nyâsas, srishti,sthithi

8/4/2019 Nyâsas, srishti,sthithi

http://slidepdf.com/reader/full/nyasas-srishtisthithi 1/49

1

1 Nyâsas

3.1 Mâtrukâ nyâsâ

This is performed soon after the p/ atˆ sN)ya

[Igu '_yo nmˆ prmhMspirv/ jkacayR [Iivm=aR nNdna9na& p/ ka=œt Nyasana& vÞyaim |ôSy [I mat< ka srSvtI Nyas mhamN{Sy b/ ®a ¢iqˆ | gay{I 2Ndˆ | mat< ka srSvtI devta |

hL_yo bIje_yo nmˆ | Svre_yo =i×_yo nmˆ | ibNdu_yˆ kIlke_yo nmˆ |

mm [Iiv±añTve n Nyase ivinyogˆ ||

ÿ @e & h/ I& [I& ô& k& `& g& 3& & ôa& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& ;& c& 2& j& z& Z& :& tjRnI_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& w& 4& 5& 6& 7& 8& W& m)yma_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& @& t& 9& d& 0& n& @e & ônaimka_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& ôo& p& f& b& -& m& ôO& kini¹ka_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& ô& y& r& l& v& =& q& s& h& X& & x& ôˆ krtl

krp< ¹a_ya& nmˆ |

ÿ @e & h/ I& [I& ô& k& `& g& 3& & ôa& ìdyay nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& ;& c& 2& j& z& Z& & :& i=rse Svaha | ÿ @e & h/ I& [I& w& 4& 5& 6& 7& 8& W& i=`ayE vq4\ | ÿ @e & h/ I& [I& @& t& 9& d& 0& n& @e & kvcay hu m\ | ÿ @e & h/ I& [I& ôo& p& f& b& -& m& ôO& ne {{yay vOq4\ | ÿ @e & h/ I& [I& ô& y& r& l& v& =& q& s& h& X& & x& ôˆ ôS{ay f4\ |

-U-Ru vSsu vro& ;it idGbN0ˆ |

)yanm\ )yanm\ )yanm\ )yanm\

pÒa=³8R-e dEˆ ivihtvdndoˆpadyu ¦u u ixvxo pÒa=³8R-e dEˆ ivihtvdndoˆpadyu ¦u u ixvxo pÒa=³8R-e dEˆ ivihtvdndoˆpadyu ¦u u ixvxo pÒa=³8R-e dEˆ ivihtvdndoˆpadyu ¦u u ixvxo de =o -aSvTkpdaR kilt=i=klaimNdu ku Ndavdatam\ de =o -aSvTkpdaR kilt=i=klaimNdu ku Ndavdatam\ de =o -aSvTkpdaR kilt=i=klaimNdu ku Ndavdatam\ de =o -aSvTkpdaR kilt=i=klaimNdu ku Ndavdatam\ |

ôxs/ ¦u M-icNtaili`tvrkra& {Ix8amBjsMS9a&ôxs/ ¦u M-icNtaili`tvrkra& {Ix8amBjsMS9a&ôxs/ ¦u M-icNtaili`tvrkra& {Ix8amBjsMS9a&ôxs/ ¦u M-icNtaili`tvrkra& {Ix8amBjsMS9a&ôC2akLpamtu C2Stnj3n-ra& -artI& ta& nmaimôC2akLpamtu C2Stnj3n-ra& -artI& ta& nmaimôC2akLpamtu C2Stnj3n-ra& -artI& ta& nmaimôC2akLpamtu C2Stnj3n-ra& -artI& ta& nmaim ||



2

l& p< i9VyaTmne gN0& kLpyaim | h& ôaka=aTmne puQp& kLpyaim | y& vaYvaTmne 0U p& ôa3/ apyaim | r& ôGNyaTmne dIp& d=R yaim |

v& ôm< taTmne ôm< t& invedyaim | smStopcaran\ smpR yaim ||

1.1.1 Antarmâtrukâ Nyâsa

At each place the nyasas are to be done in one small circle :

neck ÿ @e & h/ I& [I&& ô& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I& & ôa& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& ;& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& :& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& w& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& W& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& ¢& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& £& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& ø& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I& & ÷& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& @& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& @e& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& ôo& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& ôO& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& ô& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I& & ôˆ nmˆ ,

iv=u i² c›e qo6=dlkmle |

heart ÿ @e & h/ I& [I&& k& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I& & & nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& g& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& 3& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& & nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& c& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& 2& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& j& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& z& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& Z& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& 4& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& 5& nmˆ ,

ônahte ³ad=dlkmle |

navel ÿ @e & h/ I& [I&& 6& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& 7& nmˆ ,

ÿ @e & h/ I& [I&& 8& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& t& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& 9& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& d& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& 0& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& n& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& p& nmˆ , ÿ @e & h/ I& [I&& f& nmˆ ,

mi8pU re ³ad=dlkmle |



6

1.1.4 Âtmarakshâ Nyâsa

heart ÿ @e & h/ I& [I& & @e & §I& sOˆ [I mhai{pu rsu NdrI mm ôaTman& rx rx | ( anjali to be pointed to the heart ).

1.1.5

Chatushpîta Nyâsa big toes ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& §I& sOˆ i{pu rsu NdrI

de VyaTmasnay nmˆ | Ã padyoˆ knees ÿ @e & h/ I& [I&& hE& H§I& HsOˆ i{pu rvaisnI

svR c›asnay nmˆ | Ã j\ 3yoˆ both top ends

of thighs ÿ @e & h/ I& [I&& HsE& HS§I& HSsOˆ i{pu ra[I svRmN{asnay nmˆ | Ã jaNvoˆ

sac. plexus ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& §I& Ble & i{pu rmailnI sa)yis²asnay nmˆ | Ã mU la0are

1.1.6 Shadasana Nyâsa

ô& ôa& sOˆ i{pu rasu0a8R vasnay nmˆ Ã padyoˆ @e & §I& sOˆ i{pu re ÄvrI potaMbujasnay nmˆ Ã jaNvoˆ

big toes ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& §I& sOˆ i{pu rsu NdrI de VyaTmasnay nmˆ | Ã WvoR ˆ knees ÿ @e & h/ I& [I&& hE& H§I& HsOˆ i{pu rvaisnI

svR c›asnay nmˆ | Ã iSfgoˆ both top ends

of thighs ÿ @e & h/ I& [I&& HsE& HS§I& HSsOˆ i{pu ra[I svRmN{asnay nmˆ | Ã gu de

sac. plexus ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& §I& Ble & i{pu rmailnI

sa)yis²asnay nmˆ | Ã mU la0are



7

1.1.7 Bâlâ Shadanga Nyâsa

heart ÿ @e & h/ I& [I&& @e& k@:lh/ I& svR }=i×0aMne °a& ìdyay nmˆ | top of head ÿ @e & h/ I& [I&& §I& hskhlh/ I& inTyt< iÖ=i×0aMne °I& i=rse Svaha | back of head

ÿ @e & h/ I& [I& & sOˆ sklh/I& ônaidbo0=i×0aMne °U & i=`ayE vq4\ | kavacha ÿ @e & h/ I [I& & @e & k@:lh/ I& SvtN{=i×0aMne °E& kvcay hum\ | three eyes ÿ @e & hI& [I& & §I& hskhlh/ I& inTymluÖ=i×0aMne °O& ne {{yay vOq4\ | rt. fingers

on left palm ÿ @e& h/ I& [I&& sOˆ sklh/ I& ônNt=i×0aMne °ˆ ôS{ay f4\ |

1.1.8 Kâmešwaryâdi Nyâsa

sac. plexus ÿ @e & h/ I& [I&& k@:lh/ I& ôiGnc›e kamigirpI5e im{e =na9 nvyoin c› ôaTm tTv s< i¸ œTy ;C2a =i× vaG-vaTmk vagIÄvrI Sv“p jag/ ¥=ai0¹at< mhakame ÄvrI de vI b/ ®aTm =i× [I paduka& pU jyaim nmˆ | mUla0are |

heart ÿ @e& h/ I& [I& & hskhlh/ I& sU yR c›e jalN0rpI5e q¸I=na9 d=ar³y ctudR =arc› iv±a tTv iS9it œTy }an =i× kamrajaTmk kamklaSv“p SvPnd=ai0¹at< mhavj/ eÄvrI de vI ivQ*vaTm =i× [I paduka& pUjyaim nmˆ | ônahte |

between the eye-brows ÿ @e & h/ I& [I&& sklh/ I& somc›e pU 8R igir pI5e ôoÁI=na9 ô¸ar qo6=ar ctu rs/ /{y c› i=vtTv sMharœTy i›ya=i× =i× bIjaTmk pra=i×

Sv“p su qu iÖ d=ai0¹at< mha-gmailnI devI 'd/aTm=i× [I paduka& pUjyaim nmˆ | ôa}ayam\ |

top of head @e & h/ I& [I&& k@:lh/ I& hskhlh/ I& sklh/ I& prb/ ® c›e mhoŒ\Ùa8 pI5e [IcyaRna9 smStc› spirvar svR tTv s< i¹ iS9it sMhar œTy ;C2a }an i›ya =i× vaG-v



8

kamraj =i× bIjaTmk prm=i× Sv“p jag/ t\ SvPn su qu iÖ d=ai0¹at< svaRvr8 de vta sme t [ImNmhai{pu r su NdrI de vI prb/ ®aTm =i× [I paduka& pU jyaim nmˆ | b/ ®rN0/ e |

1.1.9

Vâg Devatâ Nyâsa top of forehead ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& ;& :& w& W& ¢& ö&

ø& ÷& @& @e & ôo& ôO& ô& ôˆ BlUR & vi=nI vaGde vtayE nmˆ |

mid forehead ÿ @e & h/ I& [I&& k& & g& 3& & KLh/ I& kame ÄvrI vaGde vtayE nmˆ |

between eye-brow ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& NVlI& moidnI

vaGde vtayE nmˆ ||neck ÿ @e & h/ I& [I&& 4& 5& 6& 7& 8& YlU & ivmla

vaGdevtayE nmˆ |

heart ÿ @e & h/ I& [I&& t& 9& d& 0& n& Jm/ I& ô'8a vaGdevtayE nmˆ |

root of navel ÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& HSLVyU & jiynI vaGde vtayE nmˆ |

root of gen. organ ÿ @e & h/ I& [I&& y& r& l& v& ãm/yU & sve R ÄvrI vaGdevtayE nmˆ |

sac. plexus ÿ @e & h/ I& [I&& =& q& s& h& X& x& Þm/ I& kOilnI vaGde vtayE nmˆ |

1.1.10 pÒd=I pÒd=I pÒd=I pÒd=I kr q6ñ kr q6ñ kr q6ñ kr q6ñNyas Nyas Nyas Nyasan an an an\ œTva \ œTva \ œTva \ œTva

1.1.11 Moola Vidyâ Nyâsa

head ÿ @e & h/ I& [I&& k& nmˆ | sacral plexus ÿ @e & h/ I& [I&& @& nmˆ | heart ÿ @e & h/ I& [I&& :& nmˆ | right eye ÿ @e & h/ I& [I&& l& nmˆ |



9

left eye ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& nmˆ |

mid forehead ÿ @e & h/ I& [I&& h& nmˆ | right ear ÿ @e & h/ I& [I&& s& nmˆ |

left ear ÿ @e & h/ I& [I&& k& nmˆ | mouth ÿ @e & h/ I& ^ [I& & h& nmˆ | rt. shoulder ÿ @e & h/ I& [I&& l& nmˆ | lt. shoulder ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& nmˆ | back ÿ @e & h/ I& [I&& s& nmˆ | right knee ÿ @e & h/ I& [I&& k& nmˆ | left knee ÿ @e & h/ I& [I&& l& nmˆ | navel ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& nmˆ | 1.1.11. Navayoni chakra Nyasa

k@:l°I& hskhl°I& skl°I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I&

vam =& e dx =& e mu e vam =& e dx =& e mu e vam =& e dx =& e mu e vam =& e dx =& e mu e vam ne {e dx ne {e naiske vam ne {e dx ne {e naiske vam ne {e dx ne {e naiske vam ne {e dx ne {e naiske vam k8R e dx k8R e icbu ke vam k8R e dx k8R e icbu ke vam k8R e dx k8R e icbu ke vam k8R e dx k8R e icbu ke vam SkN0e vam SkN0e vam SkN0e vam SkN0e dx SkN0e j5redx SkN0e j5redx SkN0e j5redx SkN0e j5re vam kU pR re dx kU pR re na-O vam kU pR re dx kU pR re na-O vam kU pR re dx kU pR re na-O vam kU pR re dx kU pR re na-O

vam janu in dx janu in ilñe vam janu in dx janu in ilñe vam janu in dx janu in ilñe vam janu in dx janu in ilñe vam pade dx pade mU la0are vam pade dx pade mU la0are vam pade dx pade mU la0are vam pade dx pade mU la0are vam paÄvR e dx paÄvR e ìdye vam paÄvR e dx paÄvR e ìdye vam paÄvR e dx paÄvR e ìdye vam paÄvR e dx paÄvR e ìdye vam Stne dx Stne k*5e vam Stne dx Stne k*5e vam Stne dx Stne k*5e vam Stne dx Stne k*5e k@"l°I& hsk k@"l°I& hsk k@"l°I& hsk k@"l°I& hskhl°I& skl°I& svaRñe Vyapk& ku yaR t\ hl°I& skl°I& svaRñe Vyapk& ku yaR t\ hl°I& skl°I& svaRñe Vyapk& ku yaR t\ hl°I& skl°I& svaRñe Vyapk& ku yaR t\



10

3.2 Yogapîta nyâsa

ÿ @& e h/ I& [I& & dix8amU tRye ¢qye nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & p\ ×ye 2Ndse nmˆ |

ÿ @e & h/ I& [I& & [I mhi{pursu NdyER de vtayE nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & @e& bIjay nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & sOˆ =×ye nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & §I& kIlkay nmˆ | ctu ivR0 fl pu ‘qa9R is²Ù9e R jpadO ivinyogˆ |

ÿ @e & h/ I& [I& @e & ôñu ¹a_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& §I& tjR nI_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& sOˆ m)yma_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& @e & ônaimka_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& §I& kini¹ka_ya& nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |

ÿ @e & h/ I& [I& @e & ìdyay nmˆ | ÿ @e& h/ I& [I& §I& i=rse Svaha | ÿ @e & h/ I& [I& sOˆ i=`ayE vq4\ | ÿ @e& h/ I& [I& @e & kvcay hu m\ | ÿ @e & h/ I& [I& §I& ne {{yay vOq4\ | ÿ @e & h/ I& [I& & sOˆ ôS{ay f4\ |

-U-uR vSsu vro& & ;it idGbN0ˆ |

ôMs³y W'³y kiLpt padctu y& mu ` nai- paÄvR ³y kiLpt ga{ ctu ¸y& yogpI5& injde h& )yaTva t{ yogpI5de vta& NySye t\ |

sac. plexus ÿ @e & h/ I& [I&& m*6Ukay nmˆ | •mU la0are–root of gen. organ ÿ @e & h/ I& [I&& kalaiGn'd/ ay nmˆ |

•Svai0¹ane–navel ÿ @e & h/ I& [I&& mU lp/ œTyE nmˆ |

•mi8pU re–heart ÿ @e & h/ I& [I&& ôa0ar=×ye nmˆ |

•ônahte–

heart ÿ @e & h/ I& [I&& kU maR y nmˆ | •ìdye–" ÿ @e & h/ I& [I&& ônNtay nmˆ |•ìdye e–heart ÿ @e & h/ I& [I&& vrahay nmˆ | •ìdye e–top of heart ÿ @e & h/ I& [I&& p< i9VyE nmˆ | •t¥M ^ ag/ e–

From West in reverse around the heart : “ pi¿maid ivlome n ”



11

West of heart ÿ @e & h/ I& [I&& ;xu rssmu d/ay nmˆ | South of heart ÿ @e & h/ I& [I&& midrasmu d/ay nmˆ | East of heartÿ @e & h/ I& [I&& 3< tpU8Rsmud/ ay nmˆ | North of heart ÿ @e & h/ I& [I&& duG0smu d/ ay nmˆ | Middle of heart ÿ @e & h/ I& [I&& ôm< taM-oin0ye nmˆ | In the middle of the heart :

ÿ @e & h/ I& [I&& ô& ôa& ;& :& w& W& ¢& £& ø& ÷& @& @e & ôo& ôO& ô& ôˆ k& & g& 3& & c& 2& j& z& Z& 4& 5& 6& 7& 8& t& 9& d& 0& n& p& f& b& -& m& y& r& l& v& =& q& s& h& X& x& nv`*6ivraijtay nvrTn ³Ipay nmˆ | top mid. of heart (1) ÿ @e & h/ I& [I&& ô& ôa& ;& :& w& W& ¢& £&

pu QyrTnay nmˆ | top rt. of heart (2) ÿ @e & h/ I& [I&& ø& ÷& @& @e & ôo& ôO& ô& ôˆ nIlrTnay nmˆ |

rt. mid. of heart (3) ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & vE6U yR rTnay nmˆ |

lower rt. of heart (4) ÿ @e & h/ I& [I& & c& 2& j& z& Z& ivd/ umrTnay nmˆ |

lower tip of heart (5) ÿ @e & h/ I& [I& & 4& 5& 6& 7& 8&

mOi×krTnay nmˆ | lower lt. of heart (6) ÿ @e & h/ I& [I&& t& 9& d& 0& n& mrktrTnay nmˆ |

lt. mid. of heart (7) ÿ @e & h/ I& [I&& p& f& b& -& m& vj/ rTnay nmˆ |

top lt. of heart (8) ÿ @e & h/ I& [I& & y& r& l& v& =& gome dk rTnay nmˆ |

mid pt. of heart (9) ÿ @e & h/ I& [I&& q& s& h& X& x&

pûragrTnay nmˆ |

The next four in the middle of the heart :

Sv8R pvR tay nmˆ | nNdno±anay nmˆ | kLpkv<xay nmˆ |



12

vsNtaid q6< tu_yo nmˆ |

The next one a little above the mid point and the next alittle further above :

;iNd/ yaÄve_yo nmˆ | ;iNd/ / a9R gje_yo nmˆ |

The next again in the middle of the heart :

ivic{rTn-U imkayE nmˆ |

The next as above : | pi¿maid m)yaNt& ivlomen | top mid. of heart (1) ÿ @e & h/ I& [I&& kalc›e ÄvyER nmˆ | top rt. of heart (2) ÿ @e & h/ I& [I& & mu d/ ac›e ÄvyER nmˆ |

rt. mid. of heart (3) ÿ @e & h/ I& [I&& mat< c›e ÄvyER nmˆ | lower rt. of heart (4) ÿ @e & h/ I& [I&& de =c›eÄvyER nmˆ | lower tip of heart (5) ÿ @e & h/ I& [I&& rTnc›e ÄvyER nmˆ | lower lt. of heart (6) ÿ @e & h/ I& [I& & gu'c›eÄvyER nmˆ | lt. mid. of heart (7) ÿ @e & h/ I& [I&& & tTvc›e ÄvyER nmˆ | top lt. of heart (8) ÿ @e & h/ I& [I&& g/hc›eÄvyER nmˆ | mid pt. of heart (9) ÿ @e & h/ I& [I&& mU itR c›e ÄvyER nmˆ |

" (9) ÿ @e & h/ I& [I& & k'8atoypir3ayE

nmˆ | mid pt. of heart (9) ÿ @e & h/ I& [I&& Sv8R p/ akarayE nmˆ | ” (9) ÿ @e & h/ I& [I&& mi8m*4pay nmˆ |

The next four at the four corners of the heart :

•tSy nE¢R Tyaid ctuQko8e qu vamv< ]O–

1. ÿ @e & h/ I& [I&& kal"ip8I =ØÙE nmˆ | 2. ÿ @e & h/ I& [I&& de ="ip8I =ØÙE nmˆ | 3. ÿ @e & h/ I& [I&& ôakar"ip8I =ØÙE nmˆ | 4. ÿ @e & h/ I& [I&& =Bd"ip8I =ØÙE nmˆ |

The next in the middle of the heart :

5. ÿ @e & h/ I& [I&& sñItyoignI_yo nmˆ | 6. ÿ @e & h/ I& [I& & smStp/ k4 guÖ is² yoignIc›e_yo nmˆ |



13

7. ÿ @e & h/ I& [I& & mi8myve idkayE nmˆ | 8. ÿ @e & h/ I& [I& & Äve t2{ayE nmˆ | 9. ÿ @e & h/ I& [I& & rTnisMhasnay nmˆ | ;it ìdye @v& ivNySy |

de h& pU voR× isMhas de h& pU voR× isMhas de h& pU voR× isMhas de h& pU voR× isMhasn "p& -avyn\ , n "p& -avyn\ , n "p& -avyn\ , n "p& -avyn\ ,

dxaMs vamaMs vamO' dxaMs vamaMs vamO' dxaMs vamaMs vamO' dxaMs vamaMs vamO' dxO' svaRñe qu c vÞyma8 pÒp/ e tasn& ivNySy dxO' svaRñe qu c vÞyma8 pÒp/ e tasn& ivNySy dxO' svaRñe qu c vÞyma8 pÒp/ e tasn& ivNySy dxO' svaRñe qu c vÞyma8 pÒp/ e tasn& ivNySy - t±9a t±9a t±9a t±9a

rt. shoulder ÿ @e& h/I& [I& & la& p< i9Vyi0ptye b/ ®8e nmˆ | b/ ® p/ e tasnay nmˆ | •dxaMse–

lt. shoulder ÿ @e & h/ I& [I&& va& ôbi0ptye ivQ8ve nmˆ | ivQ8u p/ e tasnay nmˆ | •vamaMse–

left thigh ÿ @e & h/ I& [I&& ra& te joi0ptye 'd/ ay nmˆ | 'd/pe /tasnay nmˆ | •vamOrO–

rt. thigh ÿ @e & h/ I& [I&& ya& vaYvi0ptye :Ävray nmˆ | :Ävrp/ e tasnay nmˆ | •dxOrO–

all 4 points ÿ @e & h/ I& [I&& ha& HsOˆ ivydi0ptye sdai=vay nmˆ | sdai=vp/e tasnay nmˆ | •svaRñe–

•;it pÒpe / tasn& ivNySy–•;it pÒpe / tasn& ivNySy–•;it pÒpe / tasn& ivNySy–•;it pÒpe / tasn& ivNySy– pu nˆ again

rt. shoulder ÿ @e & h/ I& [I&& 0maRy nmˆ | •dxaMse– left shoulder ÿ @e& h/ I& [I&& }anay nmˆ | •vamaMse–left thigh ÿ @e & h/ I& [I&& vEraGyay nmˆ | •vamOrO–rt. thigh ÿ @e & h/ I& [I&& @e ÄvyaR y nmˆ | •dxOrO–mouth ÿ @e & h/ I& [I&& ô0maR y nmˆ | •mu e–left side ÿ @e & h/ I& [I&& ô}anay nmˆ | •vampaÄveR–navel ÿ @e & h/ I& [I&& ôvEraGyay nmˆ | •na-O–right side ÿ @e & h/ I& [I&& ônEÄvyaR y nmˆ | •dxpaÄve R–

pu nˆ ( again, in the middle of the heart )ÿ @e & h/ I& [I&& mayayE nmˆ | •ìdye–ÿ @e & h/ I& [I&& iv±ayE nmˆ | •ìdye–ÿ @e & h/ I& [I&& ônNtay nmˆ | •ìdye–ÿ @e & h/ I& [I&& svR tTvaTmk pûay nmˆ | •ìdye–ÿ @e & h/ I& [I&& ôanNdmykNday nmˆ | •ìdye–



14

ÿ @e & h/ I& [I&& siMv¨aXay nmˆ | •ìdye–ÿ @e & h/ I& [I&& p/ œitmyp{e_yo nmˆ | •ìdye–ÿ @e & h/ I& [I&& ivœitmyke sre_yo nmˆ | •ìdye–

ÿ @e & h/ I& [I&& pÒa=³8R bIjaŒÙ svR tTvSv"payE ki8Rkay nmˆ | •;it ivNySy–•;it ivNySy–•;it ivNySy–•;it ivNySy– pu nˆ ( again, there )

ÿ @e & h/ I& [I&& ô& ôkRm*6lay nmˆ |,ôkR kla_yo nmˆ • tSyame v –ÿ @e & h/ I& [I&& w& somm*6lay nmˆ | somkla_yo nmˆ • tSyame v –ÿ @e & h/ I& [I&& m& viím*6lay nmˆ | viíkla_yo nmˆ • tSyame v –ÿ @e & h/ I& [I&& s& p/ bo0aTmne sTvay nmˆ | • tSyame v –ÿ @e & h/ I& [I&& r& p/œTyaTmne rjse nmˆ | • tSyamev –

ÿ @e & h/ I& [I&& t& mohaTmne tmse nmˆ | • tSyame v –ÿ @e & h/ I& [I&& ôa& ôaTmne nmˆ | • tSyamev –ÿ @e & h/ I& [I&& ô& ôNtraTmne nmˆ | • tSyame v –ÿ @e & h/ I& [I&& p& prmaTmne nmˆ | • tSyame v –ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& }anaTmne nmˆ | • tSyamev –

•ki8R kaya& ctu idRxu m)ye c •p/ dix8&––•ki8R kaya& ctu idRxu m)ye c •p/ dix8&––•ki8R kaya& ctu idRxu m)ye c •p/ dix8&––•ki8R kaya& ctu idRxu m)ye c •p/ dix8&––

top of heart ÿ @e & h/ I& [I&& }a& }antTvaTmne nmˆ | •pi¿me–lt of heart ÿ @e & h/ I& [I&& ma& mayatTvaTmne nmˆ | lower tip ÿ @e & h/ I& [I&& k& klatTvaTmne nmˆ | rt. of heart ÿ @e & h/ I& [I&& iv& iv±atTvaTmne nmˆ | middle ÿ @e & h/ I& [I&& p& prtTvaTmne nmˆ |

•;it pi¿maid p/ adix*ye n ivNySy–•;it pi¿maid p/ adix*ye n ivNySy–•;it pi¿maid p/ adix*ye n ivNySy–•;it pi¿maid p/ adix*ye n ivNySy–

West (i.e., top of heart onwards ) in pradakshinamaround 8 petalled heart

ÿ @e & h/ I& [I& & moihNyE nmˆ |

ÿ @e & h/ I& [I& & xoi-*yE nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & vi=NyE nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & S9iM-NyE nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & ôakiqR*yE nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & d/ aiv*yE nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & ôaîaidNyE nmˆ |



15

ÿ @e & h/ I& [I& & i§¨ayE nmˆ | ÿ @e & h/ I& [I& & §e idNyE nmˆ | ( middle of heart )

•;it ìdy ô¸dl ke sre qu m)ye c Svag/ aid p/ dix8e n ivNySy–•;it ìdy ô¸dl ke sre qu m)ye c Svag/ aid p/ dix8e n ivNySy–•;it ìdy ô¸dl ke sre qu m)ye c Svag/ aid p/ dix8e n ivNySy–•;it ìdy ô¸dl ke sre qu m)ye c Svag/ aid p/ dix8e n ivNySy–

§I& svR =i×kmlasnay nmˆ | •;it VyaPy•;it VyaPy•;it VyaPy•;it VyaPy , tNm)ye [Ic›& iv-aVy– tNm)ye [Ic›& iv-aVy– tNm)ye [Ic›& iv-aVy– tNm)ye [Ic›& iv-aVy–

all places

ÿ @e & h/ I& [I&& smSt p/ k4 guÖ guÖtr sMp/ day ku lkOl ing-R rhSy ôitrhSy praprrhSy yoignI c› [I&paduke_yo nmˆ |

•;it svaRñ& & VyaPy–•;it svaRñ& & VyaPy–•;it svaRñ& & VyaPy–•;it svaRñ& & VyaPy–

heart ÿ @e & h/ I& [I&& k @ : l h/ I& =rIraTmne nmˆ | •svaRñe–heart ÿ @e & h/ I& [I&& h s k h l h/ I& bu ²ÙaTmne nmˆ | •"–heart ÿ @e & h/ I& [I&& s k l h/ I& p/ a8aTmne nmˆ | •"– all places ÿ @e& °I& [I& nad ibNdu kla Jye¹a rOd/ I vama

ivq#nI dU trI svaR nNda_yˆ [Ic›S9 {EloKymohnaid nvc›=i×_yo nmˆ |

•;it svaRñ& VyaPy–•;it svaRñ& VyaPy–•;it svaRñ& VyaPy–•;it svaRñ& VyaPy–

lower tip of heart triangleÿ @e & h/ I& [I&& k @ : l h/ I& kam"p pI5ay nmˆ | •ìdy i{ko8 ôg/ko8e–

do. rt. tip ÿ @e & h/ I& [I&& h s k h l h/ I& jalN0r pI5ay nmˆ | •ôaGne y ko8e–

do. rt. tip ÿ @e & h/ I& [I&& s k l h/ I& pU 8R igir pI5ay nmˆ | •:=an ko8e–

mid heart ÿ @e & h/ I& [I&& k @ : l h/ I& h s k h l h/ I& s k l h/ I& mho6\ ya8 pI5ay nmˆ | •;iy ivNySy–mid heart ÿ @e & h/ I& [I&& ihr*myshs/ dlkmlasnay nmˆ |

•;it m)yS9 ibNdu c›e ivNySy–rt. shoulder

ÿ @e & h/ I& [I&& ô& ôa& sOˆ i{pu ra su0a8Rvasnay nmˆ | •dxaMse–



16

rt. ear ÿ @e & h/ I& [I&& @e& §I& sOˆ i{pu re =I potaMbu jasnay nmˆ | •dx[o{e–

rt. temple ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& §I& sOˆ i{pu rsu NdrI de VyaTmasnay nmˆ | •dx fale–

rt. eye ÿ @e & h/ I& [I&& hE& H§I& HsOˆ i{pu rvaisnI svR c›asnay nmˆ | •dx ne {e–

rt. cheek ÿ @e & h/ I& [I&& HsE& HS§I& HSsOˆ i{pu ra[I svRmN{asnay nmˆ | •dx icbu ke–

heart ÿ @e & h/ I& [I&& h/ I& §I& Ble & i{pu rmailnI sa)yis²asnay nmˆ | •;it ìdy @v ivNySy–

all places ô& k& & g& 3& & c& 2& j& z& Z& 4& 5& 6& 7& 8& t& 9& d& 0& n& p& f& b& -& m& y& r& l& v& =& q& s& h& X& x& i=v

=i× sdai=v :Ävr =u ²iv±a maya kla ôiv±a rag kal inyit pu 'q p/ œTyhïar bu i² mnˆ [o{ Tvk\ cxu ˆ ijêa 3/ a8 vak\ pai8 pad payU pS9 =Bd Sp=R “p rs gN0 ôaka= vayu vií sill p< i9VyaTmne q4\ i{M=t\ tàv"pay [Imhai{pu rsu NdrI yogpI5aTmne nmˆ |

• ;it svaRñe Vyapk& ku yaR t\ • ;it svaRñe Vyapk& ku yaR t\ • ;it svaRñe Vyapk& ku yaR t\ • ;it svaRñe Vyapk& ku yaR t\ |||| ––––

• ;it yogpI5Nyasˆ –• ;it yogpI5Nyasˆ –• ;it yogpI5Nyasˆ –• ;it yogpI5Nyasˆ –



17

2 Prâñapratishthâ

|||||||| p/ a8p/ it¹a p/ a8p/ it¹a p/ a8p/ it¹a p/ a8p/ it¹a |||||||| ôSy [I p/ a8p/ it¹a mhamN{Sy b/ ®ivQ8u ’d/ a ¢qyˆ | gayâyu iQ8gnu u-ˆ 2NdaiMs | pra p/ a8=i×deR vta | ôa& bIjay nmˆ | °I& =×ye nmˆ | ›o&& kIlkay nmˆ | mm p/ a8p/ it¹a9e R ivinyogˆ |

ÿ ôa& °I& ›o& ô& k& & g& 3& & ôaka= vayu vií sill p< i9VyaTmne ôa& ôñu ¹a_ya& nmˆ |

ÿ ôa& °I& ›o ;& c& 2& j& z& Z& =Bd Sp=R “p rs gN0aTmne :& tjR nI_ya& nmˆ |

ÿ ôa& °I& ›o& w& 4& 5& 6& 7& 8& [o{ Tvk\ cxu ijRêa 3/ a8aTmne W& m)yma_ya& nmˆ |

ÿ ôa& °I& ›o& @& t& 9& d& 0& n& vak\ pai8 pad payU pS9aTmne @e& ônaimka_ya& nmˆ |

ÿ ôa& °I& ›o& ôo& p& f& b& -& m& vcnadan ivhr8• gmn – ivsgR anNdaTmne ôO& kini¹ka_ya& nmˆ |

ÿ ôa& °I& ›o& ô& y& r& l& v& =& q& s& h& X& x& mno bu ²Ùhïar ic]aNtˆkr8aTmne ôˆ krtlkrp< ¹a_ya&

nmˆ | ÿ ôa& °I& ›o& ô& k& & g& 3& &

ôaka= vayu vií sill p< i9VyaTmne ôa& ìdyay nmˆ | ÿ ôa& °I& ›o ;& c& 2& j& z& Z&

=Bd Sp=R “p rs gN0aTmne :& i=rse Svaha | ÿ ôa& °I& ›o& w& 4& 5& 6& 7& 8&

[o{ Tvk\ cxu ijRêa 3/ a8aTmne W& i=`ayE vq4\ | ÿ ôa& °I& ›o& @& t& 9& d& 0& n&

vak\ pai8 pad payU pS9aTmne @e& kvcay hu & | ÿ ôa& °I& ›o& ôo& p& f& b& -& m&

vcnadan ivhr8 • gmn – ivsgR anNdaTmne ôO& ne{{yay vOq4\ | ÿ ôa& °I& ›o& ô& y& r& l& v& =& q& s& h& X& x&

mno bu ²Ùhïar ic]aNtˆkr8aTmne ôˆ ôS{ay f4\ |



18

-U-Ru vSsu vro& ;it idGbN0ˆ |

)ya)ya)ya)yanm\ nm\ nm\ nm\

r×aiB0pota’8pûsMS9a& pa=aïu =aivxu =rasba8an\ r×aiB0pota’8pûsMS9a& pa=aïu =aivxu =rasba8an\ r×aiB0pota’8pûsMS9a& pa=aïu =aivxu =rasba8an\ r×aiB0pota’8pûsMS9a& pa=aïu =aivxu =rasba8an\ ||||

=U l& kpal& d0tI& kraBjEˆ r×a& i{8e {a& p/ 8maim de vIm\ =U l& kpal& d0tI& kraBjEˆ r×a& i{8e {a& p/ 8maim de vIm\ =U l& kpal& d0tI& kraBjEˆ r×a& i{8e {a& p/ 8maim de vIm\ =U l& kpal& d0tI& kraBjEˆ r×a& i{8e {a& p/ 8maim de vIm\ |||||||| r×aMboi0S9poto©sd’8srojai0”7a kraBjEˆ r×aMboi0S9poto©sd’8srojai0”7a kraBjEˆ r×aMboi0S9poto©sd’8srojai0”7a kraBjEˆ r×aMboi0S9poto©sd’8srojai0”7a kraBjEˆ

pa=& kod*6imxU ´vmiXgu 8mPyïu =& pÒba8an\ pa=& kod*6imxU ´vmiXgu 8mPyïu =& pÒba8an\ pa=& kod*6imxU ´vmiXgu 8mPyïu =& pÒba8an\ pa=& kod*6imxU ´vmiXgu 8mPyïu =& pÒba8an\ |||| ib-/ a8as< ¦pal& i{8ynlista¤¤pInvxo’ha7Ùa ib-/ a8as< ¦pal& i{8ynlista¤¤pInvxo’ha7Ùa ib-/ a8as< ¦pal& i{8ynlista¤¤pInvxo’ha7Ùa ib-/ a8as< ¦pal& i{8ynlista¤¤pInvxo’ha7Ùa

de vI balakR v8aR -vtu su `krI p de vI balakR v8aR -vtu su `krI p de vI balakR v8aR -vtu su `krI p de vI balakR v8aR -vtu su `krI p/ a8=i×ˆ pra nˆ / a8=i×ˆ pra nˆ / a8=i×ˆ pra nˆ / a8=i×ˆ pra nˆ ||||||||

l& p< i9VyaTmne gN0& kLpyaim | h& ôaka=aTnme pu Qp& kLpyaim | y& vaYvaTmne 0U p& ôa3/ apyaim | r& ôGNyaTmne dIp& d=Ryaim |

v& ôm< taTmne ôm< t& invedyaim | smStopcaran\ smpR yaim | na_yaid padaNt& ôa& nmˆ | ìdyaid na_yaNt& °I& nmˆ | mU 0aR id ìdya na_yaid padaNt& ôa& nmˆ | ìdyaid na_yaNt& °I& nmˆ | mU 0aR id ìdya na_yaid padaNt& ôa& nmˆ | ìdyaid na_yaNt& °I& nmˆ | mU 0aR id ìdya na_yaid padaNt& ôa& nmˆ | ìdyaid na_yaNt& °I& nmˆ | mU 0aR id ìdyaNt& ›o& nmˆ | Nt& ›o& nmˆ | Nt& ›o& nmˆ | Nt& ›o& nmˆ |

ìdykmlm)ye y& TvgaTmne nmˆ | pU vR dle r& ôs< gaTmne nmˆ |ìdykmlm)ye y& TvgaTmne nmˆ | pU vR dle r& ôs< gaTmne nmˆ |ìdykmlm)ye y& TvgaTmne nmˆ | pU vR dle r& ôs< gaTmne nmˆ |ìdykmlm)ye y& TvgaTmne nmˆ | pU vR dle r& ôs< gaTmne nmˆ |

pi+cmdle l& ma& saTmne nmˆ | ôaGne ydle v& me daTmne nmˆ | pi+cmdle l& ma& saTmne nmˆ | ôaGne ydle v& me daTmne nmˆ | pi+cmdle l& ma& saTmne nmˆ | ôaGne ydle v& me daTmne nmˆ | pi+cmdle l& ma& saTmne nmˆ | ôaGne ydle v& me daTmne nmˆ |

vayVydle =& ôS(yaTmne nmˆ | :=andle q& mJjaTmne nmˆ | vayVydle =& ôS(yaTmne nmˆ | :=andle q& mJjaTmne nmˆ | vayVydle =& ôS(yaTmne nmˆ | :=andle q& mJjaTmne nmˆ | vayVydle =& ôS(yaTmne nmˆ | :=andle q& mJjaTmne nmˆ |

in¢itdle s& =u ›aTmne nmˆ | w]rdle h& p/ a8aTmne nmˆ | in¢itdle s& =u ›aTmne nmˆ | w]rdle h& p/ a8aTmne nmˆ | in¢itdle s& =u ›aTmne nmˆ | w]rdle h& p/ a8aTmne nmˆ | in¢itdle s& =u ›aTmne nmˆ | w]rdle h& p/ a8aTmne nmˆ |

dix8dle X& jIvaTmne nmˆ dix8dle X& jIvaTmne nmˆ dix8dle X& jIvaTmne nmˆ dix8dle X& jIvaTmne nmˆ | pu nˆ ki8R kaya& x& prmaTmne nmˆ || pu nˆ ki8R kaya& x& prmaTmne nmˆ || pu nˆ ki8R kaya& x& prmaTmne nmˆ || pu nˆ ki8R kaya& x& prmaTmne nmˆ |

placing right hand on the heart ìid hSt& dTva | tTvmu d/ ya

ÿ @e & °I& [I& ÿ ôa& °I& ›o& y& r& l& v& =& q& s& ho& ÿ x& s& hMsˆ °I& ÿ hMsˆ [Imhai{pu rsu NdyaR ˆ p/ a8aˆ ;h p/a8aˆ |

ÿ @e & °I& [I& ÿ ôa& °I& ›o& y& r& l& v& =& q& s& ho& ÿ x& s& hMsˆ

°I& ÿ hMsˆ [Imhai{pu rsu NdyaR ˆ jIv ;h iS9tˆ | ÿ @e & °I& [I& ÿ ôa& °I& ›o& y& r& l& v& =& q& s& ho& ÿ x& s& hMsˆ °I& ÿ hMsˆ [Imhai{pu rsu NdyaR ˆ sve R iNd/ yai8 |

ÿ @e & °I& [I& ÿ ôa& °I& ›o& y& r& l& v& =& q& s& ho& ÿ x& s& hMsˆ °I& ÿ hMsˆ [Imhai{pu rsu NdyaR ˆ va\ mn¿xu ˆ [o{ 3/ a8 p/ a8aˆ



19

;hE vagTy mm ìdye su & icr& it¹Ntu Svaha ÿ x& s& h&sˆ °I& ÿ [I mhai{pu r su NdyaR ˆ p/ a8an\ p/ it¹apyaim nmˆ |

;it i{var& p5et\ | (to be repeated three times)

ôavaihta -v ;it ôahvnI mu d/ya ôava¯ ,

S9aipta -v ;it S9aipnI mu d/ ya sMS9aPy ,

siïhta -v ;it si¨0aipnI mu d/ ya si¨0aPy ,

si¨’²a -v ;it si¨roi0nI mu d/ya si¨’)y ,

sMmu Ìœta -v ;it sMmu Ìkr8I mu d/ ya sMmu IœTy ,



20

ôvku i*5ta -v ;it ôvku*5nI mu d/ ya ôvku*5Ù ,

sklIœta -v ;it ìdyaid q6ñen sklIœTy ,

ìdyay nmˆ, i=rse Svaha, i=àyE vq4\ , kvcay hu &,ìdyay nmˆ, i=rse Svaha, i=àyE vq4\ , kvcay hu &,ìdyay nmˆ, i=rse Svaha, i=àyE vq4\ , kvcay hu &,ìdyay nmˆ, i=rse Svaha, i=àyE vq4\ , kvcay hu &, ne {{yay vOq4\ , ôS{ay f4\ ne {{yay vOq4\ , ôS{ay f4\ ne {{yay vOq4\ , ôS{ay f4\ ne {{yay vOq4\ , ôS{ay f4\

ôm< tIœta -v ;it 0enu mu d/ ya ôm< tIœTy ,

prmamIœta -v ;it yoinmu d/ ya prmamIœTy ,

•;it ôavahnaid mu d/ aˆ ôayu0mu d/ aˆ p/ dÄyR –•;it ôavahnaid mu d/ aˆ ôayu0mu d/ aˆ p/ dÄyR –•;it ôavahnaid mu d/ aˆ ôayu0mu d/ aˆ p/ dÄyR –•;it ôavahnaid mu d/ aˆ ôayu0mu d/ aˆ p/ dÄyR –



21

[Imhai{pu rsu NdrI [Ipadu ka& pU jyaim nmˆ |

;it sMpU Jy p/ a8p/ it¹a& ku yaR t\ ;it sMpU Jy p/ a8p/ it¹a& ku yaR t\ ;it sMpU Jy p/ a8p/ it¹a& ku yaR t\ ;it sMpU Jy p/ a8p/ it¹a& ku yaR t\ ||||

* * * * *



22

3 Srî Chakra Nyâsa

|||||||| [Ic›Nyasˆ [Ic›Nyasˆ [Ic›Nyasˆ [Ic›Nyasˆ ||||||||5.1 Bali Devatâ Nyâsâ

ÿ @e & °I& [I& gu& gu’_yo nmˆ | ÿ @e & °I& [I& g& g8ptye nmˆ | ÿ @e & °I& [I& s& srSvTyE nmˆ |

p/ a8anayMy mU len ¢Qyaid Nyasmacre t\ | • pÒd+ya –

)yaTva sMpU Jy de h& Sv& )yaye T2^ Ic›”pkm\ | =rIr& icNtye dadO inj& [Ic›”ip8m\ | Tvga±akarinmR u×& JvlTkalaiGnsi¨-m\ ||

ÿ @e & °I& [I& smSt p/ k4 guÖ guÖtr sMp/ day ku lkOl ing-R rhSy ôitrhSy praprrhSy yoignI c›devta_yo nmˆ |

right thigh ÿ @e & °I& [I& g& g8ptye nmˆ •dxorO– | right shoulder ÿ @e & °I& [I& x& xe {palay nmˆ •dxaMse– | left shoulder ÿ @e & °I& [I& ya& yoignI_yo nmˆ •vamaMse– | left thigh ÿ @e & °I& [I& v& v4ukay nmˆ •vamorO– |

• ;it bilde vta Nyasˆ –• ;it bilde vta Nyasˆ –• ;it bilde vta Nyasˆ –• ;it bilde vta Nyasˆ –

5.2 Daša Pîtha Nyâsa

big toes ÿ @e & °I& [I& l& ;Nd/ ay nmˆ •padañu ¹³ye– | right knee ÿ @e & °I& [I& r& ôGnye nmˆ •dxjanu in– | right side ÿ @e & °I& [I& 4& ymay nmˆ •dx paÄve R– | right shoulder ÿ @e & °I& [I& x& in¢R tye nmˆ •dxaMse– | top of head ÿ @e & °I& [I& v& v’8ay nmˆ •mU i)nR– | left shoulder ÿ @e & °I& [I& y& vayve nmˆ •vamaMse– |



23

left side ÿ @e & °I& [I& s& somay nmˆ •vam paÄveR– | left knee ÿ @e & °I& [I& h& :=anay nmˆ •vam janu in– | top of head ÿ @e & °I& [I& ôa& b/®8e nmˆ •mU i)nR– | sacral plexus ÿ @e & °I& [I& °I& ônNtay nmˆ •mU la0are– |

( ;it idGbN0nm\ ;it idGbN0nm\ ;it idGbN0nm\ ;it idGbN0nm\ )

big toes ÿ @e & °I& [I& moihNyE nmˆ •padañu ¹yoˆ– | right knee ÿ @e & °I& [I& xoi-*yE nmˆ •dxjanu in– | right elbow ÿ @e & °I& [I& vi=NyE nmˆ •dx kU pR re– | tip of rt. fingers ÿ @e & °I& [I& StiM-NyE nmˆ

•dx krañu Lyg/ e– | tuft ÿ @e & °I& [I& ôakiqR *yE nmˆ •ivi=àya&– |

tip of lt. fingers ÿ @e & °I& [I& d/ aiv*yE nmˆ •vam krañu Lyg/ e– | left elbow ÿ @e & °I& [I& ôaîaidNyE nmˆ •vam kUpR re– | left knee ÿ @e & °I& [I& i§äyE nmˆ •vam janu in– | heart ÿ @e & °I& [I& §e idNyE nmˆ •ìid– | all places ÿ @e & °I& [I& §I& svR =i×kmlasnay nmˆ

•svaRñe– |

• ;it d=pI5Nyasˆ –• ;it d=pI5Nyasˆ –• ;it d=pI5Nyasˆ –• ;it d=pI5Nyasˆ –

5.3 Prathamâvaraña Trailokyamohana chakra nyâsa

|| p/9mavr8 {E loKÙmohnc› Nyasˆ |||| p/9mavr8 {EloKÙmohnc› Nyasˆ |||| p/9mavr8 {E loKÙmohnc› Nyasˆ |||| p/9mavr8 {EloKÙmohnc› Nyasˆ ||

ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {ElOKÙmohn c›ayÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {ElOKÙmohn c›ayÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {ElOKÙmohn c›ayÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {ElOKÙmohn c›ay ctu rs/ {yc›ay nmˆ ctu rs/ {yc›ay nmˆ ctu rs/ {yc›ay nmˆ ctu rs/ {yc›ay nmˆ ||||

•;it svaRñe Vyapk& NySy–

ÿ @e & °I& [I& p/9mctu rs/ re àyE nmˆ |ÿ @e & °I& [I& p/9mctu rs/ re àyE nmˆ |ÿ @e & °I& [I& p/9mctu rs/ re àyE nmˆ |ÿ @e & °I& [I& p/9mctu rs/ re àyE nmˆ |•;it vÞyma8 ôvyve qu ôÓilna Vyapk& NySy–

rt. shoulder back ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8ma is²ÙE nmˆ | •dxaMsp<¹e–

rt. hd. finger tips ÿ @e & °I& [I& l& li3mais²ÙE nmˆ |



24

•dxpa*yñu Lyg/O–right groin ÿ @e & °I& [I& m&

mihmais²ÙE nmˆ | •dxO’sN0O–rt. toe tips ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ |

•dxpadañu Lyg/ O–lt. toe tips ÿ @e & °I& [I& v&

vi=Tvis²ÙE nmˆ | •vampadañu Lyg/ O–left groin ÿ @e & °I& [I& p/ a&

p/ akaMyis²ÙE nmˆ | •vamO’sN0O– lt. hd. finger tips ÿ @e & °I& [I& -u&

-u i×is²ÙE nmˆ | •vampa*yñu Lyg/ O–lt. shoulder back ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2ais²ÙE nmˆ |

•vamaMsp< ¹e–root of tuft ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ |

•i=àmU le–back of head ÿ @e & °I& [I& s& svRkamis²ÙE nmˆ |

•i=rˆp< ¹e–

ÿ @e & °I& [I& i³tÿ @e & °I& [I& i³tÿ @e & °I& [I& i³tÿ @e & °I& [I& i³tIy ctu rs/ re àyE nmˆ | Iy ctu rs/ re àyE nmˆ | Iy ctu rs/ re àyE nmˆ | Iy ctu rs/ re àyE nmˆ |

•vÞyma8añe qu Vyapk& NySy–

big toes of feet ÿ @e & °I& [I& ôa& b/ a®ÙE nmˆ | •padañu ¹³ye–right side ÿ @e & °I& [I& :& mahe ÄvyER nmˆ | •dxpaÄve R–top of head ÿ @e & °I& [I& W& kOmayER nmˆ | •mU i)nR–left side ÿ @e & °I& [I& £& vEQ8VyE nmˆ | •vampaÄve R–left knee ÿ @e & °I& [I& ÷& vara¯E nmˆ | •vamjanu in–right knee ÿ @e & °I& [I& @& e mahe Nd/ÙE nmˆ |

•dxjanu in–right shoulder ÿ @e & °I& [I& ôO& & camu *6ayE nmˆ | •dxaMse–left shoulder ÿ @e & °I& [I& ôˆ mhalÞMyE nmˆ | •vamaMse–

ÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I& t< tIy ctu rs/ re àyE nmˆ | t< tIy ctu rs/ re àyE nmˆ | t< tIy ctu rs/ re àyE nmˆ | t< tIy ctu rs/ re àyE nmˆ |

•vÞyma8añe qu Vyapk& NySy–

two big toes ÿ @e & °I& [I& d/ a& svRsMxoi-8I mu d/ ayE nmˆ |



25

•padañu ¹³ye–right side ÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I

mu d/ ayE nmˆ | •dxpaÄveR–top of head ÿ @e & °I& [I& §I& svaRkiqR 8I

mu d/ ayE nmˆ | •mU i)nR–left side ÿ @e & °I& [I& BlU& svR v=ïrI

mu d/ ayE nmˆ | •vam paÄve R–left knee ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI

mu d/ ayE nmˆ | •vam janu in–right knee ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu =mu d/ ayE nmˆ |

•dx janu in–right shoulder ÿ @e & °I& [I& HS~fš e& svR`e crI

mu d/ ayE nmˆ | •dxSkN0e–left shoulder ÿ @e & °I& [I& HsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE

nmˆ | •vamSkN0e–top of head ÿ @e & °I& [I& @e & svRyoinmu d/ ayE

nmˆ | •³ad=aNte– two big toes ÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKl/ I& Hs/ Oˆ

svR i{`*6mu d/ ayE nmˆ | •padañu ¹³ye–

all places ÿ @e & °I& [I& p/ k4yoignI_yo nmˆ | •svaRñe–

heart ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {EloKÙmohnc›SvaimnI i{pu ra c›e ÄvyER nmˆ | •ìdye–

right of heart ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8mais²ÙE nmˆ | •tSyaˆ dix8e–

left of heart ÿ @e & °I& [I& d/ a& svRsMxoi-8I mu d/ ayE nmˆ | •tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ p/k4yoigNyˆ {EloKÙmohn c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoRpcarEˆ sMpU ijtaˆ sNtu nmˆ |

• ;it Vyapk& NySye t\ | –



26

• ;it p/9mavr8 {EloKÙmohnc› Nyasˆ • ;it p/9mavr8 {EloKÙmohnc› Nyasˆ • ;it p/9mavr8 {EloKÙmohnc› Nyasˆ • ;it p/9mavr8 {EloKÙmohnc› Nyasˆ |||| ––––

5.4 Dvitîyâvaraña sarvâšâparipûrakachakra nyâsa

|| ô9 i³tIyavr8 svaR =apirpU rkc› Nyasˆ |||| ô9 i³tIyavr8 svaR =apirpU rkc› Nyasˆ |||| ô9 i³tIyavr8 svaR =apirpU rkc› Nyasˆ |||| ô9 i³tIyavr8 svaR =apirpU rkc› Nyasˆ || ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rk c›ay qo6=dl

mhac›ay nmˆ | •;it Vyapk& NySy–

behind right ear ÿ @e & °I& [I& ô& kamakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •dxk8Rp< ¹e–

right shoulder ÿ @e & °I& [I& ôa& bu ²ÙakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •dxaMse–

right elbow ÿ @e & °I& [I& ;& ôhïarakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •dxkU pR re–

rt. back of hand ÿ @e & °I& [I& :& =BdakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •dxkrp< ¹e–

right thigh ÿ @e & °I& [I& w& Sp=aR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •dxOrO–

right knee ÿ @e & °I& [I& W& “pakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •dxjanu in–

right ankle ÿ @e & °I& [I& ¢& rsakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •dxgu Lfe–

right sole ÿ @e & °I& [I& ö& gN0akiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •dxpadtle–

left sole ÿ @e & °I& [I& ø& ic]akiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •vampadtle–

left ankle ÿ @e & °I& [I& ÷& 0EyaRkiqR8I inTyaklayE nmˆ | •vamgu Lfe–

left knee ÿ @e & °I& [I& @& Sm< TyakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •vamjanu in–left thigh ÿ @e & °I& [I& @e & namakiqR 8I

inTyaklayE nmˆ | •vamOrO–back of left hand ÿ @e & °I& [I& ÿ bIjakiqR 8I

inTyaklayE nmˆ | •vamkrp< ¹e–



27

left elbow ÿ @e & °I& [I& ôO& ôaTmakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •vamkUpR re–

left shoulder ÿ @e & °I& [I& ô& ôm< takiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •vamaMse–

back of left ear ÿ @e & °I& [I& ôˆ =rIrakiqR 8I inTyaklayE nmˆ | •vam[o{p< ¹e–

all places ÿ @e & °I& [I& guÖyoignI_yo nmˆ | •svaRñe–

heart ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rkc› SvaimnI i{pu re =I c›e ÄvyER nmˆ | •;it ìdye–

right of heart

ÿ @e & °I& [I& l& li3ma is²ÙE nmˆ |

•tSyaˆ dix8e–left of heart ÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I

mu d/ ayE nmˆ | •tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖyoigNyˆ svaR =apirpU rkc›e smud/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ sNtu nmˆ |

• ;it Vyapk& Nyse t\ | –

• ;it i³tIyavr8 svaR =apirpU rkc› Nyasˆ • ;it i³tIyavr8 svaR =apirpU rkc› Nyasˆ • ;it i³tIyavr8 svaR =apirpU rkc› Nyasˆ • ;it i³tIyavr8 svaR =apirpU rkc› Nyasˆ |||| ––––* * * * *

5.5 Thrtîyâvaraña Sarvasamkshobhaña chakra nyâsa

|||||||| ô9 t< tIyavr8 svR sMxo-8c› Nyasˆ ô9 t< tIyavr8 svR sMxo-8c› Nyasˆ ô9 t< tIyavr8 svR sMxo-8c› Nyasˆ ô9 t< tIyavr8 svR sMxo-8c› Nyasˆ ||||||||

ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svRsMxo-8 c›ay ô¹dlc›ay nmˆ |

•;it Vyapk& NySy–

right temple ÿ @e& °I& [I& k& & g& 3& & ônñku su ma de VyE nmˆ | •dx=ðe–

rt. collar bone ÿ @e& °I& [I& c& 2& j& z& Z& ônñme `la de VyE nmˆ | •dxj{u i8–

rt. thigh ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& ônñmdna de VyE nmˆ |



28

•dxOrO–rt. ankle ÿ @e & °I& [I& t& 9& d& 0& n& ônñmdnatu ra deVyE

nmˆ | •dxgu Lfe–lt. ankle ÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& ônñre `a de VyE nmˆ |

•vam gu Lfe–lt. thigh ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ônñve ignI de VyE nmˆ |

•vamOrO–lt. collar bone ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& ônñaïu =a de VyEˆ |

•vam j{u i8–lt. temple ÿ @e & °I& [I& X& x& ônñmailnI de VyE nmˆ |

•vam =ðe–all places ÿ @e & °I& [I& guÖtryoignI_yo nmˆ | •svaRñe–

heart ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svRsMxo-8c›SvaimnI i{pu rsu NdrI c›e ÄvyER nmˆ | • ìdye –

rt. of heart ÿ @e & °I& [I& m& mihma is²ÙE nmˆ | •tSyaˆ dix8e–

lt. of heart ÿ @e & °I& [I& §I& svR akiqR 8I mu d/ ayE nmˆ | • tSyaˆ vame –

ÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖtr yoigNyˆ svR sMxo-8c›e smu d/ aˆ

sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ sNtu nmˆ |


• ;it t< tIyavr8 svaR sMxo-8c› Nyasˆ • ;it t< tIyavr8 svaR sMxo-8c› Nyasˆ • ;it t< tIyavr8 svaR sMxo-8c› Nyasˆ • ;it t< tIyavr8 svaR sMxo-8c› Nyasˆ |||| ––––* * * * *

5.6 Thuriyâvaraña Sarvasoubhâgyadâyaka chakra nyâsa

|||||||| ô9 tu rIyavr8 svR sO-aGydaykc› Nyasˆ ô9 tu rIyavr8 svR sO-aGydaykc› Nyasˆ ô9 tu rIyavr8 svR sO-aGydaykc› Nyasˆ ô9 tu rIyavr8 svR sO-aGydaykc› Nyasˆ |||||||| ÿ @e & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svRsO-aGydayk c›ay ctu dR =ar

c›ay nmˆ | •;it Vyapk& NySy–

mid-forehead ÿ @e& °I& [I& 4& svR sMxoi-8I =ØÙE nmˆ |



29

•lla4 m)ye–rt. of forehead ÿ @e & °I& [I& 5& svR ivd/ aiv8I =ØÙE nmˆ |

•lla4 dx-age–rt. cheek ÿ @e & °I& [I& 6& svaR kiqR8I =ØÙE nmˆ |

•dxg*6e–rt. shoulder ÿ @e & °I& [I& 7& svaRîaidnI =ØÙE nmˆ | •dxaMse–rt. side ÿ @e & °I& [I& 8& svRsMmoihnI =ØÙE nmˆ |

•dxpaÄve R–rt. thigh ÿ @e & °I& [I& t& svR StiM-nI =ØÙE nmˆ | •dxOrO–rt. calf ÿ @e & °I& [I& 9& svR j< iM-8I =ØÙE nmˆ |

•dxj\ 3aya&–lt. calf ÿ @e & °I& [I& d& svR v=ïrI =ØÙE nmˆ |

•vamj\ 3aya&–lt. thigh ÿ @e & °I& [I& 0& svR riÓnI =ØÙE nmˆ | •vamOrO–left side ÿ @e & °I& [I& n& svoR NmaidnI =ØÙE nmˆ |

•vampaÄveR–lt. shoulder ÿ @e & °I& [I& p& svaR9R sai0nI =ØÙE nmˆ |

•vamaMse–lt. cheek ÿ @e & °I& [I& f& svRsMpTp/ pU r8I =ØÙE nmˆ |

•vamg*6e–

lt. temple ÿ @e & °I& [I& b& svR mN{myI =ØÙE nmˆ | •lla4vam-age–back of head ÿ @e & °I& [I& -& svR ³N³xyïrI =ØÙE nmˆ |

•i=rˆp< ¹e–

all places ÿ @e & °I& [I& sMp/ day yoignI_yo nmˆ | •svaRñe–

heart ÿ @e & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svRsO-aGydayk c›SvaimnI i{pu rvaisnI c›e ÄvyER nmˆ |

•;it ìdye–rt. of heart ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ | •tSyaˆ dix8e–

lt. of heart ÿ @e & °I& [I& BlU& svR vÄymu d/ ayE nmˆ | •tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ sMp/ day yoigNyˆ svR sO-aGydayk c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ



30

sMpU ijtaˆ sNtu nmˆ | • ;it Vyapk& Nyse t\ | –

• ;it tu rIyavr8 svaR sO-aGydayk c› Nyasˆ • ;it tu rIyavr8 svaR sO-aGydayk c› Nyasˆ • ;it tu rIyavr8 svaR sO-aGydayk c› Nyasˆ • ;it tu rIyavr8 svaR sO-aGydayk c› Nyasˆ |||| ––––

5.7 Panchamâvaraña Sarvârthasâdhaka chakra nyâsa

|||||||| ô9 pÒmavr8 svaR9R sa0kc› Nyasˆ ô9 pÒmavr8 svaR9R sa0kc› Nyasˆ ô9 pÒmavr8 svaR9R sa0kc› Nyasˆ ô9 pÒmavr8 svaR9R sa0kc› Nyasˆ ||||||||

ÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR9R sa0k c›ay bihdR =ar c›ay nmˆ |


right eye ÿ @e & °I& [I& k& svR isi²p/ da deVyE nmˆ |

•dx ne {e–root of nose ÿ @e & °I& [I& & svR sMpTp/ da de VyE nmˆ |

•nasamU le–left eye ÿ @e & °I& [I& g& svR ip/ yïrI de VyE nmˆ |

•vam ne {e–left arm pit ÿ @e & °I& [I& 3& svRmñXkair8I de Vye nmˆ |

•vambahu mUle–root of ÿ @e & °I& [I& & svR kamp/ da deVyE nmˆ |

lt. thigh •vamO’mU le–left knee ÿ @e & °I& [I& c& svR du ˆ`ivmocnI de VyE nmˆ | •vamjanu in–

right knee ÿ @e & °I& [I& 2& svRm<Tyup/ =mnI de VyE nmˆ | •dxjanu in–

anus ÿ @e & °I& [I& j& svR i$ v#nivnai=nI deVyE nmˆ | •gu de–

root of rt. thigh ÿ @e& °I& [I& z& svaRñsu NdrI de VyE nmˆ |

•dxO’mUle–right armpitÿ @e & °I& [I& Z& svR sO-aGydaiynI deVyE nmˆ | •dxbahu mUle–

all places ÿ @e & °I& [I& ku lkOlyoignI_yo nmˆ | •svaRñe–



31

heart ÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaRR9Rsa0kc› SvaimnI i{pu ra[I c›e ÄvyER nmˆ |

• ;it ìdye –rt. of heart ÿ @e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ |

• tSyaˆ dix8e –lt. of heart ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ |

•tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ ku lkOl yoigNyˆ svaR9Rsa0k c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ sNtu nmˆ |


• ;it pÒmavr8 svaR9R sa0kc› Nyasˆ • ;it pÒmavr8 svaR9R sa0kc› Nyasˆ • ;it pÒmavr8 svaR9R sa0kc› Nyasˆ • ;it pÒmavr8 svaR9R sa0kc› Nyasˆ |||| ––––* * * * *

5.8 Shashttâvaraña Sarvarakshâkara chakra nyâsa

|||||||| ô9 q¹avr8 svR rxakrc› Nyasˆ ô9 q¹avr8 svR rxakrc› Nyasˆ ô9 q¹avr8 svR rxakrc› Nyasˆ ô9 q¹avr8 svR rxakrc› Nyasˆ ||||||||

ÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakr c›ayôNtdR =arc›ay nmˆ |


rt. nostril ÿ @e & °I& [I& m& svR }a deVyE nmˆ | •dxnasapu 4e–rt. end of lips ÿ @e & °I& [I& y& svR =i× deVyE nmˆ | •dxs< i¦i8–rt. breast ÿ @e & °I& [I& r& svER ÄvyR p/ da deVyE nmˆ | •dxStne–rt. testicle ÿ @e & °I& [I& l& svR}anmyI de VyE nmˆ |

•dxmu Qke = dxv< q8e–vesicles ÿ @e & °I& [I& v& svRVyai0ivnai=nI de VyE nmˆ |

•sIivin–lt. testicle ÿ @e & °I& [I& =& svaR0arSv”pa deVyE nmˆ |

•vammu Qke = vamv< q8e–lt. breast ÿ @e & °I& [I& q& svRpaphra de VyE nmˆ | •vamStne–lt. end of lips ÿ @e & °I& [I& s& svaRnNdmyI de VyE nmˆ |

•vam s< i¦i8–



32

lt. nostril ÿ @e & °I& [I& h& svR rxaSv”ip8I de VyE nmˆ | •vam nasapu 4e–

tip of nose ÿ @e & °I& [I& x& sve R iPstflp/ da de VyE nmˆ | nasage /–

all places ÿ @e & °I& [I& ing-RyoignI_yo nmˆ | •svaRñe–heart ÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakrc› SvaimnI i{pu rmailnI c›e ÄvyER nmˆ | •;it ìdye–

rt. of heart ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ akaMy is²ÙE nmˆ | •tSyaˆ dix8e–lt. of heart ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu = mu d/ ayE nmˆ |

•tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ ing-R yoigNyˆ svrxakr c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ

svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ sNtu nmˆ | • ;it Vyapk& Nyse t\ | –

• ;it q¹avr8 svR rxakrc› Nyasˆ • ;it q¹avr8 svR rxakrc› Nyasˆ • ;it q¹avr8 svR rxakrc› Nyasˆ • ;it q¹avr8 svR rxakrc› Nyasˆ |||| ––––

5.9 Saptamâvaraña Sarvarogahara chakra nyâsa

|||||||| ô9 sÖmavr8 svR roghrc› Nyasˆ ô9 sÖmavr8 svR roghrc› Nyasˆ ô9 sÖmavr8 svR roghrc› Nyasˆ ô9 sÖmavr8 svR roghrc› Nyasˆ ||||||||

ÿ @e & °I& [I& °I& [I& sOˆ svR roghrc›ay ô¸arc›ay nmˆ | •;it Vyapk& NySy–

chin ÿ @e& °I& [I& ô& ôa& ;& :& w& W& ¢& ö& ø& ÷& @& @e & ôo& ôO& ô& ôˆ BlR U & vi=nI vaGde vtayE nmˆ | •icbu ke–

rt. of throat ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & KL°I& kame ÄvrI vaGde vtayE nmˆ | •k*5 dix8 -age–

rt. of heart ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& NVlI& moidnI vaGdevtayE nmˆ | •ìdy dix8-age–

rt. of stomach ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& YlU& ivmla vaGde vtayE



33

nmˆ | •dix8 kuxO–

Navel ÿ @e& °I& [I& t& 9& d& 0& n& Jm/ I& ô’8a vaGde vtayE nmˆ | •na-O–

lt. of stomachÿ @e& °I& [I& p& f& b& -& m& HSLVyU & jiynI vaGde vtayE nmˆ | • vamkuxO–

lt. of heart ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ãm/ÙU & sveR ÄvrI vaGde vtayE nmˆ | •ìdy vam -age–

lt. of throat ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& X& x& Þm/ I& kOilnI vaGde vtayE nmˆ | •k*5 vam -age–

all places

ÿ @e & °I& [I& rhSy yoignI_yo nmˆ |•svaRñe–heart ÿ @e & °I& [I& °I& [I& sOˆ svR roghr c› SvaimnI

i{pu rais²a c›e ÄvyER nmˆ | •;it ìdye–rt. of heart ÿ @e & °I& [I& -u& -u i×is²ÙE nmˆ | •tSyaˆ dix8e–lt. of heart ÿ @e & °I& [I& HS~fš e& svR`e crI mu d/ ayE nmˆ |

•tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ rhSy yoigNyˆ svR roghr c›e smud/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoRpcarEˆ sMpU ijtaˆ sNyStaˆ sNtu

nmˆ | • ;it Vyapk& Nyse t\ | –

• ;it sÖmavr8 svR roghr c› Nyasˆ • ;it sÖmavr8 svR roghr c› Nyasˆ • ;it sÖmavr8 svR roghr c› Nyasˆ • ;it sÖmavr8 svR roghr c› Nyasˆ |||| ––––* * * * *

5.10 Ashtamâvaraña Sarvasiddhiprada chakra nyâsa

|||||||| ô9 ô¸mavr8 svR isi²p/ dc› Nyasˆ ô9 ô¸mavr8 svR isi²p/ dc› Nyasˆ ô9 ô¸mavr8 svR isi²p/ dc› Nyasˆ ô9 ô¸mavr8 svR isi²p/ dc› Nyasˆ ||||||||

ÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ svR is²p/ dayk c›ay i{ko8c›ay nmˆ |


ÿ @e & °I& [I& svRsMmohn c›ay ctu rs/ c›ay nmˆ | •;it Vyapk& NyaSy–



34

ÿ @e & °I& [I& d/ a& d/ I& §I& BlU & sˆ ya& ra& la& va& sa& j& svR j<M-8e_yˆ kame Ävr kame ÄvrI ba8e_yo nmˆ |

k*5e

rt. of heart ÿ @e & °I& [I& 0& 9& svRjgTsMmohnay kame Ävr kame ÄvrI 0nu qe nmˆ | ìdy vam -age above heart ÿ @e & °I& [I& ôa& °I& svRv=Ikr8ay kame Ävr

kame ÄvrI pa=ay nmˆ | •ìdy ô0o -age–

lt. of heart ÿ @e & °I& [I& ›o& svR StM-nay kame Ävr kame ÄvrI ôïu =ay nmˆ | •ìdy dix8 -age–

lower tip of heart ÿ @e & °I& [I& k @ : l °& I& ôiGnc›e

kamigirpI5e im{e =na9 nvyoin c› ôaTmtTv s< i¸œTy ;C2a=i× vaG-vaTmk vagIÄvrI Sv”p jag/ ¥=ai0¹at< mhakameÄvrI de vI b/®aTm=i× [I padu ka& pU jyaim nmˆ | k*5e

right tip of heart ÿ @e & °I& [I& h s k h l °I& sU yR c›e jalN0rpI5e q¹I=na9 d=ar³yÃctu dR =ar c› iv±atTv iS9itœTy }an=i× kamrajaTmk kamklaSv”p SvPnd=ai0¹at< mhavj/ e ÄvrI de vI

ivQ*vaTm=i× [I paduka& pU jyaim nmˆ | •dix8Stne–

left tip of heart ÿ @e & °I& [I& s k l °I& somc›e pU 8R igirpI5e ôoÁI=na9 ô¸arÃqo6=arÃ ctu rs/{yc› i=vtTv sMharœTy i›ya=i× =i×bIjaTmk pra=i×Sv”p su qu iÖ d=ai0¹at< mha-gmailnI de vI ‘d/ aTm=i× [I paduka&

pU jyaim nmˆ | •vamStne–

all places ÿ @e & °I& [I& ôitrhSy yoignI_yo nmˆ | •svaRñe–

heart ÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKLrI& hs/Oˆ svR isi²p/ dayk c› SvaimnI i{pu raiMbka c›e ÄvyER nmˆ | •ìdye–

rt. of heart ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2a is²ÙE nmˆ | •tSyaˆ dix8e–lt.of heart ÿ @e & °I& [I& hsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ | •tSyaˆ vame–



35

ÿ @e & °I& [I& @taˆ ôitrhSy yoigNyˆ svR isi²p/ daykc›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ sNtu nmˆ |

• ;it Vyapk& Nyse t\ | – • ;it ô• ;it ô• ;it ô• ;it ô¸mavr8 svR isi²p/ dayk c› Nyasˆ ¸mavr8 svR isi²p/ dayk c› Nyasˆ ¸mavr8 svR isi²p/ dayk c› Nyasˆ ¸mavr8 svR isi²p/ dayk c› Nyasˆ |||| ––––

* * * * *

5.11 Navamâvaraña Sarvânandamaya chakra nyâsa

|||||||| ô9 nvmavr8 svaR nNdmy c›Nyasˆ ô9 nvmavr8 svaR nNdmy c›Nyasˆ ô9 nvmavr8 svaR nNdmy c›Nyasˆ ô9 nvmavr8 svaR nNdmy c›Nyasˆ ||||||||

ÿ @e & °I& [I& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ svaRnNdmyc›ay ibNdu c›ay nmˆ |

•;it NySy–

middle of heartÿ @e& °I& [I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I& prb/ ®c›e mho7Ùa8ÃpI5e [I cyaRna9 smStc› spirvar svR tTv s< i¸ÃiS9itÃsMharÃœTy ;C2aÃ}anÃi›yaÃ=i× vaG-vÃkamrajÃ=i×ÃbIjaTmk prm=i×ÃSv”p jag/ t\ÃSvPnÃsu qu iÖÃd=ai0¹at< svaRvr8

de vtaÃsme t [Imn\ mhai{pu rsu NdrI de vI prb/ ®aTm=i× [Ipaduka& pU jyaim nmˆ | •;it ìdy m)ye–

•ìdy i{ko8m)y iS9t ibNdu m)ye ivNySy–•ìdy i{ko8m)y iS9t ibNdu m)ye ivNySy–•ìdy i{ko8m)y iS9t ibNdu m)ye ivNySy–•ìdy i{ko8m)y iS9t ibNdu m)ye ivNySy–

ÿ @e & °I& [I& prapraitrhSy yoigNyE nmˆ |

heart ÿ @e & °I& [I& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ svaRnNdmyc›ÃSvaimnI i{pu r-ErvI c›e ÄvyER nmˆ | •;it ìdye–

rt. of heart ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ aiÖ is²ÙE nmˆ | •tSyaˆ dix8e–lt. of heart ÿ @e & °I& [I& @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ | •tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& [I& °I& §I& @e & sOˆ ôo& & °I& [I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I& sOˆ @e & & §I& °I& [I& ibNdu c› vaisnI svaR vr8de vta pirv< ta [ImharajrajeÄvrI [I mhai{pu r-ErvI mhaqo6=axrI



36

[Imha-ºairka [I paduka& pU jyaim nmˆ | •;it Vyapk& NySy–

ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& smSt c›SvaimnI [Imhai{pursu NdrI [Ipadu ka& pU jyaim nmˆ |

•;it ìdye–ÿ @e & °I& [I& s& svRkam is²ÙE nmˆ | •tSyaˆ dix8e–

ÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ svR i{`*6mu d/ ayE nmˆ |•tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @qa prapraitrhSy yoignI svaRnNdmy c›e bENdve prb/ ® Sv”ip8I pram<t=i× Sv”ip8I svR c›e ÄvrI svR - mN{e ÄvrI svR iv±e ÄvrI svR yogIÄvrI svRvagIÄvrI svR is²e ÄvrI svR kame ÄvrI skl

jgdu Tpi]mat<ka svR cEtNy=i×ˆ svR c›asnasmu d/ a sisi²ˆ s=i×ˆ sayu0a svahnaspirvara sc›a salïara svoR pcarEˆ [Imhai{pu rsu NdrI prya ôprya praprya spyR ya sMpU ijta¤Stu nmˆ |

;it Vyapk& ku yaR t\ |

ttˆ ìdyi{ko8ekame ÄvyaR ±aˆ pÒd=- inTyaˆ Nyse t\ | m)ye mU lmuÕayR qo6=I& Nyse t\ |

ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& ôˆ mhai{pu rsu NdrI mhainTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& @e & skl°I& inTyi§ e mdd/ve sOˆ ô& kame ÄvrI inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& @e & -g-u ge -igin -godir -gmale -gavhe -ggu e -gyoin -ginpaitin svR-gv=ïir -g”pe inTyi§ e -gSv”pe svaR i8 -gain me ¯any vrde re te su re te -gi§ e i§¨d/ve §e dy d/ avy ômo3e -givÕe xu-ˆ xo-y svRsTvan\ -ge Ävir @e & BlU & je &BlU & -e & BlU& mo& BlU & he & BlU& he & i§ë svaR i8 -gain me v=many S{I& hrBle & °I& ôa& -gmailnI inTyayE nmˆ | ÿ @e & °I& [I& ÿ °I& inTyi§ e mdd/ ve Svaha ;& inTyi§ä

inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& ›o& -/ o& ›O& zÔ& 2Ô& j/O& Svaha :& -e’*6a inTyayE nmˆ |



37

ÿ @e & °I& [I& ÿ °I& viívaisNyE nmˆ w& viívaisnI inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& °I& i§ e @e & ›o& inTymdd/ve °I& W& mhavj/e ÄvrI inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& °I& i=vdU TyE nmˆ ¢& i=vdU tI inTyayE nmˆ | ÿ @e & °I& [I& ÿ °I& hu & `e c 2e xˆ S{I& hu & xe& °I& & f4\ ö& Tvirta

inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ ø& ku lsu NdrI inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ ÷& inTya inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& °I& fš e & s/U & ›o& ôa& §I& @e& BlU & inTymdd/ ve hu & fš e& °I& @&

nIlptaka inTyayE nmˆ |ÿ @e & °I& [I& -/mryO& @e& ivjya inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& SvO& ôo& svR mñla inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& ÿ nmo -gvit Jvalamailin de v de iv svR-U tsMharÃkairke jatve dis JvliNt Jvl Jvl p/ Jvl p/ Jvl °a& °I& °U & r r r r r r r Jvalamailin hu & f4\ SvahaôO& JvalamailnI inTyayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& CkO& ô& ic{a inTyayE nmˆ | ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& ôˆ

mhai{pu rsu NdrI mhainTyayE nmˆ |

lÞmIkamo¤h& iti9inTya& NysiyQye |

•=u §pxe kame ÄvyaR id ic{aNtaˆ •=u §pxe kame ÄvyaR id ic{aNtaˆ •=u §pxe kame ÄvyaR id ic{aNtaˆ •=u §pxe kame ÄvyaR id ic{aNtaˆ , œQ8pxe ic{aid kame ÄvyaR Ntaˆ œQ8pxe ic{aid kame ÄvyaR Ntaˆ œQ8pxe ic{aid kame ÄvyaR Ntaˆ œQ8pxe ic{aid kame ÄvyaR Ntaˆ t]t\ iti9qu i{ˆ ivNySy mhainTya& c i{ˆ ivNyse t\ –t]t\ iti9qu i{ˆ ivNySy mhainTya& c i{ˆ ivNyse t\ –t]t\ iti9qu i{ˆ ivNySy mhainTya& c i{ˆ ivNyse t\ –t]t\ iti9qu i{ˆ ivNySy mhainTya& c i{ˆ ivNyse t\ –

ÿ @e & °I& [I& ôo3{y [I padu ka& pU jyaim nmˆ | ÿ @e & °I& [I& q6ñyuvtI [I padu ka& pUjyaim nmˆ | ÿ @e & °I& [I& pÒpiÒka [I padu ka& pUjyaim nmˆ | ÿ @e & °I& [I& q6\ d=R ndevta [I paduka& pU jyaim nmˆ | ÿ @e & °I& [I& ctu ˆsmydevta [I paduka& pU jyaim nmˆ |



38

ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& mho7Ùa8pI5 inly svR c›e ÄvrI )yat< pÒ[I pÒko= pÒkLplta pÒkamdu 3a pÒrTnÃb< Ndmi*6tasns& iS9t svR d=Rnse ivt q6ñyu vtI ctu ˆsmydevta pU ijt

mhaÃsO-aGyjnn mhamoxp/ d =U Nya=U NyivvijR t =i×siÕdanNdÃprb/® [ImNmhai{pu rsu NdrI [IpadukayE nmˆ |

•;it mU )NyaR id padpyR Nt& i{ˆ Vyapk& Nyse t\ | –•;it mU )NyaR id padpyR Nt& i{ˆ Vyapk& Nyse t\ | –•;it mU )NyaR id padpyR Nt& i{ˆ Vyapk& Nyse t\ | –•;it mU )NyaR id padpyR Nt& i{ˆ Vyapk& Nyse t\ | –

tto b/ ®rN0/ / e Svgu ’padu ka&-- gu ’padu kamU le n-- ivNySy tto mU la0are Svgu ’œt Svnam ivNySy t{Ev mhakamkla& )yaye t\ |

ÿ @e & °I& [I& •idninTya iv±a– hMsˆ idninTyaÃiv±aÃ”ip8I [I mhai{pu rsu NdrI [Ipaduka& pU jyaim nmˆ |

•;it ivNySy–

i{ko8Sy p< ¹-age re à {y& iv-aVy gu ’p\ i×{y& padu kam i{ko8Sy p< ¹-age re à {y& iv-aVy gu ’p\ i×{y& padu kam i{ko8Sy p< ¹-age re à {y& iv-aVy gu ’p\ i×{y& padu kam i{ko8Sy p< ¹-age re à {y& iv-aVy gu ’p\ i×{y& padu kamip Nyse t\ ip Nyse t\ ip Nyse t\ ip Nyse t\ -- t±9a t±9a t±9a t±9a

top line ÿ @e & °I& [I& @e & prp/ ka=anNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & pri=vanNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & pra=ØÙMbayE nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & ku le ÄvranNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & =u §ade VyMbayE nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& @e & kame ÄvranNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & kame ÄvyR MbayE nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & idVyO3e_yo pra~ye_yo gu ’_yo nmˆ |

•;it p/9mre àya&–•;it p/9mre àya&–•;it p/9mre àya&–•;it p/9mre àya&–

middle line ÿ @e & °I& [I& @e & -oganNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & i§änNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & smyanNdna9ay nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& @e & shjanNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & is²O3e_yo pra~ye_yo gu ’_yo nmˆ |

•;it i³tIy re àya&–•;it i³tIy re àya&–•;it i³tIy re àya&–•;it i³tIy re àya&–

lower line ÿ @e & °I& [I& @e & ggnanNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & ivÄvanNdna9ay nmˆ |



39

ÿ @e & °I& [I& @e & ivmlanNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & mdnanNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & -u vnanNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & lIlanNdna9ay nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& @e & SvaTmanNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & ip/ yanNdna9ay nmˆ | ÿ @e & °I& [I& @e & manvO3e_yo pra~ye_yo gu ’_yo nmˆ | •;it t< tIy re e àya&•;it t< tIy re e àya&•;it t< tIy re e àya&•;it t< tIy re e àya&––––

third line ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ hMsˆ i=vˆ so¤h& Sv"p in"p8 he tve [I gu rve nmˆ sTyaMba sme t ivm=aR nNd na9 gu ' [I paduka& pUjyaim nmˆ |

second line

ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ so¤h& hMsˆ i=vˆ SvC2 p/ ka= ivm=R he tve [I prm gurve nmˆ ivm=aRMba smet [I p/ ka=anNdna9 prm gu' [I padu ka& nmˆ |

first line

ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ hMsˆ i=vˆ so¤h& hMsˆ SvaTmaram pÓr ivlIn te jse prme i¹gu rve nmˆ [I ramaMba smet [I ramanNdna9 prme i¹gu ' [I paduka& pUjyaim nmˆ |

• tto ìdyi{ko8Sya¸ko8Sy caNtrale qu • tto ìdyi{ko8Sya¸ko8Sy caNtrale qu • tto ìdyi{ko8Sya¸ko8Sy caNtrale qu • tto ìdyi{ko8Sya¸ko8Sy caNtrale qu

q6ñyu vtIˆ Nys q6ñyu vtIˆ Nys q6ñyu vtIˆ Nys q6ñyu vtIˆ Nyse t\ e t\ e t\ e t\ |||| ––––

ÿ @e & °I& [I& @e & k @ : l °I& ìdyay nmˆ ìdy=i× [I padu ka& pU jyaim nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& §I& h s k h l °I& i=rse Svaha i=rˆ=i× [I paduka& pU jyaim nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& sOˆ s k l °I& i=àyE vq4\ i=à=i× [I padu ka& pU jyaim nmˆ |

ÿ @e & °I& [I& @e & k @ : l °I& kvcay hu & kvc=i× [I paduk& a pU jyaim nmˆ | ÿ @e & °I& [I& §I& h s k h l °I& ne {{yay vOq4\ ne {=i×

[I padu ka& pU jyaim nmˆ | ÿ @e & °I& [I& sOˆ s k l °I& ôS{ay f4\ ôS{=i× [I paduka&

pU jyaim nmˆ |



40

[I gu'_y [I gu'_y [I gu'_y [I gu'_yo nmˆ o nmˆ o nmˆ o nmˆ s< i¸ Nyasˆ s< i¸ Nyasˆ s< i¸ Nyasˆ s< i¸ Nyasˆ

p/9mavr8m\ p/9mavr8m\ p/9mavr8m\ p/9mavr8m\

i=ris i=ris i=ris i=ris m)ye m)ye m)ye m)ye i{ko8 i{ko8 i{ko8 i{ko8& && & iv iv iv iv-aVy-aVy-aVy-aVy,,,, ibNdO ibNdO ibNdO ibNdO hsklr6E& hskl hsklr6E& hskl hsklr6E& hskl hsklr6E& hskl6I& hsklr6Oˆ 6I& hsklr6Oˆ 6I& hsklr6Oˆ 6I& hsklr6Oˆ svR ôanNdmy svR ôanNdmy svR ôanNdmy svR ôanNdmy c›ay c›ay c›ay c›ay ibNdu c›ay nmˆ ibNdu c›ay nmˆ ibNdu c›ay nmˆ ibNdu c›ay nmˆ mU l& Ã mU l& Ã mU l& Ã mU l& Ã ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& mho7\ ya8pI5 inly svR c›e ÄvrI )yata mho7\ ya8pI5 inly svR c›e ÄvrI )yata mho7\ ya8pI5 inly svR c›e ÄvrI )yata mho7\ ya8pI5 inly svR c›e ÄvrI )yata pÒ[I pÒko= pÒkLpl pÒ[I pÒko= pÒkLpl pÒ[I pÒko= pÒkLpl pÒ[I pÒko= pÒkLplta ta ta ta pÒkamdu 3a pÒrTn pÒkamdu 3a pÒrTn pÒkamdu 3a pÒrTn pÒkamdu 3a pÒrTn v< Ndmi*6tasn s v< Ndmi*6tasn s v< Ndmi*6tasn s v< Ndmi*6tasn s& && &iS9t iS9t iS9t iS9t q6ñyu vtIStu t q6ñyu vtIStu t q6ñyu vtIStu t q6ñyu vtIStu t q6\ d=R n se ivt q6\ d=R n se ivt q6\ d=R n se ivt q6\ d=R n se ivt ctu ˆsmy de vta pU ijt ctu ˆsmy de vta pU ijt ctu ˆsmy de vta pU ijt ctu ˆsmy de vta pU ijt mhasO-aGy jnn mhasO-aGy jnn mhasO-aGy jnn mhasO-aGy jnn mhamoxp/ d =U Nya=U Ny ivvijR t =i× siCcdanNd mhamoxp/ d =U Nya=U Ny ivvijR t =i× siCcdanNd mhamoxp/ d =U Nya=U Ny ivvijR t =i× siCcdanNd mhamoxp/ d =U Nya=U Ny ivvijR t =i× siCcdanNd prb/ ® prb/ ® prb/ ® prb/ ® [ImNmhai{pu rsu NdrI [I.pa.pU .nmˆ [ImNmhai{pu rsu NdrI [I.pa.pU .nmˆ [ImNmhai{pu rsu NdrI [I.pa.pU .nmˆ [ImNmhai{pu rsu NdrI [I.pa.pU .nmˆ qo6=I mU lm\ qo6=I mU lm\ qo6=I mU lm\ qo6=I mU lm\ ibNdu c›vaisnI svaR vr8 de vta pirv< ta [Imha rajraje ÄvrI mhai{ ibNdu c›vaisnI svaR vr8 de vta pirv< ta [Imha rajraje ÄvrI mhai{ ibNdu c›vaisnI svaR vr8 de vta pirv< ta [Imha rajraje ÄvrI mhai{ ibNdu c›vaisnI svaR vr8 de vta pirv< ta [Imha rajraje ÄvrI mhai{pu r-ErvI mha qo6=axrI [I pu r-ErvI mha qo6=axrI [I pu r-ErvI mha qo6=axrI [I pu r-ErvI mha qo6=axrI [I mha -4\ 4airka [I.pa.pU .nmˆ mha -4\ 4airka [I.pa.pU .nmˆ mha -4\ 4airka [I.pa.pU .nmˆ mha -4\ 4airka [I.pa.pU .nmˆ

mU lm\ mU lm\ mU lm\ mU lm\ smSt c›SvaimnI smSt c›SvaimnI smSt c›SvaimnI smSt c›SvaimnI [ImNmhai{pu rsu NdrI smSt c›e ÄvrI [I.pa.pU .nmˆ [ImNmhai{pu rsu NdrI smSt c›e ÄvrI [I.pa.pU .nmˆ [ImNmhai{pu rsu NdrI smSt c›e ÄvrI [I.pa.pU .nmˆ [ImNmhai{pu rsu NdrI smSt c›e ÄvrI [I.pa.pU .nmˆ s& svR kam is²ÙE nmˆ s& svR kam is²ÙE nmˆ s& svR kam is²ÙE nmˆ s& svR kam is²ÙE nmˆ h\ s/ I& h\ SKLrI& h\ s/ Oˆ h\ s/ I& h\ SKLrI& h\ s/ Oˆ h\ s/ I& h\ SKLrI& h\ s/ Oˆ h\ s/ I& h\ SKLrI& h\ s/ Oˆ svR i{`*6 mu d/ ay nmˆ svR i{`*6 mu d/ ay nmˆ svR i{`*6 mu d/ ay nmˆ svR i{`*6 mu d/ ay nmˆ mU lm\ Ã mU lm\ Ã mU lm\ Ã mU lm\ Ã @e & °I& [I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I& @e & °I& [I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I& @e & °I& [I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I& @e & °I& [I& k@:l°I& hskhl°I& skl°I&

prb/ ®c›e mho7Ùa8 prb/ ®c›e mho7Ùa8 prb/ ®c›e mho7Ùa8 prb/ ®c›e mho7Ùa8 pI5e [I pI5e [I pI5e [I pI5e [I cyaR na9 smStc› cyaR na9 smStc› cyaR na9 smStc› cyaR na9 smStc› spirvar svR tTv s< i¸ÃiS9itÃsMharÃœTy spirvar svR tTv s< i¸ÃiS9itÃsMharÃœTy spirvar svR tTv s< i¸ÃiS9itÃsMharÃœTy spirvar svR tTv s< i¸ÃiS9itÃsMharÃœTy ;C2aÃ}anÃi›yaÃ=i× vaG-vÃkamrajÃ=i×ÃbIjaTmk ;C2aÃ}anÃi›yaÃ=i× vaG-vÃkamrajÃ=i×ÃbIjaTmk ;C2aÃ}anÃi›yaÃ=i× vaG-vÃkamrajÃ=i×ÃbIjaTmk ;C2aÃ}anÃi›yaÃ=i× vaG-vÃkamrajÃ=i×ÃbIjaTmk prm=i×ÃSv”p jag/ t\ ÃSvPnÃsu qu iÖÃd=ai0¹at< svaR vr8 prm=i×ÃSv”p jag/ t\ ÃSvPnÃsu qu iÖÃd=ai0¹at< svaR vr8 prm=i×ÃSv”p jag/ t\ ÃSvPnÃsu qu iÖÃd=ai0¹at< svaR vr8 prm=i×ÃSv”p jag/ t\ ÃSvPnÃsu qu iÖÃd=ai0¹at< svaR vr8

de vtaÃsme t [Imn\ mhai{pu rsu NdrI de vI prb/ ®aTm=i× de vtaÃsme t [Imn\ mhai{pu rsu NdrI de vI prb/ ®aTm=i× de vtaÃsme t [Imn\ mhai{pu rsu NdrI de vI prb/ ®aTm=i× de vtaÃsme t [Imn\ mhai{pu rsu NdrI de vI prb/ ®aTm=i× [Ipadu ka& pU jyaim nmˆ [Ipadu ka& pU jyaim nmˆ [Ipadu ka& pU jyaim nmˆ [Ipadu ka& pU jyaim nmˆ |||| prapraitrhSy yoigNyE nmˆ prapraitrhSy yoigNyE nmˆ prapraitrhSy yoigNyE nmˆ prapraitrhSy yoigNyE nmˆ

@e & °I& [ @e & °I& [ @e & °I& [ @e & °I& [I& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ I& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ I& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ I& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ svaR nNdmyc›ÃSvaimnI i{pu r-ErvI c›e ÄvyER nmˆ svaR nNdmyc›ÃSvaimnI i{pu r-ErvI c›e ÄvyER nmˆ svaR nNdmyc›ÃSvaimnI i{pu r-ErvI c›e ÄvyER nmˆ svaR nNdmyc›ÃSvaimnI i{pu r-ErvI c›e ÄvyER nmˆ • -/ U m)ye –• -/ U m)ye –• -/ U m)ye –• -/ U m)ye –||||

p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ Ã -/ U dxe p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ Ã -/ U dxe p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ Ã -/ U dxe p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ Ã -/ U dxe @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ Ã -/ U vame @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ Ã -/ U vame @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ Ã -/ U vame @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ Ã -/ U vame

@e & °I& [I& @qa prapraitrhSy yoignI svaR nNdmy c›e bENdve @e & °I& [I& @qa prapraitrhSy yoignI svaR nNdmy c›e bENdve @e & °I& [I& @qa prapraitrhSy yoignI svaR nNdmy c›e bENdve @e & °I& [I& @qa prapraitrhSy yoignI svaR nNdmy c›e bENdve

prb/ ® Sv”ip8I pram< t=×e ÄvrI prb/ ® Sv”ip8I pram< t=×e ÄvrI prb/ ® Sv”ip8I pram< t=×e ÄvrI prb/ ® Sv”ip8I pram< t=×e ÄvrI svR c›e ÄvrI svR svR c›e ÄvrI svR svR c›e ÄvrI svR svR c›e ÄvrI svR mN{e ÄvrI svR iv±e ÄvrI svR yogIÄvrI svR vagIÄvrI svR is²e ÄvrI svR kame ÄvrI skl mN{e ÄvrI svR iv±e ÄvrI svR yogIÄvrI svR vagIÄvrI svR is²e ÄvrI svR kame ÄvrI skl mN{e ÄvrI svR iv±e ÄvrI svR yogIÄvrI svR vagIÄvrI svR is²e ÄvrI svR kame ÄvrI skl mN{e ÄvrI svR iv±e ÄvrI svR yogIÄvrI svR vagIÄvrI svR is²e ÄvrI svR kame ÄvrI skl jgdu Tpi]mat< ka svR cEtNy=i×ˆ svR c›asna jgdu Tpi]mat< ka svR cEtNy=i×ˆ svR c›asna jgdu Tpi]mat< ka svR cEtNy=i×ˆ svR c›asna jgdu Tpi]mat< ka svR cEtNy=i×ˆ svR c›asna smu d/ a sisi²ˆ s=i×ˆ sayu0a smu d/ a sisi²ˆ s=i×ˆ sayu0a smu d/ a sisi²ˆ s=i×ˆ sayu0a smu d/ a sisi²ˆ s=i×ˆ sayu0a svahna spirvara sc›a salïara svoR pcarEˆ [Imhai{pu rsu NdrI prya ôprya svahna spirvara sc›a salïara svoR pcarEˆ [Imhai{pu rsu NdrI prya ôprya svahna spirvara sc›a salïara svoR pcarEˆ [Imhai{pu rsu NdrI prya ôprya svahna spirvara sc›a salïara svoR pcarEˆ [Imhai{pu rsu NdrI prya ôprya praprya spyR ya sMpU ijta sNyStaSsN praprya spyR ya sMpU ijta sNyStaSsN praprya spyR ya sMpU ijta sNyStaSsN praprya spyR ya sMpU ijta sNyStaSsNtu tu tu tunmˆ nmˆ nmˆ nmˆ ||||



41

i{ko8 p< i{ko8 p< i{ko8 p< i{ko8 p<¹ -age ¹ -age ¹ -age ¹ -age

ôo3{y [Ipa.pU .nmˆ ,gu 'padu kaôo3{y [Ipa.pU .nmˆ ,gu 'padu kaôo3{y [Ipa.pU .nmˆ ,gu 'padu kaôo3{y [Ipa.pU .nmˆ ,gu 'padu ka

i{ko8e qo6= inTya& Nyse t\ i{ko8e qo6= inTya& Nyse t\ i{ko8e qo6= inTya& Nyse t\ i{ko8e qo6= inTya& Nyse t\

mha inTyE, idn inTyE mha inTyE, idn inTyE mha inTyE, idn inTyE mha inTyE, idn inTyE

i³tIyavr8m\ i³tIyavr8m\ i³tIyavr8m\ i³tIyavr8m\

svR isi²p/ d c›ay i{ko8 c›ay nmˆ , svR isi²p/ d c›ay i{ko8 c›ay nmˆ , svR isi²p/ d c›ay i{ko8 c›ay nmˆ , svR isi²p/ d c›ay i{ko8 c›ay nmˆ ,

svR sMmohn c›ay ôayu0 m*6lay nmˆ svR sMmohn c›ay ôayu0 m*6lay nmˆ svR sMmohn c›ay ôayu0 m*6lay nmˆ svR sMmohn c›ay ôayu0 m*6lay nmˆ

dxne { dxne { dxne { dxne {e Ã e Ã e Ã e Ã ÿ @e & °I& [I& d/ a& d/ I& §I ÿ @e & °I& [I& d/ a& d/ I& §I ÿ @e & °I& [I& d/ a& d/ I& §I ÿ @e & °I& [I& d/ a& d/ I& §I& BlU & sˆ & BlU & sˆ & BlU & sˆ & BlU & sˆ svR j< M-8e_yˆ kame Ävr svR j< M-8e_yˆ kame Ävr svR j< M-8e_yˆ kame Ävr svR j< M-8e_yˆ kame Ävr ba8e_yo nmˆ ba8e_yo nmˆ ba8e_yo nmˆ ba8e_yo nmˆ ||||

vam ne {e vam ne {e vam ne {e vam ne {e ÃÃÃÃ ÿ @e & °I& [I& ÿ @e & °I& [I& ÿ @e & °I& [I& ÿ @e & °I& [I& ya& ra& la& va& sa& j& ya& ra& la& va& sa& j& ya& ra& la& va& sa& j& ya& ra& la& va& sa& j& svR j< M-8e_yˆ svR j< M-8e_yˆ svR j< M-8e_yˆ svR j< M-8e_yˆ kame ÄvrI ba8e_yo nmˆ kame ÄvrI ba8e_yo nmˆ kame ÄvrI ba8e_yo nmˆ kame ÄvrI ba8e_yo nmˆ |||| dx -/ U Ã dx -/ U Ã dx -/ U Ã dx -/ U Ã ÿ @e & °I& [I& 0& ÿ @e & °I& [I& 0& ÿ @e & °I& [I& 0& ÿ @e & °I& [I& 0& svR jgTsMmohnay kame Ävr 0nu qe nmˆ svR jgTsMmohnay kame Ävr 0nu qe nmˆ svR jgTsMmohnay kame Ävr 0nu qe nmˆ svR jgTsMmohnay kame Ävr 0nu qe nmˆ ||||

vam -/ U Ã vam -/ U Ã vam -/ U Ã vam -/ U Ã ÿ @e & °I& [I& 9& svR jgTsMmohnayÿ @e & °I& [I& 9& svR jgTsMmohnayÿ @e & °I& [I& 9& svR jgTsMmohnayÿ @e & °I& [I& 9& svR jgTsMmohnay kame ÄvrI 0nu qe nmˆ kame ÄvrI 0nu qe nmˆ kame ÄvrI 0nu qe nmˆ kame ÄvrI 0nu qe nmˆ ||||

dx k8R e Ã dx k8R e Ã dx k8R e Ã dx k8R e Ã ÿ @e & °I& [I& ôa&ÿ @e & °I& [I& ôa&ÿ @e & °I& [I& ôa&ÿ @e & °I& [I& ôa& svR v=Ikr8ay kame Ävr pa= svR v=Ikr8ay kame Ävr pa= svR v=Ikr8ay kame Ävr pa= svR v=Ikr8ay kame Ävr pa=ay nmˆ ay nmˆ ay nmˆ ay nmˆ ||||

vam k8R e Ã ÿ @e & °I& [I& °I& svR v=Ikr8ay vam k8R e Ã ÿ @e & °I& [I& °I& svR v=Ikr8ay vam k8R e Ã ÿ @e & °I& [I& °I& svR v=Ikr8ay vam k8R e Ã ÿ @e & °I& [I& °I& svR v=Ikr8ay kame ÄvrI pa=ay nmˆ kame ÄvrI pa=ay nmˆ kame ÄvrI pa=ay nmˆ kame ÄvrI pa=ay nmˆ ||||ÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I& ›o& svR StM-nay kame Ävr ›o& svR StM-nay kame Ävr ›o& svR StM-nay kame Ävr ›o& svR StM-nay kame Ävr ôïu =ay nmˆ ôïu =ay nmˆ ôïu =ay nmˆ ôïu =ay nmˆ |||| Ã dx naiskaÃ dx naiskaÃ dx naiskaÃ dx naiska

ÿ @eÿ @eÿ @eÿ @e& °I& [I& ›o& svR StM-nay & °I& [I& ›o& svR StM-nay & °I& [I& ›o& svR StM-nay & °I& [I& ›o& svR StM-nay kame ÄvrI kame ÄvrI kame ÄvrI kame ÄvrI ôïu =ay nmˆ ôïu =ay nmˆ ôïu =ay nmˆ ôïu =ay nmˆ |||| Ã vam naiskaÃ vam naiskaÃ vam naiskaÃ vam naiska i{ko8e Ã kame ÄvrI,vj/ e ÄvrI,-gmailnI • i=ris i{ko8e Ã kame ÄvrI,vj/ e ÄvrI,-gmailnI • i=ris i{ko8e Ã kame ÄvrI,vj/ e ÄvrI,-gmailnI • i=ris i{ko8e Ã kame ÄvrI,vj/ e ÄvrI,-gmailnI • i=ris i{ko8e i{ko8e i{ko8e i{ko8e p/ p/ p/ p/a aa adix dix dix dix*ye n Nyse t\ – *ye n Nyse t\ – *ye n Nyse t\ – *ye n Nyse t\ –ôit rhSy yoignI_yo nmˆ Ã ìdye ôit rhSy yoignI_yo nmˆ Ã ìdye ôit rhSy yoignI_yo nmˆ Ã ìdye ôit rhSy yoignI_yo nmˆ Ã ìdye ÿ @e & °I& [I& Hs/ E & HSKLrI& hs/ Oˆ svR isi²p/ daykÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKLrI& hs/ Oˆ svR isi²p/ daykÿ @e & °I& [I& Hs/ E & HSKLrI& hs/ Oˆ svR isi²p/ daykÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKLrI& hs/ Oˆ svR isi²p/ dayk c› SvaimnI i{pu raiMbka c›e ÄvyER nmˆ c› SvaimnI i{pu raiMbka c›e ÄvyER nmˆ c› SvaimnI i{pu raiMbka c›e ÄvyER nmˆ c› SvaimnI i{pu raiMbka c›e ÄvyER nmˆ |||| Ã ìdye Ã ìdye Ã ìdye Ã ìdye ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2a is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2a is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2a is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2a is²ÙE nmˆ |||| Ã tSyaˆ dix8e Ã tSyaˆ dix8e Ã tSyaˆ dix8e Ã tSyaˆ dix8e ÿ @e & °I& [I& hsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& hsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& hsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& hsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ |||| Ã tSyaˆ vameÃ tSyaˆ vameÃ tSyaˆ vameÃ tSyaˆ vameÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I&ÿ @e & °I& [I& @taˆ ôitrhSy yoigNyˆ svR isi²p/ daykc›e smu d/ aˆ @taˆ ôitrhSy yoigNyˆ svR isi²p/ daykc›e smu d/ aˆ @taˆ ôitrhSy yoigNyˆ svR isi²p/ daykc›e smu d/ aˆ @taˆ ôitrhSy yoigNyˆ svR isi²p/ daykc›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarE ˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarE ˆ s& NyS s& NyS s& NyS s& NyStaˆ sNtu nmˆ taˆ sNtu nmˆ taˆ sNtu nmˆ taˆ sNtu nmˆ ||||

t< t t< t t< t t< tI II Iyavr8m\ yavr8m\ yavr8m\ yavr8m\

°I& [I& sOˆ °I& [I& sOˆ °I& [I& sOˆ °I& [I& sOˆ svR roghr c›ay ô¹ar c›ay nmˆ svR roghr c›ay ô¹ar c›ay nmˆ svR roghr c›ay ô¹ar c›ay nmˆ svR roghr c›ay ô¹ar c›ay nmˆ

i=ro mU i=ro mU i=ro mU i=ro mUle le le le • falo]re –• falo]re –• falo]re –• falo]re – ôar_yôar_yôar_yôar_y mu *6mala›me 8 mu *6mala›me 8 mu *6mala›me 8 mu *6mala›me 8 p/ adix*ye 8 p/ adix*ye 8 p/ adix*ye 8 p/ adix*ye 8 Nyse t\ Nyse t\ Nyse t\ Nyse t\



42

ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& ;& ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& ;& ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& ;& ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& ;& :& w& W& ¢& ö& ø& ÷& @& @e & ôo& ôO& ô& ôˆ BlR U & vi=nI vaGde vtayE :& w& W& ¢& ö& ø& ÷& @& @e & ôo& ôO& ô& ôˆ BlR U & vi=nI vaGde vtayE :& w& W& ¢& ö& ø& ÷& @& @e & ôo& ôO& ô& ôˆ BlR U & vi=nI vaGde vtayE :& w& W& ¢& ö& ø& ÷& @& @e & ôo& ôO& ô& ôˆ BlR U & vi=nI vaGde vtayE nmˆ nmˆ nmˆ nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & KL°I& kame ÄvrI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & KL°I& kame ÄvrI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & KL°I& kame ÄvrI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & KL°I& kame ÄvrI vaGde vtayE nmˆ ||||ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& NVlI& moidnI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& NVlI& moidnI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& NVlI& moidnI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& NVlI& moidnI vaGde vtayE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& YlU & ivmla vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& YlU & ivmla vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& YlU & ivmla vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& YlU & ivmla vaGde vtayE nmˆ ||||ÿ @e & °ÿ @e & °ÿ @e & °ÿ @e & °I& [I& t& 9& d& 0& n& Jm/ I& ô’8a vaGde vtayE nmˆ I& [I& t& 9& d& 0& n& Jm/ I& ô’8a vaGde vtayE nmˆ I& [I& t& 9& d& 0& n& Jm/ I& ô’8a vaGde vtayE nmˆ I& [I& t& 9& d& 0& n& Jm/ I& ô’8a vaGde vtayE nmˆ ||||ÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& HSLVyU & jiynI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& HSLVyU & jiynI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& HSLVyU & jiynI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& HSLVyU & jiynI vaGde vtayE nmˆ ||||ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ãm/ ÙU & sve R ÄvrI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ãm/ ÙU & sve R ÄvrI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ãm/ ÙU & sve R ÄvrI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ãm/ ÙU & sve R ÄvrI vaGde vtayE nmˆ ||||ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& X& x& Þm/ I& kOilnI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& X& x& Þm/ I& kOilnI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& X& x& Þm/ I& kOilnI vaGde vtayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& X& x& Þm/ I& kOilnI vaGde vtayE nmˆ |||| rhSy yoigNyE nmˆ rhSy yoigNyE nmˆ rhSy yoigNyE nmˆ rhSy yoigNyE nmˆ mi8pU rk mi8pU rk mi8pU rk mi8pU rke c›e ÄvrI e c›e ÄvrI e c›e ÄvrI e c›e ÄvrI& && &,isi²,isi²,isi²,isi²& && & mu d/ a mu d/ a mu d/ a mu d/ a& && & nyse t\ nyse t\ nyse t\ nyse t\ • nai- –• nai- –• nai- –• nai- –

ÿ @e & °I& [I& °I& [I& sOˆ svR roghr c› SvaimnI i{pu rais²a c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& [I& sOˆ svR roghr c› SvaimnI i{pu rais²a c›e ÄvyE R nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& [I& sOˆ svR roghr c› SvaimnI i{pu rais²a c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& [I& sOˆ svR roghr c› SvaimnI i{pu rais²a c›e ÄvyE R nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& -u & -u i×is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& -u & -u i×is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& -u & -u i×is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& -u & -u i×is²ÙE nmˆ |||| •tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–ÿ @e & °I& [I& HS~fš e & svR e crI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& HS~fš e & svR e crI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& HS~fš e & svR e crI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& HS~fš e & svR e crI mu d/ ayE nmˆ |||| •tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–ÿ @e & °I& [I& @taˆ rhSy yoigN ÿ @e & °I& [I& @taˆ rhSy yoigN ÿ @e & °I& [I& @taˆ rhSy yoigN ÿ @e & °I& [I& @taˆ rhSy yoigNyˆ svR roghr c›e smu d/ aˆ sis²yˆ yˆ svR roghr c›e smu d/ aˆ sis²yˆ yˆ svR roghr c›e smu d/ aˆ sis²yˆ yˆ svR roghr c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarE ˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ sNtu s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ sNtu s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarE ˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ sNtu s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ sNtu nmˆ nmˆ nmˆ nmˆ |||| tu rIyavr8m\ tu rIyavr8m\ tu rIyavr8m\ tu rIyavr8m\

ÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakr c›ayÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakr c›ayÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakr c›ayÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakr c›ayôNtdR =arc›ay nmˆ ôNtdR =arc›ay nmˆ ôNtdR =arc›ay nmˆ ôNtdR =arc›ay nmˆ |||| •;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy–

ÿ @e & °I& [I& m& svR }a de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& svR }a de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& svR }a de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& svR }a de VyE nmˆ |||| Ã dxne {eÃ dxne {eÃ dxne {eÃ dxne {eÿ @e & °I& [ÿ @e & °I& [ÿ @e & °I& [ÿ @e & °I& [I& y& svR =i× de VyE nmˆ I& y& svR =i× de VyE nmˆ I& y& svR =i× de VyE nmˆ I& y& svR =i× de VyE nmˆ |||| Ã dxne {apa& geÃ dxne {apa& geÃ dxne {apa& geÃ dxne {apa& geÿ @e & °I& [I& r& svER ÄvyR p/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& r& svER ÄvyR p/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& r& svER ÄvyR p/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& r& svER ÄvyR p/ da de VyE nmˆ |||| Ã dxk8RÃ dxk8RÃ dxk8RÃ dxk8Re ee eÿ @e & °I& [I& l& svR }anmyI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& svR }anmyI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& svR }anmyI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& svR }anmyI de VyE nmˆ |||| Ã dxk8R p< ¹eÃ dxk8R p< ¹eÃ dxk8R p< ¹eÃ dxk8R p< ¹eÿ @e & °I& [I& v& svR Vyai0ivnai=nI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& v& svR Vyai0ivnai=nI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& v& svR Vyai0ivnai=nI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& v& svR Vyai0ivnai=nI de VyE nmˆ |||| ÃÃÃÃ dxcU lImU le•cU 6e dxcU lImU le•cU 6e dxcU lImU le•cU 6e dxcU lImU le•cU 6e––––ÿ @e & °I& [I& =& svaR0arSv”pa de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& =& svaR0arSv”pa de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& =& svaR0arSv”pa de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& =& svaR0arSv”pa de VyE nmˆ |||| Ã vamcU l Ã vamcU l Ã vamcU l Ã vamcU lImU le• ImU le• ImU le• ImU le• cU 6e cU 6e cU 6e cU 6e––––

ÿ @e & °I& [I& q& svR paphra de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& q& svR paphra de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& q& svR paphra de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& q& svR paphra de VyE nmˆ |||| Ã vamk8R p< ¹eÃ vamk8R p< ¹eÃ vamk8R p< ¹eÃ vamk8R p< ¹eÿ @e & °I& [I& s& svaR nNdmyI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& s& svaR nNdmyI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& s& svaR nNdmyI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& s& svaR nNdmyI de VyE nmˆ |||| Ã vamk8R eÃ vamk8R eÃ vamk8R eÃ vamk8R eÿ @e & °I& [I& h& svR rxaSv”ip8I de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& h& svR rxaSv”ip8I de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& h& svR rxaSv”ip8I de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& h& svR rxaSv”ip8I de VyE nmˆ |||| Ã vam ne {aÃ vam ne {aÃ vam ne {aÃ vam ne {ap pp pa& ge a& ge a& ge a& geÿ @e & °I& [I& x& sve R iPstflp/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& x& sve R iPstflp/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& x& sve R iPstflp/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& x& sve R iPstflp/ da de VyE nmˆ |||| Ã vam ne { mU l Ã vam ne { mU l Ã vam ne { mU l Ã vam ne { mU le

ÿ @e & °I& [I& ing-R yoigÿ @e & °I& [I& ing-R yoigÿ @e & °I& [I& ing-R yoigÿ @e & °I& [I& ing-R yoignI_yo nmˆ nI_yo nmˆ nI_yo nmˆ nI_yo nmˆ ||||



43

ÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakrc› SvaimnI i{pu rmailnI c›e ÄvyE R nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakrc› SvaimnI i{pu rmailnI c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakrc› SvaimnI i{pu rmailnI c›e ÄvyE R nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& Ble & svR rxakrc› SvaimnI i{pu rmailnI c›e ÄvyER nmˆ |||| Svai0¹ane Svai0¹ane Svai0¹ane Svai0¹aneÿ @e &ÿ @e &ÿ @e &ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ akaMy is²ÙE nmˆ °I& [I& p/ a& p/ akaMy is²ÙE nmˆ °I& [I& p/ a& p/ akaMy is²ÙE nmˆ °I& [I& p/ a& p/ akaMy is²ÙE nmˆ |||| •tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu = mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu = mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu = mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu = mu d/ ayE nmˆ |||| •tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ ing-R yoigNyˆ svrxakr c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ ing-R yoigNyˆ svrxakr c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ ing-R yoigNyˆ svrxakr c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ ing-R yoigNyˆ svrxakr c›e smu d/ smu d/ smu d/ smu d/aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ |||| pÒmavr8m\ pÒmavr8m\ pÒmavr8m\ pÒmavr8m\ ÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR9R sa0k c›ay bihdR =arÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR9R sa0k c›ay bihdR =arÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR9R sa0k c›ay bihdR =arÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR9R sa0k c›ay bihdR =ar

c›ay nmˆ c›ay nmˆ c›ay nmˆ c›ay nmˆ |•;it Vyapk& NySy–|•;it Vyapk& NySy–|•;it Vyapk& NySy–|•;it Vyapk& NySy– k*5e iv=u k*5e iv=u k*5e iv=u k*5e iv=ui ii i² c›e ² c›e ² c›e ² c›e qo6=dle qu qo6=dle qu qo6=dle qu qo6=dle qu @kiSmn\ , {ye , pu nˆ @kiSmn\ @kiSmn\ , {ye , pu nˆ @kiSmn\ @kiSmn\ , {ye , pu nˆ @kiSmn\ @kiSmn\ , {ye , pu nˆ @kiSmn\

{ye pu nˆ, @kiSmn\ {ye pu nˆ, @kiSmn\ {ye pu nˆ, @kiSmn\ {ye pu nˆ, @kiSmn\ { {{ {ye ;it @kEka& ye ;it @kEka& ye ;it @kEka& ye ;it @kEka& =i×& ivNySy =i×& ivNySy =i×& ivNySy =i×& ivNySy ôvi=¸ctu dR le ôvi=¸ctu dR le ôvi=¸ctu dR le ôvi=¸ctu dR le ôvi=¸ctu ˆ=×Iˆ ôvi=¸ctu ˆ=×Iˆ ôvi=¸ctu ˆ=×Iˆ ôvi=¸ctu ˆ=×Iˆ Nyse t\ Nyse t\ Nyse t\ Nyse t\ ||||| @v& | @v& | @v& | @v&

p/ adix*ye n p/ adix*ye n p/ adix*ye n p/ adix*ye n svR isi²p/ d svR isi²p/ d svR isi²p/ d svR isi²p/ daid d== aid d== aid d== aid d==××××I II IivR NySy ivR NySy ivR NySy ivR NySy mU la0are mU la0are mU la0are mU la0are i{pu ra[Ic›e ÄvrI& i{pu ra[Ic›e ÄvrI& i{pu ra[Ic›e ÄvrI& i{pu ra[Ic›e ÄvrI& p/ aGvd\ ivNySy p/ aGvd\ ivNySy p/ aGvd\ ivNySy p/ aGvd\ ivNySy t¥ix8vamyoˆ t¥ix8vamyoˆ t¥ix8vamyoˆ t¥ix8vamyoˆ

vi=Tvisi²& wnmaidnImu d/ a& c p/ aGvt\ ivNySy vi=Tvisi²& wnmaidnImu d/ a& c p/ aGvt\ ivNySy vi=Tvisi²& wnmaidnImu d/ a& c p/ aGvt\ ivNySy vi=Tvisi²& wnmaidnImu d/ a& c p/ aGvt\ ivNySy

ÿ @e & °I& [I& k& svR isi²p/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& k& svR isi²p/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& k& svR isi²p/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& k& svR isi²p/ da de VyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I& & svR sMpTp/ da de VyE nmˆ & & svR sMpTp/ da de VyE nmˆ & & svR sMpTp/ da de VyE nmˆ & & svR sMpTp/ da de VyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& g& svR ip/ yïrI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& g& svR ip/ yïrI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& g& svR ip/ yïrI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& g& svR ip/ yïrI de VyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& 3& svR mñXkair8I de Vye nmˆ ÿ @e & °I& [I& 3& svR mñXkair8I de Vye nmˆ ÿ @e & °I& [I& 3& svR mñXkair8I de Vye nmˆ ÿ @e & °I& [I& 3& svR mñXkair8I de Vye nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& & svR kamp/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& & svR kamp/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& & svR kamp/ da de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& & svR kamp/ da de VyE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& c& svR du ˆìvmocnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& svR du ˆìvmocnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& svR du ˆìvmocnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& svR du ˆìvmocnI de VyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& 2& svR m< Tyu p/ =mnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 2& svR m< Tyu p/ =mnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 2& svR m< Tyu p/ =mnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 2& svR m< Tyu p/ =mnI de VyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I& j& svR i$ v#nivnai=nI de VyE nmˆ & j& svR i$ v#nivnai=nI de VyE nmˆ & j& svR i$ v#nivnai=nI de VyE nmˆ & j& svR i$ v#nivnai=nI de VyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& z& svaRñsu NdrI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& z& svaRñsu NdrI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& z& svaRñsu NdrI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& z& svaRñsu NdrI de VyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& Z& svR sO-aGydaiynI d e VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& Z& svR sO-aGydaiynI d e VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& Z& svR sO-aGydaiynI d e VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& Z& svR sO-aGydaiynI d e VyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ku lkOlyoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& ku lkOlyoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& ku lkOlyoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& ku lkOlyoignI_yo nmˆ |||| mU la0are e mU la0are e mU la0are e mU la0are eÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR R9R sa0kc› SvaimnI i{pu ra[I c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR R9R sa0kc› SvaimnI i{pu ra[I c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR R9R sa0kc› SvaimnI i{pu ra[I c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& HsE& HS§I& HSsOˆ svaR R9R sa0kc› SvaimnI i{pu ra[I c›e ÄvyER nmˆ ||||

ÿ @ÿ @ÿ @ÿ @e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ |||| • tSyaˆ dix8e –• tSyaˆ dix8e –• tSyaˆ dix8e –• tSyaˆ dix8e –ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ |||| •tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame– ÿ @e & °I& [I& @taˆ ku lkOl yoigNyˆ svaR9R sa0k c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ ku lkOl yoigNyˆ svaR9R sa0k c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ ku lkOl yoigNyˆ svaR9R sa0k c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ ku lkOl yoigNyˆ svaR9R sa0k c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ ||||



44

q¹avr8m\ q¹avr8m\ q¹avr8m\ q¹avr8m\ ÿ @eÿ @eÿ @eÿ @e& °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svR sO-aGydayk c›ay ctu dR =ar & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svR sO-aGydayk c›ay ctu dR =ar & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svR sO-aGydayk c›ay ctu dR =ar & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svR sO-aGydayk c›ay ctu dR =ar

c›ay nmˆ c›ay nmˆ c›ay nmˆ c›ay nmˆ |||| •;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy– ìdy ônaht c›eìdy ônaht c›eìdy ônaht c›eìdy ônaht c›e ìdyìdyìdyìdy ônahtc›e ônahtc›e ônahtc›e ônahtc›e ³ad=dlkmle ³ad=dlkmle ³ad=dlkmle ³ad=dlkmle d=dle qu d=dle qu d=dle qu d=dle qu svrs&xoi-*yaidd==×IivR NySy svrs&xoi-*yaidd==×IivR NySy svrs&xoi-*yaidd==×IivR NySy svrs&xoi-*yaidd==×IivR NySy

ô& itmdl³ye ô& itmdl³ye ô& itmdl³ye ô& itmdl³ye p/ itdl& =i×³y& =i×³yimit i=¸=i×ctu ¸y& ivNySy p/ itdl& =i×³y& =i×³yimit i=¸=i×ctu ¸y& ivNySy p/ itdl& =i×³y& =i×³yimit i=¸=i×ctu ¸y& ivNySy p/ itdl& =i×³y& =i×³yimit i=¸=i×ctu ¸y& ivNySy,,,, ÿ @e & °I& [I& 4& svR sMxoi-8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& svR sMxoi-8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& svR sMxoi-8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& svR sMxoi-8I =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& 5& svR ivd/ aiv8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 5& svR ivd/ aiv8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 5& svR ivd/ aiv8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 5& svR ivd/ aiv8I =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& 6& svaR kiqR 8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 6& svaR kiqR 8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 6& svaR kiqR 8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 6& svaR kiqR 8I =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& 7& svaR îaidnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 7& svaR îaidnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 7& svaR îaidnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 7& svaR îaidnI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& 8& svR sMmoihnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 8& svR sMmoihnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 8& svR sMmoihnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 8& svR sMmoihnI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& t& svR StiM-nI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& t& svR StiM-nI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& t& svR StiM-nI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& t& svR StiM-nI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& 9&ÿ @e & °I& [I& 9&ÿ @e & °I& [I& 9&ÿ @e & °I& [I& 9& svR j< iM-8I =ØÙE nmˆ svR j< iM-8I =ØÙE nmˆ svR j< iM-8I =ØÙE nmˆ svR j< iM-8I =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I ÿ @e & °I& [I& d& svR v=ïrI =ØÙE nmˆ & d& svR v=ïrI =ØÙE nmˆ & d& svR v=ïrI =ØÙE nmˆ & d& svR v=ïrI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& 0& svR riÓnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 0& svR riÓnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 0& svR riÓnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 0& svR riÓnI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& n& svoR NmaidnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& n& svoR NmaidnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& n& svoR NmaidnI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& n& svoR NmaidnI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& p& svaR9R sai0nI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p& svaR9R sai0nI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p& svaR9R sai0nI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p& svaR9R sai0nI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& f& svR sMpTp/ pU r8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& f& svR sMpTp/ pU r8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& f& svR sMpTp/ pU r8I =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& f& svR sMpTp/ pU r8I =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& b& svR mN{myI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& b& svR mN{myI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& b& svR mN{myI =ØÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& b& svR mN{myI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& -& svR ³N³xyïÿ @e & °I& [I& -& svR ³N³xyïÿ @e & °I& [I& -& svR ³N³xyïÿ @e & °I& [I& -& svR ³N³xyïrI =ØÙE nmˆ rI =ØÙE nmˆ rI =ØÙE nmˆ rI =ØÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& sMp/ day yoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& sMp/ day yoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& sMp/ day yoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& sMp/ day yoignI_yo nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svR sO-aGydayk c›SvaimnI i{pu rvaisnI c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svR sO-aGydayk c›SvaimnI i{pu rvaisnI c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svR sO-aGydayk c›SvaimnI i{pu rvaisnI c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& hE& H§I& HsOˆ svR sO-aGydayk c›SvaimnI i{pu rvaisnI c›e ÄvyER nmˆ ||||

•;it ìdye–•;it ìdye–•;it ìdye–•;it ìdye–W'³ye W'³ye W'³ye W'³yeÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ |||| •tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–

ÿ @e & °I& [I& BlU & svR vÄymu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& BlU & svR vÄymu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& BlU & svR vÄymu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& BlU & svR vÄymu d/ ayE nmˆ |||| •tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ sMp/ day yoigNyˆ svR sO-aGydayk c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ sMp/ day yoigNyˆ svR sO-aGydayk c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ sMp/ day yoigNyˆ svR sO-aGydayk c›e ÿ @e & °I& [I& @taˆ sMp/ day yoigNyˆ svR sO-aGydayk c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ ||||

sÖmavr8m\ sÖmavr8m\ sÖmavr8m\ sÖmavr8m\

ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svR sMxo-8 c›ay ô¹dlc›ay nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svR sMxo-8 c›ay ô¹dlc›ay nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svR sMxo-8 c›ay ô¹dlc›ay nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svR sMxo-8 c›ay ô¹dlc›ay nmˆ ||||

•;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy–•;it Vyapk& NySy–

ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & ÿ @e & °I& [I& k& & g& 3& & ônñku su ma de VyE nmˆ ônñku su ma de VyE nmˆ ônñku su ma de VyE nmˆ ônñku su ma de VyE nmˆ |||| Ã p< ¹v& =eÃ p< ¹v& =eÃ p< ¹v& =eÃ p< ¹v& =e



45

ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& ônñme `la de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& ônñme `la de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& ônñme `la de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& c& 2& j& z& Z& ônñme `la de VyE nmˆ |||| Ã vampaÄve RÃ vampaÄve RÃ vampaÄve RÃ vampaÄve R ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& ônñmdna de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& ônñmdna de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& ônñmdna de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& 4& 5& 6& 7& 8& ônñmdna de VyE nmˆ |||| Ã wdreÃ wdreÃ wdreÃ wdre ÿ @e & °I& [I& t& 9& d& 0& n& ônñmdnatu ra de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& t& 9& d& 0& n& ônñmdnatu ra de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& t& 9& d& 0& n& ônñmdnatu ra de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& t& 9& d& 0& n& ônñmdnatu ra de VyE nmˆ |||| Ã dxpaÄvRÃ dxpaÄvRÃ dxpaÄvRÃ dxpaÄvRe ee e ttˆ m)ye ttˆ m)ye ttˆ m)ye ttˆ m)ye

ÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& ôÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& ôÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& ôÿ @e & °I& [I& p& f& b& -& m& ônñre à de VyE nmˆ nñre à de VyE nmˆ nñre à de VyE nmˆ nñre à de VyE nmˆ |||| Ã p< ¹v& =Ã p< ¹v& =Ã p< ¹v& =Ã p< ¹v& =vampaÄvR yomR)ye vampaÄvR yomR)ye vampaÄvR yomR)ye vampaÄvR yomR)ye ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ônñve ignI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ônñve ignI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ônñve ignI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& y& r& l& v& ônñve ignI de VyE nmˆ |||| Ã vampaÄvR wdroyomR)ye Ã vampaÄvR wdroyomR)ye Ã vampaÄvR wdroyomR)ye Ã vampaÄvR wdroyomR)ye ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& ônñaïu =a de VyEˆ ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& ônñaïu =a de VyEˆ ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& ônñaïu =a de VyEˆ ÿ @e & °I& [I& =& q& s& h& ônñaïu =a de VyEˆ |||| Ã wdrdix8paÄvR yomR)yeÃ wdrdix8paÄvR yomR)yeÃ wdrdix8paÄvR yomR)yeÃ wdrdix8paÄvR yomR)ye ÿ @e & °I& [I& X& x& ônñmailnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& X& x& ônñmailnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& X& x& ônñmailnI de VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& X& x& ônñmailnI de VyE nmˆ |||| Ã dix8paÄvR p< ¹v& =yomR)ye Ã dix8paÄvR p< ¹v& =yomR)ye Ã dix8paÄvR p< ¹v& =yomR)ye Ã dix8paÄvR p< ¹v& =yomR)ye ÿ @ÿ @ÿ @ÿ @e & °I& [I& guÖtryoignI_yo nmˆ e & °I& [I& guÖtryoignI_yo nmˆ e & °I& [I& guÖtryoignI_yo nmˆ e & °I& [I& guÖtryoignI_yo nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svR sMxo-8c›SvaimnI i{pu rsu NdrI c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svR sMxo-8c›SvaimnI i{pu rsu NdrI c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svR sMxo-8c›SvaimnI i{pu rsu NdrI c›e ÄvyER nmˆ ÿ @e & °I& [I& °I& §I& sOˆ svR sMxo-8c›SvaimnI i{pu rsu NdrI c›e ÄvyER nmˆ |||| janu ³ye janu ³ye janu ³ye janu ³yeÿ @e & °I& [I& m& mihma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& mihma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& mihma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& mihma is²ÙE nmˆ |||| •tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–ÿ @e & °I& [I& §I& svR akiqR 8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& §I& svR akiqR 8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& §I& svR akiqR 8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& §I& svR akiqR 8I mu d/ ayE nmˆ |||| • tSyaˆ vame –• tSyaˆ vame –• tSyaˆ vame –• tSyaˆ vame –

ÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖtr yoigNyˆ svRÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖtr yoigNyˆ svRÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖtr yoigNyˆ svRÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖtr yoigNyˆ svRsMxo-8c›e smu d/ aˆ sMxo-8c›e smu d/ aˆ sMxo-8c›e smu d/ aˆ sMxo-8c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarE ˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarE ˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ sNtunmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ ||||

ô¸mavr8m\ ô¸mavr8m\ ô¸mavr8m\ ô¸mavr8m\ ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rk c›ay qo6=dl ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rk c›ay qo6=dl ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rk c›ay qo6=dl ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rk c›ay qo6=dl

mhac›ay nmˆ mhac›ay nmˆ mhac›ay nmˆ mhac›ay nmˆ |•;it Vyapk& NySy–|•;it Vyapk& NySy–|•;it Vyapk& NySy–|•;it Vyapk& NySy– Svai0¹an q4\ dle p/ adix*ye n Nyse t\ Svai0¹an q4\ dle p/ adix*ye n Nyse t\ Svai0¹an q4\ dle p/ adix*ye n Nyse t\ Svai0¹an q4\ dle p/ adix*ye n Nyse t\ ÿ @e & °I& [I& ô& kamÿ @e & °I& [I& ô& kamÿ @e & °I& [I& ô& kamÿ @e & °I& [I& ô& kamakiqR 8I inTyaklayE nmˆ akiqR 8I inTyaklayE nmˆ akiqR 8I inTyaklayE nmˆ akiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ôa& bu ²ÙakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôa& bu ²ÙakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôa& bu ²ÙakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôa& bu ²ÙakiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ;& ôhïarakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ôhïarakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ôhïarakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ôhïarakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& :& =BdakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& =BdakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& =BdakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& =BdakiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& w& Sp=aR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& w& Sp=aR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& w& Sp=aR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& w& Sp=aR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& W& “pakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& W& “pakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& W& “pakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& W& “pakiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ¢& rsakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ¢& rsakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ¢& rsakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ¢& rsakiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ö& gN0akiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ö& gN0akiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ö& gN0akiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ö& gN0akiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ø& ic]akiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ø& ic]akiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ø& ic]akiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ø& ic]akiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ÷& 0EyaR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÷& 0EyaR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÷& 0EyaR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÷& 0EyaR kiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& @& Sm< TyakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @& Sm< TyakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @& Sm< TyakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @& Sm< TyakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& @e & naÿ @e & °I& [I& @e & naÿ @e & °I& [I& @e & naÿ @e & °I& [I& @e & namakiqR 8I inTyaklayE nmˆ makiqR 8I inTyaklayE nmˆ makiqR 8I inTyaklayE nmˆ makiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ÿ bIjakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÿ bIjakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÿ bIjakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÿ bIjakiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ôO& ôaTmakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôO& ôaTmakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôO& ôaTmakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôO& ôaTmakiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ô& ôm< takiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôm< takiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôm< takiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôm< takiqR 8I inTyaklayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ôˆ =rIrakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôˆ =rIrakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôˆ =rIrakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôˆ =rIrakiqR 8I inTyaklayE nmˆ ||||



46

ÿ @e & °I& [I& guÖyoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& guÖyoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& guÖyoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& guÖyoignI_yo nmˆ |||| •svaRñe–•svaRñe–•svaRñe–•svaRñe–ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rkc› SvaimnI ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rkc› SvaimnI ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rkc› SvaimnI ÿ @e & °I& [I& @e & §I& sOˆ svaR =apirpU rkc› SvaimnI i{pu re =I c›e ÄvyER nmˆ i{pu re =I c›e ÄvyER nmˆ i{pu re =I c›e ÄvyER nmˆ i{pu re =I c›e ÄvyER nmˆ |||| j\ 3e j\ 3e j\ 3e j\ 3e ÿ @e & °I& [I& l& li3ma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& li3ma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& li3ma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& li3ma is²ÙE nmˆ |||| •tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–

ÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I mu d/ ayE nmˆ |||| •tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–ÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖyoigNyˆ svaR =apirpU rkc›e smu d/ aˆ ÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖyoigNyˆ svaR =apirpU rkc›e smu d/ aˆ ÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖyoigNyˆ svaR =apirpU rkc›e smu d/ aˆ ÿ @e & °I& [I& @taˆ guÖyoigNyˆ svaR =apirpU rkc›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×y sis²yˆ s=×y sis²yˆ s=×y sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ ˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarE ˆ ˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ ˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarE ˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ |||| nvmavr8m\ nvmavr8m\ nvmavr8m\ nvmavr8m\ ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {ElOKÙmohn c›ay ctu rs/ {yc›ay nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {ElOKÙmohn c›ay ctu rs/ {yc›ay nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {ElOKÙmohn c›ay ctu rs/ {yc›ay nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {ElOKÙmohn c›ay ctu rs/ {yc›ay nmˆ ||||

•;it svaRñe Vyapk& NySy–•;it svaRñe Vyapk& NySy–•;it svaRñe Vyapk& NySy–•;it svaRñe Vyapk& NySy–

ÿ @e & °I& [I& ôNtÄctu r[ÿ @e & °I& [I& ôNtÄctu r[ÿ @e & °I& [I& ôNtÄctu r[ÿ @e & °I& [I& ôNtÄctu r[re àyE nmˆ | re àyE nmˆ | re àyE nmˆ | re àyE nmˆ | mU la0are mU la0are mU la0are mU la0are Nyse t\ Nyse t\ Nyse t\ Nyse t\

ÿ @e & °I& [I& d/ a& svR sMxoi-8I mu d/ ayEÿ @e & °I& [I& d/ a& svR sMxoi-8I mu d/ ayEÿ @e & °I& [I& d/ a& svR sMxoi-8I mu d/ ayEÿ @e & °I& [I& d/ a& svR sMxoi-8I mu d/ ayE nmˆ nmˆ nmˆ nmˆ ||||ÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I mu d/ ayE nÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I mu d/ ayE nÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I mu d/ ayE nÿ @e & °I& [I& d/ I& svR ivd/ aiv8I mu d/ ayE nmˆ | mˆ | mˆ | mˆ |

ÿ @e & °I& [I& §I& svaR kiqR 8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& §I& svaR kiqR 8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& §I& svaR kiqR 8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& §I& svaR kiqR 8I mu d/ ayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& BlU & svR v=ïrI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& BlU & svR v=ïrI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& BlU & svR v=ïrI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& BlU & svR v=ïrI mu d/ ayE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& sˆ svoR NmaidnI mu d/ ayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu =mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu =mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu =mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ›o& svR mhaïu =mu d/ ayE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& HS~fš e & svR e crI mu d/ ayEÿ @e & °I& [I& HS~fš e & svR e crI mu d/ ayEÿ @e & °I& [I& HS~fš e & svR e crI mu d/ ayEÿ @e & °I& [I& HS~fš e & svR e crI mu d/ ayE nmˆ nmˆ nmˆ nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& HsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& HsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& HsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& HsO& ˆ svR bIjmu d/ ayE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @e & svR yoinmu d/ ayE nmˆ ||||ÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKl/ I& Hs/ Oˆ svR i{`*6mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKl/ I& Hs/ Oˆ svR i{`*6mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKl/ I& Hs/ Oˆ svR i{`*6mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& Hs/ E& HSKl/ I& Hs/ Oˆ svR i{`*6mu d/ ayE nmˆ

ÿ @e & °I& [I& m)y ctu r[ÿ @e & °I& [I& m)y ctu r[ÿ @e & °I& [I& m)y ctu r[ÿ @e & °I& [I& m)y ctu r[ re àyE nmˆ | re àyE nmˆ | re àyE nmˆ | re àyE nmˆ | dxj\ 3e p/ adix*ye n nyse t\ dxj\ 3e p/ adix*ye n nyse t\ dxj\ 3e p/ adix*ye n nyse t\ dxj\ 3e p/ adix*ye n nyse t\ •idxu ividxu –•idxu ividxu –•idxu ividxu –•idxu ividxu – ÿ @e & °I& [I& ôa& b/ a®ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôa& b/ a®ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôa& b/ a®ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôa& b/ a®ÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I&ÿ @e & °I&ÿ @e & °I&ÿ @e & °I& [I& :& mahe ÄvyER nmˆ [I& :& mahe ÄvyER nmˆ [I& :& mahe ÄvyER nmˆ [I& :& mahe ÄvyER nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& W& kOmayER nmˆ ÿ @e & °I& [I& W& kOmayER nmˆ ÿ @e & °I& [I& W& kOmayER nmˆ ÿ @e & °I& [I& W& kOmayER nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& £& vEQ8VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& £& vE Q8VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& £& vEQ8VyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& £& vE Q8VyE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& ÷& vara¯E nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÷& vara¯E nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÷& vara¯E nmˆ ÿ @e & °I& [I& ÷& vara¯E nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& @& e mahe Nd/ ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @& e mahe Nd/ ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @& e mahe Nd/ ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& @& e mahe Nd/ ÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ôO& & camu *6ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôO& & camu *6ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôO& & camu *6ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôO& & camu *6ayE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ôˆ mhalÞMyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôˆ mhalÞMyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôˆ mhalÞMyE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ôˆ mhalÞMyE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& t< tIy ctu rs/ re àyE nÿ @e & °I& [I& t< tIy ctu rs/ re àyE nÿ @e & °I& [I& t< tIy ctu rs/ re àyE nÿ @e & °I& [I& t< tIy ctu rs/ re àyE nmˆ | mˆ | mˆ | mˆ | vam j\ 3aya& idxu ividxu p/ adix8ye n Nyse t\ vam j\ 3aya& idxu ividxu p/ adix8ye n Nyse t\ vam j\ 3aya& idxu ividxu p/ adix8ye n Nyse t\ vam j\ 3aya& idxu ividxu p/ adix8ye n Nyse t\

ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8ma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8ma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8ma is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8ma is²ÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& l& li3mais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& li3mais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& li3mais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& l& li3mais²ÙE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& m& mihmais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& mihmais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& mihmais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& m& mihmais²ÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& :& :i=Tvis²ÙE nmˆ ||||

ÿ @e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& v& vi=Tvis²ÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ akaMyis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ akaMyis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ akaMyis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ akaMyis²ÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& -u & -u i×is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& -u & -u i×is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& -u & -u i×is²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& -u & -u i×is²ÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2ais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2ais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2ais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ;& ;C2ais²ÙE nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ a& p/ aiÖis²ÙE nmˆ |||| Ã dx padeÃ dx padeÃ dx padeÃ dx pade



47

ÿ @e & °I& [I& s& svR kamis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& s& svR kamis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& s& svR kamis²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& s& svR kamis²ÙE nmˆ |||| Ã vam padeÃ vam padeÃ vam padeÃ vam pade

ÿ @e & °I& [I& p/ k4yoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ k4yoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ k4yoignI_yo nmˆ ÿ @e & °I& [I& p/ k4yoignI_yo nmˆ |||| pad³ye c›e ÄvrI isi² mu d/ a& Nyse t\ pad³ye c›e ÄvrI isi² mu d/ a& Nyse t\ pad³ye c›e ÄvrI isi² mu d/ a& Nyse t\ pad³ye c›e ÄvrI isi² mu d/ a& Nyse t\ ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& ÿ @e & °I& [I& ô& ôa& sOˆ {EloKÙmohnc›SvaimnI i{pu ra c›e ÄvyER nmˆ sOˆ {EloKÙmohnc›SvaimnI i{pu ra c›e ÄvyER nmˆ sOˆ {EloKÙmohnc›SvaimnI i{pu ra c›e ÄvyER nmˆ sOˆ {EloKÙmohnc›SvaimnI i{pu ra c›e ÄvyER nmˆ |||| ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8mais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8mais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8mais²ÙE nmˆ ÿ @e & °I& [I& ô& ôi8mais²ÙE nmˆ ||||•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e–•tSyaˆ dix8e– ÿ @e & °I& [I& d/ a& svR sMxoi-8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& d/ a& svR sMxoi-8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& d/ a& svR sMxoi-8I mu d/ ayE nmˆ ÿ @e & °I& [I& d/ a& svR sMxoi-8I mu d/ ayE nmˆ |||| •tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–•tSyaˆ vame–

ÿ @e & °I& [I& @taˆ p/ k4yoigNyˆ {EloKÙmohn c›e smu d/ aˆ sis²yˆ ÿ @e & °I& [I& @taˆ p/ k4yoigNyˆ {EloKÙmohn c›e smu d/ aˆ sis²yˆ ÿ @e & °I& [I& @taˆ p/ k4yoigNyˆ {EloKÙmohn c›e smu d/ aˆ sis²yˆ ÿ @e & °I& [I& @taˆ p/ k4yoigNyˆ {EloKÙmohn c›e smu d/ aˆ sis²yˆ s=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcas=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcas=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcas=×yˆ sayu0aˆ svahnaˆ spirvaraˆ svoR pcarEˆ sMpU ijtaˆ rEˆ sMpU ijtaˆ rEˆ sMpU ijtaˆ rEˆ sMpU ijtaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ s& NyStaˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ sNtu nmˆ ||||

iS9it Nyasˆ iS9it Nyasˆ iS9it Nyasˆ iS9it Nyasˆ kr =u i² Nyasˆ kr =u i² Nyasˆ kr =u i² Nyasˆ kr =u i² Nyasˆ ,,,,

ô& m)yma_ya& nmˆ | ôa& ônaimka_ya& nmˆ | sOˆ kini¹ka_ya& nmˆ |ô& m)yma_ya& nmˆ | ôa& ônaimka_ya& nmˆ | sOˆ kini¹ka_ya& nmˆ |ô& m)yma_ya& nmˆ | ôa& ônaimka_ya& nmˆ | sOˆ kini¹ka_ya& nmˆ |ô& m)yma_ya& nmˆ | ôa& ônaimka_ya& nmˆ | sOˆ kini¹ka_ya& nmˆ |ô& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ôa& tjR nI_ya& nmˆ | sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |ô& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ôa& tjR nI_ya& nmˆ | sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |ô& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ôa& tjR nI_ya& nmˆ | sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |ô& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ôa& tjR nI_ya& nmˆ | sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |ôaTm rxa& ku yaR t\ ôaTm rxa& ku yaR t\ ôaTm rxa& ku yaR t\ ôaTm rxa& ku yaR t\

ÿ @e & h/ I& ÿ @e & h/ I& ÿ @e & h/ I& ÿ @e & h/ I& [I& & @e & §I& sOˆ [I mhai{pu rsu NdrI ôaTman& rx rx [I& & @e & §I& sOˆ [I mhai{pu rsu NdrI ôaTman& rx rx [I& & @e & §I& sOˆ [I mhai{pu rsu NdrI ôaTman& rx rx [I& & @e & §I& sOˆ [I mhai{pu rsu NdrI ôaTman& rx rx ||||

[Iiv±a kU 4 Nyasˆ [Iiv±a kU 4 Nyasˆ [Iiv±a kU 4 Nyasˆ [Iiv±a kU 4 Nyasˆ

p/9m kU 4 Ã i³tIy kU 4 Ã t< tIy kU 4 p/9m kU 4 Ã i³tIy kU 4 Ã t< tIy kU 4 p/9m kU 4 Ã i³tIy kU 4 Ã t< tIy kU 4 p/9m kU 4 Ã i³tIy kU 4 Ã t< tIy kU 4

mU i)nR mU i)nR mU i)nR mU i)nR gu ¯e ìdyegu ¯e ìdyegu ¯e ìdyegu ¯e ìdye

dx ne {e vam ne {e fale dx ne {e vam ne {e fale dx ne {e vam ne {e fale dx ne {e vam ne {e fale

dx k8R e vam k8R e mu e dx k8R e vam k8R e mu e dx k8R e vam k8R e mu e dx k8R e vam k8R e mu e

dxa& se vam& se dxa& se vam& se dxa& se vam& se dxa& se vam& se p< ¹ep< ¹ep< ¹ep< ¹e

dx janu nI vam janu nI na-O dx janu nI vam janu nI na-O dx janu nI vam janu nI na-O dx janu nI vam janu nI na-O

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ô& ôa& sOˆ nmˆ Ã padyoˆ ô& ôa& sOˆ nmˆ Ã padyoˆ ô& ôa& sOˆ nmˆ Ã padyoˆ ô& ôa& sOˆ nmˆ Ã padyoˆ

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & @e & §I& sOˆ nmˆ Ã j\ 3yoˆ @e & §I& sOˆ nmˆ Ã j\ 3yoˆ @e & §I& sOˆ nmˆ Ã j\ 3yoˆ @e & §I& sOˆ nmˆ Ã j\ 3yoˆ

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& §I& sOˆ nmˆ Ã jaNvoˆ °I& §I& sOˆ nmˆ Ã jaNvoˆ °I& §I& sOˆ nmˆ Ã jaNvoˆ °I& §I& sOˆ nmˆ Ã jaNvoˆ



48

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & hE& H§I& HSsOˆ nmˆ Ã WvoR ˆ hE& H§I& HSsOˆ nmˆ Ã WvoR ˆ hE& H§I& HSsOˆ nmˆ Ã WvoR ˆ hE& H§I& HSsOˆ nmˆ Ã WvoR ˆ

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & HsE& HS§I& HSsOˆ HsE& HS§I& HSsOˆ HsE& HS§I& HSsOˆ HsE& HS§I& HSsOˆ nmˆ nmˆ nmˆ nmˆ Ã iSfk\ Ã iSfk\ Ã iSfk\ Ã iSfk\

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& §I& Ble & nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& Ble & nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& Ble & nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& Ble & nmˆ Ã Svai0¹ane

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& [I& sOˆ nmˆ Ã mU la0are °I& [I& sOˆ nmˆ Ã mU la0are °I& [I& sOˆ nmˆ Ã mU la0are °I& [I& sOˆ nmˆ Ã mU la0are

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ nmˆ Ã mU la0are nmˆ Ã mU la0are nmˆ Ã mU la0are nmˆ Ã mU la0are

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ nmˆ Ã mU 0aR id padaNt& padait mU 0aR Nt& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ nmˆ Ã mU 0aR id padaNt& padait mU 0aR Nt& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ nmˆ Ã mU 0aR id padaNt& padait mU 0aR Nt& hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ nmˆ Ã mU 0aR id padaNt& padait mU 0aR Nt&

c› Nyasˆ c› Nyasˆ c› Nyasˆ c› Nyasˆ

ÿ @e & h/ I& [I ÿ @e & h/ I& [I ÿ @e & h/ I& [I ÿ @e & h/ I& [I& & & && & & & ô& ôa& sOˆ {EloKy mohn c›ay nmˆ Ã ô0Sshs/ are padyoˆ ô& ôa& sOˆ {EloKy mohn c›ay nmˆ Ã ô0Sshs/ are padyoˆ ô& ôa& sOˆ {EloKy mohn c›ay nmˆ Ã ô0Sshs/ are padyoˆ ô& ôa& sOˆ {EloKy mohn c›ay nmˆ Ã ô0Sshs/ are padyoˆ ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & @e & §I& sOˆ svaR =apirpu rk c›ay nmˆ Ã mU la0are @e & §I& sOˆ svaR =apirpu rk c›ay nmˆ Ã mU la0are @e & §I& sOˆ svaR =apirpu rk c›ay nmˆ Ã mU la0are @e & §I& sOˆ svaR =apirpu rk c›ay nmˆ Ã mU la0are

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& §I& sOˆ svR s&xo-8 c›ay nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& sOˆ svR s&xo-8 c›ay nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& sOˆ svR s&xo-8 c›ay nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& sOˆ svR s&xo-8 c›ay nmˆ Ã Svai0¹ane

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & hE& H§I& hsOˆ svR sO-aGydayk c›ay nmˆ Ã mi8pU rke hE & H§I& hsOˆ svR sO-aGydayk c›ay nmˆ Ã mi8pU rke hE& H§I& hsOˆ svR sO-aGydayk c›ay nmˆ Ã mi8pU rke hE & H§I& hsOˆ svR sO-aGydayk c›ay nmˆ Ã mi8pU rke

ÿ @e & h/ I& [I& &ÿ @e & h/ I& [I& &ÿ @e & h/ I& [I& &ÿ @e & h/ I& [I& & HsE& hS§I& HssOˆ svaR9R sa0kc›ay nmˆ Ã ônahte HsE& hS§I& HssOˆ svaR9R sa0kc›ay nmˆ Ã ônahte HsE& hS§I& HssOˆ svaR9R sa0kc›ay nmˆ Ã ônahte HsE& hS§I& HssOˆ svaR9R sa0kc›ay nmˆ Ã ônahte

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& §I& Ble & svR rxakr c›ay nmˆ Ã iv=u ²O °I& §I& Ble & svR rxakr c›ay nmˆ Ã iv=u ²O °I& §I& Ble & svR rxakr c›ay nmˆ Ã iv=u ²O °I& §I& Ble & svR rxakr c›ay nmˆ Ã iv=u ²O

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& [I& sOˆ svR roghr c›ay nmˆ Ã l& ibkag/ e l& kag/ e °I& [I& sOˆ svR roghr c›ay nmˆ Ã l& ibkag/ e l& kag/ e °I& [I& sOˆ svR roghr c›ay nmˆ Ã l& ibkag/ e l& kag/ e °I& [I& sOˆ svR roghr c›ay nmˆ Ã l& ibkag/ e l& kag/ e

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ svrisi²p/ dayk c›ay nmˆ Ã ôa}a c›e Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ svrisi²p/ dayk c›ay nmˆ Ã ôa}a c›e Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ svrisi²p/ dayk c›ay nmˆ Ã ôa}a c›e Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ svrisi²p/ dayk c›ay nmˆ Ã ôa}a c›e

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & h hh hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ svaR nNdmy c›ay nmˆ Ã shs/ are sklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ svaR nNdmy c›ay nmˆ Ã shs/ are sklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ svaR nNdmy c›ay nmˆ Ã shs/ are sklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ svaR nNdmy c›ay nmˆ Ã shs/ are

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ô& ôa& sOˆ i{pu ra c›e ÄvyR E nmˆ Ã padyoˆ ô& ôa& sOˆ i{pu ra c›e ÄvyR E nmˆ Ã padyoˆ ô& ôa& sOˆ i{pu ra c›e ÄvyR E nmˆ Ã padyoˆ ô& ôa& sOˆ i{pu ra c›e ÄvyR E nmˆ Ã padyoˆ

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & @e & §I& sOˆ i{pu re =I c›e ÄvyR E nmˆ Ã mU la0are @e & §I& sOˆ i{pu re =I c›e ÄvyR E nmˆ Ã mU la0are @e & §I& sOˆ i{pu re =I c›e ÄvyR E nmˆ Ã mU la0are @e & §I& sOˆ i{pu re =I c›e ÄvyR E nmˆ Ã mU la0are

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& §I& sOˆ i{pu rsu NdrI c›e ÄvyR E nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& sOˆ i{pu rsu NdrI c›e ÄvyR E nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& sOˆ i{pu rsu NdrI c›e ÄvyR E nmˆ Ã Svai0¹ane °I& §I& sOˆ i{pu rsu NdrI c›e ÄvyR E nmˆ Ã Svai0¹ane

ÿ @e & h/ I& [I& &ÿ @e & h/ I& [I& &ÿ @e & h/ I& [I& &ÿ @e & h/ I& [I& & hE& H§I& HsOˆ i{pu rvaisnI c›e ÄvyR E nmˆ Ã mi8pU rke hE & H§I& HsOˆ i{pu rvaisnI c›e ÄvyR E nmˆ Ã mi8pU rke hE& H§I& HsOˆ i{pu rvaisnI c›e ÄvyR E nmˆ Ã mi8pU rke hE & H§I& HsOˆ i{pu rvaisnI c›e ÄvyR E nmˆ Ã mi8pU rke

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & HsE& HS§I& HsOˆ i{pu ra[I c›e ÄvyR E nmˆ Ã ônahte HsE& HS§I& HsOˆ i{pu ra[I c›e ÄvyR E nmˆ Ã ônahte HsE& HS§I& HsOˆ i{pu ra[I c›e ÄvyR E nmˆ Ã ônahte HsE& HS§I& HsOˆ i{pu ra[I c›e ÄvyR E nmˆ Ã ônahte



49

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& §I& Ble & i{pu rmailnI c›e ÄvyR E nmˆ Ã iv=u ²O °I& §I& Ble & i{pu rmailnI c›e ÄvyR E nmˆ Ã iv=u ²O °I& §I& Ble & i{pu rmailnI c›e ÄvyR E nmˆ Ã iv=u ²O °I& §I& Ble & i{pu rmailnI c›e ÄvyR E nmˆ Ã iv=u ²O

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & °I& [I& sOˆ i{pu rais²a c›e Ävu yR E nmˆ Ã l& kag/ e • lMibkag/ e – °I& [I& sOˆ i{pu rais²a c›e Ävu yR E nmˆ Ã l& kag/ e • lMibkag/ e – °I& [I& sOˆ i{pu rais²a c›e Ävu yR E nmˆ Ã l& kag/ e • lMibkag/ e – °I& [I& sOˆ i{pu rais²a c›e Ävu yR E nmˆ Ã l& kag/ e • lMibkag/ e –

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ i{pu raiMbka c›e ÄvyR E nmˆ Ã ôa}a c›e Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ i{pu raiMbka c›e ÄvyR E nmˆ Ã ôa}a c›e Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ i{pu raiMbka c›e ÄvyR E nmˆ Ã ôa}a c›e Hs/ E& HSKLrI& Hs/ Oˆ i{pu raiMbka c›e ÄvyR E nmˆ Ã ôa}a c›e

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ i{pu r-ErvI c›e ÄvyR E nmˆ Ã shs/ are hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ i{pu r-ErvI c›e ÄvyR E nmˆ Ã shs/ are hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ i{pu r-ErvI c›e ÄvyR E nmˆ Ã shs/ are hsklr6E& hsklr6I& hsklr6Oˆ i{pu r-ErvI c›e ÄvyR E nmˆ Ã shs/ are

mU lm\ mU lm\ mU lm\ mU lm\ ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I& ÿ @e & °I& [I& k @ : l °I& h s k h l °I& s k l °I&

smSt c›e ÄvrI [Imhai{pu rsu NdrI [ smSt c›e ÄvrI [Imhai{pu rsu NdrI [ smSt c›e ÄvrI [Imhai{pu rsu NdrI [ smSt c›e ÄvrI [Imhai{pu rsu NdrI [I padu ka& pU jyaim nmˆ I padu ka& pU jyaim nmˆ I padu ka& pU jyaim nmˆ I padu ka& pU jyaim nmˆ

kr=u i²& ivNySy kr=u i²& ivNySy kr=u i²& ivNySy kr=u i²& ivNySy

ô& m)yma_ya& nmˆ | ôa& ônaimka_ya& nmˆ | sOˆ kini¹ka_ya& nmˆ |ô& m)yma_ya& nmˆ | ôa& ônaimka_ya& nmˆ | sOˆ kini¹ka_ya& nmˆ |ô& m)yma_ya& nmˆ | ôa& ônaimka_ya& nmˆ | sOˆ kini¹ka_ya& nmˆ |ô& m)yma_ya& nmˆ | ôa& ônaimka_ya& nmˆ | sOˆ kini¹ka_ya& nmˆ |ô& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ôa& tjR nI_ya& nmˆ | sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |ô& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ôa& tjR nI_ya& nmˆ | sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |ô& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ôa& tjR nI_ya& nmˆ | sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |ô& ôñu ¹a_ya& nmˆ | ôa& tjR nI_ya& nmˆ | sOˆ krtlkrp< ¹a_ya& nmˆ |

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & k@:l°I& nmˆ Ã mU la0are k@:l°I& nmˆ Ã mU la0are k@:l°I& nmˆ Ã mU la0are k@:l°I& nmˆ Ã mU la0are

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & hskhl°I& nmˆ Ã ìdye hskhl°I& nmˆ Ã ìdye hskhl°I& nmˆ Ã ìdye hskhl°I& nmˆ Ã ìdye

ÿ @e & h/ I ÿ @e & h/ I ÿ @e & h/ I ÿ @e & h/ I& [I& & & [I& & & [I& & & [I& & skl°I& nmˆ Ã ôa}aya& skl°I& nmˆ Ã ôa}aya& skl°I& nmˆ Ã ôa}aya& skl°I& nmˆ Ã ôa}aya&

ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & ÿ @e & h/ I& [I& & k@:l°I& hskhl°I& skl°I& nmˆ Ã shs/ are k@:l°I& hskhl°I& skl°I& nmˆ Ã shs/ are k@:l°I& hskhl°I& skl°I& nmˆ Ã shs/ are k@:l°I& hskhl°I& skl°I& nmˆ Ã shs/ are

smSt p/ k4 ....pa.pU .nmˆ Ã svaRñe ivNySy smSt p/ k4 ....pa.pU .nmˆ Ã svaRñe ivNySy smSt p/ k4 ....pa.pU .nmˆ Ã svaRñe ivNySy smSt p/ k4 ....pa.pU .nmˆ Ã svaRñe ivNySy [Ic› "p& Svde h& )yaye t\ [Ic› "p& Svde h& )yaye t\ [Ic› "p& Svde h& )yaye t\ [Ic› "p& Svde h& )yaye t\

gu 'padu ka gu 'padu ka gu 'padu ka gu 'padu ka

Svnama Svnama Svnama Svnama

nyâsas, srishti,sthithi

Documents