o novo cachan nº 6

36
Nuestros Fiestas y Actualidad de orígenes tradiciones Herrera

Upload: jose-julian

Post on 23-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

La revista de, por y para los ferrereños

TRANSCRIPT

Page 1: O Novo Cachan nº 6

Nuestros Fiestas y Actualidad de orígenes tradiciones Herrera

Page 2: O Novo Cachan nº 6
Page 3: O Novo Cachan nº 6

Los seres humanos creamos cultura: Nuestras formas de pensar, de sentir y de actuar, la lengua que hablamos, nuestras creencias, la comida y el arte, son algunas expresiones de nuestra cultura.

Este conjunto de saberes y experiencias se transmite de generación en generación por diferentes medios. Los niños aprenden de los adultos y los adultos de los ancianos. Aprenden de lo que oyen y de lo que leen; aprenden también de lo que ven y experimentan por sí mismos en la convivencia cotidiana. Así se heredan las tradiciones.

Las tradiciones y costumbres cambian con el paso del tiempo, como resultado de las nuevas experiencias y conocimientos de la sociedad, a causa de sus necesidades de adaptación a la naturaleza y por la influencia de otros grupos sociales con los que establece contacto.

La fuerza de las costumbres y tradiciones no radica en la frecuencia con que la gente las practique, sino en que la gente comparta auténticamente las ideas y creencias que originaron la costumbre y la tradición.

Podemos aprovechar nuestra herencia cultural si consideramos que las costumbres y tradiciones son lazos que estrechan las relaciones de una comunidad, que le dan identidad y rostro propio, y facilitan proyectar un futuro común.

Una de las tradiciones más importantes en Ferrera es la de la Navidad. Las personas que hacen realidad esta revista deseamos a todos los que la leen y a todos los Ferrereños unas FELICES FIESTAS Y UN VENTUROSO AÑO NUEVO 2013.

Page 4: O Novo Cachan nº 6

La respuesta real se produce el 21 de

febrero de 1673, y la extiende durante otros

cuatro años, hasta abril de 1677. Este

priviliegio se basa en el informe dado por Félix

de Silva y Jiménez, gobernador de Alcántara,

que sirvió a la reina -y también a nosotros-.

Para conocer los durísimos efectos del

conflicto en Herrera:

Page 5: O Novo Cachan nº 6

Como no podía ser de otra manera,

Herrera quedó deshabitada y se produjo un

éxodo masivo de herrereños a localidades del

interior, más alejadas de la frontera y, por

tanto, más seguras, especialmente Brozas,

Arroyo de la Luz o Cáceres.

Desde que el ejército luso abandonase

el pueblo se intentó repoblarlo, pero sus

vecinos se encontraron ante un hecho de

capital importancia que frenaba sus

intenciones: la mayor parte del territorio

municipal pertenecía a la encomienda de

Herrera y, por tanto, a la Orden de Alcántara,

de tal forma que los lugareños

".

El informe del gobernador de Alcántara

ahonda más en la mala situación de los vecinos

Page 6: O Novo Cachan nº 6

y describe cómo los pocos que habían

regresado vivían en

En estas circunstancias es fácil

comprender la segunda petición del concejo de

Herrera y la resolución real de ampliar la

exención del pago de impuestos cuatro años

más

Una nota accesoria en un libro de

bautismo, matrimonios y difuntos de la

parroquia herrereña nos informa sobre las

fechas de la invasión portuguesa y del regreso

de los primeros vecinos al pueblo:

J. M. Iglesias Mateo ha estudiado las

graves repercusiones demográficas de esta

guerra en la frontera cacereña. Entre los

pueblos analizados el que más muertos

relacionados con la guerra tuvo, fue Ceclavín

con 73, seguido por Herrera con 56. Si bien hay

que señalar que el porcentaje que suponen

estos difuntos respecto al total de fallecidos es

de un escaso 7% en el caso de Ceclavín y de un

17% en el de Herrera. Es decir, casi uno de

cada 5 fallecidos en ese periodo tiene relacion

con la guerra.

Como no podía ser de otro modo, el

número de habitantes del pueblo varió de

forma notable durante esta complicada etapa:

antes de 1667 tenía 139 vecinos

(aproximadamente 556 habitantes); estuvo

despoblado entre 1667 y 1668; llegó a los 60 y

60 vecinos (entre 240 0 280 habitantes) en el

quinquenio 1668 a 1663; 445 habitantes

colaboraron en una colecta de 1679; y el

concejo aceptó de nuevo 139 vecinos como

base de una leva militar en 1693.

Continuará....

José María Martinez Díaz

"Ars et sapientia" (marzo 2002)

Page 7: O Novo Cachan nº 6

Todos los Santos: El caldo de los dolientes

Os Zantos: O cardo dos doentes

Un año más, se ha celebrado la festividad

de todos los Santos y el día de los Difuntos;

como cada año tuvieron lugar los oficios

religiosos en memoria de nuestros difuntos,

que se celebraron tanto en la Iglesia Parroquial

como en el rezo del Santo Rosario, en el

cementerio; en el recogimiento propio del

lugar y con la impresionante calma de la noche.

El cementerio estaba resplandeciente,

muchas flores y muchas velas rojas, que le

daban un aspecto entre sobrecogedor y

acogedor.

Page 8: O Novo Cachan nº 6

Una costumbre que continúa en uso, aunque a medida que pasa el tiempo va cayendo

en deshábito, es la del llamado "caldo del Doliente". Cuando en una casa había un

fallecimiento, los amigos o familiares de ese difunto llavaban al domicilio comida y bebida

para alimentar a la familia del fallecido y también poder obsequiar, como agradecimiento, a

las personas que por allí pasaban para darles el pésame y acompañarles en el velatorio.

Noche de DifuntosA noiti dos difuntus

("Halloween")

En nuestro pueblo también hace algunos años que se ha "importado" una nueva

festividad traída de Estados Unidos, y que se celebra en la noche de Difuntos, llamada

"Halloween".

La palabra "Halloween", tiene su origen en el pueblo celta, conocida como Samhain,

que significa "Fin de Verano" y es usada como tal por primera vez en el siglo XVI, y proviene

de una variación escocesa de la expresión inglesa "All Hallows Even"

En una época en la que predominaban las festividades "paganas", los Papas Gregorio

III (731-741) y Gregorio IV (827-844) intentaron suplantarla por una festividad cristiana

(Día de Todos los Santos) para rendir homenaje a todos los santos que no tuvieran un día

particular de celebración. A lo largo de los años, estos festivales se combinaron, y la mayoría

llamó "All hallowmas" (la masa de todos los santos, de las personas santas) al Día de Todos los Santos.

La noche anterior se conoció como "All Hallows Eve" (Víspera del Día de Todos los Santos). Con el

tiempo, su nombre se convirtió en Halloween.

En Europa son muchas las ciudades en las que los jóvenes han decidido importar el modo con el que

Estados Unidos concibe Halloween, celebrándolo con fiestas y disfraces. El hecho de que esta fiesta

haya llegado hasta nuestros dias es, en cierta medida, gracias al enorme despliegue

Page 9: O Novo Cachan nº 6

comercial y la publicidad engendrada en el cine estadounidense. La imagen de niños

norteamericanos correteando por las oscuras calles disfrazados de duendes, fantasmas y

demonios, pidiendo dulces y golosinas a los habitantes de un oscuro y tranquilo barrio, ha

quedado grabada en la mente de muchas personas.

En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles

pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la

frase "truco o trato", "truco o dulce" o "travesura o dulce" (proveniente de la expresión

inglesa "trick or treat"). Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de

recompensa, se interpreta que ha aceptado el trato. Si por el contrario, se niegan, los chicos

les gastarán una pequeña broma.

Este año tuvo lugar una merienda - fiesta infantil en la Casa de Cultura a la que

acudió la chiquillería debidamente disfrazada para la ocasión.

Page 10: O Novo Cachan nº 6

NochebuenaNoitiboa

Este año, el día 24 de Diciembre y para conmemorar la Nochebuena, el Grupo de Coros y

Danzas de Valencia de Alcántara nos ofreció un recital de Villancicos en la Iglesia de nuestro pueblo.

Ya entrada la noche, se procedió al encendido de la tradicional hoguera de Navidad que para la

ocasión el Excmo. Ayuntamiento preparó en la plaza de Ferrera. Una vez terminada la cena con

nuestros familiares nos reunimos en torno al fuego de la hoguera para felicitarnos las fiestas.

Page 11: O Novo Cachan nº 6

Fin de año Fin de ano

Una vez más, y como ya viene siendo tradición en nuestro pueblo, nos hemos reunido, bajo la

lluvia, a los pies de la torre del reloj de la plaza para tomar las tradicionales 12 uvas de la suerte, al son

de las campanadas del reloj, compartiendo nuestra alegría y mejores deseos para el próximo 2013.

Tras ese mágico momento se encendió la también tradicional hoguera, alrededor de la que los

asistentes pasaron un ratito agradable al calor de sus llamas.

Día de ReyesO día dos Reyes

En la Casa de Cultura han hecho su aparición Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente.

Han llegado cargados de regalos para todos en la noche más mágica del año y que hicieron las delicias

de los más pequeños.

Page 12: O Novo Cachan nº 6

En los hogares e Instituciones de Herrera de Alcántara también se ha conmemorado el nacimiento del

Page 13: O Novo Cachan nº 6

Niño Dios, con la ralización de belenes, de los que os mostramos una pequeña representación.

Page 14: O Novo Cachan nº 6
Page 15: O Novo Cachan nº 6
Page 16: O Novo Cachan nº 6

La Junta Rectora del Parque Natural Tajo Internacional ha aprobado por unanimidad el inicio

de los trámites para conseguir la declaración de Reserva de la Biosfera por parte de la UNESCO, para

este enclave.

En una nota hecha pública, informa también de que ha presentado a la Junta Rectora del

parque la propuesta de modificación del Plan de Ordenación de Recursos Naturales para este enclave.

El Ejecutivo regional basa el documento en el aprovechamiento compatible de los recursos

naturales y turísticos de la zona de influencia, haciendo especial mención al mantenimiento de los

usos tradicionales (agricultura, caza, descorche, apicultura, ganadería), así como a las posibilidades de

desarrollo turístico y recreativo del entorno del parque.

Según se explica la Junta, el director general de Medio Ambiente del Gobierno de

Extremadura, Enrique Julián Fuentes, presidió la Junta Rectora celebrada en Valencia de Alcántara; a

ella acudieron también los alcaldes de los ayuntamientos incluidos en este parque natural, y

representantes de otras entidades como SEO-Bird Life, propietarios de fincas y representantes de

Page 17: O Novo Cachan nº 6

cazadores, entre otras asociaciones.

El nuevo documento presentado se someterá a alegaciones durante un mes antes de pasar por el

trámite de información pública. Además, Enrique Julián Fuentes recordó el "amplio" programa de

ayudas e inversiones que podrán recaer sobre el área de influencia, destacando las ayudas a la

regeneración de la dehesa, dotadas con 22,5 millones de euros para el periodo 2013-2015; las relativas a

entidades locales incluidas en áreas protegidas (2,5 millones de euros) y aquellas destinadas al

desarrollo sostenible en áreas protegidas (2,3 millones de euros)

EUROPA PRESS 16/12/2012

Page 18: O Novo Cachan nº 6

Con el título "Carreteras verdes de Cáceres; actuaciones en la ctra CC-172 de Herrera de

Alcántara al río Tajo", se inicia el proyecto de actuación sobre esta carretera, con fecha noviembre de

2011, redactado por el Ingeniero Técnico de Obras públicas de la Exma. Diputación Provincial de

Cáceres.

Este proyecto, promovido por la Diputación y cofinanciado por esta entidad y los fondos

FEDER nace por la necesidad de posibilitar una circulación por la carretera en las mejores

condiciones posibles, buscando una garantía de espacio suficiente para el cruzamiento de vehículos,

por la importancia que supone ser la única vía de acceso al embarcadero ubicado en el punto final de

su trayecto, desde donde el barco "Balcón del Tajo" ofrece viajes por las aguas del Parque Tajo

Internacional como una de las actividades de revitalización turística de la zona con varias rutas

fluviales, por un uso importante de autobuses y por la trascendencia que requiere la seguridad vial.

Este proyecto, que fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia el día 3 de diciembre de

2012, se hizo realidad el día que se vieron aparecer las maquinarias en el pueblo, y que empezaron a

trabajar el 26 del mismo mes.

Entre las actuaciones más importantes que se prevé acometer, caben destacar:

* Acondicionamiento y actuaciones puntuales del trazado

* Rehabilitación del firme existente.

* Acondicionamiento de las márgenes de la carretera.

* Despeje de tierras y vegetación en las curvas para aumento de visibilidad.

* Mejora en los sistemas de contención y balizamiento para seguridad vial.

* Creación de zonas de parada y descanso.

* Recuperación de zonas adyacentes degradadas.

Básicamente el trabajo se centrará en algunas curvas de escaso radio, de las que se contabilizan

unas diez, despèjando las tierras en las zonas de desmonte en la margen interna de la via, creando un

sobreancho que posibilite el cruzamiento de vehículos, bastante comprometido sobre todo en la

Page 19: O Novo Cachan nº 6

circulación de autobuses, de frecuente paso hacia el embarcadero. Como complemento de lo anterior

se crearán apartaderos en los lugares que sea necesario para posibilitar la parada en espera.

Por el margen izquierdo de la via, y debido al gran desnivel existente entre la plataforma de la

carretera y la base del muro de contención, se proyecta la construccion de malecones de manpostería

(muretes) en un gran tramo del trazado, colocando en el resto barreras de proteccion convencionales,

previamente tratadas con imitación a madera para una mejor integración en el entorno.

Este proyecto cuenta con un presupuesto de Licitación aprobado por importe de 284.799,70 €,

financiados por:

FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Rural) 213.599,77 €

Diputacion Provincial 71.199,93 €

Jose Antonio Julián Vas

Page 20: O Novo Cachan nº 6
Page 21: O Novo Cachan nº 6

algunos de ellos conocedores de la existencia del "Barco de Cedillo", como allí se decía, y

que realizaon muchas preguntas al ponente D. Fernando Moreno, preguntas que por todos los

medios, y siendo conocedor del barco (ha hecho algunas excursiones con grupos de

colegios) trató de responder con mucho acierto. No obstante, y sabiendo él que yo me

encontraba entre el público, no dudó en dirigirse a mi para que explicara algunas

cuestiones, cosa que por supuesto hice con mucho gusto, haciendo saber a todos los

asistentes que la denominación del barco es "Balcón del Tajo" y no "Barco de Cedillo" y que

el muelle principal y desde el que salen las rutas que discurren por este tramo se encuentra

en HERRERA DE ALCANTARA.

Jose Antonio Julián Vas

Page 22: O Novo Cachan nº 6

"Bicho que vuela, a la cazuela"

"Bichu que vola, pra a cazala"

En este trimestre, que ya ha pasado el

calorcito y ha comenzado el frío, tenemos

preparado en nuestra sección gastronómica un

menú de acuerdo con las costumbres de

nuestro pueblo y que a todo el mundo gusta,

aparte de ser platos ecológicos y económicos.

Esta sección corre a cargo de SANTOS CASTELO NOGUERA,

ferrereño afincado en Lisboa, y en la actualidad Chef de cocina en el

Restaurante "A Velha Gaiteira". Rúa das Pedras Negras nº 17, 1100-404

Lisboa.

Page 23: O Novo Cachan nº 6

Arroz de tomate

Ingredientes para 4-6 personas

- 300 - 440 gr de arroz, de aguja tipo cigala

o carolino

- 400 gr. de tomates maduros (un bote de

tomate en conseva, si lo hacen en casa).

- 1 cebolla mediana

- 3-4 dienes de ajo (si no gusta, se puede

suprimir)

- 1 pimiento rojo pequeño

- 1 pimiento verde pequeño

- 1 hoja de laurel

- Aceite

- Sal

- Pimienta

Primero cortamos la cebolla a medialunas

finas, esmagamos los ajos, cortamos los

pimientos en tiras no muy largas ni muy

gruesas, y cortamos los tomates en trozos

pequeños al gusto; si no nos queremos

encontrar pepitas ni piel, podemos pelarlos y

abrirlos y quitarle las pepitas. Una buena

forma de pelarlos es poner agua a calentar, los

escaldamos un poco y la piel sale sola y así no

tenemos que estar molestándonos mucho en

pelarlos bien.

Una vez preparada la mise-en-place,

hacemos el sofrito, ponemos en una cazuela

dos o tres cucharadas soperas de aceite,

echamos la cebolla y ajo y dejamos que se

doren un poco; a continuación echamos los

pimientos, una hoja de laurel y el tomate y

dejamos hacerse poco a poco a fuego lento,

moviendo de vez en cuando porque el tomate

Page 24: O Novo Cachan nº 6

es ácido y si nos descuidamos se pega, y

añadimos la sal y la pimienta a nuestro gusto.

Una vez hecho el sofrito, no hay tiempo

estimado para hacerlo, pero cuanto más

tiempo esté haciéndose a fuego lento mejor

sabor tendra, porque los productos sueltan

todo su jugo, ponemos el arroz, removemos y

mezclamos; a continuación añadimos agua y lo

llevamos a fuego fuerte hasta que empiece a

cocer, lo probamos de sal y pimienta y

rectificamos si es necesario. Una vez que

empiece a cocer le bajamos el fuego al mínimo

lo tapamos y dejamos que se haga durante

20 minutos, y está listo para comer.

- Notas:

Si los tomates son ácidos, cuando

hagamos el sofrito podemos poner una

cucharadita de azúcar; no cambia el sabor

general del plato y suaviza la acidez del tomate.

Si el arroz lo vamos a hacer y consumir

inmediatamente se puede hacer con arroz

carolino, si lo vamos a utilizar como

acompañamiento de pescado o carne, por

ejemplo, es mejor utilizar arroz de aguja, tipo

cigala, que no se pasa y siempre queda suelto.

Si lo hacemos como plato principal, por

cada medida de arroz ponemos dos veces y

media de agua y el arroz quedará meloso, si te

gusta el arroz con bastante caldo, pondremos

tres veces de agua por una de arroz, y si es de

acompañamiento, dos medidas de agua por

una de arroz.

Esto es una receta antigua pero muy

rica que hacen mis abuelos en casa, y mi

familia. Tiene un coste económico y lo puedes

hacer con los productos de la huerta, incluso si

vuestra familia embotella tomates, le podeis

pedir un botecito y le dará un sabor

increible......

Por nuestra proximidad con los

pueblos portugueses, aprendieron nuestros

antepasados esta receta que en nuestra

querida tierra se sigue haciendo, aunque

lamentablemente se va perdiendo poco a poco.

En nuestro país vecino lo siguen haciendo

como plato principal o como acompañamiento

de diferentes tipos de pescados y tal y como

nosotros lo llamamos, arroz de tomate, porque

el arroz se ha hecho en tomate, que se

diferencia del arroz con tomate, en que se ha

hecho todo junto y no se ha añadido el tomate

al final de la cocción del arroz.

Page 25: O Novo Cachan nº 6

Pata de cordero al horno

Ingredientes para 4-6 personas

- 2 patas de cordero

- 250 gr. de patatas

- 1 limón

- Sal

- Pimienta

- Vino blanco a gusto

- 2-3 dientes de ajo

- Aceite

Primero pelamos las patatas y las

cortamos en rodajas no muy gordas y las

ponemos en una bandeja de horno previamente

regada con aceite.

A las piernas de cordero le hacemos cortes

transversales si son muy gordas más, y si son

pequeñas, menos, sin llegarla a atravesar, y las

ponemos encima de las patatas; le echamos sal

y pimienta al gusto y cortamos el limón en

rodajas y las metemos en los cortes.

Metemos la bandeja al horno precalentado

a 180 grados, durante una hora u hora y media,

dependiendo del tamaño de la pata.

En otro recipiente ponemos el vino, el ajo y

el perejil y lo batimos todo, y vamos añadiendo

esta mezcla a la pierna de cordero por encima

poco a poco, varias veces durante esa hora.

- Notas:

Si el cordero es tierno, no conviene

ponerlo a más temperatura de esa porque si no

quedaría quemado por fuera, y es mejor que se

haga poco a poco; si el cordero es un poquito

más duro se puede subir hasta los 200-220

grados.

Si tienes poco tiempo y quieres preparar

este plato tan especial, puedes en una sartén

después de hacer el corte a las piernas,

dorarlas anes de meterlas en el horno y las

tendrás preparadas en la mitad de tiempo.

Si te gusta experimentar y darle un sabor

especial y distinto y te gusta la carne crujiente,

pones miel encima de las piernas en los

ultimos 5 minutos del horneado, y le subes la

temperatura...es una delicia.

Esta es una receta bastante utilizada en

Herrera aunque con algunas variaciones. He

querido compartir mi receta que no tiene

costes elevados y es facil de hacer.

Page 26: O Novo Cachan nº 6

Serradura

Ingredientes para 6 personas

- 1/2 litro de nata para montar

- 100 - 125 gr.de azúcar

- 1 bote de leche condensada (150 - 200 gr)

- 1 paquete de galletas maría

Primero trituramos el paquete de galletas

al gusto, aunque conviene que sea lo más fino

posible para el adorno.

Cogemos 6 cuencos y ponemos en la parte

de abajo de cada uno las galletas trituradas,

reservando una parte de ellas para el final.

En un cuenco grande ponemos la nata y el

azúcar y con la batidora lo vamos mezclando

todo hasta tener la nata montada casi

totalmente; cuando tengamos la nata casi

montada aumentamos la potencia de la

batidora y vamos echando la leche condensada

poco a poco para que no se baje la nata.

La mezcla anterior la echamos en los

cuencos en los que habíamos puesto la galleta,

y para adornar por encima le ponemos más

galleta maria triturada.

- Notas:

Personalmente, si le echas Maria Oro el

sabor cambia mucho, está buenísimo.

Si en vez de individual quieres hacer una

tarta, ponemos un sobre de gelatina neutra y

media hora antes de desmoldarla para servirla

la metemos en el congelador, queda una tarta

bien hecha, pero si la temperatura de la sala es

alta, y teniendo en cuenta que es un postre

suave y con poca consistencia, se bajará....

Nunca echar la leche condensada de golpe,

porque hay bastantes posibilidades de que la

nata no monte y quede líquida.

Si se utiliza "Mix vegetal", en vez de nata,

es más saludable y no hay que echar azúcar.

Aunque este es un postre portugués de la

raya, con nuestra proximidad lo hemos ido

modificando y haciéndolo nuestro....

Page 27: O Novo Cachan nº 6

Para terminar nuestro menú, como dice mi

amiga Carmen, con las fechas en las que

estamos, nada mejor que un buen mazapán.

Personalmente decir que solo lo he hecho

una vez, quedaron buenos, pero nada

comparado con los que se compran, en este

caso se sabe que no tienen conservantes ni

colorantes, pero duran muy poco tiempo, ya

que la almendra enseguida se pone rancia.

En este caso no voy a poner cantidades,

porque seria un error, solo decir que lleva la

misma cantidad de almendra pelada y molida y

azúcar invertido o glass.

Primero, suponiendo que hagamos 250

gramos de almendras, las molemos poco a poco

en un robot de cocina o si tienes Thermomix,

hasta que quede como un polvo. Es más fácil si

compramos harina de almendras.

La ponemos en un robot de cocina y vamos

amasándola a baja velocidad al tiempo que

agregamos poco a poco y a cucharadas la

misma cantidad de azúcar; Una vez meclado

todo vamos añadiendo agua poco a poco, a

cucharadas soperas hasta que quede una pasta

que se pueda manejar bien, no muy dura ni

demasiado blanda; hacemos una bola, la

enfilmamos bien y la metemos en la nevera un

mínimo de 2 horas, después la sacamos y

vamos rellenando con ella los moldes que

queramos o hacemos figuritas con las manos, y

está lista para comer.

Si además del film transparente la

envolvemos en un paño húmedo antes de

meterla en la nevera, queda mejor.

Pero para no tener confusiones de última

hora al hacer el mazapán, o si no tenemos

tomates, o verduras o arroz en casa, nada

mejor que ayudar a nuestros vecinos en los

momentos que estamos pasando, y vamos a

comprar los productos a casa de la Conchi o de

la Sagrario...

Santos Castelo Noguera

Page 28: O Novo Cachan nº 6

SABORES DE ANTAÑO

Esta es una nueva sección que hemos preparado para vosotros, en la que os mostramos los

métodos para realizar y conservar los productos típicos herrereños, esas recetas antiguas que no

queremos que se pierdan, que van pasando de generación en generación, y que nuestros mayores aún

hoy continúan haciendo en casa.

Esperamos que os gusten y probeis a hacerlas, son muy buenas y económicas. ¡OS

GUSTARAN!

Hoy para dar la bienvenida a esta sección, vamos a tocar el tema de las mermeladas, ricas para

el desayuno o acompañar una merienda, y decidme: ¿Quien en Herrera no tiene huerta con árboles

frutales, o tiene un vecino que le pueda dar, o simplemente puede coger al aire libre, como es el caso de

las moras?...

Por este motivo hoy os vamos a incitar a hacer mermelada de fruta.

Mermelada de fruta

Ingredientes

- 4 - 5 Fresas- 4 - 5 Moras- 1 Manzana madura- 1 Pera- 1 Melocotón- 1 Naranja- 1 Kg. de azúcar- 1 Palo de canela- 1 vaso de agua

En total 1 kg. aproximadamente de fruta.

Page 29: O Novo Cachan nº 6

En el próximo número de "O Novo Cachan" os enseñaremos a hacer la de

hortalizas o verduras con frutos secos.... ¡¡No te lo puedes perder!!

Santos Castelo Noguera

SABORES DE ANTAÑO

Page 30: O Novo Cachan nº 6

Según las estadísticas ofrecidas por el INE a 1/9/2012, había censados en el

extranjero 32 emigrantes cuyo origen o residencia es el municipio de Herrera de Alcántara.

A continuación mostramos la evolución de los últimos años, del número de

emigrantes censados en el extranjero, de Herrera de Alcántara, y de la provincia de Cáceres.

Page 31: O Novo Cachan nº 6

El Censo Electoral de Residentes Ausentes (CERA), contiene la inscripción de los españoles

residentes en el extranjero que reúnen los requisitos necesarios para ser elector.

Estar inscrito en dicho censo permite ejercer el derecho de voto en las elecciones generales,

autonómicas, municipales y al Parlamento Europeo.

Los españoles que residen en el extranjero deben estar inscritos en el Registro de Matrícula de

Españoles del Consulado General que corresponda de acuerdo a su domicilio, y a su vez la inscripción

en el C.E.R.A es obligatoria para todo nacional inscrito como residente en ese registro.

Fuente: INE.

Page 32: O Novo Cachan nº 6
Page 33: O Novo Cachan nº 6
Page 34: O Novo Cachan nº 6

RINCON INMOBILIARIO

SE VENDE

TELEFONO: 606-608-912

Casa planta baja ideal para reformar o edificar de nuevo, en calle San Sebastián nº 17

Precio a convenir (muy económica)

Page 35: O Novo Cachan nº 6

Mi vecina se deshizo de 70 kg. de grasa que no le servían para nada.

¿Y cómo lo hizo?Se divorció.

Va un anciano al médico y le dice:

- Doctor, estoy preocupado porque tengo 100 años y ando

persiguiendo muchachitas.- Pue eso si es un caso insólito, pero dígame, en qué quiere que le ayude, qué es lo que le preocupa de eso?- Pues que las ando persiguiendo,

pero ya no me acuerdo para qué.

Van dos ratones por la carretera y uno le dice al

otro:- Vas a ver como paro a ese camión

con una mano.En eso que se le pincha una rueda al

camión, y este va a parar justo al lado del ratón.

Cuando se baja el conductor dice: ¡Voy a tener que sacar el gato!

Y el ratón contesta: "¡No me amenaces que le doy la

vuelta al camión!"

Page 36: O Novo Cachan nº 6

PAISANOS, de vosotros depende que este proyecto continúe adelante, si os ha gustado y queréis que esta publicación perdure, hay que colaborar, cada uno a la medida de sus posibilidades, sin vergüenzas ni miedos. Todos somos iguales y nos mueve un objetivo común: HERRERA DE ALCANTARA.