J

O COLO 111.l l.\Slln />.'i: I\TLllF

StmWlt dl rt41t<io - NOBR& DB IELLO r """, .. • .. "1'1 i.,. ,..,.

A~~O 1 ' ""'" '""'" " 'ºro ... tH•11tunt· u10 •ul1•n111ntlu

J•, ~IUK•I, 1 " li· 't Jn ' " 1 .tntJO • • , , • • t~~lll f t' ._ f_tj l-0\I 11 l!i llt JwtftUÇOl"LI i rapUJ c:.lillftUJ btlt.llllt'n •• , • • , , • M t

1 oil9 J'O>UI. :J4oo• I rfu ,.,....,,.. l"lf_tlol""' • ..,

tMIU\. to d" •tltmll ro dr IU07

PRAZERES DA O OSTA

T~• 1117 PU BLIOAÇÁO 8E MA•AL

líllll t lD [ 11111\Mll{IO l e ilt hn. f;t, I

14.L A411Jl~rad~r THEODORO F. DA com

'' t '1uahU f\J'i' '• J . '• \ .

l 'uhth·,,~..,')._.,. t: o.tui o n cio•

NUMERO AVULSO 60 REIS

t ot.H I riu' tlnh• .... ... # t ' • •

::bl •• '

, .. ,.,1(" l llPl[\\\t la .. "'1t. ' f.I • t•t

\l URO t

r"" 1 •4 I

O t d E - .. Quiriml. ... ,... ... un- Conselheiro Ferreira do Amaral rçamen O O S· "r':!~~Md ... u • .,..hmlc. l 4. ar.-.. CHRONICA Ol SEMANA

tado da lndia .-:.:::.:=.-;.=: 1n11a do l'""-.s. U. ~·~ <,.. X.utt11 ftll ~mi 11 do JU!1ho

l}Jtf•'f'tt~.a 11~1 A llif' llftt!

\~1J110Wt~l '11 lnto I • \ lmtDb!r-J .L.i .. htff. 111Tetuo a.1rnn

.""' ... . ttottfatdH fff•

ECHOS 1

r."''l~rlr11 f.4urJ• llll1c•

=

-~-------~ o u11.o:uu.

CRITICA THEATRAL

... IO.IO U~lll\ll.lh" ~-.w - ~-~-~-~ ~~~~~

PRAÇ~ F- LISBOA

o . .... .... t .......... i ... .... tl01

1

IM•o 131 A 111 t~11;111 1

-

I'<•"~"' uuo1 I Olf.'\1•1 1,• ir11ul()l1 ~.100

111117 \!\dll(lll 1 111•, 00\\ ,, li 111 ~""~' "" w li.\!:W

IJ.U tJ':' '°" ....... - l'"·'·llllbo ''··

e.D u: ptfi_u• J;a'Jdan n ~· ~PI" ~>Jl•••Jol:lo ' ..

CIRIOS E ROMARIAS

(,,.,, u ... ,"h• ,.,,, .. ~-

M.tf ..... ........... ... ..... W -.C• ... .Ue ti "lfUU

"''- ........... -

T im 6r

nu.I.\. u d,t, JV .>" HIO'i. t·.,; l•h IM•'''.in 1 C ·fOU~ dt t • L.ahf, CI

........... "" ...... IJl<I•• ... de y .... ,.., 11,1.4411.looll":om

-.\ tlltú" .. , .. 1 ,......., .. " I• JUltiflo • 1ti"Dbt do tU~6~H '""'

-\'1 j!•1rm JQ V~ll.~, d·1rHib O IUC& 1Jt Jtlnt.o; f 1Hru1ru e J1un1n 1•.s vap\irtS u 1r10,.1r111 lt••tna, \'o•º"''~· -'f· "' .. ,-;.,,,,.,, t !I\ m.but~ 1 ~h:t te ~~ 1

li.

.......... . .........

......... ..... u ••

"" .. . ~ ......... . ........... o ... ,,.Ili ~ ··~ .

.. ., .,._,., u

.,_ .. ,,. ....

"'' 1

U•OJ •f 1., ,,. o "

. "*'' ' ~ Ptodut l li dt O•bo Vtr1I•

C&~ 'li C.4' f , •••

,_ 1). IH

~:til d , .. ,.,.. f .,.», ~,~'.~~t·':

P ão b1:trato

b>üid• - â ·~ juw Ili ... - •• r.n _..,,...,p 1!o wa.-1{• -dfl1h """"' - .......... ~ ·lhll ............... ... ... calh:&-... ,lo~ 6 ~· ...,.. •• ~..-m-.. l!d~q.,.,. "' rr~ ~:mito "'' ariüw • fW ...... "" p!O'lndti dO - '°"' .. ak<ra( • Uf;.11., !'fld ,... dt M\ 111· lfio ~- U a VIDI. D ,.,. W roJIZ'l rt'pt:i&I Oi CbOJ. OJi CMl::nti f V lüH Jl1..

~·~~=•t:drrrt, f'O''•""°"' f d<b lj1R<4 ola r.ril d;,piljor ,, ;:npo •111m(•rmo df! rMa1liott \lU"' ltf ~rto11n. 11• .,,.r,;Qbn1" t'I'~ ·uu-.,.. 1t1nl·l•at48rw. 111.ti11l(<'"1Jlf.rl1fo t-111 t01lO a• auu ~rtirvbi,&o• °" do-r.~,WM "" ftl('h;iJ'll I .. p...gi Uu• tfloi~ •ft'Cl"rr-n • .-oi10 1"I >t .. ·a•tanm lt:RI J,. aJatta.t.. """""•ln. ,J11h f'k ~ ,.., u ptorfca.~ t d1lf1•fl'll

~~,,1:;h~:u1:!!'rh 11i1~~~~11.'~ ,,,'~~·~~,..~;~·:1 :: ·1~~:;nl~;' n·• as \at11101·1·n• do !lO\t1 rti.:hnro \ h11hl1la~t' •l 1 ~ ., ,,., • ,, 1 \~1!l 1ti hluf1,.a ~1"1 r1w1.­t ....,qilf • p1Q1Jor"<-"ivma-u1 ~ :t MrS1> ptt't.C"ITU dtt M;DJ ~l ,oi .. m~.a..lora.

~~ qor: tt>,pi•U1 «$ .Ulflb\tl,iilti •I"' Jt,111..-~tm!JtiiiJll fJ &''Ol'P<Lll l•1inh1hlt.iü'\'"Ol', •1 pcojt'1lob1nl'l1•tllià ~1•1.!1h1.lo ~DtQ. á fll'fS.1 dfo ~ f CIU1t(l'.l ~ ~' lf!il' trtptl W.i.J > lokt>~u b::.l. ..,._ "',...,....,...... J. ,. ln ..-i... " ari)f .. - lpHW .....

-·-~ 1<'11im1"1'"'<<ln ~r"1 1b.utd.J 1m.;11LaWr pata u ~ pot\H-.,,.... 0'1-~ ... -..... ...... IUlo <tp,... ._ ........... "'-~" luµt ~ • ~-.,;,,, •• ... -

1 --~""-*'i!"<ftU

.. .. .

•

O ( :Ol:1)1'l1AI, ~-====-=========-~~-

(' I~ 1 J 1 J J1~ l 1\ , E -L TPORT ADORES DE ·vrNI--IOS -

LISBOA LISBOA Escriptorio: Rua ! vens, 25

............................... ,~ ------·------------· Estabelecimentos que o COLONIAL _.. RECOMMENDA

º' posito f!an~ninhal ~~t:; .. "~· l • , t>t Ol)a • •·••J"ft• • apardffl•• ,. $.lafw•h•I. ,,, • IM J .. q1Mt \16fr• Jo~ -4•4' •ll«'i't ... f'd .. l"i•1n·~•t·l:l'r")N1'1~

=~tio:~~: ~~~~·-: r~:e~· 1-71~ar'~; 11 1 a.:-..1 ·~· w1. tr•1 ••co. t. \ \ '«rh '·

•· B. Muito• d'eatea eatabelecimentos fa· ô':J'Ló:,~u~.9io no• pre9oa aos assignantea do

1tor rttiJ enfrtqQffi'ri.1 w \lllt&mu • vri l do p. \<"f1Lldor ;:rnl,.. qlK' 1lr;tr 11iti pranp~ ~ fJ:11•r1k1 ti t4'tialtt1 i!:J11t~rt&od1,rr • 1'!.lh IQ11M> r&tQan 11 ace aJo pt.idi4 d lur do tll"cr~ir, do r.;tmt'll da rMI~

>. ra1111 Jci pe1~l li•lü111dt1 r·.ua •• COl"pCl't adml 11Mlr1U\'Of vl lllf\.'IJ fD('! il •tlr111 ln1~1(-·1\·,.. ia)y 10-llt:O \lg ttlc.. Ji 1int11.uid<> (1 hum 10 1lu1 teW: \OC:.11., Jll ruabr1ccud1, t11n ·~·lrJnt d ul1111u(flij •1ue 1·nf 1t1t'1Jri11lllo1111, J!lrtf\• Jll•lifü&\l'I' Jt C'Jtcum•rft'\1fl.l1o at 1nt1>tnpalll1Uhl11i1lt~ 1 11m r.·1tr-iç111 um1w11l d~ fnnc-. ~·tlat pul1lk u. A 11rl.'f.)1l1·ot·I• 11111 du ju11111 dt' p~ro ellla .-ot1ft.'1l1h1. iau. l'4roi: hUf. qu"' Jli flletl\lpol~ f1t·ubu ma 10.tlu 1u1111r1 11 hhJIÔI MI oomu Hmil fu•c••tit1lil;ulf! IL31i l1tn\IUfl.lt1 ulh1111111rinU 11ml1t t<_.lf~ r('•iUl"llVit ~r~mlo~ 1d111111f1thltl\·,.. 111 t:11rou um r1•1 1•1;l.11li> rudhtwo Car.

foi':. r1•tlMf.i.11J do 51r.1jl!C!l1) O\·c• 1•1n \i11l11 ulu ~o n to• dlf(o \Íftt,l•I~, ma• • pr1111t1u1a 1pNRnl111IA '8 t'une& t·rn ~i th• Jatwbu d~· f~tco 1wl1.1 Ulull'rt.' nlf111t1rn dó l'rluo de• ~«Vi'tc111 11111•.l•'IO, rcJmplrt11u11•h1 1ll~u 1 11t'l 01& r1unAra d~11 111·uhnr"" 1ltr11i111l1"'.

l11 ('~ltt tnt>t!O, r.. Jtruj1·1 lri fli•1t.~ 1·uutlllu11Jdo o tudl;(U l~f"'' d•• pr1,\'lt1 ·iu 1tltrA1n"rtl1l'rll. 'º dri•rc'lo ornnico de.• r:11la 11ro,lnd• 1eri11• fl'!hl• .u t1'(l·rr11d11.• lltJ in1••

::o:n;:·Jr.·::;:~: ~~~1:;::l.~~· .~1~~~!.~~·,t~.~~i~~: H·~o d;• radll um ..

\,j J laf JfU 111u 1u11J1·1t 1l>11 Llhpà!IJçtkJ do M\CI l'l1&1l,;o 11 •ü mVtnl'l1l l atlUJI da 11ln.1h1i•lfl(L1 ullra• marinl l11lrtr11111 11li• lo,.1t11111te1a,, l'nnLlt tidas'' m rfü• ca~•" pc;i.lrtlo ,.,. '*"'" \lt;Hle ;a em al~1 w.11411.•1~~

&i'M~tÕt"11 fl14.t tl&J 16 nWt 1arJlll IN'Jlkrio "'°' t \ 1.:iJ f'IA uQh:U, l'buc J.f !Úh f.1\'\ln t,.rJ. '"' tOÍ· f!'f'r nA JUI 11p..alt:a\ 1•1 a (~llU \r.rJc ti IU ~l.J·lu ~

Escola Estephaliia PAU CET..t. \1.J..LA nn.n ~~A!\i)D,_ U\

DR AAftOlt'IS. '8 A ' m1Uf' all,,M• 11~1-.iw,.,.. • 1o\t'.nlof • u~ bt uu·tâo """",)"'· P Qlnd;a.rj,\, rufjO CIDllD",C>t , JGULt•l(.f' MOf~J

~"'~:m:o~~ar:~;:~ ~! :.r;t~~it!i• MACHINAS - SINGER- PARA COSER

u101,. ~ Cristovam Ferna.odes

TODOS OS i\[()DEl.OS A 1;oo REIS SE1UNAl~S

l't·'(.•t\ .. llll•' o 0.A .TAl' .OC-.<> Ulust.ro<lo 'J Uó "'.., dó l!l'1~ofh1 T.-rn i YfOi!& : - BfOJU, s,1.. ll•lh . Clotof.

~·m& tatJ• .Y1t1ÍDM•. 8•1•~llhcii~1:•a't1• ... ,/IJ-. V.1111~1 0:•1 r.u r0111. A1tn<>l'~-t • 1J..,1d d·-· i\UM1n•1

~~~:~. ~::,~~~~;r!~tii1~~'t!;:!:;,~:,,l~~!• los, Cbapeo de feltro. Atll•fll<I• pa·• ,ala, Ht lo· gio,: p1.r• n>tta. t.:Cl'IW'"' p.1rn C.kiff tU. • n 111>i artl1•s p.roprlo• P'í'" br n •41 ih'• n 1h O \'HO) da Gam~ N.,,,.,, ~ 11 {&,tàdo d .. lo 1la P t1Ulf'Vtlµ ,.

Convida0 ae o publico a •iaitar aa noaaas auccuraaes para examinar oa bordados de todos os eatrloa, taea como: matiz, rend as, aberto• m a ­aicanoa e romanoa, bordados venezianos, etc., executado& com a ma• china

Domestica bobine central Rmpreza Nacional de Nmgaçao a meama que s erve para toda a classe de

A T n A BJ(L D o s D o li E s T 1 e os Machinas para tod·• s as industrias em que se emprega a costura

Q()lM'gittm ~& Jt.t\ã&l e §l~~JEa · Conceaaionarioa em Portugal - A D O O O K & O_ •

Pr111 dt ltrrlt, Co:l t 101 htal4• Ptla<t. Ira do Pri1ciJt··Calr1ilt n Gnca. K t 111 •• • a• 4; Ptlu il!O t ~M·l urgt dt Co4t S.1t.o. 36 t :>tl- 111 4t l hr.11u1t. :a e Gã- Rl1 da Jn q1tir1. it(ll t -!lit

·- Ji"llt.t~ e iT..

001m110 rm T1>JUTU ,.. ~

• -- • ~

q~ 13 ~ ::; PORTUGAL

~ - e ~ ~

;.: li•~t11s. m uMrs jSiQ ::: ~ · • lSI ll • lnf111111rfrs

.. - I ~ ;;) •• Q ti).'<3! !!$~ :)

Ru• Au .. u, 23? t !Ji

µi •l..tto'llUA- e il

~-~···· 'll ,.. f;l Ttl~tJIWrtf, 11 ,1 • • • • • 'll .. • • • • Jú,•I t./r.;. f+.Xl' UA '"' ~ ô

~ .....

t!J~~~~ til

• • ~

IUIUO Ot tOUlllTES 'li-!;

lndi>: ., ••• orpli<'(i<• • 1'or•mbi<1<•· • prilôP>'"'"""' • Gu11it h·m d• .-., r ~il lat' .. ··imtll'n GM>lilk'aito.

ll lm 11riDdJ1.1.I •ille Ü\f i!lll mira t'fl''U1lt11Jndo o o q1~ nl<: pam:MI "" mc;Uior llu t·i11lo artu1I 00 ,u ráio 11.lmhü .. 1uliH1 porlUf!Dét • . .,. ac'll ar PQC' 1:11u1 \4"1 rom o rodtgt• I"' MI~ q1tt' U'm ft>hUido • admlrtlt 111;1·iu chi1 11Uramuio1 a t.ilu•c11' Ín11ri hh • '1n q11°· prc .. ,.nt.·m.c.uh• iae l'nrontn. O m>\v roJl,,u lrtr• 1> 1 ir rnl" iem qul\ 1rm d& iuowr-~. d1minlo ra&IUOJ ar111C111 a admtolctrai.·i.o do uHram"r. ht1Jlrn do"'"" \.i•to perhm~tro raJ• pro\·inci• ~l IU'! uthl 1·11tlita1l#I r1 pi!cial <"(ijn maíi Otl mroos r1K·ul1l1.1JI.?". 1"t'lnfvrm1• .. ;1ut" ron.tlic;&:$ petuli•tl'~. ,\ ml"dld• qttt• 1 ti\'illut~n pru­dutlr esn falja pro,incl1, rom o M'U 1l!'~tn\·t1h·11n• niu morai l'! 41111ni1tl. 111)' u lll'i't!ii.i l:1dr11 du ortlrm ltliol nislr~ti\•a lr·$C•b1t 1pptlf.·•1udo a uon1 r<11hijo tm oif• urn tfíl5 ...i:ru-i tapriu•IJf o&o tlcdfifa(l(h( f'm \'igur. 1)'('0«• ID01IO. o íl()\'O codlj;Q pQc111 llcotup11.nluu rhm111ll 1 litrllO lempo , l"ívltii.atiO t1lfr1uu1ri111:1, e no.ot llmlle6 11br 1%1

1raÇ•dos cal11l 11m1 liu 110 .. d~ t)IH•1 .._,,.._ 11tldf' ··~mj\11· ltiir a :oiu:t lt i (>rf:\nki pr<»1:re.~ha

lenho. poi~. 11. tiour.1 de ~ 11!1mnucr À 11u·trl4~io •b• \'~$.."'i: Mag,~sU11le u 5ef'uh.no 1,roJc.'CCu 111' llt1'r1.1c11. ~rtlaria d e"l111to do .. n1·KQ1.'l(J'l 1l11 m11rlnfl• ~ 'UIJt·

mar em J de nU\t.'tllLW Uu J>4.(l:l-..1ttl•o J/ilfflNt', 11"" l'tl41•np

TorD.>odo riu t~Kfi:~o l\ rr11fur6n dr1 mlnl111tu i! •«rt•taritl d'etlAllo 1ld,1 be~'OOlllJ d.- m.lritaha l't ultt.i mar. t: .,..JnJ-i da .tlid•lfifa(Jo ~"tllJJ pi-la 1 1 • ~ UI!~ l!>.• ,i._, acih atJJklon.al .l mt• t,ICHIJllJtkléUI 11t .,..,..m.1a;

# C? €& .

-~~~~~~~--~-

' [n~rmdoria lolnnational

R. d'Aasump9ã•, 103, Lisboa

Ftrnll•áó Grw''''"'

• 1

\111'fi• •·~t .. h l1•.nm1-1 ''• ™'' ,., ... &"™'"'• m tt· 1 h1t!1 n m h11!d o U\O l' t1 nforfo

lb "~ª"'' n•:t.• l'\':'ldtlS I'''"" ~· 11/irMa'. K•·tt• ,. ... 1:il rkrmw11lt1 'mr•r1 ff" Sl 1n-·11h• a 1

r~wn.ttla / ,,,,,or.n r• r 1"• r ;1 1•11 r:i 'I"'' r• n•t•1\if (1 f'.\ e.~rlo t' ti• uni lmlhh ,f,•, 1111111 ' 1 ·-- -·

AGENCIA DO "COLONIAL,, f~>h :t~1 ·1\~Í:\ rnç.:t1'Jt'W\-S.C., 11wdi.:rnff• urn.1 mC11lico1 rrm1111;•mt!lri, 1lr

1r1dos l'IS nrgo- 1ns ' 1110 J~<\tS: m 111 1t~C'.S$3r ao..: n:i.l11r.iN J:.~ rolomu W·'· tu~n,~t.;1:" IM·~ fHO(•; 1~d1r:u '~r1:i$ ~rn;i:as tlU<' ~e rccomm~ ndl'm J"f'ln lilM h1rn'ftJ1l1; i·n·~1:1r mforrn.)~ po11Llr11 l~n·~ r «mmrrti:u·~; t•in io1 111•l • 1IM l+l't \"tl... .. :cnff~llfC :' J_~ totlos «S g1 Ih'~ tlr ron1mrrcio 1• i111luttr~: remeth'r nn~!ras-11do rorreitt. lg:u:.lmente R' ('nt;1rn•t:" c('lmprn o tl•ndJ"' (l('r C· ut.1 1~1n&,·n·~»dn;c,., :i.rreod:tmf'lllo." dt" t3.'~. coo111r11 J~ mc1l1div. ttclzun'l(lJo.-':\ cai 1, 1lc\' '.t~n.,.,.Jforrtido1(!'io Jc t:i.polfo. .. , rt1l1~oca d1• l dtra.~ t rt<1f • .,. ohtell(;,.·s ,fe diplucio!. • un;ull.;. le~'llli .. \ill •lt ~.l<Ullltll 'º' ~ 'IWll'~frtt:r cutr:ts iníonn~(Vt'S ...: J1hi;•'hct:IS..

.\ccc11:u11-~· L:lmhtto protor.a('tll( $ forttlk:i- 1~n pnwwYcr n an1ft1· a~nkl _ d~ totbs, :is r.:tn<3~ tm •10..,e~fJUl'T lribun.-.~ ju hâ!4. ~' o•Utas n·p.."rlw;tie.t? p.un o c1ue ttmos. a hopJn-. (' rolitibdt.lft-..~ co111ptle11'4.·1.

T()4~:t.<: ª> •t"t:,~ 'Jtlt< 1 ioc:uru~1K'a. .JQ .. e'"~'~ 1lerr"''ª de Jl'PfJO­u, 'º' t'r-~-ll .. ~·f1:.. oom :.. de.oda 3HLl'«'dtun.,. :. h1tla J·c~ i101« bon:a

IJ,, ~:0-0.11 in~lruiJo t1 JcriJamen\r rdu~do, i•ar:. "'"f"lí de goia aos thrnl..,,._ 'I''" ti st011h..;.1m Ll;boa, o •1ull ira .\ <bo>i;>il> 1k•• '"'I"'· lt'i tcc-ml.IQ~. Í•>c-nJu 1n~talbr ~'!: tl1t:n le~ ttn lwld ttt1tu11n11)o o .. C.'t=t ('3fl1cubr, qu:ioJo rm esse fim st rerrb:t.oocn ~rllr.:1Jl3~:in C.tOfit\• clir~:.' iso.~nJo e.-.1e s.eniro ,rr:110.l!o~~r.1~3;-'~~m101c:Mfo f?oloni•I.

rc.Hlll :l COrrt":'.p&Dllt'Ofl;J reJah\':t a .:lgI'Utt;a 110 Colon••I Jete Jt•1 llirtg1d~ ;\O it"U

Dllrn c:TOR

O================== ô 11\'GIE\E E M.OL ESTUS

OE SENllOllAS E CRE~NÇAS

Clinicr._ g e l·ol e Po1•tc.)~

A. Aurelio da Costa Ferreira e A .• d~ Barros Ca•tro

Ru do 011t, 1. UO, t.• - Tlftpht1t 181;;

O======-~-========O

'\