obchodní akademie, ostrava-poruba, příspěvková organizace vzdělávací materiál/dum...
TRANSCRIPT
![Page 1: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/1.jpg)
Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace
Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13
Autor PaedDr. Dagmar Richterová
Období vytvoření Únor 2014
Ročník/věková kategorie 1. - 4. ročník
Vyučovací předmět/klíčová slovaNěmecký jazykLied Kling Glöckchen. Weihnachtslied. Zdrobnělina.
Anotace
Materiál je určen pro 1. - 4. ročník. Seznamuje s reáliemi. Slouží k procvičování poslechu s porozuměním a k nácviku výslovnosti. Rozšiřuje slovní zásobu o zdrobněliny.
![Page 2: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/2.jpg)
Weihnachtslied
![Page 3: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/3.jpg)
Kling, Glöckchen, klingeling
![Page 4: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/4.jpg)
Hör zu
• Von Michelle - Kling, Glöckchen, klingelingeling
• http://www.youtube.com/watch?v=wGC5pHh59xE
Viel Spaβ beim Mitsingen
![Page 5: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/5.jpg)
1. Strophe - Ergänze
Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling,____________, kling !Laßt mich ein, ihr __________,ist so kalt der Winter,öffnet mir die _____________,laßt mich nicht erfrieren !Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, ___________, kling !
![Page 6: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/6.jpg)
2. Strophe
Kling, ___________ ,klingelingeling,kling, ___________, kling !__________ hört und Bübchen,________ mir auf das Stübchen,bring' euch viele (milde) __________,sollt euch dran erlaben.Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !
![Page 7: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/7.jpg)
3. Strophe
Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, _________, kling !Hell erglühn die _____________,öffnet mir die ______________,will drin _________ fröhlich,frommes Kind, wie selig !Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !
![Page 8: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/8.jpg)
Lösung -1. Strophe
Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !Laßt mich ein, ihr Kinder,ist so kalt der Winter,öffnet mir die Türen,laßt mich nicht erfrieren !Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !
![Page 9: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/9.jpg)
2. Strophe
Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !Mädchen hört und Bübchen,macht mir auf das Stübchen,bring' euch viele (milde) Gaben,sollt euch dran erlaben.Kling, Glöckchen, klingelingeling,
kling, Glöckchen, kling.
![Page 10: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/10.jpg)
3. Strophe
Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !Hell erglühn die Kerzen,öffnet mir die Herzen,will drin wohnen fröhlich,frommes Kind, wie selig !Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !
![Page 11: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/11.jpg)
Diminutiv -Verkleinerungsform
Zdrobnělina
• Endsilbe -chen und -lein - jako přípona• Umlaut im Stamm oft - přehláska v kmeni častá• ohne letzten unbetonten Vokal - bez poslední
samohlásky• Artikel: immer DAS – Neutrum – člen DAS
![Page 12: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/12.jpg)
e Glocke - s Glöckchen
![Page 13: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/13.jpg)
e Katze - s Kätzchen
![Page 14: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/14.jpg)
Beispiele
• e Glocke - Glöckchen, • r Bube - Bϋbchen, • e Stube - Stϋbchen, • e Katze - Kätzchen, • r Hund - Hϋndchen, • s Kind - Kindchen, Kindlein, • r Mann - Männchen, • r Baum - Bäumchen, Bäumlein,
![Page 15: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/15.jpg)
Beispiele
s Haus - Häuschen, r Tisch - Tischlein, Tichchen, r Stuhl - Stϋhlchen, r Platz - Plätzchen, r Fleck - Fleckchen, e Rippe - Rippchen, r Zahn - Zähnchen, r Sack - Säcklein,
e Hose - Höschen, Hans - Hänschen, Hansi, Hänsel.
![Page 16: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/16.jpg)
Merkspruch
Merk dir!
-chen und -lein machen alle Dinge klein.
![Page 17: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/17.jpg)
Merkspruch
![Page 18: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/18.jpg)
LIED
• Lied• Weihnachtslied• ein altes Lied• ein altes bekanntes Weihnachtslied• Kling Glöckchen, klingelingeling ist ein altes
bekanntes Weihnachtslied aus dem19. Jahrhundert.
![Page 19: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/19.jpg)
AUTOREN
TEXT: Karl ENSLINMUSIK: Volksmelodie vermutlich Benedikt WIDMANN (1820 – 1910)Der Text wurde von Karl ENSLIN (1819-1875) auf eine traditionelle deutsche Volksmelodie geschrieben.Anderen Quellen zufolge wurde die Melodie 1884 von Benedikt WIDMANN (1820–1910) komponiert.
![Page 20: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/20.jpg)
Karl Wilhelm Ferdinand Enslin
• * 21. September 1819 in Frankfurt am Main• † 14. Oktober 1875 in Frankfurt• war ein deutscher Schullehrer und Dichter • viele seiner Gedichte wurden von Philipp Friedrich
Silcher und Benedikt Widmann vertont• seine bekanntesten Werke sind Kindergedichte und
Weihnachtslieder
![Page 21: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/21.jpg)
Kling, Glöckchen, klingeling•
Kling, Glöckchen, klingelingeling, Kling, Glöckchen, klingelingeling kling, Glöckchen, kling ! kling, Glöckchen, kling ! Laßt mich ein, ihr Kinder, Hell erglühn die Kerzen, ist so kalt der Winter, öffnet mir die Herzen, öffnet mir die Türen, will drin wohnen fröhlich, laßt mich nicht erfrieren ! frommes Kind, wie selig !Kling, Glöckchen, klingelingeling, Kling, Glöckchen, klingelingeling, kling, Glöckchen, kling ! kling, Glöckchen, kling ! Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !Mädchen hört und Bübchen,macht mir auf das Stübchen,bring' euch milde Gaben,sollt euch dran erlaben.Kling, Glöckchen, klingelingeling,kling, Glöckchen, kling !
![Page 22: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/22.jpg)
Zdroje:
Michelle - Kling, Glöckchen, klingelingeling. In: YouTube [online]. 21. 12. 2008 [cit. 2014-02-27]. Dostupné z: http://www.youtube.com/watch?v=wGC5pHh59xE
Kling, Glöckchen, klingelingeling. In: Wikipedia [online]. 11. 12. 2012 [cit. 2014-02-27]. Dostupné z: http://de.wikipedia.org/wiki/Kling,_Gl%C3%B6ckchen,_klingelingeling
Sheikh Tuhin. [cit. 2014-02-27]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Christmasornaments.png?uselang=cs
Gnokii. [cit. 2014-02-27]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Christmas_bells.png?uselang=cs
Hadonos. [cit. 2014-02-27]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ko%C4%8Dka_v_k%C5%99esle.JPG?uselang=cs
Suchý, Jan. [cit. 2014-02-27]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Kalkau_train_station.jpg?uselang=cs
Ševela, Pavel. [cit. 2014-02-27]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Artificial_Christmas_tree.jpg?uselang=cs
Jeremy van Bedijk. [cit. 2014-02-27]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dining_table_for_two.jpg?uselang=cs
![Page 23: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/23.jpg)
Ryen, T. E. [cit. 2014-02-27]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Glocke_St._Marien.JPG?uselang=cs
Zdroje:
![Page 24: Obchodní akademie, Ostrava-Poruba, příspěvková organizace Vzdělávací materiál/DUM VY_32_INOVACE_07C13 Autor PaedDr. Dagmar Richterová Období vytvoření](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d8249795902118d6a8d/html5/thumbnails/24.jpg)
Děkuji za pozornostDanke fϋr Ihre Aufmerksamkeit
D. Richterová