o međunarodnom i narodnombgcentar.org.rs/.../06/eseji_u_cast_vojina_dimitrijevica.pdf˙ "c˙*...

330

Upload: others

Post on 31-Aug-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • �������������������������������������������������

    ���� ����������������������������������� ��������������������������

    ������� �� �����

    ���������������������� �!�"���"��

  • �������������������������������������������������

    ���� ����������������������������������� ��������������������������

    �������� ��������

    #�$%"� �&�� ��'(�"� )�� �*+ �&�� ,"������(�-+!�'��./��0�#�$%"� ���1�2�34� 56778�9:.�;!���4� ?%��'(�"�?%��'(�"1$"%1@+AAA1?%��'(�"1$"%1@+

    ��� �������� ������ �����������

    ���'��B�("$���

    �������� �������� �������

    ��$ "�%�#1�B"$(��0��$"�)$'(� �� ?��$� ��)��CD�� ���$"�)$'� �' �AE�(��$'�(����(�$'0� 7F

  • ������������� �������

    ����������������������������

    ���� ���������������������������

    ������� ��������������������������

    ������� �� �����

    ���������������������� �!�"���"��

    #�$%"� �&�� ��'(�"� )�� �*+ �&��,"���

    #��%"� ����'("�� 2$"��+!�'��%E(�

    #�$%"� 0� .66:

  • �� "C�*� ���$'(�'(�

    �� "C�*� ���$'(�'(�

  • �� "C�*� ���$'(�'(�

    �+($"� 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�F

    �$'("�?+($"� 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�77

    B"� %$�$" 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�7:

    �$"�A$" 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�7;

    %������&�'����%���)�(�$'�$2��'(�"'�(�$'������(�$'�4�������'( 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�7<

    ��������#��������$A�(E�������������$'��,(�$2��$��"��%'(@�������$��� 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�.7

    (������)���!� ��B"�"$ '$���,$)�(��'$�,"��$�+�$?���(��,$-(���'*���*+ �&�E�,"��� 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�:;

    *����+����,�*+ �&��,"����+�!�D+'�"$ '$!�,"��+ 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�;F

    *����!����,�)����E��B$A�"�$2�� ����$"��$A�B$��(������$' �(�$'���(@��22�"���"$!��(E�"�$"!��$2���$'$!����(�(��"�2(G 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�/;

    %��"-���.���+!�'��%E(�� �'��"�'��(�$'4��(E'$>'�(�$'����!��' � (E�������'%�$!�'$��� �'�$"!�"��+%$������ 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�F:

    %���������������3� ��$+"(���' ��"�?+'�����"@�'%��'(�"'�(�$'����"�!��0�����'���(�"'�(���($��(E�"��,(�$'��2$"���%E(�'%��!,+'�(@ 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� 777

    %/'�0�����2(�"� (E�� HB����H4�B�(EA�@���' �B"$?��!�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� 7.;

    0������%����������+!�'��%E(��� +��(�$'�������+!�'��%E( 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� 7;F

    1

  • ��������������A���(��$%+��$2��+!�'��%E(�4� (E���E�"(�"�$2��+' �!�'(����%E(��$2(E���+"$,��'��'�$' 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� 7/;

    �����!������B"�%!�(�)�!�?�)� *��'$%�&$'��,(�4,$��(�&�����$�!�'*�'�!��+�,"$��,+�'*�'$%�,�($%�-�"�'*� 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� 7

  • '����5��8 ���'��$*�'��!�("�*���� 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� ./7

    %/'�0�����$*�'��!�("�*����4� (E����E$��"��' � (E����' 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� ./:

    %����������9������,��&+�(����)��*� �'*�'�E�'���*�4�*+ �&��,"���0�+��$��'�,"�(&� 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� ./<

    (������)��,L�-($� *���$*�'� 00%+"+KG 1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1�1� .

  • �+($"�

    �+($"�

  • �+($"�

    I+ !+' +"� ��2"� ��$'0� ,"$2��$"� �� �"�&($"� �+�� ����'?�"%� �'�(�(+(�� )�� �*+ �&�,"���0��'���")�(�(�+��+' +0�M�� �&�1

    �� �*�� 1� #��(�� ����'�"0� ,"$2��$"� �� �"�&($"� ��'("�� )�� !�D+'�"$ '�� ��("�C���'*�� �&$'���(�'%0� �'�(�(+(�)��2� �"���)�!0��'���")�(�(�+��"�?+"+0�M��*��"�&�1

    �'($'�$� �������0� ,"$2��$"�!�D+'�"$ '$%� ,"���� '���'���")�(�(+� +� ��"�'��0� �(���*�NO��'� ������� ��� !���� �����������N� ?��-�� �+ �*�� �� ,"� �� '�&���D+'�"$ '$%� &"�>��O'$%�("�?+'����)��?��-+�+%$�����*+1

    ��� �!�">�+"$��%�'0�,"$2��$"�!�D+'�"$ '$%��,"����'�����+O���-(+�+��*���N��$> �(��*�� "�'�&$%��)��$ ���"��(�&���&� �!�*��)'�'$�(����+!*�('$�(��+�L�%"�?+N�O��'����������!���� �����������1

    �������������������0�)�!�'�&� �"�&($"���,�$!�(�&���&� �!�*����'��(�"�(����,$�*>'�E�,$��$��0�#�$%"� 0��"?�*�� ���"'��I$"�1

    ����$����(�&��,"$2��$"� �� �"�&($"���"$,�&$%���'("��)���('�O&�0� "�%�$'��'�� ���$��$>�$-&���(+ �*�0��'���")�(�(�+���"�?$"+0���$��'�*�1

    ��� �!�"���"��0�����('�&�!�'��("���,$�*'�E�,$��$����"?�*�� ���"'��I$"�1

    ��?*P"'��� �0���-����"� '�&0�$�'���O���"�'�*�� �"�&($"��$"��-&$%��'�(�(+(��)���*+ �&�,"���0��'���")�(�(�+����+0��$"��-&�N�O��'�B$(&$!���*�����)��)�-(�(+���+'�,"�D�'*��*+ �&�E�,"���1

    $�E�'� �?"1� �"$A��'0� "�'�*�� �"�&($"���&�� B��'&� �'�(�(+(�� )�� &$!,�"�(��'$� *��'$,"��$���!�D+'�"$ '$�,"��$�+���* ��?�"%+0���!�O&�N�"�'�*��,$(,"� �� '�&���"$,�&�&$!���*��)�� �*+ �&��,"���N�O��'�����������!���� �����������1

    ��I"$$!0�,"$2��$"��'���")�(�(��J�'(�+�J�'(�"?�"�*+0�����&��#"�(�'�*�1

    $���@'���%%�'�0��+ �*����D+'�"$ '$%��+ ��,"�� �0���%0��$��' �*�1

    � !������)��0�&'*�C��'���� �)�#�$%"� �0��"?�*�� ���"'��I$"�1

    ;

  • +-�'���&���*��0� "�C���"� �)�#�$%"� �0��"?�*�� ���"'��I$"�1

    ��"�'� ��(��0� %���'�� �� $ %$�$"'�� +"� '�&� � �$>(�����)�*�� #F.0� #�$%"� 0� �"?�*�� ��"'��I$"�1

    #"�'����������'&$���0�-�2�����*���"?�*�� ���"'��I$"��,"����#�0�#�O0��+�("�*�1

    ���+(�'���("$���0�'$��'�"� �)�#�$%"� �0��"?�*�� ���"'��I$"�1

    ���&��' �"���'� $���0�'$��'�"� �)�#�$%"� �0��"?�*�� ���"'��I$"�1

    ���'��B�-��0��!?��� $"��"?�*�� ���"'��I$"��+���&��&+1

    ���'��B�("$���0��)�"-'�� �"�&($"�#�$%"� �&$%���'("��)���*+ �&��,"���0��"?�*�����"'�I$"�1

    ��+�($� B$��"0� ,"$2��$"� !�D+'�"$ '$%� ,"���� '�� �'���")�(�(+� +� ����'+0� �(���*�N,$(,"� �� '�&���D+'�"$ '$%�&"���O'$%�("�?+'����)��?��-+�+%$�����*+1

    �?"� ��O��0�,"$2��$"���&+�(�(��,$��(�O&�E�'�+&��+�,�')�*�0��'���")�(�(�+�#�$%"� +0�"?�*�� ���"'��I$"�1

    ��2"� �B1�+?�'0�,"$2��$"�!�D+'�"$ '$%�,"����+�,�')�*��'�����O�"�-&$��0��'���")�(�(��2(�0��� 2$" 0���1

    +-�'���!��0�'$��'�"� �)�#�$%"� �0��"?�*�� ���"'��I$"�1

    ����'�M�E$���0�O��'�����������!���� �����������0�#�$%"� 0��"?�*�� ���"'��I$"�1

    �E"��(��'��$!+��E�(0�,"$2��$"�'���+!?$�(�+'���")�(�(+�+�#�"��'+0���!�O&�1

    ��?$"���"� @��,"$2��$"�'����'("��'$��"$,�&$!�+'���")�(�(+�+�#+ �!,�-(�0���D�">�&�� ���'���")�(�(+��!$"��+��(��'(�0���1

    �%���

  • �$'("�?+($"�

    I+ !+' +"� ��2"� ��$'0� B"$2���$"� �' � �"��($"0� '���� >�������� � �'�(�(+(�� 2$"�+!�'��%E(�0��'���"��(@� �'��+' 0��A� �'1

    �� �*��1�#��(������'�"0�B"$2���$"��' ��"��($"0��'(�"'�(�$'�������"�E��' ��$'�+�>(�'%���'("��$2� (E���'�(�(+(��$2��� �"����!0��'���"��(@�$2��"�?$+"%0��A�()�"��' 1

    �'($'�$� �������0� B"$2���$"� $2� �'(�"'�(�$'��� ��A0� �'���"��(@� $2� ��$"�'��0� �(��@N��!?�"�$2�(E������������!���������������N�2$"!�"�+ %���' �B"��� �'(0��'(�"'�>(�$'����"�!�'����"�?+'���2$"� (E���$"!�"��+%$������1

    ��� �!�">�+"$��%�'0�B"$2���$"�$2��'(�"'�(�$'�����A0��'���"��(@�$2��*�&�0��"$�(��N

    �"��($"0�� "��(����'�(�(+(��$2� (E���"$�(��'���� �!@�$2��"(���' �����'���0�L�%"�?0�"$�(��N���!?�"�$2� (E�� ����������!���� �����������&

    ������� ������� �����0� �,+(@>�"��($"0� �,�$!�(��� ��� �!@� $2� (E�� ��'��("@� 2$"�$"��%'��22��"�0�#��%"� �0���"?����' ��$'(�'�%"$1

    ����$����(�&0� B"$2���$"� �' ��"��($"0� �+"$,��'���'("�� 2$"��(E'��0��%�$'��� �' �$��$�$%������(+ ���0��'���"��(@�$2���"�?$"0���$��'��1

    ��� �!�"���"��0�� ����"�($�(E����'��(�"�$2�2$"��%'��22��"��$2���"?����' ��$'(�'�%"$1

    ��?*P"'��� �0���'�$"�����$A0� 2$+' �"��' � 2$"!�"��"��($"0��$"A�%��'� �'�(�(+(��$2�+!�'��%E(�0��'���"��(@� $2����$N���!?�"0��'�(� ���(�$'�� �+?>�$!!����$'� $'B"$(��(�$'��' �B"$!$(�$'�$2��+!�'��%E(�1

    $�E�'��?"1��"$A��'0�2$"!�"��"��($"0���3�B��'�&��'�(�(+(��2$"��$!,�"�(����B+?�����A� �' � �'(�"'�(�$'��� ��A0� ��� ��?�"%0� I�"!�'@N� 2$"!�"� ����>B"��� �'(� $2� (E��+"$,��'��$!!����$'�$'��+!�'��%E(�N���!?�"�$2�(E������������!����������������1

    ��I"$$!0�B"$2���$"0��'���"��(@�$2�J�'(��(���'(�"?+"@0��'�(� �J�'% $!1

    $���@'���%%�'�0�+ %�0��'(�"'�(�$'����$+"(�$2�+�(���0�(E����%+�0�(E����(E�"��' �1

    � !������)��0�A"�(�"0�#��%"� �0���"?����' ��$'(�'�%"$1

  • +-�'���&���*��0� 2��!� �"��($"0�#��%"� �0���"?����' ��$'(�'�%"$1

    ��"�'���(��0�� �($">�'>�E��20�� �$>��������$'�#F.0�#��%"� �0���"?����' ��$'(�>'�%"$1

    #"�'����������'&$���0���� �$2������$'�$2���"?����' ��$'(�'�%"$0��"%�'�)�(�$'�2$"���+"�(@��' ��$$,�"�(�$'� �'��+"$,�0����''�0��+�("��1

    ���+(�'���("$���0� *$+"'����(0�#��%"� �0���"?����' ��$'(�'�%"$1

    ���&��' �"���'� $���0� *$+"'����(0�#��%"� �0���"?����' ��$'(�'�%"$1

    ���'��B�-��0��!?���� $"�$2���"?����' ��$'(�'�%"$��'���3��$1

    ���'��B�("$���0��3��+(���� �"��($"�$2�(E��#��%"� ����'(�"�2$"��+!�'��%E(�0���"?���' ��$'(�'�%"$1

    ��+�($�B$��"0�B"$2���$"�$2��'(�"'�(�$'�����A0��'���"��(@�$2�����'0��(��@N�����>B"�>�� �'(0� �'(�"'�(�$'����"�!�'����"�?+'��� 2$"� (E���$"!�"��+%$������1

    �?"� ��O��0�B"$2���$"��!�"�(+�0����+�(@�$2�B$��(���������'���0��'���"��(@�$2�#��%>"� �0���"?����' ��$'(�'�%"$1

    ��2"� � B1� +?�'0� ��(�'%+��E� � B"$2���$"� �!�"�(+�� $2� �'(�"'�(�$'��� ��A0� ���(�E�"��E$$�0��+2(���'���"��(@0��� 2$" 0����1

    +-�'���!��0� *$+"'����(0�#��%"� �0���"?����' ��$'(�'�%"$1

    ����'�M�E$���0���!?�"�$2�(E������������!���������������0�#��%"� �0���"?����' �$'(�'�%"$&

    �E"��(��'��$!+��E�(0�B"$2���$"0��+!?$� (��'���"��(@0�#�"��'0�I�"!�'@1

    ��?$"� ��"� @0� B"$2���$"0� ��'("��� �+"$,��'� �'���"��(@0� #+ �,��(0� �+'%�"@� �' �!$"@��'���"��(@0��(��'(�0����1

    �%���

  • ��$

    ��$

  • B"� %$�$"

    ��,$�"� '�� ,$�$ � )�� $�+� &'*�%+� *�� $?���C���'*�� �� �! ���($%� "$D�' �'��$*�'�� �!�("�*�����0� ���� *�� ,"���� "�)�$%� ?���� C��*�� '*�%$��E� ,"�*�(��*�� �� $ �*+,"�)'�'*�� $�$!� ����("�'$!� �'(���&(+���+0� '�+O'�&+� �� ?$"�+� )�� �*+ �&�� ,"���� � �!$&"�(�*+1� ���+!'*��$� *�� �� *���$*�'$��� ��-�%$ �-'*�� *��'�� �� �("+O'�� ���('$�($�(������ �� �*��� ("�%� �� +� )�!�*�� �� +� �'$�("�'�(�+0� -($� ��� �� �� �)� �,��&�� �+($"�� $��00&'*�%��,"�*�(��*�K1��$������ �����)�'*�%$���?�$%"�2�*����?�?��$%"�2�*��&$*��+!'$%$!��)%�� �� &�$� $,�����'*�� 00"��$�+��*�� &$*�� (�O�K� Q� ,$("�?'$� *�� �(��'$� $ ���(�� '$��+�,�E�0�$?*���*�'��"� $��111

    �� �&� �!�&$!� ���(+� Q� ,$��?'$� +� �'$�("�'�(�+0� ��!�'*�� &$ � '��� Q� ,$�($*� +%�� �� $?"�� ("� ���*�� �� ��� ,"�)'�'*�� ����&$!� '�+O'�&+� $ �*�� (�&$� -($� '*�%$��&$��%��,"���C+���$*��(�&�($���'*�!+�+�O��(0�O�!��!+0���!?$��O&�0�00�"���*+K�����$'$-($� *�� $'� 00 �$K� '*�!�� �� '�+��� +$,-(�1� ���� 00&'*�%�� ,"�*�(��*�K� ���� ����� �������� "C�� ��� �"�(�� ,"��$%�1� � '$� �+� �("+O'�0� '�+O'�� (�&�($��0� �� "+%$� �+� (�&�($��� $�$*�'+�,���'�� �)� ��O'��,�"�,�&(���� �+($"�1�B"�+��"�(+� (�&�($��� �+0� +%���'$!0�,������$*�'$��� ,"�*�(��*�0� &$��%�0� &$*�� �+� �� '*�!� ��"�D������ ($&$!� '*�%$��� ?$%�(�� �� +%�,"$2���$'��'�� &�"�*�"�1�"+%+0��$*�'$��� ,"�*�(��*�0� '�� '+C'$� �� &$��%�� Q� ,"�*�(��*�� �)!�� $�(�0� �)� %�!'�)�*�&�E� �'�0�$'��&$*�� �+� ��'*�!� ��"�D������+�?$"?��,"$(��� �+($"�>(�"�)!�� �� �)%"� '*�� �!$&"�(�&$%� "+-(��� ��!'$%�� "+%��'��&$*�� *���$*�'$��� ��("�*>'$�(�+�)���%�'*+�)���*+ �&��,"������ �!$&"�(�&���"� '$�(����,"$2���$'��'�� $��� '$�($�(������ +?$&�+(���&1

    ��O'��)�,�����$*�'$��E�,"�*�(��*��O�'��$�+�&'*�%+� "+%�O�*$!�$ � "+%�E�00&'*�>%�� ,"�*�(��*�K� �� ���*� �!� *�� �� $���(��� '*�%$�� &�"�&(�"� �� ,"�&�C+� '�-�%� 00*+'�&�K� �),�"�,�&(����&$*��'�*���� �*�����)�'*�%$��E�'�+O'�E�"� $�����*��'�E���(+,�'*�1��("+O'�(�&�($��� ��� ?���� ,�(�'*�!�� !�D+'�"$ '$%� *��'$%� ,"���0� !�D+'�"$ '�E� $ '$��� ��*+ �&�E� ,"���0� &$*�� �+� $?���(�� �$*�'$�$%� ,"��'�(��'$%� �'(�"��$��'*�1� �$"�� ��,"�)'�(�� �� �+� +"� '���� �!���� (�C�&� ,$��$� �� $��&$� "�)'$"$ '�!� (�&�($��!�� '�D+)�*� '�O&+�'�(� ��%"+,�-+��E�+�$ "�D�'������'�1����O�(�$�+� *�� ��,"$�+ �� ������!$�+($!��+�,���1�B$��?'+�)�E���'$�(� +%+*�!$�%1���$ "�%+�#1�B"$(��+0�&$*��*���*+?�)'$ $)�$��$� ��'*�%$������&��00�$"�)$'(���?��$���)��CD�K�?+ ��"�,"$ +&$��'��'��'���$�'$*�("�'�0���%>D������(*�'��B�,��0�&$*��'�!�*��,+'$�,$!$%��� �� $�&'*�%��+$,-(�� $D�1

    �&��0� $�$� *�� &'*�%�� +� O��(� ,"$2��$"�� �$*�'�� �!�("�*�����0� &$*+� '*�%$��,"�*�(��*�� ,$����+*+� $�$!� "�%$!� O$��&+� �� &$��%�0� �� '�� &$*+� ��� ��� $'0� ($� )'�!$0�(� �*��$� ����!$�"$'�O'$�$�!�E'+(�1

    �"� '���

  • �$"�A$"

    �E���,,�"�'(�!$(����?�E�' �(E���?$$&�E���?��'�($�!�"&�"�'%�'%��'(�"��(�0�����E$��"��' ���2�%E(�"�2$"�E+!�'�"�%E(���' �!$�"��@1��(��������"�(E�(��$*�'H���$'%�,+?�����' �,"$2����$'�����(���(@�E���!� �����%'�2���'(�("����?$(E��'���"?����' ��?"$� 0�AE��E����$?��$+��2"$!�(E�����(�$2��+(E$"�$2� (E��� ����� ������1� �E��� ��� ���$� ����?��� 2"$!� E��� ?�$%"�,E@0� ��� A���� ��� 2"$!?�?��$%"�,E@0� AE��E� �$$&� ��&�� �� ���"�,(�$'� $2� 00(E�� "��$�+(�$'� (E�(� 2�$A�K� Q� $'�!+�(���A�@��� �'�A��+�������0�,+?����(�$'�111

    �'�(E����� �!���Q��'�,�"(��+��"��?"$� ��' �($��������"��3(�'(��'���"?���Q�(E�"���� �� �$'%� �' � �$+' � ("� �(�$'� ($�!�&�� �� ("�?+(�� ($� �� %"��(� ��E$��"� ?@� �$!,���'%� �?$$&� �'� AE��E� E��� �$����%+��� �$'("�?+(�� �"(������ �'� E��� E$'$+"0� �' � (E�(� A�@0�@!?$������@0�00%����?��&K�($�E�!�����(E�(�E��E���00%���'K�($�(E�!��' �($�����'����'%�'�"��1��E��� 00?$$&�$2�2"��' �K�$"� �������������$'(��'�� (A$�&�' ��$2��$'("�?+>(�$'�4���� �!��� (�3(���' �,�"�$'����$'("�?+(�$'���?$+(��$*�'1��E��2�"�(���(�%$"@�$2(�3(��E���?��'�!��'�@�A"�((�'�?@��$*�'H�� 2"��' �0��$����%+��0�AE$�E�����$$,�"�(� A�(E�E�!� +"�'%�E��� �$'%��' ��'(�'���,"$2����$'�����"��"1��E�����$' ���(�%$"@�E��?��'�A"�((�'�?@��$*�'H��2"��' �0�'$(�'������"��@��$����%+��4�2"��' ��2"$!�E���@$+(E0E�%E���E$$�0�(E$���AE$��$$,�"�(� �A�(E�E�!��'�(E���("+%%����%��'�(��+(E$"�(�"��'��!�' ��'�(E��?+�� �'%�$2��� �!$�"�(����$���(@0����A�������!�'@�$(E�"��AE$�E����?��'�!,"���� � ?@��$*�'H�� ,�"���(�'��� �'� ,+"�+�'%� E+!�'� "�%E(�� �' � �!$�"�(��� ���+���' �?@�E���,"$2����$'����$'���(�'�@1

    �E���� ,�"�$'��� �$'("�?+(�$'�� A"�((�'� ?@� �$*�'H�� 2"��' �� !�&�� (E��� ?$$& �22�"�'(� 2"$!� $(E�"� ?$$&�� �'� (E��� ����� �' � (E�@� ��!� ($� ,+(� �$!�� ��%E(� $'� E���E�"��(�"� �' � ($� (�&�� �� ,�"�,��(����AE��E� ��� '$(� ����?��� 2"$!� E��� ��� �!���A$"&��' � ,+?���� �,,��"�'���1� ��� �!��� (�3(�� �'� (E��� ?$$&� ���� A�(E� ���+��� $2� ,+?����'(�"'�(�$'��� ��A0� �'(�"'�(�$'��� "���(�$'�� �' �E+!�'� "�%E(�� ��A0�AE��E��"�� �"����$2�$*�'H�� ,"�!�"@� �'(�"��(1� � !�((� �@0� (E�� � �($"�� E� � �� �22��+�(� (��&� ($� 2�' � ��$!!$'�(E"�� ��'��+�E� ���"����$'("�?+(�$'���'�$" �"�($�%"$+,�(E�!1��(����+,�($�(E�"�� �"� ($� *+ %��AE�(E�"� (E��� �' ���$"� E��� �' �� � ?��'� �+�����2+�1� �,������ (E�'&��"�� +�� ($� �"1� ��$ "�%� #1� B"$(��0� AE$� &�' �@� ���$A� � (E�� "�,"$ +�(�$'� $2� E��,��'(�'%� 00�$"�)$'� �' � RE�(�� �$'�(����(�$'K� $'� (E�� �$��"�0� �' � ($� ��1� ��(*�'�B�,��0�A�(E$+(�AE$����+,,$"(� (E�"��A$+� �E�" �@�?���'@�?$$&��(����1

    �E+�0�(E��������?$$&��'�E$'$+"�$2�B"$2���$"��$*�'��!�("�*����0�(E��?$$&�(E�(E���2"��' �� � ���(��($�(E��� ��"�!�'��' ��$����%+�0��' �($�AE��E�E��A����"���(�Q�A�&'$A�(E�(� 2$"��+"��Q�A�(E����E@��!�����' ����2>�"$'@1

    � �($"�

  • ������������

    ������������� ��� ������������������������

    ���������

    ��������������������� �������������!�������"��������������#�����������������$�����%������� �������$��#� ������������ ��&��� ������ ��� �#��'()*��+������� � �����#������������������#����� �%��,����� �%�����-���������$�����#��%���������.� ������,��������$�����$�-����,����/������$��0�$��#�#��1��� ����#�/�#�$�� ������� ��!�/����-��#����1������$-���� �1����$����������/,����%����+��#����������� ������ �1��� ��� �����,��������� ���!����0� � ���%�����!/��� ��� �#��� ����������� ���#���#����

    ��������$��������%������������$�� �����������$-������������ ������������������������ ��� ����������-� 11�����2� 3#�� ������� ��� %/������ ���#� �&-� ,��!�!�-� ���%��!�%0� ���4���5���%#���/���,�%#�.�� ������������%������ �#��6�������3�� ������ ��� ����� 7��������� ��$'� ���/���� �#��� 11��$2� ��� �#�� !������ ����� ��� �������������� ����������8�%�/���1�4���5���%#�$��� ��� �����/�� ��� ��� ������ ������� #��� %��������� ���6����/� 9� �� ��#���,/!��%����������������-��������� ��������$��#�#������������,,���%#����������� ��7����� ��$��#��!����������� ��� �����������������������:

    ������,����!��������������#��������1�!/�����-�����#��%��%�,�������� 11��$2���%�/ ���#��%��%�,�������� 11�/���%�2�;$#�%#�����������%���� ��� ������������������ � �����! ������� ��� ������ �#���� ��� ��/�� ,����1 � �#��� ��$� ��� ���� �#�� 11!������ ����2� ��� �������������� �������?� �#��� �#�

    ' 5� ��/���,�%#�1���� ������� ��������� �� ������������� ���1� 9A=1� ��,����� � ��� 9����������������$�������� �#��"����%�� ���,�������5���%#���/���,�%#��

  • !��������������,��,���-��������-����%�1�����%�����%�����#�����-����$#��������������-�#����� �#��� �#���� ������ 11!����������2� ��� ���������������������1��� � �#���������������-������� ��%�,���������#���,��������/��������#�� 11/������ � �%����G/��%��2��#���!� ����,���%-7��0���� $#������� �#���� ������������ ������ 1� �#�� 11!������ ����2� ��� ���� ��� �#��!���1��� ��#���������/�/���-���,����!������%�������-���������,���%-�$��#�/����������%����G/��%��� �#��� ���� ��������!��� �#��/�#� ���� ��� ����#��� ��� �#�� ���-� ,������#��/�#� $#�%#� $�� ,���� ��� �#�� �/�/��� ��� ��� �#�� �/�%����� ��� $���� ,���%-7��0���� ��%���/��� $��#� �#���� 0��$�� ���!��� �!�/�� ��%#� ��� �#�� ,��������� ��%�,�����1� �� � ��%�����,���%-�����/%#���$�-��#����#���������������%��������-�����#�������!����!���8�%�/���1� ��� ���$�� ��� ��� �/%#���,���%-7��0��� ���0��$�$#�%#� ��%�,���������� �� �� 11,��������2���� �#��,��!���;�=� ���$#�%#������%������/����� ���� ������,����

    4�����&��,�������#����0���#��,�����%����������������G/����-����/� ��#����#��/ ���������/���!����$��������,� ��� �#�� ���%��������#�� ������������������ ��$� ��#���� �� %�������� ��$� ,#���� /� ���$#�%#� �� ��� /���� %��� !�� #�� � �%%�/���!��� !-� �,���/�� � 11$��� � %���/���-2� ���� �#���� �%������ +��0������� ��� �#�� /���!���,��%���1� �/%#� ��� �#�� ���/���� ����������� �#��F������7��!!�����,���%�� �� ��/����.���������� ��� ����� � ��� ,���� ��� �#�� ,�������� ���� 11����������� $��21� ���� !-� �#�������� � ��������%�����-�,�����%���%��%���������������4������,����%�,���������$#��� $����#��$���������������,����%�������������������������%����������$��/��$�����:�����#�����-7������-��������%��/���!���1� ��,�����/%#����0�����#�� 11%����2���������������� ������,������ ��������1

    C��#����#����!�������������������#��� 11%����2�4/%#����������

    #���� ��0��� ,��%�1� �/%#� ��� �#���� ��� 3#�� 5��/�� ����� ���� ����%������ ��� �#�� ������@/��������1� �� � ������� �����/�#�� ����� ��������%������ ����$�� �1� ������� ��������/������ ��������%����������$�� ���� ��#��F� �������1���������!�����#����#�����/�����,�������� �/!��������� �� � 4�%/���-�"�/�%��� �%������$#�%#� ����� ���� �#���� ���� ��-� ��%��%�,���������,����������$��� ������,��������������#��

    �"#�����1�$#�%#������������,����������$� �%/����1�������#����!�������7�� � ��� ��/�����3#����/�����-������� �� 7%� � !-� �#�� ����/��� ��� ��-� ��� �#�� ������� ��� �%#����� �#�� ���� ��� ���!����-1� �� ������ ������������ ���$���������������������$��#��#��,������������������������3#�����������-$#�� ���� ������ �������� � �#��� �#���� %��%�,����� ��� 11�/���%�2� ��� �%�/���-� ���?� ��#���$#��������������-��������� ��#�����������,������� ��������/%�/�������%���-��#������,�%�����/��� ���� ��� /�1� ��0�� ,��,���-� ���#��� �� �$#��� ���� ��$� ����� � 11#/���� ���#��12�� ��#���1���0���-����1�$#������� � 11#/�������#��2�������#�������#���������� ��1�����#�� ������ �� ��1� �%%�,�� �#��� ��������� ,��,��� #���� ��������� ������ ���/��� �� � ��� ������������� ��������#����� ������������/����������?��#������ ������%�/ ����/�#��� ��%��%���������%�������������������/�������1��&,��/���!-�$#�������!� -�%������������ ,��,���$#��� ��� !����� ��� #��� !���� ���� ��� �#���� ����1� �� � �����/��,��%������ ������$�������%����%������ ���!���&,����� � ���,�����%���%#��%���8��%�/���1� ����/���!���%������ ��#����������-��/������#��!����������/��!-��/������ �� �1����������-����#�,������ �������%�� ;11��,�����2=� ��� ,��%�� �� � ���!����-1� �� � �#��� ���� ��� �#�� /������ �� � ,��!�!�-� /������!��� ,��!����� ��� !����� #/���� ��� �#�� %�����/� � �&�����%�� ��,��,���$#����������%� ����� ����/��� ���������������

    ��������� ��

    !

    C 4��� ��������� �����%�1� ��������� �������������� ����������� ;9� ���1� 8%����� �/!��%������1� '(BC=���%���������,��� ��� ����������������� ���$����!������ �#��/���!���� �����

  • ���%���!�����/� ��#����#�� 11$��� �%���/���-2 ���� ������������ ����#��������

    �������������� ������������-�������1������ ���������#��$��������#���/,,��������������,��� -

    �������#��� �����%�����%���/�� �#������/�����,���/���� �#���+����,������� �#��$��� 1

    �� �35�@� ���������!����������!�������#����#��$��� ������$#������%�/ ���"#���1

    �� ��1� �� � �����/�� �#��%����%���-7������� � ,��,��� $#�� %��%����� �#��� �#���� �����# ��

    ����6� .��$���1� �� � �#���35�@�,��!�!�-� ��,����������������-���� �#��$��� .��,�,/ 7

    ������� ��� ��� �����$���#� !������� ������ � �#��� ��� �#�� ������ �#���$�� ��.�� �,,�-��/�

    �����#�������/�������1�!/�����-����35�F1�$�����������,,�-������,��������#���$�1���

    ����������������$-���1�#�����%%�,�� ��������-�%���/�������#����#���/���������$��#�/�

    �,,�-� �G/���-� ��� ���� ���� �&��,��1� ����$��$������� ��� ���0� ����/�� ��%������.� ����/��

    ��� �#�� ��� �� ��� �����%�� ����� �#���� ������� �����%��� ��#�!������:� 8/�� �����%��

    �%����-.�� �!�� ��� ������-:� 5�$� ���� !�%0� �� $�� ��:� ��� 3#����� D��������� ��%�

    ���� 1� 11������!��������-�%�/���-�$#����������%���#���6� �����/��2 A�������#���,����

    ��� ���$1� ��� ��� #-,�%����%��� ��� �����!/��� ��� �/�� #/���7 ����� � ������ �� ��� �� �����

    ��������� ����/���#����/��%��%�,�������� 11�/���%�2�����������1������������1�%��%�,����

    �!�/��$#�%#������� �,��,��� �����

    �/��,��#�,�������/� ������ ��#�����/��������#�,���#�����/�������������-������������/ ���������$-�����#��� ��%�������#��#������������ �����������������,�����%�� ��

    ��� ��������� ��� �%����� �/�� �#���� ���� ���-� ����%/������ $��#� �#��� ������ �,,���%#

    �����1����$#�%#��/ ���������$-���������#������������� ��%����������!������/��� :�5�$

    ���� �#�-� ����%�� :��-�$#��:�+#��� #�,,���� ��� ���%��%-� ���$�� ����%�� �#��� ��

    �#���� �����#��������,,��� ����-� ��� �#�����/��� �� �#������%�����,��%���:�8������$�� ��

    �,,�-� �#���� �����#��� ��� /�� ���$���:� ��������/�������� ��� %���� ����������� ���,���� 7!����-� ���� ������� ��� �$�� �� E� �#�� ����/��� ��� � /%���� ��� ����%��� �/����� %����� ����#��$����!������/��,���� %��%�,��� ��� ��#��%� �������-� ��� �#���������!��� ��� :��/�

    ���� �/��,���� %��%�,��� ��� ��#��%� �������-� ��/�-� ,���� ��� �/��,���� %/��/��:� 5��

    ��-!� -� ��0� ���+������������������ ��������/�1���� ��� � �#�� �"D�%����/,#�� ���

    ��� �#�� !����� ��� /!��/�� ����������������� ��%������ ��� 3#����#����� �: B�8�� ��$�

    ,���/���$��#�"�%�����#����/�������#��������/,�������������-!� -�����.���� �#����!����������:

    4�%�� ��5����$�� ���������� �#�� �����%������ !��$���� %�������� ��$� �� � %����

    ��$�����%��������$�%�/������:�5����$�� �%� � ������������#�����%#����������%%����

    �� � ����#��� �!�/�� �#�� ������ �� � ,�����%��� ��� � ��� ��0�� %�������� ��$� �/�� ��� �#�

    #�� ����� ����%�� � �/ ���� �� �,/�� �#��� ��� �#��#�� ���������� ���%�� ��,������������

    ��� �#�� ,��,��1� �#���� ��������/���:����$�� ��� ������� ���������� �/�� %�������� ��$�� ��

    �� /%�� �#��� ��� ,�������� ��$:�+#���� �� ��%���-� ���#�� �/����� �� %����� �/ ������ �#�������� ��� ������,�%�� ��� #���� !���� ��,��,��1� �#���� ��� �/%#� ����� ����%/��-� $��#%�������� �/ ������1� ��� �����%���� $#�� �����!��� �#�� 8� D� 4��,���� ������1� #��

    �%G/���������%�������� %#������ �� �%����%��������%����� %#������ ����������� �/� ���� 7

    ����-� �#�� �������� ��%�1����#��!���� ������ � ��� �#������ �4�����1� �#��� �,�������

    ��"���#������ ����������������������$�%������

    &

    A 3#����� D��������1� ����� ��� �#�� 4����� ��� ��������� ;'B)'E'B)C=� ��� ��,���� � ��� ��������1� ��������.����������H/��������� ;'>�#�� �����1�'(A)=�>B'�

    B �"D���,�����'(C(� ;�����/����3#����#����� �=�'

  • �� ,���������� �����$��0� ���� %�������� ������� ,��!�!�-� ����� !�%0� ��� ')'A� ��� ������� )

    �� � ��� ���������������������� ��� ��� ���G/����-� ���������� �#��� ��/�� ��,�����������,�� � ��

    ������ �#�� �/,,��� �/�������������������� 11,���%-2� ����� � ��� �#�� �$������#�%���/�-(

    @��1� ��,���� �#��� ������ ��%�� � ��� �#�� ����/��� ��� ���/���� ��$� �#���-� ��� ,���� �� ��

    �!��%����� ������������� �������������� ��$�%�����1� �#�����/�����%�����/����#����#� -����

    ,��,���-� �����

    3#�� ������#�����/%#���/����������/��� �%����:�����#�����%������3��%����1����#�

    �� � ��$���"��"���'*� �#�� ��������������"�/��� ��� D/���%�� #�� � �#��� �#����$��� �/%#

    �/��� �%����� ���� �����/�� ����� � �������� ''� �/�� �#���� ��������� $���� ���� !������ �#�

    %�/��1� ��� ���/����� $��� #��� � %��%������� �#��1� �� �%������ ��� �#�� "�/��� ��� ���

    !�� ���������-�!/���#��,�������!�������#��%�/��������,����%/����%���1 '9��� �����#��%���

    ������1� ��,���� �#�� ����/�����!�/��/��������� �/��� �%����1� �#�������������$���#�� � ���

    ���#���� 11���� ���2� ���,������� ���� %�����3#/�� ��������� ��%��%����!��������,��%��%��

    ������� �#��� �#�� "�/��.�� �������� ����������� ��� /��������� �/��� �%����� %�/� � ����� !�

    ����0� ��/%%����/��-����������������,����������$�����/�1�������������!�/��/��������

    �/��� �%����� ����� ����� ,���/������ ��� ��$-���� �� � ��� �#�����%� �#��� ��� ���7��$-��

    ���!�������!��� �����%������'<

    4��������� �,,���� ��� ��� � �� 11!������ ����2� ��� �������������� �������� ��� �%��� 7

    ��%�1�#�����-1�,�����%�1� ���%�� �� ����-���#��� �#����� �#��� 11��$2��!������� 11!�����

    ����2� ��� �������������� �������� ��� �%�/��� ,��%��%��� �����%����� �#�� 11��$2?� �!����� ��

    ��������������%����������$�����/!����%�?��!�������/����������/��� �%�����%��,���� ����

    ����$��/ ������� ����������#�� ���/��������#�����/��� ���#��������������/��� �%��� ����

    � �/ �%���?� �#���� ������ �������%���� 11������������2���� ����������������������"�� ���/�

    �����,��� ��� ������� ���� !-� %���/����� �#�� ������ �� ��� $��#� �#�� ������ �� ��1� ��

    %���/�����%��������$�%������%������$��#�%���������%����� '>������-� ����%��/������

    ����� �#���� �#����� �#������#�� ��� ��%��!�� ���� �����0���/��$��� ���,��%��%������ ��

    �/���$��� ����

    ��������� ��

    '(

    ) 4� ��"���� ��1� '>�4� ;'�+#�����=� >'C� ;')'A=�4��� �����4���5/ ����I�6�� $��1� 4�������� ����/!��1����������������+����������01��-�����02�9**'�"#�%������$����/��

  • �����������������

    �� ��� ��������� ������ � ����������

    ��� ������

    � �����!����

    ����� ���������� �!��� �"�� ��� ���������� �!������� � ������������

    ��� ������� # $%& � ������������ ���� ���� ���� ��������'���� ((��)�����

    �������������������������*!��������������")���+ ����!�������,���������������� ��"�����!�������� ��"�� �������������!������!��)��!��

    �� ������� ��������� ���"� �� ��,�)

    -� ��" ��� %. �� � ��� %/�� ����!��(% ��� ����

    "���������!����������"������������!���������������!�� #�������!����

    �����������0������ ((���������+���������������(���������1!��������� ((�����0

    ���+()!�������������������"�������"�����������������!�- 2�����������()�������""�������(����������)!���������!�������"�������"���������������� ������� ��������� ��������� �� ������!��� ����� ��� ����� � ��� �����

    3��� 3��( �� ��� ��������� �����'�� ���� �!"��-��� ������ � �""� �������

    ����� ��!�� �� )� ���� ���,�����)�� � ��� ���"� ��� ������� � �!������ ����

    �������� �� ���"���� ������ 4!� ��� ������"��� � � ��� ������ � "!�!��

    �������)��������������)����1!������"���������)������������������

    ����!� ���!�� 5� "��� ������� �������( ��� �!��� ��� ������� �������� ��������� ��� �,������� !�� � �������� ����� ����� �� ���"�!� � �""���������� � �!"��-��� 5�" �� �������� ������( 6 ��� ������ � ���� ��)� ���

    ���������� ������ � ��� ����� ����"� �����"�� )� ��)����� ((������������ �"0

    "!����+78����������������� ��� ���)��-������ ��������������!������"���

    ��"��

    ��

    % ���( �� ��������( 9����:!����;�?�-�������(>� �(��!�����(%.#%(� 7@A((�������� "�� !���� �!��������=� ��� ���)�=����-��� ����� ������� �� ��" 3�������������������+B9 � 4�!�������(�������������������������������������������������������������(�?��������%.C.(�� .6�� ��

    # 5�� ������������"����������������(((�!���=���=�8���� �>(#EEE(�� @EE8@#%

    6 ���������4!��(���+���������������%(#��

    ������(���F�-(%//@ 7 5� � ������ �������� � ���� ������ ��� ������� 2�!�!�( ��� ������������� ,���������� ��

    �������� �$���-�����������.���$��*�����������������������/���������,������������(�

  • �� ��� ��������� ������ � ����������

    3��� �� ��� �������� � ��� ��������� ������ � ����������D ����!��

    ���!�� �� %/@@( ��� .�� ������ � ��� �!���������� ��,�)

    - � �������" ���

    :�!����������������"�����!���������"���������������������������������

    �����������������������������������)�"���������)��������"������

    ����� ������������ ����!����������)� ���������� �� ((�!���"� �!������(

    ���!����������������������������������������!������ ���������������

    ������ ��� �������� ����� � ��� ���" �"�����( ��������( ������������ ��� �!��(

    ������ ��� ����!� ��� )����� � ��� �!����+ @ ����� ��������� "!�� )� ����

    �����!��� ���������������!��������������������"�����������������"

    ���-����!�����������������(��������"��������������������������,�"��

    ��" ��� ����� ����( �"���� !�� ���" )� ������������ ��� C ��� "������ �� �

    ��������� �� ����!�� )!�� )� ������������ ���( ������ ��� "������ � �����

    ������ ���� � �� ���� � ���� ����� �"������ � ���" )� ��� ���� ������

    ��!�( ���������������������"���"��� ������!����!�������������������(

    ����������� ������������!������������������!����

    ���� ����*!����� ���!���� ��" ���� ������� 5���� � ���( ��� ���� �

    ����������������������)�"�1�������������������)��������������� �������

    ����������������� ���������("���������������������������������������

    ����������)��)�����)������� �� ������������ ���( G ������� �� ���� ���������

    ��"!�:�!�1!��"�������2��9 .�����(��"������"�-����������������

    �,��!���� )����� � �����"��� ��� ��"��� )���� ��� ���������!�� ���'� �

    ���������� ��� ������� ���-� :�����( �� ��� ����� ��� ���� ����� �!�� )� �

    �"�!���� ������"��� � �����0����� ����!��� )� ������������ ���)!���� ��������

    �������� �����)!���������������)��������)��������"���������������

    �������

    ����������������������"������������������������������)��-���

    �� � ���!���� � !�)������ ������� �"�� �!����� ������ �� ��� ����� ���� �

    ���%/�� ����!�� ���H����2����( ��������!����!�����(5�����(H��"���(H����

    4������ ��� �!����( ��� �� ������ �� �������� ���"��� ����-� �!���� ��� �����

    ���� � ��� ����!��( ����� ��������� ��� ((��� ��������+ �� �� �������� � ���

    >����� 2���� ��������� � %.%@( / ����� ��� � �""� �������� ��1��� ��

    0������������������

    ��

    ��� ��� � � ��� ����!�� H������ �!��� � 2!)��� ������������ :��+(#���� +���%� ��(������������)�*�0������0�����(>� #.%$%///&(�� G#8/E

    @ (������������)�* �+�������(>� �(:���%/@@(� %%. C ����"!�����(�& ���� $��&�����7&(� %CG G ���(����������(:!�����-��(((������������:��A2������(>��!�����5!������ H�������!���

    � 2!)��� ������������ :��+(#���� +���%� ��� (������������ )�*� 0������ 0�����( >� #%C$%/./0�>&( � 7@B 2����� 3���(((������ �������� ��"������� �� ������������ :��D+(+1() GG$%/.6&( �� 7%6877#( �� 7#E �� �� ���� -���( �

    ( ���� ��� �� ���!��� ����� ���

    � ������������� �������������� ����,��!�����!����)�������

    . '0(12��������(� /(� %.

  • �!���(�,�������"��"������������������!������-�������������2��������

    �����������������������""!�����������$���������A����������������� ����

    ����& ��!�( � ������ � "!�!�� ��!�� ��� ��������� �!�� ������ �� ��� ���

    ��������!��(����������"�������0�

    -��������������������1!,��������

    � ����������� �� �!�������� �!�� �� ��� ����� �!� ���� ��������� ����'��

    � �!���� ������� ��� ����� ���!� 2���� ��������� �� %.//( ����� )���"� �

    ��!" � ��������� � ��� �!�!�� � ��� �������� 4!� ����!�� ��� �� 2����

    ����������8�����������������%/EG����������������������!����

    ��� ���������� ������ �""����� �� %.// 8 ���� *!��� �!������!� �� ���"��� �

    ������������!"������!"����������������������������������������������

    � ��"�� �������( ���� �)������� ��" ����� ���������� ��� "�� �����������

    ������ ��������������!���A ���!�)���-���� %E

    �� ����( �� ��� ���� � ��� ���������� ���

    � � ��!��� ���� ����������

    �"�������������������������������������������������� %%��������

    ���� ����!��� ��� ������ )� ���������� �� ����� �,���� � ���������� ���!��!��

    ������ ��� ������������ �""!���� ����� ��-�� ���� � ������"��� ��������� �

    �������!�� ������ �������� )� ��������A ���� ���� ��"��� ��� ����� )� �,����

    ��"�������)��"����D�����������!����� ������������ ���(���������"�

    )��-��!������!������(��������������������������������������������

    � 1!�� ���� %# �� ��� ��� � ��� %/�� ����!��( ������( ���!��� ��� ��� ��� ���

    ���������!�� �������������� ����"!���� ����������������������" ��1����� ���

    �������������� 1!���������� � ��� %6 3��� ��"�����( ��!�( ��� ��� �!�� ���� ����

    ��"������������������!����)�����"��� ������)��������������

    !������)�� ���� � ���� ����!�� ��� ����*!����� ���� ������)��( �� �������

    -���( ��� �������������������������� �����!"���� �������� �����������)�

    1!��������!������������"�����������!�����!����!�� �����������������

    ��!����������� ����!�� ���������������)������������!��������������� �

    �)�����������(%7������!��������������������������"�����������

    ����� ��" ������� ����"������ �� ������ ���������( ���� ������� ������!���

    "�� �� ��������� ���� �� �� ������������ �� ��� ����� �� �!������� ���� ���

    �������)��"������!��)�!��������������� �������"���)�� �����!�) ���

    �����!�������)�������*!���)��!"

    #�*����0���������0���&�������������%�#���$����

    �3

    / ���������>�����(�����((�����������+( ��A$��%���&������'������ (������������)�*(>� ��(%//@(�� .C%8.C6

    %E ��� � ����� ���������� ����!� ���������(��� �455� #���� '��� 0������ � 6��� '�����������7��2����!���������� �������6(������!����� %/// $D&

    %% ���( �� ��������(3���������(�����((3��+( ��A$��%���&������'������ (������������)�*(>� �>(#EEE(�� %6678%67#(��%66@

    %# ���3�����"H H����(���$&��������(������������)�*(4�����I���F�-(#EEE(�� %E@���� %6 ��� �!�!�� 3�����" �������I5 �������� H����-��( J�� �!��=����� >?�-������� ��� H��������(

    .��

    �� (4�����(%...(� #7@A((J��������)�-���������������������(��������"����!����!��

  • ��� ��� 2���� �����3��� 3�� �

    �����3���3���(�����������"������������(�����)��"��������� 0

    ���� ����� ���� ��� "��� � )������ � ���� ��� �� �)�� � �!������������ ��

    �!��� ��� �������� ���� ���� ��� "���� � )���� �)!� ���� ������ ��� ���

    ����)����"��� � ��� :���!� � ������ �� ��� ����")�� � ��� ������� � ���

    :���!�(%@ ��� ���� ���������� 2������ ������ ���� ����� ���"��� ��" ��� ((�

    ��"���������������

    0�����������������������������������������! ����

    )���������������)��������������������+ ��!�(*!���������������

    ��� ��� ��"���� ������ � )� !���� �,��!���� ������� 1!��������� 8 �� )����

    )��!� ���� �!)���������� �!�� ���!��( ����"!�� �� ���� ������ �� ����� �� ����

    �����(��������)������� �������"����������������������!�������

    �����!������(��������-���(���:���!�����������������!�����

    ����0������ �,��������� � ��� )��������� �� ������!���( ��� ����� � ��� :���!�

    ��������������������������������!�������������������� ��!�����

    ���-����� � ��� :���!� ���!���� ��" ��� ������� � ��� ������ ������ �� �

    ����������� �� ��� �����'���� �����������( ��� �������� ���"��� � ��� #E��� ���

    6E�������� ���!�������!� ������"��������!��� �����!����( ���:���!�)�-�

    ���������!�"�����������3���3���������!������������������������

    ����'�H��"�������������( ��������!��� ����������������!����

    �> ��� ������������ :���� �����"�����3��� 3�� ��

    ( � � ��� 8��� ��� ���

    �� �� ����� ���� ����� ���� ���!"���� �,�������� �������������� �������

    �)�)!��������!�������)��������!������"���!�������� �����������(

    ��� "�� �"������ ���� ������ ��� ��� ����)����"��� � � ���� �����'����

    ������!��������!������������������������������������������������� ��

    ������-���(�������")�������������������������������"������"����

    ���� ((���������� ���������������+���A

    �����"����������!��������������������"�����!�������(�����

    ����� ��!� ������"����)�!���!���������"��-���

    ����!�� �������� �*!����� � ������ �� "������� �� ������� # $%& � ���

    ��������������������!���������������������0�����������������(����������� ��

    ����������"�������������������,��������"����(�������������!����

    ���������(����)���������������������0!���������������������������

    ����������!�����!���������,���������������-�����������������������(

    0������������������

    �9

    %@ �!��!�����!��(��������������:���!����)�����"���'����������������������������

    �>����������#.9!��%/%/)������H��"������ ���������!�������2����

  • �)������( ��� ����� $�������>�� � ������������& ���!���������� ��(

    ������� ������������� ���-��!��������������������� ��� �����������������

    �!)1�����!���,��������������������!�����!������1��!�����������>��

    � ��� ������� �!������ ��-� ���*( :�)�� ��� F!������� ���� ��������� ���

    ������������������������������������0"�")���������"��������"���

    5������-��"���������������(���"�")����������������'����������!�

    �����������0�������������������������������������"������ 5�"����(��

    �!�� )� ���!�� ���� � ����� �� �"������ � 1�� ��� ������ ������ ��� ����

    ������������!�����������������������"���������!������������������ �����

    ���� 4!��������!"����!�����1!�����������������������������������

    ������������ �������� ���� � �!���� �� ��,�!� � -��� ��� ������������ ��

    ����'������ ��� �������� $6 ����� #EE#& ������� � 1�� ��� ���� �����'����

    ��� ����!�� �����!��� ���� ���