AO-6104 YS-WAO-6104 YB-W

OCAKKULLANIM KILAVUZU

2

Değerli Müşterimiz, Öncelikle doğa ve teknoloji dostu bir VESTEL ürününü tercih ettiğiniz için sizi kutlarız. Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmayı amaç edinen VESTEL, modern tesislerinde özenle üretilen, titiz kalite kontrollerin-den geçirilen cihazınızı kullanımınıza sunmaktadır.Bu kullanım kılavuzu size cihazınızın kullanımında yol gösterecektir; ci-hazınızın en ileri teknolojik çözümler içerdiğini ve kullanımının son de-rece kolay olduğunu göreceksiniz. Cihazınız, gerekli olan özeni ve bakımı sağladığınız takdirde size uzun yıllar hizmet edecektir. Cihazınızı kullanırken keyif almanızı diliyoruz.Bu ürün, çevreye saygılı VESTEL BEYAZ EŞYA A.Ş. tesislerinde, do-ğaya zarar vermeden üretilmiştir.Güvenlikle İlgili Önemli BilgilerCihazınızı hızlı bir biçimde tanımak ve tüm fonksiyonlarından eksiksiz faydalanmak için, lütfen bu kılavuzdaki talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz ve ileride tekrar incelemek için saklayınız. Kullanım kılavu-zundaki talimatlara uyulmalıdır. Cihazınızın montaj işlemi sadece Vestel Yetkili Servisi’ne yaptırılmalıdır. Cihazınızın topraklaması yapılmalıdır.

UYARI... Ağır yaralanma ya da ölüm risklerini belirtir.

ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ... Yüksek gerilim risklerini belirtir.

DİKKAT... Ciddi yaralanma risklerini belirtir.

SERVİS... İşin yetkili teknik servis tarafından yapılması ya da

İletişim Merkezi’nin aranması gerektiğini gösterir.

3

İçindekiler

Güvenlik Uyarıları ........................................................................................ 4Teknik Özellikler ..........................................................................................11Genel Görünüm .......................................................................................... 13

Ankastre Ocağın Yerleştirilmesi .......................................................................14Kurulum ve Kullanıma Hazırlık ................................................................... 15

Gazlı Ocakların Enjektör Değişimleri ..............................................................16Ocağınızın Elektrik Bağlantısı .........................................................................18

Gazlı Ocakların Kullanımı .......................................................................... 19Temizlik ................................................................................................................20Ocak Bekleri ve Izgaralar ...................................................................................20Emaye Parçalar ...................................................................................................20Inox Ocak Tablası ...............................................................................................20

Sorun Giderme ........................................................................................... 21Enjektör Tablosu ......................................................................................... 23Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması ...................................... 24Müşterinin Seçimlik Hakları ..................................................................... 24

4

Güvenlik UyarılarıCihazı Kullanırken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri

• TAMAMINI OKUYUNUZVE GEREKTİĞİNDE BAŞ-VURMAK İÇİN UYGUNBİR YERDE SAKLAYINIZ.CİHAZ KILAVUZU BİR-DEN FAZLA MODEL BİL-GİSİ İÇİN OLUŞTURUL-MUŞTUR. CİHAZINIZ, KILAVUZ İÇERİSİNDE BAHSEDİLEN ÖZELLİK-LERİ İÇERMİYOR OLA-BİLİR. KULLANIM KI-LAVUZUNDA ŞEKİLLİ İFADELERİ OKURKEN DİKKAT EDİN.

• Bu cihaz, denetim sağlanmasıveya cihazın güvenli bir şekil-de kullanılması ve karşılaşılantehlikelerin anlaşılması ile ilgilibilgi verilmesi durumunda,yaşları 8 ile üzerinde olan ço-cuklar ve fiziksel, işitsel veyaakli yetenekleri azalmış veyatecrübe ve bilgi eksikliği olankişiler tarafından kullanılabilir.

Çocuklar cihaz ile oynama-malıdır. Temizleme ve kullanı-cı bakımı çocuklar tarafından denetimsiz olarak yapılma-malıdır.

• Cihaz ve erişilebilir bölümle-ri, kullanım esnasında sıcaktır.Isıtma elemanlarına dokun-mamaya özen gösterilmelidir.Sürekli gözetim sağlanmı-yorsa 8 yaş altındaki çocuklaruzak tutulmalıdır.

• UYARI: Ambalaj malze-meleri çocuklar için tehlikelidir. Bütün ambalaj malzemelerini çocukların ulaşamayacakları bir yerde muhafaza edin.

• UYARI: Katı veya sıvı yağ ile ocakta dikkatsizce ya-pılan pişirme işlemi tehlikeli olabilir veya yangına sebep olabilir, ASLA yangını su ile söndürmeye çalışmayınız, an-cak cihazın devresi kapatılır ve sonra örneğin bir kapak veya bir yangın battaniyesi ile alev örtülür.

• UYARI: Yangın tehlikesi: Malzemeleri pişirme yüzeyin-de muhafaza etmeyiniz.

5

• UYARI: Yüzey çatlak ise, elektrik çarpması ihtimali-ni önlemek için cihazın devre-sini kapatınız.

• Ocak kapağı bulunan ocak-lar için talimatlar, açılmadanönce kapak üzerine dökülmüşherşey uzaklaştırılmalıdır. Veayrıca kapak kapatılmadanönce ocak yüzeyinin soğuma-sı beklenmelidir.

• Ürününüz tüm kabul edilebiliryerel ve uluslararası standart-lara ve yönetmeliklere uygunüretilmiştir.

• Bakım ve onarım çalış-maları sadece yetkili ser-

vis teknisyenleri tarafından yapılmalıdır. Kurulumun ve bakımın yetkili olmayan tek-nisyenler tarafından yapılması sizin için tehlikeli olabilir. Her-hangi bir şekilde cihazın özel-liklerini değiştirmek veya dü-zenlemek tehlikelidir.

• UYARI: Kurulum önce-si ürününüzün yerel dağıtım koşullarının (doğal gaz ve gaz basıncının ya da voltaj ve frekansının) ve cihaz ayarları-

nın uygun olduğundan emin olun. Bu cihaz için uygun ko-şullar etikette belirtilmiştir.

• UYARI: Cihazınız kul-lanım amacının dışında kul-lanılması hasar veya tehlikeli durum yaratabilir ve cihazın garantisinin iptaline sebep olur. Bu şartlarda oluşabilecek hasarlar kullanıcı tarafından karşılanır.

• DİKKAT: Bu cihaz sade-ce yemek pişirmek için ve ev tipi cihaz olarak tasarlanmıştır, başka herhangi bir amaç ya da başka bir cihaz ile kullanılma-malıdır (Ticari şekilde ve ev tipi olmayan kullanım gibi ve oda ısıtmada kullanım gibi.).

• Bu cihaz bir yanma ürün-lerini tahliye tertibatına bağ-lanmamıştır. Bu cihaz geçerli olan montaj yönetmeliklerine göre bağlanmalı ve tesis edil-melidir. Havalandırma ile ilgili şartlara özel özen gösterilme-lidir.

• Eğer 15 sn sonunda ocak bekialev almaz ise, cihazı çalıştır-mayı durdurun ve bulundu-

6

ğunuz odanın kapısını açın ya da/ve yeniden çalıştırmak için en az 1 dakika bekleyin.

• Eğer ürün üzerinde ülke sem-bolü var ise bu açıklamalargeçerlidir. Eğer ürün üzerin-de sembol yok ise, bu ülke-nin kullanım şartlarına cihazındeğiştirilmesiyle ilgili gereklitalimatları verecek teknik ta-limatlara başvurmak için ge-reklidir.

• Güvenliğinizi sağlamak içintüm olası güvenlik önlemlerialınmıştır. Cam kırılabilece-ğinden temizlik yaparken çi-zilmeleri önlemek için dikkatliolunmalıdır. Aksesuarlar ilecihaza darbe uygulamaktankaçınılmalıdır.

• Kurulum sırasında elekt-rik kablosunun zarar gör-

mediğinden emin olunmalıdır. Eğer elektrik kablosu zarar görürse, üretici (servis veya yetkili kişi) tarafından kaza ris-kini önlemek için değiştiril-melidir.

• Eğer cihazın pişirme yüzeyicamdan ise;

• DİKKAT: “Pişirme yüze-yindeki camın kırılması duru-munda”:

• Derhal tüm gazlı yanıcı-ları, elektrikli yanıcıları kapatın ve cihazı güç kaynağından izole edin.

• Cihazın yüzeyine dokunma-yın.

• Cihazı kullanmayın.

Kurulumda Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• Cihazı, kurulumu tamamlan-

madan çalıştırmayınız.• Bu cihaz yetkili bir teknisyen

tarafından kurulmalı ve kulla-nıma alınmalıdır. Yetkisiz kişi-ler tarafından yapılmış hatalıyerleşim ve kurulumdan kay-naklanabilecek herhangi birzarardan üretici firma sorumludeğildir.

• Cihazı açtığınızda, taşın-ma sırasında herhangi bir

zarar görmediğinden emin olunuz. Herhangi bir kusur ol-ması durumunda cihazı kul-lanmayınız ve derhal yetkili servisini arayın. Paketlemede

7

(naylon,zımba, strafor… vs) çocuklara zararlı olabilecek malzemeler kullanıldığından bu malzemeler toplanmalı ve derhal atılmalıdır.

• Cihazı atmosferik etkilerdenkoruyunuz. Güneş, yağmur,kar ve benzeri etkilere maruzbırakmayınız.

• Cihazın bulunduğu kabininmalzeme dayanım sıcaklığı enaz 100°C olmalıdır.

Kullanım Sırasında • Yanıcı veya patlayıcı madde-

leri cihaz kullanım sırasınday-ken cihazın yakınına koyma-yın.

• Katı veya sıvı yağlar ile pişir-me yaparken pişiriciyi yalnızbırakmayın. Yağlar aşırı ısın-ma durumuna yangına nedenolabilir. Yağdan kaynaklananalevlere su dökmeyin. Böylebir durum meydana geldiğin-de; alevi boğmak amacıyla;tencereyi veya tavayı kapakile kapatın.

• Tencereleri her zaman pişirmebölgesinin merkezi üzerinde

konumlandırın ve tutamak-larını devrilme ve çarpmaya karşı güvenli konumda tutun.

• UYARI: Eğer uzun süre cihazı kullanmayacaksanız, ci-haz fişini çekiniz. Kontrol düğ-melerini kapalı tutun. Ayrıca, cihazı kullanmadığınızda; gaz vanasını her zaman kapalı tu-tun.

• Cihazı kullanmadığınızda ku-manda düğmelerinin her za-man “0” (durdur) konumun-da olduğundan emin olun.

• UYARI: “Bir gaz pişirmecihazının kullanılmasıyla, bu-lunduğu odada nem, ısı veyanma ürünleri ortaya çıkar.Özellikle cihaz kullanımday-ken mutfağın iyi havalandırıl-dığından emin olunuz, doğalhavalandırma deliklerini mu-hafaza ediniz veya bir meka-nik havalandırma tertibatı tak-tırınız (fırın üstü aspiratör).

• Cihazın uzunca bir müddetyoğun kullanımı ilave bir ha-valandırma isteyebilir, örne-ğin; bir pencerenin açılmasıveya daha etkili havalandırma

8

varsa mekanik havalandırma seviyesinin yükseltilmesi gibi.

Temizlik ve Bakım Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• Her zaman, temizleme ya da

bakım işlemlerinden önce ci-hazı kapatın. Cihaz fişi çıka-rıldıktan veya ana kumandaanahtarları kapatıldıktan sonratemizlik ve tamir işlemleriniyapabilirsiniz.

• Kontrol kumanda panelini te-mizlemek için kontrol düğmele-rini sökmeyin.

• Cihazınızın verimliliği ve güven-lik bakımı için, biz daima orijinalyedek parça kullanımını ve ihti-yaç halinde sadece bizim yetkiliservislerin çağrılmasını tavsiyeediyoruz.

• Asla yüksek basınçlı temizleyiciveya buhar püskürtücü kullan-mayın.

• Cihazı “Temizlik ve Bakım”bölümünde anlatıldığı gibidüzenli bir şekilde temizleyin.Yetersiz temizlik durumundayüzey hasar görebilir ve cihazzamanla paslanabilir.

• Cihazın yüzeylerini sert aşın-dırıcı temizleyiciler ve keskinmetal spatula ile temizleme-yin.

• Orjinal yedek parça kullanıl-mamasından kaynaklananürün arızalarında şirketimizsorumlu tutulamaz.

• Bu işlemler yüzeylerin çizil-mesine sebep olabilir. Bu çi-zikler camların kırılması veyayüzeylerin zarar görmesinesebep olabilir.

• Cihazı temizlemek için buhar-lı temizleyici kullanmayınız.

• Cihazı düzenli olarak silin veyemek kalıntılarını temizleyin.

• Bu cihaz temiz tutulmadığıtakdirde, yüzeyinin kalitesidüşerek cihazın kullanım öm-rünü olumsuz etkileyebilir vetehlikeli durumlara sebep ola-bilir.

• UYARI:Elektrik çarp-ması riskini yok etmek için lamba değiştirmeden önce ci-hazın elektrik bağlantısının ke-sildiğinden emin olunmalıdır.

9

• Ürününüz tüm kabul edilebiliryerel ve uluslararası standart-lara ve yönetmeliklere uygunüretilmiştir.

• Ocak alt tablasının yüze-yinde sıcaklık, çalışma bo-yunca artabilir. Bu nedenle,ocak alt yüzeyine dokunma-yı engelleyecek şekilde birbölme yerleştirilmelidir.

Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilmesi Gereken Güvenlik Bilgileri• Taşıma ve nakliye sırasında ci-

hazınız, aksamlarına zarar gel-memesi için orjinal kutusundatutulmalıdır. Kutu üzerindekitaşıma işaretlerine uyun.

• Taşıma sırasında ürünü nor-mal konumunda tutun.

• Cihazı nakliye sırasında dü-şürmeyin ve darbelere karşıkoruyun.

• Ürünün müşteriye teslimin-den sonra taşıma sırasındaoluşan arızalar ve hasarlar ga-ranti kapsamına girmez.

• Taşınma sırasında gazlı ocak,şapka ve kafalarını ve ocak

ızgaralarını pişirme tablasına bantlayın.

• Cihazınızın orjinal kutusu var-sa kutuya koyun, orjinal kutu-su yoksa dış yüzeylere(cam veboyalı yüzeyler) gelebilecekdarbelere karşı önlem alınız.

• Taşıma sırasında cihazınızı dikkonumda tutun ve üzerinehiçbir yük koymayın.

Cihazınızı Kullanırken Şu Hususlara Dikkat Edin • Cihazınızı mutlaka topraklı

hat ile kullanın.• Cihazın gaz hortumunu

ve elektrik kablosunu sı-cak yerlere yakın koymayın. Ocak yakınından geçirmeyin. Elektrik kablosu hasar gördü-ğünde en yakın VESTEL Yet-kili Servisi’ ne başvurun.

• Saatli modellerde ilk kulla-nımda veya elektrik kesintile-rinde saati mutlaka ayarlayın.

DİKKAT:

Gaz kaçağı kontrolü için kesin-likle kibrit ve çakmak kullanma-yınız.

10

DİKKAT

1 2• Kısık alev konumu için düğ-

meyi maksimum-minimumkonumları arasına getiriniz(1).Ocak beklerini kesinlikle mak-simum ile kapalı konumlarıarasında kullanmayınız(2). Ocak beklerini düğme mak-simum konumda iken ateşle-yiniz.

• Ocak bekini çalıştırmadan önce, bek kafasının doğru yer-leştirildiğinden emin olunuz.

Ocak bekini çalıştırmadan önce, bek gövdesi ve kanalları-nın kuru ve temiz olduğundan emin olunuz.

• Bek yatağı ve enjektör deliğinin,kuru ve temiz olduğundan eminolunuz.

Sorumluluk SınırlamasıBu kılavuzda yer alan tüm tek-nik bilgiler, kullanım talimatları, cihazın çalıştırılması ve bakı-mı, cihazınızla ilgili son bilgileri içerir. Üretici firma, bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyul-maması, cihazın kullanım amacı dışında kullanılması, yetkili ol-mayan onarım işlemleri, cihaz üzerinde izin verilmeyen deği-şikliklerin yapılması ve üretici firma tarafından onaylanmamış yedek parçaların kullanılması nedeniyle oluşabilecek hasar ve yaralanmalar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

11

Teknik Özellikler

Model AO-6104 YS-WAO-6104 YB-WÜrün BoyutlarıYükseklik x Genişlik x Derinlik mm 46,5x590x520Banko Boşaltma BoyutlarıYükseklik x Genişlik mm 560x490Ocak ÖzellikleriBüyük Bek Ø10cm W 3000Orta Bek Ø7.5cm W 1750Wok Bek Ø14cm W 3600Küçük Bek Ø5.5cm W 1000Diğer ÖzelliklerToplam Güç Tüketimi (Gaz) kW 8,1Voltaj V 230Paketli Boyutları (Genişlik x Derin-lik x Yükseklik) mm 635x564x134

Net Ağırlık Maksimum kg 11,7Brüt Ağırlık Maksimum kg 12,6

Teknik özellikler ve bu kılavuz, önceden haber verilmeden değiştirilebilir.

12

Uyumluluk Bilgileri Bu cihaz aşağıdaki direktiflere ve standarta uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir.• Gazlı cihazlar direktifi 2009/142/AT• Alçak gerilim direktifi 2014/35/EU• EMU Direktifi 2014/30/EU• CE Markalama Direktifi 93/68/EEC• Ev tipi fırınların enerji etiketi direktifi EU 65/2014 (yalnızca fırınlar içn geçerli, ocaklar

için yer almayacak)• Bu ürün 2014/30/EU (Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği) ve

2014/35/EU (Alçak Gerilim (LVD) yönetmeliği ) sayılı Avrupa CEDirektiflerine uygundur.

• Gaz yakan ev tipi cihazların genel güvenliği standardı TS EN 30-1-1 .• Ürün “AEEE” yönetmeliğine uygundur.• Bu cihaz Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü Yönetmeliğine

uygundur.

• Ürün PCB içermez

13

Genel Görünüm

1. Ocak tablası2. Ocak bek ızgarası3. Orta ocak bek4. Wok adaptör5. Küçük ocak bek6. Ocak kontrol düğmeleri

Bu görsel yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır. Par-çalar cihaz modeline göre farklı olabilir. Görseller temsilidir.

14

En kaliteli parçalar ve malzemeler ile üre-tilen bu modern, fonksiyonel ve pratik ürün; ihtiyaçlarınıza her bakımdan cevap verecektir. İlerleyen zamanlarda herhangi bir sorun yaşamamanız ve başarılı sonuçlar alabilmeniz için mutlaka bu kılavuzu oku-malısınız. Aşağıdaki bilgiler, doğru yerleş-tirme ve servis işlemleri için gerekli olan kurallardır.Bu ürün elektrik aksamları içerdiği için, ürünün ilk montaj ve devreye alınması iş-leminin veya söz konusu ise taşınma işlemi sonrası montajının Vestel Yetkili Servisle-ri tarafından yapılması gereklidir. Aksine durumlarda meydana gelebilecek sorun-lardan üretici ya da dağıtıcı firma sorumlu tutulamaz.Kurulumdan önce, yerel gaz dağıtım koşul-larının ve cihaz ayarlarının birbirine uygun olduğundan emin olunuz.Ocağınızı ambalajından çıkardıktan sonra, ocağın zedelenmemiş olduğundan emin olunuz. Eğer herhangi bir hasar olduğun-dan şüphelenirseniz cihazı kullanmayınız ve derhal VESTEL Yetkili Servisi ile irtibata geçiniz.Cihaz bir tezgah üzerine konumlandı-rılmalıdır. Cihazın kullanıcısı bu talimata uygun olarak Cihaz Güvenliği Kanunu ve Uygulanabilir Yönetmelikler uyarınca ciha-zın düzgün kurulum ve çalışmasından so-rumludur.

Ankastre Ocağın Yerleştirilmesi

Mutfak tezgahı üzerinde meydana gelebi-lecek sıvı sızıntısı sorunlarını önlemek ama-cıyla, ocağınızla birlikte özel bir sızdırmaz-lık macunu temin edilmiştir. Bu macunu mutfak tezgahında belirtilen ölçülere uyan

banko boşaltmasının çevresine beş parça halindeki macunu çekip uzatarak uygula-yın.

Üzerine, ocağı kontrol düğmeleri sağ taraf-ta kalacak şekilde yerleştiriniz. Kelepçelerin resimde görüldüğü gibi oturmasına dikkat ediniz. Ocağınızı yerine yerleştirdikten son-ra kenarlardan taşan macununu bir spatula yardımıyla düzgünce sıyırarak temizleyiniz Mutfak tezgahının kalınlığının 25mm’den az olduğu durumlarda kelepçeyi, şekildeki gibi kullanınız.

Cam ocak tablalı ürünlerde macun uygula-ması yoktur. Bunun yerine cam tabla altın-da montajlı gelen conta iş görür.

523mm

43.5mm

Min.

25mm

490mm

Min. A

594mm

560mmMin. B

Komşu duvara olan mesafe A(mm) B(mm)

Duvarlar yanıcı malzeme ise;/

Duvarlar yanmaz malzeme ise;

50 100

15

Kurulum ve Kullanıma Hazırlık

Min. 60 cm.

ASPİRATÖR

Min

. 42

cm.

Min

. 42

cm.

Min

. 65

cm.(D

avlu

mba

zlı)

Min

. 70

cm.(D

avlu

mba

zsız

)

- Davlumbaz/aspiratör ile Gazlı Ocakarası mesafenin en az 65 cm,- Ölçüm metodu; Gazlı ocaklarda ızgarayüzeyinden, Elektrikli ocaklarda yüzeyüzerinden davlumbaz/aspiratör filtre ortanoktasıdır.

Gaz Hortumunun Takılması ve Sızdır-mazlık Kontrolü • Cihazın gaz bağlantısı standartlara uy-

gun olarak yapılmalıdır. aCihaz, fabrikaçıkışı olarak LPG' ye ayarlanmıştır.

• Uygun olan gaz tipleri ve uygun gaz en-jektörlerine ilişkin bilgileri Enjektör Tab-lo’sundan bulabilirsiniz. En fazla verimialabilmek ve en az sarfiyatı sağlamak içinbesleme gazı basıncının Enjektör Tab-lo’sunda yeralan değerlere uygun olma-sına dikkat edin.

• Eğer kullanılan gazın basıncı bu değerler-den farklı ya da değişken ise, gaz tesisatı-na uygun bir basınç regülatörü takılmasıgerekmektedir. Bu ayarların yapılmasıiçinmutlaka VESTEL Yetkili Servisini arayın.

• LPG gazı için bağlantı yapılırken, cihazıngaz girişine kelepçe ile sabitlenen plastikhortum kullanılmalıdır.

• Cihazınızı mümkün olduğunca kısa vesızdırmaz bir hortum ile gaz kaynağınabağlayınız. İzin verilen maksimum hor-tum uzunluğu 1.5m’ dir. Cihaza gaz ge-tiren hortum güvenliğiniz için yılda 1 kezyenisiyle değiştirilmelidir.

• LPG gazının kullanıldığı durumlarda,cihaza giren gaz beslemesini 29 mbar’asınırlayan bir regülatör kullanılmalıdır.Kullanılan regülatör, TSE veya eşlenikbir kurum tarafından TS EN 13953 stan-dardına uygunluğu onaylanmış ve ilgilionay işaretlerini taşıyor olmalıdır. Uygunbir regülatör kullanılmaması durumunda,cihazın kontrol ekipmanlarına, kullanımıtehlikeli hale getirecek şekilde zarar ve-rebilir.

16

Banko montaj braketi vidasi

Banko montaj braketi

Sýzdýrmazlýk bandý

Hortum ile bağlantı yapılırken dikkat edilmesi gereken noktalar

• Hortumun hiçbir yeri, sıcaklığı 900 C denfazla olabilecek bir yere değmemelidir.

• Hortumun uzunluğu 1.5m yi geçmeme-lidir.

• Hortum; dolanmamalı, gerilmemeli vekatlanmamalıdır.

• Hortum; keskin köşelere hareketli nesne-lere temas etmemeli, hasarlı olmamalıdır.

• Hortum; montaj öncesi boylu boyuncakontrol edilmeli, herhangi bir üretim ha-tası olup olmadığı gözlenmelidir.

• Gaz giriş bağlantıları tamamen bittiktensonra gaz açılıp tüm bağlantı yerleri vehortumun kendisi daha önceden hazır-lanmış bol köpüklü su ile kontrol edilme-

lidir. Asla alevle kontrol yapmayın.• Sıkma kelepçeleri paslanmış olmamalıdır.• Hortumun bir ucunu dedantöre, diğer

ucunu ise fırın gaz adaptörüne sıkıca ta-kıp (Şekil A); bir sac kelepçe ve tornavida ile iyice sıkınız (Şekil B). Yukarıda anlatı-lan koşullar dahilinde hortum ile bağlantıyapılamaz ise, esnek metal hortum kulla-nılabilir. Bu durumda emniyet standartla-rına uygun bir bağlantı yapılabilmesi içinVESTEL Yetkili Servisine başvurun.

• DİKKAT: Gaz kaçağı kontrolü içinkesinlikle kibrit ve çakmak kullanmayınız.

Gazlı Ocakların Enjektör Değişimleri

Gazlı ocaklar, kullanılacak gaza uygun en-jektörler takılarak farklı gazlarla çalıştırılabi-lir. Gaz dönüşümü için aşağıdakilerin yapıl-ması gerekmektedir:• Besleme gazı akışını ve elektrik akımını

kesiniz.• Ocak beklerinin şapkalarını ve adaptör-

lerini çıkarınız.• Enjektörleri sökünüz.• Enjektörleri; enjektör tablosunda-

ki değerlerine ve cihazın kullanılacağı gaz tipine uygun olanlarla değiştiriniz.

17

•

Kısık Alev Konumunun Ayarlanması

Kısık alev konumu için, rölanti vidası LPG’den doğalga-za dönüşte gevşetilmelidir. Doğalgazdan LPG’ye geçişte ise aynı vida sıkıştırıl-malıdır. Cihazın fişinin takılı olduğundan, gaz beslemesinin açık olduğundan, ocak

pişirici şapka ve adaptörlerinin yerlerine

yerleştirilmiş olduğundan emin olunuz. Ocakları yakınız ve kısık konuma alınız.

Düğmeleri ve lastik contaları çekerek çıka-rınız. Rölanti vidası musluk gövdesi üzerin-de yer almaktadır. Küçük ağızlı düz bir tor-navida ile vidayı sıkınız/ gevşetiniz.

Bu, ocağın kısık konumdaki alevinin artma-sını ya da azalmasını sağlar. Alev uzunluğu en az 4 mm olacak şekilde vidayı ayarlayı-nız. Düğmeyi yerine takarak alevin, ocak beki tam yanma konumundan kısık konu-ma 1sn’lik sürede ayarlandığında sönmedi-ğinden emin olunuz. Ayar tamamlandıktan sonra, düğmeyi çıkarıp önce lastik contayı sonrada düğmeyi tekrar yerine takınız.

Yukarıda anlatılan işlemleri herbir ocak beki için tekrarlayınız.

Bu cihaz LPG (G30-28/30mbar) ile çalışa-cak şekilde ayarlanmıştır. Uygun gaz tipleri ve gaz dedektörlerine ilişkin bilgiyi Enjek-tör Tablosunda bulabilirsiniz. Eğer kullanı-lan gaz basıncı bu değerlerden farklı yada değişken ise gaz tesisatına uygun bir ba-sınç regülatörü takılması gerekmektedir. Bu ayarın yapılması için mutlaka Vestel Yetkili Servisine başvurun.Cihazınızın NG yada LPG’ye göre kuru-lumu yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Bu işlem gerçekleştirilirken yürürlükteki yönetmelikler ve standartlar göz önüne alınmalıdır.

Cihazınızın gaz bağlantısını yapmadan önce fabrika gaz çıkış ayarını görmek için kapasite etiketine başvurabilirsiniz.

18

ğiştirilirken, bağlantı ara yüzeylerine sız-dırmazlığı sağlamak amacı ile (2) nolu contanın yerleştirilmesi gerekmektedir.

1. Ocak gaz dağıtım borusu

2. Sızdırmazlık contası

3. Hortum rakoru

(LPG bağlantıısı için)

1

2

3

Ocağınızın Elektrik Bağlantısı

Elektrik bağlantısını yaparken aşağıdaki hu-suslara dikkat ediniz.• Ev elektrik şebekesinin ve ürünün bağla-

nacağı prizin akım taşıma kapasitesinin,ocağın kullandığı maksimum güç için uy-gun olduğundan emin olunuz.

• Kapasite etiketinde belirtilen ürün çalış-ma geriliminin, şebeke gerilimi ile aynıolduğundan emin olunuz.

• Ürünü direkt prize bağlayınız. Arada tra-fo vs. tür şeyler olmamalıdır.

• Toprak hatlı prize bağlayınız.

Ocağı yerleştirdikten sonra kumanda düğ-mesinin “0” kapalı konumda olduğundan emin olunuz ve fişi prize takınız.

Cihazla birlikte besleme kablosu ve fiş bulunmaktadır. Gerektiğinde bes-leme kablosu, yetkili bir servis tek-

NOTLAR

• LPG gazı için bağlantı yapılırken, ciha-zın gaz girişine kelepçe ile sabitlenenplastik hortum kullanılmalıdır. Cihazınızımümkün olduğunca kısa ve sızdırmaz birhortum ile gaz kaynağına bağlayınız. Izinverilen maksimum hortum uzunluğu 1.5mm’ dir. Cihazınızın gaz bağlantı hortu-mu güvenliğiniz için yılda 1 kez yenisiyledeğiştirilmelidir.

• Gaz bağlantı hortumları en fazla 90°Csıcaklığa dayanabilirler(Bu hortumlar yü-rürlükteki standartlara uygun olarak üre-tilmiş olmalıdır).

• NG bağlantıları için tasarlanmış gaz hor-tumları LPG bağlantısını yapmak içinkullanılmamalıdır.

• Gaz bağlantı hortumları ezilmemeli,zedelenmemeli ve hortumların keskin,köşelere, hareketli nesnelere temas etti-rilmemelidir.

• Gaz bağlantısında oluşabilecek gaz ka-çağı uygun bir sıvı ya da gaz kaçak de-dektörü yardımıyla kontrol edilmelidir.

• Gaz bağlantısı etrafında köpük oluşumu,gaz kaçağı gözlendiği takdirde bağlantıtekrar tekrar kontrol edilmelidir.

• Gaz kaçağı asla ateşle test edilmemelidir.

Hortum Bağlantı Ucu Değişimi

Bu cihaz, fabrika çıkışı olarak LPG için ayarlanmıştır. LPG’ den doğalgaza dönü-şüm esnasında, yetkili servis tarafından te-min edilen bağlantılar ürüne takılmalıdır ve flex hortum ile bağlantı yapılmalıdır.

Her gaz değişiminde hortum ucu de-

19

nisyeni tarafından değiştirilmelidir.

Mavi

Sarý+

Yeþil

Kahverengi

Her bakımdan önce cihazın fişini çekiniz. Yeniden bağlanmak için şekildeki bağlan-tıyı yapınız. Koruyucu toprak bağlantısı işaretli ( ) terminal ucuna bağlanmalıdır. Yalıtım kablolarını mutlaka kullanınız.

Cihazın elektrik bağlantısı Yetkili Servis tarafınfan yapılmalıdır. Besleme kablosu H05V V-F tipinde olmalıdır.

Gazlı Ocakların Kullanımı

Manuel Ateşleme ve Gazlı Ocakların Kontrolü

Ocaklardan birini ateşlemek için, ocak kısmına kibriti yaklaştırınız, ilgili ocağın düğmesini bastırınız ve saat yönünün ter-sine doğru çeviriniz. İstenen alev seviyesi maksimum (büyük alev) ve minimum (kü-

çük alev) arasında çevirerek elde edilebilir. Kontrol panelinde düğmelerin yanında bu-lunan işaretler hangi düğmenin hangi oca-ğı kumanda ettiğini göstermektedir.

Gazlı Ocakların Elektrikle Ateşlenmesi

Ürünümüz otomatik ateşleme sistemi ile donatılmıştır. Kullanmak istediğiniz gazlı ocağın kontrol düğmesini bastırınız ve saat yönünün tersine çeviriniz. Düğmeyi basılı tuttuğunuz sürece otomatik çakmak çalı-şacaktır. İlgili ocağın yandığını gördükten sonra düğmeyi serbest bırakınız ve gazlı ocağın yanar konumda kaldığından emin olunuz. Aksi halde düğmeyi kapatıp önce-ki işlemleri tekrarlayınız.

Ateşleme süresinden sonra gaz emniyeti-nin devreye girme süresi en fazla 10 sani-yedir. Bu süre boyunca düğmeyi tam basılı tutunuz. Düğmeyi serbest bırakınız ve gazlı ocağın yanar konumda kaldığından emin olunuz. Aksi halde düğmeyi kapatıp, ön-ceki işlemleri tekrarlayınız Kontrol düğmesi kapatılmadan, kazara alev söndüğü taktir-de, sönme emniyetinin devreye gimesi için gereken süre en fazla 90 saniyedir.TavsiyelerOcağınız farklı boyutlarda ocak beklerine sahiptir. Gazı en ekonomik kullanmanın yolu, pişirme tencerenizin boyutuna uygun gazlı ocağı seçmek ve kaynama noktasına ulaşıldıktan sonra alevi en düşük seviyede tutmaktır. Tencerenizin kapağını daima ka-palı tutmanız önerilir.Ocağınızdan en iyi şekilde verim ala-

20

bilmeniz için, aşağıdaki çaplara sa-hip tencereler kullanmanız önerilir. Büyük-Wok Pişirici : 22-26 cmOrta Pişirici : 14-22 cmKüçük Pişirici : 12-18 cm

Ocakları kullandıktan sonra, kontrol düğ-mesini kapatmayı unutmayınız.

Temizlik ve BakımTemizlikTemizlemeden önce, ocağı elektrik kay-nağından ayırınız ve ana gaz beslemesini kapatınız.

Ocak Bekleri ve IzgaralarEmaye tencere ızgaralarının, emaye bek şapkalarının, ocak bek başlıklarının peri-yodik olarak sabunlu su ile yıkanması, iyice durulanması ve kurutulması gerekir. İyice durulandıktan sonra düzgün şekilde yerle-rine tekrar takınız.

Emaye ParçalarBu parçaların ilk günkü gibi yeni kalmaları için, ılık sabunlu su ile sık sık temizlenmeleri ve yumuşak bir bezle kurulanmaları gerek-mektedir. Parçaları sıcakken yıkamayınız ve asla zedeleyici temizlik maddeleri kullan-mayınız. İçki, kahve, süt, tuz, su, limon veya

domates suyu gibi sıvıları emaye parçalarla temas edecek şekilde uzun süre bırakma-yınız.

Inox Ocak TablasıInox ocak tablası yumuşak nemli sabunlu bir süngerle sık sık temizlenmeli ve yumu-şak bir bezle kurulanmalıdır. Zedeleyici te-mizlik malzemeleri kullanmayınız. İçki, kah-ve, süt, tuz, su, limon veya domates suyu gibi sıvıları ocak tablası üzerinde uzun süre bırakmayınız. Inox yüzeylerin bakımı ve temizliği için kullandığınız maddeler bazı kimyasal bile-şikler içerir. Bu maddelerle yüzey temizliği yapıldığında kalıntı bırakmayacak şekilde silinmelidir. Aksi durumlarda yüzeyde kalan kimyasal artıkları ürünün kullanımı sırasında (yüksek sıcaklık gibi etkenlerden dolayı) yüzeyde yanarak ocak tablasında kalıcı sa-rarmaya sebep olabilir.Inox tablanız üzerinde beklemiş artıklar( taşan yemek, süt vb artıklar) da yüksek ısı-ya maruz kaldığında yüzeyde yanarak ya-pışabilirler ve bu durumda inox tablanızda kalıcı hasar oluşabilir. Bu duruma sebebiyet vermemek için düzenli olarak temizlik ya-pın ve taşan artıkları bekletmeden silin.

21

Temizlik Uyarıları

Temizlik Ve Bakım Öncesi Genel Uyarı Temizlik ya da bakım öncesi cihazınızı ka-patın. Cihazın elektrik ve/veya gaz bağlan-tısının kesildiğine emin olun.

Ocak Bekleri Ve Izgaraların Bakımı Temizlik ya da bakım öncesi cihazınızı ka-patın. Cihazın elektrik ve/veya gaz bağlan-tısının kesildiğine emin olun.• Bu parçaların ilk günkü gibi kalmaları için,

ılık ve sabunlu su ile sık sık temizleyin veyumuşak bir bezle iyice kurulayın.

• Bek kapaklarının üzerinde oksitlenme(paslanma) oluşmaması için, kesinlikleıslak veya nemli bırakılmamalıdır, iyicekurulanmalıdır.

• Bek şapkaları ve bek adaptörlerini temiz-ledikten sonra, yerleştirirken tırnaklarıngeçmesine ve tam yerine oturmasınadikkat edin. Düzgün oturtulmadığında,yanma performansını olumsuz etkileye-bilir. ( isli / harlı yanma, tencere altındakararma, bek şapka ve adaptörlerindedeformasyon ve erimeye yol açabilir )

• Bek şapkaları, bek adaptörleri ve ızga-raların bulaşık makinesinde yıkanmasımalzemelerin yüzeyine zarar verebilir.Bu parçaların ilk günkü gibi kalmaları için,ılık sabunlu su ile sık sık temizleyin ve yu-muşak bir bezle iyice kurulayın. Çıkarıla-mayan kir ve lekeler için piyasadan teminedebileceğiniz metal yüzey temizleyici-lerini, üzerindeki talimatları dikkate alarakkullanabilirsiniz.

• Buharlı temizleyiciler kullanmayın.• Ocak ızgaralarını ( tencere taşıyıcıları )

sıcakken yıkamayınız ve asla aşındırıcıtemizlik maddeleri kullanmayınız. İçki,kahve, süt, tuz, su, limon veya domatessuyu gibi sıvıları emaye parçalarla temasedecek şekilde uzun süre bırakmayınız.

• Ocak ızgaralarının alevle temas eden uçkısımlarındaki emaye dökülebilir. Emaye-si dökülen uç kısımlar paslanmaya nedenolmayacağından , kullanımında sakıncayoktur.

Ocak Tablasının Bakımı Emayeli veya inox ocak tablanızı ilk günkü gibi muhafaza etmek için aşağıdaki husus-lara özen gösterin.• Ocağınız sıcakken silinmemeli ve hiçbir

zaman aşındırıcı temizlik maddeleri kul-lanılmamalıdır. Kostik kremler, kaba telyünü ve sert aletler kullanmayın.

• Tanecik içermeyen krem veya sıvı temiz-leyiciler kullanın.

• Ocak tablası her kullanımdan sonra yu-muşak ve nemli bir süngerle temizlen-meli ve yumuşak bir bezle kurulanmalıdır.

• Yemek, kahve, süt taşması sonucu oca-ğınızın üzerine akan sıvıların bek havuzu-nun içine akmasını önleyin.

• Bek tablasını silerken, havuzların içine

22

sabunlu su ve pislik kaçmamasına dikkat edin. Böyle bir durumda, havuzun için-deki sıvıyı kurutup çalıştırın. Aksi takdir-de bu sıvıların temizliği zorlaşacak, bek havuzuna akan sıvılar cihazınızın perfor-mansını düşürecektir.

• Ocağınızın üzerine taşan sıvıları hementemizleyin. Temizlenmeyen kurumuş kir-ler, ürünün sonraki

• kullanımı sırasında yanarak yüzeye yapı-şır ve ürün yüzeyine kalıcı hasar verebilir.( bu durumda yüzeydeki lekeyi herhangibir temizleyici ile çıkaramayabilirsiniz. )

Eğer inox ( paslanmaz çelik ) yüzeyli bir ürün kullanıyorsanız, aşağıdaki özel bakım ve kullanım uyarılarını da dikkate almanız önerilir.İnox ( Paslanmaz Çelik ) Yüzeylerin Bakımında Dikkat Edilmesi Gereken Durumlarİnox ( paslanmaz çelik ) yüzeyli ürünler, emayeli ürünlere göre çizilmeye ve ısıya karşı daha hassastır. Bu inox malzemenin doğası gereğidir. Bu tip bir ürün kullanı-yorsanız, bakım ve kullanım konusunda aşağıdaki uyarıları lütfen okuyunuz. Este-tik görünüm ve aşınma dayanımına gölge düşmemesi için paslanmaz çelik yüzeylerin bazı rutin bakım ve temizlik işlemleri gerek-lidir.

Bunları yapınız:• Inox tablaların bakımı ve temizliği için,

piyasada bulabileceğiniz “inox temizleyi-ciler” kullanılmalıdır.

• Inox temizleyiciler ( ve her tür temizlikmaddesi) kimyasal içerirler. Bu maddelerkalıntı bırakmayacak şekilde silinmelidir.Aksi durumlarda, bu kimyasallar ürününkullanımı sırasında ısı etkisiyle yüzeydeyanarak yapışabilir ve ocak tablasında

kalıcı hasara (sararmaya) sebep olabilir.• Pişirme sırasında taşan sıvıları hemen

temizleyin. Aksi halde kullanım sırasındayanarak yüzeye yapışabilir. Bu durum-da inox tablanızda kalıcı hasar(sararma)meydana gelebilir. Bu duruma sebebiyetvermemek için her kullanımdan sonradüzenli olarak temizlik yapın ve kirleri( taşan yemek, süt vb) bekletmeden he-men silin.

Bunları yapmayınız :• Bek tablasını bulaşık teli ile temizlemeyin,

bunlar hem yüzeyin çizilmesine sebepolur, hem de aşınma direncini azaltırlarve yüzey ıslandığında pas oluşumuna yolaçabilirler.

• Gümüş temizleyiciler paslanmaz çelikyüzeylerde kullanılmamalıdır.

• Ocak üzerinde oluşan yemek/yağ lekele-rini ve kullanıma bağlı oluşan sararmaları* çıkarmak amacıyla kesinlikle kimyasal çö-zünürlüğü yüksek solventler kullanmayın.Aksi halde kalıcı renk değişimleri veya se-rigrafide zayıflamalar meydana gelebilir.

İnox Ocak Tablanızın Kullanıma Bağ-lı Olarak Sararmaması İçin, Aşağıda-ki Uyarıları Dikkate Alınız.

• Sadece ısıtıcı çapına uygun tencerelerkullanınız (kullanım kılavuzunuzda belir-tilmektedir).

• Tencerenin ısıtıcının merkezine yerleşti-rildiğinden emin olun.

23

• Elektrikli pişiricileri boşken asla çalıştır-mayınız. Açık unutmayınız.

• Elektrikli ( hotplate ) ısıtıcı kapatıldıktansonra da içinde bir miktar ısı kalır. Bu ne-denle pişmenin tamamlanmasına yakınocağı kapatarak , kalan ısıyı da kullanın.Hotplate ocağı kapatır kapatmaz tence-reyi üzerinden almayın. Bu, ısıtıcının üze-rinde kalan ısının ocak tablasına transferolmasına neden olacaktır.

• Hotplate ısıtıcılar yüksek güçtedir. Eğerbunların verdiği ısı, tencereye aktarılmaz-sa (yukarıdaki durumlarda açıklanmayaçalışıldığı gibi) inox ocağınıza transferolacak ve bir müddet sonra sararmasınasebep olacaktır.

• Bu hususlara özen gösterildiği takdirdeürününüzün kullanım ömrü uzayacaktır.

• Bu hususlara uygun kullanılmadığın-da ise, ocak tablası yüzeyinde ve ısıtıcıkafanın çemberinde renk değişimlerimeydana gelebilir. Bu bir arıza değildir,cihazın fonksiyonel özelliklerini ve per-formansını etkilememektedir. Inox te-mizleyiciler ile yapılan düzenli temizlikile bu sararmaların önüne geçilebilir.

Fırının Dış Yüzeylerinin Bakımı ( Kontrol Paneli Ve Fırın Kapısı )• Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanma-

yın. Temizledikten sonra iyice durulayınve kurulayın.

• Ürününüz inox ise, inox yüzeylerin bakı-mı ile ilgili bölüme bakınız.

• Ocaklı fırınlarda, ocak üzerinde yemekpişirme esnasında taşan sıvıların fırınkontrol paneli üzerine gelmesi halinde,derhal silin.

• Özellikle panoda düğme eteklerininaltında biriken kirler temizlenmediğitakdirde, düğmenin bastırılarak döndü-rülmesinin de etkisiyle panodaki boyayıkaldırarak paslanmaya sebebiyet vere-bilir. Bunu önlemek için zaman zamandüğme eteklerinin altını temizleyin.

• Ankastre fırınlarda, özellikle sulu ve yağlıyemekler pişirdikten sonra, fırın kapısınıniç camını nemli yumuşak bir bezle silin. İçcamları silmek için asla aşındırıcı (partiküliçeren) ve yüzeyi çizebilecek maddelerkullanmayın. İç camda oluşabilecek mik-ro çatlaklar, ürünün kullanımı sırasındacamın çatlamasına sebep olabilir.

• Bazı ankastre fırınlarda iç cam sökülebilirözelliktedir. Bu tip bir ürün kullanıyorsa-nız, iç camı sökerek temizleyebilirsiniz.

• Fırınınızda ızgara yapacaksanız, ürün ileberaber tepsi içinde verilen ızgarayı kul-lanmanız tavsiye edilir ( eğer ürününüz-de bu aksesuar varsa ). Böylece sıçrayanve damlayan yağ fırının içini kirletmeye-cektir. Eğer büyük tel ızgarayı kullanacak-sanız, yağların toplanması için en alt rafatepsi koyun. Temizlik kolaylığı açısındaniçine bir miktar su koyun.

24

Sorun GidermeCihazınızda normal olmayan bir durum tespit ettiğinizde aşağıdaki açıklamalar doğrul-tusunda sorunu çözmeye çalışabilirsiniz. Cihazınız hala normal çalışmasına devam etmi-yorsa İletişim Merkezi ile irtibata geçiniz. Yetkili servis listesine ve iletişim bilgilerine web sitesinden ulaşabilirsiniz.

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM

Ocak gözü alev almıyor.

Kullandığınız gazın tipi ve basın-cı ürünüze uygun değil.

Lütfen ürününüz üzerinde be-lirtilen değerleri kontrol edin, bir uyumsuzluk var ise yetkili servise başvurun.

Regülatörünüz eski olabilir. Regülatörünüzün eski olmadı-ğından emin olun.

Enjektörler tıkalı olabilir. Enjektörleri temizleyerek tekrar deneyin.

Adaptör delikleri kirli. Adaptör deliklerinin temiz ve kuru olduğundan emin olun.

Tüp bitmiş ya da doğalgaz hattı problemli olabilir.

Eğer LPG kullanıyorsanız, tüpü-nüzün bitmekte olup olmadığını, doğal gaz kullanıyorsanız gazı geldiği şebeke hattında bir prob-lem olup olmadığını kontrol edin.

Şapka ve adaptör düzgün yerleşti-rilmemiş olabilir.

Şapka ve adaptörü düzgünce yerleştirdikten sonra, herhangi bir ocak gözünü açın ve çakmak çakarken bujinin kıvılcımını göz-leyin. Kıvılcımın bujinin ucundan bek şapkasına doğru atlaması gerekir. Eğer bu şekilde değilse bujide bir arıza olabilir. ( Bu du-rumda lütfen yetkili servise baş-vurunuz )

25

SORUN SEBEBİ ÇÖZÜM

Alev düzensiz / isli / harlı yanıyor.

Kullandığınız gazın tipi ve basıncı ürünüze uygun değil.

Lütfen ürününüz üzerinde belirtilen değerleri kontrol edin, bir uyumsuzluk var ise yetkili servise başvurun.

Tüp bitmiş ya da doğalgaz hattı problemli olabilir.

Eğer LPG kullanıyorsanız, tüpünüzün bitmekte olup olmadığını, doğal gaz kullanıyorsanız gazı geldiği şebeke hattında bir problem olup olmadığını kontrol edin.

Regülatörünüz eski olabilir. Regülatörünüzün eski olmadığından emin olun.

Adaptör delikleri kirli olabilir. Adaptör deliklerinin temiz ve kuru ol-duğundan emin olun.

Tencere ocak gözüne uygunolmayabilir.

Sağlıklı bir yanma performansı elde etmek için, her bir ocak gözünde bu kılavuzda belirtilen uygun çaplardaki tencereleri tercih edin ( bkz ilgili bö-lüm ).

26

Enjektör Tablosu

G30 28/30 mbar 8,1 kW 589 g/h Kategori: II2H3B/P TR Sınıf:3

NG G20

20 mbar

LPG G30

28/30 mbar

BÜYÜK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 97 65Nominal Güç (kW) 1,75 1,751 Saatlik Tüketim 166,7 l/h 127,2 g/hORTA BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 97 65Nominal Güç (kW) 1,75 1,751 Saatlik Tüketim 166,7 l/h 127,2 g/hKÜÇÜK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 72 50Nominal Güç (kW) 1 11 Saatlik Tüketim 95,2 l/h 72,7 g/hWOK BEKEnjektör çapı (1/100 mm) 130 96Nominal Güç (kW) 3,6 3,61 Saatlik Tüketim 342,9 l/h 261,8 g/h

27

Enerji Fişleri

Marka

Model AO-6104 YS-WAO-6104 YB-W

Ocak Tipi GazPişirme Bölgesi Sayısı 4Isıtma Teknolojisi-1 GazÇap-1 KüçükEnerji Verimliliği-1 % Kapsam DışıIsıtma Teknolojisi-2 GazÇap-2 OrtaEnerji Verimliliği-2 % 59,0Isıtma Teknolojisi-3 GazÇap-3 OrtaEnerji Verimliliği-3 % 59,0Isıtma Teknolojisi-4 GazÇap-4 WokEnerji Verimliliği-4 % 56,0Ocağın Enerji Verimliliği % 58,0Bu ocak EN 30-2-1 ile uyumludur

Enerji Tasarrufu Önerileri Ocak - Düz tabana sahip mutfak eşyaları kullanın.

- Uygun boyutlu mutfak eşyaları kullanın .

- Kapaklı mutfak eşyaları kullanın.

- Sıvı veya yağ miktarını en azına indirin.

- Sıvı kaynamaya başladığında, sıcaklık seviyesini düşürün.

28

Cihazınızın Çevreye Uygun Bir Şekilde Atılması

Ürün veya paketi üzerindeki bu sembol, ürünün ev atığı gibi muamele görmemesi gerektiğini gösterir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik donanımın geri dönüşümünü yapan geçerli toplama nok-

tasına teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edilmesini sağlayarak, ürünün yanlış atık muamelesi kaynaklı çevre ve insan sağlığı ile ilgili potansiyel olumsuz sonuçlarını önlemeye yardımcı olursunuz. Malzemelerin geri dönüşümü, doğal kay-nakları korumaya yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü ile ilgili daha ayrın-tılı bilgi için lütfen yerel belediye, ev atıkları imha servisi veya ürünü satın aldığınız ma-ğaza ile temasa geçin.

Ambalaj BilgisiÜrün ambalajı, geri dönüştürülebilir malze-melerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın, yerel yönetimin belirttiği ambalaj toplama nok-talarına atın.

Enerji Tasarrufu için Öneriler• Elektrikli ocakta pişirme yapılırken düz

tabanlı tencere kullanılmalıdır.• Kullanılan tencere tabanının büyüklüğü-

ne uygun olan ocak gözü tercih edilme-lidir.

• Pişirme süresini düşürmek için tencere-nin üstüne kapak konulmalıdır.

• Pişirme süresinin uzun olmaması için ge-

reken miktardan fazla su yada yağ kul-lanılmamalıdır.

Müşterinin Seçimlik Hakları

Müşteri; malın 6502 sayılı Tüketicinin Ko-runması Hakkında Kanun hükümleri uya-rınca ayıplı olduğunun anlaşılması duru-munda, ayıp daha sonra ortaya çıkmış olsa bile, malın müşteriye teslim tarihinden itibaren iki yıllık zamanaşımı süresi içinde; 1. Satılanı geri vermeye hazır olduğu-nu bildirerek sözleşmeden dönme,2. Satılanı alıkoyup ayıp oranında sa-tış bedelinden indirim isteme, seçim-lik haklarından birini Satıcıya karşı;3. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzeresatılanın ücretsiz onarılmasını isteme,4. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli iledeğiştirilmesini isteme, seçimlik hakların-dan birini ise Satıcıya, üretici veya ithalat-çıya karşı kullanılabilir.• Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız mis-

li ile değiştirilmesinin satıcı için orantısızgüçlükleri beraberinde getirecek olma-sı hâlinde tüketici, sözleşmeden dönmeveya ayıp oranında bedelden indirimhaklarından birini kullanabilir.

• Müşteri; şikâyet ve itirazları konusunda-ki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

GARANTi B

ELGES

i

MALIN

Cins

i

Mark

ası

Mode

li

Seri

No

OCAK

VEST

EL

Tesli

m Ta

rihi v

e Ye

ri

Azam

i Tam

ir Sü

resi

Gara

nti S

üres

i

20 iş

günü

2 Yıl

ÜRET

iCi F

iRMA:

Vestel

Beya

z Eş

ya San

. ve Tic.

A.S. M

anisa

Sub

esi

Man

isa 0

SB 111. Kıs

ım Ke

ciliköy

osb Mah

. Mus

tafa

Kem

al Bu

lv. N

o:10

Yunu

sem

re/M

anisa

-Tü

rkiye

Te

l 08

50 222

412

3 W

eb: w

ww.ve

stel.eo

m.tr

/des

tek

E-po

sta:

vmh@

vestel.co

m.tr

Wha

tsAp

p: 08

50 222

412

3

(0)

Zorl

u Ho

ldin

g ku

rulu

şudu

r.

SATI

CI FiR

MANIN

Unva

nı

Adre

si

Tel-F

aks

E-po

sta

Fatu

ra Ta

rihi

Fatu

ra N

o

Kaşe

ve

imza

TÜRK

iYE GE

NEL

DAĞ

ITICISI:

Vestel

Tica

ret A

.$.

Leve

nt 19

9 Bü

yükd

ere

Cad. N

o:199

3439

4 Sisli/İ

stan

bul -

Türk

iye

Tel: 08

50 222

412

3 W

eb: w

ww.ve

stel.eo

m.tr/d

estek

E-po

sta:

vmh@

vestel.co

m.tr

Wha

tsAp

p 08

50 222

412

3

ALI

CININ

Adı, S

oyad

ı

Adre

si

Tel

Gene

l Müd

ür

Ergü

n Gü

ler

VEST

EL

29

30

GARA

NTİ Ş

ARTL

ARI

1.Ga

rant

i sür

esi m

alın

tesli

m ta

rihin

den

itiba

ren

basla

r ve 2

yıld

ır.2.

Malın

büt

ün p

arça

ları

dahi

l olm

ak ü

zere

tam

amı f

irmam

ızga

rant

isi ka

psam

ında

dır.

3.Ma

lın g

aran

ti sü

resi

içeris

inde

arıza

lanm

ası d

urum

unda

,ta

mird

e geç

en sü

re g

aran

ti sü

resin

e ekle

nir.

Malın

tam

irsü

resi

en fa

zla 20

iş g

ünüd

ür. B

u sü

re m

ala ili

şkin

arıza

nın

serv

is ist

asyo

nuna

, ser

vis is

tasy

onun

un o

lmam

ası d

urum

unda

,m

alın

satıc

ısı, b

ayii,

acen

tası,

tem

silcil

iği, i

thala

tçısı

veya

üret

icisin

den

biris

ine b

ildiri

m ta

rihin

den

itiba

ren

başla

r. Ma

lınar

ızasın

ın, 1

0 iş

günü

için

de g

ider

ilmem

esi h

alind

e; ür

etici

veya

ithala

tçı, m

alın

tam

iri ta

mam

lanı

ncay

a kad

ar, b

enze

r öze

llikle

resa

hip

başk

a bir

malı

tüke

ticin

in ku

llanı

mın

a tah

sis et

mek

zoru

ndad

ır.4.

Malın

gar

anti

süre

si içi

nde,

gere

k malz

eme v

e işç

ilik, g

erek

sem

onta

j hat

aların

dan

dolay

ı arız

alanm

ası h

alind

e, işç

ilikm

asra

fı, d

eğişt

irile

n pa

rça b

edeli

ya d

a baş

ka h

erha

ngi b

ir ad

altın

da h

içbir

ücre

t tal

ep e

dilm

eksiz

in ta

miri

yapı

laca

ktır.

5.Tü

ketic

inin

tam

ir ha

kkın

ı kul

lanm

asın

a rağ

men

malı

n;a)

Gar

anti

süre

si içi

nde t

ekra

r arız

alanm

ası,

b) Ta

miri

için

ger

eken

azam

i sür

enin

aşıl

mas

ı,c)

Tam

irini

n m

ümkü

n ol

mad

ığın

ın, y

etkil

i ser

vis is

tasy

onu,

satıc

ı, üre

tici v

eya i

thala

tçı ta

rafın

dan

bir r

apor

labe

lirle

nmes

i, dur

umla

rında

; tük

etici

malı

n be

del ia

desin

i,ay

ıp o

ranı

nda b

edel

indi

rimin

i vey

a malı

n ay

ıpsız

misl

i ile

deği

ştiri

lmes

ini s

atıcı

dan

tale

p ed

ebilir

. Sat

ıcı, t

üket

icini

nta

lebi

ni re

dded

emez

. Bu

tale

bin

yerin

e get

irilm

emes

idu

rum

unda

satıc

ı, üre

tici v

e ith

alatçı

müt

esels

ilen

soru

mlu

dur.

6. M

alın

kulla

nma k

ılavu

zund

a yer

alan

hus

usla

ra ay

kırı

kulla

nılm

asın

dan

kayn

akla

nan

arıza

lar g

aran

ti ka

psam

ıdı

şında

dır.

7.Ga

rant

i bel

gesi

ile ilg

ili ol

arak

çıka

bile

cek s

orun

lar i

çin T.

C.Gü

mrü

k ve T

icare

t Bak

anlığ

ı Tük

etici

nin

Koru

nmas

ı ve P

iyasa

Göze

timi G

enel

Müdü

rlüğü

’ne b

aşvu

rula

bilir

.

GARA

NTİ Y

ÜKÜM

LÜLÜ

ĞÜ -

MÜŞT

ERİN

İN D

İKKA

T ETM

ESİ

GERE

KEN

HUSU

SLAR

1.Ga

rant

i Bel

gesi

üzer

inde

mam

ulün

orij

inal

seri

num

aras

ında

tahr

ifat y

apıld

ığı h

aller

de g

aran

ti ge

çers

izdir.

2.Ga

rant

i yük

ümlü

lüğü

nün

geçe

rli o

labi

lmes

i için

, VES

TEL y

etkil

ipe

rson

elind

en ya

da y

etkil

i ser

visle

rinde

n ba

şka h

içbir

kimse

nin,

hiçb

ir şe

kilde

ciha

zın ta

mir

ve ta

dilin

e müd

ahal

eet

mem

esi g

erek

mek

tedi

r.3.

Arıza

lı cih

azın

tam

ir ye

rini (

cihaz

ın ku

llanı

ldığ

ı yer

veya

serv

isat

ölye

si) ve

şekli

ni ye

tkili

serv

is be

lirle

r.4.

Aşağ

ıda a

çıkla

nan

koşu

llard

a arız

alı ci

haz g

aran

ti ka

psam

ına

girm

ez:

a) Ci

haza

bağ

lana

n dı

ş don

anım

dan

(regü

latör

, kes

intis

iz gü

çka

ynağ

ı vb.

) kay

nakla

nan

arıza

lar,

b) A

norm

al vo

ltaj d

üşük

lüğü

veya

fazla

lığın

dan,

hat

alıel

ektri

k tes

isatın

dan,

ciha

zın et

iketin

de b

elirti

lend

en fa

rklı

bir ş

ebek

e ger

ilimin

e bağ

lanm

asıyl

a olu

şan

arıza

lar,

c) M

alın

tesli

min

den

sonr

aki n

akille

r ve y

erle

ştirm

e son

ucu

(düş

me,

aşırı

sars

ılma,

darb

e vs.)

olu

şabi

lece

k arız

alar,

d) Ci

hazın

kulla

nım

hat

aların

dan

mey

dana

gel

en d

ış ve

içyü

zeyle

rdek

i boz

ulm

a, çiz

ilme,

kırılm

alar v

e arız

alar,

e) D

oğa o

layla

rının

(yıld

ırım

, sel

, su

bask

ını, d

epre

m, y

angı

nvs

.) yo

l aça

cağı

arıza

lar.

Bu g

ibi d

urum

lard

a arız

alı ci

haz,

VEST

EL ye

tkili

uzm

anla

rıta

rafın

dan

tam

ir ed

ilece

k, st

anda

rt ta

mir

ücre

ti alı

naca

ktır.

5.Ga

rant

i Bel

gesi’

nin

teke

mm

ül et

tirile

rek t

üket

iciye

veril

mes

iso

rum

lulu

ğu tü

ketic

inin

malı

satın

aldı

ğı ye

tkili

satıc

ı,ac

ente

ya d

a tem

silcil

ikler

e aitt

ir. G

aran

ti Be

lges

i, sat

ın al

ınan

mala

ilişk

in fa

tura

nın

tarih

i ve s

ayısı

ile se

ri nu

mar

asın

ı içer

mek

zoru

ndad

ır.

MÜŞT

ERİ’N

İN SE

ÇİML

İK H

AKLA

RI

Müşte

ri; m

alın

6502

sayıl

ı Tük

etici

nin

Koru

nmas

ı Hak

kında

Kan

un

hükü

mle

ri uy

arın

ca ay

ıplı o

lduğ

unun

anla

şılm

ası d

urum

unda

, ay

ıp d

aha s

onra

orta

ya çı

kmış

olsa

bile

, malı

n m

üşte

riye t

eslim

ta

rihin

den

itiba

ren

iki yı

llık za

man

aşım

ı sür

esi iç

inde

;

1.Sa

tılan

ı ger

i ver

mey

e haz

ır ol

duğu

nu b

ildire

rek s

özle

şmed

endö

nme,

2.Sa

tılan

ı alık

oyup

ayıp

ora

nınd

a sat

ış be

delin

den

indi

rim is

tem

e,se

çimlik

hak

ların

dan

birin

i Sat

ıcıya

karş

ı;3.

Aşırı

bir

mas

raf g

erek

tirm

ediğ

i tak

dird

e, bü

tün

mas

rafla

rısa

tıcıya

ait o

lmak

üze

re sa

tılan

ın ü

cret

siz o

narıl

mas

ını is

tem

e,4.

İmkâ

n va

rsa,

satıl

anın

ayıp

sız b

ir m

isli il

e değ

iştiri

lmes

ini

istem

e, se

çimlik

hak

ların

dan

birin

i ise S

atıcı

ya, ü

retic

i vey

aith

alatçı

ya ka

rşı k

ulla

nıla

bilir

.

Ücre

tsiz

onar

ım ve

ya m

alın

ayıp

sız m

isli il

e değ

iştiri

lmes

inin

satıc

ı içi

n or

antıs

ız gü

çlükle

ri be

rabe

rinde

get

irece

k olm

ası h

âlind

e tü

ketic

i, söz

leşm

eden

dön

me v

eya a

yıp

oran

ında

bed

elde

n in

dirim

hak

ların

dan

birin

i kul

lana

bilir

.

Müşte

ri; şi

kâye

t ve i

tiraz

ları

konu

sund

aki b

aşvu

rula

rını T

üket

ici

Mahk

emel

erin

e ve T

üket

ici H

akem

Hey

etle

rine y

apab

ilir.

31

SiZiN iÇiN BURADAYIZ!

Ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı diliyoruz.

Bize ulaşmak isterseniz, 7/24 aşağıdaki iletişim kanallarında sizin için buradayız.

Aradığınız pek çok cevabı cozumuvar.vestel.com.tr

internet sitemizde bulabilirsiniz.

Sorun çözüm ve bilgilendirici videolarımıza ulaşabilir, yetkili servis kaydı açabili_r_, _

kaydınızı takip edebilir, ürününüze ait güncel teknik belgelere ulaşabilirsiniz.

iOS ANDROID

vestel.com.tr/destekvmh@vestel.com.tr

0850 222 4 123

52311507

Üretici Firma:Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic. A.Ş. Manisa ŞubesiManisa OSB III. Kısım Keçiliköyosb Mah.Mustafa Kemal Bulv. No:10Yunusemre/Manisa - TürkiyeTel: 0850 222 4 123 Web: www.vestel.com.tr/destekE-posta: vmh@vestel.com.trWhatsApp: 0850 222 4 123

Cihazınızın T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’nce tespit ve ilan edilen kullanım ömrü (cihazın fonksiyonlarını yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 yıldır.

Geri dönüştürülebilir kağıt kullanarak doğaya katkımızı sürdürüyoruz.