveasociacijeoGregorjuStrnišisomedsebojpovezaneboljnaključnokoturejeno.Naprimerdrža,skaterojebranilsvojadelapredzanjnapačnointerpretacijo–gledališkaprimerastavetonauprizoritevLjudožercevMiletuKorunuleta1977(MGL)inprepovedŽabMarkuMarinuleta1969(MestniodervKopru).Toga,kotsrednjeveškioklepškripajočaStrniševaoblačila,kisonekočfasciniralaKorunamednjunimsprehodomobLjubljaniciinjihomenjavnekemintervjuju.PodobanjegovehiševRožnidolini,kjerjemednalivivodamirnocurljalasstropa.NekakšendonKihotsrediLjubljane.KakšenparstamoralabitisSvetlanoMakarovič…

Poezijaindramatikatvoritaglavninonjegovegaopusa.Setudimedsebojnoprepletata.VDriadijekarnekajpesmiiztedajnastajajočihzbirk(Jajce,Želod,Škarje),kisokotmonologiprirejenedramskiformi.Prav

o�letalcih�in�padalcih/�driada�–� � transcendentna�burka�/�

21

blaž�rejec,�drmt�ii

o�letalcih�in�padalcih/�driada�–� � transcendentna�burka�/�

takodeliOriona,kigajenapisalzaSlovenskopopevko.Rajekotudejstvovanjevpopularnikulturi,kateregajesamvidelkotnujnoeksistenčnotlako,pajekotedenredkihslovenskihavtorjevpisaltudiznanstvenofantastičnoliteraturo(Tehniškazaložbajetakooznačilanjegovprispevekkantologijislovenskeznanstvenofantastičneproze.Potejlogikibisicerlahkovsanjegovadelaspadalavtažanr).PrviizmeddvehprispevkovvzanjredkouporabljeniproznioblikisoMavričnakrila.

Vtejkrajšinovelisežedaljčasapogrešaniegiptolog,kivsvojiobsesijisamblodipopuščavah,karnalepempojavivcivilizacijiinssebojpritovoriogromen,okamnelkokon.Spomislekigapredamatičnemumuzejuinprivodilnihkadrihpovzročipravopaniko,sajbubavobrisuspominjanačloveškotelo.Inkajšele,koseiznjeizležepravadeklica!Eteričnočloveška.Skrili.Leti.Upravnikmuzejajosevedavstrahu,danebiodfrčala,takojzaprevenegasvojihdepojev.Takoegiptolog,kijepoložilsvojoslutnjo,obsesijopreddruge,izgubinadzornadnjo.Natosevnaglicizbranipredstavnikidružbe–filozof,birokrat,fizikalec,najditelj–takodolgokegljajoomožniinresničnidružbeninevarnostikril,pripetihnanekaj,karizgledakotčlovek,dasezaprtadeklicaodžalostiraztopi,sesujevasekotkupčekpepela.Ostanejolekrila.Deponirajojihkotmuzejskiartefakt.

Tasimbolikakril,sposobnostčloveka,dasijihvrasteinzagledasvet,kijedrugačenodgole,ssoncemalielektrikoobsijanerealnosti,obdelavauteži,predsodkov,zavorinnapora,kipreprečujejolet,raziskovanjepodročij,kjerjeveternajboljugoden–umetnostiinznanostiternjunerazličnostiinnasprotno–,raziskovanjevakuuma(ne)bivanjavozkihmejahdružbenihkonvencijinparagrafov,kijenekakšenposmehnašimzmožnostim–tosoključneakupunkturnetočkeStrniševegaustvarjanja.

22

TudivDriadiimamo(čeuporabimStrniševometaforo)naenistranitiste,kisiželijoleteti–umetnike,znanstvenike,norce,intistetrdnonatlehstoječeposameznike–malomeščanskepovzpetnike,zaplankaneintelektualce,oblastnike,mešetarje.Tapola–manjšainvečjadružbenaskupina–predstavljatanekakšenprerezdružbe,kijeponazorjenstipiziranimiinrazličnesegmenteponazarjajočimiosebami.Zavsepavelja,dasoizgubilistikskozmosom,zmitom,sceloto.

UmetnikinznanstvenikstavtemStrniševemtheatrum

mundiosvetljevalcasveta,pačepravimataznotrajnjegavlogimarginalcev.Stagonilo,kipopravljakompasvečine.Izgolematerije,nujnezapreživetje–vdramijomeddrugimponazarjatudikrap–,stasposobnatvoritinekajveč:svetlobniefekt.Donekemerejimajejasno,daključrazumevanjanivosvetljenislikisami.Vkrapusamem.Svetloba,kinamdajevarnostzgoljoblike,jetistoogledalo,kinaskotzajčke,nevedočenekodnekamgremo,premetavapozidovihvečjestvarnosti.Skrivnostvidetisezačenjavnjejinzanjo.Prazgodovinskiumetnik–Vračnajbisenataknačinssvetlobošeznaligrati,poskušalidejoujeti,razširiti,medtemkojemodernemunaslednikupreostalalešeslutnjanečesavozadjustvarnosti.ZatoObešenjakizprveslikepredDriadinim»čaranjem«nezbeži.Karjedoslejmanjkalo,seznjenimprihodomuresniči.Kotljubezen,kisijoresželišinsetizatrenutekpotrdi,kotpreblisk,epifanija,tertenatospetprepustisebi.Sčudovitovizijoinverjetnopredolgopotjo,dabijodosegel.Znanstvenika,tudimodernegasorodnikaVrača,nadrugistranizanimavalovanjesvetlobe,razgradnjastvarnostinanajmanjšeelemente.Podobnovesčasugiba,alijevozadjutegamikroinmakrokozmosanekaideja,razlog.

Oba,AstronavtinAstronom,takosicerzačenjataspovsemrazličnihizhodišč,asevsvojistrastisrečatanaistitočki,obistibarieri.Čezkaterosmo,sugeriraStrniša,nekočžeznalileteti.Zdomišljijo,fantazijo.Intosposobnostigrivostismokotčloveštvo,razenredkihposameznikov,nekjevpradavninipozabili.

Nasprotnipol,Pimpeki(π,pipipi)inoblastniki,sopredvsemljudjetegasveta.Tošenepomeni,dajihtranscendentnipolnezanima.Ajihpritegujeboljzato,kersojihtakonaučili.Soosebe,kineprevprašujejosvojihzrojstvompridobljenihkulturnihvzorcev,temvečjihleprilagodijotrenutnemustanjudobe.Naprvipogledinskozikarikaturojetakodnosdolastneindividualnostividetikotidiotizem.Podrugistranipa…Semizdi,dasmovsimaloPimpeka.

Vtositucijostalnegatihegakonfliktaseleta1930zbudiDriada.Imeizviraizbesedehrastinpomenihrastovoviloalivilodrevesa.Sevedapajekakršenkolispominnapoimenovanjealičaščenjedreveszaradipokristjanjevanjaiztehkrajevžedavnoizginil.SituacijajepodobnakotprideklicivMavričnihkrilih,obevstopitavnaščasizpreteklosti.Tisoč,

“Po tenki vrvi - kot po brvi - si prišel na rob sveta.” / Driada

Matija Stipanič

Luka Martin Škof

23

dvatisočletnazaj,takrat,kosejeDriadanazadnjedružilazljudmi,jebilantropomorfičenpoglednasvetšepravtakoprevladujočkotvdanašnjemčasuantropocentričen.Driadajebilavajenačloveka,kijedrevošedojemalkotsebienakovredensubjekt,znjegovoneminljivo,sorodnobitjo,inkijojekottakotudipoosebil,častilinsejebal.Spokristjanjenjem,zlastipazracionalizmominpozitivizmomsejenavilopozabilo.Počasiiztrebiloalipaciviliziralostaraljudstva,kisošedelalazmešnjavovmodernidobi.Nemotenojespala,vsedoklerjeznagovoromnistazbudilaObešenjakinnjegovaznankazanka.Tupasepodobnostizdeklicoskrilikončajo.

Driadajeaktivnasila,njenamoč–takofizičnakotduhovna–jevelikovečjaodčloveške.Ježenskiprincip,kisezoperstavimoškemu.Onaseprilagajanam,našiskromnejšipercepciji.Karnasločuje,jenjenabivanjskavsenavzočnost.Svetrastlinjeenovitduhovnisvet,inDriadajebitzatrenutnoformo,prvaiskraživljenja,odposlankagozdov,…Vnjenemsvetusmrtini,posameznaentitetajenepomembna.Vsejelepretokosnovnihkozmičnihdelcev,krogumiranjainrojevanja,časjevednohkratinazačetkuinkoncu.Narobeobrnjensvetrastlinkotidealnadružba,obkateriparadoksnovegetiramomi.

Tujekotnekakšnaturistka,kisihočeogledatislovenskisedanjik.Intrčenjesile,kisojivnekempredpatriarhalnemčasunadelipodobomlade,zapeljivevile–sproščene,nečimrneinbrezzapetihmoralnihvrednot–sStrniševimPimpekomJanezomjesevedavirtragikomičnihzapletov.Driadajenanekinačinstalenvirfrustracij.Umetnikukotstanje,možnost,ljubezen,kijenemoredosečiskozislikanje.Astronomupodobnoneponudinobenebližnjice.InPimpekiznjonemorejoseksati.Sevedajohočejotegatudiozdraviti.

Strniševofilozofijosorazličniinterpretinjegovihdelpogostooznačevalikotnekonsistentno,nedosledno,…Predvsemtistitranscendentnidel,kiješelčezmejehipotezeinpostalkarapriornatrditev.Tudisamismoimeliobštudijupodobneprobleme,sajjetoprostor,kinimajasnihpravil.Negledenatopasemizdinjegovorazmišljanjepredvsemizziv,kipostavljaobičajnostvarnostnaglavoinsetudistem,kopresegaokvirespoznavnega,sprašujeookvirihsamih.Smomislike,kijihjepotrebnooživiti,jihnapihnitivvečdimenzionalnorazmišljanje?Jedobroto,dasižeobstartupostavljamoovire,dokjenašafantazijalahkoseže?

Konecdramejepesimističen.Šelečezdolgedekadenambomordauspeloskupajdosečinekivišji,kreativen,kozmičennivo–praviStrniša.Verjetnoresinverjetnojerestudi,daječlovekvsesvojepodložnikeinsoprebivalceplanetažetakoizrabil,dasmonarobukatastrofe.Gledetegajebesediloizrednoaktualno.Ssvojimprepletomuniverzalnihinlokalnihtempaponujatudidrugačenpoglednapolitiko,Cerkev,materialnigrabežinzaspanikonformizemsedanjosti.Inčemuuspekogarkoliprepričati,dasekdajpakdajspustivkratkodebatoskakšnolepobukvijonaRožnikuintakoobrnekanalznašelevo-desneresničnosti,bo,semizdi,tokarlepuspeh.

foto:�Miha�fras

Aljaž Jovanović

24

režija:�Alen�Jelen

dramaturgija:�Ana�kuntarič

scenografija:�irena�Pivka

kostumografija:�Marko�Jenko�

izbor glasbe:�Maja�bezjak

lektura:�dr.�katarina�Podbevšek

akademijazagledališče,radio,filmintelevizijo

produkcijaVII.semestradramskeigre,gledališkerežijeindramaturgije

premiera6.in7.januarja2007šentjakobskogledališče

uprizoritev je nastala v koprodukciji UL AGrFT in Društva Študentski kulturni center – ŠKUC

uprizoritev je sofinanciralo Ministrstvo za kulturo republike Slovenije

zahvaljujemo se Mestnemu gledališču ljubljanskemu

foto

:�Mat

ej�L

esko

všek

25

noranora

evaldflisar

mentorji:

dramskaigraingledališkarežija:red.�prof.�dušan�Mlakar

dramskaigra:red.�prof.�kristijan�Muckdoc.�branko�Šturbej

dramaturgija:doc.dr.�blaž�Lukanred.�prof.�dr.�denis�Poniž

scenografija:red.�prof.�Meta�Hočevar

kostumografija:doc.�Janja�korun

igrajo:

Nora1:Tjaša�fermeNora2:vesna�vončinaHelmer1:Romeo�GrebenšekHelmer2:Michael�krištof

vodja predstave, garderober in rekviziter: bojan�vister

vodja tehnične ekipe:�Milenko�Pavlovič

luč:�boris�Milanko

izdelava scene:�Milenko�Pavlovič�in��� ivan�kostanjevec

26

nora�ali�hiša� lutk�:�nora�nora

FlisarjevaNoraNora(2003)inIbsenovaNoraaliHišalutk(1879)stadrami,kistanastalipribližnostopetindvajsetletnarazen,narazličnihgeopolitičnihkoncih.Obegovoritaoaktualnihosebnihodnosih,natančnejeoodnosihmedspoloma,hkratipapostavljatazahtevoinpotrebopospremembile-teh.

MeščanskadramaNoraaliHišalutkgovoriozakonumedTorvaldomHelmerjeminNoro,navidezidealnimapredstavnikomameščanstva,kistanavideznovzornaprimerkasvojegarazreda.Torvaldseimazaboljmoralnegaodvsehmoralnih.Nesamo,dastalepa,mlada,dobroohranjena,imatatuditopeldominljubečodružino.Vzavetjusvojetoplehišepraznujetabožič,medtemkozunajsneži,jevlažnoinnasplohneprijetno.Zarazlikoodoseb,kijuobdajajoinkiso

“Jezik je naše prekletstvo. Zivimo v enem svetu. Imenuje se Babilon.” / Helmer 2

zgarane,utrujeneinbodisipropadlebodisinarobupropada.Kernisoupoštevalivisokoletečihciljevmeščanskemorale,sejimjetamaščevalatakovdružbenikotvintimnisferi.Tragičnažrtevtedružbepajedr.Rank,kerbozaradiprešuštnegaživljenjasvojegaočeta,kijeravnotakoveljalzastebertedružbe,umrlzadednoboleznijo.

IbsenovTorvaldjepravzapravvelikauganka.Zdise,kotdanimalastnegajaza,temvečobstajasamonaravnidružbenepersone.Njegovalastnanačelainrazmišljanjasotakozlitastistimi,kimujihnarekujedružba,danjegaosebnoniveč.Obstajalenaravniprojekcije,kiseonjemzrcalivdružbi,intojenjegovedinisvet.Tudikoizve,dajeNoraponaredilapodpissvojegaočeta,dabilahkoprišladodenarja,skaterimsoozdravilinjegovobolezen,nerazmišljaonjenihplemenitihnamenihinnjeniosebniborbi.Vtrenutkuzačnerazmišljati,kakoohranitividez,kakorešitiprojekcijosebekotplemenitegameščana.NjegovaženaNorajenjegovparadnikonj.Domačerazvedrilo,lepaženska,kije,vsajponjegovem,njegovavarovanka,kijojerešilhladneinlažnedružbezunaj,stemdajijedalmestotrofejevsvojitopliinudobnihiši.Njenokletkoimazanjenoedinorešitev.

NorapapodrugistraninitistaklasičnaujetnicazlobnegaTorvalda.Jeujetnica,nedvomno,todatoujetništvosijeuredilaposvoje.Kraljujevdružinskisobi,ponočipajekratkomalouspešnapodjetnica,kislužidenarsprepisovanjemdokumentov.Samajeplačalakardragepočitnice,kisorešileTorvaldovoživljenje.Noravtemujetništvuigravečvlog:ljubeče,zapeljive,ženamejibolnegaotročježene,kiskačepotaktuTorvalda.Vsajtakrat,kojeontam,vsajdasenjemutakozdi.Potemvlogozapeljivkevodnosudodr.Rankainljubečemateredosvojihotrok.Kopanjendružinskisvet,njentoplidom,njenoigriščeingledališčerazpade,sespremenivhladnokrvnoodhajalko.Kosenjenihvlognepriznavavečinjimgrozipropad,odide.Zaključizigro,zastorsespusti.Vlogjinivečdovoljenoigrati.Intozato,kerpoHelmerjevemprepričanjusovpadajoznjegovovlogo,kijoigravdružbi.ZatoboNoraodšlanekam,kjerjibotodovoljeno.GledenatakratnedružbenerazmereinmeščanskooziromamalomeščanskonaravoingledenanjenoljubezendoigranjavlognajbržkarvGenetovBalkon.

Torej,IbsenovaTorvaldinNorasevsakposvojenanekinačinzavedatavlog,kijihigrata,insezavedata,dajihigratazaradigonapopreživetjuoziromaposamouresničitvi.Vlogesojimasamosredstvozadoseganježelenihciljev,željainpreferenc.ProblemFlisarjevihNorinTorvaldovpajevtem,datešablonepadejo.TuditadvaTorvaldaintidveNoriživijovudobnemmeščanskemstanovanju.Obaparaživita,negledenakombinacijo,vistemstanovanju,nedabienvedelzadrugega.Sicersezatrenutkevsekakorzavejoinzaznajomedsabo,anev

27

nora�ali�hiša� lutk�:�nora�noraana�kuntarič,�abs.�drmt

popolnizavestnimeri.Greboljzapodzavestnoslutnjonečesaboljšega,karbilahkobilo.ČejebiloigranjevlogpriIbsenovihosebahnačrtnoinzizostrenozavestjonamembnosti,sepriFlisarjevihosebahtopodre.Vloge,kijihobeNoriinobaTorvaldaigrajo,sosetakozlileznjihovimlastnimjazom,daizhodnivečmogoč.Ujetisovsvetuigranjavlog,katerihnameninfunkcijastaseizgubila,inizstopnivečmogoč.Vlogemorajoodigratidokoncaoziromadramoživljenjapripeljatidozadnjegaprizora.TegajimFlisarvNoriNorinenapiše.

Edinamotnjainposkuspobegaiztehvlogjetakoodhodizdoločenegarazmerja.Sposkusomosvoboditvejazaodvlogenastanevpoljurazmerjainterferencaintonemorevečfunkcionirativprejšnjihokvirih.Morasekončati.Inodtodpoplavljalec,kotTorvald1označisamegasebe,kozapeljeNoro1,postaneodhajalec,kotTorvalda1označiNora1,kojozapusti.Jazpasenemoredefinirativtempoljurazličnihvlog,zatonezavednosamoprevzamenovovlogo.Tanovavloganiočiščenastare,sajjele-tazažrtavtkivo,hkratipasovanjovdrleprimesistarevlogepartnerja,takojetanovavlogazmesstarevlogeinvlogedrugega–partnerja.Intakosevnovemrazmerju,nanovemigriščuodvijainterakcijadvehnovihvlog,kistareorganiziraniinobremenjenizemocionalnoprtljago.Vnovemrazmerju,novemringu,sestvarponovi,intuditosemorakončati.Insevrnitikstaremurazmerju,kijeostalovtejvlogi.Intakosenovastaravlogavrneknovistarivlogipartnerja.Topanefunkcionira,sajsoostaleprimesiprejšnjevloge,kisejeigralavprejšnjemrazmerju,inpaprimesiprejšnjevlogebivšegapartnerja.Česarpanobedenizmednjihzaresneopazi.

Takokotnobedenzaresneopazisvojegapartnerja.Nepoznaga,neželisigaspoznati.Kernikolinedojamesamegasebe,takonemoredojetisvojegapartnerja.Tegadojemalekotsliko,kibisijoželelimetiobsebi,nekoiluzijo,kipajirealnipartnernemoresleditiinjenemoreizpolniti.Lahkobirekli,davNoriNorinistasamodvavzporednasvetova,kisemedsebojnevidita,temvečvdramiobstajajodrugmimodrugegaštirjesvetovi:svetNore1,svetNore2,svetTorvalda1insvetTorvalda2.Inravnozaraditenezmožnostizlitisvojsvetspartnerjevimvnekidrugsvet,soosebevstalnemspreminjanjuiniskanju,obstatiprimiruinpotemvtejskupnitočkipostankaskupajrastiinusihatipanezmorejo.Vpatriarhalnidružbijebilponavadiženskipoltisti,kijetouravnavalinsvojsvetnajprejprilagodilmoškemupolu,natopavtehmejahiskalinpostavljalsvojsvet,kotjevzačetkušepočelaIbsenovaNora.DvesodobniFlisarjeviNoripanepristajatavečnato,tudizaradiodhodaIbsenoveNore,inzahtevataenakovrednoprilagoditevvobehsferah,takodružbenikotintimni,žalpaobaTorvaldateganistasposobnanarediti.ObeNoripanatopreprostonemoretavečpristati.Intakojenastalasituacijaneugodnazavse.

ČejeIbsenovaNoraaliHišalutkvsodobnemgledališčunajpogostejebranavmanirifeminističnegamanifesta,seFlisarjevaberezvidikapropadašeenegaodzadnjihbranikovpatriarhalnedružbeinslikaproblemoziromapraznino,kinastanepotem:nezmožnostmoškega,kivdanašnjihrazmerahnemorevečpredstavljatiantipolaženski.Intakotudiženskoprepričujeviluzijo,dajetudisamaujetavsvojilastnipastiinnemorevečnormalnofunkcioniratikotsvojlastenpol.Postoletjihoziromatisočletjihnadvlademoškipolprepričuježensko,dajezanastalosituacijokrivaona,sajjesamapodrlared,kijenjemutakozeloustrezal,zdajpanajsesprijaznisposledicami.Vsvojipasivnostimoškipolnisposobenaktivnoreorganiziratisvojegamesta,inkokaže,dasejetehtnicapočasizačelanagibativkoristženskegapola,kličepoenakopravnostiinuravnoteženostimedspoloma.

28

On + Ona:popolnapostava,popolnapričeska,popolnslog.Natrenirana,naparfumirana,zdepilirana,zmanikirana.CosmopolitanženskainMen’sHealthmoški.Obaizobraženainposlovnouspešna.Živitavstilskoopremljenihstanovanjih,vozitadrageavtomobile,nositadizajnerskeobleke,semaloukvarjatazinstantduhovnostjo.Znataizbiratipravelokale,pravekoktajle,praveznanceinpravemodnedodatke.Živitasanjemodernepotrošniškedružbe.Kajjenarobestopodobo?Noja,pravzapravnič,samoto,dagrezgoljzableščečo,spolirano,brezhibnopodobo,podkateropasenavadnoskrivapraznina,osamljenost,nezadovoljstvo,strah.Podobajevse,vsebinaje…eh,kdosepašeukvarjazvsebino.Trebajezgoljuresničitiopisaniidealinimperativ,pabomodoseglinirvano.Todakješkripa?

Naravnivsakdanjegaživljenjavladajopredvsemtripravila:Pravilo št. 1: Trebajeuspetizavsakoceno.Čenapotikuspehunegreščeztrupla,bodošlidrugičeztebe.»Dogeatsdogsociety«pač.Pravilo št. 2: Vseimaomejenroktrajanja.Četikajnivšeč(recimomobitelalipartner)topačzavržešinsipriskrbiškajboljšega.Drugaplatmedaljepaje,dalahkotudidrugikadarkolizavržejotebe.Pravilo št. 3:Kakopostatiuspešen,srečen,(pri)ljubljen?Spravopotrošnjovendar.

Voila!Indobimomnožicostremuških,zafrustriranih,nesrečnihposameznikov,kisezagrizenoborijozasvojkossreče.Inboljkosiprizadevajo,boljsejimizmika.Todazaneuspehnisokrivi(samo)oni.Sodobnedružbesonamrečdružbe,kisistemskovzpodbujajoinvzdržujejoobčutkestrahuinnezadovoljstva.Kajtiprestrašendržavljanjeubogljivdržavljaninšeboljubogljivdelavec.Invečnonezadovoljenpotrošnikjenajboljšastranka.Sikapitalistsplohlahkoželikajveč?

Poglejmosinajprejprvodimenzijosodobnihdružb:strah.Kamorkoliseozremo,povsodnamnekajgrozi:terorizem,vojne,naravnekatastrofe.Vnasgledajoizvsakečasopisnestraniinizvsakegaporočila.Sevedasotiproblemirealni,todapolitično-ekonomskeelitejihpredstavljajoinkonstruirajonanačin,kivljudehvzbujapasivizacijoinne-refleksijodejanskihvzrokov(aktualnapolitično-ekonomskaureditev).Polegteh»makro«strahovpanamživljenjegrenišemnožica»mikro«strahov:predneuspehom,osamljenostjo,starostjo,izguboslužbe.Čepravgrezaosebnestrahovevsakegaposameznika,sovendarlevprecejšnjimeridružbenokonstruirani.Sstrahompredneuspehomnadelovnemmestuinizguboslužbeseverjetnosoočavečinadelovnepopulacije.Zahtevedelodajalcevpostajajovednovečje,njihovegrožnjesožezdavnajizgubilevsosubtilnost.Nesamo,damorašvsepodreditislužbi,celočesejipopolnoma

mladi,�lepi,�uspešni�…�in�nezadovoljni

”Počasi umirati pred lastnimi očmi in pri polni zavesti je pravzaprav največja avantura, ki si jo lahko privoščiš v Zivljenju.” / Helmer 2

Michael Krištof

Tjaša Ferme

29

mateja�černič

mladi,�lepi,�uspešni�…�in�nezadovoljnipredaš,ninobenegazagotovila,dajobošjutrišeimel.Kerstauspešnostinlepotaoziromamladostvsodobnemsvetutesnopovezani,jesevedarazumljivtudistrahpredizgubole-tehinžepravobsedeniposkusinjunegavzdrževanja.Invsvetu,kinapiedestalpostavljanarciosidniegocentrizeminskrajniindividualizem,osamljenostinpomanjkanjepristnih,zadovoljivihsocialnihstikovpostajatavsebolj»normalna«realnost.

Drugapomembnadimenzijasodobnihdružbpajenačrtnovzpodbujanjenezadovoljstvanaravnivsakdanjegaživljenja.Postavljenismoprednemogočevisokeosebnostneideale;pravzapravgrezadejanskeimperative,kakoizgledatiinkajtrošiti,dabomo»in«–torejsrečni,uspešniinljubljeni.Stemiimperativinasnenehno,zvsehstrani,soočajomedijivpovezavistrgovskimiznamkami.Neustvarjajosanj,ampaknočnomoro.Čepravhlastamozavednonovimidobrinami,zvsakimnakupompostajamoboljnezadovoljni,našeželjeboljnepotešeneinnašiapetitiševečji(strokovnjakizamarketingsivsekakorzaslužijopriznanje).Intakogremonalovzanovimpotrošnimobjektom,kibomordavendarleuresničilnašesanjeinpotešilnašepotrebe.Dočesarsevedanikolinepride.Kajtinovmobitel,avto,parfum,oblačilonamsicerlahkopolepšajodan,olajšajoživljenje,naszapeljejossvojimvonjem,barvo,teksturo,namnudijoestetskeužitke,ampaktojeto.Tukajsepravljicakonča.Znakupomnoveigračkežalnebomopostalisanjskaosebaizreklame.Najseslišišetakostaromodno,ampakdosprejetosti,ljubljenostiinuspehabomomoralipodrugipoti.Todanesamo,danamnovedobrineneprinesejoosebnesreče,tudiboljrealnihželjainapetitovnamnavadnonepotešijo,temvečjih,nasprotno,šeboljrazvnamejo.Spetlahkozaploskamostrokovnjakomzamarketing.Naučilisonas,dašepreddejanskimnakupomsanjarimoosvojihobjektihpoželenja,fantaziramooužitkih,kinamjihbodotiobjektiprinesli,projiciramovanjesvoježelje,ipd.Realnostsevedanikolinedosežefantazij,zatonov,predtemtakozaželenobjekt,postanenezanimivkmaluzatem,kosigakončnokupimo.Incelovprimerih,konamnovadobrinazadovoljivsapričakovanja,jenašazadovoljitevboljkratkegaveka.Natrgusenamrečkmalupojavinovmodel,kiobljubljanesamovečje,ampakpredvsemnove,šenepreizkušeneužitke.Inmisepodamonanovlov.

Kajtorejnam,prestrašeniminnezadovoljnimBarbikaminKenom,splohšeostane?Gledenasedanjepolitično-ekonomskostanjekrvavopotrebujemomočnodružbenorefleksijoinkakšnorevolucijo.Vem,vem,tojeutopija.Noja,česeženebomošlirevolucije,pavsajnitreba,dapademočistonavsefinteinmitekapitalizma.Ničninarobe,čeuživamovzgorajopisanemživljenjskemslogu,jepazanašeosebnozadovoljstvopriporočljivo,dataslogpredstavljasamodelčeknašegaživljenja.Podobomoramonapolnitizvsebino.

foto:�Urša�Menart,�fTv�iv

Vesna Vončina

Romeo Grebenšek

30

Alen Jelen (rojenleta1970vMariboru)jesvojogledališkopotzačelvmariborskemDramskemstudiu.ŠekotdijakjevobdobjuumetniškegaravnateljevanjaVilijaRavnjakakotigralecsodelovalpriuprizoritvahmariborskeDrame.NatojenaAGRFTdiplomiralizdramaturgije,zdajpakončuješegledališkoinradijskorežijovletnikured.prof.DušanaMlakarja.

ZadnjaletadelakoturednikciklusaoddajDvignjenazavesanatretjemprogramuRadiaSlovenija;jepatudidramaturginrežiservigranemprogramunacionalnegaradia.ZaRadioSlovenijajepripravilštiridesetoddajPortretislovenskihstarejšihdramskihumetnikov.PonjegovemscenarijusoposnelidokumentarnifilmodramskiigralkiMiriSardočViskanjulepega.PolegumetniškegaustvarjanjanaradiuinvgledališčujedramaturginrežiserAlenJelenaktiventudivZdruženjudramskihumetnikovSlovenije.JečlanstrokovnegasvetaljubljanskeDrame,predsednikSvetaZavodaRadiaŠtudent,dejavnopasodelujetudivkomisijahzarazličnakulturnavprašanja.Odleta2000umetniškovodiŠKUCgledališče.

režije: d . � T o T H E R o T H : Ukradeniprincinizgubljenaprinceska(Šentjakobskogledališče1993/94)b . � b o J E T U : Gremokbabici(LutkovnogledališčeLjubljana1994/95)A . � k R A i G H E R : Školjka(asistencapriJ.Babiču,Šentjakobskogledališče1994/95)b . � M i n o L L i : Vilinčekzlune(Šentjakobskogledališče1996/97)G . � P U C C i n i : LaBoheme(asistencapriF.Potočniku,OperainbaletSNGLjubljana1996/97)k . � b R E n k o vA : Najlepšaroža(Šentjakobskogledališče1998/99)J . � C o C T E A U : Človeškiglas(ŠKUCgledališče2000/01)S . � T R AT n i k : ImemijeDamijan(ŠKUCgledališče2001/02)E . � M A Z YA : Igrenadvorišču(ŠKUCgledališče2002/03)b . � b o J E T U : Osama(ŠKUCgledališče2002/03)n . � G R o S S o : Pičke(ŠKUCgledališčevkoprodukcijizAGRFT2005/06)G . � f E Y d E A U : Nesprehajajsenovendarčistonaga(GledališčeTonetaČufarja2005/06)

dramaturgije: E . � f R i T Z : Grofičprašič(študij.asistenca,LutkovnogledališčeLjubljana1992/93,r.:M.Bevk)b . � b o J E T U : Gremokbabici(LutkovnogledališčeLjubljana1994/95,r.:A.Jelen)E . � d ’A L b E R T: Mrtveoči(SNGOperainbaletLjubljana1995/96)d . � Z . � f R E Y � – � S . � b E C k E T T:MaterijaBeckett(Koreodrama,r.:D.Z.Frey1998/99)i . � S v i d E R S k i : Rdečitobogan(PlesniteaterLjubljana1999/2000)A . � M . � vA S q U E Z : Mrtvakovkruhek(ŠKUCgledališče2003/04,r.:P.Srpčič)S . � k o L d i T Z : Eva,Hitlerjevaljubica(ŠKUCgledališčeinCankarjevdom2005/06,r.:A.Kovač)

režiser

31

Ana Kuntarič,rojenaleta1982vLjubljani,jeobiskovalaklasičnoGimnazijoPoljane,natopasejevpisalanaAGRFT,smerdramaturgija.Včasuštudijajekotdramaturginjasodelovalaprigledališkihprodukcijah(D.Jovanović:KlinikaKozarckyAGRFT2002/03,r.:A.Jus,U.Nikolič;M.McDonagh:SamotnizahodAGRFT2004/05,r:AndrejJus)inštudentskihfilmih(C’estlavie–kratkifilmAGRFT,r.:F.Skubic2004in…konajuvečnebo…–kratkifilmAGRFT,r.:F.Skubic2005).NaštudentskemgledališkemfestivaluFIST2006Beogradjebilačlanicažirije.ZapraktičnodramaturgijopriprodukcijiKlinikaKozarckyjeprejelazlatolasko,nafestivalupouličnihgledališčAnaDesetnica2005prvonagradopomnenjuobčinstvazapouličniperformasKoridor(prezrtakotpoezijanacesti)inleta2006skupinskoštudentskoPrešernovonagradozaobjavovzbornikuDramatičnainteatralnadevetdeseta?.

asistenca dramaturgije:S . � k o L d i T Z : Eva,Hitlerjevaljubica(ŠKUCgledališčeinCankarjevdom2005/06,r.:A.Kovač)

dramaturgije: Ojdipus:celicaorganizma(plesno-multimedijskiperformans,Kiberpipa,2005)A . � k U n TA R i č , � v . � M E G L i č : Koridor (prezrtakotpoezijanacesti) (pouličniperformans,2005)n . � G R o S S o : �Pičke(ŠKUCgledališčeinAGRFT,2005/06,r.:A.Jelen)A . � k o vA č : Klovna(ŠKUCgledališče2005/06,r.:A.Kovač)n . � P o P -TA S i ć : VivaLaVulva!(ŠKUCgledališče2006/07,r.:A.Tetičkovič)

dramaturginja

32

tintagile sova

akademijazagledališče,radio,filmintelevizijo

diplomskapredstavaizrežije

premiera19.decembra2006

foto

:�Mat

ej�L

esko

všek

33

tintagile sovasmrt

mauricemaeterlinck

lamortdetintagiles

mentorja:

doc.�Sebastijan�Horvatdoc.�Tomaž�Gubenšek

igrajo:

Ygraine,Bellangère:�nina�ivanišinTintagiles:klemen�SlakonjaSlužkinje:Tina�vrbnjakAgloval:vito�Weis

metafora�v�petih�dejanjih

prvaslovenskauprizoritev

“Govorimo to in ono, vendar duša ubere čisto svojo pot. Ne poznamo vsega, kar jo razvnema.” / Ygraine

režija in glasba:�Juraj�Hubinák�(vŠMU,�bratislava,�Slovaška)

prevod in dramaturgija:�Ana�Prislan

kostumografija in lutke: Martin�von�dubravay�(vŠMU,�bratislava,�Slovaška)

34

Tintagilesovasmrtjedrama,kijijeMaeterlinckdaloznako»zalutke«.Vendarlahkorečemo,dasovsanjegovazgodnjadelanapisanananačin,kikličepolutkovniuprizoritvi.Nezgoljzaradinastankavobdobjusimbolizma,kojelutkarstvodoživljalosvojrazcvet,alizaradipoetičnostijezika,temvečpredvsemzaradivizualnihpodob,kijihavtorslikavbesedilu.Tepravpretanjenonapeljujejoumetnike,daizkoristijomožnosti,kijihponujajolutke.

Maeterlinckovazgodnejšadela,kotsoPrincesaMalaine(LaprincesseMalaine,1889),Vsiljivka(L’intruse,1890),Slepci(Lesaveugles,1891)insevedaTintagilesovasmrt(1894),zaznamujepravljičniznačajinmočnosanjskovzdušje;sanjeinvzvišenomističnielementi,kisespreminjajovnočnomoro.Krajdogajanjavtehdramahsootoki,morskeobale,prostranigozdovi,visokistolpi,gradoviinpalače,kotčebeljipanjiprepredenizneštetimihodnikiinsobanami,sezidaninaskalah,izvotljenihspodzemnimirovi,aliobjezerih,kjerdonjihvodijoštevilnastopnišča.Gradovinenehnoležijovsenci,objemajihmegla,kotbibilipozabljeniodvsega,kardaježivljenje.Takisotudiljudje,kivnjihprebivajo:zlobenkraljevič,starec,kiljubinedosegljivomladenkoalijesuženjsvojenevarneljubice,inskrivnostna,krutakraljica,kijenimočvideti,avendarostajaneubranljiva.Vtegradove,ktemgospodarjemingospodaricam,pridejonajboljšibkainnežnabitja:lepaprinceskabrezstrehenadglavo,hčivsemogočnesovražnekraljice,razcapanakraljična,majhenotrok,kisogazaradineznanegavzrokaposlalioddaleč,zdrugestranimorja.Vsiobiskovalcivenejo,njihoveživljenjskemočipojemajo,nevenemsunku,temvečvdolgihdnehzlihslutenjinstrahu,kisesstrupom,vrvjo,nožemalimečemizpolnijovločitev,kijehujšaodsmrti.Vsiljubijo,vendarjimtoneprinašavelikegaveselja,sajimajomočnejšeganasprotnika:zlesile,kisoneprizanesljivtiran.Junakisetegazavedajo,vendarnemorejoalinitinočejopobegniti.

VjasnoprepoznavnihsimbolihsepriMaeterlinckurazkrivajotemeveličineinzapletenostisveta,močiusodeinzla,nadrugistranipašibkostžensk,otrokintudimoških.Vsitisimboliimajoizjemnovizuelnoizraznomočinustvarjajosvetskritihkodov.AvtorsejepriustvarjanjusvojihmističnihsvetovnavdihovalpriflamskemmistikuRuysbroecku.Ustvariljepomene,kidosežejolepazljivegabralcaaligledalca.BistvojepriMaeterlinckunevidnoaliboljerečenovidnolesposebnimpogledom.AvtorjevzbirkiesejevLetrésordeshumbles(1896)zapisal:»Zares,lepotainodličnostlepihinodličnihtragedijseneskrivatavdejanjih,temvečvbesedah;nelevbesedah,kispremljajoinrazlagajodejanje;polegteganeizogibnegainplitvegadialogamoranamrečobstajatišenekidrug.Inzares,edinebesede,kivdramištejejo,sotiste,kisesprvazdijonepotrebne,aravnotukajležibistvo.Vzporednospotrebnimdialogomsezmerajnajdenekidrugdialog,kisezdiodvečen;vendarsevambosskrbnopreučitvijorazkrilkotedini,kimudušalahkoglobinskoprisluhne,sajjepravdušatista,kijonagovarja.«Skrivnostnadimenzijabesedinrazpoloženj,kijihznjimiustvarjaMaeterlinck,ponujamožnostiraziskovanjaineksperimentiranjazgledališkimiizraznimisredstvi.Vprašanje,alisejeavtornajprejnamenilpisatizalutkealijeidejaprišlaspotoma,kosejeodlepilodčutnozaznavnegasvetainsedotaknilplastinašimčutomnezaznavnihpojavov,tukajnibistveno.Svet,kigaljudjenemoremo(alinočemo)videti,senemoreizrazitizgoljskoziteistežive,govorečeingibajočeseljudi–igralce.Zatolutke.Lutkekotnekaj,karimačloveškelastnosti,aniživo.

VTintagilesovismrti,grezasmrt,kotpoveženaslov.Toječlovekovaodsotnost.Kakonajčlovekssvojoprisotnostjo,kivaseposrkavse,kargaobdaja,govorioodsotnosti?Človeknemoregovoritidrugačekotvsvojemimenu,nimapravicegovoritivimenumnožicemrtvih.Namestonjegagovorilutka.

L i T E R AT U R A � Maeterlinck,Maurice:Letrésordeshumbles.Pariz:Mercure

deFrance,1927.Izvirnik1896.

Thomas,Edward:MauriceMaeterlinck.London:LightningSourceInc.,2004.

brez�teme�ni�svetlobe

juraj�hubinák

Rekliso,(Strahmeje,malimoj,)Rekliso,daboodšel...

Sprižganosvetilko,(Strahmeje,malimoj,)Sprižganosvetilko,Semprišla...

Kprvimvratom,(Strahmeje,malimoj,)Kprvimvratom,Plamenjetrepetal...

Kdrugimvratom,(Strahmeje,malimoj,)Kdrugimvratom,Plamenjedejal...

Ktretjimvratom,(Strahmeje,malimoj,)Ktretjimvratom,Plamenjezaspal...

pesem št. VI

MauriceMaeterlinck:Chansonn.VI,DouzeChansons

prevedla:AnaPrislan

ana�prislan

35

MaeterlinckjedramoTintagilesovasmrt(LamortdeTintagiles)napisalleta1894.PovečkotenemstoletjujemalidečekTintagileszdrugestranimorjapriplulnanašoobalo.Predensemmuvustapoložilaslovenskebesede,semsipostavljalaneštetavprašanja.

Kmalusemuvidela,dazaprevodnirecepta,tehnikealipravil.Grezaskokvneznano,kjertilahkotisti,kisotopočelipredtabo,dajonapotke,svarilainpriporočila,vendaruspehstemšenizagotovljen.Privsehdefinicijahprevajanja,kijihjetoliko,kotjeprevajalcev,invsehmnenjih,kisekrešejookrogzmožnostiinnezmožnostiprevajanja,semizditrdnoinzagotovotole:zaprevodstavprvivrstipotrebnaljubezeninspoštovanje.

Najprejjetrebaspoštovatiizvirnik.Nemoremoselotitiprevoda,nedabipoznaliznačilnostiinokoliščineizvirnegabesedila.Predprevajanjemjetorejpotrebnafazaanalitičnegabranjabesedila.Spoštovatije

trebaizvirnijezikbesedila,insicerdotemere,dajezikovnoizraženevsebineinoblikenelesuhoparnoprestavljamoizenegakodavdrugi,temvečjetrebapredvsemujetitisto,karjenapisanomedvrsticami,karvresnicininapisanoinkotnekibesedniduhvejeizbesedila.Enibirekli,dagrezatisto,česarnimogočeprevesti.Spoštovatijetrebajezik,vkateregaprevajamo.Predstavljaglino,kijooblikujemovnovoumetnino,sajprevodnileposnetekdelavizvirniku,temvečnovakreacija,kijeplodustvarjalnegaprocesa.

Spoštovanjenavsezadnjerodiljubezen.Ljubezendoizvirnegadela,dojezika,vkateremjetonapisano,injezika,vkateregaprevajamo.Ljubezenjetista,kihočenemogoče:vizvirnikuodkrijepoetičnojedro,kijeneponovljivoinneposnemljivoingaprevaja.Prevajatisto,karsevresnicinedaprevesti.

ana�prislanprevesti�neprevedljivo

Nina Ivanišin

Klemen Slakonja in Juraj Hubinák

36

37

nagradeakademijska prešernova nagrada oddelka za dramsko igro in umetniško besedo

pomembno je biti gregor…kisepišeGruden,naodrupasezlahkotopreleviv

kogarkoli.Vštudijskemletu2005/06jeprepričljivoodigralvlogoHočevarjavdiplomskipredstaviKislimaček(CaryllChurchill)inzvečvlogaminavdušilvdiplomskipredstaviPomembnojebitiErnest(OscarWilde).

»Vobehuprizoritvahjepokazalglobokorazumevanjekonceptaformiranjagledališkevloge,kiježiva,napolnjenazenergijo,istočasnopaštudioznainizdelanadozadnjegadetajla.LikHočevarjajeodigralzvsopošastnostjozavedanjamoralnegarazpadategasveta,pretresljivvdrobnigestikulacijiinneverjetniobraznimimiki,nadrugistranipagaoblikovanjelikovvWildovidramiprikažekotštudentazizrednoigralskodomišljijo,kisenezadovoljujespovršinskimirešitvami,ampakještudijskopoglobljen,pavendarmladostnoživiniskriv.«

Strokovnažirijajeugotovila,dadeloinrazvojGregorjaGrudnakažetanapresežnostumetniškegaizrazamladegaigralca,kiprisvojemdeluneuporabljatrenutnih,površnihrešitev,ampakstremikcelovitemuinkompleksnemuoblikovanjuigralskevloge.

skupinska akademijska prešernova nagrada oddelka za dramaturgijo

vse za enega, ena za vseAkademijskaPrešernovanagradanamreč.Pohvala,ki

jepozlatilaperesainpordečilanasmehevečjemudelutrenutnihrednihdodiplomskihštudentkdramaturgije(nekajizjemobehspolovpaseteatralnokesaindramatičnopreklinjausodo,kerjimjebodisinamenilapodiplomskištudijbodisizamudooddajnegaroka),kisozaslužnezatretjizbornikznaslovomDramatičnainteatralnadevetdeseta?

Nagrajenkeso:AnjaBajda,UrškaBrodar,ZalaDobovšek,MarinaGumzi,SimonaHamer,AnaKuntarič,JernejaKušar,NikaLeskovšek,EvaMahkovic,KristinaRadešček,KsenijaRepinainSandraRžen.

Toježetretjizbornik,kisogaštudentjedranaturgijepripravilipoddelovnimvodstvomred.prof.DenisaPoniža.Ponjegovihbesedahsezbornikodprvihdveh(Žrtve,rabljiin…potovanjapodeželiStrniševihLjudožercevizleta1996inPostmodernainsodobnaslovenskadramatikaizleta1997)razlikujepredvsempominimalnemvodstvu;vsaopravilasobilavrokahsodelavkzbornika.Člankisoodprliinvvelikimeri,kotjetozaznalatudistrokovnakritikainjavnost,odgovorilinanekaterazeloaktualnavprašanja,povezanasslovenskimdramskimpisanjem,uprizarjanjembesedilinnekaterimiinstitucionalnimidogodki(festivali,nagrade)vprelomnemobdobjudevetdesetih.

Zbornik,kiobsega236strani,bobodočimdramaturginjamodprlpotvrazličnegledališkeustanove,mlajšegeneraciještudentovdramaturgijepabodovnjemnašlenavdihzaraziskovanjeinučbenikzapisanjeraznovrstnihdramaturškihanaliz.

Podelitvenagradsejeudeležiltudimentorred.prof.dr.DenisPonižinpojasnil,dazaradirazličnihformalističnihpletenin,kijihizdelujematiUniverza,študentkeneprejmejouniverzitetnePrešernovenagradeterjimvtolažboprisrčnopoklonil–čokoladnePrešernovekocke.

akademijska prešernova nagrada oddelka filmske in tv režije

luzar never losesVštudijskemletu2005/06jebilpresežekumetniškega

ustvarjanjavdomeništudentatretjegaletnikafilmskeintelevizijskerežijeMatevžaLuzarja.ZrežijokratkegafilmaPrehitrodvametraspodajješedodatnopotrdilsvojtalentzapisanjescenarijev,sajjetrikratniGrossmanovnagrajenec.

Pobesedahizr.prof.IgorjaKoširja,predstojnikaFTVoddelka,jeMatevžLuzarževscenarijuzasnoval,vrežijskempostopkupadokoncaizpeljalvečplastnofilmskodelo,kispretnoloviravnotežjemedprepričljivimnaturalističnimizrisompodeželskegasvetainnjegovočrnohumornožanrskostilizacijo.Nadliki,kivodličniigralskizasedbizaživijovsvojipolnosti,vseskozilebdiusoda(razigranaavtorjevadomišljija),kipletebizarneživljenjskepoložajeinpresenetljiveobratetervzpostavljasvetkotniznenehnosespreminjajočihvidezov.

pripravila:�vesna�Hauschild,�drmt�iii

38

foto

:�Raj

ko�M

ahko

vic�

študentske severjeve nagrade

tri visoke ženske tjaše fermeTjašaFermejepomnenjustrokovnekomisije,kisojo

sestavljaliMojcaKreft,VinkoMöderndorfer,AlenJelenindoc.BrankoŠturbej,zvlogamiHermijevShakespearovemSnukresnenočiterGospodičneduParcoveinMartinevMolièrovihkomedijahImprovizacijavVersaillesuinZdravnikposilivzpostavilatrojemedsabopovsemrazličnihdramskihlikov,vkaterihpajeobenemizpričalasvojkomedijantskitalent,kigajebiloopazitiževprejšnjihprodukcijah,izjemnoveseljeinverovigralstvo,atudižesposobnostsamostojnegaoblikovanja.

PopričevanjustrokovnekomisijejevvlogiHermijezneustavljivoenergijoorisaladekle,kiseizkažepredanaljubezni,atudiljubosumnainobupana,obtempaševednoudarna,zmagoslavnaterkončnousmerjenavmodrost.LikHermijejebilizpeljanizvenklišejskihaliromantičnihizpeljav.NjenaHermijajebilasodobnodekle.

KotGospodičnaduParcovanajprejvvlogisamovšečneigralkejedokazalasvojosposobnostnaglihmenjavvnačinuodrskeprisotnostioziromavnotranjemsvetudramskeosebnosti.

KotMartinavdrugiMolièrovikomedijipajevnavideznomarginalnemlikuzvelikodelovnopožrtvovalnostjoustvarilavečplastnoosebnost,kisenanepredvidljivesituacijeodzivavselejdrugače.

PomnenjukomisijejeTjašaFermessvojoigralskoradostjo,iskrenoodzivnostjoinizrazitimdaromzanotranjodramatičnostdokazala,dajekotsamosvojaosebnostobetzaslovenskoigralstvo.

komedijant po lastni izbiri v zdravniku po siliPomnenjustrokovnekomisije,katerečlanisobiliMojca

Kreft,VinkoMöderndorfer,AlenJelenindoc.BrankoŠturbej,jeAljažJovanovićvvlogiSganarelavMolièrovemZdravnikuposilizbravuroznimkomedijantskimzanosomobvladalnotranjiinzunanjisvetlikavodnosudosituacije,vkaterisenasiloznajdekotzdravnik.Psihološkastanjainzunanjokomičnostjezdružilvenovitloktergavnizuizdelanihpodrobnostirealiziralkotverjetnočloveškoodzivanjeinravnanje.

»Vpotekuštudijajeziskrenovznemirjenostjo,odprtostjo,radovednostjoterspontanimodzivanjemnaprobleme,kisepojavljajo,izkazal,polegsvojegatalentainprizadevnosti,posebenustvarjalnipristop,svojskorazmerjedosnoviinizrazitoindividualninačinrazreševanjavprašanj,kisepojavljajo.«

»LikSganarelajeoblikovalzanalitičnoobdelavorazličnihstanjterodnosovinobenemzlucidnogradnjodinamikesprememb.Znatančnogradnjojepodprlstrukturosvojegalika,agatudipreželzmomenti,kisoučinkovalikotspontanaimprovizacija.Stemjepolnokrvnosttegakomičnegalikaizpostavilvvsejživosti.Odbrezbrižnostioziromavdanostivusodo,zbeganosti,neodločnostipreknaglihspremembvprebrisanca,kiseznajdevnepričakovanisituaciji,dočloveka,kigapridobljenamočzanesevnapuhterprekizgubeizjemnegapoložajadokončnegapristankanadanost.«

NagradaAljažuJovanovićupričaozanesenostiinhkratiustvarjalnidoslednosti.Stempatudiovzpodbudnienergijinašegaprihodnjegaigralstva.

39

nagrade na filmskih festivalih

televizionarji osvajajo svet Kritiškaočesaširnegasvetasozaznalakvalitetomladih

slovenskihfilmskihustvarjalcevinjookronalasštevilnimipriznanji:RežiserMarkoŠantićjezafilmSretanputNedimena15.

dnevihhrvaškegafilmaleta2006prejelnagradozanajboljšedebitantskodelo,na12.sarajevskemfilmskemfestivaluleta2006panagradozanajboljšikratkifilm.IstegaletajebilvkategorijikratkihfilmovnominirantudisstraniEvropskefilmskeakademije.

IgranifilmAngoraangorarežiserjaDarkaSinkajeleta2006na»NevidannoeKino«vTalinuosvojilnagradozanajboljšifilmavtorjado28.let.

QuickView,igranifilmMatjažaIvanišina,jeleta2006na8.BeloHorizonteInternationalShortFilmFestivaluvBrazilijiprejelnagradozanajboljšiscenarij,kijedelorežiserjainMatevžaLuzarja.FilmjeistegaletavkategorijizaposebnonagradoprepričalstrokovnožirijonafestivaluAyeAyevmestuNancyLorrainevFranciji.Vletu2006jefilmdobilnazivnajboljšegaštudentskegafilmana9.festivaluslovenskegafilma,osvojilpajetudinagradoGrandPrix(najboljšifilmfestivala)na4.mednarodnemfestivalukratkihfilmovvBalcikuvBolgariji.Posebneomembeštudentskežirijejebildeleženna11.filmskemfestivaluvMilanu.PrejelješeposebnonagradovkategorijiFictionFilmna11.menarodnemfestivalukratkihfilmovvSienivItaliji.

RežiserRobertČernelčsijeleta2005zigranimfilomomČrviprislužiltretjonagradovkategorijikratkihfilmovna45.filmeskemfestivaluvZlinunaČeškem.

40

ŠtudijnaAkademiji,uresničitevsanj,plačilozadolgoletentrudinprizadevanja,nagradazamojego?Ja,lahkobisetuditakoreklo.Lepojenadaljevatiživljenjskopottukajvtejprikupnorazpadajočistavbi,polninostalgij,solzinšvica,medtemiljudmi,kisopravvsinekajposebnega.Pravvsakizmednasnatehodnikeprinašanekisvojsvet,svojezgodbe,invsakdantukajjezamebogatejši.Vsaktrenutekpridobimkajnovega,znanje,izkušnjo,prijatelja.

Gledenato,dasemštudentkadramaturgije,velikokratdoživimtističudninasmešekalipaklasičnivprašanji:»Kajpajeto?«ali»Zakajpato,zakajpaneigro?«Nebosteverjeli,ampakpravressemželelaštudiratidramaturgijo,sajjezametavedaenanajlepšihvgledališču.Kotdramaturgmorašpoznativseelementegledališčainsetudipreizkusitivnjih,zatodajihrazumeš.Intotudipočnem.Kolikorzmorem,izkoriščam,karmiAkademijaponuja.Tudiigrainbaletstapostalamojapredmeta,čepravjunimamnaurniku(velikaškodaje,dadramaturginimamoobveznevsajigre).Priznatimoram,damipravigravtehprvihmesecihdajeogromnoznanjazamojenekočstrokovnopodročje,sajgovorimootem,kajsplohgledališčepomeni.Nakakšennačinsehgledališčupristopainkakšnovlogoimamomivnjem.Velikodelamossabo,nasebiinokrogsebe,spoznavamosebe,svojesposobnosti,čutnostinspomin.

Lahkobirekla,dasemdozdajspoznala,dajevelikovprašanjvživljenju,nakateraiščemoodgovorepravvesčassvojegabivanja.Vendarsotavprašanjainodgovorinanjetakopreprostiintakozeloblizunas,dajihvtemhitreminpotrošniškemčasusplohnevidimo,neslišimoinnezaznavamo.Prepričanasem,damibopravštudijnaAkademijipomagal,danebompozabljalanato,zakajživim,daizsvojegaživljenjanebomčrtalamajhnihpodrobnosti,tišine,smeha,igre,joka.Tudičemebostrahstopativtasvet,bompoguminmotivacijonašla,sajnasučijo,dagledališčenosivessvetvmalem,dajeodrazdružbe,oknovsvet,dajetistiprostor,kjerljudjesprejemajomarsikaj,česarsivrealnemživljenjunebiupali.Zamejegledališčeklinikazaljudi,kisopozabilinavrednote,čustva,odnose,čudeže,...

Upam,dabomlahkotakonavdušenodojemalavsasvojaštudentskaletaindabomnakoncutakokotzdajzvsemsrcemponovilabesedevelikegaumetnika:

O,čudovito,čudovito,najboljčudovitočudovitoinšeenkratčudovitočudovitoinpotem–nenadomakriknavdušenja!

(WilliamShakespeare)

krik�navdušenjastaša�bračič,�drmt�i

foto

:�Mat

ej�L

esko

všek

41

DeveteganovembrasejevSNGDramaLjubljanaodvijalanenavadnavaja.GledališčesmozasedlištudentjeAGRFT,sajsmoimelinavoljoendaninvsetehničnemožnostiSlovenskeganarodnegagledališča,dasmoustvariliproslavoob60-letnicinašeAkademije.Programsmovcelotioblikovalištudentje,podmentorstvomdoc.SebastijanaHorvata,kinamjetudizastavilsmernice,vokvirukaterihsmorazmišljaliprioblikovanjunašihidej.Tesmernicesobile:

ZakajAkademija,josplohpotrebujemo?Kajbibilo,čenebibilogledališčainfilma?Aliimaupordanesšesmisel?

Ksodelovanjusmobilipovabljeništudentjevsehletnikovinsmeri,vsakemujebilonamenjenihpetdosedemminut,vokvirukaterihlahkopredstavisvojoidejonaodru.Navoljosmoimelivse,karDramaponuja,obvsakitehničnidilemipasejezanaszavzeltudinašmentor.Pritemsmospoznali,dapojem»vse«vslovenskemgledališčunitakoabsolutnakategorija,kotsmosipredstavljali,vendarnamjekljubtemuuspelo.

Delojepotekalonadvehravneh.Prvajebilaoblikovanjeidejinindividualnevaje,drugapausklajevalnisestankisSebastijanominmentorjemfilmskegadela,izr.prof.IgorjemKoširjem.VsisodelujočismoseodpravilinaogledDrame,kjersonamprijazniuslužbencipodvodstvomtehničnegadirektorjaIztokaVadnjalarazložiliinprikazalitehničnoopremljenostinusposobljenostgledališča.TudikostumesmosisposodilivfundusuDrame,kijelociranvŠentvidu.Kosmovstopilimedvsepozabljeneoblekeodigranihpredstav,smospomočjogarderoberjevočaraniiskalikajuporabnegazase.Prebrskalismokupevečernihtoalet,srajc,suknjičevinnašlitudikarprecejnedoločljivihkosovoblačil,kismojihsevedatudinavdušenopomerjali.Karnekajoblačilsmoprepoznali:»Sajres,tosmopagledalinaodruMaledrame!«ŠeSebastijansejeraznežil,kojenašelkostumizsvojestarepredstave,indobilasemresmočenobčutek,kakoefemernaumetnostjegledališče.Tudikoježevsaknašelnekajzase,sonasstežavospraviliizzakladnicekostumov.

Večinskidelprogramasmosestavilištudentjedrugegaletnika,kismosetakoprvičpredstavilinaodruprofesionalnegagledališča.Priprogramupasosodelovalitudinekateriizvišjihletnikovintudidvaabsolventagledališkerežije,kistassamostojnimaegoističnimaprojektoma(ZadnjaegoističnapredstavainJureNovakwashere!)opozorilanasvojoprisotnost.Prviletnikisovelikodušnoponudilisvojopomočpriizvedbi.

Naprogramujebilotrinajsttočkingovorarektorice,red.prof.AndrejeKocijančič,terred.prof.KristijanaMucka.Večinskidelprogramasosestaviliigralci.Mislim,daimaJernejLorenciprav:»Igralcisopeljaliscatrežiserje.«MedvrhuncivečerastabilitočkaBlažaŠefaznaslovomJazmislimnavas,vkaterisoMihaBezeljak,PeterHarl,KlemenSlakonjainBlažŠefnazdravilišestdesetletnitetkiAGRFT,inpaPeskovnik,vkateremsosepoigraleigralkedrugegaletnika:MarušaKink,NikaRozman,LidijaSušnikinTinaVrbnjak.Uprizorilesointeligentnotočko,vkaterisonavezalestikstradicijoslovenskegagledališčainjoprepletlessofisticiranimhumorjem.Svojlončekpajepristaviltudifilmskioddelek,kijesicervesčasmotildogajanjenaodruizprvelože,vendarjezAGRFT-novicamivsmehupovedalkarnekajresnic.LidijaSušnikpaječarobnoodigralamojopravljicoMesečnideček.VprogramujebilatudiplesnatočkaštudentkdrugegaletnikadramaturgijeNušeKompletinMirteZajcznaslovomVeščrv,siparesnesramen,kijevzbudilanemalopozornosti,sajstaseplesalkiizkazalikotusklajenneledramaturški,ampaktudigibalniduet.

Pokoncuprireditvejesledilapogostitevvfoyerju,kjersosezbralitakoštudentjeinprofesorjikottudigostjeprireditve.Kmalusejedružbazožilainpomaknilavinternibar,kjersejezabavanadaljevalašedolgovnoč.

Šenajvečkritikejeletelonadolžinoinnekolikonedodelanostrukturoprireditve.Zadovoljnismo,dajeproslavaizražalatudipovezanostmedštudentivsehsmeri,karjegotovoprispevaloknjenikvaliteti,šeboljpakmedsebojnemubogatenjuvokviruštudijanaAkademijizagledališče,radio,filmintelevizijo.

Vsenajboljše,Akademija!

eva�kraševec,�drmt�ii

vse�najboljše,�akademija!

refleksije

42

TJ A Š A � f E R M EjerojenavCeljul.1984,srednjošolopajeobiskovalavVelenju.PolegrednihgledališkihprodukcijjeigralavkratkihštudentskihfilmihUspavankavrežijiB.Dolenca,MojemaleljubiceM.Ivanišina,vštudentskitelevizijskietudiF.SkubicaSpinthebottletervdokumentarnoigranemufilmuM.ZupaničaAufbix.NjenogledališkodeloobsegavlogiNeževdramiM.HočevarSmoletovvrt(SNGDramaLjubljana2005/06,r.:M.Hočevar)inpaHelgevmjuzikluJ.Masteroffa,J.Kandera,F.EbbaKabaret(Mestnogledališčeljubljansko2006/07,r.:S.Moša).Na9.festivaluslovenskegafilmapajeprejelavesnozastranskoženskovlogovfilmuMojemaleljubice.

R o M E o � G R E b E n Š E ksejerodilvSlovenjGradculeta1984.ObiskovaljesrednjošolovVelenju,kjerjetudisodelovalstamkajšnjimamaterskimgledališčem,insicervpredstavahKraljUBUinKrpanovakobila.Leta2003sejevpisalnaAGRFT.VtemčasujesodelovalvuprizoritviPičkeN.Grossa(ŠKUCinAGRFT,r.:AlenJelen),kotfedaiHalfavAlamutuV.Bartola(SNGDramaLjubljana,r.:S.Horvat),vuprizoritvidrameP.HandkejaPodzemnibluz(SNGDramaLjubljana,r.:J.Lorenci)invuprizoritvidrameB.PahorjaSpopadspomladjo(SSGTrst,r.:M.Sosič),kjerjeupodobilRadkaSubana.IgraljetudivkratkemštudentskemfilmuB.DolencaUspavankainpavfilmuLjubljanajeljubljenavrežijiM.Klopčiča.

A R n A � H A d Ž i A L J E v i ćjebilarojenaleta1984vLjubljani.PokončanigimnazijivPiranujeleta2003nadaljevalasštudijemnaAGRFT.Sodelovalajepriprojektih:Hamiltontownship(GledališčeGlej,r:JakaAndrejVojevec),BeingReadymadeI(ExTemporePiran,avtorskiprojekt),kratkifilmNovoletna(ne)pričakovanja(r:PolonaZupan),Ženskaodprej(SNGDramaLjubljana,r:M.Čičvak),Nesporazum,(KUDFrancePrešerenLJ,r:AndrejJus),Aliobstajaizgubljenaalternativavraju?(KulturnidomBuje,Hrvaška,avtorskikoncept),Oko(Grožnjan,Hrvaška,videoprojekt:BurhanHadžialjević),Metalophone(Bacilly,Francija,avdiovizualnainštalacijaRobertaDiesa).

A L J A Ž � J o vA n o v i ć ,rojenleta1984,jeobiskovalgimnazijovKranju,leta2003pasejevpisalnaAGRFT.OdigraljevlogeNaimavAlamutu(SNGDramaLjubljana,r:SebastijanHorvat),PotnikavPodzemnembluzu(SNGDramaLjubljana,r:JernejLorenci),LevkavOjdipuvKorintu(SNGDramaLjubljana,r:IvicaBuljan).KotalternacijajekotPevecsodelovalvCesarjevihnovihoblačilih(GOML)terigraltudivInstalacijiljubezni,prihajajočemcelovečernemfilmuMajeWeiss.

igralci četrtega letnika

43

sejerodilleta1981naPotokuvAvstriji.ObiskovaljeSlovenskogimnazijovCelovcu,natopašeDvojezičnotrgovskoakademijo.VobdobjusrednješolejekotigralecsodelovalzrazličnimiamaterskimiskupinaminaavstrijskemKoroškem.PriKaritasujeopravilcivilnoslužbo,natopagajepotzaneslavSlovenijo,kjerjezačelobiskovatiAGRFT.Junija2005jesodelovalpripouličnemperformansuA.KuntaričinV.MegličaKoridor(prezrtakotpoezijanacesti),zakateregajeprejelnagradopomnenjuobčinstvanafestivalupouličnihgledališčAnaDesetnica2005,letokasnejepaprimultimedijskemperformansuD.LaknerRegresijavsakdana.

R o k � k U n Av E Rsejerodilleta1980vLjubljani.Ževgimnazijskihletihsejezačelukvarjatizgledališkimidejavnostmi.Predvsemjebilotoimprovizacijskogledališče,nastopalpajetudivZŠGTeatru(Združenošilagledališče),vpredstavahzamaturante.Njegovevlogeso:DžafarvAlamutu(SNGDramaLjubljana,r:SebastijanHorvat),DrugiplaninecvProstranideželi(SNGDramaLjubljana,r:JanuszKica),LudovicoMarsili(APTNovomesto,r:MatjažBerger),Borisvimprovizacijsko-interakcijskišovuMurderMistery(BestTheater,r:DavidHampshire),JanezvfilmuLjubljanajeljubljena(r:MatjažKlopčič).

n E J C � R o P R E T�sejerodilleta1981naJesenicah.PredvpisomnaAGRFTjeigralvŠentjakobskemgledališču,insicervpredstavahAntigona(Hajmon),Kranjskikomedijanti (dr.Makovic),Vosemdesetihdnehokolisveta(gospodFogg),Zanarodovblagor(Ščuka).IgraljetudivpredstavahPičke(ŠKUC,r:AlenJelen),Alamut(SNGDramaLjubljana,r:SebastijanHorvat)inPredtem/Potem(E.P.I.Center/Staraelektrarna,r:SebastijanHorvat).

M AT i J A � S T i PA n i č�sejerodilleta1982vNovemmestu.Leta2003sejevpisalnaAGRFT.MedštudijemjeodigralvlogevprodukcijahNekajeksplicitnihfotkM.Ravenhilla,NadnuM.Gorkega,Grenkisadeži praviceM.Jesiha,SenkresnenočiW.Shakespeara, Improvizacijav VersalillesuinZdravnikposiliJ.B.Molièra.Leta2006jeigralvTVdramiNataliteta(r:MatevžLuzar).VbralniuprizoritviZatočiščeavtoriceSašeRakef,kijebilaleta2006uprizorjenavrežijiJayScheibinprodukcijiPreGleja,pajeinterpretiralvečvlog.

v E S n A � v o n č i n A�sejerodila1980vCelju,kjerjetudiobiskovalaosnovnošoloingimnazijo.ŠtudijskapotjojezaneslavLjubljano.IgralajevŠentjakobskemugledališču,hkratipajeavtoricadvehprevodov,kisojihtamuprizorili:drameM.RavenhillaFaustjemrtevinmjuziklaD.Goggina:NunsenseII.NatopasejevpisalanaAGRFT.IgralajevuprizoritvidramePičkeN.Grossa(ŠKUCinAGRFT2005/06,r.:AlenJelen),NežovdramiM.HočevarSmoletovvrt(SNGDramaLjubljana2005/06,r.:MetaHočevar)injerednaintrigantkavpredstavahMurdermystery(BESTheatre).NastopilajevfilmuM.WeissInštalacijaljubezni.ZavlogovprodukcijiGrenkisadežipraviceM.Jesihapajeprejelazlatolasko.

M i C H A E L � k R i Š T o f�

44

oderuhgledališkilist

Akademijezagledališče,radio,filmintelevizijo

letnikI,številka1študijskoleto2006/07,zimskisemester

ISSN1854-7559

oderuh@email.si

izdajatelj in založnikULAGRFT

uredniški odborZalaDobovšek

VesnaHauschildEvaMahkovic

mentoricaasist.mag.BarbaraOrel

koordinatordoc.TomažGubenšek

lektoricaTatjanaStanič

oblikovanjepen.A

fotografjeMihaFras,NejcGazvoda,MatejLeskovšek,RajkoMahkovic,UršaMenart,

MilenaOlip,ŽigaVircinosebniarhivištudentovULAGRFT

tiskStudioJager,d.o.o.,Obirska27-a,Ljubljana

december2006600izvodov

Vsepravicepridržane.

oderuh@email.si