october 2021 issue 323 the guide - france-amerique.com

1

The Guide

Revenirwith Niels Schneider & Adèle Exarchopoulos

Sunday, October 31 at 9:35 p.m. (ET)

InterviewMon enfrant, ce héros

Fridays in October at 3:00 p.m. (ET)La fête de la chanson à l'orientale

Saturday, October 23 at 11:05 p.m. (ET)Epicerie Fine

Guy Martin - Chef and owner of Le Grand Véfour in Paris

Issue 323October 2021

EntertainmentDocumentary

seriesInterview

2

TGVTues., October 5 at 8:30 p.m. (ET)

VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA FRANÇAISThurs., October 7 at 8:25 p.m. (ET)

f e a t u re s

© E

tien

ne G

eorg

e/Li

ttle

Bea

r Pro

duct

ions

/Gau

mon

t/Pa

thé

© J

our2

Fête

3

ENTRE LES BRAS LA CUISINE EN HERITAGESun., October 10 at 8:30 p.m. (ET)

LÀ OÙ ATILLA PASSE…Tues., October 28 at 8:30 p.m. (ET)

LE NIDTues., October 19 at 8:30 p.m. (ET)

© J

our2

Fête

© C

ourt

oisi

e K-

Film

s Am

ériq

ue

© 19

98 F

lach

Film

© C

ourt

oisi

e/K-

film

s Am

ériq

ue

LES PETITS MAITRES DU GRAND HOTELSun., October 17 at 8:35 p.m. (ET)

4

ÉPICERIE FINEINTERVIEW WITH GUY MARTIN, CHEF AND OWNER OF LE GRAND VÉFOUR IN PARIS

Broadcast in October on Tuesdays at 11:30 a.m. (ET) and Saturdays at 5:30 p.m. (ET)

Who are French farmers? How do they grow premium produce? And above all, how should it be cooked? On his weekly show, chef Guy Martin meets with lovers of local specialties and gastronomy in a return to the roots of what really makes a great dish: high-quality ingredients.

What message are you trying to communicate on this show?

I am from an agricultural background; my grandparents

were farmers in the mountains of Savoie. I therefore

find it interesting to showcase this world, while also

presenting the people who work in it. They provide us

with the best, and give chefs access to exceptional

products so that they can create dishes that reflect

these high standards. Without them, we would not

even exist.

With this in mind, each episode starts with an

agricultural story about farmers, fishermen, or

winegrowers, who work in what can often be a

challenging environment. There is also a section on

the history of a product, a recipe, a tradition, a place,

and sometimes even a celebration.

The show has been running since 2011. Do you still discover new products and ways of growing them?

Of course! Over the last ten years, some people have

stopped working and others have put farms back in

business. I am constantly discovering things, as each

product is the soul of the person who grows it. There

are also new arrivals. For example, saffron was grown

in Savoie until World War II, and a group of young

people have recently decided to take up the torch. A

ricegrower and a mozzarella producer have also just

started working in Southern France. We also find

products that we would not expect to have in France,

such as the Japanese herb shiso.ÉPICERIE FINEEvery Tuesday at 11:30 a.m. (ET) and Saturday at 5:30 p.m. (ET) in October

© J

ulie

n Kn

aub/

TV5M

ON

DE

i n t e r v i e w

5

Has your show changed in light of today’s environmental issues?

In the “Ecology in Action” section, we look at local initiatives to save biodiversity, and others supported by organizations and researchers. We have traveled to the Maures Mountains with naturalist Vincent Blondel, and to the Vercors Mountains to film the endangered black grouse. We have also been working with local food networks and products grown using organic or sustainable farming practices for many years.

Each show finishes with a recipe that you make using the products that you have presented. What is your creative process?

Sometimes I start by sketching. When I see a product, it speaks to me; it tells me what it wants to be served with. The recipe has therefore already been prepared and tasted before I start making it – I know all the flavors and textures. Is there enough bitterness? Does it need more acidity? How long will it linger on the palate? What about the finish, or the crunchiness?

Is it difficult to demonstrate these skills in ways that enable anyone watching to copy them?

I have written lots of books, some aimed at professionals and others for the general public. In the latter, you have to be as instructive as possible. I have also taught cooking classes in Japan. Even when you teach chefs, you have to explain certain techniques that they might not understand. Making things simple so others can learn seems natural to me. That does not mean that you should cut corners, but rather add more of them in order to explain the process.

You started working as a pizzaiolo at the age of 17. What transformations in French cuisine have you witnessed throughout your career?

French cuisine, much like art, is constantly moving. We have become aware of certain things and we now try to source our ingredients as locally as possible, to recycle, and to produce less waste. We have also realized how rare products are, as the human population is bigger than ever. This global shift in thinking naturally has an influence on how we work.

Escoffier’s leading classics have evolved. For example, the sauces are now lighter and are made with vegetables. Using more vegetables is not a problem, of course, as they are already the cornerstone of my cuisine. They are products in their own right, just like meat, and I have been creating vegetarian meals for Air France’s first-class passengers for the last fifteen years.

How do you view your profession?

Titles are not a purpose in themselves. The real goal is finding enjoyment in a profession, keeping the customer in mind, and communicating a passion. Being a chef is a job you share, a language. When I prepare fish, I think about the backwash of the sea and smell the salty aroma. I ask myself whether it comes from the Mediterranean, the Atlantic, or the English Channel. In the late fall, I think about all the people who have hoed the potatoes with their hazelnutty scent from the Alps. I travel through both space and time whenever I cook.

© M

iss L

una

Film

s / L

e Pa

ssag

e Pr

od

6

5:10a5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p

3:00p

4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p10:00p

10:30p11:30p

1:05a1:30a

3:05a3:25a3:45a

4:35a5:05a5:30a6:00a6:30a7:00a7:30a8:00a8:25a8:35a

9:00a

9:50a10:00a10:15a

10:30a11:00a11:30a12:00p1:00p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:30p4:50p5:00p5:55p6:00p6:30p7:05p7:30p8:00p8:40p10:20p10:35p11:10p1:00a

1:15a1:35a3:15a4:40a

5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:25a8:35a9:00a

9:50a10:00a10:15a

10:30a10:55a

12:00p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:25p2:55p5:00p5:45p6:00p6:30p

7:50p8:00p8:30p

10:00p10:30p11:15p1:30a

2:55a

2:10a2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a

12:00p

1:00p1:30p1:40p1:45p2:05p2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p7:00p

7:30p8:30p

10:05p10:30p

12:05a12:25a12:45a

1:35a2:05a2:30a3:00a3:30a4:00a4:30a5:00a5:25a5:35a

6:00a

6:50a7:00a7:15a

7:30a8:00a8:30a9:00a10:00a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:30p1:50p2:00p2:55p3:00p3:30p4:05p4:30p5:00p5:40p7:20p7:35p8:10p10:00p

10:15p10:35p12:15a1:40a

2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:25a5:35a6:00a

6:50a7:00a7:15a

7:30a7:55a

9:00a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:25a11:55a2:00p2:45p3:00p3:30p

4:50p5:00p5:30p

7:00p7:30p8:15p10:30p

11:55p

SHORT FILM : APIBEURZDÉTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LIGUE 1 UBER EATS - L’AVANT-MATCHTERRITOIRES DE FRANCEMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSCHRONIQUES D’EN HAUT

DOCUMENTARY SERIES : LA VIE EN QUATRE TEMPS - CambodgeLITTORALTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESTERRITOIRES DE FRANCEINFRAROUGE LE DÉBAT RTSQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2TV FILM : LA FUGUEDOCUMENTARY SERIES : CURIEUSE DE NATURE DANS LES ÎLES - Lamantin et pélican brun en GuadeloupeLE 23HÉCHAPPÉES BELLES - Patagonie, le grand spectacle de la natureLE 6H30 INFOFILM : MONT FOSTER with Laurence Lebœuf, Patrick Hivon, Laurent LucasSHORT FILM : UN RÔLE SUR MESURESHORT FILM : LUNAR-ORBIT RENDEZ-VOUSDOCUMENTARY : CHANEL, L’INSOUMISE

DOCUMENTARY : PIERRE CARDIN, LA FABRIQUE DU FUTURTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY SERIES : CURIEUSE DE NATURE DANS LES ÎLES - Sanglier dans le maquis corse7 JOURS SUR LA PLANÈTEDOCUMENTARY : LA MAISON HUREL, L’ART DU GRAND ARTINTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIFOOTBALL - LIGUE 1 UBER EATSPARTIR AUTREMENT EN FAMILLESERIES : VESTIAIRESÉPICERIE FINESERIES : LES PAYS D’EN HAUT - Saison 5, Ép.5 & 6DESTINATION FRANCOPHONIELE JOURNAL DE FRANCE 2ÉCHAPPÉES BELLES - Portugal, un avant-goût d'étéTENDANCE XXILE 23HTARATATA 100% LIVEFILM : DES FEMMES DISPARAISSENT... with Robert Hossein, Magali Noël, Estella BlainFILM : PRENDRE LE LARGE with andrine Bonnaire, Mouna Fettou, Kamal Elari

SHORT FILM : TABASKI7 JOURS SUR LA PLANÈTETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADAMAGAZINELE GRAND JT DES TERRITOIRESLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY SERIES : CURIEUSE DE NATURE DANS LES ÎLES - Mygale à chaussette sur GroixTTC - TOUTES TAXES COMPRISESGÉOPOLITISMAGAZINEVIVEMENT DIMANCHE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSVERSION FRANÇAISETV FILM : LA FUGUEENVIE DEHORS !DESTINATION FRANCOPHONIE400 MILLIONS DE CRITIQUESSERIES : VESTIAIRESTENDANCE XXIFOOT! CHRONIQUES D’EN HAUTTOP 14 RUGBY LE MAGLE JOURNAL DE FRANCE 2L'éCOLE DE L’IMPOSSIBLE SHORT FILM : ABADALE 23HSERIES : ENNEMI PUBLIC - Saison 1, Ép. 1 & 2SERIES : LA MAISON DES FOLLES - Saison 1, Ép. 1 LE 6H00 INFOTV FILM : PÉRIL BLANCFILM : CES MESSIEURS DE LA FAMILLE with Francis Blanche, Michel Serrault, Jean Poiret

FRIDAY October 1 SATURDAY October 2 SUNDAY October 3

TV film

LA FUGUE8:30p / 5:30p

De / by Xavier Durringer (France, 2019)

Avec / with Valérie Karsenti, Samir Guesmi, Sagamore Stévenin

Jeanne est confrontée brutalement à TV FILM : LA FUGUE de sa fille Chloé. Au commissariat, elle déchante vite : une fugue d'ado n'est pas une priorité, Jeanne ne pourra compter que sur elle seule. Commence alors un voyage en enfer qui lui fera réaliser que Chloé est devenue une étrangère... Jeanne is brutally confronted with the fact that her daughter Chloé has run away. Unfortunately, a runaway teenager is low priority for the police. Disillusioned, Jeanne can only count on her own resources. As her journey to hell begins she quickly realises that Chloé has become a complete stranger...

© H

asse

n Br

ahit

i/FT

V

Pendant deux ans, le réalisateur a installé sa caméra au collège Saint Martin de Seraing, en Belgique. Véritable école de la dernière chance, celle-ci accueille des adolescents en crise, souvent déjà exclus d’autres établissements. L’équipe éducative va tenter de les sortir de la spirale de l’échec scolaire et du fatalisme. The director spent two years filming Saint-Martin high school in Seraing, Belgium. This ‘last-chance saloon’ welcomes struggling teenagers who have often been expelled from other establishments. During the documentary, the educational team tries to save these students from the downward spiral of fatalism and underachievement.

film

L'ÉCOLE DE L'IMPOSSIBLE8:40p / 5:40p

De / by Thierry Michel (Belgique, 2019)

© T

hier

ry M

iche

l/Le

s Film

s de

la P

asse

relle

C'est autour de Corte, au cœur de la Corse sauvage que Myriam Baran, entre châtaigniers et plantes aromatiques, part à la rencontre du sanglier. Biologiquement parlant, le sanglier est un cochon comme les autres, d'ailleurs les croisements sont nombreux et fertiles et donnent toute leur originalité au terroir corse. Discover the region around Corte, in the heart of wild unspoilt Corsica, where Myriam Baran heads off to meet the island's wild boar.

© J

PL F

ilms/

Le C

inqu

ièm

e rê

ve/U

shua

ïa T

V

documentary

CURIEUSE DE NATURE DANS LES ÎLES Sanglier dans le maquis corse10:15a / 7:15a

De / by Olivier Chasle (France, 2017)

7

5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a

11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p

2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p

10:00p10:15p10:30p11:30p1:10a1:35a2:40a

4:40a5:35a6:05a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p5:30p5:55p6:00p6:30p

7:30p8:00p8:30p10:35p11:35p

1:05a1:30a

3:05a

4:10a

5:35a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p10:00p10:30p11:30p

1:00a1:30a3:00a

2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a

8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a

11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:40p1:45p2:05p2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p

7:00p7:15p7:30p8:30p10:10p10:35p11:40p

1:40a2:35a3:05a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:00p1:30p1:40p1:45p2:05p2:30p2:55p3:00p3:30p

4:30p5:00p5:30p7:35p8:35p

10:05p10:30p

12:05a

1:10a

2:35a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p


10:00p10:30p12:00a

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY SERIES : DE PAR CHEZ NOUS - Produits du terroirUNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIEL

LE JOURNAL DE LA RTSLITTORALDOCUMENTARY SERIES : CHACUN SON MONDE - Oman, au pays des aflajPASSE-MOI LES JUMELLESTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESAMUSE-GUEULETEMPS PRÉSENTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2FILM : TGV with Bernard Giraudeau, Makéna Diop, Philippine Leroy-BeaulieuSHORT FILM : LE BANCSHORT FILM : ORDALIELE 23HSERIES : SPEAKERINE - Saison 1, Ép. 5 & 6LE 6H00 INFODOCUMENTARY : CERF-VOLANTFILM : CES MESSIEURS DE LA FAMILLE with Francis Blanche, Michel Serrault, Jean Poiret

FILM : TOUT CE QU'IL ME RESTE DE LA RÉVOLUTION with Judith Davis, Malik Zidi, Claire DumasTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LE JARDIN EXTRAORDINAIREPASSE-MOI LES JUMELLESÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIDOCUMENTARY : TÉLÉTRANSMISSIONS, DES VARIÉTÉS AUX DIVERTISSEMENTSJARDINS ET LOISIRSTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2OBJECTIF MONDEVERSION FRANÇAISELE 23HSERIES : LES SIMONE - Saison 1, Ép. 5, 6, 7 & 8LE 6H00 INFOLA GRANDE LIBRAIRIEFILM : LE FILS DE JOSEPH with Victor Ezenfis, Natacha Regnier, Fabrizio Rongione

400 MILLIONS DE CRITIQUESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2SUISSE EN SCÈNEHISTOIRE(S) DE JARDINSAMUSE-GUEULESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSLE JARDIN EXTRAORDINAIREDOCUMENTARY : UNE SI BELLE ÉPOQUELE GRAND JT DES TERRITOIRESTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉEDOCUMENTARY SERIES : SUR LE FRONT - Des forêts françaises QUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY : SECRETS D’HISTOIRE LE 23HFILM : LA PRUNELLE DE MES YEUX with Mélanie Bernier, Bastien Bouillon, Swann ArlaudLE 6H00 INFOSERIES : LES PETITS MEURTRES D'AGATHA CHRISTIE - La chambre noireLAISSEZ-VOUS GUIDER

SUNDAY October 3 MONDAY October 4 TUESDAY October 5 WEDNESDAY October 6

magazine

OBJECTIF MONDE - 11 septembre, vingt ans après, une guerre sans fin8:30p / 5:30p

Présenté par / presented by Dominique Laresche (France, 2021)

© C

hris

toph

e La

rtig

e/CL

2P

11 septembre 2001. Les États-Unis connaissent les attentats les plus meurtriers de leur histoire. Quelques semaines plus tard, ils lancent une intervention militaire en Afghanistan. Objectif : capturer Oussama ben Laden, détruire l'organisation Al-Qaïda, renverser les talibans. Vingt ans après, peut-on parler d'échec ? Quel avenir pour l'Afghanistan ? 11 September 2001. The USA sees the most deadly terrorist attacks in its history. A few weeks later, it launches a military intervention in Afghanistan. The aim: capture Osama bin Laden, destroy Al-Qaeda and overthrow the Taliban. Twenty years later, could it be considered a failure? What future for Afghanistan?

film

TGV8:30p / 5:30p

De / by Moussa Touré (France, 1998)

Avec / with Bernard Giraudeau, Makéna Diop, Philippine Leroy-Beaulieu

Rambo est le chauffeur de TGV with Bernard Giraudeau, Makéna Diop, Philippine Leroy-Beaulieu, un car rapide qui relie Dakar à Conakry. Au moment du départ, un danger est annoncé : les Bassaris se sont révoltés à la frontière guinéenne. Une dizaine de passagers décide malgré tout de tenter l'aventure... Rambo drives TGV with Bernard Giraudeau, Makéna Diop, Philippine Leroy-Beaulieu'', a fast coach that runs between Dakar and Conakry. Danger looms as the coach sets off: the Bassaris have revolted on the Guinean border. About ten passengers nevertheless decide to undertake the journey...

© 19

98 F

lach

Film

© L

es fi

lms d

u Lo

sang

e

film

LA PRUNELLE DE MES YEUX11:35p / 8:35p

De / by Axelle Ropert (France, 2015)

Avec / with Mélanie Bernier, Bastien Bouillon, Swann Arlaud

Élise et Théo sont voisins. Ils se détestent. Un jour, par provocation, Théo se fait passer pour un aveugle auprès d'elle, non-voyante. Mais ce qui n'était au départ qu'une mauvaise blague s'installe dans le temps et le jeune homme, bientôtaoureux, s'enlise dans son mensonge. La situation devient explosive... Élise and Théo are neighbours. They hate each other. One day, just to provoke, Théo pretends to Élise, who's unsighted, that he's blind. But what started out as a bad joke endures and when Théo falls in love, he finds himself tangled up in his lies. The situation becomes explosive...

SÉLECTION OFFICIELLE LOCARNO

2016

8

TUESDAY October 7 FRIDAY October 8 SATURDAY October 9

LES CARNETS DU BOURLINGUEURTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CHRONIQUES D’EN HAUTJARDINS ET LOISIRSL’ÉPICERIESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSVERSION FRANÇAISEDOCUMENTARY : LES MAÎTRES DES SAVEURS DE BOURGOGNEUNE BRIQUE DANS LE VENTRETIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESÇA ROULE EN CUISINEFACE AUX TERRITOIRESOBJECTIF MONDE L’HEBDOQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY FILM : VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA FRANÇAISSHORT FILM : DEMAIN IL FERA BEAULE 23H#INVESTIGATIONLE 6H00 INFODOCUMENTARY FILM : VENDANGESTV FILM : LA FUGUE

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 27 JOURS SUR LA PLANÈTEDOCUMENTARY : UNE SI BELLE ÉPOQUEINTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIDOCUMENTARY : LES MAÎTRES DES SAVEURS DE BOURGOGNEDOCUMENTARY SERIES : CHACUN SON MONDE - Oman, au pays des aflajDESCENTE EN CUISINESERIES : VESTIAIRESÉPICERIE FINERENDEZ-VOUS D’AMERIQUE SERIES : LES PAYS D’EN HAUT - Saison 3, Ép. 7 & 8DESTINATION FRANCOPHONIELE JOURNAL DE FRANCE 2ÉCHAPPÉES BELLES - Le Perche, région secrèteVERSION FRANÇAISELE 23HALLEZ VIENS JE T’EMMÈNE DANS LES ANNEES 80FILM : EROTISSIMO with Annie Girardot, Jean Yanne, Dominique MaurinFILM : NI LE CIEL NI LA TERRE with Jérémie Renier, Kévin Azaïs, Swann ArlaudDOCUMENTARY SERIES : LA VIE EN QUATRE

TEMPS - CambodgeTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2C’EST DU BELGEMONTE-CARLO RIVIERAMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSCHRONIQUES D’EN HAUTDOCUMENTARY SERIES : LA VIE EN QUATRE TEMPS - PhilippinesLITTORALTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESMONTE-CARLO RIVIERALA LIBRAIRIE FRANCOPHONEQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2TV FILM : LES SANDALES BLANCHESLE 23HÉCHAPPÉES BELLES - Portugal, un avant-goût d'étéLE 6H30 INFOFILM : TGV with Bernard Giraudeau, Makéna Diop, Philippine Leroy-BeaulieuSHORT FILM : LE BANCSHORT FILM : ORDALIELES CARNETS DU BOURLINGUEUROBJECTIF MONDE

© M

arie

-Ann

e Ca

mai

l / R

TS

magazine

DESCENTE EN CUISINE - Bulle5:00p / 2:00p

De / by Benjamin Luzuy (Suisse, 2015)

4:55a5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p5:30p5:55p6:00p6:30p7:00p7:30p8:00p8:25p

10:15p10:30p11:30p1:05a1:35a2:50a

4:35a


4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p5:30p5:55p6:05p6:30p7:30p8:00p8:30p10:30p11:30p

1:00a1:30a

2:55a3:10a3:25a4:00a

1:55a2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:40p1:45p2:05p2:30p2:55p3:00p3:30p4:00p4:30p5:00p5:25p

7:15p7:30p8:30p10:05p10:35p11:50p

1:35a


1:00p1:30p1:40p1:45p2:05p2:30p2:55p3:05p3:30p4:30p5:00p5:30p7:30p8:30p

10:00p10:30p

11:55p12:10a12:25a1:00a

5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:25a8:35a9:00a

9:50a10:00a10:30a11:00a12:00p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p

5:00p5:50p5:55p6:20p6:30p

7:50p8:00p8:30p

10:00p10:30p11:05p

1:30a

2:55a

2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:25a5:35a6:00a

6:50a7:00a7:30a8:00a9:00a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p

2:00p2:50p2:55p3:20p3:30p

4:50p5:00p5:30p

7:00p7:30p8:05p

10:30p

11:55p

Benjamin Luzuy saute en parachute au-dessus de Bulle, dans le canton de Fribourg. Il va devoir revisiter la Bénichon dans une version plus contemporaine, plus urbaine. Benjamin Luzuy is dropped by parachute over the town of Bulle, in the canton of Fribourg. He will be creating an up-to-date version of the Bénichon menu for something more contemporary, more urban.

© J

ean-

Phili

ppe

Balt

el/F

TV/É

loa

Prod

TV film

LES SANDALES BLANCHES8:30p / 5:30p

De / by Christian Faure (France, 2020)

Avec / with Amel Bent, Naidra Ayadi, Mhamed Arezki

L'histoire vraie de Malika Bellaribi, la diva des banlieues, mezzo-soprano française d'origine algérienne. Dans les années 1960, alors qu'elle n'est qu'une fillette, elle survit à un grave accident de la route. Durant sa longue et douloureuse convalescence auprès des sœurs de Saint-Vincent-de-Paul, elle découvre la musique et le chant sacré... The true story of Malika Bellaribi, diva of the inner-city suburbs, French mezzo-soprano with Algerian roots. In the 1960s, when only a young girl, she survived a serious road accident. During her long and painful convalescence, nursed by the nuns of Saint-Vincent-de-Paul, she discovers music and sacred song...

« Je voudrais que ce film soit un acte de gratitude envers tous ceux, cinéastes, scénaristes, acteurs et musiciens qui ont surgi dans ma vie. » Sur un ton ludique et savant, le réalisateur Bertrand Tavernier célèbre cinquante ans de cinéma français en parcourant sa propre histoire et ses souvenirs. ''I wanted this film to be an act of gratitude towards all the film-makers, scriptwriters, actors and musicians who appeared in my life''. Taking a playful yet knowledgeable tone, the director Bertrand Tavernier celebrates fifty years of French film through his own story and his memories.

documentary film

VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA FRANÇAIS8:25p / 5:25p

De / by Bertrand Tavernier (France, 2016)

© E

tien

ne G

eorg

e/Li

ttle

Bea

r Pro

duct

ions

/Gau

mon

t/Pa

thé

MEILLEUR DOCUMENTAIRE

LUMIÈRES 2017

9

SATURDAY October 9 SUNDAY October 10 MONDAY October 11 TUESDAY October 12

400 MILLIONS DE CRITIQUESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2SUISSE EN SCÈNEHISTOIRE(S) DE JARDINSAMUSE-GUEULESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSLE JARDIN EXTRAORDINAIREDOCUMENTARY : MAI 68 AVANT L'HEURELE GRAND JT DES TERRITOIRESTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉEDOCUMENTARY SERIES : SUR LE FRONT - Des derniers vaquitas QUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY : SECRETS D’HISTOIRE LE 23HL'ÉCOLE DE L’IMPOSSIBLE LE 6H00 INFOSERIES : ENNEMI PUBLIC - Saison 1, Ép. 1 & 2FILM : MONT FOSTER with Laurence Lebœuf, Patrick Hivon, Laurent Lucas

SHORT FILM : DEMAIN IL FERA BEAUTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY SERIES : DE PAR CHEZ NOUS - ArtisanUNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSLITTORALDOCUMENTARY SERIES : CHACUN SON MONDE - Kanaks, au nom de la coutumePASSE-MOI LES JUMELLESTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESAMUSE-GUEULETEMPS PRÉSENTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2FILM : DARATT, SAISON SÈCHE with Ali Barkai, Youssouf Djaoro, Aziza HisseineSHORT FILM : TIMOUN AWLE 23HSERIES : L’ÉCOLE DE LA VIE - Saison 1, Ép. 1 & 2LE 6H00 INFODOCUMENTARY : CHANEL, L’INSOUMISEDOCUMENTARY : PIERRE CARDIN, LA FABRIQUE DU FUTURFILM : DES FEMMES DISPARAISSENT... with Robert Hossein, Magali Noël, Estella Blain

SHORT FILM : TIMOUN AW7 JOURS SUR LA PLANÈTETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADAMAGAZINELE GRAND JT DES TERRITOIRESLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 2TTC - TOUTES TAXES COMPRISESGÉOPOLITISMAGAZINEVIVEMENT DIMANCHE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSVERSION FRANÇAISETV FILM : LES SANDALES BLANCHESENVIE DEHORS !DESTINATION FRANCOPHONIE400 MILLIONS DE CRITIQUESSERIES : VESTIAIRESTENDANCE XXICHAMPIONNAT DU MONDE D’ENDURANCE WEC

TOP 14 RUGBY LE MAGLE JOURNAL DE FRANCE 2RENDEZ-VOUS D’AMERIQUE DOCUMENTARY FILM : ENTRE LES BRAS, LA CUISINE EN HÉRITAGESHORT FILM : BIBIMBAPLE 23HSERIES : ENNEMI PUBLIC - Saison 1, Ép. 3 & 4SERIES : LA MAISON DES FOLLES - Saison 1, Ép. 2LE 6H00 INFOTV FILM : UNE CHANCE SUR SIXFILM : MOI ET LE CHE with Patrick Chesnais, Fanny Cottençon, Laurent Bateau


7:30p8:00p8:30p10:30p11:35p1:20a1:45a

3:40a

4:35a5:00a5:30a6:00a6:30a7:00a7:30a8:00a8:25a8:35a

9:00a

9:50a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p1:00p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:35p4:50p5:00p5:55p6:00p6:30p

7:30p8:00p8:30p8:40p

10:10p10:30p11:05p

12:50a

1:00a1:25a3:05a

5:15a5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a

11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p

10:00p10:30p11:30p

1:20a1:45a2:40a

3:30a


4:30p5:00p5:30p7:30p8:35p10:20p10:45p

12:40a

1:35a2:00a2:30a3:00a3:30a4:00a4:30a5:00a5:25a5:35a

6:00a

6:50a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a10:00a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:35p1:50p2:00p2:55p3:00p3:30p

4:30p5:00p5:30p5:40p

7:10p7:30p8:05p

9:50p

10:00p10:25p12:05a

2:15a2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a

8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:40p1:45p2:05p2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p

7:00p7:30p8:30p

10:20p10:45p11:40p

12:30a

documentary

MAI 68 AVANT L'HEURE3:00p / 12:00p

De / by Alex Mayenfisch (Suisse, 2018)

© R

TS /

Clim

age

Mai 68 ne surgit pas de nulle part, tous ses composants préexistent. La génération qui a 20 ans au milieu des années 1960 ne se satisfait plus d'un état des choses désespérément immuable. Grâce aux archives, Alex Mayenfisch remonte le fil des événements, à partir du 30 avril 1968. May 68 didn't suddenly arrive from nowhere; all its component parts already existed. Those who were twenty years old in the mid-1960s were no longer satisfied with the eternally unchanging state of things. Thanks to archive footage, Alex Mayenfisch retraces the thread of events, from 30 April 1968.

film

DARATT, SAISON SÈCHE8:30p / 5:30p

De / by Mahamat-Saleh Haroun (France, Tchad, Belgique, Autriche, 2006)

Avec / with Ali Barkai, Youssouf Djaoro, Aziza Hisseine

Tchad 2006. Quand le gouvernement accorde l'amnistie à tous les criminels de guerre, le grand-père d'Atim, 16 ans, lui confie un revolver et le charge de retrouver le meurtrier de son père. L'adolescent parvient rapidement à le localiser. Nassara est aujourd'hui un citoyen ordinaire, marié et patron d'une petite boulangerie... Chad 2006. When the government announces an amnesty for all war criminals, 16-year-old Atim's grandfather gives him a revolver and tells him to find his father's killer. The teenager loses no time in tracking him down. Nassara is today an ordinary married citizen and runs a small bakery shop...

© M

aham

at-S

aleh

Har

oun

ÉTALON DE BRONZE

FESPACO 2007

documentary film

ENTRE LES BRAS LA CUISINE EN HERITAGE 8:40p / 5:40p

De / by Paul Lacoste (France, 2011)

En 2009, le célèbre chef aveyronnais Michel Bras décide de passer la main à son fils Sébastien. Un moment crucial. Comment transmettre l'œuvre d'une vie ? Est-il si facile pour un fils de se faire un prénom ? Le portrait d'une famille exceptionnelle sur trois générations. In 2009, the famous chef from the Aveyron, Michel Bras, decided to hand over the reins to his son Sébastien. A crucial moment. How to pass on a lifetime's work? And how easy for the son to make his own name? Portrait of an exceptional family spanning three generations.

© J

our2

Fête

SÉLECTION OFFICIELLE

BERLIN 2012

10

WEDNESDAY October 13 TUESDAY October 14 FRIDAY October 15

LES CARNETS DU BOURLINGUEURTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LE JARDIN EXTRAORDINAIREPASSE-MOI LES JUMELLESÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIDOCUMENTARY : COLOMBE SAUVAGEJARDINS ET LOISIRSTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSION

SERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY : NOUS PAYSANSTENDANCE XXILE 23HSERIES : LES SIMONE - Saison 1, Ép. 9, 10, 11 & 12LE 6H00 INFOLA GRANDE LIBRAIRIEDOCUMENTARY FILM : VENDANGES

DOCUMENTARY SERIES : CHACUN SON MONDE - Kanaks, au nom de la coutumeTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CHRONIQUES D’EN HAUTJARDINS ET LOISIRSL’ÉPICERIESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSVERSION FRANÇAISEDOCUMENTARY : LES MAÎTRES DES SAVEURS DU PAYS BASQUEUNE BRIQUE DANS LE VENTRETIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESÇA ROULE EN CUISINEFACE AUX TERRITOIRESOBJECTIF MONDE L’HEBDOQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY FILM : VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA FRANÇAISSHORT FILM : SUNNY AFTERNOONSHORT FILM : TOUT SE MÉRITELE 23HENVOYÉ SPÉCIALLE 6H00 INFOFILM : LA PRUNELLE DE MES YEUX with Mélanie Bernier, Bastien Bouillon, Swann ArlaudTV FILM : LES SANDALES BLANCHES

TENDANCE XXITV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LIGUE 1 UBER EATS - L’AVANT-MATCHMONTE-CARLO RIVIERAMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSCHRONIQUES D’EN HAUTDOCUMENTARY SERIES : MON ENFANT, CE HÉROS - Ép. 1, Un jour tout basculeLITTORALTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESNOUVOMISE AU POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2TV FILM : L'ÉPREUVE D'AMOURVERSION FRANÇAISELE 23HÉCHAPPÉES BELLES - Le Perche, région secrèteLE 6H30 INFODOCUMENTARY FILM : ENTRE LES BRAS, LA CUISINE EN HÉRITAGESHORT FILM : BIBIMBAPSHORT FILM : CHUTES EN CHUTSHORT FILM : LA MORT, PÈRE ET FILSSHORT FILM : LES SENTIERS BATTUSDOCUMENTARY : NOUS PAYSANS

documentary

LES MAÎTRES DES SAVEURS DU PAYS BASQUE3:00p / 12:00p

De / by Éric Ellena (France, 2019)

© F

renc

h Co

nnec

tion

Film

s

Entre Atlantique et Pyrénées, au Pays basque, on assiste à un retour en force du produit frais, authentique et savoureux, magnifié par des chefs étrangers. À Biarritz, rencontre avec l'Allemand Fabian Feldmann qui officie à L'Impertinent ; à Bidart, l'Australien Luke Dolphin est à la tête de L'Antre. Between the Atlantic and the Pyrénées, the Basque country is seeing the renaissance of fresh, authentic, full-of-flavour produce, further magnified by foreign chefs. In Biarritz we meet the German Fabian Feldmann, chef at L'Impertinent; in Bidart, the Australian Luke Dolphin is at the head of L'Antre.

4:55a5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p

5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p10:00p10:30p11:30p

1:05a1:30a3:05a



1:00a1:30a

2:55a3:20a3:25a3:40a4:00a

4:20a


4:00p4:30p4:40p4:45p5:05p5:30p5:55p6:00p6:30p7:00p7:30p8:00p8:25p

9:50p10:10p10:30p11:35p1:30a1:55a

3:20a

1:55a2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:00p1:30p1:40p1:45p2:05p

2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p7:00p7:30p8:30p

10:05p10:30p12:05a



10:00p10:30p

11:55p12:20a12:25a12:40a1:00a

1:20a


1:00p1:30p1:40p1:45p2:05p2:30p2:55p3:00p3:30p4:00p4:30p5:00p5:25p

6:50p7:10p7:30p8:35p10:30p10:55p

12:20a

documentary series

MON ENFANT, CE HÉROS Ép. 1 - Un jour tout bascule3:00p / 12:00p

De / by Alexandre Lachavanne (Suisse, 2021)

© R

TS/C

lose

-up

prod

Au Centre hospitalier universitaire vaudois, le service pédiatrie ne chôme jamais. Nous découvrons le quotidien de Marie, Noliam, Tiago et Jivan, dont les pathologies nécessitent des soins au long cours. Ces petits patients, leurs familles et les médecins, affrontent les épreuves avec une résilience et une force hors du commun. At the Vaud University Hospital, the paediatric department is never short of work. We discover the daily lives of Marie, Noliam, Tiago and Jivan, whose health problems all involve long-term treatment. The young patients, their families and the doctors, face the challenges involved with remarkable resilience and strength.

C'est l'histoire de nos grands-parents et de nos arrière-grands-parents. L'histoire d'une incroyable épopée, celle des paysans français qui, en à peine un siècle, ont vu leur monde être profondément bouleversé. Ils se racontent au passé, au présent et au futur, dévoilant leur richesse comme leur incroyable diversité. It's the story of our grandparents and our great-grandparents. An incredible epic tale, that of the small farmers in France who, over barely a century have seen their world turned completely upside-down. They recount the past, present and future, revealing the wealth and diversity of what and who they are.

documentary

NOUS PAYSANS8:30p / 5:30p

De / by Fabien Béziat, Agnès Poirier (France, 2019)

© P

rogr

am33

11

SATURDAY October 16 SUNDAY October 17 MONDAY October 18

7 JOURS SUR LA PLANÈTETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADAMAGAZINELE GRAND JT DES TERRITOIRESLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 2TTC - TOUTES TAXES COMPRISESGÉOPOLITISMAGAZINEVIVEMENT DIMANCHE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSFOOTBALL - LIGUE 1 UBER EATSDESTINATION FRANCOPHONIE400 MILLIONS DE CRITIQUESSERIES : VESTIAIRESTENDANCE XXIFOOT! TOP 14 RUGBY LE MAGLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY FILM : LES PETITS MAÎTRES DU GRAND HÔTELSHORT FILM : À POINTLE 23HSERIES : ENNEMI PUBLIC - Saison 1, Ép. 5 & 6SERIES : LA MAISON DES FOLLES - Saison 1, Ép. 3 LE 6H00 INFOTV FILM : ROBINFILM : UNE HISTOIRE D'AMOUR with Louis Jouvet, Dany Robin, Daniel Gélin

400 MILLIONS DE CRITIQUESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2SUISSE EN SCÈNEHISTOIRE(S) DE JARDINSAMUSE-GUEULESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSLE JARDIN EXTRAORDINAIREDOCUMENTARY : OÙ SONT LES NOIRS ?LE GRAND JT DES TERRITOIRESTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - JEUNES CHEFS EN MISSIONSERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉEDOCUMENTARY SERIES : SUR LE FRONT - Des animaux menacésQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY : SECRETS D’HISTOIRE LE 23HDOCUMENTARY FILM : ENTRE LES BRAS, LA CUISINE EN HÉRITAGELE 6H00 INFOSERIES : ENNEMI PUBLIC - Saison 1, Ép. 3 & 4DOCUMENTARY FILM : VENDANGES

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 27 JOURS SUR LA PLANÈTEDOCUMENTARY : MAI 68 AVANT L'HEUREINTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIDOCUMENTARY : UNE SI BELLE ÉPOQUEDOCUMENTARY SERIES : CHACUN SON MONDE - Oman, au pays des aflajDESCENTE EN CUISINESERIES : VESTIAIRESÉPICERIE FINESERIES : LES PAYS D’EN HAUT - Saison 3, Ép. 9 & 10DESTINATION FRANCOPHONIELE JOURNAL DE FRANCE 2ÉCHAPPÉES BELLES - Laos, un voyage différentTENDANCE XXILE 23HTARATATA 100% LIVEDOCUMENTARY FILM : VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA FRANÇAISSHORT FILM : DEMAIN IL FERA BEAUFILM : EROTISSIMO with Annie Girardot, Jean Yanne, Dominique Maurin

documentary

SUR LE FRONT - Des animaux menacés6:30p / 4:30p

Présenté par / presented by Hugo Clément (France, 2021)

© W

inte

r pro

duct

ions

5:00a5:30a6:00a6:30a7:00a7:30a8:00a8:25a8:35a

9:00a

9:50a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p1:00p1:25p1:45p1:55p2:00p2:40p4:50p5:00p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:35p

10:00p10:30p11:05p

12:50a

1:05a1:30a2:50a

5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:25a8:35a

9:00a

9:50a10:00a10:30a11:00a12:00p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:00p

5:00p5:45p6:00p6:30p

7:50p8:00p8:30p

10:00p10:30p11:15p1:30a

3:15a3:35a


7:30p8:00p8:30p10:35p11:35p

1:05a1:30a

3:15a

2:00a2:30a3:00a3:30a4:00a4:30a5:00a5:25a5:35a

6:00a

6:50a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a10:00a10:25a10:45a10:55a11:00a11:40a1:50p2:00p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:35p

7:00p7:30p8:05p

9:50p

10:05p10:30p11:50p

2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:25a5:35a

6:00a

6:50a7:00a7:30a8:00a9:00a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:00p

2:00p2:45p3:00p3:30p

4:50p5:00p5:30p

7:00p7:30p8:15p10:30p

12:15a12:35a


4:30p5:00p5:30p7:35p8:35p

10:05p10:30p

12:15a

Rhinocéros noir d'Afrique de l'Ouest, dauphin d'eau douce en Chine, grenouille Taughie... En quarante ans, 60 % des animaux sauvages ont disparu. Des citoyens se mobilisent pour les sauver. Ainsi, les derniers macareux sont préservés sur une île bretonne interdite aux hommes et des policiers protègent les pangolins du Cameroun. Black rhinoceros in West Africa, freshwater dolphins in China, Toughie the frog... In forty years, 60% of wild animals have disappeared. Ordinary citizens are mobilising to save them: the last puffins are now protected on a Breton island, where visitors are prohibited, and police officers protect scaly anteaters in Cameroon.

documentary film

LES PETITS MAÎTRES DU GRAND HOTEL8:35p / 5:35p

De / by Jacques Deschamps (France, 2019)

Dans ce bel hôtel-restaurant, les élèves du lycée hôtelier de Grenoble sont formés pour travailler pour les palaces et tables étoilées. Entre comédie musicale et documentaire, ils chantent leur apprentissage. Bien se tenir, sourire, accueillir, exécuter des ordres sans faillir... Pas toujours évident quand on a 17 ans ! In this top-class hotel-restaurant, students at the Grenoble hotel school are trained to work in Michelin-starred restaurants and five star palace hotels. Between musical and documentary, they sing their way through their course. Best behaving, smiling, welcoming, always obeying and never failing ... Not always easy when you're only 17!

© J

our2

Fête

documentary

ÉCHAPPÉES BELLES - Laos, un voyage différent8:30p / 5:30p

De / by Jérôme Pitorin (France, 2019)

© D

. Lem

euni

er/B

o Tr

avai

l !

Le Laos, petit pays du Sud-Est asiatique, longtemps à l'écart du développement, recèle des charmes encore préservés. Pays de montagnes, de plaines fertiles, de temples illustrant la splendeur passée, le Laos cultive nonchalance, authenticité et mystère, au fil du majestueux Mékong... Having remained isolated from modern development for a long time, Laos, a small country in Southeast Asia, is full of unspoilt charm. A land of mountains, fertile plains and temples that illustrate a splendour of times past, Laos cultivates nonchalance, authenticity and mystery, on the banks of the majestic Mekong...

SÉLECTION OFFICIELLE

FIPADOC BIARRITZ

2019

12

TUESDAY October 19 WEDNESDAY October 20 TUESDAY October 21

film

LE NID8:30p / 5:30p

De / by David Paradis (Canada, 2018)

Avec / with Pierre-Luc Brillant, Isabelle Blais, Danaé Bégin

© C

ourt

oisi

e/K-

film

s Am

ériq

ue

Afin de sauver son couple en déclin, un comédien accepte de participer à une étrange expérience orchestrée par sa conjointe. C'est ainsi que Pierre-Luc se retrouve enfermé seul dans un endroit lugubre, coupé de l'extérieur, ne pouvant communiquer avec Isabelle qu'à travers un écran. L'expérience doit durer sept jours... To try to save his rocky marriage, an actor agrees to participate in a strange experiment orchestrated by his wife. And that's how Pierre-Luc found himself shut-up in a gloomy building, cut off from the outside world, only able to communicate with Isabelle via a screen, for seven days...

1:35a

2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a

8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:40p1:45p2:00p2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p

6:50p7:10p7:30p8:30p

10:15p10:40p

11:55p

1:20a

2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a

8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:40p1:45p2:00p2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p

7:30p8:30p

10:00p10:25p12:00a


1:00p1:30p1:40p1:50p2:00p2:30p2:55p3:00p3:30p4:00p4:30p5:00p5:30p

6:45p

7:05p7:30p8:30p10:00p10:25p1:00a

4:35a

5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a

11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:40p4:45p5:00p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p

9:50p10:10p10:30p11:30p

1:15a1:40a

2:55a

4:20a

5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a

11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:40p4:45p5:00p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p

10:30p11:30p

1:00a1:25a3:00a


4:00p4:30p4:40p4:50p5:00p5:30p5:55p6:00p6:30p7:00p7:30p8:00p8:30p

9:45p

10:05p10:30p11:30p1:00a1:25a4:00a

DOCUMENTARY : LES MAÎTRES DES SAVEURS DU PAYS BASQUETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY SERIES : DE PAR CHEZ NOUS - ArtsUNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSLITTORALDOCUMENTARY SERIES : CHACUN SON MONDE - Praslin, une certaine idée du paradisLA BELLE VIE AVEC GO-VANTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESAMUSE-GUEULETEMPS PRÉSENTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2FILM : LE NID with Pierre-Luc Brillant, Isabelle Blais, Danaé BéginSHORT FILM : CHERCHE FEMME FORTESHORT FILM : LES SENTIERS BATTUSLE 23HSERIES : L’ÉCOLE DE LA VIE - Saison 1, Ép. 3 & 4LE 6H00 INFODOCUMENTARY SERIES : HISTOIRE SECRÈTE DE L'ANTITERRORISME - La menace extérieure (1982-2001)DOCUMENTARY SERIES : HISTOIRE SECRÈTE DE L'ANTITERRORISME - La menace intérieure (2001-2018)

DOCUMENTARY SERIES : SUR LE FRONT - Des animaux menacésTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LE JARDIN EXTRAORDINAIRE

Ô LA BELLE VIEÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIDOCUMENTARY : UNE NUIT AU MUSÉE DU QUAI BRANLY-JACQUES CHIRAC... AVEC CAROLE BOUQUETJARDINS ET LOISIRSTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2DES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE - Sur les routes du LimousinLE 23HSERIES : LES SIMONE - Saison 1, Ép. 13, Saison 2, Ép. 1, 2 & 3LE 6H00 INFOLA GRANDE LIBRAIRIEFILM : LA PRUNELLE DE MES YEUX with Mélanie Bernier, Bastien Bouillon, Swann Arlaud

DOCUMENTARY : OÙ SONT LES NOIRS ?TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CHRONIQUES D’EN HAUTJARDINS ET LOISIRSL’ÉPICERIESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSVERSION FRANÇAISEDOCUMENTARY : LES MAÎTRES DES SAVEURS DE NORMANDIEUNE BRIQUE DANS LE VENTRETIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - COACHE-MOI SI TU PEUXTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESÇA ROULE EN CUISINEFACE AUX TERRITOIRESOBJECTIF MONDE L’HEBDOQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2FILM : LE COUPABLE with Isabelle Guérard, Sylvio Arriola, Camille MassicotteSHORT FILM : ROSELINE COMME DANS LES FILMSSHORT FILM : LE PRINCE DE VAL-BÉLE 23H#INVESTIGATIONLE 6H00 INFOÉLYSÉE 2022TV FILM : L'ÉPREUVE D'AMOUR

Le Larzac, plateau chargé d'histoire, est un lieu symbolique de la lutte paysanne. Ici, des hommes et des femmes se sont battus d'arrache-pied pour préserver leurs terres. Sophie et son équipe s'installent en Aveyron, vers La Couvertoirade, un village où plane encore l'âme des Templiers. Larzac, a plateau steeped in history, symbolic of the struggles faced by small farmers. Here, men and women fought a relentless battle to keep their land. Sophie and her team set up in the Aveyron, near La Couvertoirade, a village where the spirit of the Knights Templar still lingers.

magazine

Ô LA BELLE VIE - Le Larzac, de la lutte à la référence11:00a / 8:00a

De / by Sophie Jovillard (France, 2021)

© F

rédé

ric

Lanc

elot

Tandis que Frédéric tente d'inculquer quelques notions d'éthique à ses étudiants blasés, Éloïse, la concierge de l'école, est empêtrée dans une relation conflictuelle avec sa fille Cassandra. L'adolescente est sous l'emprise d'un homme plus âgé, brutal et possessif. Elle ne supporte pas le nouveau conjoint de sa mère... As Frédéric tries to instil a notional idea of ethics into his bored students, Éloïse, the school caretaker, is entangled in a conflictual relationship with her daughter Cassandra. Under the sway of an older man, who's both violent and possessive, the teenager also can't stand her mother's new boyfriend...

film

LE COUPABLE8:30p / 5:30p

De / by Onur Karaman (Canada, 2019)

Avec / with Isabelle Guérard, Sylvio Arriola, Camille Massicotte

© C

ourt

oisi

e/K-

film

s Am

ériq

ue

13

TUESDAY October 21 FRIDAY October 22 SATURDAY October 23 SUNDAY October 24

TV film

LA PETITE FEMELLE8:30p / 5:30p

De / by Philippe Faucon (France, 2020)

Avec / with Lucie Lucas, Lorenzo Lefebvre, Helena Noguerra

Novembre, 1953. Pauline Dubuisson est accusée d'avoir tué de sang-froid son amant Félix. Qui est donc cette jeune femme dont la France entière réclame la tête ? Une arriviste froide et calculatrice ? Ou une jeune fille libre qui revendique avant l'heure son émancipation ? November, 1953. Pauline Dubuisson is accused of the cold-bloodied murder of her lover Félix. But who exactly is this young woman that the whole of France wants to see convicted? A cold calculating social climber? Or a free spirit, asserting her emancipation before it became fashionable?

© S

arah

Alc

alay

/JPG

Film

s/FT

V

Éléonore, 34 ans, apprentie écrivain, est perdue. Pas de boulot, pas de relation stable... La jeune femme est au bord de la dépression ! Sous la pression de sa mère et de sa sœur, elle décide de changer de vie et devient l'assistante d'un éditeur spécialisé dans les romances érotiques. At the age of 34 Éléonore, a wannabe writer, is totally out of it. No work, no stable relationship... and sliding into depression! Pressured by her mother and sister, she decides to turn over a new leaf and accepts a job as assistant to a publisher specialising in erotic romance.

© E

cce

Film

s

film

ÉLÉONORE8:40p / 5:40p

De / by Amro Hamzawi (France, 2020)

Avec / with Nora Hamzawi, André Marcon, Dominique Reymond

2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:25a5:35a

6:00a

6:50a7:00a7:30a8:00a9:00a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:25a11:55a2:00p2:50p2:55p3:20p3:35p4:50p5:00p5:30p

7:05p7:30p8:05p10:30p

11:55p12:10a12:25a



10:05p10:30p

12:00a12:35a

2:05a2:30a3:00a3:30a4:00a4:30a5:00a5:25a5:35a

6:00a

6:50a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a10:00a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:30p1:50p2:00p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:25p5:40p

7:10p7:30p8:05p

9:50p

10:00p10:25p12:00a

5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:25a8:35a

9:00a

9:50a10:00a10:30a11:00a12:00p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:25p2:55p5:00p5:50p5:55p6:20p6:35p7:50p8:00p8:30p

10:05p10:30p11:05p1:30a

2:55a3:10a3:25a



1:05a1:30a

3:00a3:35a

5:05a5:30a6:00a6:30a7:00a7:30a8:00a8:25a8:35a

9:00a

9:50a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p1:00p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:30p4:50p5:00p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:25p8:40p

10:10p10:30p11:05p

12:50a

1:00a1:25a3:00a

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TTIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 27 JOURS SUR LA PLANÈTEDOCUMENTARY : OÙ SONT LES NOIRS ?INTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIFOOTBALL - LIGUE 1 UBER EATSDESCENTE EN CUISINESERIES : VESTIAIRESÉPICERIE FINERENDEZ-VOUS D’AMERIQUE SERIES : LÉO - Saison 1, Ép. 1, 2, 3 & 4DESTINATION FRANCOPHONIELE JOURNAL DE FRANCE 2ÉCHAPPÉES BELLES - La presqu'île du CotentinTENDANCE XXILE 23HLA FÊTE DE LA CHANSON À L’ORIENTALEDOCUMENTARY FILM : VOYAGE À TRAVERS LE CINÉMA FRANÇAISSHORT FILM : SUNNY AFTERNOONSHORT FILM : TOUT SE MÉRITETV FILM : PÉRIL BLANC

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LIGUE 1 UBER EATS - L’AVANT-MATCHMAGAZINEMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSCHRONIQUES D’EN HAUTDOCUMENTARY SERIES : MON ENFANT, CE HÉROS - Ép. 2, Bâtir la confianceLITTORALTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - TEEN CRUMPETSTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESMAGAZINEMISE AU POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2TV FILM : LA PETITE FEMELLEVERSION FRANÇAISELE 23HÉCHAPPÉES BELLES - Laos, un voyage différentLE 6H30 INFOFILM : DARATT, SAISON SÈCHE with Ali Barkai, Youssouf Djaoro, Aziza HisseineSHORT FILM : TIMOUN AWDES RACINES & DES AILES - PASSION PATRIMOINE - Sur les routes du Limousin

7 JOURS SUR LA PLANÈTETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADAMAGAZINELE GRAND JT DES TERRITOIRESLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 2TTC - TOUTES TAXES COMPRISESGÉOPOLITISMAGAZINEVIVEMENT DIMANCHE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSVERSION FRANÇAISETV FILM : L'ÉPREUVE D'AMOURENVIE DEHORS !DESTINATION FRANCOPHONIE400 MILLIONS DE CRITIQUESSERIES : VESTIAIRESTENDANCE XXIFOOT! TOP 14 RUGBY LE MAGLE JOURNAL DE FRANCE 2RENDEZ-VOUS D’AMERIQUE FILM : ÉLÉONORE with Nora Hamzawi, André Marcon, Dominique Reymond SHORT FILM : UN RÔLE SUR MESURELE 23HSERIES : ENNEMI PUBLIC - Saison 1, Ép. 7 & 8SERIES : LA MAISON DES FOLLES - Saison 1, Ép. 4 LE 6H00 INFOTV FILM : LA RÉVOLTE DES INNOCENTSTV FILM : UNE CHANCE SUR SIX

3NOMINATIONS ANGOULÊME

2020

documentary

LA FÊTE DE LA CHANSON ORIENTALE11:05p / 8:05p

Présenté par / presented by Laury Thilleman, André Manoukian (France, 2021)

Laury Thilleman et André Manoukian sont à Marrakech pour une soirée à la belle étoile. Au programme : fête et émotion. Dans le magnifique palais Selman, les stars de la scène hexagonale et méditerranéenne se prêtent au jeu du chant oriental et réinterprètent les plus belles chansons du répertoire français. Laury Thilleman and André Manoukian travel to Marrakesh for an open-air event that promises both big thrills and festivities. Hosted in the magnificent, five-star Selman palace hotel, some of the biggest stars from the French and Mediterranean scenes sing Middle Eastern songs and revisit the leading hits from the French musical canon.

© V

eere

n/Be

stim

age

14

MONDAY October 25 TUESDAY October 26 WEDNESDAY October 27

documentary

CÔTE D’IVOIRE3:00p / 12:00p

De / by Éric Bacos (France, 2018)

C'est l'un des États les plus importants de l'Afrique de l'Ouest, doté d'une étonnante façade maritime, qui partage ses frontières avec cinq autres pays. La Côte d'Ivoire est un pays métissé, où les langues sont aussi nombreuses que les ethnies et où les rois sont bien plus que des curiosités. It's one of the most important countries in West Africa, endowed with a surprising coastline it shares a border with five other countries. The Côte d'Ivoire is a country of racial diversity, with as many different languages as ethnic groups and where kings are infinitely more than mere curiosities.

© A

mpe

rsan

d


1:00p1:30p1:40p1:50p

2:00p2:30p2:55p3:00p3:30p

4:30p5:00p5:30p7:35p8:40p

10:05p10:30p

12:20a

2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a

8:00a8:30a9:00a9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p1:00p1:30p1:40p1:50p2:00p2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p

7:30p8:30p

10:20p10:45p12:10a

2:00a2:30a3:00a3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a

9:30a10:00a10:20a10:25a10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p1:40p1:50p2:00p2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p7:30p8:30p

10:00p10:30p12:00a


4:00p4:30p4:40p4:50p

5:00p5:30p5:55p6:00p6:30p

7:30p8:00p8:30p10:35p11:40p

1:05a1:30a

3:20a

5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a

11:00a11:30a12:00p12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p4:00p4:30p4:40p4:50p5:00p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p

10:30p11:30p

1:20a1:45a3:10a

5:00a5:30a6:00a6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p

12:30p1:00p1:20p1:25p1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p4:40p4:50p5:00p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p10:30p11:30p

1:00a1:30a3:00a

400 MILLIONS DE CRITIQUESTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2SUISSE EN SCÈNEHISTOIRE(S) DE JARDINSAMUSE-GUEULESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSLE JARDIN EXTRAORDINAIREDOCUMENTARY : BOULOGNE-BILLANCOURT, LE TEMPS DES STUDIOLE GRAND JT DES TERRITOIRESTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - TEEN CRUMPETS

TIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉEDOCUMENTARY SERIES : SUR LE FRONT - La face cachée du recyclageQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY : SECRETS D’HISTOIRE LE 23HDOCUMENTARY FILM : LES PETITS MAÎTRES DU GRAND HÔTELLE 6H00 INFOSERIES : ENNEMI PUBLIC - Saison 1, Ép. 5 & 6FILM : RETOUR À LA VIE with Louis Jouvet, Bernard Blier, Serge Reggiani

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2DOCUMENTARY SERIES : DE PAR CHEZ NOUS - Diversification alimentaireUNE BRIQUE DANS LE VENTREÉPICERIE FINESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSLITTORALDOCUMENTARY : CÔTE D’IVOIRELA BELLE VIE AVEC GO-VANTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - TEEN CRUMPETSTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESAMUSE-GUEULETEMPS PRÉSENTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2FILM : SOUVENIRS PERDUS with Gérard Philipe, Edwige Feuillère, Pierre BrasseurLE 23HSERIES : L’ÉCOLE DE LA VIE - Saison 1, Ép. 5 & 6LE 6H00 INFOCOMPLÉMENT D’ENQUÊTEFILM : LE FILS DE JOSEPH with Victor Ezenfis, Natacha Regnier, Fabrizio Rongione

TENDANCE XXITV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LE JARDIN EXTRAORDINAIREÔ LA BELLE VIEÇA ROULE EN CUISINESERIES : UN SI GRAND SOLEIL

DES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXIDOCUMENTARY : ALBERT KAHN, REFLETS D’UN MONDE DISPARUJARDINS ET LOISIRSTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - TEEN CRUMPETSTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESL’ÉPICERIELE POINTQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2MAGAZINELE 23HSERIES : LES SIMONE - Saison 2, Ép. 4, 5, 6 & 7LE 6H00 INFOLA GRANDE LIBRAIRIEFILM : NI LE CIEL NI LA TERRE with Jérémie Renier, Kévin Azaïs, Swann Arlaud

À l'aide de reportages, d'images d'archives et d'interventions de spécialistes, « Secrets d'histoire » met en lumière la vie et le parcours parfois surprenant d'une personnalité qui a marqué l'Histoire. With the help of commentary, archive images and expert contributions, ''Secrets d'histoire'' clarifies the life and the sometimes surprising background of a character that left a mark on History.

© L

aure

nt M

enec

/SEP

TV/

FTV

documentary

SECRETS D'HISTOIRE8:30p / 5:30p

Présenté par / presented by Stéphane Bern (France, 2019)

D'origine juive alsacienne, Albert Kahn (1860-1940), d'abord simple commis, devient banquier millionnaire. Idéaliste, il entreprend de documenter le monde dans un projet fou « Les archives de la planète ». Retour sur le parcours romanesque de ce philanthrope qui croyait à la paix universelle par le dialogue des cultures. From a Jewish family in Alsace, Albert Kahn (1860-1940), started as a clerk and became a millionaire banker. An idealist, he launched an insane project to record the world, ''The Archives of the Planet''. We explore the life of this philanthropist who sought universal peace through a dialogue between cultures.

© M

usée

dép

arte

men

tal A

lber

t Kah

n/Gé

déon

Pro

gram

mes

documentary

ALBERT KAHN, REFLETS D'UN MONDE DISPARU3:00p / 12:00p

De / by Augustin Viatte (France, 2018)

15

WEDNESDAY October 27 TUESDAY October 28 FRIDAY October 29 SATURDAY October 30 SUNDAY October 31

© B

ertr

and

Calm

eau

series

LÉO - Saison 1, Ép. 6, 7 & 86:50p / 3:50p

De / by Jean-François Chagnon (Canada, 2018)

Pour son premier rendez-vous galant, Léo se re-fuse le droit à l'erreur. Déterminé à impressionner son invitée, il veille aux moindres détails, tant au niveau de l'ambiance générale que du repas. Mais n'en fait-il pas un peu trop ? For his first date, Léo wants everything to be perfect. Determined to im-press his guest, he takes care over every detail, from the overall ambiance to the meal itself. But maybe he's going over the top?

Sur son lit de mort, Céline fait un terrible aveu à sa sœur Jeanne : depuis quinze ans, Youssef est emprisonné à tort pour le meurtre de Julie, une amie d'enfance. La jeune femme va alors tenter de trouver le vrai coupable d'une affaire que tout le monde considère classée. On her death bed, Céline makes a terrible confession to her sister Jeanne: for fifteen years, Youssef has been wrongly imprisoned for the murder of Julie, a childhood friend. The young woman then tries to find the real culprit, in a case that everyone considers to be closed.

film

LÀ OÙ ATILLA PASSE…8:30p / 5:30p

De / by Onur Karaman (Canada, 2016)

Avec / with Émile Schneider, Roy Dupuis, Julie Deslauriers

© C

ourt

oisi

e K-

Film

s Am

ériq

ue

1:45a

2:30a

3:00a

3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a8:00a8:30a9:00a9:30a

10:00a

10:20a10:25a

10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p

1:30p1:40p1:50p2:00p

2:30p2:55p3:00p3:30p4:00p4:30p

5:00p5:30p

7:00p

7:15p

7:30p8:30p10:20p10:50p

12:20a

2:30a

3:00a

3:30a4:30a5:00a5:10a

5:25a5:35a

6:00a

6:50a7:00a7:30a8:00a

8:00p9:00p

9:20p9:25p

9:45p9:55p11:00a11:30a12:00p

2:00p2:45p3:00p3:30p

4:50p5:00p6:30p8:30p9:05p10:00p11:30p

12:45a

1:50a

2:30a

3:00a

3:30a4:30a5:00a5:20a5:30a5:50a6:00a7:00a7:30a

8:00a8:30a

9:00a9:30a10:00a

10:20a

10:25a

10:45a10:55a11:00a11:30a12:00p

1:00p1:30p

1:40p1:50p2:00p2:30p2:55p3:00p3:30p4:30p5:00p5:30p

7:30p8:30p

10:05p10:30p

12:45a

3:00a3:30a

4:00a4:30a5:00a

5:30a6:00a

6:25a6:35a

7:00a

7:50a8:00a8:30a

9:00a9:30a10:00a11:00a

11:25a

11:45a11:55a12:00p12:40p

1:45p

2:00p2:55p4:00p4:25p5:30p6:00p6:35p

7:50p8:10p8:30p9:05p

10:50p

11:05p11:30p

4:45a

5:30a

6:00a

6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a11:00a11:30a12:00p12:30p

1:00p

1:20p1:25p

1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p

4:30p4:40p4:50p5:00p

5:30p5:55p6:00p6:30p7:00p7:30p

8:00p8:30p

10:00p

10:15p

10:30p11:30p1:20a1:50a

3:20a

5:30a

6:00a

7:30a7:30a8:00a8:10a

8:25a8:35a

9:00a

9:50a10:00a10:30a11:00a

12:00p1:00p

1:20p1:25p

1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

5:00p5:45p6:00p6:30p

7:50p8:00p9:30p11:30p12:05a1:00a2:30a

3:45a

4:50a

5:30a

6:00a

6:30a7:30a8:00a8:20a8:30a8:50a9:00a10:00a10:30a

11:00a11:30a

12:00p12:30p1:00p

1:20p

1:25p

1:45p1:55p2:00p2:30p3:00p

4:00p4:30p

4:40p4:50p5:00p5:30p5:55p6:00p6:30p7:30p8:00p8:30p

10:30p11:30p

1:05a1:30a

3:45a

6:00a6:30a

7:00a7:30a8:00a

8:30a9:00a

9:25a9:35a

10:00a

10:50a11:00a11:30a

12:00p12:30p1:00p2:00p

2:25p

2:45p2:55p3:00p3:40p

4:45p

6:00p6:55p7:00p7:25p8:30p9:00p9:35p

10:50p11:10p11:30p12:05a

1:50a

2:05a2:30a

DOCUMENTARY SERIES : MON ENFANT, CE HÉROS - Ép. 2, Bâtir la confianceTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2CHRONIQUES D’EN HAUTJARDINS ET LOISIRSL’ÉPICERIESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSVERSION FRANÇAISEDOCUMENTARY : LES MAÎTRES DES SAVEURS D'OCCITANIEUNE BRIQUE DANS LE VENTRETIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLETIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - TEEN CRUMPETSTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESÇA ROULE EN CUISINEFACE AUX TERRITOIRESOBJECTIF MONDE L’HEBDOQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2FILM : LÀ OÙ ATILLA PASSE... with Émile Schneider, Roy Dupuis, Julie DeslauriersSHORT FILM : LUNAR-ORBIT RENDEZ-VOUSSHORT FILM : UNE JEUNE FILLE ET LA MERLE 23HMAGAZINELE 6H00 INFODOCUMENTARY FILM : ENTRE LES BRAS, LA CUISINE EN HÉRITAGETV FILM : LA PETITE FEMELLE

TV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTIVI5MONDE - ARIOLTIVI5MONDE : CONTES D’AFRIQUETIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 27 JOURS SUR LA PLANÈTEDOCUMENTARY : BOULOGNE-BILLANCOURT, LE TEMPS DES STUDIOINTERNATIONALES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIETERRIENNES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSTENDANCE XXITV FILM : LA FILLE DANS LES BOISDESCENTE EN CUISINESERIES : VESTIAIRESÉPICERIE FINESERIES : LÉO - Saison 1, Ép. 5, 6, 7 & 8 DESTINATION FRANCOPHONIELE JOURNAL DE FRANCE 2MAGAZINELE 23HLA VIE SECRÈTE DES CHANSONS69 MINUTES SANS CHICHISFILM : LE COUPABLE with Isabelle Guérard, Sylvio Arriola, Camille MassicotteSHORT FILM : ROSELINE COMME DANS LES FILMS

LES CARNETS DU BOURLINGUEURTV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUELE JOURNAL DE RADIO-CANADATÉLÉMATINLE JOURNAL DE LA RTBFTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTV5MONDE, LE JOURNALL’INVITÉTÉLÉMATINLE JOURNAL DE FRANCE 2LIGUE 1 UBER EATS - L’AVANT-MATCHMAGAZINEMON GRAIN DE SEL EN MÉDITERRANÉESERIES : UN SI GRAND SOLEILDES CHIFFRES ET DES LETTRES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIELE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE, ENTREPRISES64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSCHRONIQUES D’EN HAUTDOCUMENTARY SERIES : MON ENFANT, CE HÉROS - Ép. 3, Il faut tenir !LITTORALTIVI5MONDE - MAYA L’ABEILLE

TIVI5MONDE - GABÂOTIVI5MONDE - TEEN CRUMPETSTIVI5MONDE - COCHON DINGUESERIES : PLUS BELLE LA VIESERIES : VESTIAIRESMAGAZINEMAGAZINEQUESTIONS POUR UN CHAMPIONLE JOURNAL DE FRANCE 2TV FILM : LA FILLE DANS LES BOISLE 23HÉCHAPPÉES BELLES - La presqu'île du CotentinLE 6H30 INFOFILM : LE NID with Pierre-Luc Brillant, Isabelle Blais, Danaé BéginMAGAZINE

7 JOURS SUR LA PLANÈTETV5MONDE, LE JOURNAL AFRIQUEJOURNAL RADIO CANADAMAGAZINELE GRAND JT DES TERRITOIRESJOURNAL DE LA RTBF TIVI5MONDE - CONTES D’AFRIQUETIVI5MONDE - YÉTILITIVI5MONDE - BIENVENUE CHEZ LES RONKS !TIVI5MONDE - ROCKY & LILY : C’EST DANS LA BOÎTE !TIVI5MONDE - LUCAS ETC.LE JOURNAL DE FRANCE 2TTC - TOUTES TAXES COMPRISESGÉOPOLITISMAGAZINEVIVEMENT DIMANCHE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIEL’INVITÉ64’ L’ESSENTIELLE JOURNAL DE LA RTSFOOTBALL - LIGUE 1 UBER EATSFOOTBALL - LIGUE 1 UBER EATS400 MILLIONS DE CRITIQUESSERIES : VESTIAIRESTENDANCE XXIFOOT! TOP 14 RUGBY LE MAGLE JOURNAL DE FRANCE 2FILM : REVENIR with Niels Schneider, Adèle Exarchopoulos, Patrick d'AssumçaoSHORT FILM : CANYONSHORT FILM : AMINELE 23HSERIES : ENNEMI PUBLIC - Saison 1, Ép. 9 & 10SERIES : LA MAISON DES FOLLES - Saison 1, Ép. 5 LE 6H00 INFO TV FILM : ILLETTRÉ

film

REVENIR9:35p / 6:35p

De / by Jessica Palud (France, 2018)

Avec / with Niels Schneider, Adèle Exarchopoulos, Patrick d'Assumçao

© F

in A

oût P

rodu

ctio

ns

Après douze années d'absence, Thomas retrouve sa famille en lambeaux : son frère décédé, sa mère hospitalisée et son père, toujours aussi distant. Mais aujourd'hui il y a Alex, son neveu de six ans, installé avec sa mère, l'incandescente Mona, dans la ferme familiale. Ensemble, ils vont se reconstruire. After twelve years away, Thomas finds his family in tatters: his brother dead, his mother hospitalised and his father as distant as ever. But now there's Alex, his six-year-old nephew living in the family farm with his mother, the stunning Mona. Together, they set about rebuilding.

PRIX DU SCÉNARIO ORRIZONTI

VENISE 2019

© N

icol

as R

obin

/La

boît

e à

imag

es/F

TV

TV film

LA FILLE DANS LES BOIS8:30p / 5:30p

De / by Marie-Hélène Copti (France, 2021)

16

GET TV5MONDE: HELPFUL LINKS:

BY PHONE:1.800.737.0455

VISIT US ONLINE:www.tv5mondeusa.com

VISIT US ON FACEBOOK:facebook.com/TV5MONDEUSA

RECEIVE THE GUIDE:To find out how toreceive The Guide, please visit : www.tv5monde.com/theguide

To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

BY E-MAIL:[email protected]

BY POST:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069

© M

iche

l Lan

got,

© F

in A

oût P

rodu

ctio

ns, ©

Tiz

iano

Da

Silv

a/Cy

ril M

orea

u/Be

stim

age,

© R

TS/C

lose

-up

prod

october 2021 issue 323 the guide - france-amerique.com

Documents