obal roku 2019...obal roku 2019 partners general partner aos eko-kom gold partner...

OBAL ROKU2019

© OBALOVÝ INSTITUT SYBA, member of WPO, EPIC, FEFPEB Rubeška 1, Prague, Czechia www.syba.cz

Designedy by Designiq.cz Cover Photo by Tanya Melniczuk Printed by Serifa.cz

OBAL ROKU is a unique certified packaging competition designed for Czech and foreign companies involved in an interesting packaging solution. The aim of the competition is to highlight and then promote the best ideas, innovations and packaging technology that are on the market. Parallel, it is possible to publicly appreciate the work of packaging graphic and structural designers during the ceremony handover of the gala evening of the packaging congress.

CategoriesLike the WorldStar Worldwide Competition, which has awarded OBAL ROKU certification and success in local competition, is the only way to enter the world competition, the enclosed packaging solutions are broken down by area of use into given categories.

OBAL ROKU je jediná certifikovaná obalová soutěž v Česku a na Slovensku, určená pro české i zahraniční firmy, které se podílejí na zajímavém obalovém řešení. Cílem soutěže je vyzdvihnout a následně propagovat nejlepší myšlenky, inovace a technologie v oblasti balení, které se na trhu objevují. Současně je dána možnost veřejně ocenit práci obalových konstruktérů a designérů při slavnostním předání ocenění na galavečeru obalového kongresu.

KategorieObdobně jako v celosvětové soutěži WorldStar Packaging Award, která OBALU ROKU udělila certifikaci a úspěch v lokální soutěži je jediným způsobem jak vstoupit do soutěže světové, jsou přihlášená obalová řešení členěna dle oblasti použití do určených kategorií.

OBAL ROKU 2019 www.obalroku.cz

Jana Žižková Head of Jury / předsedkyně poroty

FOOD – POTRAVINY“BB BOX”, refreshemenf for demandings

„BB BOX“ , občerstvení pro náročnéUnipap a. s.

+elimination of water vapor

condensation by ventilationstackability

visual inspection without opening

+eliminace kondenzace vodní páry

ventilacístohovatelnost

vizuální kontrola bez otevírání

4

FOOD – POTRAVINYCorrugated cardboard container for bulk goods

Zásobník z vlnité lepenky na sypané zbožíTHIMM THE HIGHPACK GROUP

+zjednodušuje manipulaci se zbožím

v prodejnách „bez obalu“ochrana potraviny před

mechanickou kontaminací bezešvá konstrukce

+simplifies the handling of goods

in stores “packaging free”protection of food from mechanical

contaminationseamless design

5

FOOD – POTRAVINYSteak from Maso Uzeniny Policka packed in CRYOVAC® Darfresh®

Reduced Scarp system with mono PET bottom filmSteak od Maso Uzeniny Polička v obalu CRYOVAC® Darfresh®

Redukovaný odpad s mono PET spodní fóliíSealed Air s. r. o.

+úspora materiálu

vystavení ve vertikální polozesnadné otevírání

+material saving

vertical exposureeasy opening

6

FOOD – POTRAVINYChocolates – T-Severka

Řada čokolád – T-SeverkaT-SEVERKA spol. s r. o.

+tvar, který zaujme

bez lepení při balenízlatá ražba a slepotisk

+the shape that captivates

without glueing when packinggold embossing and blind printing

7

FOOD – POTRAVINYRecyclable packaging

Recyklovatelný obalCHEMOSVIT FOLIE a. s.

+náhrada metalizované

PET fólie bariérou EVOHlépe recyklovatelná fólie

na bázi polyolefinůpříspěvek k udržitelnosti

+replacement of

metallized PET film in EVOH barrier

more recyclable polyolefin-based film

contribution to sustainability

8

BEVERAGES – NÁPOJE50 cl Stará žitná myslivecká RESERVE

O-I Czech Republic, a. s.

+sladěný design etikety a lahveposun původně „levného pití“

na výrazně vyšší levelembossing

+harmonized label and bottle designshifting the originally “cheap drink”

to a much higher levelembossing

9

BEVERAGES – NÁPOJELabel – Domovina, borovičkaEtiketa Domovina, borovička

ETIFLEX, s. r. o.

+imaginative double-sided label

minimalism that attractsdesign finished in detail

+nápaditá oboustranná etiketa

minimalismus, který upoutádesign dotažený do detailu

10

BEVERAGES – NÁPOJEFatra 250 ml

Vetropack Nemšová s. r. o.

+silhouette of a bottle made up of

thousands of crystalsunmistakable appearance

pleasant “in your hand”

+silueta lahve tvořena tisíci krystaly

nezaměnitelný vzhledpříjemná „do ruky“

11

BEVERAGES – NÁPOJE50 cl Božkov Republica Exclusive

O-I Czech Republic, a. s.

+coordinated concept of

labels and bottlesthe shape of the bottle that

belongs to the rumcelebration of the First

Republic values

+sladěný koncept etikety a lahve

tvar lahve, který patří k rumuoslava prvorepublikových hodnot

12

GIFTS – DÁRKOVÉ OBALYSet of sparkling wine packaging

Série obalů na sektModel Obaly a. s.

+luxusní balení

ColdFoil, drip-of matný efektpotisk N-vlny z rubové strany

+luxury packaging

ColdFoil, drip-of matte effectN-flute print on the reverse side

13

GIFTS – DÁRKOVÉ OBALYFor Him and Her

Pro něj i pro niXEROX CZECH REPUBLIC s. r. o.

+originální motiv

vyladěný designdigitální tisk i výsek

+original motiftuned design

digital printing and die cutting

14

GIFTS – DÁRKOVÉ OBALYSock Education – Children’s Edition from Gentlemen’s sock club of Ponožkovice

Ponožkovýchova – dětská edice Klub Pánů z PonožkovicDS Smith Packaging Czech Republic, s. r. o.

+kouzelná krabice

otevírání krok za krokemE-vlna modrý preprint, flexotisk+

magic boxstep by step opening

E-flute blue preprint, flexography

15

GIFTS – DÁRKOVÉ OBALYUniversal glass packaging 5 in 1

Univerzální obal na skleničky 5 v 1BOXMAKER s. r. o.

+variabilita v počtu i velikosti

skleničekjednoduchá, důmyslná konstrukce

ochrana křehkého produktu

+variability in number and size

of glassessimple, sophisticated construction

protection of fragile product

16

GIFTS – DÁRKOVÉ OBALYEtui for permanent pass “IDEME DOMOV”Kazeta na permanentku „IDEME DOMOV“

GRAFOBAL, akciová spoločnosť

+luxusní design

mistrné zpracovánísoft-touch lak, patinový efekt

+luxury design

masterful processingsoft-touch lacquer, patina effect

17

OTHER – OSTATNÍK3®-L Simply Clever Lid

K3®-L, jednoduše chytré víčkoGreiner Packaging Slušovice s. r. o.

+univerzální použití

monomateriályoboustranný potisk

+universal use

monomaterialsdouble-sided printing

18

E-COMMERCEGift e-commerce packaging from Gentlemen’s socks club of Ponožkovice –

set of the socks and shorts or for 3 pairs of socksE-commerce balení Klub pánů z Ponožkovic – sada ponožek a trenýrek,

popř. 3 páry ponožekDS Smith Packaging Czech Republic, s. r. o.

+bezproblémové otevíráníminimalizace materiálu

rychlé, snadné balení

+FFP – frustration free packaging

material minimizationfast, easy packing

19

E-COMMERCEFormula packaging

Obal na formuliTHIMM THE HIGHPACK GROUP

+důsledná fixace všech dílů

v zasilatelském obaluintuitivní grafika – hravé

a jednoduchébezpečné odnosné ucho

+consistent fixation of all parts

in the shipping containerintuitive graphics – playful

and simplesafe carrying handle

20

POP & POS DISPLAYS – POP & POS DISPLEJETransport display for wine

Transportní display na vínoGRAFOBAL, akciová spoločnosť

+dvojitá perforace

distanční mřížka přímo ze dna krabice

rychlé složení obalu

+double perforation

distance grid directly from the bottom of the box

fast folding of the packaging

21

POP & POS DISPLAYS – POP & POS DISPLEJECorrugated fibreboard beer chess set

Pivní šachy z vlnité lepenkyTHIMM THE HIGHPACK GROUP

+vtip, originalita, jednoduchost

drží na lahvipřitahuje pozornost

+wit, originality, simplicity

holding on bottleattracts attention

22

POP & POS DISPLAYS – POP & POS DISPLEJECeiling POS Brit Premium

Stropní poutač Brit PremiumDS Smith Packaging Czech Republic, s. r. o.

+pohyb v místě prodeje

oboustranné řešeníkvalitní potisk

+movement at point of sale

two-sided solutionquality printing

23

POP & POS DISPLAYS – POP & POS DISPLEJEStress-free multipack 2.0

Smurfit Kappa

+the folding order of the inner flaps

easy to remove plastic handleE-flute

+pořadí skládání vnitřních klop

snadné vyjmutí plastového uchaE-vlna

24

COSMETICS – KOSMETIKAAsombroso by Osmany Laffita

TOP TISK obaly s. r. o.

+identifikační průhledy

kombinace matného a lesklého UV laku

ražba Prindor

+identification vista

combination of matt and glossy UV varnish

excavation Prindor

25

LABELS – ETIKETYWine labet – Loczi, vinárstvo z Limbachu

Etiketa Loczi, vinárstvo z LimbachuETIFLEX, s. r. o.

+elegant evil genius loci

hot stampinga combination of black and matt

gold color

+elegantní uhrančivost génia loci

horká ražbakombinace černé a matné

zlaté barvy

26

LABELS – ETIKETYTerroir

Vinařství Mutěnice, s. r. o.

+vazba na přírodní památku

papír cotton extra whitereliéfní lak

+link to a natural monument

paper cotton extra whiterelief lacquer

27

LABELS – ETIKETYWine label – Vinařství Turold

Etiketa Vinařství TuroldETIFLEX, s. r. o.

+connection of the winemaker with

the Turold brandillustration – charcoal drawingsilver stroke over illustration

+propojení vinaře se značkou Turold

ilustrace – kresba uhlemstříbrný tah přes ilustraci

28

LABELS – ETIKETYLobkowicz Démon – series of labels

Lobkowicz Démon – série etiketFiala & Šebek Visual Communications a. s.

+luminiscenční barva

primárně pro kluby a diskotékyoriginální nápad

+luminescent ink

primarily for clubs and discosoriginal idea

29

ELECTRONICS – ELEKTRONIKASales and arrying case for tools

Prodejní a přepravní kufřík na nářadíTHIMM THE HIGHPACK GROUP

+kufřík s vložkou z jednoho dílu

vysouvací odnosné ucho5vrstvá vlnitá lepenka

+case with one-piece insert

retractable carrying handle5-layer corrugated board

30

AUTOMOTIVE & TRANSPORT AUTOMOTIVE A PŘEPRAVNÍ OBALY

One tray for 6 customers and 4 types of boxesJeden tray pro 6 zákazníků a 4 typy boxů

Continental Powertrain Czech Republic s.r.o.

+proložka použitelná ve čtyřech

rozměrově různých přepravkáchřešení udivující propracovaností

všech detailůzalamovací boky tvarovky

+tray usable in four differently

sized cratesthe astonishing sophistication

of all the detailswrapping flanges

31


Magnum Optimum 1208 – One for allMagnum Optimum 1208 – Jeden kontejner, mnoho využití

Schoeller Allibert Czech Republic s. r. o.

+rychlé a snadné skládání

prázdného boxuoprava nebo změna provedení

prostou výměnou dílů bez potřeby nářadí

vysoká nosnost boxu s nízkou vlastní hmotností

+quick and easy folding of empty box

repair or change of design by simply changing parts without tools

high load capacity of the box with low own weight

32


Stabilizing componentStabilizační prvek

Mondi Bupak s. r. o.

+jednoduchou úpravou dosažená stabilizace paletového jednotky

zvýšení počtu zabalených výrobkůchladicí komín

+stabilization of the pallet unit

achieved by simple adjustmentincreasing the number of packaged products

cooling chimney

33


Tray port&shellContinental Powertrain Czech Republic s. r. o.

+akcent na přesnost

výrobně náročná přesná tvarovkadva díly v jednom balení

+accent on accuracy

precise production fittingtwo parts in one package

34


Packaging for the part of air conditioning car systém Obal na část klimatizačního ústrojí automobilu

THIMM THE HIGHPACK GROUP

+výrobně jednoduchá fixace tvarově

složitého výrobkuvtipná kombinace dvou krabic

funkční výseky

+simple manufactured fixation of

complex shaped productsfunny combination of two boxes

functional cutouts

35


“HOP FIX”, quick fixation for car lights„HOP FIX“, fixace pro světla

Unipap a. s.

+přepravka rychle rozložitelná

z plochého tvarumožnost opakovaného složení

mimořádně propracovaná konstrukce

+create quickly unfoldable

from flat shapepossibility of repeated composition

extremely sophisticated construction

36


Tray for Sensors Obal na senzory

SJM EUROSTAT & CONTINENTAL POWERTRAIN TRUTNOV

+mimořádné využití prostoru

přepravkyvynikající fixace výrobků i stohu

proložeksplňuje požadavky na ESD

+extraordinary use of the

crate spaceexcellent fixation of products

and stack of interlayersmeets ESD requirements

37


Skewed insert Šikmina

Smurfit Kappa

+inovativní řešení fixace rozměrově

obtížného výrobkuidentifikační znaky pro balení

pro atypickou čtvercovou paletu

+innovative fixation solution of

dimensionally difficult productidentification markings for

packagingfor atypical square pallet

38

PROCESS & TECHNOLOGY PROCESY A TECHNOLOGIE

Inkjet printing technology for moulded fibre fruit packaging Inkjektová technologie potisku misek na ovoce z nasávané kartonáže

Huhtamaki Česká republika, a. s.

+eliminace materiálově

náročnějších etiketmožnost využití všech výhod

digitálního tiskuvětší potisknutelná plocha

+elimination of more material-

intensive labelsuse all the benefits of digital printing

larger printable area

39

PROCESS & TECHNOLOGY PROCESY A TECHNOLOGIE

ALEDETO OFFSET: the new way of printing flexible packaging!ALEDETO OFSET, nová cesta potisku flexibilních obalů!

ALEDETO, s. r. o.

+drobný text je čistý a ostrýbohaté fotografické detaily

jemné přechody barev

+small text is clear and sharp

rich photo detailssoft gradients

40

OBAL ROKU 2019 PARTNERS

General PartnerAOS EKO-KOM

Gold PartnerReklama-Polygraf-Obaly (ABF)

Silver partnerTHIMM THE HIGHPACK GROUP, Embax-Print (Veletrhy

Brno), FachPack (NürnbergMesse), Smurfit Kappa

Bronze partnerDS Smith

Partner:Ipsos, BrauBeviale (NürnbergMesse), AVA, Viking Mašek

Partner of SortingAOS EKO-KOM

General media partnerPackaging, Svět balení, Zboží a prodej, Systémy logistiky

Media partnerBeverage&Gastronomy, Brands&Stories,

CS Packaging News, eLogistika.info, InStore Slovakia, Kvasný průmysl, Logistic News, Noviny pro grafický

průmysl, Transport a logistika, PrintPrograss, Papír a celulóza, Potravinářský obzor, Pivo, Bier a Ale

www.obalroku.cz

obal roku 2019...obal roku 2019 partners general partner aos eko-kom gold partner...

Documents