nyelvújítás módszrei
TRANSCRIPT
Az Újmagyar kor -
A nyelvújítás
módszerei
Gerhát Karina
„Szókat kell csinálnunk. Újságok által ugyan igen megbántják a fület, de a fül hozzászokik az új szókhoz, s nyertünk általa. „
Tartalom
Nyelvújítás
Szakaszai
Módszerei
Összegzés
Nyelvújítás
• A nyelvújítás fogalma:
A nyelv életébe való tudatos beavatkozás, a magyar nyelv újmagyar kori történetének egyik fontos szakasza a 19. század elején.
• Mi volt a nyelvújítás célja?
- a nyelv európai színvonalúvá emelése
- esztétikusabbá tétele
- igényes nyelvhasználat elterjesztése
Bevezetés
• Mi volt a kitűzött cél?
- a magyar nyelv jogainak helyreállítása
- államnyelvvé tétele
• Ki volt a mozgalom vezéralakja?
- Kazinczy Ferenc
Nyelvfejlesztést sürgetők
Kazinczy Ferenc Kölcsey Ferenc
Bessenyei György
Nyelvfejlesztést sürgetők
Révai Miklós Fazekas Mihály
Szakaszai
A nyelvújítás első hulláma (1770/80-as évek)
Az ortológia ellentámadása (1790-es évek)
A döntő küzdelmek (1800-as évek eleje)
A reformkori nyelvújítás (1825-48)
A nyelvújítás az önkényuralom éveiben
(1849-67)
A nyelvújítás módszerei1.) Az új szavak
Bankár: bankúr, pénzcsűrnök, pénzkereskedő.
Téglalap: hosszas négyszegelet, lapegyközény, egyközű négyszög, közarány.
Rögtönző: improvizátor, hevenyező, rögtön verselő, gyors költész, rögtönész.
A nyelvújítás módszerei2.) Szóképzés
restnök ('lajhár')
lomhár ('szamár')
mozgony ('gép')
útnaklat ('küldetés')
emléz ('emlékezik')
éldel ('élvez')
A nyelvújítás módszerei3.) Szóelvonás
Így keletkezett:
a gyönyör (a gyönyörűből)
a vizsga (a vizsgálból)
az emlék (az emlékeztetőből)
a szomj (a szomjazikból)
az ék (az ékesből)
A nyelvújítás módszerei4.) Szóösszetétel
a jelzős (helyesírás),
a tárgyas (hőmérő)
a határozós (alvajáró)
a legtermékenyebb elő- és utótagok
között voltak a következők:
egy-, elő-, erő-, ész-, fény-, had-, kör-,
köz-, mű-, nép-, nyelv-, ön-, rend-
Kiknek a szobrai lehetnek?
Kinek a szobra lehet?
Kiknek a szobrai lehetnek?
A nyelvújítás módszerei5.) Elavult szavak felújítása
Azonos jelentésben élt tovább, például: tartalom, szerkezet, év
Két régi jelentés közül az egyikkel vezették be újra a szót, például: hölgy (régen: 'nő' és 'menyét')
Régi magyar személyneveket is felújítottak: Zoltán, Ákos, Gyula
A nyelvújítás módszerei6.) Nyelvjárási szavak közkinccsé tétele
barangol
csapat
cserkészik
csökönyös
doboz
érdes
A nyelvújítás módszerei7.) Idegen szavak, szószerkezetek fordítása
A képzett szavak hasonló átfordítása ritkább
volt.
Például:
pincér (a német Kellner mintájára),
hangulat (a német Stimmung után)
Személyneveket is lefordítottak:
Szilárd (Constantinus), Győző (Victor)
A nyelvújítás módszerei8.) Idegen szavak magyarosítása
A latin eredetű szavak -us nélküli formái -amelyek közvetlenül a németből is származhattak:
pedagóg, filozóf, dialóg
S már saját korukban sem találtak követőkre az effélék:
paradíz, frizűr, karikatűr
Mi lehet az új szó?
mindeményedelem
dolgász
festékeny
tudósítalom
szabda
téget, tégez, teget, téz
a törtszám felsője, felső, részet, hányító,
ill. a törtszám alsója, alsó, nemező
Összegzés
Nyelvújítás fogalma
Kitűzött cél
Nyelvújítás célja
Mozgalom vezéralakja és sürgetői
Nyelvújítás szakaszai
Nyelvújítás 8 módszere
Köszönöm, hogy ezen a csodálatos utazáson velem
Tartottatok!
Karina
