Læs om i dette nummer Leder side 2 Nyt fra Odense Værkstederne side 7 Temaaften side 14 Vennebanko side 17 Montagen på Bregnevej side 21 Julestue side 25 En god kollega side 28 kunstudsmykning side 32 Harry Potter festival side 36

Læs om Info-husets flytning til Skovgården side 4

Vi fik en pris side 18

Bregnevej, Camillagården og Skovgården

NR. 38. December 2010

Dette nummer indeholder bl.a.

Leder 2 af Annette Lund

Nyt fra Odense Værkstederne 7

Min tur til Prag 13 af Kenneth Nielsen

Innolab 15

Ansvarshavende redaktør Annette Lund Petersen

Indhold og layout

Medarbejdere og personale i MedieVærkstedet

Deadline til næste nummer er 1. marts 2011 af Tina Larsen

Vennebanko 17 af Michael Jetting og Anders Brasen

Tænk hvis jeg var leder 20 af Tina, Anders, Nikolaj og Hozan

Fynsmesterskab i hockey 23 af Steffen, Hozan og Anders

Træmanden på Camillagården 26 af Tina Larsen

Julemarked i Hamburg 27 af Steffen og Tina

Havhingsten 31 af Falborg

Tips og Tricks 33 af Rasmus Mydtskov

En fodboldlegende stopper 35 af Kenneth Nielsen

Et eventyr fra min fantasi 37 af Stefan Vinsten

Fødselsdagslisten 46

Medarbejdere i redaktionen Pernille Karow Anders Brasen Rasmus Mydtskov Marie Juul Tina Larsen Hozan Ismael Ulrik Aagaard Michael Kristensen Frank Rasmussen Stefan Vinsten Kenneth Nielsen Carina Jessen Palle Krøyer Søren Falborg Steffen Karlsen Nikolaj Christiansen

Email til Odense Værkstederne: jaeg@odense.dk Odense Værkstedernes hjemmeside: www.odense.dk/vaerkstederne Læs om Camillagården på: www.engabegejstring.dk Odense Værkstedernes blad er fremstillet i Medieværkstedet på Skovgården Email til bladet: multimedie.svo@mail.dk Læs om Medieværkstedet på internettet på: www.mediegruppe.dk

1

Af Annette Lund Så blev det pludselig december igen og julen nærmer sig med meget hastige skridt! Juletraditionerne står i kø. Julestuen på Camillagården var igen i år en stor succes. Butikken bugner af julevarer, og personale og medarbejdere pakker julekasser og - gaver, så de næsten har samme kulør i kinderne som de glas julehjerter, der er i kasserne Glasværkstedet imponerer med adskillige spritnye juletræs-, engle- og nissemodeller. Og så er planlægningen af julefrokosterne i sin afgørende fase på alle 3 afdelinger. Så nu kan det vist kun blive en God Jul! I sidste blad skrev jeg om forandringer – om, at den kommende tid står i forandringernes tegn. Forandringer, der skyldes store besparelser i Odense Kommune og som godt kan virke skræmmende i omfang og konsekvenser. På Odense Værkstederne har vi nu lagt en plan (på bedste ”Egon Olsen” vis), der skal bringe os i land både med de besparelser, vi skal opnå, og med de ændringer, af den måde vi gør tingene på i dag, der skal til, for at organisationen fortsat fungerer godt. Som jeg skrev i sidste blad, har vores mål været at tænke nyt og kreativt sammen, så vi får det allerbedst mulige ud af de ressourcer, vi har. Resultatet af anstrengelserne betyder blandt andet, at vi reducerer i rengøringstimerne, og at vi klarer mere rengøring selv sammen med medarbejderne – at vi reducerer fra 3 til 2 afdelingsledere, og at Christina bliver afdelingsleder for både Bregnevej og Camillagården – at vi nedlægger blomsterproduktionen på Skovgården, og at flere ansatte flytter fra en afdeling til en anden for at udnytte deres kompetencer endnu bedre end i dag. Som beskrevet i sidste blad betyder det også, at Mediegruppen på Skovgården bliver større, fordi de ”fusionerer” med Info-Huset, og at vi skal i gang med helt nye tiltag på Odense Værkstederne som hverdagsaften aflastning og hjemmevejledning. Alle medarbejdere på Odense Værkstederne er orienteret om de forandringer, der får konkret betydning for dem, og der er udarbejdet et brev til medarbejderne på de enkelte afdelinger, der beskriver ændringerne. Pårørende og samarbejdspartnere, der gerne vil vide mere konkret om det, der skal ske i løbet af 2011, er velkomne til at rekvirere en kopi af brevene. Men ser det så helt ”sort ud”? Nej - det synes jeg ikke, det gør. Jeg er overbevist om, at vi har fundet de løsninger, der ”gør mindst ondt”, ligesom jeg er overbevist om, at vi også fortsat kan levere Arbejds- og Aktivitetstilbud af høj kvalitet for og sammen med medarbejderne på Odense Værkstederne! Jeg glæder mig til samarbejdet med jer alle i 2011 og vil ønske alle en rigtig glædelig jul!

2

Jeg hedder Mathias Halling Hastrup og jeg er 24 år. Jeg bor i et bofællesskab ude i Seden syd. Jeg har en hund og det er en gravhund, som jeg elsker nogle få gange. Jeg har den skønneste kæreste, der hedder Marie Agertoft, og som jeg elsker rigtig, rigtig meget. Jeg har en lillesøster og en storesøster og de er omkring 18 og 25 år, og de hedder Louise og Sophie. Jeg blev født på sygehuset i Kolding. Jeg gik i skole i Vejle, hvor jeg havde så mange gode venner, som jeg var sammen med. Jeg har nogle interesser, som jeg interesserer mig ret meget for. Det er svømning og fodbold og en gang imellem bowling, styrketræning og computere, og det er mine allerstørste interesser. Jeg kan godt lide forskellig slags musik. Jeg synes, at det er gået ganske fint i min praktik i Medieværkstedet. Jeg synes, at Skovgården er et rigtig, rigtig pragtfuldt sted at være i praktik. Der var jeg sammen med Anders og med Nikolaj Christiansen, som er en af mine venner. Jeg har sat nogle billeder ind i Microsoft Word, hvor at jeg beskriver det med en hjem-meside, som hedder Herbor.dk. Jeg havde også lavet nogle kalendere, hvor at jeg stabler nogle billeder ind, så de passer i de rigtige steder. Men jeg elsker at være der rigtig, rigtig meget, men jeg vil komme til at savne stedet rigtig, rigtig meget og selvfølgelig også vennerne fra Idrætslinjen og nogle få af dem her i MedieVærkstedet. Det er allermest Nikolaj, for han er den eneste, at jeg har det rigtig, rigtig sjovt sammen med, hvor vi sidder ved vores computere og driller hinanden. Det er jo også med, at vi ser Pyrus en gang imellem og med de andre slags musik, som vi elsker at høre.

Jeg hedder Torben Jørgensen og jeg er 47 år. Jeg har 2 børn på 1 og 3 år og min kone er fra Filippinerne. Jeg er ansat i fleksjob på Camillagården. Jeg begyndte den 1. august og håber at være her i mange år fremover. Jeg er tilknyttet Lageret, men hjælper rundt om i huset, hvor der er brug for en ekstra hånd. Jeg er utrolig glad for den gode modtagelse, jeg har fået overalt på Odense Værkstederne og er meget glad for at gå på arbejde her hver dag og møde mange glade og søde mennesker. Mine interesser er min familie, hus og at rejse på ferie og møde nye mennesker. Det var lidt om mig, vi ses.

  3

Af afd.leder Pernille Bovtrup Medieværkstedet på Skovgården fusionerer med Info-huset (en mediearbejdsplads for udviklingshæmmede )

1. januar 2011 fusionerer Medieværkstedet på Skovgården med Info-huset, og vi glæder os alle til at byde de dygtige journalister velkommen og ikke mindst til at samarbejde med dem om et nyt og spændende medietilbud på Odense Værkstederne. Fusionen betyder, at der fremover vil blive produceret nettv, netradio og netavis på Skovgården, og vi er allerede i fuld gang med at indrette de lokaler, der skal huse de nye medarbejdere - bla. bliver der lavet redaktionslokaler, redigeringsrum og et nyt og flot lydstudie. Både personalet og journalisterne fra Info-huset har været på besøg på Skovgården flere gange, og Pernille har holdt forventningssamtaler og en temadag med personalet fra Info-huset og fra Medieværkstedet.

Jeg har også holdt forventningssamtaler med Info-husets journalister, hvor alle lavede deres egen og helt personlige arbejdslivsglædeblomst, der blev skabt ved hjælp af flg. spørgsmål:

• Hvad er det bedste ved mit nuværende arbejde?

• Hvad er vigtigt for mig i mit nuværende arbejde?

• Hvad vil jeg gerne arbejde med fremover?

• Hvad er mine drømme for fremtiden?

• Hvad er jeg rigtig god til? Både som journalist og som privatperson?

Arbejdslivglædeblomsterne gav grobund for mange spændende og inspirerende snakke om vores fremtidige samarbejde, som allerede nu tegner meget lovende!

Så velkommen til vores nye kollegaer - vi glæder os til at lære jer at kende og håber I bliver glade for jeres nye arbejdsplads.

Hilsen alle personaler og medarbejdere på Skovgården!

 

  4

Ingelise ChristensenNæstformand

Johnny Clausen Formand

Flemming Nielsen

Gitte Madsen

5

Mazen Hajaj Charlotte Boel

Johnny Feltman

Jacob From Jørgen Nielsen Kenth Bendixen Formand Klemens Nielsen Maria Lerchen Pia Trauelsen

 

6

. Repræsentanter Skovgården: Liddy Kristensen (pårørende til Michael Kristensen) Birgit M. Jensen (pårørende til Yvonne Jensen) Birgit Møller Jensen (pårørende til Anders Møller Jensen) Anni Nielsen (pårørende til Brian og Joan Nielsen) Carl Nielsen (pårørende til Brian og Joan Nielsen) Bente Jørgensen (pårørende til Mette Winther Jørgensen)

Repræsentanter Bregnevej: Ellen Kjær Hansen (pårørende til Grethe K. Lauritsen)

Repræsentanter Camillagården:

Bodil Lundegaard Jensen (pårørende til Dorthe Baden Jensen) Ingelise Bendiksen (pårørende til Kenth Bendiksen) Rita Sørensen (pårørende til Anita Sørensen) Elly Vinther (pårørende til Amanda Vinther) Hanne Hansen (pårørende til Kim G) Jørn H. Raaschou (pårørende til Jesper) Karina Præstmark (pårørende til Anita Sørensen) Helle K. Larsen (pårørende til Michael K. Larsen)

Bilal Hassan Martin Christensen

Hozan Ismael

Ole Tegner Ulrik Nielsen Næstformand

Carina Jensen Brian Nielsen Formand Sekretær

Torben Larsen Ivan Hansen

Nynne R. Hansen Arne Knudsen

Produktionen

Tirsdag den 23. november kl. 10 stod vi klar på pæda-gogseminariet med blomster og gaver. Årsagen var, at Lone Toppel skulle til sin bachelor eksamen og dermed blev færdig som pædagog. Et STORT tillykke til hende med den flotte karakter og den nye titel som pædagog. Hele efteråret har vi været fuldt beskæftiget med arbejde i produktionen og som det ser ud nu, vil dette fortsætte vinteren over, hvilket vi er meget glade for. Det er dejligt at have en masse arbejde og medarbejderne nyder det. Arbejdet består for tiden af montering af rammer på stikkontakter og samling af svenske stikdåser. I den sidste tid har vi også hjulpet Bregnevej med shims og diverse grønne rør, som bruges til at skubbe magneter ned i koens mave. Ud over det faste arbejde for Jo-el, har vi også været i fuld gang med egenproduktion, som har bestået af træflag og hørhjerter med perler på. Denne egenproduktion skulle blandt andet bruges til salg til vores julestue, som blev afholdt d. 1. december. I produktionen solgte vi mange forskellige nisser, hjemmebagte småkager, juletræsfødder, frugtposer, hjemmelavede bolcher og meget, meget mere. Der var mange, der trodsede snevejret, så vi havde mange besøgende og indtjeningen var også større end sidste år. Det var en rigtig hyggelig julestue – som altid. Sædvanen tro har vi haft et julefrokostudvalg bestående af Else, Casper og nogle flere. I år har de besluttet, at vi skal på restaurant Den Grimme Ælling onsdag d. 15. december. Vi er 33, der skal af sted og glæder os rigtig meget til at hygge sammen den dag. Fra januar sker der et par ændringer af personalet i produktionen. Lone Toppel har fået nyt job i Kunst på Skovgården. Selvom det er trist vi ikke længere skal have hende hos os, er det jo ikke et rigtigt farvel, for vi ser hende jo heldigvis stadig af og til. Men vi ønsker hende held og lykke fremover. Tine Lauritsen, som har været hos os det sidste år, har sidste dag i produktionen d. 22. december, vi kommer til at savne hende og ønsker hende held og lykke fremover. I stedet for Tine L. vil jeg være fast i produktionen, indtil Tine Hjuler kommer tilbage fra barsel d. 1. marts, hvor hun skal arbejde i Produktionen. Så velkommen til hende. Vi glæder os også meget til at sige velkommen til vores kommende kollega Jane (fra Kunst på Skovgården), som starter i produktionen d. 2.januar 2011.

7

Nyt fra Caféudvalget

Vi har afholdt planlægningsmøde. Vi har planlagt aktiviteter til vinter og forår 2011 – alt ud fra de ønsker I kom med for lang, lang tid siden. Caféudvalgskalender ser sådan ud: Tirsdag d. 14. december: Vi snakker med alle på Camillagården om deres ønsker for butikken i Påfuglen Tirsdag d. 11. januar: Caféudvalgsmøde – arrangere banko Tirsdag d. 25. januar: Vi holder banko for alle Tirsdag d. 8. februar: Arrangere karaoke for alle Tirsdag d. 8 marts: Karaoke for alle Tirsdag d. 22. marts: Arrangere banko for alle Tirsdag d. 5. april: Banko for alle Tirsdag d. 3. maj: Arrangere danseskole/vild med dans. Tirsdag d. 17. maj: Arrangere dansekole/vild med dans Tirsdag d. 31. maj: Vild med dans – for alle Tirsdag d. 14. juni: Arrangere spilledag/ludo, yatzy osv. Tirsdag d. 26. juni: Spilledag for alle

Efter sommerferien laver vi en ny undersøgelse, hvor vi vil spørge alle om, hvad de gerne vil have, at vi laver.

Alle i caféudvalget ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår –Tuborg.

Oasen

I Oasen er der rigtig gået jul i den. Vi har lavet et dejligt bageri, hvor der blev bagt pebernødder, bagt finsk brød og trillet havregrynskugler til julestuen den 1.december. Samtidig var der praktiske opgaver som at vaske op efter al bagningen. Det var noget, alle godt kunne li’ at deltage i. Til vores årlige julefrokost lavede vi selv maden. Vi brugte et par dage til forberedelserne, men det var det hele værd. Vi har været heldige, at Oasens tidligere personale Gurli og Annelise har været på besøg og som sædvanlig havde de lidt kage med til kaffen. Det besøg nød vi. Niels-Peter Holm har holdt et herligt oplæg for os, hvor vi fik latterkramper. Han gav os et godt råd for at undgå hæmorider og det var, at vi hver morgen skulle grine 4 minutter, mens vi sad på sengekanten. Medarbejderne har købt en ny computer, som Klemens hilser velkommen. Nu går det rask med at få skrevet vejlederreferater og månedsplaner lavet af Oasen. Vi har fejret Eriks ”Snapseår”. Han fyldte 77 år. Så vi lavede et hurtigt regnestykke og fandt ud af, at Erik nu kunne drikke 1 snaps hver 5. dag, så det svarede til 77 snapser pr. år. Det blev der grint meget af…

8

Kunstværkstedet Siden sidst har vi arbejdet med glasting med henblik på den snarligt kommende jul og igen i år har vi fremstillet "Årets julenisse”. Der er også lavet mange juletræer og julede fyrfadsstager og alt sammen sælges i kunstværkstedet. Desuden har vi haft udstilling på Nørre-bjergskolen og vi har lavet et bestillings-arbejde til Det fynske musikkonservatorium, der ønskede nogle specielle lyddæmpende malerier i deres kantine. Malerierne er udført af de to kunstnere Nynne og Ronnie. Nynne har malet "musik", som hun ser det, og Ronnie har lavet to kæmpestore graffitibilleder. Der var arrangeret en fernisering, hvor flere medarbejdere deltog og nød den dejlige kage og kaffe samt den gode folkemusik, der blev leveret af hele tre violinspillende elever fra konservatoriet. I samarbejde med haven har vi lavet juledekorationer og adventskranse med de medarbejdere, der ønskede det. Igen i år har vi "produceret" en mega lang kastanjeranke (110,8 meter) anført af Carsten, som havde samlet kastanjerne, og Pia Viola, der har boret huller i tusindvis af kastanjer. Vi slog rekorden fra sidste år med rigtig mange meter og det bliver nok svært at overgå denne rekord til næste år. For øjeblikket har vi en workshop, hvor der er mulighed for at lave smykker af brugte cykelslanger. Vi øver med alle sangglade til årets luciaoptog. Første december stoppede Pia Viola her i gruppen. Hun ønskede at komme på det nye værksted, som er åbnet i Kerteminde kommune, og vi ønsker hende held og lykke med det nye arbejde. Ninna, som har været vikar i kunstgruppen, er blevet fastansat på Skovgården fra 1. januar. 1. januar flytter Jane til produktionen på Camillagården og i stedet flytter Lone fra Camillagården til kunstværkstedet på Skovgården. 

 

 

 

 

 

 

  9

Idrætsgruppen

2010 er ved at blive til 2011, og årets sidste idrætsaktiviteter er i fuldt sving. Vi har haft et efterår med fuld knald på. De faste aktiviteter er stadig svømning, gymnastik og styrketræning. Herudover har vi været i klatrehallen og til hip hop dans. Lige for tiden spinner vi på livet løs i Squash og Fitness hver tirsdag. Der bliver virkelig trampet i pedalerne til super god musik ☺ Den 3. november afholdt vi IVDF’s årlige hockeystævne i Højby hallen med deltagelse af mere end 80 spillere fra værkstederne rundt på Fyn. Vi havde en super dag, hvor der blev spillet noget virkelig god hockey. Se artikel andetsteds i bladet. Den 16. december drager hele idrætsgruppen til ”julefrokost”, som i år er en tur til Svendborg badeland. Her i december har vi også haft besøg fra Gestelev Værkstedet, som to onsdage er kommet og har lavet gymnastik med os i gymnastikhallen. Vi har trillet, rullet, kravlet, løbet og hoppet (i trampolin) til den helt store guldmedalje. I det nye år skal vi midt i januar desværre sige farvel til Torben, vores fantastiske studerende. Til gengæld skal vi byde velkommen til Lone, som bliver vores næste halvårsstuderende i idræt.

  10

Køkkenet.

Ikke så meget nyt fra os i Køkkenet udover, at vi jo har travlt her i december måned. Vi har meget, der skal nås på kort tid. Charlotte er startet i Køkkenet indtil videre i praktik. Der er nogle drillenisser her i huset, hvem mon det er? Vi havde en god julefrokost med bowling og spisning samt pakkespil. Det var rigtig hyggeligt, og der blev uddelt en medalje til 2. Det var Allan og en til Stine, de kæmpede bravt om sejren. Køkkenet ønsker alle en glædelig jul og et godt nyt år.

MedieVærkstedet

  11

I det nye år kommer der til at ske store forandringer på MedieVærkstedet. Som led i de kommunale besparelser, er det besluttet at nedlægge Info-huset som et selvstændigt tilbud og fusionere Info-huset og MedieVærkstedet. Vi har været på besøg hos Info-huset og set deres faciliteter. Det samlede personale har holdt fælles møde og drøftet, hvordan sammenlægningen skal foregå. Der er kigget på lokaler på Skovgården og mange praktiske spørgsmål er vendt og drejet. Mange af Infohusets medarbejdere har også været på besøg og Pernille Bovtrup har afholdt medarbejdersamtaler med dem hver især. Flytningen er officielt fra 1. januar 2011, men den første måned vil nok primært gå med at få alle praktiske forhold bragt i orden. Der skal bl.a. installeres netforbindelse i de nye lokaler og sættes et lydstudie op. Vi kommer også til at drøfte, hvordan det fremtidige tilbud til medarbejderne kommer til at se ud, så vi har en spændende tid for os. Her fra MedieVærkstedet skal der i hvert fald lyde et hjerteligt velkommen til vore nye kollegaer. Den 3. december holdt vi julefrokost i City Bowling på Rugårdsvej. Torben var en sikker vinder med Stig på andenpladsen. Efter at vi havde spillet bowling, spiste vi julefrokost og havde nogle hyggelige timer sammen.

 

  

Fredag den 29. oktober fejrede Annette B. Jensen 25 års jubilæum. Annette havde inviteret familie og kollegaer til en hyggelig dag med lækkert morgenbrød i kantinen. Annette er i Samværsgruppen på Skovgården

Den 29. oktober fejrede Poul Erik Christiansen 30 års jubilæum. Poul Erik bor på Munkehatten og har sit daglige virke i Samværsgruppen på Skovgården. Poul Erik havde inviteret familie og kollegaer til en rigtig hyggelig fredag med godt at spise i kantinen på Skovgården.

  12

Fredag den 19. november fejrede Henning Kej 25 års jubilæum. Henning havde inviteret familie og kollegaer til en hyggelig dag med lækkert morgenbrød i kantinen på Skovgården. Henning arbejder i Haven på Skovgården

Af Kenneth Nielsen

En beretning fra min ferie i Prag, som er Tjekkiets hovedstad, fra lørdag den 9. til torsdag den 14. oktober. På ferien var min mor og hendes forlovede med, der hedder Torben. Først kørte vi med tog fra Odense til Kolding. Der skiftede vi til toget, der kører til den tyske hovedstad Berlin, hvor vi gjorde ophold i 2 timer, før vi skiftede til toget, der kører til Prag, hvor vi landede lørdag aften. Hotellet, vi boede på, hedder Legie og ligger i Prags gamle bydel. Det består af 8 etager, med 3, 2 og 1 personers værelser med badeværelse og fjernsyn. Desuden er der en restaurant på hotellet, som jeg synes er flot. Søndag gik vi en tur i byen, hvor vi til sidst endte på Venzelpladsen, hvor vi gik ind på en restaurant og fik stillet tørsten. Derefter gik vi tilbage til hotellet. Om aftnen gik vi ind på en restaurant, der hedder Svejk, hvor en mand underholdt på sin harmonika, medens folk spiste. Mandag tog vi en af mange metroer og en sporvogn ud på Det gule Marked, der er en stor markedsplads. Markedet har åbent fra mandag til lørdag. Varerne, man køber derude, er kopivarer. Det er vietnamesere, der styrer boderne. Jeg synes, det er et flot marked. Om aftenen blev vores mor desværre syg. Tirsdag tog jeg og Torben om eftermiddagen en del metroer rundt i byen. Vi endte i byens gågade, der svarer til Strøget i København. På gågaden i Prag satte vi os ind og fik stillet tørsten og for mit vedkommende sulten. Onsdag tog jeg sammen med Torben ud til Karlsbroen og Slotsborgen, som jeg ikke kunne nå og se. Karlsbroen er en brostensbro og går over Moldau, der er en flod i byen. På broen sad en mand og underholdt. Når man går over broen, går man igennem en port. Det samme er tilfældet, når man er på den anden side. Når man er turist i byen, må man se de 2 seværdigheder. Jeg synes, det er en flot bro. Hjemturen var mere kompliceret. Vi kørte fra Prag tidlig torsdag morgen. Vi skiftede tog i Hamborg. Derefter skiftede vi til et tog, der kørte til Padborg. Derefter skiftede vi til et tog, der kørte til Fredericia. Her skiftede vi til toget, der kørte til Odense, hvor vi var hjemme torsdag aften. Jeg synes, det var en god ferie, selvom togskiftene var frustrerende

13

Af Ulrik Aagaard

Onsdag den 27. oktober afholdt Odense Værkstederne en spændende temaaften på Camillagården, som pårørenderådet havde inviteret til. Aftenen blev indledt med en kort præsentation af arbejdet i alle værkstederne og aktiviteterne på Odense Værkstedernes 3 afdelinger. Efter præsentationen fortalte pårørenderådets formand Helle K. Larsen om rådets arbejde i 2010. Efter formandens beretning blev der afholdt valg til pårørenderådet. Aftenen blev rundet af med andespil, hvor man havde mulighed for at vinde en and til Mortensaften

14

Af Tina Larsen.

Jeg har interviewet Kasper Johansen fra Idrætgruppen på Skovgården om hans deltagelse i kurset om Innolab, som blev afholdt på Skovgården.

Hvordan opstod ideen? Camillagården og Bregnevej har arbejdet meget med innovation, men Skovgården har ikke været så meget med til det. Det er ret spændende, så det blev besluttet, at alle tre afdelinger skulle lave et projekt sammen. Man skulle finde ud af, hvad man skulle arbejde med, og der er kommet mange forskellige forslag. Nogle af medarbejderne havde snakket om at finde rundt - det kunne faktisk godt være svært på alle afdelingerne, både når man kom som ny, men også hvis man var her i forvejen og skulle ned og finde en gruppe. Vi spurgte nogen fra hver gruppe og valgte 10 fra Skovgården, fra Bregnevej og Camillagården 5 fra hvert sted. V havde to personaler med fra Skovgården, så derfor var vi 10. Det der innovation er noget med at opfinde eller at finde på nye ting eller at komme med nye ideer, så man kan egentlig sige, at de fjorten dage gik ud på at komme med de vildeste ideer, man kunne, i forhold til det at blive bedre til at finde rundt. Hvem deltog? Der var 4 personaler med og så var der omkring 20 medarbejdere. Fra Skovgården var det Ivan (haven), Marianne (køkkenet), Mette, Arne og Sanne (samværsgr.), Ulla, Brian, Christian og Kasper (idræt), Pernille (medie), Marlene (Kunst), Fra Camillagården var det Kim, Tommy, Henriette, Berit, Elisabeth, Casper og Tine. Fra Bregnevej var det Johnny, Liselotte, Bjarne og Dan. Hvordan arbejdede I under projektet?

Vi havde hele fjorten dage. Den første dag mødtes vi på Skovgården om morgenen og blev præsenteret for hinanden. Første dag skulle vi ud på opdagelse. Vi havde delt os i tre grupper med hver sit kamera. Medarbejderne fra Skovgården tog på Camillagården, de fra Camillagården tog på Bregnevej, og de, der er på Bregnevej, tog på Skovgården. Med kameraerne skulle man fotografere både det, der var godt, når man skulle finde rundt, og det, der var skidt, når man skulle finde rundt. Man skulle så mødes

og fortælle de andre om de billeder, som man havde valgt ud. Så lavede vi en brainstorm med en masse ideer, som man klistrede op med nogle labels - hvad der skulle ændres og hvad vi skulle arbejde videre med. Det viste sig, at der var tre overordnede ting: Nogle skilte, der skulle være bedre, en reception, lige når man kommer ind af døren, som de har på Camillagården og noget, som man kaldte for alternative ting, f.eks. en vejviserrobot eller andre skøre ting. Så skulle man vælge, hvad man gerne ville arbejde med. Flest valgte sig på skilte og receptionen. De delte sig i to hold og gik så i gang med at arbejde med ideer. Det vigtigste var, at vi til sidst   15

skulle komme med et produkt, som vi skulle kunne vise frem til udstillingen, f.eks. en model, en planche eller noget helt tredje. Der blev lavet lige fra standere til skilte, til modeller af forskellige slags. Det er medarbejderne, der har kørt kurset, og så har personalerne styret spillereglerne lidt. Innovation er let, fordi man ikke kan sige noget forkert. Afslutningen? Vi inviterede alle tre afdelinger af

Odense Værkstederne til en udstilling, hvor vi rullede den røde løber ud og så fik man lidt at spise og drikke. Der kom rigtig mange mennesker og det var vi utrolig glade for. Det var dejligt med så stor en opbakning. De, der havde været med til at lave udstillingen, var stolte af det, de havde lavet. Nu skal det så præsenteres for medarbejderrådene på Odense Værkstederne, og de skal tage stilling til, om det er noget, som der skal arbejdes videre med eller ej.

Pernille Karow fra Medieværkstedet deltog i Innolab og har sammen med Carina Jessen skrevet nedenstående om sine oplevelser i Innolab.

Hver dag i 2 uger fra den 8. til den 19. november fra kl. 9 til 14.30 var der Innolab kursus her på Skovgården for nogle af medarbejderne. Vi var 19 i alt fra Odense Værkstederne. For eksempel fik vi rengøringsassistenten til at vise os rundt på Skovgården, det var der delte meninger om. Så fik vi bedre ideer til, hvordan man kan finde rundt, hvad med skilte og informationer. Annette og Pernille blev glade for det, vi kom frem til. Vi blev delt op i nogle mindre grupper, vi mødtes om morgenen og snakkede om, hvad vi skulle arbejde med den dag. Alle var enige om, at hvis der kommer et kursus igen om Innolab, ville vi på kursus igen. Det var et rigtig godt og spændende kursus. Den fredag, kurset var slut, var der udstilling af alle de ting, vi havde lavet og fundet ud af de 2 uger, kurset havde varet.

  16

Af Michael Jetting. Foto Anders Brasen

Mandag den 6. oktober holdt Samværsgruppen på Skovgården Vennebanko. Medarbej-derne i gruppen kunne invitere en ven eller veninde med fra en de andre grupper på Skovgården . Mange af Samværsgruppens medarbejdere havde inviteret en med til banko og sammen havde de en hyggelig formiddag. Medarbejderne fra Samværsgruppen havde haft travlt med finde på gevinster og alle for-beredelserne for at kunne afholde et Vennebanko.

Torsdag den 2. december holdt Samsværsgruppen Julebanko. Medarbejderne havde invi-teret gæster fra de andre grupper på Skovgården.

  17

Af Mette Christensen redigeret i Medieværkstedet

KÆRE ALLE MEDARBEJDERE Torsdag den 4. november var vi i København, og vi vandt KL’s Innovationspris, og så sidder man der og spørger sig selv: Hvad er dog det for en størrelse: Grunden, til vi vandt, var jo alle de idéer, I er kommet med. De idéer I er kommet frem med og som I har været med til at gøre til virkelighed: Kandisklub, MJ-klub, Ungegruppe, Antimobbegruppe, bamse/dukkefest, drømmeprins/prinsesser osv. Altså at I helt og aldeles har bestemt, hvad det er I gerne vil opleve/lave her i caféen. Og selvfølgelig skal I bestemme det. Det er jeres café. Det er jeres liv, og det er vores – personalets - fornemste opgave at sørge for, at jeres drømme bliver til virkelighed. At I hver især får det arbejdsliv, I gerne vil have – om det så er med lagerarbejde, kandisklub, opvask …det er jeres valg. Det er jer, der skal rammes lige i hjertet og maven. Det er jer, der hver dag skal glæde jer til at komme af sted på arbejde. Det er jer, der skal have de skønneste sommerfugle i maven….og når I har alt det, så flyver vi personaler også hjem fra arbejde, for så har vi nemlig gjort det, vi kom for: AT SØRGE FOR, AT I FÅR DET LIV, I GERNE VIL HAVE.

18

Jeg hedder Tea og er pædagogstuderende i første praktikperiode på Camillagården, som er en del af Odense Værkstederne. Jeg har ikke det store kendskab til fysisk og psykisk udviklingshæmme-de, men er blevet inspireret af min far, som har arbejdet med det i 25 år. Han har altid været meget glad for sit arbejde og har tit fortalt historier fra sin arbejdsplads. Da jeg startede på pædagogseminariet, havde jeg først overvejet, at det var børn, jeg ville arbejde med, men da vi skulle vælge praktikplads, var jeg inde og læse om Odense Værkstederne, som lød meget spændende. Jeg fik så praktikplads på Camillagården og arbejder i cafégruppen. Medarbejderne i gruppen har forskellige opgaver, som de hver morgen får tildelt til et morgenmøde. Her kan de så selv vælge, hvad det er, de gerne vil lave. Der er bl.a. nogen, som skal hjælpe med den varme mad, som kommer fra Skovgården, der skal vaskes op, hjælpes til ved kassen og meget andet. Pædagogerne støtter, anerkender og hjælper, hvis der evt. er brug for det. Jeg er rigtig glad for at være studerende på Camillagården, og allerede i min første uge gjorde medarbejderne stort indtryk på mig. Der manglede nogen til at hjælpe med at vaske op og en af medarbejderne stod helt alene med en meget stor opvask. I løbet af ingen tid var der pludselig 6 medarbejdere, som sammen på ingen tid fik ordet opvasken. Det er, hvad jeg kalder, fællesskab af første grad. Medarbejderne er utrolig livsbekræftende og meget imødekommende. Jeg nyder min tid på Camillagården, som går utrolig stærkt, og jeg har været så glad for det, at jeg faktisk allerede nu næsten hundrede procent sikkert kan sige, at jeg som færdiguddannet vil arbejde indenfor dette område.

Jeg hedder Mie Hedemann, jeg er 22 år og i gang med at læse til pædagog på seminariet i Bolbro, hvor jeg startede 1. september. Jeg er i min første praktik på Camillagården indtil 18. januar. Jeg har tidligere arbejdet på Strandvænget i 2½ år og som handicapledsager for en mand i kørestol.

  19

Af Tina Larsen. Foto Nikolaj Christensen og Hozan Ismael På Camillagården har de haft et projekt, hvor titlen var ”Tænk hvis du var leder af Odense Værkstederne”. Mette Christensen fra Cafegruppen var ”styrdame” for projektet. Med projektet afprøver man nye veje, der sikrer, at alle medarbejdere på Odense Værkstederne får mere indfly-delse og medbestemmelse på deres hverdag. Det skal ses som et forsøg på, om det kan gøres på en anden måde end gennem medarbejderrådet, så alle får mulighed for at snakke om at få indflydelse på deres beskæftigelse. Alle kunne deltage på Camillagården. I første omgang var der tyve med-arbejdere, der ønskede at deltage i projektet. Projektet har været afholdt over flere gange med henblik på, at medarbejderne kunne komme med nye og bedre ideer til, hvordan hverdagen på Camillagården kunne forløbe på andre måder. Der er indkommet rigtig mange idéer til projekter. Et af forslagene var, at personalet og medarbejderne kunne bytte roller for en dag. Det arbejdes der videre med. Alle projekter er velkomne. Det kan være alt fra nye måtter i huset til en tur til Kina. I første omgang er det tænkt som et eksperiment for medarbejderne, som der arbejdes videre med. Senere skal medarbejderne mødes igen og aftale hvilke idéer, der kan arbejdes videre med.

Amanda der var med i projektet fortæller: Jeg hørte om, at der var en gruppe, der arbejdede med et emne, der var ”Tænk hvis du var leder på Odense Værkstederne”. Vi snakkede bl.a. om, at Camil-lagården skulle blive bedre til at give besked, hvis der f.eks. skulle ske et eller andet i huset . Hvis jeg var leder på Odense Værkstederne, så skulle bus-kortet sendes med posten. Det var godt og spændende at

være med til og høre om, hvad de andre ville lave anderledes på Odense Værkstederne.

20

Af Tina Larsen og Ulrik Aagaard. Foto Anders Brasen og Nikolaj Christiansen

Montagen er et produktionsværksted og er underleverandør for firmaer på det private arbejdsmarked. I Montagen på Bregnevej er der pt. 34 medarbejdere incl. 3 – 4 medarbejdere fra Job og Kursusafdelingen, der er i praktik, inden de skal ud i skånejob. Personalet i Montagen er: Thor Knoth, der er pædagog og har 37 timer om ugen, Lone Schousboe, som er værkstedsassistent og har 37 timer om ugen, og Lotte Prang, som er i fleksjob og har 25 timer om ugen. Personalet starter dagen med et kort møde med det øvrige personale på Bregnevej. Tirsdag eftermiddag holdes et personalemøde, hvor afdelingsleder Christina Pawsø deltager Hver morgen ca. kl. 8.15 mødes alle medarbejdere og personale i Montagen, hvor de snakker om, hvad der skal laves af arbejdsgaver i løbet af dagen, og hvis der nogle arrangementer, som medarbejderne kan deltage i. En gang om ugen afholder Montagen gruppemøde, hvor alle kan komme til orde og hvis der er nogle beskeder, der kræver en uddybning fra enten personale eller en medarbejder. Her henlægges også diskussioner om forskellige ting og emner.

I Montagen er mange ansvarsopgaver uddelegeret til den enkelte medarbejder og mange af medarbejderne har ansvar for en kunde og leveringen til den pågældende kunde. Ved opstart af en ordre gennemgår personale og medarbejderen ordren og medarbejderen går i gang. Når opgaven er færdig, gennemgår de sammen ordren og udfylder en følgeseddel.

Arbejdsopgaverne i Montagen.

• Montageopgaver • Pakkeopgaver • Skinpakning (plastemballering) • Optælling og sorteringsopgaver • Mindre forarbejdningsopgaver • Mærkning af varer • Kvalitetskontrol • Syopgaver og meget mere.

Irene Christiansen, Finn Laugesen og Berit Kalør pakker bremseklodser

Flemming Nielsen skinpakker lygtebeslag fra Hella. Beslagene er samlet i Montagen. Skinpakkeren krymper et folie om beslaget og beslagene sendes til alverdens lande. Flemming fortæller, at skinpakkeren er et af hans ansvarsområder.

21

Helge Hansen og Birgitte Johansen fortæller: Vi samler Hella beslag. Beslagene er lavet på Maskinværkstedet. Beslagene laves for grossistnvirksomheden Milanta. Beslagene skal bruges på biler, som hvis man sætter ekstra lygter på sin bil. Beslagene bruges mest i udlandet. Helge og Birgitte laver både blanke og sorte beslag. Tilsammen laver Helge og Birgitte ca. 300 beslag om dagen.

Carsten Østergaard er praktikant fra CSV. Carsten er i gang med den 3 årige ungdomsuddannelse og er på 2. år i sin ud-dannelse. Carsten har tidligere været i praktik i Zoologisk have. Lige nu er Carsten i gang med en 4 ugers praktik i Montagen. Den første uge var Carsten i Montagen, hvor han pakkede bremseklodser, den 2. uge var Carsten på Maskinværkstedet, hvor han lavede vinduesbeslag. Den 3. uge var Carsten på lageret, hvor han rengjorde vinduesbeslag for boreolie. Den sidste uge skal Carsten være i Montagen og pakke bremseklodser. Carsten syntes, at det har været udmærket at være i praktik på Bregnevej.

Carsten sammen journalisterne fra Nyt fra Odense Værkstederne Nikolaj og Tina

Dagny Petersen laver klemmeforklæder, som skal sælges i Blomsten på Camillagården. Dagny har sammen med Lone lavet mønster til forklæderne. Det er en lidt anderledes arbejdsopgave, Dagny på nuværende tidspunkt er i gang med i Montagen. Af andre syopgaver laver Dagny stropper, man kan holde i, til busser. Dagny har lige afsluttet en ordre, hvor hun syede indtræk til en møbelfabrik. Dagny har arbejdet i 46 år i Montagen. Tak til Dagny for at have syet vores jakke og handsker.

22

Af Steffen Karlsen, Hozan Ismael og Anders Brasen. Onsdag den 3. november var der Fynsmesterskab i hockey i Højby Hallerne. Stævnet var et arrangement under IVDF - Idrætsnetværk for Værksted og Daghjemsbrugere på Fyn. Idrætsgruppen på Skovgården var arrangør af stævnet. Der var deltagere fra Odense Værkstederne med hold fra alle 3 afdelinger, Midtfynsværkstederne, Nyborgværkstederne, Grønnemoseværkstederne og Otterup-gården. Dagen startede med fællesopvarmning under ledelse af Rikke fra Idrætsgruppen på Skovgården. Stævnespeaker var Ea S. Nielsen fra kontoret på Skovgården. Stævnet var arrangeret, så det var muligt for alle at kunne deltage uanset ens funktionsniveau. Der var tre forskellige puljer, som man kunne tilmelde sig i. Første pulje var for værkstedsbrugere eller meget øvede, anden pulje var for dagcenterbrugere eller øvede og tredje pulje for daghjem og nybegyndere. Der blev gået til den på banerne og efter mange jævnbyrdige kampe, hvor der blev spillet meget flot hockey, var resultatet af Fynsmesterskabet 2008 således: Nybegyndere: Camillagården og Skovgården fik guld. Øvede: Camillagården fik guld. Meget øvede: Skovgården fik guld og Bregnevej 1 + 2 fik bronze.

23

24

Af Nikolaj Christiansen og Hozan Ismael

 

 

 

 

Den første onsdag i december er der hvert år julestue på Camillagården. I år var det den 1. december, at Camillagården stod på den anden ende. Der blev solgt mange forskellige ting og sager, bl.a. hjemmelavede ting som dekorationer, lys, nisser, julekort og m.m. Der var rigtig mange, der besøgte julestuen i år. I kantinen var der godt gang i salget af æbleskiver og gløgg, og Flower Power Band underholdt med julesange.

 

  25

Af Tina Larsen. Foto Anders Brasen

  26

Redaktionen har besøgt og interviewet Steen Stokkebro, der arbejder på Camillagården. Ste-en har sit eget træværksted i enden af lageret, hvor han fremstiller mange forskellige ting. Steen har bl.a. fremstillet alle frugtkasserne, som Camillagår-den leverer frugt i. Steen har også fremstillet en masse kasser til den nye butik Blomsten, som de bruger til gaveæsker. Steen fortæller: Det startede med, at personalet i Blomsten kom med en gammel frugtkasse fra 60’erne, som havde været brugt til tomater og agurker. Det var det eneste eksemplar, de havde, så jeg skulle passe godt på den. De spurgte mig, om jeg ikke ville lave en enkelt eller to nye frugtkasser. Jeg lavede en og de blev helt begejstrede for den. Så skulle jeg fremstille nogle modeller i forskellige størrelser, og så blev de selvfølgelig mere vilde i varmen. Så faldt der ligesom lidt mere ro over det, og de ville have nogle til butikken i forskellige størrelser. De mente, at de kunne bruge dem til at pakke gaver ind i til jubilæer, fødselsdage og sådan noget. De ville gerne have, at de skulle være sorte, men jeg ville helst have dem i træ, eller også så bare flambere dem, men det har vi ikke prøvet endnu. Så efter en rum tid så kørte det, og de sælger også godt nok af dem. Men så lavede jeg så en prototype af den samme slags bare med et håndtag i, for dem kan man bruge i køkkenet og i hobbyrum. Men det faldt ikke i så god jord hos personalet i Blomsten, der skulle sælge dem, for hun mente ikke, at de kunne sælges. Men så havde jeg da heldigvis nogle andre kunder, der ville have dem. Dem med håndtagene kom til nogle private, der godt kunne lide dem.

Jeg har også lavet nogle stativer, der kan skrues på væggen, hvor der kan være slyngplanter og roser i. Senere så prøvede jeg på at male dem sorte for at se, om de faldt i god jord. Jeg lavede nogle til butikken, men de har ikke solgt andet end en enkelt. Men jeg har solgt flere end dem i butikken. Jeg har en søn, der arbejder på et gartneri. De manglede nogle blomsterpinde. Så jeg fik en forespørgsel fra hans chef, om det var noget, jeg kunne lave. Jeg lavede nogle forskellige modeller, og en enkelt model faldt i god jord og den kunne de godt bruge. Lige nu forhandler vi om prisen og om det er noget, der kan betale sig at starte op. Der er mange omkostninger ved det. Det er kassetænkning, kalder jeg det. Men det var meget sjovt at prøve at lave.

Af Steffen Karlsen med sekretærhjælp af Tina Larsen. Foto Steffen Karlsen

Jeg har været til julemarkedet i Hamburg sammen med min mor og far. Julemarkederne finder sted i Hamburgs centrum på pladsen foran rådhuset og ved kirken Skt. Petri. Der er også julemarked på indkøbsstrøget Spitalerstraße. Hele boulevarden Jungfernstieg og på Hansa Gänsemarkt er der også en masse juleboder. Vi boede på et hotel ikke langt fra julemarkedet og kunne gå derned. Vi gik rundt på julemarkedet og købte nogle forskellige ting. Der var masser af julemusik i gaderne. Vi spiste på et spisested. Der var nogle flotte juleting. Der var mange mennesker på julemarkedet og jeg har læst, at der er over 100 boder.

  27

Af Thomas Hansen, sekretær Mette Christensen. Redigering og foto Nikolaj Christiansen Medieværkstedet.

Vi er en gruppe på Camillagården, der arbejder med udvikling af, hvordan vi er gode kollegaer overfor hinanden og undgår mobning på vores arbejdsplads. Vi har bedt alle grupper om at skrive ned på plancher og små sedler, hvornår man er en god kollega og hvornår man ikke er en god kollega. Alle grupperne er kommet med deres meninger. Dem har vi hængt op i caféen på Camillagården. Vi har også lavet ”en god kollega”. Det er en mannequin dukke, der står ved indgangen til Christinas kontor. På mannequin dukken har vi klistret alle de positive meninger og billeder op – Et billede af nogle, der smiler, ”En der siger farvel”, ”en der trøster, når man er ked af det”, ”En, der køber halsbolcher til én, hvis man har ondt i halsen” osv. Vi synes, det er meget vigtigt, at vi alle er gode kollegaer over for hinanden, for så bliver det sjovere at komme på arbejde hver dag. SÅ HUSK AT VÆRE GODE VED HINANDEN.

Planche om ”En god kollega” Planche fra Mobbegruppens arbejde

• Når vi snakker mobning, snakker vi også om alt det gode, vi vil gerne have • Alle skal være lige gode, uanset om man er sort, farvet eller hvid, alle skal

være velkommen • Selvom du råber og skriger er der plads til dig • Godt at vi snakker om mobning i gruppen • Uanset religion er alle velkommen • Plads til dem, hvor sproget ikke er så godt • Alle har nogen at snakke med, for alle er glade for at komme her.

28

Af Tina Larsen. Foto: Anders Brasen

  29

På Camillagården er der et arbejdshold, der tager sig af alt omkring lageret, kørsel, haven og pedelarbejde. Endvidere har de nogle daglige rengøringsopgaver. Medarbejderne på arbejdsholdet er Bo Lorentzen, Lonnie Madsen, Pia Sørensen, Daniel Klit Blende, Søren Hansen, Jimmi Nielsen, Steen Stokkebroe, Jørgen Nielsen, Christian V. Andersen, Tommy Bidstrup, H.P. Geneser, Karl Erik Jensen, Jack Pedersen, Dan Isidor Kristensen og Bjarne Hansen. Personalet er Henk Fich og Torben S. Jørgensen fuldtids. Torben er ansat i fleksjob. Kent Madsen er på arbejdsholdet onsdag og torsdag. De øvrige dage er Kent i Produktionen.

Lageret

På lageret pakkes paller med produktionsopgaver og de læsser lastvognen for produktionen. De modtager varer fra Camillagårdens mange leverandører. De sorterer alt affald og kører det på genbrugsplads. Flere af medarbejderne har været på AMU kursus og taget truck certifikat. Andre medarbejdere bliver undervist i at lave mindre løft med palleløfter.

Pedel arbejde

De sørger for rengøringsmidler, pakker ud og stiller på lager. Sørger for toiletpapir, håndpapir, sæbe og sprit på alle badeværelser. Afkalker og skifter pakninger i vandhaner og bruser. Når papiret stopper kloakken, er de på pletten med rensebånd, brandslange og gummihandsker og svupper. De ringer og bestiller tømning af container. Skifter elpærer og hjælper gerne, hvis en hylde eller gardin skal sættes op. Låser og tjekker, at alt er lukket og slukket ved fyraften.

Daniel Blende fra arbejdsholdet fortæller: Jeg havde lyst til at prøve noget nyt, efter jeg havde været i Produktionen i flere år. Jeg er startet på arbejdsholdet fra den 1. september og deltager i mange forskellige arbejdsopgaver. Lige nu laver Daniel huller i asfalten til beplantning langs lageret i indkørslen. Sammen med Bo rengør jeg alle havemaskiner.

Daniel og Bo i gang med lufthammeren

Kørslen

De vedligeholder bilerne, vasker og støvsuger dem. De tjekker olie og vand og skifter dæk. Når en bil skal på værksted, er det dem, der sørger for det og de sørger også for, at bilerne bliver synet. Medarbejderne kører varer mellem kunder og Camillagården og Bregnevej. Hver mandag og onsdag kører de ud med frugt for ”Frugtgrossisterne” i Blomsten og Produktionen

Rengøring

De hjælper daglig med rengøringen på toiletter og badeværelser. Fejer og vasker gange og hallen, støvsuger måtter på hele Camillagården. 4 gange om året renser og polerer de gulve i kantine og gang. De har mange oprydningsopgaver, både efter sig selv og meget tit efter andre.

Haven

Arbejdsholdet vedligeholder alle arealerne rundt om Camillagården. Slår græs og river plænerne. Om vinteren fejer de sne og salter og gruser, så alle kan færdes sikkert på parkeringspladsen og rundt om på Camillagården. Lige nu er vi i gang med en række store udendørsprojekter. De har gravet nye dræningskanaler ved indgangen, så alle kan komme tørskoet ind på arbejde. De har lagt fliser rundt om hele Camillagården. Det har været et længere projekt, som nu er ved at være færdigt. Flere af medarbejderne har været på AMU kurser og lært at sætte højder og lægge fliser. De planter en masse buske, træer og roser rundt omkring på Camillagården for at få en flot og præsentabel have. De har bygget en læmur ved hovedindgangen for at undgå træk for dem, der arbejder i receptionen og senere skal de i gang med at lave et mindre vindfang. Et andet projekt er, at de vil bygge et nyt stort fuglehus. Der er plantet nye hække, og bedene er lagt om og har fået en masse spagnum. Senere vil de lægge påskelilje- og vintergækløg i bedene. Christian, Daniel og Jimmi har lagt 600 tulipanløg i græsplænen. For at lave hullerne brugte de en boremaskine. De har plukket en masse forsytiatræer og lavendler, som de har klippet og sat i potter til senere udplantning og til salg til sommer.

  30

Af kulturhistorie journalist Falborg

  31

Udgravningen af fem vikingeskibsvrag, som i 1962 blev fundet i den indre del af Roskilde fjord. Det er årsagen til, at museet i dag er centrum for forskning inden for dette område. Det gælder også på verdensplan. Kernen er i dag de fem Skuldelev skibe. Folk blev meget skuffede over at se de gamle skibe, når de besøgte museet. Derfor besluttede man at bygge en kopi af et af skibene, som man mener, at det har set ud. Det var det såkaldte Skuldelev skib 2. Man tager nogle stumper gammelt, mørnet træ, og af dem bygger man et havgående skib til næsten 100 krigere. Skibet er 30 m langt. Det er en næsten tro kopi af det skib, som blev fundet i Roskilde fjord. Skibsbyggeren fik til opgave i år 2000 at bygge en kopi af skibet, og fire år senere var opgaven løst. Vikingeskibet Havhingsten blev færdig og blev senere sendt på sejlads til Dublin i Irland, hvor originalen blev bygget i året 1042, altså for 958 år siden. Med en længde på 30 meter og en besætning på 65 er Havhingsten verdens største rekonstruerede vikingeskib. Vikingerne byggede mange andre slags skibe, krigsskibe, handels- og fragtskibe, men generelt siger man, at de kun byggede to forskellige slags, nemlig handels- og krigsskibe. Handelsskibene var bygget bredere og kunne dermed tage mere fragt og stak dermed dybere. De tre mest kendte skibstyper er knarren, bussen og byrdingen. De gik altid for årer, men man brugte som regel også sejl. Også fiskerbåde byggede man. Krigsskibene var bygget anderledes, bemandingen kunne variere fra skibstype til skibstype, der kunne være mellem 12 og 60 mand. Vikingeskibsmuseet er blandt de førende inden for udforskningen af den maritime kultur i oldtid og middelalder. Havhingstens forsøgsrejse til Dublin og retur var led i denne forskning og et flagskib inden for eksperimental arkæologi. Vikingeskibsmuseet tilbyder nu en foredragsrække om projektet, Fuldblod på havet, Havhingstens rejse. Som en særlig gave fra fortiden er de fem vrag meget forskellige og sammen viser de hvor forskellige vikingernes skibe var bygget Tag over og se det, for der skal kunder i butikken.  

Af Marie S. Juul, der arbejder 2 dage i Kunstværkstedet og 2 dage i Medieværk-stedet på Skovgården og har været med til at lave glasfuglene til Ida Holm Mortensens kunstværk, som hun kalder Vand – Luft og Himmel. Kunstværkstedet på Skovgården fik en henvendelse fra kunstneren Ida Holm Mortensen, om vi kunne lave nogle glasfugle, som skulle bruges til udsmykning i den tidligere Amtsgård, hvor nu Odense Kom-mune har kontorer. Ida Holm Mortensen kom på besøg i Kunstværkstedet, og vi lavede en masse forskellige glasfugle, som skulle bruges til hendes kunstværk, som hun kaldte Vand – Luft og Himmel. Den 10. november var medarbejdere og personale fra Kunstværkstedet til indvielse af kunstværket. Rådmand Jane Jegind holdt tale om det projekt, vi havde lavet, og vi fik champagne, sodavand, kransekage og pølsehorn. Vi fik en stor buket blomster som tak for fuglene, vi har lavet.

32

Af Rasmus Mydtskov

Sådan skal dit Skrivebord helst ikke se ud

Hvis din computer begynder at blive lidt langsom, så er der flere ting du kan gøre. Det kan gøres helt gratis. Du kan skifte maskinen ud til fordel for en anden, nyere og bedre computer eller opdatere maskinens hardware. . Jeg modtog et nyhedsbrev fra PC Tools, og de gav en række råd til en renere pc. Her er deres opskrift på en renere

computer. 1. Slet de midlertidige internetfiler. De fylder på harddisken til ingen verdens nytte. Åbn Internet Explorer, klik på Funktioner og vælg Tøm browserdata. Her er der mulighed for at fjerne overflødige internetfiler. 2. Brug en såkaldt registrycleaner. Efterhånden som du installerer og afinstallerer spil og programmer, lægges der en mængde informationer i registreringsdatabasen, og den har godt af at blive renset en gang imellem. Programmet NCleaner er en god, gratis løsning. NCleaner kan hentes gratis på www.nCleaner.dk 3. Opdateres din Windows automatisk? Ellers sørg for at slå denne funktion til. Der er mange nyttige opdateringer og det er uheldigt ikke at få dem lagt ind i Windows. Slå dette til i Kontrolpanelet under Windows Update. 4. Støvsug dit Skrivebord grundigt. Ikoner, mapper, genveje og andet snavs, der ikke bruges, bør fjernes, og hvis du ligefrem har lagt mapper med indhold ud på Skrivebordet, bør du placere disse mapper andetsteds. Lav hellere en genvej til mapperne. Tunge sager på Skrivebordet gør din computeren meget langsom. Og en tømning skader ikke. 5. Slet programmer og spil, som du ikke benytter. De fylder jo bare. Gør det i Kontrolpanelet, hvor du vælger Tilføj/fjern programmer. 6. Tøm Papirkurven. Den har det nemlig også med at optage brugbar plads. En tømning i ny og næ skader ikke. 7. Foretag scanninger med jævne mellemrum - gerne efter en tidsplan. De fleste antivirusprogrammer og lignende renseprogrammer kan sættes til at scanne din pc på bestemte tidspunkter. Kig efter "Schedule" i programmerne. 8. Defragmenter din computer en gang imellem. Når du installerer og sletter ting og sager fra harddisken, lægges filer og mapper som små fragmenter hist og pist på harddisken. Her er det smart at sætte struktur på placeringerne af fragmenterne. Den indbyggede defragmentering i Windows finder du ved at klikke Alle programmer, vælge Tilbehør, herefter Systemværktøjer og endelig Diskdefragmentering.

  33

Af Kenneth Nielsen. Foto Hozan Ismael

Cafeudvalget på Skovgården og Camillagården havde inviteret til foredrag i cafeen på Camillagården den 8. december med politibetjent Flemming Hansen. Flemming har arbejdet i 32 år og været i næsten alle afdelinger, undtagen hundeafdelingen. Nu er Flemming i en afdeling der hedder Station Forebyggelse. I sit nuværende arbejde er han rundt på skoler og institutioner og holder foredrag for unge mennesker og forebygger, at de kommer ud i noget kriminelt. Flemming viste os sit udstyr. Han havde en pistol, en knippel, håndjern og peberspray, og han fortalte om, hvor godt peberspray er, når politiet skal anholde en forbryder. Der var mange spørgsmål fra tilhørerne, bl.a. spurgte Poul Erik Jensen fra Camillagården, om han måtte have den hobbykniv med hjem, som han bruger i sit arbejde. Det måtte han ikke, den skulle blive liggende på hans arbejde. Til sidst gik vi ud og så Flemmings patruljevogn. Han fortalte om dens udstyr og tændte for blink og sirener. Det var et rigtig godt foredrag, som Cafeudvalget havde arrangeret, hvor der var rigtig mange spørgsmål fra tilhørerne. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Af Palle Krøyer

Fredag den 26. november holdt Klubben på Odense Værkstederne fest. Festen blev holdt på Skovgården og der deltog 21 fra alle 3 afdelinger af Odense Værkstederne. Efter spisningen spillede Diskotek Night Time op til dans. Under festen blev der afholdt lotteri. Diskotek Night Time spillede rigtig god musik og fik festdeltagerne på dansegulvet. Det var en rigtig hyggelig fest.

 

  34

Af sportsjournalist Kenneth Nielsen Lørdag den 4. december, efter at OB vandt over AaB 6-0 i den sidste spillerunde af efterårssæsonen, indstillede Thomas Lund Helveg, der er hans fulde navn, sin lange og internationale klubkarriere. Thomas startede med at spille fodbold i Skt. Klemens. Derefter kom han til Dalum og som ungdomspiller skiftede han til OB. I 1989 tog han sin første titel med OB, da de blev danske mestre. I 1991, 1993 og 2007 vandt han Dong Cup'en med OB. Thomas scorede 4 mål og spillede 230 kampe for OB. I 1994 skiftede han OB ud med den italienske storklub Udinese, hvor han var til 1998, hvor han skiftede til AC Milan, hvor han var til 2003. I 1999 og 2003 blev han italienske mestre med Milan. I 2003 vandt han Cupa Italia og CHAMPIONS LEAGUE. I 2004 skiftede han til bysbørnene Inter, hvor han var til 2005, hvorefter Thomas skiftede til den engelske klub Norwich, hvor han var til 2006, hvor han skiftede til Bundesligaklubben Mönchengladbach. Han var i Mönchengladbach til 2007, hvor han vendte hjem til OB. . Thomas debuterede på landsholdet imod Ungarn i 1994. Han nåede at være med ved 3 EM slutrunder. Det var England 1996. Holland og Belgien i 2000 og Portugal i 2004. Han deltog desuden i 2 VM slutrunder. I Frankrig i 1998 og Japan og Sydkorea i 2002. Han scorede 2 mål på landsholdet. Det ene var imod Ghana. Det andet var i den ene af de 8 ottendedelsfinaler imod Nigeria ved VM slutrunden i Frankrig, hvor han scorede sejrsmålet til 4-1. I hans tid i AC Milan var hans yndlingsspiller Paolo Maldini, der også er en fodboldlegende. En af Thomas Helvegs bedste klub- og landsholdskammerater var Lars Martin Jørgensen, da de spillede i Udinese. En anden landsholdspiller, han var glad for, var Michael Laudrup. Thomas Helveg indstillede lands-holdskarrieren i 2008, da det ikke lykkedes at kvalificere Danmark til EM slutrunden i Schweiz og Østrig. Thomas Helveg nåede at spille 108 landskampe. Så må vi se, om han bliver en del af OB’s ledelse. Jeg synes, han var en god fodboldspiller. 35

Af Rasmus Mydtskov og Steffen Karlsen J.K. Rowling, der er forfatter til de syv Harry Potter bøger, var tirsdag den 19. oktober på besøg i Odense for at modtage H.C. Andersens Litteraturpris og en pengegave på 500.000 kroner. Prisen blev overrakt af Prinsesse Marie.

KL. 10.25 ankom J.K. Rowling til Odense Koncerthus, hvor der var mødt hundredvis af børn og voksne op for at få et glimt af den populære even-tyrforfatter. J.K. Rowling skrev den første Harry Potter bog, ”Harry Potter og de vises sten”, imens hun var arbejdsløs og på bistand i Edinburgh i 1994. Mange af de penge, hun har tjent, har hun doneret til velgørende formål. Hun donerer blandt andet mange penge til

scleroseramte, fordi hendes egen mor er død af sygdommen. I anledning af besøget af forfatteren til Harry Potter bøgerne var Flakhaven og Platanpladsen forvandlet til en verden af gøgl og sjove butikker, med alt hvad troldmandslærlinge kan drømme om. .

36

Af Stefan Vinsten Truslen om dommedag De var så glade for at se Nuller i live, så de ikke opdagede, at Heltedød var stukket af. Så hørte de Heltedød råbe: ”I kan bare vente jer! Jeg skal udrydde jer alle og hele denne verden ryger med!” Dindin løb hen imod Heltedød og Hunterstefan greb fat i Dindin og sagde: ”Nej, lad ham bare”. Dindin sagde: ”Han taler jo om dommedag”. Hunterstefan sagde: ”Jeg ved det, men han vil ikke nå så langt med de skader, som han har”. Dindin sagde: ”Ja, lad os håbe det”, for han var ikke helt sikker på det. Cowda sagde: ”Men hvis nu han når at få førstehjælp, så vil han uden tvivl gøre det” og Hunterstefan sagde: ”Nu går vi hjem og ser på det, som han sagde til os og laver en plan sammen med alle vores venner inde i byen, hvis det kommer så langt”. Stilheden før stormen Planen gik ud på, at de skulle lade dem komme tæt på den by, som fjendens hær ville angribe. Når de var kommet til et bestemt sted inde i den by, skulle de, som var tilbage, lokke dem hen til den næste enhed (der var enheder 1 minut fra hinanden) og lave en krigsalarm, der kunne høres i alle byer, så alle var klar til dommedag. Som tiden gik, troede de, at det ikke ville komme, men så 10 år efter lød krigsalarmen. Truslen om dommedag var sand Da de hørte det, gav det et sæt i alle, for i de 10 år, som var gået, havde der ikke været en krig. En af vagterne, som var oppe på muren og kunne se dem, sagde: ”Jeg kan se dem!” Hunterstefan sagde: ”Hvor mange er der?” Vagten sagde: ”500 000 – 1 000 000!” Hunterstefan sagde: ”HVAD! Det kan ikke passe!” Vagten sagde: ”Du kan selv komme her op og se”.

37

Det gjorde Hunterstefan og da han kom der op og så dem, havde han svært ved at få vejret, for lige så langt som øjet rakte, var der fjender. Ikke et sted var der et hul og Hunterstefan ville have råbt, at de skulle slå stor alarm, men han var lammet af synet. Dindin, som stod nede ved trappen, som gik op til muren, råbte til Hunterstefan: ”Hvad sker deroppe?” Men han fik ikke svar, så han løb der op og så fjenden og sagde tak for den. Han råbte ned til de andre, at de skulle slå stor alarm og tilføjede: ”Der er nok til alle” og så så han på Hunterstefan, som var stiv og sagde: ”Hunterstefan” og greb fat i ham og rev ham med ned og slog ham ind i muren og sagde: ”Nu tager du dig sammen!

Ja, de er ubeskrivelig mange” og slog ham 2 gange i hovedet med en flad hånd. Hunterstefan begyndte at hyle og sagde: ”Vi er færdige, vi kan ikke vinde!” Dindin sagde, imens han ruskede Hunterstefan: ”Tag dig dog sammen. Som min træner sagde til mig - et riskorn kan sætte enhver ud af balance og en kan vende et nederlag til en sejr. Vi skal bruge dig!” Han gav slip på Hunterstefan og Hunterstefan sagde, imens han gled ned af muren og satte sig på jorden: ”Men de er så

mange”. Dindin sagde: ”Ja, der er mange, men hvis vi spiller vores kort rigtigt, så vinder vi. Bare bliv her og sund dig og kom når du er klar til krigen, for jeg sætter det kort op i ærmet, som er dig”. Han begyndte at gå. Hunterstefan sagde: ”Hov, hov din lille snyder, du må ikke snyde”. Dindin grinte og sagde, imens han gik: ”Du skal lære meget. I krige gælder alle kneb, også snyd”. Da Dindin var ude af syne, kom Nuller hen til Hunterstefan og satte sig foran ham og lagde et forben på hans knæ og kom med et lille hyl. Hunterstefan sagde: ”Hvad er der med dig, vil du gerne med i den krig?” Nuller pev, imens den slikkede ham i ansigtet og begyndte af løbe op mod Dindin og stoppede op og drejede hovedet og kiggede på Hunterstefan og pev igen.

Af Ulrik Aagaard og Michael Jetting. Foto Steffen Karlsen

Torsdag den 14. oktober havde Lageret på Bregnevej inviteret til indvielse af deres nye kontor, som de har fået lavet i et hjørne af lagerhallen. Lageret havde inviteret alle på Odense Værkstederne til indvielse og over 100 deltog. Ved indvielsen blev der også holdt tale af Ole Christensen, som bl.a. takkede for alle de flotte gaver, de havde fået. Det er de ansatte på Lageret og Brian, der har stået for opførelse og indretning af kontoret. Efter Oles indvielsestale gik vi alle ind i hallen ved siden af. Her blev der serveret dejlige pølser med brød og sodavand.

  38

Af Steffen Karlsen

Jeg var til premiere på Halvboldsprinsen den 17. juli 2009. Det var en rigtig god og spændende film. Da den kom på dvd, købte jeg den og har den mange gange. Harry Potter og Halvblodsprinsen er den sjette bog af J.K. Rowling om troldmandsdrengen Harry Potter. I denne bog er krigen mellem det gode og onde for alvor begyndt. Lord Voldemort er tilbage og skyr ingen midler for at komme til magten. Med det i baghovedet må Harry tage tilbage til Hogwarts, hvor han igennem året må prøve at løse diverse mysterier, som f.eks.: Hvem er Halvblodsprinsen og hvad har Draco Malfoy gang i? Derudover får han ekstra timer af Albus Dumbledore, hvor Harry får fortalt Lord Voldemorts livshistorie. Som sædvanlig skal Harry Potter holde sommerferie hos sin skrækkelige familie på Ligustervænget bestående af hans moster, hans onkel og hans fætter. Heldigvis kommer Albus Dumbledore ham til undsætning efter få uger, og først tager de ud for at overtale en tidligere lærer til at tage tilbage til Hogwarts for at undervise. Da dette er overstået, tager Dumbledore Harry med til Vindelhuset, hvor Ron Weasley og hele hans familie bor, og hvor Hermione Granger også er ankommet. Inden Dumbledore afleverer Harry Potter hos familien Weasley, fortæller han, at han ønsker at give Harry enetimer, når de vender tilbage til Hogwarts.

  39

Af sportsjournalist Kenneth Nielsen

Den 4. oktober besejrede OB AAB 2-1 på Energi Park, der er AAB’s hjemmebane, i 11. spillerunde af efterårssæsonen. OB kom på 1-0 i første halvleg. I samme halvleg udlignede AAB til 1-1, der var stillingen ved pausen. I anden halvleg kom OB på 2-1. Jeg så SAS Ligakampen, der blev sendt på TV2 Sport. Jeg synes, den var god. Søndag den 17. oktober tog FCK imod OB, der blev udraderet 5-0. FCK kom hurtigt på 3-0, der var stillingen ved pausen, før de i 2. halvleg kom på 5-0. Med nederlaget var OB 15 point efter Løverne. Jeg så kampen, der var en målrig affære. Jeg synes, den var kedelig – fordi OB tabte så stort.

Sportsredaktøren

25. oktober mødte OB Sønderjyske, som de tabte til 1-2. I slutningen af første halvleg kom Sønderjyske på 0-1, der var stillingen ved pausen. I starten af anden halvleg udlignede OB til 1-1, før Sønderjyske kom på 1-2. Jeg så SAS Ligakampen, der blev sendt på TV2 Sport. Jeg synes, den var kedelig. Mandag den 1. november mødte FC Nordsjælland OB, som de tabte til 1-4 på Farum park. OB kom hurtigt på 0-3, der var stillingen ved pausen. I starten af 2. halvleg reducerede FC Nordsjælland til 1-3, før OB i slutningen af kampen kom på 1-4. Jeg synes, det var fortjent, OB vandt kampen efter den tumult, der har været imellem spillerne og trænerne i den sidste tid. Jeg så kampen, der blev sendt på TV2 Sport. Jeg synes, den var god. OB mødte Randers FC i 15. spillerunde af efterårs-sæsonen. OB vandt kampen 1-0. Målet blev scoret i slutningen af kampen. Jeg så kampen og synes, den var kedelig. Lørdag den 13. november mødte Esbjerg OB, som de tabte til 1-2. Esbjerg kom hurtigt på 1-0, der var stillingen ved pausen. I slutningen af anden halvleg udlignede OB til 1-1, før de i overtiden scorede sejrsmålet. Jeg så desværre ikke kampen, da jeg var på weekend ovre ved min søster, der bor i Esbjerg. OB mødte FC Midtjylland, som de vandt over 3-2 i syttende spillerunde. OB kom bagud 0-1, der var stillingen ved pausen. I anden halvleg kom de bagud 0-2. Kort tid efter reducerede de til 1-2. Få minutter senere udlignede de til 2-2, før de i slutminutterne scorede til 3-2. Jeg så kampen, der blev sendt på TV2 Sport. Jeg synes, den var god. 22. august mødte Brøndby OB på Brøndby Stadion. Kampen endte uafgjort 2-2, efter at OB førte 0-2 ved pausen. I kampens sidste minutter udlignede Brøndby til 2-2. SAS Ligakampen blev sendt på TV3+. Jeg synes, det var en god kamp. Den 9. november tørnede de 2 klubber igen sammen. Brøndby IF vandt kampen 2-0. Målene blev scoret i første halvleg. Anden halvleg var en kedelig affære. Jeg så kampen, der også blev sendt på TV3+. Jeg synes, den var kedelig. Lørdag den 4. december udraderede OB AAB 6-0 i 19. og sidste spillerunde af efterårssæsonen. OB kom på 1-0 i første halvleg og det var stillingen ved pausen. I 2. halvleg kom de hurtigt på 6-0. Med sejren indtager OB andenpladsen med 32 point.

40

Af Steffen Karlsen

Mange af Sedenhuses beboere arbejder på Odense Værkstederne. Så jeg har lavet en artikel fra Sedenhuses 1-års fødselsdag, som blev fejret med en stor fest i hallen lørdag den 6. november . Festen var arrangeret af Støtteforeningen Sedenhuses Venner, som havde lagt et stort arbejde i en rigtig god fest for alle beboere, pårørende og personaler.

41

Af Stefan Vinsten

Jeg vil starte min fortælling om min dag, fra jeg står op kl. 02:00. Jeg gik i gang med at lave en film, som jeg havde valgt at kalde Hund og Hund, Hvem har lukket Hanna ud, som min kontaktperson fra min arbejdsplads ødelagde. Et af de billeder som jeg skulle bruge til filmen, da han ringede til mig ca. kl. 8:45. Jeg fik et chok og kom til at slette for meget af et billede, da jeg skulle fjerne baggrund på det, så jeg måtte bruge en anden baggrund. Jeg troede, det var min halvonkel, der ringede på den tid af dagen. Jeg rejste mig for tage min mobiltelefon, som lå inde på mit sofabord og da jeg så hvem der ringede på et nummer, som jeg ikke kendte, tøvede jeg lidt med at tage den. Jeg tog den og fandt ud af, at det var en som ringede fra sin private mobiltelefon og ville høre, hvornår jeg kom på arbejde den dag.

Jeg var ikke klar til at gå ud af døren og skulle først i tøjet. Jeg stoppede ved bageren, for jeg skulle have cigaretter, som jeg kunne købe der, inden jeg tog på arbejde. Jeg skulle være der kl. 9:00, jeg kom kun 3 minutter for sent. Den dag skulle jeg deltage i hockeystævne i Højby. Jeg kom ikke med holdet ud til det sted, hvor der skulle spillets hockey. Så jeg kørte med Medieværkstedet derud, medieværkstedet skulle lave en artikel fra stævnet. Da jeg var kommet derud, kom jeg i snak med Bregnevejs hold 1, som vi skulle spille imod senere. Bregnevejs hold er lige så gode til at spille hockey, som det hold, jeg var på. Vi ville ikke vinde,

hvis vi ikke havde en god spilledag. Jeg ville personligt give den fuld damp på banen. Og jeg skulle se på kampe med Grønnemose og Otterupgården, for vi skulle spille imod Grønnemose senere, før vi skulle spille mod Bregnevej 1. Vi vandt alle vores kampe og vi skulle spille finale mod Bregnevej 2. Som jeg ville kalde for et uretfærdigt resultat, fordi under kampens forløb var der 2 udvisninger. Den første udvisning var til mit hold og det var ikke nødvendig, for kampen var hård nok i forvejen. Nu var de andre en mere end os og det ville jo give en fordel som mit hold var heldig med, at de ikke kunne udnytte. En gang var de tæt på at score, men mit forsvar var hurtige og sikkert og lod den ikke gå ind, det havde jeg ikke regnet med. Jeg så ikke, hvad der skete, men de fik det røde kort, for jeg var helt oppe at køre, efter alle de forsøg på mål, som der var i den tidsperiode, hvor vi var i undertal. Men det betyder ikke noget, for kampen bliver spillet til det sidste sekund. I slutningen af kampen lavede vi 2 mål og mit hold Skovgården vandt finalen.

42

Af Palle Krøyer 1. dag. Tirsdag den 21. september kl. 10 drog 12 spændte beboere af sted fra Rødegårdsvej. Vi skulle på ferie i Fakse. Vi tog af sted i 3 busser. Efter vi var kørt over Storebæltsbroen, holdt vi et lille hvil. Palle var rygetrængende, så piben kom frem. Kl. 13 ankom vi til Fakse. Vi bor på et dejligt vandrerhjem. Vi spiste frokost på vandrerhjemmet, hvorefter vi gik en tur ned i Fakse by. Det var blevet tid til at bruge løs af lommepengene. Jeg havde 600 kr. med. Vi spiste aftensmad på vandrerhjemmet. Dejlig mad kan I tro. Vi fik flæskesteg og hvad dertil hører. Om aftenen hyggede vi os med at synge en masse gode sange. 2. dag. Efter en dejlig morgenmad gjorde vi os klar og kørte af sted i busserne ved 10-tiden. Vi skulle i Tivoli i København! Fra Høje Tåstrup tog vi toget det sidste stykke. Det var et rigtig dejligt solskinsvejr, og vi startede med at gå lidt rundt i parken for at få et overblik over, hvad vi kunne prøve. Og så gik det ellers løs!! Jeg startede i skydeteltet, hvor det lykkedes mig at skyde en ballon ned. Juhuu - jeg vandt en terning. Jeg måtte spille videre og denne gang på heste. Jeg dystede mod Yrsa og Tine og vandt en fin dukke med lilla kjole. Nu var det tid til en tur i radiobilerne. Det var sjovt! Jeg skubbede til Yrsa og Annette. Til frokost spiste vi pizza – uhm. Vi var opdelt i små grupper og min gruppe var igen rundt at prøve forskellige ting. Nogle var mere vilde end andre. Vi tog også en lille tur med sporvognen rundt i parken. Kl. 18 var vi godt trætte i benene, da vi sad og spiste aftensmad på et spisested i Tivoli. Efter en god og lang dag vendte vi næsen hjemad mod vandrerhjemmet. Jeg er en natteravn, så da alle de andre gik i seng, tog jeg billeder. 3. dag. I dag skulle vi en tur til Præstø, som er en lille hyggelig by. Vi kørte ad Marguerit ruten og gjorde stop ved Fakse Ladeplads. Det var solskinsvejr, så vi sad på nogle bænke og nød solen, skibene og vandet. I Præstø var vi rundt og shoppe lidt. Nogle købte dvd’er, andre punge og tasker. Vi sluttede turen af med at spise frokost på et sted kaldet ”Kaktus”. Her kunne vi sidde udenfor i det dejlige solskinsvejr. Så var det pausetid de næste par timer, for vi skulle holde fest om aftenen, så vi skulle være friske alle mand. Jeg brugte pausen til at læse en bog. Andre fik ”en lille en på øjet”. Vores gruppe havde planlagt en lille velkomstsang, som vi skulle synge om aftenen til festen. Den hed ”goddag - hej hop og velkommen”. Vi havde en rigtig hyggelig aften med god mad, konkurrencer sang og dans. Lis og hendes gruppe havde også digtet en sang, som handlede om Rødegårdsvej på tur. Kl. 22 blev det tid til godnat og tak for i aften. 4. dag. Vi startede, som vi plejede, med fælles morgenmad, og herefter var det tid til afgang. Vi skulle være ude af værelserne kl. 10. Efter en god times tid var vi hjemme på Rødegårdsvej igen, hvor Bettina stod klar med smørrebrød til os. Jeg synes, det har været en god og hyggelig tur. Det var nogle gode busser og jeg kunne godt lide stedet, hvor vi boede, fordi vi kunne gå udenfor. Turene har også været gode - især turen til Tivoli, hvor jeg fik taget en masse billeder.

43

Sportsredaktør Kenneth Nielsen

Den 15. november blev det årlige gallashow Danish Football Awards afholdt i Cirkusbygningen i København. Det blev sendt på TV2 med sportskommentatorerne Morten Ankerdahl og Thomas Christensen som værter. De 9 priser, der blev uddelt, var: Årets fodboldspiller blev Dennis Rommedahl, der til daglig spiller i den græske storklub Olympiakos. Årets mål blev scoret af Brøndbyspilleren Michael Kron Delhi. Årets Talentpris gik til Christian Eriksen, der til daglig spiller i den hollandske storklub Ajax. Årets Superligaspiller gik til den tidligere FCK spiller canadieren Atiba Hutchinson, der nu spiller for den hollandske storklub PSV. Årets Træner blev Ove Christensen, der til daglig træner SAS Ligaklubben Randers FC. Årets dommer er Claus Bo Larsen, der har dømt utallige SAS Liga og internationale kampe. Årets Breddeklub er Hemmelev-Veddelev. Årets kvindelige 2010 fodboldspiller er Line Røddik Hansen, der til daglig spiller i den svenske storklub Tysesø FF. Årets kvindelige talent er Pernille Harter, der til daglig spiller i den århusianske storklub IK Skovbakken. Harald Nielsen, der var på det danske landshold, der vandt sølv ved Sommerlegene, der blev afholdt i Rom i 1960, og slog sine folder i italienske storklubber, blev optaget i Hall of Fame. Den anden fodboldlegende, der blev optaget i det fine selskab, var Preben Elkjær Larsen, der er hans fulde navn. Preben Elkjær var en del af tyskeren Sepp Emanuel Pionteks dynamithold, hvor han scorede et hav af mål. En af hans største bedrifter i hans klubkarriere var, da han blev italiensk mester med Verona i 1985. Desuden bød showet også på musikalsk underholdning. Jeg så showet, som jeg synes var et godt show.

44

Af Berit Nielsen og Kenth Bendiksen.

Den Hensyntagende Aftenskole havde inviteret Peter Belli til at holde et foredrag om sit liv på Camillagården.

Hans rigtige navn er Georg Peter Brandt og han er født på et toilet i Tyskland den 19. juni i 1943. Hans mor, Bodil Elisabeth Brandt, drog efter fødslen tilbage til Danmark, hvor Peter voksede op i Holte. Peter Belli har aldrig kendt sin far, Louis Plaiant, som hans mor mødte på en konservesfabrik i Tyskland. Navnet Belli fik Peter fra sin stedfar, da hans mor giftede sig med Fritz Max Milian Aliysius Belli. Peter Belli lærte tidligt, at hvis man ville have lommepenge, så måtte man selv tjene dem. Dette resulterede i en lang række småjobs som dreng. Blandt andet hjalp han en kort overgang til på en rideskole, ligesom han også har hjulpet en mælkemand og været barnepige. I sit job som barnepige har han endda passet Flemming Jensen. Som 14 årig meldte Peter Belli sig selv ud af skolen, fordi han var skoletræt. Som følge deraf fik han endnu engang prøvet forskellige job muligheder. Først ville han være cirkus artist, men det kostede penge. Herefter fik han en del 7 til 16 jobs, men det havde han for meget energi til og fandt det, efter eget udsagn, også for kedeligt. Hans mor fik den ide, at han skulle være landmand, men det var heller ikke nogen succes. Derefter kom han i lære som frisør, også uden held, Til sidst blev det til en læreplads hos en farvehandler, men heller ikke det blev til noget. Peter Belli havde altid selv haft en fornemmelse af, at han ville være noget inden for underholdning, og søgte derfor ind til Saga som scenearbejder og altmuligmand. Her havde han god tid, og endelig havde han fundet noget, som interesserede ham. Gennem arbejdet mødte han en del kendte skuespillere, blandt andet var han med til optagelserne på ” Støv på hjernen” og ”Det støver stadig”. Gennembrud kom, da Peter Belli kom med i ”Les Rivals”. I starten var han løst medlem af bandet. Startskuddet til en fantastisk karriere var begyndt. ”Les Rivals” blev utroligt populære på ”Place Pigalle” på bakken, og da stedet lukkede for vinteren, åbnede Hit House den 1. september i 1964. Dagen efter blev ”Les Rivals” hyret til at spille på Hit House i 4 måneder. I Hit House mødte ”Les Rivals” for første gang Jørgen Adrian, som blev bandets manager, og så kom der for alvor gang i succesen, De pladedebuterede i december i 1964 med singlen ”Move on”, som havde B-siden ”Got Love if you want it”. Første koncertturne gik til Finland i 1965. Herefter blev det til en turne i Skotland. ”Peter Belli og Les Rivals”, som de var kommet til at hedde, blev meget efterspurgte og turnerede nu over hele landet. Knap to år efter Peter Belli og Junes første møde, blev de den 9. august 1967 viet for åben himmel i en skov ved Sandbjerg i Nordsjælland. I 5 år rejste Peter og June rundt med Ronalds Festival Tivoli, som ejedes af Junes bror. Den 13. marts 1973 nedkom June med deres første barn, en søn, Chano, kun 14 måneder efter fik de sønnen Michel den 20. maj 1974, Godt to år senere kom datteren Natasja til verden den 15. juni 1976. Desværre fik ingen af Peter og Junes børn lært deres farmor rigtigt at kende, da Peters mor døde i februar 1975. Herefter havde Peter forskellige jobs så som deltagelse i Melodi Grand Prix, Sprechstallmeister hos Benny Berdino ved Cirkus Arena samtidig med at han optrådte ved forskellige byfester og udgav en del musik. Det var en hyggelig aften med Peter Belli som også sang nogle sange. Da der ikke var flere spørgsmål, kørte Peter Belli og June tilbage til Sjælland.

45

Nazir Ahmad Aslam

fylder 40 år 7. februar

Ingelise Nørreløkke fylder 40 år 16. januar

Michael K. Hansen fylder 50 år 21. februar

Poul E. M. Sørensen fylder 50 år 25. februar

Helle Madsen fylder 50 år 23. februar

Laila Sørensen

fylder 40 år 8. marts Torben Larsen

fylder 40 år 9. marts Mette Andersen

fylder 30 år 14. marts Bjarne S. Hansen

fylder 60 år 25. marts

I retten - Hvordan kan De nægte at have stjålet skoene, når der er mindst ti mennesker, der har set det. - Fordi jeg kender mindst hundrede mennesker, der ikke har.

Af Rasmus Mydtskov

Blondine på apoteket - Jeg vil gerne klage over denne sololie. - Hvad da? - Nu har jeg drukket tre flasker af den, og jeg er stadig hvid som et lagen.

I legehuset - Ole, skal vi lege far og mor og børn? - Det kan vi godt, Lise. Hvad skal jeg gøre? - Du skal kommunikere. - Det ved jeg ikke, hvad betyder. - Fint, så kan du være far.

Gåde

Hvad er ligheden mellem Folketinget og en hønsegård? De er begge galeanstalter.

Mellem venner - Min kone og jeg var lykkelige i mere end tyve år. - Hvad skete der så? - Vi mødte hinanden.

Præst i tolden - Undskyld, hvad har De i de flasker der? - Det er vievand. - Det lugter nu som vodka. - Et mirakel!

Fromt ønske

- Far, må jeg godt få en elguitar i fødselsdagsgave? - Det kan der ikke være tale om, lille Ole. Den slags larmer jo ganske forfærdeligt. - Jamen, jeg lover kun at spille på den, når du sover.

Gåde Hvad er forskellen på en dommer og en giftefoged? Den ene henviser folk til et hårdt liv i fangenskab, den anden sætter dem bare i fængsel.

Gåde Hvordan får man en stor gruppe kvinder til at tie stille? Man beder dem tale en ad gangen og lade den ældste tale først.

Af Tina Larsen Lone Smidt Nielsen 1. Januar 50 år Simon H. Rasmussen 3. Februar 24 år

Karsten Brandt 4. Februar 43 år Jens O. Olesen 4. Februar 43 år Thi Than Thuy Dihn 5. Februar 43 år Nazir Ahmad Aslam 7. Februar 40 år Britta A. Petersen 7. Februar 59 år Kim Raun 8. Februar 34 år Kim H. S. Andersen 9. Februar 42 år Jane B. Egedal 9. Februar 30 år Lasse T. Albertsen 10. Februar 24 år Mikael C. Jørgensen 10. Februar 45 år Rune N. Nielsen 11. Februar 34 år Klavs Klassen 13. Februar 47 år Pia V. Lund 16. Februar 52 år Casper Juul 17. Februar 39 år Flemming K. Olsen 18. Februar 42 år Anne K. Hansen 18. Februar 30 år Anette B. Jensen 18. Februar 47 år

Holger Nielsen 3. Januar 55 år Camilla Petersen 3. Januar 24 år Susanne Jørgensen 4. Januar 48 år Lena E. Kristensen 5. Januar 26 år Thomas Rasmussen 8. Januar 41 år Gitte Madsen 8. Januar 52 år

Bodil Rasmussen 8. Januar 79 år Pia Buch Jensen 9. Januar 37 år Dorthe F. Frederiksen 10. Januar 36 år Heidi Larsen 10. Januar 35 år Ken Willumsen 14. Januar 42 år Kamilla M. Jacobsen 14. Januar 24 år

Pia Hansen 15. Januar 43 år Ingelise Nørreløkke 16. Januar 40 år Susanne U. Jepsen 17. Januar 37 år Daniel K. Blente 17. Januar 27 år Lone K. Jensen 21. Januar 44 år Jørn H. Blouner 22. Januar 44 år

Stine R. Rasmussen 25. Januar 34 år Linda H. M. Eriksen 26. Januar 44 år Michael H. Pedersen 27. Januar 52 år Kirsten Jespersen 27. Januar 58 år Salar Esmael 28. Januar 26 år Lars Peder Larsen 29. Januar 61 år

Jesper Raaschou 31. Januar 27 år

Majbritt L. Nielsen 1. Marts 48 år Hanne Jørgensen 1. Marts 53 år Christa N. Pedersen 1. Marts 53 år Klemens H. B. Nielsen 2. Marts 53 år Rikke B. Carstensen 6. Marts 23 år Kenneth Å. Hansen 6. Marts 26 år Allan C. Christensen 8. Marts 43 år Laila Sørensen 8. Marts 40 år Torben Larsen 9. Marts 40 år Mette Wolf 10. Marts 32 år Carina Jacobsen 11. Marts 25 år Steen Stokkebroe 11. Marts 55 år Mette Andersen 14. Marts 30 år Marie Juul 14. Marts 35 år Bo L. Seitzberg 17. Marts 35 år Stine B. Madsen 20. Marts 33 år Berit L. Nielsen 21. Marts 45 år Martin Christensen 22. Marts 25 år Marianne Rasmussen 24. Marts 37 år Maria Lerchen 24. Marts 38 år Bjarne S. Hansen 25. Marts 60 år Kent V. Nielsen 28. Marts 42 år Niels B. M. Pedersen 29. Marts 56 år

Jakob M. From 18. Februar 36 år Karin L. Hansen 20. Februar 62 år Charlotte H. Hansen 21. Februar 44 år Helge M. Hansen 21. Februar 51 år Michael K. Hansen 21. Februar 50 år Mette W. Jørgensen 21. Februar 27 år Malene Kjølby 21. Februar 35 år Anne F. Hofmann 22. Februar 44 år Dorrit Christensen 23. Februar 58 år Helle Madsen 23. Februar 50 år Erik Kristensen 24. Februar 33 år Irmingard N. Paulse 25. Februar 45 år Annette L. Petersen 25. Februar 45 år Poul E. M. Sørensen 25. Februar 50 år Yvonne Winther 25. Februar 54 år Linda Nielsen 26. Februar 44 år Kirsten Pedersen 28. Februar 32 år