observatório do turismo maio 2012

TURISMO DE LISBOA | 23

OBSERVATÓRIO

DADOS ABRIL 2013

DO TURISMO DE LISBOA

AnálISESdESTA EdIçãO

EVOlUçãO

dOS MERCAdOS

• Dados da Hotelaria• Cidade de Lisboa• Grande Lisboa• Região de Lisboa

AEROpORTOS E CRUzEIROS

InfOgOlfE

ÍndICES pOR REgIãO

Os dados contidos nesta edição do Observatório do Turismo de Lisboa podem ser consultados na sua versão integral em: www.visitlisboa.com

TURISMO dE CRUzEIROS EM AlTAEm Abril, o Porto de Lisboa registou um recorde

de escalas num só dia, ao receber sete navios,

com um total de 8.500 turistas, um número

muito significativo e com um forte impacto na

dinamização do comércio da cidade.

Os sete navios de cruzeiro – Boudicca, Star

Clipper, Costa Fortuna, Oriana, Sea Cloud,

Liberty of the Seas e The World – estiveram

distribuídos entre o Terminal de Cruzeiros de

Lisboa, na zona de Santa Apolónia e do Jardim

do Tabaco, o Terminal de Cruzeiros da Rocha

Conde d’Óbidos e o Terminal de Cruzeiros

de Alcantâra, a uma distância relativamente

curta do centro histórico e comercial da capital

portuguesa.

A boa performance deste produto fez-se notar

também nos resultados mensais, com um total

de 54 navios de cruzeiro a escalarem Lisboa,

em Abril, – o que representa um aumento

de 38,5 por cento relativamente ao mês

homólogo do ano passado –, com perto de 74

mil passageiros.

Já no que diz respeito à hotelaria de Lisboa,

o desempenho continuou moderado, em

sintonia com o que vem acontecendo desde o

início do ano.

O Golfe, por sua vez, voltou a ser liderado

pelo mercado escandinavo, tendo apresentado

resultados positivos, com uma média de 70

voltas por dia durante o mês em análise.

Índice Lisboa (VTQd-96): 1200

Este Índice é baseado no valor médio dos acumulados de Vendas Totais por QuartoDisponível do ano de 1996, ano zero da InfoGest Lisboa Cidade.

1700

1600

1500

1400

1300

1200

1100

1000

900

DEz 96 JAn 97 JAn 98 JAn 99 JAn 00 JAn 01 JAn 02 JAn 03 JAn 04 JAn 05 JAn 06 JAn 07 JAn 08 JAn 09 JAn 10 JAn 11 DEz 11 JAn12 DEz12 JAn13

10001003

1081

1358

1288

15291605

14321341

1533

1311

1491

1485

1481

1271

1200

24 | TURISMO DE LISBOA

Valor Variação %

Espanha 179.882 18,0%

Alemanha 116.140 19,4%

Reino Unido 75.898 2,5%

Itália 73.460 2,6%

França 107.817 9,0%

Holanda 43.815 25,1%

Escandinávia 82.324 16,2%

EUA 59.442 2,6%

Brasil 136.471 5,3%

Rússia 36.593 16,1%

Evolução dos Mercados - dormidas Janeiro a Março de 2013área Metropolitana de lisboa (nOVA nUTS II)

O turismo internacional gerou receitas de 837 mil milhões de euros, em 2012, o que representa um aumento de quatro por cento face ao ano anterior.Segundo dados da Organização Mundial do Turismo (OMT), a América foi a região que registou o maior aumento de receitas – mais sete por cento, para 167 mil milhões de euros –, seguindo-se a Ásia e o Pacífico (mais seis por cento para 250 mil milhões de euros), África (mais cinco por cento, para 26 mil milhões de euros) e Europa (mais dois por cento, para 356 mil milhões de euros). Quanto ao Médio Oriente, as receitas mantiveram-se

negativas (menos dois por cento, para 36 mil milhões de euros) apesar de se registar uma melhoria gradual face a 2011.Relativamente aos destinos, o top 10 mantém-se inalterável com os Estados Unidos, Espanha, França, China, Itália, Macau, Alemanha, Reino Unido, Hong-Kong e Austrália a integrarem a lista.Já Portugal, com 8,5 mil milhões de euros, posiciona-se em 28.º lugar no ranking dos países onde as receitas geradas pelo turismo internacional são mais elevadas, tendo descido três lugares desde o ano passado, quando tinha registado 8,7 mil milhões de euros.

Fonte: Organização Mundial do Turismo (OMT)

Fonte

: TP

/In

E (D

AD

os

pro

visó

rios)

Valor Variação %

TotaisHóspedes 779.280 4,2%

Dormidas 1.702.796 6,9%

Proveitos (€) 95.259.640 1,0%

Mercados ExternosHóspedes 478.099 9,1%

Dormidas 1.203.533 10,8%

Mercado InternoHóspedes 301.181 -2,6%

Dormidas 499.263 -1,4%

Evolução dos principais Indicadores de HotelariaAcumulado Janeiro a Março de 2013área Metropolitana de lisboa (nUTS II)

TURISMO INTERNACIONAL

RECEITAS AUMEnTARAM EM 2012

Font

e: E

CM, T

ourM

IS

Evolução dos Mercados - dormidasOutras Cidades Europeias - 2013

Valor Variação % PeríodoBarcelona 3.003.533 -2,9% Jan-MarBerlim 5.246.821 12,5% Jan-MarBruxelas 388.526 5,7% JanCopenhaga 642.361 6,9% Jan-FevGénova 154.110 -11,7% Jan-FevGotemburgo 693.667 1,8% Jan-MarHamburgo 2.209.140 9,0% Jan-MarHelsínquia 662.489 -5,2% Jan-MarMadrid 3.239.152 -7,6% Jan-MarMunique 824.297 8,7% JanSan Sebastian 147.859 11,4% Jan-MarEstocolmo 826.588 -0,1% Jan-FevTaline 516.318 4,0% Jan-MarZagreb 223.632 9,7% Jan-Mar


O B S E R V A T Ó R I O

Contrariamente ao mês anterior - beneficiado pelo período da Páscoa -, em Abril, a Ocupação na hotelaria da Cidade de Lisboa registou quebras em todos os tipos de unidades analisadas.

O Preço Médio por Quarto Vendido (Average) e o Preço Médio por Quarto Dispo-nível (RevPar) também decresceram em todos os hotéis em análise.

CIdAdE dE lISBOA

A amostra tem como base a totalidade do universo de hotéis da Cidade de Lisboa, é fixa e composta por unidades Full Service e Residenciais independentemente da sua data de abertura.Os números utilizados neste estudo são os seguintes:- a dimensão das unidades;- a totalidade dos quartos e camas ocupados indicados pelas unidades;- as receitas de quartos, a preços correntes, sem IVA e sem pequeno-almoço;- as receitas totais da operação, a preços correntes, sem IVA, sem receitas extraordinárias ou de operações finaceiras.

Abril de 2013 Total

Hotéis da Amostra 15 37 21 73

Quartos Amostra 3.306 6.097 2.134 11.537

Representatividade (em quartos) 82,6% 75,7% 70,1% 76,2%

2013 2012Variação 13/12

% pp p/n 76,51% 78,82% -2,9% -2,31

74,28% 75,59% -1,7% -1,31

59,61% 61,93% -3,8% -2,32

Síntese 70,49% 72,79% -3,2% -2,30

Acumulado de Janeiro a Abril 58,51% 60,58% -3,4% -2,08

58,60% 56,58% 3,6% 2,01

46,90% 47,53% -1,3% -0,63

Síntese 55,24% 55,08% 0,3% 0,16

Ocupação Quarto em Abril

2013 2012Variação 13/12

% € p/n 51,45 53,00 -2,9% -1,55

62,07 63,65 -2,5% -1,59

120,35 122,21 -1,5% -1,86

Síntese 74,06 73,91 0,2% 0,14

Acumulado de Janeiro a Abril 45,63 45,68 -0,1% -0,04

58,94 60,38 -2,4% -1,45

112,61 119,20 -5,5% -6,59

Síntese 69,36 69,99 -0,9% -0,64

preço médio por Quarto Vendido - (Average) em Abril

2013 2012Variação 13/12

% € p/n 39,36 41,78 -5,8% -2,41

46,10 48,11 -4,2% -2,01

71,74 75,69 -5,2% -3,95

Síntese 52,20 53,80 -3,0% -1,60

Acumulado de Janeiro a Abril 26,70 27,67 -3,5% -0,97

34,54 34,17 1,1% 0,37

52,82 56,66 -6,8% -3,84

Síntese 38,31 38,55 -0,6% -0,24

preço médio por Quarto disponível - (Revpar) em Abril

90%85%80%75%70%65%60%55%50%45%40%35%30%

Ocupação

Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

2011 2012 2013

QUebRa

95

90

85

80

75

70

65

60

55

50 Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Average 2011 2012 2013

908580757065605550454035302520

Revpar


2011 2012 2013


908580757065605550454035302520


95

90

85

80

75

70

65

60

55



Esta amostra tem como base a totalidade do universo de hotéis da Grande Lisboa, é fixa e composta por unidades Full Service e Residenciais independentemente da sua data de abertura.Os números utilizados neste estudo são os seguintes:- a dimensão das unidades; - a totalidade dos quartos e camas ocupados indicados pelas unidades;- as receitas de quartos, a preços correntes, sem IVA e sem pequeno-almoço;- as receitas totais da operação, a preços correntes, sem IVA, sem receitas extraordiná-rias ou de operações financeiras.

Abril de 2013 Total


Quartos Amostra 4.409 7.775 2.862 15.046


Na Grande Lisboa, em Abril, a hotelaria de cinco estrelas destacou-se ao registar variações positivas quanto ao Average e RevPar de, respectivamente, 5,1 e 3,9 por cento, relativamente ao mesmo mês do ano passado. Já as restantes unidades

AMOSTRA COMPOSTA COM BASE NAS UNIDADES DOS MUNICÍPIOS DE LISBOA, OEIRAS, CASCAIS, SINTRA E MAFRA

gRAndE lISBOA

2013 2012Variação 13/12

% pp p/n 73,00% 73,75% -1,0% -0,75

69,07% 69,85% -1,1% -0,78

58,72% 59,37% -1,1% -0,65

Síntese 66,79% 67,90% -1,6% -1,12

Acumulado de Janeiro a Abril 56,86% 56,20% 1,2% 0,67

53,90% 52,34% 3,0% 1,55

45,11% 46,24% -2,4% -1,12

Síntese 51,90% 51,51% 0,8% 0,39


2013 2012Variação 13/12

% € p/n 51,13 52,47 -2,5% -1,33

59,50 61,10 -2,6% -1,60

128,03 121,83 5,1% 6,21

Síntese 75,42 72,89 3,5% 2,53

Acumulado de Janeiro a Abril 45,57 45,57 0,0% 0,00

56,75 58,19 -2,5% -1,45

116,51 118,07 -1,3% -1,56

Síntese 69,59 69,30 0,4% 0,29


2013 2012Variação 13/12

% € p/n 37,33 38,70 -3,5% -1,36

41,10 42,68 -3,7% -1,58

75,18 72,33 3,9% 2,86

Síntese 50,37 49,49 1,8% 0,88

Acumulado de Janeiro a Abril 25,91 25,61 1,2% 0,30

30,58 30,46 0,4% 0,12

52,56 54,59 -3,7% -2,03

Síntese 36,11 35,70 1,2% 0,42


apresentaram ligeiras quebras nestes índices.No que diz respeito à Ocupação, foram verificados decréscimos em todas as unidades analisadas.

Revpar

Average

90%85%80%75%70%65%60%55%50%45%40%35%30%

Ocupação


2011 2012 2013

5 esTReLas PosiTiVos

2011 2012 2013

2011 2012 2013


908580757065605550454035302520


95

90

85

80

75

70

65

60

55


2011 2012 2013


Esta amostra tem como base a totalidade do universo de hotéis da Região de Lisboa, é fixa e composta por unidades Full Service e Residenciais independentemente da sua data de abertura.Os números utilizados neste estudo são os seguintes:- a dimensão das unidades; - a totalidade dos quartos e camas ocupados indicados pelas unidades;- as receitas de quartos, a preços correntes, sem IVA e sem pequeno-almoço;- as receitas totais da operação, a preços correntes, sem IVA, sem receitas extraordiná-rias ou de operações financeiras.

Abril de 2013 Total


Quartos Amostra 4.586 9.635 4.660 18.881


Em Abril, a Ocupação na Região de Lisboa registou um aumento de três por cento nas unidades de três estrelas, enquanto que nos restantes hotéis analisados foram verificadas quebras ligeiras de 2,9 (quatro estrelas) e de 0,6 por cento (cinco estrelas). O Average registou um aumento de 4,1 por cento nas unidades

A AMOSTRA é COMPOSTA COM BASE NAS UNIDADES DOS TERRITÓRIOS DA GRANDE LISBOA E DAS ENTIDADES REGIONAIS DE LISBOA E VALE DO TEJO, OESTE E LEIRIA/FÁTIMA. ANTERIORMENTE FOI PUBLICADA SOB O TÍTULO ÁREA PROMOCIONAL DE LISBOA

REgIãO dE lISBOA

90%85%80%75%70%65%60%55%50%45%40%35%30%


Ocupação 2011 2012 2013

Average

Revpar

2013 2012Variação 13/12

% pp p/n 60,21% 58,47% 3,0% 1,74

63,80% 65,69% -2,9% -1,89 57,66% 58,03% -0,6% -0,37

Síntese 61,42% 62,22% -1,3% -0,79 Acumulado de Janeiro a Abril

46,51% 46,03% 1,1% 0,48

48,89% 48,54% 0,7% 0,35

44,58% 45,32% -1,6% -0,74

Síntese 47,26% 47,22% 0,1% 0,04


2013 2012Variação 13/12

% € p/n 47,21 48,49 -2,6% -1,28

57,42 59,17 -3,0% -1,75

129,89 124,77 4,1% 5,12

Síntese 71,47 69,56 2,8% 1,91

Acumulado de Janeiro a Abril

43,22 43,07 0,4% 0,15

55,35 56,82 -2,6% -1,46

116,89 119,00 -1,8% -2,11

Síntese 66,50 66,18 0,5% 0,32


2013 2012Variação 13/12

% € p/n 28,43 28,35 0,3% 0,07

36,63 38,86 -5,7% -2,23

74,89 72,40 3,4% 2,49

Síntese 43,90 43,28 1,4% 0,62 Acumulado de Janeiro a Abril

20,11 19,82 1,4% 0,28

27,06 27,58 -1,9% -0,51

52,11 53,93 -3,4% -1,82

Síntese 31,43 31,25 0,6% 0,18


de cinco estrelas e diminuições nas unidades de três e de quatro estrelas.Já o RevPar aumentou em 0,3 e 3,4 por cento nas unidades de três e de cinco estrelas, enquanto nos hotéis de quatro estrelas foi registada uma diminuição de 5,7 por cento.

Average

ModeRaÇÃo

2011 2012 2013



Por indicação do Conselho de Administração da ANA Aeroportos, a partir da presente data não somos autorizados por esta entidade a divulgar

a informação que habitualmente vinha sendo publicada nesta secção, respeitante a estatísticas de tráfego aéreo. Vimos, deste modo, lamentar

este facto, ao qual somos totalmente alheios.

Durante o mês de Abril, o Porto de Lisboa registou um recorde no número

de navios que escalaram a capital portuguesa – um total de 54 –, com um

CRUzEIROS

RecoRde

AEROpORTOS & CRUzEIROS

Tráfego em Abril

Abril Acumulado Anual

2012 2013 Var % 2012 2013 Var %

Nº de navios 39 54 38,5% 74 92 24,3%

Nº Passageiros Totais 68.716 73.975 7,7% 138.699 136.561 -1,5%

Em Turnaround 9.108 9.529 4,6% 11.174 11.151 -0,2%

Em trânsito 59.608 64.446 8,1% 127.525 125.410 -1,7%

Fonte: Administração Porto de Lisboa

AEROpORTO dE lISBOA

aumento de 38,5 por cento relativamente ao mesmo mês do ano passado.

Já o número de passageiros totais aumentou em 7,7 por cento, para 73.975.



InfOgOlfE

Abril de 2013 9 buracos 18 buracos Total

Campos 5 19 24

Amostra Fixa 2 15 17

40,0% 78,9% 70,8%

pERCEnTAgEM SÓCIO/nãO SÓCIO

DezNovOutSet

AgoJul

JunMaiAbrMarFevJan

0 20% 40% 60% 80% 100%

Sócio Não Sócio

núMERO dE VOlTAS ACUMUlAdO EM ABRIl - % pOR nACIOnAlIdAdES

P-Portugal; GB-Grã-Bretanha; IR-Irlanda; E-Espanha; D-Alemanha; F-França; EUA-Estados Unidos; Esc-Escandinávia; BNL-Bélgica/Holanda; Out-Outras Nações.

Resultados de Janeiro a Abril por volta

greenfee Variação (13/12) Receita total Variação (13/12)

2013 2012 % Abs p/n 2013 2012 % Abs p/n

Realizada 18,55 15,24 21,7% 3,3 36,27 30,17 20,2% 6,1

Não Sócio 27,11 23,95 13,2% 3,2 54,13 49,06 10,4% 5,1

Resultados em Abril por volta

greenfee Variação (13/12) Receita total Variação (13/12)

2013 2012 % Abs p/n 2013 2012 % Abs p/n

Realizada 21,93 18,24 20,2% 3,7 33,39 27,88 19,8% 5,5

Não Sócio 29,98 26,58 12,8% 3,4 46,78 42,06 11,2% 4,7

Voltas realizadas por campo/dia

Variação (13/12)

2013 2012 % Abs p/n

Total 70,0 70,2 -0,3% -0,2

Sócio 18,9 21,8 -13,2% -2,9

Não Sócio 51,1 48,5 5,5% 2,7

Variação (13/12)

2013 2012 % Abs p/n

Total 52,9 52,6 0,7% 0,4

Sócio 16,1 19,4 -17,1% -3,3

Não Sócio 36,8 33,1 11,1% 3,7

Campos de Golfe disponíveis na Área Promocional de Lisboa (9 e 18 Buracos)Os números utilizados neste estudo são os seguintes:- capacidade máxima de saídas indicadas pelos campos para o mês;- número de saídas e nacionalidades fornecido pelos campos;- receitas de fee sem IVA;- receitas totais sem IVA.

escandinaVos LideRaM

Neste período, os escandinavos continua-

ram a liderar o número de voltas com um

total de 10.690, seguidos do mercado na-

cional com 5.274.

Abril Janeiro a Abril

RECEITA pOR VOlTA REAlIzAdADezNovOutSet

AgoJul

JunMaiAbrMarFevJan

0 20 40 60 80 100

núMERO dE VOlTAS EM ABRIl pOR nACIOnAlIdAdE (nãO SÓCIO)

P GB IR E D F EUA Esc BNL Out Total

100.000

10.000

1.000

100

10

Durante o mês de Abril foram realizadas

26.076 voltas de Golfe, numa média de 70

por dia, nos campos da região de Lisboa

incluídos nesta análise.

5.274

2.979

254

1.596

753

317

10.690

152

741

3.320

26.076

IR0,8%E

0,7%D

10,2%F

2,6%EUA0,7%

ESC40,1%

BNL2,9%

OUT10,7%

GB10,4%

P20,9%



ÍndICES pOR REgIãO

UMA PUBLICAçãO DO TURISMO DE LISBOA • EDIçãO E PRODUçãO LPM

Tel. 210 312 700 - Fax 210 312 899

e-mail: [email protected] • www.visitlisboa.com

O desempenho dos principais índices turísticos - Ocupação, Average e RevPar - estão em consonância com os valores estabelecidos para a Cidade, Área Metropolitana e Região de Lisboa.

Em Abril, na Cidade, foram respectivamente de 1.070, 974 e 1.042, enquanto na Área Metropolitana atingiram 1.066, 998 e 1.064 e, na Região, 1.049, 1.011 e 1.060.

EM COnSOnÂnCIA

CIdAdE dE lISBOA

Indice Ocupação-CLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 1070Indice Average-CLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 974Indice RevPar-CLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 1042

1300

1250

1200

1150

1100

1050

1000

950

Índice Ocupação-CLx Índice Average-CLx Índice RevPar-CLx

Dez05 Jun06 Dez06 Jun07 Dez07 Jun08 Dez08 Jun09 Dez09 Jun10 Dez10 Jun11 Dez11 Jun12 Dez12 Jun13 Dez13

áREA METROpOlITAnA dE lISBOA (nUT II)

Indice Ocupação-NUT II Lx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 1066Indice Average-NUT II Lx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 998Indice RevPar-NUT II Lx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 1064

1300

1250

1200

1150

1100

1050

1000

950

Índice Ocupação-NUT II Lx Índice Average-NUT II Lx Índice RevPar-NUT II Lx


REgIãO dE lISBOA

Indice Ocupação-RegiãoLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 1049Indice Average-RegiãoLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 1011Indice RevPar-RegiãoLx - (1000, Média de 2005) - Valor em Abril de 2013: 1060

1300

1250

1200

1150

1100

1050

1000

950

Índice Ocupação-RegiãoLx Índice Average-RegiãoLx Índice RevPar-RegiãoLx


observatório do turismo maio 2012

Education