ny giv - fellesmenighetsblad.nofellesmenighetsblad.no/arkiv/storetveit_4-08.pdf · gud. men går vi...

MENIGHETSBLAD FOR STORETVEIT – NR 4/08 – ÅRGANG 45med artikler og reportasjer fra hele Fana prosti

Kontaktinformasjon side 13 • Kalender side 16

Ny giv - nytt arbeidsår

Når misjonenbygger skriftspråkAt bibeloversettelser har vært viktige for åetablere store skrift-språk som engelsk ogtysk er vel kjent. Detfærre vet er at denneprosessen går videre den dag i dag. Side 2-3

To bispekandidaterfra Fana prostiBispedømmerådet harnominert fem personertil valget av ny biskop iBjørgvin. To av kandida-tene er hjemmehørendei Fana: GeneralsekretærKjell Bertel Nyland (t.v.)og sokneprest Ivar Braut

Side 8-9

Det godesamarbeidetSamarbeidet mellomBaptistkirken og Slette-bakken menighet harvært verdifullt for beggetrossamfunn, menerArild Fintland (t.v) ogLars P. Eide. Side 10-11

Velkommen til en innholdsrik kirkehøst, med nyoppusset menighetshus og mangeaktivitetstilbud gjennom hele uken.

storetveit 4-08.qxp:storetveit.qxp 21-08-08 15:38 Side 1

REFLEKSJON

AV IVAR BRAUT

Slik er det også med troen påGud. Men går vi ut fra at Gudhar gitt seg til kjenne i denvirkelige historien, så vet vifra Det gamle og Det nye tes-tamente hva som er kjernen.Det er unødvendig å gå segvill i alle slags tankebaner.For det er enkelt nok alt sam-men. Men det er også utenmening å forklare alt mellomhimmel og jord med skråsik-kerhet. For det er for djupt altsammen til at vi menneskerkan gripe alt. Men vi kan gri-pe nok. Av det dype i det en-kle.

SkaptDet grunnleggende er troenpå at Gud har skapt. At Hanvar før begynnelsen, at alt erskapt ved Den treenige Gud;Fader, Sønn og Hellig Ånd. Ogat Gud holder sitt skaperverkoppe, også mitt liv. Salme 8 ogSalme 104 i Salmenes Bok iBibelen er kjerneeksemplerpå hva det betyr at Gud harskapt og med glede. Så kan vialltid ha mange spørsmål tilhvorfor ikke alt er godt. Vi kanogså spørre motsatt: Hvordankan det være så godt som deter i en ufullkommen verden?

FrelseEt ord som vekker ulike fø-lelser. Men selve saken er atJesus lever det fullkomne li-vet. Han er selv Den barm-hjertige samaritan (Lukas-

evangeliet kap.10 gjengirdenne klassiske fortellingenfra Jesus). Og han ber oss omå gjøre det på samme måte.Han selv går videre og «blirlydig til døden». Filipperbre-vet kap. 2 i Det nye testamen-te inneholder den urkristnehymnen som forteller hvor-dan Jesus fornedret seg selv.Men i samme hymne og ikap.3 fortelles om hvordanhan ble reist opp fra dødenslik at vi nå «kjenner kraftenfra hans oppstandelse.»Jesudød og oppstandelse er fun-damentet og kjernen i allkristen tro, uansett hvilkenretning vi tilhører innen kris-tendommen. Å være kristener å tro på denne grunnleg-gende fortellingen og se sittliv i lys av den. Så Filipperbre-vet gjengir kjernen på ensterk og forståelig måte.

HåpI kristen tro regner vi livet herog nå som det viktigste – nå.Men vi tror også at Gud engang skal skape noe nytt nårdenne verden tar slutt. NårGud setter sluttstrek starterogså noe nytt som Han har lo-vet. Det er dette vi kaller«Jesu gjenkomst». Jesus vilkomme synlig til oss, det vilholdes oppgjør – og alt håpknyttes nettopp til Jesus. Såvet vi ikke noe om «når» oglite om «hvordan», men vitror på det Gud har lovet. Detgir livsmot å holde seg tilkjernen i troen på Gud somelsker sine skapninger.

Kjernen i troenDet er alltid mye å vinne på å vite hvadet egentlig handler om. Slik er det i forståelsen av samfunnet og i å forståandre mennesker. tidig skal vi ikke si forfort at vi har forstått alt.

2 august 2008

Hverdag og helg nr 4/08. Bladet utgisav menighetsrådet i samarbeid medBKF og de andre menighetene i Fana,og sendes til alle hjem i menigheten. Vitar med glede i mot artikler av ulike slag

og gjerne også tips til reportasjer.

Levering av stoff: Leveres menighetskontoret ellerpå e-post: [email protected] Digitalfoto: Benytt høy oppløsning.

Lokalredaksjon: Redaktør: Bjarte Holme. Kasserer: Kjell-Erik Wiborg. Lokal kontaktinformasjon: Se side 13

Sentralredaksjon: Kun henvendelser angående stoff til bladet. All annen kontakt: se side 13Redaktør: Jan Hanchen Michelsen,tlf. 55 23 25 47 -906 87 317. E-post: [email protected]: Magne Fonn Hafskor, tlf. 55 39 04 40 - E-post: [email protected]

Annonser, lokalsider: Kontakt lokalredaksjonAnnonser, fellessider (side 5-12): Kjell-Erik Wiborg - mob: 977 58 695, e-post: [email protected]

Grafisk produksjon: Dragefjellet: tlf. 55 23 25 47 -906 87 317 - e-post: [email protected] Filer over 5 mb sendes: [email protected]

Trykk: Grafisk Trykk, Straume

Stoffdeadline neste nummer: mandag 6. oktoberUtgivelsesdag neste nummer: tirsdag 21. oktober

AV HARALD TVEIT. INNLEDNING

VED BJARTE HOLME

I dette nummeret gjelder detbibeloversettelsesarbeid medde utfordringer det gir. Et ar-beid som er helt avgjørende forå kunne formidle evangelietom Jesus Kristus og kunne byg-ge menighet og kirke. Dette ar-beidet skaper stadig nye skrift-språk som jo er helt grunnleg-gende for et folks kultur og ut-vikling.

Harald Tveit som har skrevetartikkelen om sitt oversettel-sesarbeid, har sine røtter i Sto-retveit menighet. Trolig kan detgjøre artikkelen spesielt inter-essant å lese. ●

Et skriftspråk tar formDa Santalmisjonen, nå Nor-misjon, startet i Mali i 1981,var det på forhånd bestemt atman skulle arbeide blant ka-sonké-folket. Det var da enselvfølge at misjonærene skul-le bruke deres språk.

På denne tiden var kasonké etmuntlig språk. Vi kom til Mali i–84, og lærte språket med vedhjelp av folk som kunne fransk.Vi skrev ned ord og setningeretter hvert som vi lærte og be-gynte å analysere språket. I til-legg samlet vi det som var skre-

vet om språket og leste gram-matikk for nabospråk.

Mange utfordringerÅ utvikle et skriftspråk er et ar-beid med mange forskjelligeutfordringer. Det ene er detrent tekniske, finne ut hvordanspråket er bygd opp og finne ennaturlig måte å formulere dettei skrift. Like viktig og kanskjeenda vanskeligere er den poli-tiske oppgaven: Komme tilenighet om hvordan språketskal skrives. Språkdebatt harlike høy temperatur i Mali somi Norge. Da er det viktig å få derette folkene i tale og komme tilen enighet. Vi var i Mali i en pe-riode med overgang fra mili-tærdiktatur og ensretting tildemokrati og mangfold. Der-for var det etter hvert åpenhetfor bruk av flere språk.

Steg for stegEt kurs i lingvistikk gav ossgode verktøy for arbeidet. I1990 var det utarbeiding av le-sebøker som sto for tur. Vi fikkkontakt med en dyktig lærer,som sammen med Kristinskrev lesebøker og lærerveiled-ning. Dette var oppstarten til etstørre leseopplæringsprogram.Da var det viktig med en fellesrettskriving, og det vant forstå-else blant dem som hadde an-svar for språk på nasjonaltplan. Før bøkene ble gjort klartil trykking, ble det derfor kalt

Misjon ogOgså i dette nummeret av Hverdag og Helghar vi stoff om misjon. Misjon må alltid ståsentralt i en kirke. Vi håper det stadig vilkomme mer stoff om misjon i HH.


3 august 2008

inn til et møte, der regler forrettskrivingen ble vedtatt. Meddette kunne leseopplæring ogtrykking av bøker og hefter star-te for alvor.

Et av de nasjonale språkeneFør vi reiste hjem i 1996, var vimed på å utgi om lag 30 forskjel-lige hefter, og det lages stadignye. Fordi så mange lærte å lese,ble kasonké i 1996 utpekt til etav 13 nasjonale språk. Dette be-tyr at språket kan brukes igrunnskolen, og at det den na-sjonale radioen har sendingerpå kasonké. Det undervises ogsåi kasonké på universitetet. Menfortsatt er det lite lærebøker.Noen manus er skrevet, men lig-ger i skuffen i undervisningsde-partementet. Det er heller ikkeså mange skoler som har innførtkasonké som undervisnings-språk ennå. Ting tar tid.

Det nye testamentet blir tilMisjonen har sett det som en avsine viktigste oppgaver å gi fol-ket Guds ord på deres eget språk.«Det er evangeliets natur å blioversatt,» sa Normisjons gene-ralsekretær Rolf Kjøde, som del-tok på lanseringen. Det er mors-målet som når oss på et dypereplan. En Bibel på morsmålet girgrunnlag for å komme til tro ogvokse i troen.

Språklige nøtterNoen tekster er vanskelige åoversette. Utfordringene varie-rer fra språk til språk. I Mali erkulturen på mange felt nærmereden bibelske verden enn vi erdet, og det gjør arbeidet enklere.Men hvordan skal man overset-

te «ravn» eller «ulv» når sliktikke finnes i området? «Frukt»og «barn» (avkom) er det sam-me ordet på kasonké. Derfor er«Åndens frukt» blitt oversattmed: «det som Ånden gir.»

En virkelig nøtt var overset-telsen av 1 Tess 2,19: «hvem skalvære … vår hederskrans, omikke dere…». I kasonké-kultu-ren er kranser et ukjent feno-men. Paulus bruker heders-kransen som et bilde, for å ut-trykke at menigheten som hanhar grunnlagt, blir en ære forham. På kasonké uttrykkes detteslik: «hvem skal være vår grunnfor å løfte hodet…»

Møysommelig arbeidMen hvordan vet vi at folk for-står en tekst? Ved å prøve det ut.Derfor har teksten blittgjennomgått utallige ganger ogmed mange forskjellige lesere ogtilhørere før den nå er ferdig.

Når Det nye testamentet eroversatt til kasonké, har folkettilgang til den viktigste boken iverdenslitteraturen. Men førstog fremst gir det en mulighet forå kjenne Jesus og komme til tropå ham. ●

Og så gjelder det arbeidet til enmisjonsorganisasjon og organisa-sjonens øverste besluttende organ– generalforsamlingen. Vår sok-nediakon, Linda Bårdsen, var påen av disse - generalforsamlingentil Det norske misjonsselskap somble holdt innen Fana prostis gren-ser, nemlig i Bergenshallen. Der-for tar vi med oss et innblikk fradenne samlingen - se side 7.

g skriftspråkbygging

Kontaktklubbenhøsten ’08Kontaktklubben for psykisk ut-viklingshemmede, som holderhus i Storetveit menighetshus.er et møtested for akkurat deg,og kanskje en støttekontakt el-

ler noen i familien? Alle er hjer-telig velkomne! Ta med vennertil en kveld med spill, sang,dans, lek, kaffemat og prat ogfortellerkrok.Hilsen Kontaktklubben, v/diakonLinda Bårdsen, 55 30 81 [email protected]

Torsdager fra 18.30 – 20.30:• 28. august - klubb• 11. september - klubb• 25. september - kontaktkveld

m/familie, avslutning i kirken• 9. oktober - klubb! • 12. okt.: Diakoniens dag i

Storetveit kirke.

• 23. oktober - klubb• 6. november - klubb• NB! 16. nov.: Gudstjeneste i

Bønes kirke• 20. november - kontaktkveld

med familie, avsl. i kirken• 4. desember - klubb

(juleavslutning).


4 august 2008

10.juni arrangerte Aktiv Fritidsin årlige dagstur. Den harhvert år nye reisemål, og i årgikk turen til Austevoll. En flotttur ble det, om været var littgrått.

AV BJARTE HOLME

Sammen med sin søster guidet MaleneKleppe oss på en flott og opplysende måtetil ulike steder på de naturskjønne, værut-satte og barske øyene i kommunen. Interes-sant var det å oppleve hvordan øyene i ny-ere tid er knyttet sammen med broer. Tak-knemlige kan vi være for at bussjåføren vardyktig. For veiene var virkelig smale på sinesteder.

To særlige stoppesteder ble det anledningtil. I Håndvåkå kirke – en ny lun og god kir-ke å være i - fikk turdeltakerne lunch, orien-tering om kirken og noen ord til ettertanke.I Bekkjarvik ble den lengste stoppen – etsted med vel bevarte gamle bygninger og

nye bygg tilpasset de gamle på en veldig finmåte. Der ble det god middag og dessert førreisen gikk hjemover igjen.

Som i skolestilene tror jeg alle samstemtkan si: «Vi var alle enige om at det var engild tur.»

Gladtur til AustevollHerlig laksemiddag ble servert på Bekkjarvik Gjestgiveri.

På besøk i Hundvåkøy kyrkje.


5 august 2008

Det er august. Fremdeles kanvi ha sommervarme dagermed sol, høy himmel ogkvikksølv som danser segoppover mot 20-tallet påtermometeret. Akkurat som vihadde det i mai og juni.

ANDAKT........VED IVAR BRAUT

Men august er annerledes. Nåer det ikke forventningene omen god sommer som bærer ossgjennom dagene. Nå skjer det

noe nytt. Barn med kriblende mager venter på

første skoledag. Arbeidsplasser og aktivite-ter er snart tilbake i sitt vante gjenge. Tom-me sider i almanakken er snart fylt av avta-ler og ting som må huskes. For noen. Forandre er dette kanskje den underlige førstehøsten da alt virker tomt og rart - barnahar flyttet ut, pensjonisttilværelsen begyn-ner eller sykdom og død i nær familie pre-ger dagene. Dagene forandres og livet en-drer seg stadig.

Bibelen er full av fortellinger og bildersom handler om livet. Om hvordan livetser ut i vårt perspektiv og hvordan livet ser

ut i Guds perspektiv. Ofte er de to temme-lig forskjellige.

For å holde litt fast på sommeren, vil jeggi deg et blikk inn i Guds perspektiv pådeg. Det er hentet fra Salomos Høysang.Denne vakre kjærlighetsfortellingen sombare er 7 ½ side lang. Som ikke nevner or-det «Gud» en eneste gang, og som vi aldrileser fra i vår kirke, men som allikevel er endypt åndelig bok.

Der beskrives Guds kjærlighet som kjær-ligheten mellom en kvinne og en mann.En brud og en brudgom. Som brudgom-men gjør alt for å være nær sin elskede, slikser også vår Himmelske Far etter oss.

Og bruden venter spent:

Hør, det er min elskede! Se, der kommer han!Han springer over heiene og hopper bortoverhaugene. Se, der står han ved husveggen;han kikker inn gjennom gluggen og gløttermellom sprinklene.

Min kjæreste tar til orde og sier: Stå opp, minelskede! Kom, du min fagre pike!

For se, nå er vinteren slutt, regnet er over, deter borte.

Blomstene kommer til syne på marken;sangens tid er kommet,

turtelduen kurrer i vårt land. Fikentreet set-ter frukt, det anger av blomstrende vintrær.

HØYSANGEN 2, 8-13

Det er en flott beskrivelse av Guds per-spektiv på oss. Hvor ivrig han er til å lete et-ter oss. Hvordan alt annet er glemt – barehan får et lite glimt av den han elskergjennom vinduet.

Utfordringen til oss er å være som bru-den: å vente på ham som kommer. Og laseg bli funnet og berørt og elsket av Gud.Og se hva som skjer. ●

Kultur-Bibeltimer i Birkeland menig-hetshus tirsdager kl.19.30• 26.aug: Ivar Braut: Den kjær-lige og hellige Gud – en mot-setning?• 30.sept: Eiel Holten. 2. Korin-terbrev kap.5 om forsoningen.• 28.okt: Inge Mannsåker: -Vend om og bli som barn! Mat-teus kap.18.• 25. nov: Gunnar Johnstad(prof. v/Lærerakademiet): 2.Kor, kap. 4 ,«Skatten i leirkar».

KRIK i Sædalen: Fra septem-ber blir det startet et nytt til-bud i Sædalen menighet:KRIK – idrett for barn og ung-dom. For nærmere detaljer,sewww.sedalenmenighet.no

Søreide kirke søndag 28. sept.kl. 19: «Den blå månes dal».En reiseskildring i troenslandskap. Foredrag, sang ogmusikk ved Øystein Braaten.Han reiste verden rundt sombuddhist. På leiting etter ethemmelig kloster i Peru møt-te han Gud. Dette et vende-punkt. Nå er han prest i Dennorske kirke, og driver medmusikk og forfatterskap på si.Arr: Undervisningsutvalget.

Troldsalen, mandag 20.okto-ber kl 19.30. Kulturkveld medFana Kammerorkester, FanaUngdomslag og Fana kyrkje-kor. Blandet program medsang, musikk og dans. Billet-ter kr 100,- ved inngangen

Fana prosti- og menighetsen-ter torsdag 23. oktober kl. 19:Kulturutvalget i Fana kyrkje-lyd og Fana Mållag inviterer til

møte om teolo-gen, samfunns-mennesket ogsalmediktarenElis Blix. Fore-drag v/ Anders

Aschim, forfattaren av Blix-biografien, «Ein betre vår eingong». Det blir også allsongfrå Blix sitt forfattarskap.Pris: Kr. 75,-. Arr.: Fana kyr-kjelyd og Fana Mållag

Bønes, tirs. 7. okt. kl. 19.30: Te-makveld. Seniorrådgiver ÅgeHaavik i kirkerådet fortellerom arbeidet med ny salmebok.Vi synger fra den nye salme-

boken

Slettebakken kirke tirs. 7. okt.kl 19:30: Temakveld. «Hva be-tyr troen for deg? Er Gud aktiv ivår hverdag og hvordan opple-ver vi det? Er det lett å merkenår Gud taler og handler, eller

er det fort gjort å overse?» Iden første av høstens to tema-kvelder vil vi utveksle erfa-ringer vi har som kristne.

Skjold kirke, søndag 12. okto-ber kl. 19.00: Mali-konsert.Skjold menighet har i flere årstøttet NMS’ landsbyprosjekti Mali. Det gjør vi på flere ulikemåter, blant annet med enmisjonskonsert hver høst, deroverskuddet går til prosjektet.

Storetveit menighetshus:Hyggetreff for pensjonister30. sept.: «Morsomme og klo-ke ord sagt av berømte perso-ner». Kåseri ved Elna Matland.28. okt.: «Å sette spor». En ut-vandrerhistorie. Ved RagnhildTangen og Laila Drønen Njå-stad. Boksalg.På alle hyggetreffene er detallsang og prat, andakt og en-kel servering. Entre kr. 20,-.

Høsten kommer tidsnok

felles 4-08.qxp:felles.qxp 21-08-08 18:17 Side 5

6 august 2008

Pilgrims-vandringtil SeljaTrodde du at en pilgrimsvandringmåtte gå til Santiago de Compo-stella – eller i det minste tilNidaros? Og at det bare varmunker, teologer og andre sterktreligiøse mennesker som bedrevslik vandring? Da tok du feil!

TEKST OG FOTO: SØLVI DAMM

På Selja i Nordfjord lever legenden om St.Sunniva i beste velgående, og hvert år i julimåned blir det arrangert Seljumannames-se i de gamle klosterruinene.

For alle aldreStadig flere velger å ta turen til messen somen fire dagers pilgrimsvandring. Holmelyretreatsenter i Bryggja ligger idyllisk til vedfjorden, og er blitt et populært utgangs-punkt og overnattingsted for pilgrimene.Privatbiler brukes til å frakte pilgrimene tilnye startsteder hver dag. Det er praktisk, ogdet kjennes godt å ha et «hjem» å vende til-bake til hver dag. Og bedre hjem kan enknapt ønske seg!

På ferden treffer du et mangfoldig knip-pe av mennesker, med alle slags behov ogbakgrunner. Men du må være glad i å gå,være litt nysgjerrig, åpen for utfordringerog ha et åpent sinn. Ellers er det ingen ne-dre eller øvre aldersgrense.

Stillhet og gledeMed på ferden trenger du en tursekk meddrikke og mat, gode joggesko eller turstøv-ler, gjerne en stav eller to – og åpne sanser.Vi var 20 pilgrimer som la ut på turen, ogunderveis kunne bygdefolk slutte seg til påen dagsmarsj eller to. Alle ble tatt vel imot.Med oss på ferden hadde vi vår egen pil-grimsprest, Sigurd Vangen, og en ypperligturleder og stifinner i Jakob Aaberg. En pil-grimsvandring handler om å vandre motet mål – et hellig sted. Reisen foregår bådepå det indre og ytre plan. Du er underveis –alene og sammen med andre. Her finnerdu mulighet til å være både i stillhet og iglede – i et vandringsfelleskap med ulikemennesker mot samme mål.

Spesielt fellesskapVi går noenlunde samlet, kan prate littunderveis hvis vi ønsker, dele naturopple-velsene, slitet, stillheten og roen. Underveiser det lagt inn stopp der vi samles om etgudsord, synger en salme fra vårt lille pil-grimshefte, ber – og vandrer videre i stillhetog meditasjon til praten igjen tar til. Detblir et helt spesielt felleskap av slikt. Van-dringene tar 3-6 timer hver dag, men detforegår i et jevnt tempo uten stress. Detteåret var vi i tillegg velsignet med sol ogsommervarme hele tiden. I tillegg til van-dringen var det lagt opp til mange kulturel-le innslag på kveldstid: Kåseri, konserter ogomvisninger av ulike slag.

SeljumannamesseMålet ble nådd søndag formiddag, etterden siste fjellovergangen ute på Selja. Da låklosterruinene under oss, med en historielike gammel som kristendommen i Norge.Et mektig øyeblikk! Seljumannamessen bleen verdig avslutning, med medvirkning frasyv prester, brassbrand, mange tilreisendefra fjern og nær og vel 20 fornøyde pilgri-mer. Det var fortsatt sol, men vinden feideover oss i et sus som om det skulle være denHellige Ånd som tok fatt i oss. ●

Info: www.seljumannamesse.no –eller ring prest og kontaktperson SigurdVengen, tlf. 48096093.

SELJUMANNAMESSE: Selja var det første bispesetet for Vestlandet, med munkekloster

bygget før år 1100. Seljumanna-messedagen 8. juli er en merkedag i kirkeåret, og hvert år

blir det arrangert gudstjeneste i klosterruinene på den søndagen som faller nærmest.

PILGRIMER: Bena kjentes lettere på veien hjem igjen.


7 august 2008

TEKST OG FOTO: LINDA BÅRDSEN

Generalforsamlingen er NMS’ øverste organ,og under forhandlingene på dagtid var detflere saker på dagsorden – blant annet et nyeprofildokumentet om samlivsetikk, valg avny landsstyreleder og vedtektsendringer.

MiljøfyrtårnVed siden av forhandlingene var det ogsåmange seminarer og andre arrangementer –som toving, korsang, bibeltimer, kveldsmø-ter og den populære trefjells-turen. General-forsamlingen ble også tidsriktig sertifisertsom Miljøfyrtårn. Beviset for dette ble utdeltav miljø- og utviklingsminister Erik Solheim.Dette er noe Det norske misjonsselskap med

rette kan være stolt av – og for oss andre er deten inspirasjon å ta med oss videre i hverdagen– både hjemme og på jobb.

ForsoningPå avslutningsgudstjenesten holdt biskopMano Rumalshah fra Pakistan preken om hvadet vil si å leve forsonet med våre medmen-nesker. Dette var et sterkt vitnesbyrd, i trådmed samlingens tema. Noe av styrken når mi-sjonsorganisasjoner har samlinger er nettoppdet store mangfoldet - med besøk av kristnesøsken fra andre steder i verden. Dette er medpå å gi nye perspektiver både på tro og liv, ogny inspirasjon til det som er det sentrale: å fåfortelle om Guds kjærlighet til alle mennesker– gjort synlig for oss gjennom Jesus Kristus. ●

Sorgseminar Fana prosti inviterer etterlatte tilet seminar om sorg. Sorgen berø-rer oss på mange måter og du ervelkommen enten det er kort ellerlengre tid siden dødsfallet.

Lørdag 25. oktober kl. 10 - 14 i Skjold kirke, peisestuen

PROGRAM: • Hva er sorg og hvagjør sorgen med oss? Ved sokne-prest i Storetveit, Bjarte Holme • Lunch • Samtale/spørsmål • Orientering om tilbud til etter-latte i Fana prosti. ●

Sorgen det ikke sendes blomster tilEn åpen samling for menneskersom erfarer, eller har erfart, samlivsbrudd.

Tirsdag 23. september 2008kl. 19-21.30 på Storetveit menighetshus, Kirkeveien 27.

Innleder: Rolf Hugo Hanssen,prest i Metodistkirken

Temaer: • Sorgreaksjoner. • Hvahjelper? • Hvordan takler barna etsamlivsbrudd? • Hvordan få tilgode ordninger? • Mulighet forsamtale/spørsmål

Enkelt kveldsmåltid. Gratis adgang. ●

*

Påmelding eller spørsmål, begge arrangementer:

Diakon Linda Bårdsen, tlf. 55 30 81 [email protected]

Diakon Tone Totland, tlf. 55 36 22 [email protected]

Menighetskonsulent Therese N. Mokkelbost, tlf. 55 30 81 [email protected]

Arr.: Menighetene i Fana prosti

VELKOMMEN – også om duikke har fått meldt deg på!

Mangfoldig NMS -generalforsamling«Guds draum» var temaet for Det Norske Misjonsselskaps general-forsamling i Bergenshallen 9-13. juli. Med program for alle alders-grupper og egne arrangementer i Baptistkirken, Slettebakken kirke ogSlettebakken skole, var det nok å være med på for de 1850 deltagerne.

KORSANG: Det var tett mellom benkeradene i Bergenshallen – ikke minst under de

musikalske innslagene. FOTO: MISJONSTIDENDE/EIVIND HAUGLID

Snitter • Tapas • Koldtbord • Forretter • Hovedretter • Desserter • Kaker • Overtidsmat • Lunsj

Tid for å samles? Ring oss! 55 52 72 50

Utleielokaler • Kronstad Hovedgård • Fana Roklubb • Rambergstunet • Akvariet i Bergen


8 august 2008

Bjørgvin bispedømmeråd har i sommer nominert femkandidater til valget av ny biskopi Bjørgvin, etter at biskop Ole D. Hagesæther (66) går av medpensjon senere i høst. General-sekretær i Sjømannskirken KjellBertel Nyland (59) fra Bønes ogsokneprest i Birkeland menighetIvar Braut (52) er blant denominerte.

AV MAGNE FONN HAFSKOR

Vi har dessverre ikke lykkes i å få en kom-mentar fra Kjell Bertel Nyland, som for tidener på reise i OL-nasjonen Kina. Ivar Brautderimot følger med på sommerlekene hjem-me fra sin egen stue, og gir gjerne en kom-mentar til Menighetsbladet.

– Vanlig menighetsprest– Jeg visste at det var på tale, men jeg ble like-vel overrasket over at jeg var blant de fem no-minerte, sier Braut, som ser på nominasjo-nen som en stor tillitserklæring.

– Ledererfaringen min fra tiden som prost iSunnhordland er nok vektlagt, spekulererhan.

– Men jeg synes likevel det er fint at valgko-miteen gjennom nominasjonen viser at deogså verdsetter en vanlig menighetsprest.

Braut kjenner godt til de andre kandida-tene, og mener at det er en fin liste valgkomi-teen har satt sammen. De tre andre nomi-nerte er domprost i Bergen Ørnulf Axel El-

seth (55), rektor ved Menighetsfakultetet iOslo Halvor Nordhaug (55) og bymisjons-prest i Oslo Kari Veiteberg (47).

AvskjedsgudtjenestePå nettsiden til Bjørgvin bispedømme(www.kyrkja.no/bjorgvin) er det lagt ut en

bred presentasjon av de enkelte kandidatene– blant annet svarene de har gitt på en rekkepersonlige og politiske spørsmål fra Bispe-dømmerådet.

Lang prosessInnen 1. oktober skal alle menighetsråd,

Ny biskop: To fanabuer

NOMINERT: Ivar Braut (sokneprest i Birkeland menighet) oppsummerer sin visjon for Den

norske kirken i de tre ordene allmenn, forankret og frimodig, og ser for seg en kirke som møter

både den trofaste kirkegjengeren og de som kommer mer sjelden med respekt, varme og ån-

delig føde. Han mener at homofilt samliv er i strid med Guds vilje, og vil si klart nei til ordinasjon

av homofilt samlevende.

NOMINERT: Ørnulf Axel Elseth

(domprost i Bergen) drømmer om enKristusbegeistret kirke som bringerut evangeliet, gir folk håp og mot, ogsom langt dristigere våger å regnemed mennesker. Elseth er deneneste av kandidatene som er klartpositiv til at homofilt samlevendekan inneha vigslede stillinger i kir-ken. Han mener at kirkens engasje-ment for forbruk, rettferdighet ogvern av menneskeverdet represen-terer de største og viktigste utfor-dringene vi står overfor i dag.

NOMINERT: Halvor Nordhaug

(rektor ved Menighetsfakultetet)ser for seg en folkekirke som ska-per disipler. Han vil ha en kirkesom gir tilhørighet og som førerfolk frem til den kristne tro – ikkeminst gjennom en målbevissttrosopplæring. Politisk er hanopptatt av miljøkrisen og fattig-domsproblematikk, og vil utfordrefolk og myndigheter til å treffe ra-dikale valg for å verne skaperver-ket og sikre en rettferdig fordeling.Han vil ikke kunne vigsle homofiltsamlevende til kirkelig tjeneste.


9 august 2008

prester, kateketer, diakoner og kan-torer i Bjørgvin, samt alle landetsproster og teologiske professoreravgi stemme på den de mener erbest egnet til å bli ny biskop i Bjørg-vin. Deretter er det Kirkerådet ogalle biskopene som skal si sitt, før

den nye biskopen blir utnevnt istatsråd enten på slutten av detteåret eller tidlig i 2009. ●

Biskop Ole D. Hagesæther holder sin avskjedsguds-tjeneste 20. november.

r blant de nominerteMidler fra Dankert Skagens minnefond

Dankert Skagens Minnefond skalgå til det beste for eldre i områdetsom utgjorde Fana bydel i 1995.Stiftelsen er vedtatt oppløst og detblir delt ut porsjoner på fortrinnsviskr. 5000, 10.000 og 20.000. Vi ønskerprosjektbeskrivelse og budsjett forkonkrete tiltak som gjennomføresinnen utgangen av 2009. Under el-lers like vilkår vil prosjekter medkirkelig tilknytning prioriteres, daminnefondet opprinnelig hadde til-knytning til Birkeland menighet.

Se også www.kirken.bergen.no(Birkeland menighet)

Søknad sendes: Dankert Skagensminnefond. Birkeland menighet,Postboks 152, Nesttun, 5852 Bergen innen 25. september.

NOMINERT: Kjell Bertel Nyland (generalsekretær i Sjømannskirken) ser i

sin visjon for seg en bekjennende, misjonerende, tjenende og åpen folkekir-

ke – med øre og hjerte særlig for de som er uferdige og usikre i sin tro. En vik-

tig del av dette mener han vil være å sikre diakonien som kirkens kropps-

språk og evangeliet i handling.

NOMINERT: Kari Veiteberg (bymi-sjonsprest i Kirkens Bymisjon i Oslo)sin visjon er en folkekirke som gjørKristus levende – ikke minst gjennomat den tydelig er på de svakeste sinside. Politisk synes hun at det er viktigat kirken engasjerer seg i miljø ogrettferdig fordeling av goder. Dettemener hun handler både om skaper-verket og hva det vil si å være en kris-ten. Hun ønsker også å rette søkelysetmot der hun mener menneskeverdeter truet – spesielt i forhold til eldre ieldreomsorg og barn og unge sineoppvekstvilkår.


august 2008

– Jeg tror det er bra at vi treffesjevnlig og feirer gudstjenestesammen, sier avtroppetmenighetsrådsleder i Baptist-menigheten Arild Fintland (44)om det spesielle samarbeidetmed Slettebakken kirke.

TEKST OG FOTO: MAGNE FONN HAFSKOR

– Utad tror jeg det betyr noe at vi viser om-verdenen at vi er kristne venner – som deler,sier kapellan i Slettebakken kirke Lars PetterEide (41).

– Samarbeidet har lært meg at selv om vitilhører ulike kirkesamfunn, så har vi noestørre felles, sier Fintland, som mener krist-ne menigheter ofte får litt skylapper – ogbare ser det som skjer i egen menighet.

NabokirkerSamarbeidet mellom de to menighetene kantjene som inspirasjon også for andre – oggjerne i en større sammenheng.

– Det har vært fine gudstjenester, der jegføler at jeg har fått et glimt av helheten i Gudsrike, sier Fintland. Han er vennlig, blid ogveltalende, og virker som en mann det ergodt å ha som venn. Dialekten tok han medseg fra Skedsmo, der han vokste opp i en fa-milie med foreldre som fortsatt er aktive iBaptistkirken. Til Bergen kom han for syv årsiden, like etter at Baptistmenigheten flyttetfra Krinkelkroken og inn i den nye kirken tosteinkast unna Slettebakken kirke.

Murene faller– Murene mellom de ulike kirkesamfunnenevar mye høyere før, sier Lars Petter Eide, somvokste opp med Fridalen menighet som sittandre hjem.

Han gir inntrykk av å være en åpen og in-kluderende prest, og kommuniserer medspørsmål og nysgjerrighet i stedet for dog-metro skråsikkerhet.

– Jeg opplever en større åpenhet og vilje tilå gjøre ting sammen i dag, sier han, og glederseg over at det er blitt slik.

– Min innstilling har alltid vært økume-nisk – at jeg har vært åpen for og hatt respektfor andre kirkesamfunn. Noen spørsmål serman ulikt på, men det viktigste er å kunne seat det er mer som forener enn som skiller.

Lars Petter forteller at han i tillegg til perio-der innenfor både Indremisjonen, KFUM og

Kirkens nødhjelp også en stund var pro-gramleder på Pinsemenighetens radiosta-sjon.

– Vi er jo én kirke, sier han begeistret.– En verdensvid kirke med mange rom. Så

på min vei har det derfor vært mange strå jegkunne plukket.

– Har Baptistmenigheten vært et slikt strå?– Jeg deltok på to ungdomsleirer der, og

syntes det var flott. Men jeg har alltid landetinnenfor Den norske kirken.

Felles gudstjenesterBaptistmenigheten står for tiden uten ånde-lig leder, etter at pastor Atle H. Eidem førsommeren takket ja til et kall i Baptistmenig-heten i Halden. Det verdifulle samarbeidetmed Slettebakken kirke ble innledet mensEidem var pastor i Bergen, og videreføresselv om Baptistmenigheten nå er uten pas-tor.

– Hva består samarbeidet i?– Menighetene arrangerer årlig to felles

gudstjenester, sier Fintland.– Det har vi gjort like siden kirken stod fer-

dig for åtte år siden. Jeg tror at det vi får til herkan være en vei å gå for andre også.

– Også sett i en større sammenheng?– Alt som er stort, har en gang vært lite,

svarer han.– Hvordan kan man vite hvem naboen er,

Et glimt avhelhetenSAMME RETNING: «Jeg løfter mine øyne opp mot

fjellene: hvor skal min hjelp komme fra? Min hjelpkommer fra Herren, han som skapte himmel og jord»(Sal.121:1-2) siterer Arild Fintland(t.v) fra Baptistkirken, og glederseg over trosfellesskapet medLars Petter Eide og Slettebak-ken menighet.


11 august 2008

hva han mener, hvis man ikke snakker sam-men? spør han retorisk, og peker på at ulikekirkesamfunn har spilt en viktig modere-rende rolle i konfliktfylte områder og slikvært en motvekt til de voldelige tendensene.

Felles nattverdDe to menighetene feirer også nattverdsammen, til tross for at de legger ulikt me-ningsinnhold i den liturgiske handlingen.

– Den norske kirke lærer at Jesus tar boligi elementene når vi spiser og drikker hansblod og legeme, forklarer Eide.

– Baptistkirken avviser dette, i tråd medlæren etter reformatoren John Calvin(1509-1564) – som sa at brødet og vinenbare er symboler på Jesu blod og legeme.

– Hvordan løser dere dette?– Vi har gjort det på den måten at vi bru-

ker hele liturgien vår, men bruker den noerundere formuleringen «Kristi legeme gittfor deg» som utdelingsord i stedet for denmer vanlige varianten «dette er Jesu lege-me».

VoksendåpDet største skillet mellom de to menighe-tene går likevel ikke ved nattverden.

– For å bli baptist må en bekjenne troenpå Jesus Kristus som sin frelser, og på bak-grunn av denne bekjennelse bli døpt. Vi

tror ikke på arvesynden slik som i Den nor-ske kirke. I stedet for barnedåp tar derforfamiliene barna sine med til kirken og vel-signer dem, slik at de blir medlemmer ogen del av vår medlemsstatistikk. Ofte for-blir de det man juridisk kaller «menighets-barn», men mange velger å la seg døpe i al-deren 15-20 år.

– Når ble du selv døpt?– Jeg tok et bevisst valg da jeg var 18 år, og

lot meg døpe. Da syntes jeg det var på tide.

Konfirmasjon uten dåp– Er voksendåpen en parallell til konfir-masjonen i Den norske kirke?

– Ikke helt. I dag har vi også konfirma-sjon – det vi før kalte for å gå på kristen-domsskolen.

– Kan man konfirmeres uten å væredøpt?

– Ja, det er ikke noen sammenheng der.Konfirmasjonen vår er ikke noen bekref-telse av dåpen, men vi har valgt å bruke densamme benevnelsen slik at våre ungdom-mer ikke skal føle seg utenfor.

Baptistkirken skiller seg også ut gjennommåten den er organisert på.

– Hos oss er hver menighet en frittstå-ende juridisk enhet, der Menighetsmøtetselv tilsetter pastoren, sier Fintland, ogfinner støtte til denne måten å organisere

kirken på både i Bibelen (blant annet1.Kor.6:1-3) og måten de tidligste kirke-samfunnene var bygget opp på.

Mening til livetSom en avrunding av samtalen vår spør jegom hva det å ha en personlig gudstro har be-tydd for dem.

– Trygghet og håp, sier Eide. Fintland blir stille en stund, som om han

leter etter de riktige ordene.– Bønn er viktig, sier han.– Det å kunne legge den tunge sekken av,

selv om det kan variere om du føler at detvirkelig skjer.

– Føler du at din tro gir mening til livet?– Troen sammen med håpet er med på å gi

en mening til livet – og sette det inn i en stør-re sammenheng, sier han.

SikkerhetsnettLars Petter Eide er enig.

– Gud er en venn som kjenner meg, og somjeg får komme til med alt, sier han.

– Uten at jeg trenger å prestere bestemteting, føyer Fintland til.

– Det er en viktig skillelinje mellom oss ogandre religioner.

– Troen min er et sikkerhetsnett, sier Eide.– Har du brukt det?– Jeg har nok det. Livet er 41 år gammelt

nå. Når jeg ser tilbake, står det tydelig formeg at veien har blitt staket ut for meg – selvom det ikke virket slik den gangen.

– Du mener at du har hatt en med deg?– Ja, slik føles det – selv om det også skjer

mange ting som vi kunne vært foruten i livet.

Tro, håp og kjærlighet– Føler du at enkelte vonde opplevelser like-vel kan gi mening når du ser tilbake?

– Ikke alle, men noen får et litt annet lyspå seg når tiden går, sier han, og forteller aten god tekst å bruke i møte med det me-ningsløse er Jesu siste ord på korset(Matt.27:46).

– Men det vakreste bibelverset finner du iPaulus første brev til korinterne, sier han, ogsiterer: «Da jeg var barn, talte jeg som etbarn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg somet barn. Men da jeg ble mann, la jeg av detbarnslige. Nå ser vi som i et speil, i en gåte, daskal vi se ansikt til ansikt. Nå forstår jeg styk-kevis, da skal jeg forstå fullt ut, slik Gudkjenner meg fullt ut. Så blir de stående, dissetre: Tro, håp og kjærlighet. Men størst blantdem er kjærligheten.» (1.Kor.13:11-13).

Neste fellesgudtjeneste holdes i Baptistkir-ken 28. september, med preken av JorunnJohnsen, sogneprest i Slettebakken. ●

Dialog m

ellom søsken

ELVEDÅP: Forfulgte europeiske immigranter tok baptismen med til USA, der den protestantis-

ke trosretningen i dag teller rundt 32 millioner medlemmer. Postkortet viser en elvedåpssere-

moni i Nord-Carolina ved inngangen til det 20. århundret.


12 august 2008

Velkommen til

tlf. 55 91 98 00www.fanasparebank.no

Bok & Media Vestbok

Perspektiv på livet

Vi søker kvinner og menn over 20 år som har orden på livet, tid til å bry seg og lyst til å utvikle seg. Les mer på www.kirkens-sos.no eller ring 55 32 58 45

Som telefonvakt hos Kirkens SOS kan du bidra til at andre får det bedre, samtidig som du får perspektiv på livet.

Adresse:

Fanaveien 320,

5244 Fana

E-post: [email protected]

Prost Per Barsnes

Tlf. 55 59 32 55 E-post:[email protected]

Prostileder Edvin

Stenhjem Bratli

Tlf. 55 59 71 81 - E-post: [email protected]

Personal og økonomikon-

sulent Liv Bente Nilsen

Tlf. 55 59 32 57 - E-post:[email protected]

Prostisekretær

Kari Rydland


Servicesekretær

Inger Helene Jæger


Fana prosti, oppgaver og kontaktinformasjonProstikontoret har personalansvaret for dem som jobber i kirkene i Fana.

Kontoret koordinerer fellesfunksjoner og samarbeidsprosjekter. Kontoret

utfører sentralbordtjeneste for alle menighetene i Fana, utfører all kirke-

bokføring og administrerer dåp, vigsel og gravferder.

Mellom hvertmenighetsblad...følg med i

Tlf.: 55 11 80 10Fax: 55 11 80 11

Hver fredag:Kunngjøring om gudstjenesteri Fana Prosti.

E-post:[email protected]


STABEN, STORETVEIT MENIGHET

Storetveit kirkeKirkeveien 27, 5072 Bergentelefon . . . . . . . . . . . .55 30 81 10telefaks . . . . . . . . . . .55 30 81 19 . . . . storetveit.menighet@bkf .no

Sogneprest Bjarte Holmetelefon . . . . . . . . . . . . 55 30 81 12telefon, privat . . . . . . . 55 28 36 58e-post . . . . . [email protected]

Konsulent Karin B G. Heggholmentelefon . . . . . . . . . . . .55 30 81 11e-post . . . [email protected]

Sogneprest Kari Vatne (Bønes)telefon . . . . . . . . . . . . 55 30 81 12telefon, privat . . . . . . . 913 30 556e-post . . . . . . . [email protected]

Vikarprest Per-Arne Mehrentelefon . . . . . . . . . . . .55 18 14 44mobil . . . . . . . . . . . . .977 04 716e-post . . . . . . [email protected]

Kapellan Inge Høyland telefon . . . . . . . . . . . . 55 30 81 16telefon, privat . . . . . . . 415 63 972e-post . . . . . [email protected]

Organist Ruth Bakke Haug tirsdag 14.00-16.00

telefon . . . . . . . . . . . . 55 30 81 14e-post: . . . . . . . . . [email protected]

Kateket Bodil Dyrøy Bredholttelefon . . . . . . . . . . . 55 30 81 18e-post . . . . [email protected]

Diakon Linda Bårdsen telefon . . . . . . . . . . . . 55 30 81 17 e-post . . . . . [email protected]

Kirketjener Fredrik Gullaksentelefon . . . . . . . . . . . . 55 28 17 10

Frivillighetskoordinator Kari Bakketelefon . . . . . . . . . . . . 55 30 81 14

Helgekirketjener Per–Atle Holsentelefon . . . . . . . . . . . . 55281710

ANDREKONTAKTER

Storetveit menighetsrådLeder Mette Lawlortelefon . . . . . . . . . . . . 55 28 08 87 e-post [email protected]

KulturutvalgetKari Meltzer, telefon . . . 55 28 86 00 . . [email protected]

Storetveit MenighetsbarnehageKirkeveien 27, tlf . . . . . 55 28 24 28

BibelgruppetjenestenSosialt samvær og samtale om troKontakteperson: Bjarte HolmeTelefon . . . . . . . . . . . .55 30 81 12

Storetveit BarnegospelØvelse hver onsdag kl. 17.45-18.45 imenighetshuset. Grete S. Meyertelefon . . . . . . . . . . . . 55 28 39 60

AGAPE GospelkorØver hver tirsdag i kirken kl. 19.30Ruth Bakke Haug . . . . . 55 12 45 87e-post: . . . . . . . . . [email protected]: . . . .www.agapegospel.no

1. Fjøsanger NSFKontakt: Njål Farestveittelefon . . . 55 10 51 13/997 15 116

KontaktklubbenMøtes hver 2. tors i men. huset. Diakon Linda Bårdsen . . 55 30 81 17

DiakoniutvalgetDiakon Linda Bårdsen telefon . . . . . . . . . . . . 55 30 81 17Bankgiro . . . . . . . . 9524.05.03493

Aktiv Fritid for pensjonisterAnnenhver tirsdag kl. 11.30-13.30Kontakt diakon Linda Bårdsentelefon . . . . . . . . . . . .55 30 81 17 Ragnhild Thistel . . . . . 55 29 14 56

KjøringGuri Westfal-Larsentelefon . . . . . . . . . . . . 55 91 21 42

FELLES AKTIVITETERBØNES OG STORETVEIT

Klubben: Jenny Austrheimtelefon . . . . . . . . . . . .55 12 07 66mobil . . . . . . . . . . . . .924 66 652

DiakoniutvalgetBankgiro . . . . . . . . 9524.05.03493

BesøkstjenesteFor den som ønsker besøk eller å blibesøker. Sorggruppe ved skilsmis-se/dødsfall. Kontaktperson for alledisse felles aktiviteter: Diakon, tele-fon . . . . . . . . . . . . . . 55 30 81 17

Givertjenesten: Bankgiro . . . . . . . . 9524.05.03493

Åpen kirke på BønesTors kl. 12-13 er Bønes kirke åpen.Om du vil søke stillheten, tenne lys,eller samtale med noen er du hjerte-lig velkommen. Diakon Linda Bård-sen eller noen fra diakoniutvalget vilvære til stede.

Hvem-hva-hvor i Storetveit menighet Telefoner besvares hverdager kl 0800-1500

13 august 2008

tre steder

Vi møtes i Storetveit menighetshus an-nenhver tirsdag fra 11 - 13.30. Den førstehalvtimen er det rytmisk trim, og fra11.30 samles vi rundt en medbrakt mat-pakke, får servert kaffe og te, og har littfelles program. Den siste timen kan duvelge en interessegruppe: Engelskgrup-pe, bibelgruppe, samtalegruppe kir-ke/samfunn, tur/kulturgruppe ellerhåndarbeidsgruppe (håndarbeidsgrup-pen møtes de tirsdagene det ikke er van-lig Aktiv Fritid). To ganger i semesterethar vi fellesmøter, hvor vi har felles pro-gram den siste timen.

Se også side fire for en rapport fra et avårets sommerarrangementer. ●

Høstens program:

• 26. august: Grupper - oppstart• 9. september: Grupper

• 23. september: Fellesmøte: - Gun-nar Vassdal viser video fra Aktiv Fritids sommer-turer, byvandringer m.m.

• 7. oktober: Grupper• 21. oktober: Grupper• 4. november: Fellesmøte:

- «Hverdagsfilosofi» ved filosofNina Karin Monsen, (bildet over t.h)

• 18. november: Grupper• 2. desember: Grupper• 16. desember: Juleavslutning

Hjertelig velkommen!Hilsen ledergruppen v/Ragnhild Thistel – 55 29 14 56 ogLinda Bårdsen (diakon)55 30 81 17 / [email protected]

Aktiv Fritid foraktive pensjonisterAktiv fritid er et tilbud til deg som er en aktiv pensjonist,og som ser etter et fellesskap å være med i.


14 august 2008

AV BJARTE HOLME

Det nye som skal nevnes gjelder me-nighetshuset – først selve bygget, også hva huset gir muligheter til.

• Nytt servise og bestikkEn del kommentarer har kommet påbåde serviset og bestikket, og behovetfor nytt har avgjort vært til stede. Isommer har nytt servise - middag-stallerkener og suppetallerkener til100 - og bestikk – Hardangerbestikktil 100 - kommet på plass. Ved selvsynser det veldig bra ut.

• Rullestolsrampen er på plassI lengre tid har det vært snakket om åfå en rullestolsrampe med egen rulle-stolsinngang til huset. Behovet harvært stort. Derfor er det ekstra glede-lig at den nå endelig er på plass. I skri-vende stund er der noen småting tilsom må gjøres for at den skal fungerefullgodt. Det vil skje i nær framtid.

• Nylakkerte gulv Sommeren er en egnet tid å gjørevedlikeholdsarbeid når det gjeldermenighetshuset, for da tar de allerfleste aktivitetene pause. F. eks. blirdet da mulig å få lakket gulvene i detre salene, og nylakkerte gulv har detblitt. Det var avgjort nødvendig, ogsalene har virkelig blitt flotte.

• Oppusset fasade.Fasaden til hovedinngangen på me-nighetshuset har vært et enesteskrik etter oppussing. Nå skjer detogså. Murer har gjort sitt, og så ma-leren. Det hjelper godt på å bedre fa-saden.

Alt som har skjedd på denne må-ten med menighetshuset håper me-nighetsrådet vil gjøre det mer at-traktivt for mennesker å leie menig-hetshuset til ulike lag og tilstelning-er. I sommer kan vi glede oss over atmennesker har leiet huset både tilmottakelser, åremålsfeiring, bryl-lupslag og dåpslag.

• Åpen dag på menighetshusetI sommer har det hver tirsdag fra kl.1130 – 1330 vært åpent menighets-hus med vafler og kaffe for dem somkom. Initiativet kommer fra diako-niutvalget, og det har vært kjekt åoppleve hvordan der har vært vert-inner hver tirsdag gjennom somme-ren som har ønsket velkommen,skjenket kaffe og servert vafler på enså flott måte. Og ikke minst har detvært kjekt å oppleve at menneskerhar benyttet seg av tilbudet og gitthverandre fellesskap.

Takk til alle som kom, til vertinneneog initiativtakerne! Håper inderligdet kan gjentas til neste sommer. ●

Uke 36 - Vi takker for alt barne- og ung-domsarbeid som nå starter opp igjen på etnytt semester. Vi takker for ledere og delta-kere. - Vi ber for vårt barne- og ungdomsar-beid, at det gjør våre barn og ungdommerbedre kjent med Kristus, og at de får en til-hørighet til menigheten. Vi ber også for mø-tet mellom politikere og kirken den 4. sep-tember.

Uke 37 - Vi takker for nye grupper av konfir-manter. - Vi ber for konfirmantene, og formenigheten at den må ta imot konfirman-tene på en god måte. Vi ber for bibeltimer ogannet undervisningsarbeid for alle alders-grupper i vår menighet Vi ber for arbeidetmed byggetrinn 2 for Bønes kirke.

Uke 38 - Vi takker for de ansatte i vår menig-het. Vi takker også for alle frivillige medar-beidere. - Vi ber for våre ansatte prester, di-akon, kateket, organister kirketjenere , me-nighetskonsulent og frivillighetskoordinator.Vi ber for de som har det administrative an-svaret for vår kirke.

Uke 39 - Vi takker for gudstjenestene og formuligheten til å samles til gudstjeneste. - Vi ber om at mange må finne sin vei tilgudstjenestene og at gudstjenestene måvære til glede og gagn for menighetensmennesker.

Uke 40 - Vi takker for at det er mulig å ta enpause i arbeidet. Vi takker for alle som harmulighet til å ha høstferie. - Vi ber for høst-ferien, at den blir til å samle nye krefter, oggir gode opplevelser. Vi ber også for alle demsom ikke kan ta høstferie. Vi ber for demsom er avhengig av hjelp og for alle en-somme.

Uke 41 - Vi takker for menighetens kulturar-beid og for muligheten til å samles om inter-essante emner. - Vi ber for arbeidet med etrikt og variert kulturtilbud i vår menighet. Viber også for biskop, prost og fellesråd, og forarbeidet med å utnevne ny biskop i bispe-dømmet.

Uke 42. - Vi takker for diakoniutvalget og detarbeidet de gjør. -Vi ber for arbeidet blantsørgende, blant eldre og uføre og for alt om-sorgsarbeid i vår menighet og vårt samfunn.

Uke 43. - Vi takker dåpsbarn, for menighe-tens dåpsopplæring ved kateket og dåps-opplæringsutvalg. - Vi ber for foreldre og fa-milier, for oppdragelse og påvirkning somde gir barna. Vi ber også for søndagskole,speidere, barnekor og andre grupper for desmå.

VED KARI VATNE

Vi takker og ber

Mange nyheter imenighetshusetMye har skjedd på menighetshuset den siste tiden. Vi kanønske velkommen til detvis nyoppusset bygg - med nyinnkjøpog nybygginger.


15 august 2008

Fantoftneset 1, 5072 BergenP.B 35 Fantoft, 5899 Bergen

telefon: 55 31 18 00telefaks: 55 31 18 01 mobil: 951 20 640

Edv. Griegsvei 3b5059 Bergen

474 59 926

Tlf. 55 27 28 29

Storetveitvegen 22 - tlf. 55 28 89 60 Se våre tilbud på

www.wergelandjernvare.no

BERGEN FYSIOTERAPIKLINIKK FYSIOTERAPIVAKTEN

Fysioterapeut Åse Birkhaug

Valkendorfsgt. 9 (Berstadhuset), 5012 BergenTlf. 55 56 08 20 - 906 97 379

[email protected]

www.fysioterapivakten.no


01.06. Paeter Andreas HornMadelen Bruvik LieTheodor Olsen RasmussenIngrid Veiteberg Wollan

15.06. Lina Holmefjord JohnsenHermine Byrknes HavelandRobin Nerheim KnappenHåvard Humerfelt

22.06. Sofie Lien OlsenMilliam Jørgensen VeidungLykke Berg

06.07. Jonas Lammedal AseSolveig Smørholm UlvesethAlexander Svensen Ordal

03.08. Mathias Larsen HammerAdrian Larsen HammerElly Selvik Hellesøy

24.05. May Britt Thy og Rune SkjelvikMargunn Skulstad og Andrew WatsonCamilla Sivertsen og Jostein Larsen

31.05. Terese Hoff Olsen og Stephen Brian Moran

07.06. Eva Camilla Rønnestad og Morten VetaasSilje Talhaug Arnøy og Per Christian Lie StoltzAslaug Henanger Brakstad og Jostein Haugland

21.06. Camilla Havre og Steinar Osteig FosenJulie Marie Larsen og Tore Magnus BolstadRuna Michael Birkeland og Idar Ullsaker Frantssen

05.07. Silje Andersen Moe og Nicolas Melchior Frederic ØyaneTonje Schønningsen og Stig HamreTrude Løvøi-Jensen og Geir Hongset

06.07. Jutta Briemle og Jørg Kapp

19.07. Renate Berget og Gjermund Galleberg

01.08. Lene Beathe Dømbe og Rune Gräbing Sønstebø

02.08. Hege Sælemyr ogSteinar DyrøyHanne Ellefsen og Hans Christian Bang HaugeVanja Eriksen og Gisle Nordanger

Anna M. Johannessen f. 1924Elna Olette Tennebø f. 1921Egil Wold Erichsen f. 1917Herborg Ingvarda Konstanse Waage f. 1920Magda Killingrød f. 1923Vigdis Wiig-Andersen f. 1920Astrid Bergliot Garmann f. 1915Berly Margrete Nielsen f. 1917Gunnar Jensen f. 1946Otto Bjarne Karlsen f. 1921Reidun Laastad f. 1906Gunnar Schanke Dahl f. 1906Liv Sigrid Monssen f. 1918Arne Lutro f. 1923Gerd Helga James-Olsen f. 1911Katy Bergithe Bugge f. 1919Thorleiv Bruland f. 1914Gunvor Lillian Wolfe f. 1931Isak Sætervik f. 1906Olav Nedrebø f. 1920Reidar Karlsen f. 1920

Storetveit kirke:

16. s. e. pinse, 31. august kl.11

Høymesse v/kap.I.Høyland, Natt-verd, dåp. Offer: Menighetsarbei-det. Velsignet helg. * T Matt 6,19-24; 5 Mos 4,29-31; Fil 4,10-13

17. s. e. pinse, 7. sept. kl.11

Høymesse v/s.pr. B. Holme.Nattverd, dåp. Offer:NorgesKFUK-KFUM. Konfirmantpre-sentasjon. Luk 7,11-17; Job19,25-27; Rom 8,18-23


G 2 v/s.pr. B.Holme, Offer: Me-nighetsarbeidet. Konfirmant-presentasjon. Joh 8,31-36; Jer6,16-20; Gal 5,1-6


Høymesse v/vikarprest P.-A. Meh-ren. Nattv., dåp. Offer: Inst. for sje-lesorg. * 2 Mos 20,1-8.12-17; Fil1,20-26; Mark 10,17-27


Høymesse v/s.pr. B. Holme. Natt-verd, dåp. Offer: Menighetsarb.Joh 9,1-7.35b-38; 1 Mos 9,8[9-11]12-17; Hebr 11,1-4.7-10

21. s. e. pinse, 5. oktober kl.19

G2 v/kap.I.Høyland og kateketB.Bredholt. Offer: Menighetsar-beidet. Høstferiekonfirmantene.Mark 10,13-16; 1 Mos 2,18-24; Ef5,25-32


Familiegudstjeneste v/ diakonLinda Bårdsen, kateket B. Bred-holt og s.pr.B.Holme, Dåp. Of-fer:Menighetsarbeidet. Diakoni-ens dag. * T Sal 19,2-7; Rom8,31-39; Matt 11,25-30


Høymesse v/vikarpr. P.-A. Meh-ren. Nattverd. Offer:Kirkelig res-surssenter for mishandledekvinner. Matt 18,15-20; Esek33,7-11; Ef 4,30-32

Bønes kirke:

16. s. e. pinse, 31. august kl.11

Gudstjeneste v/vikarprest Per-Arne Mehren. Dåp, nattverd, of-fer: menighetsarbeidet. * T Matt6,19-24; 5 Mos 4,29-31; Fil 4,10-13. Søndagsskole, kirkekaffe


Gudstjeneste v/kapellan IngeHøyland. Nattverd, offer:KFUK/M. Luk 7,11-17; Job19,25-27; Rom 8,18-23Søndagsskole, kirkekaffe


G2/konf.pres. v/kapellan IngeHøyland. Nattverd, offer: menig-hetsarbeidet. Joh 8,31-36; Jer6,16-20; Gal 5,1-6


Familiegudstjeneste /høsttak-kefest. V/sokneprest Kari Vatneog kateket Bodil Bredholt. Utde-ling av barnas kirkebok til 4-åringer.Offer: menighetsarbeidet. * 2Mos 20,1-8.12-17; Fil 1,20-26;Mark 10,17-27. Kirkekaffe +spill/lek etter gudstjenesten


Gudstjeneste /diakoniens dag v/sokneprest Kari Vatne og diakonLinda Bårdsen. Dåp, nattverd,

offer: menighetsarbeidet. Joh9,1-7.35b-38; 1 Mos 9,8[9-11]12-17; Hebr 11,1-4.7-10. Søndags-skole, kirkekaffe.


Gudstjeneste v/sokneprest KariVatne. Nattverd, offer: menig-hetsarbeidet. Mark 10,13-16; 1Mos 2,18-24; Ef 5,25-32Søndagsskole, kirkekaffe


Gudstjeneste v/vikarprest Per-Arne Mehren. Dåp, nattverd, of-fer:menighetsarbeidet. * T Sal19,2-7; Rom 8,31-39; Matt 11,25-30. Søndagsskole, kirkekaffe


Familiegudstjeneste v/kapellanInge Høyland. 1.klassingene erspesielt inviterte. Offer: TV-ak-sjonen. Matt 18,15-20; Esek33,7-11; Ef 4,30-32. Kirkekaffe,spill/lek etter gudstjenesten

Hyggetreff for pensjonister høsten ’08

I løpet av høsten arrangerer vitre hyggetreff for pensjonister.Disse kommer i tillegg til AktivFritid som samles annenhvertirsdag i menighetshuset - seeget program for dette på side 13.

Tirsdag 30. september:

«Morsomme og kloke ord sagtav berømte personer».Kåseri ved Elna Matland.

Tirsdag 28. oktober:

«Å sette spor». En utvandrerhis-torie fra virkeligheten. Ved jour-nalist Ragnhild Tangen og LailaDrønen Njåstad. Boksalg.

Tirsdag 25. november:

«Spennvidden i Jakob Sandesdiktning». Kåseri og sangv/Gunnar og Berit Risøy.

På alle hyggetreffene er det all-sang og prat, andakt og enkelservering. Entre kr. 20,-.

Hjertelig velkommenFor komitéen;Linda Bårdsen (diakon)

gudstjenester

døpte

vigde

døde

kalender

Returadresse:Storetveit kirkeKirkeveien 275072 Bergen B

FULLD

ISTRIBUSJON


ny giv - fellesmenighetsblad.nofellesmenighetsblad.no/arkiv/storetveit_4-08.pdf · gud. men går vi...

Documents