O AteliêProgramação Maio/ Junho 2011

1

O Ateliê Programação Maio/ Junho 2011

ViVA As HistóriAs que A CAsA lHe PrOPõe

Maio é dos Museus. O calendário assinala o dia 18 para lembrar quem somos face ao que nos rodeia e edifica: património, conhecimento, natureza e arte. Por isso se afirma que os museus também são feitos daqueles que os habitam. Que valor teriam se assim não fosse? Deriva este entendimento da crença no Museu como entidade que salvaguarda, comunica e acolhe visões. Problematiza colecções, inclui comunidades, produz sentidos.Um Museu ergue-se como horizonte, território permeável e sem fronteiras. Consciente da sua missão social oferece uma programação abrangente, aberta ao sentir dos outros para com eles se projectar, para se deixar transportar no pensamento do visitante e assim viajar muito além da geografia do lugar.Por tudo isto a afirmação do Museu na sociedade justifica uma aposta clara na inclusão. A Casa das Histórias investe em diferentes fórmulas de relação, entre as obras e os visitantes, insistindo na perspectiva de confluência artística como estratégia privilegiada de mediação.A artista Paula Rego imaginou o seu museu também como uma casa, mais próximo das memórias, da criação e dos afectos. Crie connosco a história desta Casa.

7 Sáb.SEMINÁRIOAs Contadoras de Histórias – de Jane Austen a Zadie Smith

28 Sáb.SEMINÁRIODa “Morte” de Deus à Globalização - Modernismo e Pós-modernismo

29 Dom.DIA PROJECTO ANUAL DE ESCOLAS

1 4ª f. DIA DA CRIANÇA VISITA ATELIêDentro e Fora do Mar

4 Sáb./ 5 Dom.FINS-DE-SEMANA FORA DE SÉRIE CRIANÇAS E SUAS HISTÓRIASVISITAS E ATELIêS EM FAMíLIA CONTA-ME HISTÓRIAS - Em Prol da HistóriaEM CENA:A Avestruz BailarinaHistórias em Movimento Histórias SuspensasMASTER CLASSMadame Yevonde e o Processo de Cor: Vivex

18 Sáb.OLHARES SOBRE…Proles Wall -O Humano Animal e o Animal Humano

25 Sáb./26 Dom.CINEMAGood Morning Mr. Orwell

8 4ª f.MASTER CLASSA Mulher no Conto Popular

12 5ª f.(COM)VIVêNCIAS

14 Sáb.WORKSHOPCasa dos Desenhos II SEMINÁRIOOs Românticos – Somos todos heróis “byroneanos”?

18 4ª f.DIA INTERNACIONAL DOS MUSEUSVisitas “Flash” ao longo do dia

21 Sáb./22 Dom.WORKSHOP - Casa dos Desenhos II FIM-DE-SEMANA FORA DE SÉRIE:EM PROL DOS MUSEUS VISITAS E ATELIêS EM FAMíLIAOLHARES SOBRE…Proles Wall - O Humano Animal e o Animal HumanoCONTA-ME HISTÓRIAS - RumpelatatinhoTERTÚLIA PARA NOITES DE INSÓNIANarrativas Universais: Amor e SexoEM CENAMissing Yevonde e Histórias em Movimento ESCOLHAS EM DIÁLOGOO Olhar do Artista e do MediadorSEMINÁRIOMaçã Envenenada e Bosque Encantado - a Idade de Vitória

VisitAs OrientAdAs/ VisitAs Ateliê/ Fins-de-seMAnA nA CAsA/ VisitAs OrientAdAs/ VisitAs Ateliê/ Fins-de-seMAnA nA CAsA

VisitAs OrientAdAs/ VisitAs Ateliê/ Fins-de-seMAnA nA CAsA/ VisitAs OrientAdAs/ VisitAs Ateliê/ Fins-de-seMAnA nA CAsA

Mai

oJu

nho

CAlendÁriO

4 5

Fins-de-seMAnA... Fora de Série

... na Casa

© F

ranc

isco

Nog

ueir

a

6 7

© J

oana

Dilã

o

EM PROL DOS MUSEUS Para comemorar o Dia Internacional dos Museus convidamos os visitantes a participar nas actividades, desfrutar o jardim, a Casa e as suas histórias. 21 e 22 Maio | Participação gratuita

ViSitAS EM fAMíLiA > 4 anos | às 11h00 | > 15 anos | às 14h30MERCADiNHO DE COLECÇÕES E AtELiêS NO jARDiM > 4 anos | das 10h30 às 12h30 e das 14h30 às 16h00

OLHARES SOBRE… Proles Wall - O Humano Animal e o Animal Humano> 15 anos | 21 Maio às 15h30 | Local: Salas de exposição

CONtA-ME HiStÓRiAS Rumpelatatinho > 4 anos | 21 Maio às 16h30 | Local: Salas de exposição

tERtÚLiA PARA NOitES DE iNSÓNiA Narrativas Universais: Amor e Sexo> 15 anos | 21 Maio às 17h30 | Local: Salas de exposição

EM CENA Histórias em Cena - teatro/ Missing YevondeTodos | 21 Maio às 21h00 | Local: Salas de exposição

Histórias em Movimento - DançaTodos | 22 Maio às 16h00 | Local: Salas de exposição

ESCOLHAS EM DiÁLOGO O Olhar do Artista e do Mediador - Debate> 15 anos | 22 Maio às 17h00 | Local: Auditório

Fins-de-seMAnA FOrA de sÉrie

8 9

Crianças e suas Histórias Dedica-se aos mais novos e famílias um programa desenhado à medida. Propomos a confluência das artes visuais e performativas. Para ver, escutar e dançar.4 e 5 Junho | Participação Gratuita

ViSitAS EM fAMíLiA > 4 anos | 4 e 5 Junho às 15h00ViSitA AtELiê - Dentro e fora do Mar - Colaboração Museu do Mar Rei D. Carlos | > 4 anos | 4 Junho às 11h00 AtELiêS NO jARDiM > 4 anos | das 10h30 às 12h30 e das 14h30 às 16h00

CONtA-ME HiStÓRiASEm Prol da História> 4 anos | 4 Junho às 16h30 | Local: Salas de exposição

EM CENAA Avestruz Bailarina - Dança e Música> 4 anos e famílias | 5 Junho às 11h00 | Local: Salas de exposição e jardimA Desdança da Avestruz - Ateliê de movimentodos 4 aos 10 anos e famílias | 5 Junho às 11h45 Marcação prévia | Local: Jardim

Histórias em Movimento - DançaTodos | 5 Junho às 16h00 | Local: Salas de exposição

Histórias Suspensas - teatro> 6 anos | 4 Junho às 17h30 | Local: Jardim

Fins-de-seMAnA FOrA de sÉrie

© F

ranc

isco

Nog

ueir

a

10 11

EM fAMíLiA AOS SÁBADOS > 3 anos | das 11h às 12h30 | Mín. 6 Máx. 24 3€ por participante

ViSitAS AtELiêfabulário 7 e 21 Maio/ 4 JunhoRimas com Bichos 14 e 28 Maio/ 11, 13, 18, 23 e 25 Junho

PARA OS MAiS NOVOS AOS DOMiNGOS> 6 anos | das 11h às 12h30 | Mín. 5 Máx. 20 3€ por participante ViSitAS AtELiê

Na Casa Escarlate 15 e 29 Maio/ 5, 12 Junho O Coleccionador e a Colecção 8 e 22 Maio/ 10, 19 e 26 Junho

ViSitAS ORiENtADAS> 15 anos | Participação gratuita | Duração 60 min.

Casa das Histórias Paula Rego - ArquitecturaSábados às 11h00 Diálogo entre Exposições: Composições Narrativas e Processo Criativo Sábados às 15h30 | Disponível até 12 Junhofigurações do fantástico na Arte Britânica Domingos às 11h00 | Disponível até 12 JunhoArte e Poder na Obra de Paula RegoDomingos às 15h30

Fins-de-seMAnA nA CAsA Orientação: Equipa educativa

© F

ranc

isco

Nog

ueir

a

12 13

eVentOsConta-me Histórias

Olhares Sobre...

Escolhas em Diálogo

(Com) Vivências

Master Classes

Em Cena

Cinema

Tertúlias

DiA PROjECtO ANUAL DE ESCOLASParticipação gratuita

A CHPR lançou o desafio à comunidade escolar em torno do tema “Livros de Artista” fazendo convergir o trabalho de alunos de diferentes escolas secundárias ao longo deste ano lectivo, em torno de obras da artista Paula Rego, de contos populares e da própria exploração do livro enquanto suporte visual e plástico. Neste dia que celebra o encerramento do projecto, os resultados e os processos são apresentados pelos criadores. Vídeos, performances, ateliês no jardim, barraquinhas de livros e outras surpresas são dinamizados por alunos e professores das escolas: ES Sebastião e Silva, ES de Cascais, ES Fernando Lopes Graça, ES Ibn Mucana, ES Quinta do Marquês e Colégio Valsassina. 29 Maio das 10h30 às 17h30

DiA DA CRiANÇA> 3 anos | Visita Ateliê para escolas | Participação gratuita

Dentro e fora do Mar Um convite ao mergulho nas histórias da terra e do mar.A viagem inicia-se no Museu do Mar Rei D. Carlos e leva-nos por uma Visita História onde os exploradores aceitam o desafio de descobrir os animais marinhos que nadam sofregamente nas pinceladas da Pintora Paula Rego. A visita propõe ainda a resolução de uma charada, tarefa árdua para pais e filhos peixes que nadam fora de água!Colaboração com o Museu do Mar Rei D. Carlos.1 Junho às 10h e às 11h30

14 15

Rumpelatatinho Numa visita encenada evoca-se um conto tradicional recolhido pelos Irmãos Grimm, ilustrado por David Hockney e outras histórias suscitadas pelas pinturas e desenhos que integram as exposições. Por: Suzana Branco 21 Maio às 16h30

Em Prol da História Um mural, uma câmara de vigilância. Sempre juntos. A câmara vigia a moral do mural. Quando a câmara se desliga, as histórias acontecem e o mural ganha vida. Em prol das histórias, há que desligar a câmara de vigilância...Por: Miguel Fragata 4 Junho às 16h30

COntA-Me HistóriAs > 4 anos | Participação gratuita | Duração 30 min. Salas de exposição Orientação: Artistas e contadores convidados

Proles Wall - O Humano Animal e o Animal Humano.A análise debruça-se sobre o bestiário particular do universo de Paula Rego, na forma como a representação de animais e as constantes flutuações entre as naturezas humana e animal se assumem no contexto global da obra da pintora.Por: André Catarino 21 Maio e 18 Junho às 15h30

OlHAres sObre… > 15 Anos| Participação gratuita | Duração 60 min.Salas de exposição | Orientação: Investigadores convidados

16 17

O Olhar do Artista e do MediadorPropomos enquadrar o olhar de quem dá a ver o trabalho artístico, em contexto de mediação e a forma como o artista se relaciona com o discurso do Outro e do próprio lugar de apresentação: museu, galeria ou espaço não convencional. Interessa por outro lado analisar o modelo emergente do “artista-mediador”, reflectir sobre o impacto de projectos artísticos que na sua construção contam com a intervenção de participantes não-artistas.Por: Susana Anágua e Sandro ResendeModeração: Sara Barriga22 de Maio às 17h00

esCOlHAs eM diÁlOgO> 15 Anos | Participação gratuita | Duração 90 min. | Auditório

© F

ranc

isco

Nog

ueir

a

Colaboração com Centro Cultural de Cascais Por: Cláudia Galhós, Diogo Dória e João Mendes RibeiroModeração: Natália Pais12 de Maio às 21h00

(COM) ViVênCiAs Reflexão sobre a relação entre espaços e disciplinas artísticas - Arquitectura, Teatro, Poesia, Dança e Música - sob a perspectiva de especialistas que entendem e habitam o espaço de forma diversa.> 15 Anos | Participação gratuita | Duração 90 min. Auditório | Marcação prévia

18 19

Madame Yevonde e o Processo de Cor: VivexA idade de Ouro da fotografia a Cores 1930 -1940 No âmbito da exposição “My Choice” e das obras de Madame Yevonde, será apresentada a artista e a sua visão inovadora, a par do processo Vivex que lhe permitiu durante a década de 30 desenvolver um trabalho experimental na exploração das possibilidades de manipulação dos pigmentos na fotografia. Por: Sir. Lawrence Hole5 Junho às 17h00

A Mulher no Conto Popular Na grande maioria dos mitos, contos e lendas orais, a mulher tem um papel subordinado ao do homem. É de uma forma geral, sua auxiliar (como foram Ariadna ou Medeia) ou então sua oponente (como foram as sereias ou as bruxas). A razão é bem clara: as sociedades patriarcais geram relatos patriarcalistas. Serão analisados casos, constantes e causas destas ficções para tentar chegar à sua gramática essencial.Por: José Manuel PedrosaModeração: Sara Barriga8 de Junho às 21h00Em colaboração com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa

MAster ClAsses> 15 Anos | Participação gratuita | Auditório

Mad

ame

Yevo

nde,

Tat

oo S

tudy

II©

Yev

onde

Por

trai

t Arc

hive

IELTINSTITUTO DE ESTUDOS DE LITERATURA TRADICIONAL

20 21

tRiLOGiA DE HiStÓRiASHistórias em Cena - teatro/ Missing YevondeA relação entre o Teatro e a Pintura é um tema recorrente nos espectáculos da companhia Cão Solteiro, quer do ponto vista formal, na relação directa que esta disciplina estabelece com a composição cénica, quer do ponto de vista da construção do sentido ou ainda da metodologia de criação, como a citação, entre outras, das técnicas construtivas surrealistas. Este projecto, encara o museu como espaço vivo, enquanto possível lugar poético, numa relação lúdica com as obras expostas, como exercício de e para a imaginação. Por: Companhia Cão Solteiro21 Maio às 21h00

Histórias em Movimento - DançaUm espectáculo de movimento inspirado pelas pinturas e desenhos da colecção.Do encontro entre um bailarino com uma pintura nasce um confronto singular. Uma história onde os movimentos interagem para a criação de uma leitura não verbal que tem o diálogo como objectivo último, entre quem interpreta com o que envolve e acrescenta…Por: Alban Hall 22 Maio às 16h00Por: Marina Nabais 5 Junho às 16h00

eM CenATodos | Participação gratuita | Marcação préviaSalas de exposição

22 23

© R

ita

P.

Histórias Suspensas - teatro“Um armário que guarda segredos. Uma peça cenográfica tridimensional, onde se revelam histórias dentro de outras histórias. As portas vão-se abrindo e fechando, expondo e ocultando, personagens e situações…que nos transportam para o imaginário infantil dos contos e fábulas de encantar…” Joana Providência

direcção Joana Providência | interpretes co-criadores António Oliveira, Filipe Caco e Julieta Rodrigues | desenho de som Flanco | Cenário A2G arquitectura | figurinos Julieta Rodrigues | adereços Suzete Rebelo | co-produção Radar 360º, Teatro Maria MatosLocal: Jardim 4 Junho às 17h30

ESPECtÁCULO - AtELiêA Avestruz BailarinaDa série das Avestruzes de Paula Rego parte esta ave bailarina, de corpo pesado em equilíbrio instável, para a exploração do jardim ao ritmo de sons que ilustram o cenário duma pintura em movimento. Por: Joana Veiga (bailarina) e Rini Luyks (músico)Local: Salas de exposição e jardimDuração: 30 min 5 Junho às 11h00A Desdança da Avestruz Com a ênfase colocada nas dinâmicas de parelhas adulto/criança, vamos observar as pinturas e explorar movimentos do repertório da Avestruz Bailarina, para com eles criar novas danças, frases coreográficas improvisadas na troca entre os participantes.Duração: 60 min | Marcação prévia5 Junho às 11h45

24 25

DOC_EUROPA iiiA União Europeia dos Cidadãos - Como Habitar este Presente?A Apordoc organiza pelo terceiro ano consecutivo a mostra DOC_EUROPA, uma mostra do que melhor se faz no campo do documentário nos 27 países da União Europeia.Articula os temas Documentário e Europa com a apresentação de 27 filmes ao longo de três dias, com que se pretende, ao olhar dos programadores, dar por um lado a conhecer a diversidade cultural europeia, e por outro convidar a pensar sobre a nossa condição de cidadãos na União Europeia - um convite sintetizado na pergunta “como habitar este presente?”DOC_EUROPA III é uma iniciativa da Comissão Europeia através do Centro de Informação Europeia Jacques Delors e é produzido pela Apordoc - Associação pelo Documentário. O programa poderá ser consultado em http://www.apordoc.org/ e http://www.casadashistoriaspaularego.com/17 a 19 de Junho

“GOOD MORNiNG, MR. ORWELL”“Good Morning, Mr. Orwell” foi a primeira transmissão internacional de Nam June Paik, artista sul coreano considerado pioneiro da arte vídeo. Evocando a obra literária “1984” de George Orwell, que em 1948 anteviu uma sociedade futura controlada sob um regime totalitário que exercia o seu poder vigilante através das novas tecnologias de comunicação, June Paik concebeu e coordenou uma transmissão simultânea, via satélite, que uniu Nova Iorque, Paris, Alemanha e Coreia do Sul no dia 1 de Janeiro de 1984.25 e 26 de Junho às 17h.

CineMATodos | Entrada gratuita | Marcação prévia | Auditório

Paul

a R

ego,

Pro

les

Wal

l, 19

84, (

porm

enor

) Col

ecçã

o CA

M -

Fund

ação

Cal

oust

e G

ulbe

nkia

n ©

Pau

lo C

osta

26 27

ACtiVidAdesSeminários

Workshops

Férias na Casa

Concurso

tERtÚLiA PARA NOitES DE iNSÓNiA

Narrativas UniversaisNascimento e Morte, Amor e SexoEm colaboração com o Instituto de Estudos de Literatura Tradicional da Universidade Nova de Lisboa.

Partindo das obras de arte como lugar privilegiado de diversas matrizes discursivas, propõe-se ao longo de três sessões, criar ou reinventar ligações com as obras de arte, diálogos entre temas e narrativas mediados por um itinerário literário.

Amor e Sexo: 21 de Maio às 17H30Por: Rodolfo Castro e Inês de Ornellas

tertúliAs> 15 Anos| Participação gratuita | Duração 90 min.Salas de exposição | Orientação: Investigadores convidados

IELTINSTITUTO DE ESTUDOS DE LITERATURA TRADICIONAL

28 29

Curso Breve: introdução à Literatura Anglo-saxónica (séculos XiX e XX)Uma breve viagem pelo universo da Literatura de Língua Inglesa, do século XIX aos nossos dias.O óbvio interesse de Paula Rego pela Literatura parece enfatizar a importância de tramas e narrativas na sua obra. Para além de reformular a leitura de textos literários, a sua constante referência a temas e imagens dos contos tradicionais e a ironia crítica com que retrata o papel das mulheres em casa e na sociedade, são sinais de um intenso escrutínio e de uma profunda reflexão no que diz respeito à ligação entre o seu imaginário e o processo narrativo. Na verdade, o que é a Literatura senão a fixação de histórias na escrita?Coordenação: Helena Vasconcelos Preço: 25 € por participanteDuração: das 15h00 à 18h00 7, 14, 21 e 28 Maio Inscrições: 214815353/ filipa.aguiar@cm-cascais.pt 7 Maio - As Contadoras de Histórias - de Jane Austen a Zadie Smith14 Maio - Os Românticos - Somos todos heróis “byroneanos”?21 Maio - Maçã Envenenada e Bosque Encantado - a Idade de Vitória28 Maio - Da “Morte” de Deus à Globalização - Modernismo e Pós-modernismo

seMinÁriOs> 15 anos | Auditório Organização: C.M. Cascais e Instituto de Cultura e Estudos Sociais

© F

ranc

isco

Nog

ueir

a

30 31

Casa dos Desenhos iiParceria com o AR.CO. Ciclo intensivo de prática de desenho. O programa irá abordar conteúdos específicos da disciplina e, paralelamente, dar a conhecer através do olhar atento e interpretativo do desenho as obras e os processos criativos de artistas.

Preço: 55€/Workshop (6h); Inclui materiais de desenhoHorário: Sábados das 10h30 às 13h30

A cor, a mancha e a linha: 14 e 21 de Maio Escutar excertos de “A Volta ao Mundo em 80 Dias” de Júlio Verne. Contar histórias através da cor, da mancha e da linha.Por: Ângelo Encarnação

WOrksHOPsPropostas práticas que convocam a participação através do diálogo e da experimentação, complementando a vivência e interpretação da exposição e dos temas em debate.> 15 anos | Mín. 8 Máx. 20 participantes | Marcação préviaOrientação: Artistas convidados

32 33

MonstruárioDos animais que habitam as histórias, das histórias que nascem das obras, construímos uma colecção de seres que se assustam a si próprios, metem medo e fazem rir a quem chega à exposição. 11 a 15 Julho; 25 a 29 Julho; 29 Agosto a 2 Setembro das 10 às 13h 18 a 22 Julho; 22 a 26 Agosto; 5 a 9 Setembro das 14h30 às 17h30

Verão Azul na Casa das Histórias A cor azul desapareceu das obras. Antes que as pinturas percam outras cores convidamos os artistas para decifrar a charada. Quem embarca nesta aventura na Casa das Histórias? 18 a 22 Julho; 22 a 26 Agosto; 5 a 9 Setembro das 10 às 13h 11 a 15 Julho; 25 a 29 Julho; 29 Agosto a 2 Setembro das 14h30 às 17h30

Preço variável de acordo com a duração: 5 dias - meio dia - 40 € 5 dias - dia completo - 70 € (não incluí almoço - suplemento de 3€/dia para acompanhamento do almoço)

FÉriAs nA CAsAAs férias na Casa das Histórias oferecem actividades que articulam expressões artísticas, em diálogo com as obras expostas e os temas seleccionados, considerando as idades e os interesses das crianças. dos 6 aos 12 anos | Mín. 5 Máx. 15 participantesMarcação prévia | Orientação: Equipa educativa

34 35

VisitAsVisitas Orientadas

Visitas História

Visitas Ateliê

Visitas Orientadas em Inglês

COnCursODesenhoNo site do British Council Paula Rego descreve a sua experiência na selecção das obras de arte para a exposição My Choice. Cria um desenho a partir desta história.http://www.britishcouncil.org/portugal-artes-my-choice-paula-rego-the-artist.htm

Escrita de HistóriasEscreve uma história em inglês, inspirada numa das obras de arte patentes na exposição My Choice.

Os prémios serão atribuídos de acordo com os seguintes grupos etários:Até aos 9 anos Dos 10 aos 15 anos > 16 anosData limite de entrega de trabalhos: 14 de Junho

36 37

> 12 anos e Adultosfigurações do fantástico na Arte Britânica Nesta visita o fantástico é fio condutor de uma viagem que percorre cenários narrativos, plásticos e visuais, onde figuras compõem a realidade e deixam pistas para interpretar o imaginário na colecção. Disponível até 12 Junho

Diálogo entre Exposições: Composições Narrativas e Processo Criativo Para colocar em diálogo as exposições, explorar biografias, técnicas e processos de criação, preparamos um conjunto de puzzles e charadas que irão inquietar o visitante e convocar o olhar crítico.Disponível até 12 Junho

Casa das Histórias - Arquitectura Um olhar activo sobre a relação entre a obra e a Casa que a recebe. Qual a perspectiva do arquitecto? O que descobrimos sobre o museu a partir da fruição do espaço?

> 10 anos e AdultosArte e Poder na Obra de Paula Rego As imagens, o cinema, a televisão e a literatura fascinam as suas audiências e dão o mote ao jogo com que desafiamos a interpretação do olhar.

VisitAs OrientAdAs Diferentes temáticas e tipologias de visitas, considerando as necessidades e interesses dos visitantes. Participação gratuita | 2ª a Domingo das 10h às 17hOrientação: Equipa educativa | Marcação prévia | 60 min.

© F

ranc

isco

Nog

ueir

a

38 39

Dos 6 aos 12 anosO Coleccionador e a Colecção Um particular conjunto de objectos perdeu a referência das suas histórias, para além das etiquetas restam-nos algumas pistas para inventariar a colecção. Disponível até 12 Junho - Existe em opção Visita Ateliê

Dos 3 aos 10 anos fabulárioDos animais que habitam as histórias e das histórias que nascem das obras construímos um fabulário de seres.Combinação imaginária que mistura a realidade com a ficção. Disponível até 12 Junho - Existe em opção Visita Ateliê

Dos 3 aos 5 anosRimas com BichosNa Casa das Histórias quadros vamos rimar. Os bichos são tramados e as histórias de arrepiar! Recuperando a tradição da lengalenga exploram-se o som, o movimento e o comportamento de bichos que se fingem pessoas. Existe em opção Visita Ateliê

VisitAs HistóriA A narração de um conto é o fio condutor do percurso lúdico pelas exposições.2ª a Domingo das 10h às 17h | Participação gratuitaOrientação: Equipa educativa | Marcação prévia | 60 min.

© F

ranc

isco

Nog

ueir

a

40 41

Dos 3 aos 5 anosRimas com Bichos No universo da bicharada podemos rimar sons, cores e silhuetas. Tentaremos a sorte com dados gigantes, construíremos o nosso “Bicho Esquisito”.

1º Ciclo Words from Pictures, Pictures from Words

2º Ciclo Pictures and Poems

3º Ciclo tell me a Picture

Secundáriotalking Art

Para mais informações e download de propostas de trabalho aceda ao site do British Council. www.britishcouncil.org/pt/portugal-artes-my-choice-paula-rego-educacao.htm

VisitAs OrientAdAs eM inglês Colaboração com o British Council.Um programa de visitas lúdicas e interactivas em língua inglesa, adequadas ao nível de ensino e às competências dos alunos. 4ª feira às 11h30 | de 16 Fev a 8 Jun | Participação gratuita Orientação: Professores British Council | Duração 60 min.Marcação prévia

> 15 anos e AdultosAs Escolhas de jovens Curadores Seleccionar, agrupar em função do espaço, de um conceito e de um discurso, eis a complexa tarefa que levará visitantes a compreender os múltiplos significados de uma obra de arte e o poder narrativo de uma exposição. Temos a maqueta, a colecção e a informação. A escolha é vossa!Disponível até 12 Junho

Dos 6 aos 12 anosNa Casa Escarlate Caro S.H., na Casa há ocorrências suspeitas! Um mapa ajuda a compreender o espaço mas precisamos da ajuda de investigadores astutos para resolver os enigmas; personagens, objectos, lugares e obras de arte são ingredientes do mistério, algures escondido na Casa Escarlate. Disponível até 12 Junho

O Coleccionador e a ColecçãoDa recolha de “raridades” encontradas no Museu iremos propor uma nova exposição. Disponível até 12 Junho

Dos 3 aos 10 anosfabulárioA partir do desenho, recorte e colagem de texturas e silhuetas de animais recria-se uma figura fantástica com que nos podemos identificar. Disponível até 12 Junho

VisitAs Ateliê A Visita Ateliê visa contribuir para a melhor fruição das exposições, numa abordagem interdisciplinar das expressões e das temáticas da arte, privilegiando-se a componente prática. 3ª a 6ª feira das 10h às 16h | 3€ por participanteOrientação: Equipa educativa | Marcação prévia | 90 min.

Coordenação Geral d’O Ateliê/ Programação_ Sara Barriga Coordenação Executiva d’O Ateliê/ Programação_ Adriana Pardal Assistentes Educativos_ Catarina Aleluia_ Diana Silva_ Filipa Coimbra_ Joana Macedo_ Lúcia Luz_ Mariana Pinto Indicações gerais sobre o programa_ Por motivos imprevistos, o programa poderá ser sujeito a alterações. A realização de algumas actividades e cursos implica a inscrição de um número mínimo de participantes. As actividades em grupo e os ateliês para escolas requerem marcação prévia.Desconto 50% para entidades de solidariedade social e associações culturais. Para mais informações:educa@casadashistorias.com

O Ateliêe a Artista

© Francisco Nogueira

44

entrada gratuita/Horário de funcionamento/Todos os dias, 10h - 19h - VerãoÚltima entrada nas exposições 18h45loja/ Cafetaria/ Auditório/

Contactos/Av. da República, 3002750-475 CascaisTel. +351 214 826 970info@casadashistorias.comwww.casadashistoriaspaularego.com

gPs:n 38º 41’42” W 9º 25’27”

Apoio/