october 4, 2016 5:30 p.m. to: board of education from · to: board of education . from: dale...

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT Regular Meeting Board of Education October 4, 2016 5:30 p.m.

TO: Board of Education FROM: Dale Marsden, Ed.D., Superintendent As prepared by Human Resources Division SUBJECT: Personnel Report #7 It is requested that the Board ratify and/or approve Personnel Report #7, October 4, 2016, which contains actions such as hiring, retirements, resignations, promotions and terminations involving certificated, classified and other employees in the categories of noon duty aide, recreational supervisors, substitute employees, and others. These actions are consistent with policies of the Board of Education, the rules and regulations of the Personnel Commission and the District’s Affirmative Action Plan. The following resolution is recommended: BE IT RESOLVED that Personnel Report #7, October 4, 2016, be ratified and/or approved as presented. Personnel actions included in this report are in accordance with policies of the Board of Education, the rules and regulations of the Personnel Commission and the District’s Affirmative Action Plan. RECOMMENDED FOR SUPERINTENDENT APPROVAL ______________________________________ PERRY WISEMAN, Ed.D. Assistant Superintendent Human Resources Division RECOMMENDED FOR BOARD APPROVAL ______________________________________ DALE MARSDEN, Ed.D. Agenda Item Superintendent

3

Certificated Personnel Report October 4, 2016

CERTIFICATED PERSONNEL

REPORT

RESIGNATIONS/RETIREMENTS/SEPARATIONS Approve the resignation, no longer available, of the following certificated personnel, effective date as indicated: HURTADO, ANGELICA: Cole Elementary School, October 3, 2016

TOLKSDORF, SUZANNE: Wong Elementary School, September 23, 2016 Approve the retirement, no longer available, of the following certificated personnel, effective date as indicated: LOPEZ, PATSY: Arrowhead Elementary School, June 2, 2017 MCFERSON, HARRIETT: Cypress Elementary School, June 2, 2017 PICKETT, ISABEL: Kimbark Elementary School, December 15, 2016 RICHTER-JUNG, CARRIE: Kimbark Elementary School, December 14, 2016 ELEMENTARY NEW HIRES/REHIRES LADONGA, MELANIE: B-2, Probationary, $304.72 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 30 units or Master’s degree and one (1) year of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 23, 2016. SECONDARY NEW HIRES/REHIRES MORENO, ZARINA: B-4, Probationary, $330.30 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree plus 30 units or Master’s degree and three (3) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective September 1, 2016. NYIVIH, DEWHANNE: D-2, Probationary, $330.30 per diem, subject to verification of Master’s degree plus 60 units past Bachelor’s degree or Master’s degree plus 30 units, and one (1) year of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective September 1, 2016. QUINLAN, STEVEN: XX-5, Emergency, $317.50 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree and four (4) years of credentialed teaching experience within the past 15 years. Employment effective August 24, 2016.

4

Certificated Personnel Report October 4, 2016 SMITH JR., EARL: XX-2, Emergency, $279.14 per diem, subject to verification of Bachelor’s degree. Employment effective September 6, 2016. EXTRA DUTY ASSIGNMENTS Approve payment to the following certificated personnel, Accountability & Education Technology, Professional Assignment, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed ten (10) hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-854-322-0000-2100-1930: ALI, RAJAH MENDOZA, ROSENDO COOK, RUTH SQUIRES, TIMOTHY MARTINEZ, KERI Approve payment to the following certificated personnel, Accountability & Education Technology, Middle School Site Tech Coaches, effective August 24, 2016 to May 31, 2017, not to exceed 20 hours per month each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0429-0-854-419-1110-1000-1130: CARLSON, ROBERT PINEDO, HOUNG MARTINEZ, GLORIA STANTON, TED MATSALIA, VANEE Approve payment to the following certificated personnel, Accountability & Education Technology, Technology Coaches, effective August 24, 2016 to May 31, 2017, not to exceed 20 hours per month each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0429-0-854-419-1110-1000-1130: BARTHEL, CHRISTINA LICON, TRACY BECKER, RICHARD PAINTER, TREGG BRAVO, JAVIER RODRIGUEZ, JASON DOMINGUEZ, DAMIAN WEBB, RYAN GRIM-PETRICCIONE, CHRISTINA ZERMENO, STEPHEN Approve payment to the following certificated personnel, Accountability & Education Technology, Cajon Non-Mandatory Technology Training, effective July 1, 2016 to May 31, 2017, not to exceed six (6) hours per day each, at the hourly rate of $21.54; account 01-0000-0-854-322-1110-1000-1130:

ALBRECHT, AARON ALVERSON, ELIJAH ANDERSON, JOHN AUSTIN, JON (Continued)

AYALA, PHILLIP BARTLEY, BRANDY BATTIN, KIM BEAN, ROBERT (Continued)

5


BERENATO, GREGORY BERNARDY, HAL BLATTER, REBECCA BOHN, LESLIE BOOS, KATIE BOUGIE-THOMAS, PAULA BRADBURY, EDITH BRANNON, MARILYN BUTTERFIELD, BRADLEY CAMARENA, ELIZABETH CARLONE, LANA CASTILLO, STEPHANIE CHAMBERLAIN, JOHN COLUNGA, VALERIE COOKE, MITCHELL CORONA, LETICIA COZMA, CLAUDIA DANA LOZANO, HEATHER DANIELS, DAVID DAVIS, TARA DERAS, SCARLETTE DOW, CHRISTI DOYLE, JOAN DUNFEE, BRENT EDWARDS, LISA ESQUIVIAS, JUAN EVANS, CANDACE FERRERI, HEATHER GANDY, KATHLEEN GAONA, SETH GARCIA JR, ROGELIO GELSTON, CAMILLE GIBSON, JEREMY GONDOS, JIMMY GRANDE, ROBERT GRIFFITTS, CAROL GROEZINGER, HEATHER GUILLORY, FRANCHESCA GUSMAN, TOBY HAINES, LEE HARRIS, BLANCA

(Continued)

HENDRICKSEN, MATTHEW HENDRICKSON, ERICK HILDEBRAND, WARD HOWARD, STACY HUFFSTUTLER, HANNAH HUNTER, DWIGHT IMBRIANI, STEPHEN JAMES, ALISHA JIMENEZ OROPEZA, CESAR JOHNSON, HURFRETTA KEEDY, MAUREEN KINSER, RUSSELL KOHUT, CATHERINE KRANT, GUY LEHMAN, MARK LEMOS, KELSI LIGHT, JANET LIGHT, ROGER LINDSEY, JAMES LOUGH, WILLIAM LYONS, ASPEN MA, EMMA MARTIN JR., ADALBERTO MARTINEZ, DANIEL MATIAS, HILDA MCFARLAND, ROGER MCINTIRE, MAURICE MCINTOSH, AUGUST MESKO-MAGGS, ASHLEY MOORE, RANDI MORAN, ERIN MURRAY, RANDALL NACSIN, CLAYTON NELSON, VALERIE NGUYEN, TRANG OLGUIN, ANTHONY OLSON, RANDALL PALMER, TIMOTHY PANKAU, EMILY PAYNE, ELISABETH PAYNE, TRACY (Continued)

6


PEREZ, CHARLES PETERS, CHRISTIAN PHILLIPS, CONSTANCE PHUNG, NATHAN PIAZZA, AUSTIN REISENHOFER, AUDREY REISENHOFER, MATTHEW ROGERS, NICHOLAS SALAS, CLAUDIO SHAW, MARVIN SKATES, ELIZABETH SMITH, KAREN SOKEYE, AYODELE SOLKOWITZ, DANIEL STAGER, JACQUELINE

STAN, MARIA STANLEY, DIANE STATEN, TAMMY STOWITTS, MARK THOMAS, STEPHEN THOMPSON, NACHE THORNSBERRY, MATTHEW TIVEY, DEBRA TIVEY, JERRY VAN LEEUWEN, CANDICE VANDERVEER, LOIS WARE, LAVENNA WASHBURN, ANDREW WILLIAMS, MILLIE WILLIAMS, NATIVIDAD

Approve payment to the following certificated personnel, Accountability & Education Technology, Technology Training, effective September 13, 2016 to May 31, 2017, not to exceed ten (10) hours per month each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0429-0-854-419-1110-1000-1130:

ANDERSON, SANDRA BILINSKI, STEVEN BROWNING, MASARA CARDONA, EMILY CARMENATTI, LINYEN CASSADY, SEAN CHAMBERLAIN, KRISTI COFFEY, CANDY COOK, ADRIENNE DELATORRE, JORGE DELGADO, ARLENE DOLL, MICHAEL EQUIBEL, MALISSA GOEBEL, BRAD GUTIERREZ-BARRAGAN, MAYRA HAVINS, MICHELLE HENDRICKSON, ERICK HERNANDEZ, AMANDA HILL, RONDA HOPKINS, TERESA (Continued)

HUNT, LAURA JOHNSON, JAIME KAMRADT, ANDREA KAO, CHARLES KING, ROBERT KOHLER, CHRISTOPHER KOSMAN, DONNA MARTIN, KRISTYN MESONES, AL MILLER, CARRIE MOUNTJOY, JESSE MOUSSEAU, BRIAN NAPOLES, DIEGO NASH-BEY, IMANI NEUSCHELER, SCOTT OLSON, AXEL PAYNE, TRACY PHOTHIYAN, DIEM PRECIADO, IRMA RAMOS, DIANA (Continued)

7


REYES, HILDA ROLLAND, BARBY ROSS, TRACEY ROSTAWICKI, KRISTY SAENZ, PEDRO SASSAMAN II, DOUGLAS SCOTT, JASON SHOOK, TYLER

SMITH, TRUDY STANTON, CHELSE TAYLOR, LAURA TAYLOR, SEAN TODD, DENISE TOUMAYAN, NELLIE WILLIAMS, SHANDRICA WILLIS, JACQUELINE ZAHARIAS, LISA

Approve payment to the following certificated personnel, Arrowview Middle School, Team Leaders, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Team Leaders at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-302-04D-1110-1000-1110: BENNETT, DAVID MARTINEZ, GLORIA BLUMENTHAL, KYLE PHAM, JENNIFER BURRIS, ALYSON RUFF, JENNIFER CASILLAS, YESENIA VILLARREAL, JAZMIN FUERTE, ROSA WALKER, JAMES Approve payment to the following certificated personnel, Arrowview Middle School, Department Chairpersons, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-302-04D-1110-1000-1110:

BLUMENTHAL, KYLE - Physical Education CASILLAS, ZAIDE - Special Education MARTINEZ, GLORIA - Math MARQUEZ, LAURA - Science RUFF, ROBERT - Fine Arts SANDOVAL, CATHERINE - Social Studies VEGA, NICOLE - English/Language Arts

Approve payment to the following certificated personnel, Arrowview Middle School, Internal Substitute Coverage, after the second time, effective August 1, 2016 to June 1, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-302-04D-1110-1000-1130:

APPIS, MICHAEL BENNETT, DAVID BLANKENSHIP, ISABELLA (Continued)

BLUMENTHAL, KYLE BRAVO, JAVIER BURRIS, ALYSON (Continued)

8


CAMPANA, ALMA CASILLAS, ZAIDE DAVIDIAN, DORY DEAN, ASIFA DIEP, ANNETTE DIEP, TIN FUERTE, ROSA GARCIA GONZALEZ, YERALDIN GEERLINGS, GARY GOVERNATORI, TRACY HILLRICH, TARA KRIZEK, JEREMY LEHFELDT, ROBERTA LOOY, JOSHUA LOPEZ, ALEJANDRA LOPEZ, AMANDA LOWE, WAYMAN LUJANO-CALDERON, ANDREA MARQUEZ, LAURA MARTINEZ, GLORIA MELVILL, KEITH

NYIVIH, DEWHANNE PHAM, JENNIFER QUIRARTE, HEIDI RUFF, ROBERT SANCHEZ, OLIVIER SANDOVAL, CATHERINE SIMMONS, DAWNE STERLING, MARK TAYLOR, TAMI TELPHY, KIMBERLY THIES, SHARON THOMPSON, DENISE TORRES, SERGIO TREJO, MIGUEL TUCKER, RAQUEL VEGA, NICOLE VIDAN, WALTER VILLARREAL, JAZMIN WALKER, JAMES WRIGHT, GENA ZERMENO, STEPHEN

Approve payment to the following certificated personnel, Arroyo Valley High School, Extra Class Credit Recovery, effective October 10, 2016 to December 15, 2016, not to exceed three (3) hours peach per week, at the hourly rate of $31.67; account 01-0000-0-410-419-1110-1000-1130: DONNELLY, NALDA MOTLEY, LILLIE HARDY, LAWRENCE WRIGHT, GERRY IRIBE, ADRIANA: Approve payment, Bradley Elementary School, Parent Support, effective September 16, 2016 to May 31, 2017, not to exceed three (3) hours per month, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-110-501-1110-1000-1130. MIRANDA-PORCH, CHRISTINA: Approve payment, Bradley Elementary School, Black History Bee Support, effective November 14, 2016 to February 24, 2017, not to exceed one (1) hour per week and four (4) hours per month, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-110-419-1110-1000-1130.

9

Certificated Personnel Report October 4, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, Chavez Middle School, Department Chairpersons, effective September 12, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-318-04D-1110-1000-1110: WEST, YAS-MEEN (replaces Zackary Peters) - Math Approve payment to the following certificated personnel, Elementary Instruction, TK-6 RCD Unit Writing, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 90 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130: DOTSON, CHARLITHA MARTINEZ, RACHEL GRAHAM, LALA STRIKWERDA, HEIDI Approve ten (10) additional days at the indicated per diem rate of pay to the following certificated personnel, Elementary Instruction, ELA RCD Unit Writing, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130: DOTSON, CHARLITHA - $445.35 MARTINEZ, RACHEL - $470.94 GRAHAM, LALA - $445.35 STRIKWERDA, HEIDI - $330.30 Approve payment to the following certificated personnel, Elementary Instruction, Teaching the Arts through ELA, effective September 8, 2016, not to exceed two (2) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-0402-0-790-419-1110-1000-1130: BRETT, BEVERLY LUQUE JR., FREDDY CARRILLO, ADRIANA MERMILLIOD, MONICA COLLINS, JODY OKIYAMA, YOLANDA DELGADO, ELIZABETH OLMEDO, ERIKA DEL LA ROSA, RANEE OLUFSON, ALLISON DULANEY, TAMARA QUINTANAR, EDDIE DUPLISSIS, AMIE RAMOS, DIANA FEDERICO, JANICE REYES, ELIZABETH FISHER, NANCY ROMANO, KAREN HORSFALL-HERRIN, CANDY SANCHEZ, LISA LAWRENCE, ALICIA STEPHENS, EILEEN LOPEZ, DIANE THAMMASUCKDI, TINA

10

Certificated Personnel Report October 4, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, Program Planning, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-549-0000-2700-1930: BAUMANN, JENNA GARCIA, RICARDO CASILLAS, YESENIA URENA, TIFFANY FREEMAN, ERIN WOOD, JANETTA Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, English Learner Facilitator Meetings, effective August 23, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 12 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-549-0000-2100-1930:

BAUMANN, JENNA GARCIA, RICARDO CASILLAS, YESENIA URENA, TIFFANY FREEMAN, ERIN WOOD, JANETTA Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, English Learner Facilitator Meetings, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 12 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0409-0-778-419-0000-3110-1230: RAMIREZ, VERONICA VILLALOBOS, SONIA Approve payment to the following certificated personnel, English Learner Programs, English Learner Facilitator Meetings, effective August 23, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 12 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-4203-0-778-549-0000-3110-1230: RAMIREZ, VERONICA VILLALOBOS, SONIA Approve payment to the following certificated personnel, Fairfax Elementary School, Intensive Remediation, effective November 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed three (3) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-774-349-1110-1000-1130: ADAMS, DENICE LAM, HOA BAKER, PALMYRA LEADER, KRISTINE BALL, DANENE MARQUEZ, CHRISTINA COLEMAN, DAMON MARSH, ELENA JORDAN, KAREN SCOTT, JASON KELLUM, JAIME TERRY, LILIAN KEO, SOPHAL WILSON, CHRISTOPHER

11

Certificated Personnel Report October 4, 2016 RAMOS, TERESA: Approve payment, Golden Valley Middle School, Leadership Team, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed 27 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-308-419-0000-3110-1230. WHITE, SHAUNA: Approve payment, Golden Valley Middle School, Leadership Team, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed 20 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-308-419-0000-2700-1930. Approve payment to the following certificated personnel, Golden Valley Middle School, Leadership Team, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed 27 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-308-419-1110-1000-1130: CORNWELL, KAYLA PUHAWAN, ERICA EDMONDSON, CRYSTAL ROMERO, JESSE GRAJEDA, RALPH RUGOWSKI, KRISTY HERNANDEZ, CARLA STANTON, THEODORE LACKIE, LAURA SWATZEL, KIMBERLY NEGRETE, CARLOS WICK, AINE OLTON, ANGELA Approve payment to the following certificated personnel, Golden Valley Middle School, Lesson Design, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed 25 hours each, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-308-419-1110-1000-1130: ALLISON, ANDRE MAMUN, HEMEL BANUELOS, MARICELA MEJIA, AMBER BARRAGAN, ALBERTO MOORE, CLAIRE COLEMAN, MISTY OLTON, ANGELA DEPUZO, MICHELLE PUHAWAN, ERICA EDMONDSON, CRYSTAL ROMERO, JESSE GORDON, PHILIP SOMERS, HEATHER HALL, ANDRE STANTON, THEODORE HERNANDEZ, CARLA SWATZEL, KIMBERLEY HIPPS, DEAGE WHEELER, LAURA LACKIE, LAURA WICK, AINE Approve payment to the following certificated personnel, Gomez Elementary School, Tutoring, effective August 1, 2016 to June 2, 2017, not to exceed five (5) hours per week each, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-196-501-1110-1000-1130: AMES, BRIAN GUTIERREZ, EUNICE (Continued) (Continued)

12


ARROYO, NANACY HOOD, TIFFANY BASCHOFF, EVA MADRIGAL, LETICIA BROWN, EBONI MIGUEL, ROSALIE CARDENAS, JENNY MINICK, KATALINA CARDENAS, MARIA NICHOLSON, SAMANTHA CORRAL CABRAL, JANETT NOFFSINGER, ERICA DE LA CRUZ, LORINDA RODRIGUEZ, GABRIELA DEAN, CASANDRA SCHMIDT, TARA DOMINGO, MARYLOU TATAW, TAMEKA ESPINOZA, CARMEN TORP, DOMINIC FLORES, BRYAN VILLALOBOS, PETE GUTIERREZ-BARRAGAN, MAYRA WEST, NIKKI Approve payment to the following certificated personnel, Health Services, Home & Hospital Teacher (retired), effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed four (4) hours each per day, at the hourly rate of $31.67; account 01-0000-0-804-290-1110-1000-1130: BECAR, SHERI GONZALES, ERNEST EHLERS, DIANE JORDON, DONNA FOSTER, LINDA VARGAS, ROBERT Approve payment to the following certificated personnel, Human Resources Certificated, Intern Support Provider, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 30 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-884-456-1110-1000-1130: ADAMS, MICHAEL LYON, MARTHA BLACKBURN, NIKKI MASSICOTTE, STEPHEN BURRIS, ALYSON MILES, KARLA CARTER, DARLENE MOORE, MEGAN DREWITZ, MONICA ROE, STEPHANIE FORBES, HUGH SANDOVAL, MARIA GILLESPIE, MARY SPENCER, BECKY GRIMM-PETRICCIONE, CHRISTINA STEWART, HOPE HARSCH, RYAN STEWART, LORI HERNANDEZ, CARLA TEMPLETON, JULIE HUNT, BECKY THOMAS, ERICA JIMENEZ-GARCIA, MARIA TILLMAN, MALIA LIU, AMBER WHITEFOOT, CHRISTINA COX, KEITH: Approve payment, Pacific High School, Project Lead the Way, effective July 11, 2016 to July 22, 2016, not to exceed ten (10) days, at $100.00 per day stipend payment; account 01-3010-0-404-501-1110-1000-1130.

13

Certificated Personnel Report October 4, 2016 GARCIA, CANDELARIA: Approve payment, Pacific High School, Project Lead the Way, effective July 1, 2016, not to exceed one (1) day, at $100.00 per day stipend payment; account 01-3010-0-404-501-1110-1000-1130. KOHLER, CHRISTOPHER: Approve payment, Pacific High School, Project Lead the Way, effective July 10, 2016 to July 22, 2016, not to exceed 13 days, at $100.00 per day stipend payment; account 01-3010-0-404-501-1110-1000-1130. LLAMAS, PEDRO: Approve payment, Richardson PREP HI, Student Support, effective September 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed 190 hours, at the hourly rate of $29.13; account 01-0440-0-312-419-1110-1000-1130. Amend Board action dated August 16, 2016, to approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Department Chairperson, effective September 20, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the high school level are paid the indicated percentage rate of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-406-05D-1110-1000-1110: PARKER, OLIVIA (replaces Edward Morgan) - Fine Arts – 4% Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Saturday Tutoring, effective September 10, 2016 to December 10, 2016, not to exceed four (4) hours each at the hourly rate of $29.13; account 01-0000-0-406-419-1110-1000-1130: ALVAREZ, JENNIFER EVANS WILSON, ANNETTE BAKER, RACHAEL KIRBY, ROBERT BEAUMON, SHANNON PEREZ, KRISTINA CORIGLIANO, CLIFFORD Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Program Planning, effective June 13, 2016 to June 17, 2016, not to exceed hours as indicated, at the hourly rate of $27.88; account 01-0000-0-406-419-1110-1000-1130: BAKER, RACHAEL – 30 hours JURAS, SHERRIE – 24 hours GUILLORY, CHIKIA – 24 hours KIRBY, ROBERT – 30 hours HERNANDEZ, GAIL – 30 hours OLSEN, KRISTINA – 30 hours Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Student Support/Tutoring, effective September 6, 2016 to June 1, 2017, not to exceed hours as indicated, at the hourly rate of $29.13; account 01-7220-0-406-479-1110-1000-1130: BOHANNON, DIANE – 180 hours MADRID, VIRGINIA – 80 hours

14

Certificated Personnel Report October 4, 2016 Approve payment to the following certificated personnel, San Bernardino High School, Student Support/Tutoring, effective September 6, 2016 to June 1, 2017, not to exceed hours as indicated, at the hourly rate of $29.13; account 01-7220-0-406-480-1110-1000-1130: DOSREMEDIOS, ANTHONY – 180 hours JURAS, SHERRIE – 80 hours Approve payment to the following certificated personnel, San Gorgonio High School, Internal Substitute Coverage, after the second time, effective August 1, 2016 to June 1, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-408-05D-1110-1000-1130:

ADAMS, MICHAEL ALDAMA, RAY AVILA, LEYLA AWAD-SHENDI, IRENE BARHAM, JULIAN BARKLEY, STEPHEN BEARD, RONNIE BERNAL, GLADIS BOUGHAN, CONNIE BOWMAN, AMY BRANNON, JOHN BROCK, TIMOTHY BROWN, JOSHUA BUICE, CHRISTINA BURGAN, JENNIFER CHUCKRAN, MARK CLARK, LYNSEY COZMA, CLAUDIA CUTBIRTH, ROBERT DAVARI, MARIANNE DAWSON, DIANE DITTO, ROY DOLL, MICHAEL EATINGER, WILLIAM EDDINGTON, ADRIAN EGANS, STEPHANIE ELLIS, FAITH FITE, BRENT FORCE, RONDA GARCIA, ANSELMO GUERINGER, RONNIE (Continued)

GUTSCHER, ROY HANDALL, MONIQUE HARNITCHEK, DOUGLAS HARNITCHEK, MARTHA HEATON, BRIAN HLEBASKO, RANDOLPH IBARRA, ARMANDO JACKSON, LASHAWN JEFFRIES, EMILY JENKINS, CHRISTIE JENNINGS, MARY JOLLIFF, JANA JUAREZ, WENDY JUHNKE, JEFF KAHLER, PATRICK KEATON, JANICE KNARREBORG, RITA KUTZERA, THOMAS MERRIAM, KIMBERLY MERRIDA, DELISA MOELLER, STEVEN MONTES, VIOLETA MOORMAN, CHRISTOPHER NABHAN, CAMERON NOLASCO, JESUS ORTIZ, ANA PAINE, GAIL PATINO, JOSE PAYNE, DANIEL PEREZ, DENISE PERRYMAN, ADRIAN (Continued)

15


PETERSEN, SCOTT POLLITT, MARC POOLE-MAYES, FIONA PULCINI, PATRICK QUARTERMUS, LILIAN READE, MEGAN RIESLAND, MATTHEW ROCK, ROBERT ROSE, DAVID SANDOVAL-TRAN, CORINNE SARENANA, CHRISTOPHER SCOTT, ROGER SECCOMBE-KEITH, NANCY SHAW-EL ZATMAH, PATRICIA SMITH, ALTON

SNEED, PAVONNE SPEARS-HARPER, LELA SPENSER-CRABBE, MELINDA STEINBRENNER, MARK STEVENS, RANDY STOCKHAM, TY SYPHERD, MELANIE TURNER, MAISHA VIEBACH, CYNTHIA VILLALOBOS, ADRIAN VILLALOBOS, SONIA WATSON, ROBERT WILSON, DEBORAH WRIGHT, KEVIN WYAND, ALLEN

WILLEMSE, BRIAN: Approve payment, Secondary Education, RCD Science Lesson Design, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130. Approve payment to the following certificated personnel, Secondary Education, RCD Math Lesson Design, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130: AGUILAR, JOSE LARIOS, YOLANDA

Approve payment to the following certificated personnel, Secondary Education, RCD English Language Arts Lesson Design, effective July 1, 2016 to June 30, 2017, not to exceed six (6) hours each per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130: CASSADY, SEAN MATEI, OANA CHRISTIE, ROB MATSALIA, VANEE COOPER, LINDA MESKO-MAGGS, ASHLEY COPELAND, AMY MYSKOW, JULIE FERRERI, HEATHER OLSEN, KRISTINA HUISMAN, SARAH RODRIGUEZ, SONIA JIMENEZ, VENANCIO SING, BRENDA JURAS, SHERRIE SOLIZ, LORI KELLEHER, MEGAN TAPIA, VALERIE LACKIE, LAURA TESMER, CHRISTINA

16

Certificated Personnel Report October 4, 2016 Approve ten (10) additional days, at the indicated per diem rate of pay, to the following certificated personnel, Secondary Education, RCD Math Units, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130:

AGUILAR, JOSE - $522.07 HUFF, REBECCA - $406.99 AVILA, LEYLA – $522.07 LARIOS, YOLANDA - $317.50 BARAJAS, MAYRA - $343.09 MATIAS, HILDA - $496.49

CAMPION, ROXANNE - $483.70 MCGARRAH, JOLENE – $445.35 CARRILLO, HECTOR - $522.07 MCINTOSH, AUGUST - $432.59 DIAZ, YOLANDA - $419.78 NEIWOEHNER, TERI - $394.21 DOLL, MICHAEL - $522.07 PACE, BRYON - $458.14

GARCIA, CANDELARIA - $432.59 PETERS, ZACHARY - $330.30 GREENFIELD, MARIA - $534.84 RAMIREZ, SARAH - $483.70 HOLEMAN, ASHLEY - $317.50 Approve ten (10) additional days, at the indicated per diem rate of pay, to the following certificated personnel, Secondary Education, RCD English Language Arts Units, effective July 1, 2016 to June 30, 2017; account 01-3010-0-920-524-1110-1000-1130: CASSADY, SEAN - $406.99 MATEI, OANA - $381.45 CHRISTIE, ROB - $458.14 MATSALIA, VANEE – $343.09 COOPER, LINDA - $561.92 MESKO-MAGGS, ASHLEY - $445.35 COPELAND, AMY - $534.84 MYSKOW, JULIE - $458.14 FERRERI, HEATHER - $534.84 OLSEN, KRISTINA - $445.35 HUISMAN, SARAH - $343.09 RODRIGUEZ, SONIA - $381.45 JIMENEZ, VENANCIO - $445.35 SING, BRENDA - $304.72 JURAS, SHERRIE - $561.92 SOLIZ, LORI - $445.35 KELLEHER, MEGAN - $304.72 TAPIA, VALERIE - $343.09 LACKIE, LAURA - $381.45 TESMER, CHRISTINA - $470.94 Approve payment to the following certificated personnel, Secondary Education, Benchmark Training, effective August 1, 2016 to September 1, 2016, not to exceed three (3) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-3010-0-920-501-1110-1000-1130: ACUNA, FAVIAN MARTINEZ, GLORIA BONN, TAMARA MARTINEZ, JENNY COOPER, LINDA MATEI, OANA CORRAO-HARRIS, RUTH MATIAS, HILDA DEAN, ASIFA MYSKOW, JULIE DOTSON, CHARLITHA OLSON, AXEL GARCIA GONZALEZ, YERALDIN PAINTER, TREG (Continued) (Continued)

17


GREENFIELD, JUDITH PAYNE, KELLY HARPER, DEBRA PEARSON, AILEEN HUISMAN, SARAH PEREZ, KRISTINA JOURNEY, CLAIRE RAMIREZ MAGDALENO, IRVINS KIRBY, ROBERT RODRIGUEZ, SONIA LARIOS, YOLANDA ZABALSA, TERESA Approve payment to the following certificated personnel, Shandin Hills Middle School, Department Chairperson, effective July 1, 2016 to September 15, 2016. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-316-04D-1110-1000-1110:

NIEWOEHNER, TERI - Math Approve payment to the following certificated personnel, Shandin Hills Middle School, Department Chairperson, effective July 1, 2016 to June 30, 2017. Department Chairs at the middle school level are paid 1.5% of Column A, Step 2, of the Certificated Teachers Salary Schedule; account 01-0000-0-316-04D-1110-1000-1110: GRAY, KRYSTAL - Physical Education JILBERT, LAUREN - Science KHALED, GENA - Fine Arts MUIR, ERIN - English SMITH, KELSEY - Social Studies WASHBURN, JOHN - Special Education Approve payment to the following certificated personnel, Shandin Hills Middle School, Internal Substitute Coverage, after the third time, effective September 1, 2016 to June 1, 2017, at the hourly rate of $27.95; account 01-0000-0-316-04D-1110-1000-1130: AGUILAR, BEATRIZ MUIR, ERIN ALEXANDER, AIMIE NAVARRO, HELIO ALLO, JENNIFER NIEWOEHNER, TERI AVILA, CARINA O’STEEN, CATRINA BOYD, STEPHANIE PENA, VERONICA BROOKS, JULIE PETERS, CORY BURTON, ALEX REA, ANN DAVID, JUNE RONDHOLZ, DAWN FAKHOURY, RAWAN ROYER, TODD GIBBS, KLEYNIN SAENZ, PEDRO GRAY, KRYSTAL SMITH, KELSEY (Continued) (Continued)

18


GREEN, KEZIAH SMITH, NANCY GREWAL, KANWALJIT SWAIM, KERI HEINS, ROBERT TRENT, JENNY JILBERT, LAUREN WALLACE, AMBER KHALED, GENA WASHBURN, JOHN LADIPO, LADAPO WELCH, RODNEY LOPEZ, STEPHANIE WESTOVER, SARAH MAHAKIAN, LEAH BECKER, ANTHONY: Approve payment, Special Education, PBiS Navigating the Paradigms, effective June 11, 2016 to June 30, 2016, at the hourly rate of $27.88 and July 1, 2016 to July 27, 2016, at the hourly rate of $29.13, not to exceed 38 hours total; account 01-3312-0-878-806-1110-1000-1130. FRESHWATER, BRENDA: Approve payment, Special Education, PBiS Training Preparation, effective July 18, 2016 to July 28, 2016, not to exceed one (1) hour per day, at the hourly rate of $29.13; account 01-3312-0-878-806-1110-2100-1930. Approve payment to the following certificated personnel, Special Education, PBiS Training, effective July 27, 2016, not to exceed two (2) hours each, at the hourly rate of $21.54; account 01-3312-0-878-806-1110-1000-1130: LOVETT, WIKITORIA POPAT, FARIDA MENOLD, NICOLE REYES, EDUARDO MEYER, SALLY RODRIGUEZ, GABRIELA MILLER, ELIZABETH SIKO, VALARIE PARSONS, CLYNTON WILLIAMS, MIRIAM CERTIFICATED COACHES Approve the appointment of the following certificated coaches for the 2016-2017 school year at the individual amount of the Certificated Agreement Extra-Duty Pay Schedule accounts as listed: CHAVEZ MIDDLE SCHOOL 01-0000-0-1110-1000-1180-318-04D CAMERON, JAMES: Intramural Director $1,889.00 HUERTA, ANGELA: Academic Team Coach 2,823.00 SHAUGHNESSY, AUBREY: ASB Advisor 2,246.00 VOGLER-HALLER, LAURIE: Instrumental Director 2,074.00 CURTIS MIDDLE SCHOOL 01-0000-0-1110-1000-1180-304-04D ADAMS, KEISHA: Intramural Director $1,889.00 (Continued)

19

Certificated Personnel Report October 4, 2016 AUGHENBAUGH, THOMAS: Instrumental Director 2,074.00 HEWLETT, ALBERT: Academic Team Coach 2,823.00 PETRICCIONE, CHRISTOPHER: ASB Advisor 2,246.00 DEL VALLEJO MIDDLE SCHOOL 01-0000-0-1110-1000-1180-306-04D LEE, DEBORAH: ASB Advisor $2,246.00 LEE, MICHAEL: Intramural Director 1,889.00 MESSINA, MARGARET: Academic Team Coach 2,823.00 GOLDEN VALLEY MIDDLE SCHOOL 01-0000-0-1110-1000-1180-308-04D HIPPS, DEAGE: Academic Team Coach $2,823.00 MCCULLOUGH, TEKURAH: Instrumental Director 2,074.00 RAMOS, TERESA: ASB Advisor 2,246.00 ML KING MIDDLE SCHOOL 01-0000-0-1110-1000-1180-310-04D MORELAND, DAVID: Instrumental Director $2,074.00 RODRIGUEZ, RICHARD: Intramural Director 1,889.00 STRIKWERDA, HEIDI: Academic Team Coach 2,823.00 RICHARDSON PREP 01-0000-0-1110-1000-1180-312-04D ARCE, GUSTAVO: Intramural Director $1,889.00 LLAMAS, PEDRO: Instrumental Director 2,074.00 RYKER, RYAN: Academic Team Coach 2,823.00 RODRIGUEZ PREP 01-0000-0-1110-1000-1180-322-04D HALL, DAVE: Intramural Director $1,889.00 HAYNES, DARREN: Instrumental Director 2,074.00 MORAN, JODI: ASB Advisor 2,246.00 SERRANO MIDDLE SCHOOL 01-0000-0-1110-1000-1180-314-04D CORRAO-HARRIS, RUTH: Academic Team Coach $2,823.00 CURTIS, PAUL: Intramural Director 1,889.00 FREEMAN, ERIN: ASB Advisor 2,246.00 WEBB, RYAN: Instrumental Director 2,074.00 CERTIFICATED SUBSTITUTES Approve payment to the following certificated substitute teachers for the 2016-2017 school year, at the established daily rate of $104.50: MILLER, LAVONNE

20

Certificated Personnel Report October 4, 2016 Approve payment to the following certificated substitute teachers for the 2016-2017 school year, at the established daily rate of $142.14:

CERVANTES, MARTA HERNANDEZ, MONICA CORDERO ALVAREZ, BRAYAN HERRERA, CRYSTAL CRESPO, ALEXANDRIA HUDSON, ROBERT DANIELS, LINDSEY JOSEPHSON, MEGAN DEAN, ALEXANDRA KENDRICKS, DEXTER ESCOBEDO, EDUARDO LLANES, CASSANDRA ESPARZA, MICHAEL NOVY, EMILY FIFITA, MOUI RODRIGUEZ, BRITTANY GRANT, CHRISTINA RODRIGUEZ, RAMON GUTIERREZ, LEILANY SANCHEZ, MARCO GUZMAN, AMANDA SANCHEZ. PATRIZIA HARDING, NATHAN SUH, ANDREW

21

Classified Personnel Report October 4, 2016

CLASSIFIED

PERSONNEL RECOMMENDATIONS

BE IT RESOLVED that the Board of Education approves the following classified personnel actions. These are in accordance with Board adopted rules and regulations and the District’s Affirmative Action Policy. The assignment is current and the Administration reserves the right to reassign employees to other locations according to existing agreement and procedures. EMPLOYMENT Approve the employment of the following:

ALTAMIRANO, JENNIFER: Student Intern, Rodriguez, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. ALVAREZ, RHIANON: Substitute Recreation Aide, $10.04 per hour, effective September 14, 2016. ANDRADE, ERICKA: Education Assistant III/Spanish, Arrowhead, salary range 32, step 1, 3 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective October 3, 2016. BANALES, MARIA: Bilingual Office Assistant I/Health Aide, Kimbark, salary range 30A, step 1, 6 hours, 10 months, $14.79 per hour, effective September 12, 2016. BARAJAS, ODALIS: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective September 12, 2016 through June 30, 2017. BEIZA, LEONEL: Student Intern, Henry, $10.00 per hour, effective September 6, 2016 through June 1, 2017. BENNETT, WELLINGTON: Campus Security Officer I, School Police, salary range 37, step 1, 8 hours, 9 months, $18.71 per hour, effective September 26, 2016. BROWN, RONEISHA: Substitute Recreation Aide, $10.04 per hour, effective August 30, 2016. CALDERON, DEVON: Student Intern, Paakuma, $10.00 per hour, effective August 31, 2016 through June 30, 2017.

22


CHAIREZ, ADRIANA: Substitute Food Production Worker, Limited Term, $13.41 per hour, effective September 20, 2016. CHATMAN, CASEY: Instructional Tutor-LH/PH, San Andreas, salary range 34A, step 1, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective September 28, 2016. DENIZ JR., MIGUEL: Recreation Aide, Belvedere, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 8, 2016. ELLIS, MARKEIS: Custodian I, Anton, salary range 32, step 1, 8 hours, 12 months, $15.38 per hour, effective September 19, 2016. FALCONE, ZACHARY: Student Intern, Technology, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. FIERROS, BERENICE: Student Intern, Warm Springs, $10.00 per hour, effective September 9, 2016 through June 30, 2017. GARCIA, ANGELICA: Instructional Assistant/SDC, Roosevelt, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective September 19, 2016. HAMILTON, CHRISTOPHER: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective September 6, 2016 through June 30, 2017. HARRIS, JASMINE: Recreation Aide, King, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 8, 2016 through June 30, 2017. HEARN, JUANDERTTA: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective September 20, 2016 through May 4, 2017. HERNANDEZ, GRASIELA: Secretary III, Community Engagement, salary range 39, step 1, 8 hours, 12 months, $20.25 per hour, effective September 26, 2016. HERNANDEZ, LUISANA: Bilingual Attendance Assistant, Vermont, salary range 33, step 1, 6 hours, 10 months, $16.28 per hour, effective September 12, 2016. HERRERA, EVA: Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, effective September 20, 2016 through May 4, 2017.

23


HORN, KYLE: Student Intern, Rodriguez, $10.00 per hour, effective September 12, 2016 through June 30, 2017. JOHNSON, HAILLE: Student Intern, Hillside, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. KELLER, HERBERT: Recreation Aide, Holcomb, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 15, 2016. LEDESMA, DAVID: Student Intern, San Bernardino, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. LOPEZ, ALEJANDRA: Student Intern, Arrowview, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. LOPEZ, JESSICA: Student Intern, Preschool Central, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. MACIAS ENRIQUEZ, LUIS: Student Intern, Paakuma, $10.00 per hour, effective September 12, 2016 through June 30, 2017. MAGANA, ADRIANA: Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 26A, step 1, 2 hours, 9 months, $12.40 per hour, effective September 19, 2016. MAGANA, ROSELYN: Student Intern, Paakuma, $10.00 per hour, effective August 31, 2016 through June 30, 2017. MENDEZ, SYLVIA: Student Intern, Preschool Central, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. MOLINA, DARLING: Substitute Recreation Aide, $10.04 per hour, effective September 8, 2016. MOORE, STEVE: Marketing Graphic Designer, Communications, salary range 51A, step 1, 8 hours, 12 months, $33.06 per hour, effective September 26, 2016. PEREZ, CORRINE: Cafeteria Worker, Nutrition Services/WHAA, salary range 26A, step 1, 3 hours, 12 months, $12.40 per hour, effective October 3, 2016. PRADO, MARGARITA: Bilingual Clerk I, Salinas, salary range 30A, step 1, 8 hours, 10 months, $14.79 per hour, effective September 12, 2016.

24


RAMIREZ, MARK: Substitute Library Assistant, Limited Term, $13.41 per hour, effective September 12, 2016 through April 18, 2017. RAMOS-RAMIREZ, DULCE: Student Intern, Arrowview, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. REYES, MARTHA: Education Assistant III/SI, Harmon, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective September 19, 2016. RIVAS, VERONICA: Recreation Aide, Allred, 8 hours, 12 months, $10.04 per hour, effective August 31, 2016. RIVERA, TERESA: Education Assistant III/SI, Pacific, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective September 21, 2016. RODRIGUEZ, EMILY: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective September 12, 2016 through June 30, 2017. ROMAN URIBE, DIANA: Student Intern, Preschool Central, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017. ROUCHLEAU, KELSIE: Substitute Food Worker Trainee, Limited Term, $11.04 per hour, effective September 20, 2016. RUBIO, MIRANDA: Instructional Assistant/SDC, Inghram, salary range 32, step 1, 6 hours, 9 months, $15.38 per hour, effective September 19, 2016. SERVIN, ERIC: Substitute Food Worker Trainee, Limited Term, $11.04 per hour, effective September 12, 2016. TEJEDA, MYRA: Student Intern, Shandin Hills, $10.00 per hour, effective August 16, 2016 through June 30, 2017. TIJERINO VARGAS, SHEILA: Substitute Food Worker Trainee, Limited Term, $11.04 per hour, effective September 20, 2016. TIRADO, DANIEL: Clerk I, San Andreas, salary range 30A, step 1, 4 hours, 10 months, $14.50 per hour, effective September 12, 2016. TORRES, CANDY: Student Intern, Del Rosa, $10.00 per hour, effective August 26, 2016 through June 30, 2017.

25


VARGAS, BRISA: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective September 12, 2016 through June 30, 2017. WILSON, CRAIG: Student Intern, Paakuma, $10.00 per hour, effective August 31, 2016 through June 30, 2017. ZATARAIN: OSWALDO: Student Intern, School Linked Services, $10.00 per hour, effective September 8, 2016 through June 30, 2017.

Approve the promotion of the following:

DIMASI-VALADEZ, MONICA: Bilingual Secretary, Affirmative Action, salary range 37, step 5, 8 hours, 12 months, $22.19 per hour, to Senior Purchasing Clerk, Purchasing, salary range 39, step 4, 8 hours, 12 months, $23.06 per hour, effective October 3, 2016. HAIGLER, CYNTHIA: Special Education Liaison, Special Education, salary range 32, step 6A4, 8 hours, 11 months, $20.21 per hour, to Special Education Assistant II, Transition, salary range 34A, step 5A4, 8 hours, 12 months, $21.45 per hour, effective September 15, 2016. LOVE, LISA: Purchasing Clerk, Purchasing, salary range 36A, step 6A1, 8 hours, 12 months, $22.78 per hour, to Senior Purchasing Clerk, Purchasing, salary range 39, step 5A1, 8 hours, 12 months, $24.15 per hour, effective September 27, 2016. PRADO, JACQUELINE: Instructional Tutor-LH/PH, Special Education, salary range 34A, step 2, 6 hours, 9 months, $17.65 per hour, to Bilingual Transportation Scheduler, Transportation, salary range 43A, step 1, 8 hours, 12 months, $24.45 per hour, effective September 21, 2016.

RE-EMPLOYMENT Approve the reemployment of the following:

JIMENEZ, VERONICA: Substitute Library Assistant, Limited Term, $13.41 per hour, effective September 20, 2016 through May 4, 2017. TORRES, YECENIA: Recreation Aide, Wong, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 14, 2016.

26

Classified Personnel Report October 4, 2016 ADDITIONAL ASSIGNMENTS Approve the additional assignment of the following:

AGUIRRE, MICHELLE: Senior Recreation Leader, Paakuma, 3 hours, 9 months, $11.45 per hour, effective September 8, 2016. ALVAREZ, ISAI: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective September 1, 2016 through June 2, 2017. ALVAREZ, RHIANON: Substitute Morning Duty Aide, $10.04 per hour, Substitute Noon Duty Aide, $10.04 per hour, effective September 14, 2016. BAEZA, JUAN: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. BRIBIESCA, ESTEFANY: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. BRIBIEZCAS, OSWALDO: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. BROUGHTON, MICHAEL: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through August 30, 2017. BROWN, RONEISHA: Substitute Morning Duty Aide, $10.04 per hour, Substitute Noon Duty Aide, $10.04 per hour, effective August 30, 2016. BUNN, VINCENT: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. CARRA, JESSICA: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. CASTANEDA, CELINA: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. CASTILLE, CIARA: Noon Duty Aide, Hunt, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 12, 2016. CHALBI, GIANIE: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through August 30, 2017.

27


CORPUS JIMENEZ, CORAL: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through August 30, 2017. CRAINE, BRIAN: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through August 30, 2017. DE LEON, ROSA: Morning Duty Aide, Cole, ½ hour, 9 months, $10.04 per hour, Noon Duty Aide, Cole, 1 ½ hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 12, 2016. DENIZ JR., MIGUEL: Noon Duty Aide, Belvedere, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, effective September 8, 2016. FELDER, SHANNON: Substitute Instructional Aide, Limited Term, $13.41 per hour, Substitute Instructional Assistant/SDC, Limited Term, $15.38 per hour, Substitute Instructional Tutor-LH/PH, Limited Term, $16.97 per hour, effective September 12, 2016 through April 18, 2017. FERNANDEZ, JONATHAN: Recreation Aide, Urbita, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 31, 2016. GARCIA, ANGELICA: Student Intern, Cypress, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through September 18, 2016. GONZALEZ-RODRIGUEZ, RUBEN: Project Workability, Transition, $10.00 per hour, effective August 8, 2016 through August 30, 2017. HARRIS, JASMINE: Morning Duty Aide, King, 1 hour, 9 months, $10.04 per hour, Noon Duty Aide, King, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 8, 2016 through June 30, 2017. HERNANDEZ-REYES, SUSANA: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. LAND, TAMMY: Non-Classified Expert, School Police, $55.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. LEWIS, STACEY: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. LOPEZ, JOE: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective September 1, 2016 through June 2, 2017.

28


LUCERO LOPEZ, ARELI: Student Intern, Richardson, $10.00 per hour, effective September 7, 2016 through June 30, 2017. MARTINEZ, SONIA: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. MARTINEZ ALVAREZ, CARLOS: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective September 6, 2016 through June 30, 2017. MOLINA, DARLING: Substitute Morning Duty Aide, $10.04 per hour, Substitute Noon Duty Aide, $10.04 per hour, effective September 8, 2016. MORALES, BRENDA: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. MORENO, ELIZABETH: Student Intern, English Learners, $10.00 per hour, effective September 1, 2016 through June 30, 2017. ORTIZ, MARTHA: Recreation Aide, Hillside, 1 ½ hours, 9 months, $10.94 per hour, effective September 12, 2016. PANTOJA MARQUEZ, EVA: Morning Duty Aide, Cole, ½ hour, 9 months, $10.04 per hour, effective September 12, 2016. PATLAN, KIANA: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. QUINTERO, CRYSTAL: Student Intern, Indian Springs, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 1, 2017. RAYA, ALEJANDRO: Non-Classified Expert, School Police, $55.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. RAYMOND, STEPHANIE: Noon Duty Aide, Palm, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, Recreation Aide, Palm, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective August 31, 2016. REYES, KARLA: Morning Duty Aide, Cole, ½ hour, 9 months, $10.04 per hour, Noon Duty Aide, Cole, 1 ½ hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 12, 2016.

29


REYES, MARTHA: Substitute Education Assistant III/SI, Limited Term, $15.38 per hour, effective August 29, 2016 through April 13, 2017. RODRIGUEZ, ALEXIS: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective September 1, 2016 through June 2, 2017. RODRIGUEZ, JANETH: Student Intern, Sierra, $10.00 per hour, effective August 5, 2016 through June 30, 2017. ROMERO, LUIS: Student Intern, Pacific, $10.00 per hour, effective July 1, 2016 through June 30, 2017. RUBIO, TAYLOR: Student Intern, Arrowview, $10.00 per hour, effective September 13, 2016 through June 30, 2017. SANCHEZ, ANA: Noon Duty Aide, Hillside, 2 hours, 9 months, $10.94 per hour, effective August 30, 2016. SANCHEZ, JOSE: Substitute Noon Duty Aide, $10.04 per hour, effective August 31, 2016. SANFORD, MICKENZIE: Student Intern, Paakuma, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. SERRANO, JENNIFER: Noon Duty Aide, Inland Career Education Center, 2 hours, 9 months, $10.04 per hour, Recreation Aide, Inland Career Education Center, 3 hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 14, 2016. SKEENS, KELSEA: Student Intern, Cypress, $10.00 per hour, effective August 1, 2016 through June 30, 2017. URIBE, KIMBERLY: Student Intern, Arroyo Valley, $10.00 per hour, effective September 1, 2016 through June 2, 2017. VENTURA, TERESA: Morning Duty Aide, Cole, ½ hour, 9 months, $10.04 per hour, Noon Duty Aide, Cole, 1 ½ hours, 9 months, $10.04 per hour, effective September 12, 2016.

30

Classified Personnel Report October 4, 2016 TRANSFERS Approve the administrative transfer of the following:

LOPEZ, MARTHA: Secretary III, Paakuma, salary range 39, step 6A1, 8 hours, 11 months, $25.11 per hour, to Secretary III, Purchasing, salary range 39, step 6A1, 8 hours, 12 months, $25.11 per hour, effective September 1, 2016. MAURICIO-ALMOS, JOANN: Senior Clerk, Educational Services, salary range 35A, step 6A5, 8 hours, 12 months, $23.62 per hour, to Senior Clerk, Student Services, salary range 35A, step 6A5, 8 hours, 12 months, $23.62 per hour, effective August 15, 2016. ROBERTS, YOLANDA: Clerk II, Student Services, salary range 33, step 6A2, 8 hours, 12 months, $20.25 per hour, to Clerk II, Education Services, salary range 33, step 6A2, 8 hours, 12 months, $20.25 per hour, effective August 15, 2016. TAMIMI, CYNTHIA: Administrative Assistant, Educational Services, salary range M38, step 5, 228 days, $47.14 per hour, to Administrative Assistant, Student Services, salary range M38, step 5, 228 days, $47.14 per hour, effective August 15, 2016.

Approve the voluntary transfer of the following:

GRIEGO, AMANDA: Education Assistant III/SI, Gomez, salary range 32, step 4, 6 hours, 9 months, $17.31 per hour, to Education Assistant III/SI, Carmack, salary range 32, step 4, 6 hours, 9 months, $17.31 per hour, effective September 27, 2016. GUTIERREZ, MARLENE: Bilingual Clerk II, San Gorgonio, salary range 33, step 2, 8 hours, 12 months, $16.94 per hour, to Bilingual Clerk II, Transportation, salary range 33, step 2, 8 hours, 12 months, $16.94 per hour, effective September 20, 2016. MORA-SANCHEZ, MARISA: Bilingual Secretary, San Bernardino, salary range 37, step 6A1, 8 hours, 10 months, $23.52 per hour, to Secretary, San Bernardino, salary range 37, step 6A1, 8 hours, 12 months, $23.23 per hour, effective September 12, 2016.

31

Classified Personnel Report October 4, 2016 SALARIES / MISCELLANEOUS

ESPARZA, RON: Approve the night shift differential stipend from Custodian I, Palm, salary range 32, step 6A2, 8 hours, 12 months, $19.46 per hour, to $19.65 per hour, effective September 19, 2016. WORKING OUT OF CLASSIFICATION Approve the temporary rate increase while working out of classification of the following:

BLYTHE, JOHN: Lead Electrician, Maintenance & Operations, salary range 44, step 6A3, 8 hours, 12 months, $31.77 per hour, to Electrical & Electronics Supervisor, Maintenance & Operations, salary range 47, step 6A3, 8 hours, 12 months, $35.72 per hour, effective September 12, 2016 through September 23, 2016. LUNDY, SAPPHIRE: Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 26A, step 4, 3 hours, 12 months, $13.94 per hour, to Catering & Cafeteria Operator, Nutrition Services, salary range 31, step 1, 6 hours, 12 months, $14.79 per hour, effective September 1, 2016 through October 31, 2016. MCMACKIN, VIOLET: Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 6A3, 8 hours, 9 months, $18.71 per hour, to Nutrition Services Manager I, Nutrition Services, salary range 33A, step 6A3, 8 hours, 9 months, $21.05 per hour, effective September 2, 2016 through September 30, 2016. ORTEGA, JESSE: Curriculum Materials Clerk, Paakuma, salary range 33, step 2, 8 hours, 10 months, $16.65 per hour, to Secretary III, Paakuma, salary range 39, step 1, 8 hours, 10 months, $20.25 per hour, effective September 1, 2016 through September 23, 2016. RAMIREZ, GIL, Groundsworker, Maintenance & Operations, salary range 35, step 2, 8 hours, 12 months, $18.00 per hour, to Power Mower Operator, Maintenance & Operations, salary range 36, step 2, 8 hours, 12 months, $18.71 per hour, effective September 1, 2016 through October 31, 2016. ROJO, LUZ: Cafeteria Worker, Highland-Pacific, salary range 26A, step 6A3, 5 hours, 9 months, $16.00 per hour, to Serving Kitchen Operator, Nutrition Services, salary range 29, step 5A3, 6 hours, 9 months, $16.97 per hour, effective August 29, 2016 through October 31, 2016.

32


ROOKS, CORRENA: Cafeteria Worker, Serrano, salary range 26A, step 6A1, 6 hours, 9 months, $15.39 per hour, to Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 3A1, 8 hours, 9 months, $15.99 per hour, effective September 2, 2016 through September 30, 2016. SALAS, LETICIA: Bilingual Attendance Assistant, Youth Services, salary range 33, step 6A4, 8 hours, 12 months, $21.32 per hour, to Bilingual Senior Clerk, Youth Services, salary range 35A, step 6A4, 8 hours, 12 months, $23.51 per hour, effective August 25, 2016 through February 8, 2017. SANTAMARIA, SLEN: Cafeteria Worker, Del Vallejo, salary range 26A, step 6, 6 hours, 9 months, $15.09 per hour, to Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 3, 8 hours, 9 months, $15.69 per hour, effective August 17, 2016 through September 26, 2016. TAYLOR, SHANTA: Cafeteria Worker, Richardson, salary range 26A, step 6A1, 4 ½ hours, 9 months, $15.39 per hour, to Senior Cafeteria Worker, Nutrition Services, salary range 30A, step 3A1, 8 hours, 9 months, $15.99 per hour, effective September 8, 2016 through October 19, 2016. WHITE, DENNIS: Lead HVACR Mechanic, Maintenance & Operations, salary range 45, step 6A2, 8 hours, 12 months, $32.42 per hour, to HVACR Supervisor, Maintenance & Operations, salary range 48, step 6A2, 8 hours, 12 months, $36.46 per hour, effective November 9, 2016 through November 21, 2016.

SEPARATIONS KAROS, JUDITH: Report the retirement of Nutrition Services Manager I, Nutrition Services, effective September 14, 2016. Report the resignation of the following:

ARIAS, PRISCILLA: Bilingual Clerk II, Youth Services, effective September 18, 2016. CHAPMAN, LORENZO: Cafeteria Worker, Del Vallejo, Substitute Nutrition, effective August 30, 2016. FLORES, HELEN: Bilingual Instructional Aide, Rio Vista, effective September 9, 2016.

33


GOMEZ, MICHELLE: Substitute Noon Duty Aide, Substitute Morning Duty Aide, Substitute Recreation Aide, effective September 2, 2016. GUARDADO PAZ, MARTIN: Substitute Custodian I, effective August 30, 2016. HERNANDEZ, CARRIE: Food Worker Trainee, Cole, effective August 30, 2016. MCCRYSTAL, NICHOLAS: Campus Security Officer I, School Police, Substitute Clerical, Substitute Operations, effective September 15, 2016. VARGAS, HERMINIA: Cafeteria Worker, Rodriguez, Substitute Nutrition, effective September 9, 2016. VEGA, ELENA: Education Assistant III/SI, Harmon, Substitute Instructional Aide, effective September 1, 2016.

BE IT RESOLVED that the Board of Education approve the layoff of Senior Clerk, HR-CLASS-17-05, in line with Personnel Commission Rule 6.15.5, Article XVII of the Collective Bargaining Agreement between the District and Local 183 of the California School Employees Association, effective September 26, 2016.

34


CLASSIFIED

LEAVE OF ABSENCE

CARCELEN-MONTANO, SARA Beginning August 31, 2016 Bilingual Attendance Technician and continuing through San Andreas High School September 20, 2016

35


CLASSIFIED POSITIONS ACTIONS

BE IT RESOLVED that the Board of Education approves the establishment of the following classified positions. The duties for these positions are those as previously approved by the Board.

Bilingual Clerk I, extra hours, not to exceed 2 hours per day, Wong Elementary School, effective July 20, 2016 through June 30, 2017. Computer Operations Technician, 8 hours, 12 months, Information Technology (2 positions). Instructional Aide, extra hours, not to exceed 185 hours, Jones Elementary School, effective September 5, 2016 through June 1, 2017. Instructional Aide, limited term, not to exceed 2 hours per day, Inghram Elementary School, effective September 12, 2016 through October 31, 2016. Instructional Aide, extra hours, not to exceed 2 hours per day, Inghram Elementary School, effective August 29, 2016 through September 23, 2016. Instructional Aide, extra hours, not to exceed 200 hours, Richardson Prep., effective August 29, 2016 through June 2, 2017 (4 positions). Instructional Aide, limited term, not to exceed 4 hours, Special Education Accountability & Records, effective July 26, 2016 through July 26, 2016 (4 positions). Instructional Tutor-LH/PH, limited term, not to exceed 6 hours per day, Special Education Elementary Programs, effective July 5, 2016 through July 30, 2016. Library Assistant, extra hours, not to exceed 170 hours, Palm Elementary School, effective September 20, 2016 through May 19, 2017. Non Classified Expert, extra hours, not to exceed 250 hours, School Police, effective July 1, 2016 through June 30, 2017 (3 positions).

october 4, 2016 5:30 p.m. to: board of education from · to: board of education . from: dale...

Documents