o festival! the festival!lanternamagicafestival.com/wp-content/uploads/2019/07/lanterna… ·...
TRANSCRIPT
O Lanterna Mágica é um festival internacional de animação que tem o intuito de promover e difundir o mercado de animação mundial. O festival acontece na cidade de Goiânia, Goiás anualmente e fez sua estreia no calendário mundial em 2017. A programação inclui mostras competitivas e não competitivas, oficinas, estudos de caso, palestras e algumas surpresas a mais.
Os filmes inscritos passam por uma curadoria oficial, formada por convidados que atuam na área do mercado audiovisual de animação, e integram as mostras competitivas, não competitivas e especiais. As premiações são feitas a partir da escolha dos jurados e do público que acompanha as exibições.
O festival é uma realização da Caolha Filmes, produtora que atua desde 2016 na criação e produção de animações e conteúdos voltados ao público infantil e infanto-juvenil, como curtas, séries e longas. O Lanterna Mágica tem direção geral de Camila Nunes, Iuri Moreno e Lara Morena.
O FESTIVAL!
Lanterna Mágica is an international animation festival that aims to promote and spread the worldwide animation market. The festival takes place in the city of Goiânia, Goiás annually and made its debut in 2017. The program includes competitive and non-competitive showings, workshops, case studies, lectures and some extra surprises. All sessions and activities are free.
The submitted films undergo an o�cial curation, performed by guests who work in the audiovisual animation market, and compose the competitive and non-competitive showings. The awards are granted based on the choice made by the jurors and the public that watches the exhibitions.
The festival is actualized by Caolha Filmes, which produces animations and content aimed at children and young people such as short films, series and feature films. Lanterna Mágica is directed by Camila Nunes, Iuri Moreno and Lara Morena.
THE FESTIVAL!
VENCEDORES DO 2º LANTERNA MÁGICA
Mostra Competitiva Internacional de Curtas
Melhor Filme: “Dva Tramvaya”, de Svetlana Andrianova (Rússia)
Melhor Direção: “The Box”, Dušan Kastelic (Eslovênia)
Melhor Roteiro: “The Box”, Dušan Kastelic (Eslovênia)
Melhor Técnica de Animação: “An Island”, Rory Byrne (Irlanda)
Melhor Som: “The Box”, Dušan Kastelic (Eslovênia)
Melhor Trilha Musical: “Island”, de Max Mörtl & Robert Löbel (Alemanha)
Júri Popular: “The Box”, Dušan Kastelic (Eslovênia)
Mostra Competitiva Nacional de Curtas
Melhor Filme: “Plantae”, de Guilherme Gehr (RJ)
Melhor Direção: “Plantae”, de Guilherme Gehr (RJ)
Melhor Direção de Arte: “Adeus”, de Marília Feldhues (PE)
Melhor Roteiro: “Metamorfose”, de Jane Carmen (MG)
Melhor Técnica de Animação: “Destino”, de Moisés Pantolfi (SP)
Melhor Som: “Mira”, de Janaina Da Veiga (PR)
Melhor Trilha Musical: “Diário de Areia”, de Isadora Morales e Sarah Guedes (MG)
Júri Popular: “Celuloukos”, de Oziel Pereira (SP)
CURADORIA CURATOR
DIRETOR DO FESTIVALE CURADOR
FESTIVAL DIRECTORAND CURATOR
Recentemente lançou seu terceiro curta-metragem, “O Malabarista”, e atualmente é um dos diretores do “Lanterna Mágica – Festival Internacional de Animação”, além de dirigir outros projetos de curtas, longas e séries que se encontram em fase de desenvolvimento ou produção. É graduado em Fotografia e Imagem pela Faculdade Cambury, pós-graduado em Cinema e Audiovisual pela UEG e concluiu diversos cursos de curta duração que complementam sua formação, como os de roteiro e produção executiva oferecidos pela EICTV em Cuba.
Iuri Moreno is a partner of Caolha Filmes, where he acts as director and scriptwriter for animations and content aimed at children and youth audience. He is currently releasing his third short film, “The Juggler,” and is one of the directors of the “Lanterna Mágica – International Animation Festival”, as well as directing other projects for short films, features and series that are under development. He holds a degree in Photography and Image from Cambury College, a postgraduate degree in Film and Audiovisual from UEG and has completed several other short courses that complement his work, such as screenplay and executive production o�ered by EICTV in Cuba.
Iuri Moreno
Sócio da produtora goiana Caolha Filmes, onde atua como diretor e roteirista de animações e conteúdos voltados ao público infantil e infanto-juvenil.
CURADORA
Além disso, Márcia coordena a TRASH – Mostra Internacional de Cinema Fantástico, atualmente em sua 10ª edição, e organiza o Dia Internacional da Animação de Goiânia, que realiza desde 2007. Foi responsável pela produção nacional de cinema e pela mostra infantil do Festival Internacional de Cinema e Vídeo Ambiental (FICA) nas últimas nove edições do evento. Codirigiu o curta-metragem O Ogro (2011), animação inspirada na obra do quadrinista Júlio Shimamoto, escolhida como Melhor Filme em Língua Estrangeira no Killer Film Fest – Massachusetts (EUA/2012).
Márcia Deretti
Produtora e diretora audiovisual, ela também é sócia da empresa MMarte producões. Fundou em 2009 a Escola Goiana de Desenho Animado (EGDA), projeto de formação na técnica de cinema de animação 2D, desenho e Histórias em Quadrinhos.
Atualmente, por meio da MMarte Produções, ela dirige três novos curtas-metragens, entre eles o desenho animado O Evangelho Segundo Tauba e Primal, baseado na graphic novel Música Para Antropomorfos, parceria entre o artista Fábio Zimbres e a banda goiana Mechanics, com estreia prevista para 2018.
Márcia Deretti é curadora da Mostra Competitiva Internacional de Curtas do 2º Lanterna Mágica!.
JÚRI
MOSTRA COMPETITIVA INTERNACIONAL DE CURTAS
Seu mais recente longa-metragem lançado “Até que a Sbórnia nos Separe” é resultado de uma lenta evolução na produção de conteúdos e também na técnica da animação. Além de ser exibido nos mais disputados festivais do gênero, como Annecy e Ottawa, o filme teve uma exibição em Burbank na Califórnia, mais precisamente na sala de cinema da Dreamworks. Ao fim da sessão, os animadores, roteiristas e produtores americanos estavam impressionados.
Otto Guerra é um dos cinco brasileiros citados no livro que é a ‘bíblia’ da animação mundial, “Animation Now”, da editora alemã Tashen. A publicação diz que trata-se de um guerreiro, como seu próprio nome anuncia. nasceu em Porto Alegre, em 1956 e tem uma longa carreira como diretor de animação. Em 1978, abriu a produtora Otto Desenhos Animados. Dali em diante não parou mais de se dedicar a dirigir e produzir animações. O patamar que a animação brasileira atingiu no cenário nos últimos anos mistura-se com a trajetória dos 39 anos da empresa Otto Desenhos Animados.
Otto foi homenageado com o troféu Eduardo Abelin na 45ª edição do aclamado Festival de Gramado, em 2017. O atual filme em produção, com estreia prevista ainda para 2019, “A Cidade dos Piratas”, é baseado na obra da genial cartunista Laerte.
Reinel García é graduado em produção pelo Instituto Superior de Arte (ISA) de Havana, em Cuba, e pelo EURODOC, programa de treinamento em co-produção europeia e distribuição. Atualmente, vive no Rio de Janeiro, onde realizou estudos também na área de produção na Escola de Cinema Darcy Ribeiro.
Giulia Bokel é bacharel em Publicidade e Propaganda e ilustradora profissional, já realizou diversos trabalhos para livros e vídeoclipes. Trabalhou na agência de publicidade Experimental como diretora de arte, onde desenvolveu diversas campanhas e peças publicitárias.
É produtor na Fila20 Filmes, que já teve projetos selecionados para festivais importantes como Sundance, Cannes e Glasgow. Trabalhou no premiado longa “Numa Escola de Havana”, representante cubano na corrida do Oscar de 2015. No momento, realiza a pós-produção dos filmes “5 Cenas de Bahía”, “Cuba Entre Sol e Luz” e “Havana em Movimento”.
Estudou na New York Film Academy, desenvolvendo um projeto completo de animação e criação de personagens. Ao regressar ao Brasil, foi convidada para fazer parte da equipe de produção do curta-metragem de animação José, no qual desempenhou todo o estudo de colorização e texturização, além de participar da animação de algumas cenas. Em 2015, trabalhou em um projeto desenvolvido pela produtora Black Bird onde realizou 10 filmes animados para os Jogos Olímpicos Indígenas do Ministério do Esporte. Atualmente, Giulia é a coordenadora de marketing da ANIMATIC e professora dos cursos de PhotoShop e Pintura Digital.
Durante esse período, adquiriu muito conhecimento na área de Direção de Arte. Giulia também já fez vários cursos de desenho e computação gráfica, como o “The Art Students League of New York”, “Los Angeles Academy of Figurative Art”, entre outros.
JÚRI
MOSTRA COMPETITIVA NACIONAL DE CURTAS
Paulo Miranda é sócio-fundador da produtora Mandra Filmes. Trabalha com animação desde 2001, participando de 23 curtas-metragens em animação. Paulo também foi criador e diretor da série televisiva Muralzinho, produzida em 2016, e roteirista da série Julio e Verne – Os Irmãos Geniais, que está em exibição na TV Brasil, TV Cultura e NatGeo Kids.
Atualmente, trabalha como diretor e roteirista do longa-metragem em animação “A ilha dos Ilús” e como criador e roteirista da série “Ada e Rói”, prevista para estrear ainda em 2018.
Márcio JúniorMárcio Mário da Paixão Júnior nasceu em Goiânia, em 1972. Produtor cultural, Mestre em Comunicação pela UnB e doutorando em Arte e Cultura Visual pela UFG, foi sócio-fundador da Monstro Discos, MMarte Produções e Escola Goiana de Desenho Animado. Criou o Goiânia Noise Festival e a TRASH – Mostra Internacional de Cinema Fantástico.
Dirigiu O Ogro e Rascunho da Bíblia e produziu Faroeste: um autêntico western, entre outras animações. Editou as revistas Into, Vo o d o o ! e M a c a c o. Desde 2007 realiza o Dia Internacional da Animação em Goiânia.
Guilherme Araújo fundou o Província Studio junto a seu irmão Iuri Araújo em 2013, um estúdio especializado em ilustração e animação que atua com Design de Personagens, Concept Art, Storyboard e Animação 2D. Além disso, produz projetos independentes, como livros de ilustração e curtas-metragens animados que já participaram de vários festivais ao redor do mundo, entre eles o Anima Mundi e o Atlanta ShortsFest.
Desde 2013, o Província contribui com o programa “TED” e o “School of Life”, de Nova Iorque e Londres, respectivamente. Em 2012, Guilherme fez o curso de verão em animação de personagens na escola francesa GOBELINS – L’École de L’Image, em Paris..
Lançou, em 2015, o livro COMICZZZT!: Rock e quadrinhos – possibilidades de interface. Em 2017, lança “50”, livro produzido pelo Ateliê Tipográfico da Universidade Federal de Goiás, em que divide a autoria com Jaime Brasil. Quadrinista bissexto, é também vocalista da banda Mechanics.
ATIVIDADES DE FORMAÇÃO
MASTERCLASS COM OTTO GUERRA
Já está sabendo quem será presença garantida no Lanterna Mágica?
O cineasta e animador Otto Guerra, uma das principais referências do gênero de animação no Brasil! Aos 62 anos, e com 40 de profissão, o cineasta gaúcho comanda a Otto Desenhos Animados e dirigiu filmes como “Até que a Sbórnia nos Separe” (2013) e “Wood & Stock: Sexo, Orégano e Rock’n’Roll” (2006).
No dia 27 de maio, domingo, às 13:30, Otto ministrará uma masterclass no festival e compartilhará suas experiências em produções de longas de animação, além de apresentar seu mais novo longa, o “Cidade dos Piratas”, com previsão de lançamento para 2019. A atividade é aberta ao público e toda a programação é gratuita!
MESA ANIMADA: SÉRIES DE ANIMAÇÃO
No dia 26 de maio (sábado), às 10:00, o festival contará em sua programação com os estudos de caso das séries O Show da Luna e Júlio e Verne – Os Irmãos Gemiais. Um dos convidados é o diretor e produtor Kiko Mistrorigo, que representará os sucessos “O Show da Luna” e “Peixonauta”, ambos produzidos pela TV Pinguim e exibidos em canais de grande circulação, como o Discovery Kids. Estarão presentes também a Kelly Alves (2Fly), criadora de Júlio e Verne, o roteirista da série, Paulo Miranda (Mandra Filmes), que também é um dos jurados do festival, e o diretor Ricardo de Podestá.
A equipe de Júlio e Verne compartilhará a experiência de produzir uma série de animação em Goiás e ainda mostrará os possíveis caminhos para se chegar em um canal como o Net Geo Kids, que hoje exibe a série goiana.
HOSPITAL DE PROJETOS COM REINEL GARCÍA
Uma das atividades garantidas na programação do Lanterna Mágica deste ano é o Hospital de Projetos, com o objetivo de melhorar as apresentações de projetos em desenvolvimento. Os participantes terão a oportunidade de fazer um pitch de um longa-metragem em desenvolvimento e escutar sugestões para trabalhar com o filme.
O Hospital será nos dias 24 e 25 de maio, às 10h, no Espaço Sonhus. No primeiro dia, cada participante fará um pitch de seu projeto, com o máximo de 7 minutos, e no segundo dia terá uma sessão one-to-one, máximo de 15 minutos.
Nesta edição, o Hospital será meramente educativo. Não serão entregues prêmios, no entanto, os selecionados terão certificados de participação.
EQUIPE E PARCEIROS
REALIZAÇÃO: Caolha Filmes
DIREÇÃO GERAL: Iuri Moreno, Lara Morena e Camila Nunes
PRODUÇÃO EXECUTIVA: Lara Morena
COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO: Camila Nunes
PROGRAMAÇÃO: Iuri Moreno
ASSISTÊNCIA DE PRODUÇÃO: Maria Mascarenhas
TRÁFEGO: Victor Arantes
DESIGN: Gabriel Godinho
ILUSTRAÇÕES: Leandro Abreu
ASSESSORIA DE IMPRENSA: Luisa Guimarães
MÍDIAS SOCIAIS: Fernanda Garcia
LEGENDAGEM: Túlio Henrique Queirós e Vitória Melo
TRADUÇÕES: Parthners Câmpus Goiânia
MONITORES: Bárbara Santana, Bruno Mendes e Lucas Renan Silva
QUEM REALIZA! WHO WE ARE!
A Caolha Filmes é uma produtora audiovisual com foco em produção de animações e conteúdos destinados ao público infantil e infanto-juvenil. Desde 2017, realiza anualmente o “Lanterna Mágica – Festival Internacional de Animação”, que tem como objetivo aproximar o mercado de animação nacional e internacional ao estado de Goiás. Em 2018, a empresa lançou seu terceiro curta-metragem, “O Malabarista” e trabalha em novos projetos de curtas, longas e séries que se encontram em fase de produção ou desenvolvimento.
Caolha Filmes. Múltiplos Olhares.
Caolha Films is an audiovisual producer focused on animation and content aimed at children. In 2018, had the premiere of the short film “The Juggler” directed by Iuri Moreno and selected for more than 60 festivals around the world, among them the 58th Zlín – International Film Festival for Children and Youth (Czech Republic), the 44th Ibero-American Film Festival of Huelva (Spain), the 40th Havana Festival – International Festival of New Latin American Cinema (Cuba), the 35th Chicago International Children’s Film Festival (USA) and the 26th Anima Mundi (RJ / SP / Brazil ). Currently the company produces a new short film and has in its portfolio the feature projects: “Armadillo Girl” and “Clarice´s Little World”, still in development phase.
The company is also responsible for the “Lanterna Mágica – International Animation Festival”, which since 2017 is held every year in Goiânia-GO-BRA, with more than 150 films screened until now and participation of several professionals in lectures and meetings, which contribute directly to the area’s growth. In these two editions we have brought people like Alê Abreu, director of the award winning film “ Boy and the World”; Otto Guerra, recognized by several animated films already released, such as the famous “Wood & Stock”; and Rosana Urbes, director of the renowned short fime “Guida”, among others. Today the festival is the main link between the animators from Goiás and the animation market, always attentive to their current demands.
Caolha Films. Multiple Looks.
A PRODUTORA! THE COMPANY!
QUEM REALIZA! WHO WE ARE!
desde então trabalhou como diretora de produção em alguns filmes, como o curta “Lápis sem cor”, do diretor Iuri Moreno, o curta “Latossolo”, do diretor Michel Santos e o longa-metragem, em finalização, “Hotel Mundial”, de Jarleo Barbosa. Em festivais trabalhou na produção do Cinema na Calçada, da Panaceia Filmes, do Perro Loco – Festival de Cinema Universitário Latino Americano, da I BIS – Bienal Internacional do Cinema Sonoro, produzida pela F64 Filmes e do III Fronteira Festival, da Barroca Filmes.
DIRETORES DO FESTIVAL FESTIVAL DIRECTOR
Camila Nunes holds a degree in Film and Audiovisual from the State University of Goiás, and is a partner in Dois4Dois Films in Bahia. She began producing at age 17 in college and since then has worked as a producer coordinator in some films, such as the short film “Lápis sem Cor”, by the director Iuri Moreno, the short “Latossolo” by the director Michel Santos and the feature film , in finalization, “Hotel Mundial”, by Jarleo Barbosa. In festivals she worked in the production of the festivals: “Cinema na Calçada” by Panaceia Films, “Perro Loco – Latin American University Film Festival”, “I BIS – International Film Sound Biennial”, produced by F64 Filmes and “III Fronteira Festival” by Barroca Films.
Camila Nunes
Camila Nunes é formada em Cinema e Audiovisual pela Universidade Estadual de Goiás, e sócia da produtora Dois4Dois Filmes, na Bahia. Começou a fazer produção aos 17 anos na faculdade e
QUEM REALIZA! WHO WE ARE!
DIRETORES DO FESTIVAL FESTIVAL DIRECTOR
Lara Moreno
Lara Morena iniciou suas atividades como produtora executiva cultural no ano de 2005, onde liderou a presidência do Ponto de Cultura Criméia,
Lara Moreno Graduated in Performing Arts from UFG in 2009 and also graduated on Executive Production Short Course from EICTV (Cuba). She started her activities as a cultural producer in 2005, where she was the head of the Crimeia Culture Organization, where she started the production of the “Festival Juriti de Música e Poesia Encenada”, of which she is director along with Ricardo Edilberto. Between the years of 2012 and 2015 he excelled in the production of music festivals integrating herself to the “Fósforo Company”, producer responsible for the Festivals “Vaca Amarela”, “Grito Rock” and “La Bomba Latina”.
In 2015 she joined Caolha Films, where she was able to focus on her audiovisual career as an executive producer, and since then she has worked in this role for the short film “Lápis sem Cor” by Iuri Moreno and is in the production phase of the short documentary “Novos Goianos ” by Isaac Brum and the Documental Series “Contradição” by Leo Pinheiro and Hugo Brandão..
projeto que alavancou a realização do “Festival Juriti de Música e Poesia Encenada”, do qual é diretora junto com Ricardo Edilberto. Entre os anos de 2012 e 2015 se destacou na produção de festivais de música integrando-se à Fósforo Cultural, produtora responsável pelos Festivais Vaca Amarela, Grito Rock Goiânia e La Bomba Latina. Em 2015 integrou- se à Caolha Filmes, e hoje tem sua carreira focada na área audiovisual, como produtora executiva. É responsável pela carteira de projetos da Caolha Filmes, que inclue a realização do “Lanterna Mágica – Festival Internacional de Animação”, além de longas, séries e curtas que se encontram em fase de produção ou desenvolvimento.
Recentemente lançou seu terceiro curta-metragem, “O Malabarista”, e atualmente é um dos diretores do “Lanterna Mágica – Festival Internacional de Animação”, além de dirigir outros projetos de curtas, longas e séries que se encontram em fase de desenvolvimento ou produção. É graduado em Fotografia e Imagem pela Faculdade Cambury, pós-graduado em Cinema e Audiovisual pela UEG e concluiu diversos cursos de curta duração que complementam sua formação, como os de roteiro e produção executiva oferecidos pela EICTV em Cuba.
Iuri Moreno is a partner of Caolha Filmes, where he acts as director and scriptwriter for animations and content aimed at children and youth audience. He is currently releasing his third short film, “The Juggler,” and is one of the directors of the “Lanterna Mágica – International Animation Festival”, as well as directing other projects for short films, features and series that are under development. He holds a degree in Photography and Image from Cambury College, a postgraduate degree in Film and Audiovisual from UEG and has completed several other short courses that complement his work, such as screenplay and executive production o�ered by EICTV in Cuba.
Iuri Moreno
Sócio da produtora goiana Caolha Filmes, onde atua como diretor e roteirista de animações e conteúdos voltados ao público infantil e infanto-juvenil.
