DISPOSITIVO DE ENTRENAMIENTO GPS NX990

Le agradecemos la eleccin del Dispositivo de Entrenamiento GPS New Balance NX990, nuestro principal sistema de navegacin por satlite que registra la Velocidad, Distancia, Ritmo y Frecuencia Cardaca. El Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 utiliza una avanzada tecnologa de navegacin por satlite y un transmisor de frecuencia cardaca con codificacin digital que le proporciona un sofisticado monitor deportivo, de fcil utilizacin que le puede ayudar a avanzar en sus niveles de entrenamiento.

Componentes incluidos: Reloj con GPS Transmisor de Frecuencia Cardaca de 2.4 GHz con Correa Elstica Cable de carga por USB Manual de Instrucciones

Entre en www.nbmonitors.com para descargar el software del GPS y consultar informacin adicional.

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONESADVERTENCIA: Este producto es una herramienta avanzada de entrenamiento y forma fsica. Antes de iniciar cualquier programa de ejercicios, le recomendamos encarecidamente que acuda a su doctor para pasar una revisin fsica completa y debatir con l sus planes de ejercicios.

LEA toda la informacin en este manual de instrucciones antes de utilizar esta unidad. Asegrese de que comprende perfectamente las funciones y limitaciones de este producto antes de utilizarlo.

ADVERTENCIA: Este producto NO est diseado para ser utilizado como instrumento PRINCIPAL de medicin de altitud para volar, salto en cada libre, ala delta u otros deportes en los que se pueden dar cambios significantes de altitud o en los que es necesaria una precisin industrial.

AVISO PARA PERSONAS QUE LLEVEN MARCAPASOS: Aunque el monitor de frecuencia cardaca sea un sistema pasivo y no debera tener ningn efecto directo sobre un marcapasos, recomendamos encarecidam-ente que cualquier persona que lleve dicho dispositivo se ponga en contacto con su mdico o cardilogo antes de utilizar este producto o de comenzar un programa de ejercicios.

NOTA: La funcin Frecuencia Cardaca en este reloj es un dispositivo complementario para medir el ritmo cardaco; NO es un sustituto de aparatos mdicos.

PRECAUCIN: El Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 es un sistema de navegacin por satlite que funciona conjuntamente con una red de 24 o ms satlites. Las malas condiciones climticas, los edificios altos y las cubiertas forestales densas pueden interferir con la exactitud del GPS.

NOTA: Dle tiempo al reloj para recibir la seal GPS; los datos registrados sin haber dejado el tiempo suficiente para la sincronizacin con el GPS pueden no ser exactos.

ADVERTENCIA: Aunque este reloj es Estanco hasta 10 metros de profundidad, no est diseado para ser utilizado nadando. Le recomendamos encarecidamente que se quite el reloj antes de ducharse, nadar o realizar cualquier otra actividad en la que el reloj pueda entrar en contacto con el agua. Una inmersin en agua prolongada puede causar un cortocircuito electrnico en el artculo.

NUNCA pulse los botones bajo el agua, cuando el reloj est hmedo o mientras est limpindolo o aclarn-dolo. Estar empujando agua dentro del reloj.

NO utilice el reloj en un jacuzzi o durante una ducha o un bao de agua extremamente caliente. Las temperaturas altas y el vapor pueden daar las juntas de goma.

NO exponga el reloj a cambios bruscos de temperatura. Esto puede provocar que las juntas de goma se contraigan dejando que penetre agua / humedad.

NO se ponga el reloj mientras lava vajillas con jabn o en un bao de burbujas. El lcali de los jabones puede daar las juntas de goma.

NO utilice detergentes para limpiar su reloj. Los detergentes DAARN la integridad del plstico. Puede limpiar el reloj con un pao ligeramente humedecido.

Limpie SIEMPRE el reloj con agua corriente limpia tras haberlo expuesto a agua salina. La sal es altamente corrosiva y puede daar tanto las juntas de goma como la carcasa del reloj.

PROTEJA el reloj del calor extremo, de golpes y de una excesiva exposicin directa a la luz del sol.

NUNCA exponga el reloj a productos qumicos fuertes como gasolina, detergentes, acetona, alcohol, repelente de insectos, crema protectora contra el sol y otros productos de aseo, ya que podra daar el artculo.

NO cargue ni conecte el artculo al clip USB cuando est hmedo. Squelo con un pao y con aire antes de utilizarlo.

Declaracin de Conformidad FCCEste aparato cumple la seccin 15 de las Normas FCC.El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones:(1) Este aparato no puede causar interferencias perjudiciales.(2) Este aparato debe aceptar cualquier interferencia que pueda causar un funcionamiento inadecuado del aparato.

Sometido a prueba de cumplimiento de las normas FCC. Para utilizacin domstica o en oficina.

ADVERTENCIA FCC: Los cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Implus Footcare, LLC podran invalidar su garanta y su autorizacin para utilizar este aparato bajo las normas FCC.

NOTA: Se ha comprobado que este equipo cumple con los lmites de un aparato digital de clase B digital, de conformidad con la Seccin 15 de las Normas FCC. Estos lmites estn establecidos para proporcionar proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y emite energa de radiofrecuencia. Si no est instalado o no es utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones.

Sin embargo, no se puede garantizar que no producir interferencia alguna en una instalacin determinada. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcin de la radio o la televisin, lo que puede determinarse mediante el encendido y apagado del equipo, se le recomienda al usuario que reduzca la interferencia mediante una o ms de una de las siguientes medidas: - Reorientacin o reubicacin de la antena de recepcin. - Aumento del espacio de separacin entre el reloj y el receptor. - Consulte con y solicite ayuda del vendedor o de un tcnico de radio/TV experimentado.

Prestaciones del Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990

Navegacin: - Tecnologa de Navegacin por Satlite (GPS) - Hasta 10 Trayectos / 99 Puntos de Trayecto por Trayecto - 3 Modos de Navegacin: Punto de Trayecto, Avance, Retroceso - Puntos de Trayecto: 48,170 Puntos Almacenados

Brjula Digital: - Rango 360 / 16 Orientaciones de Punto Cardinal - Resolucin 1 - Calibracin Digital de Brjula - Declinacin Ajustable - Indicador Cardinal Norte Velocidad y Distancia: - Monitores: Velocidad, Distancia y Ritmo Frecuencia Cardaca (FC): - Cinturn de Pecho Con Codificacin Digital de 2.4 GHz (para evitar la diafona) - Zonas de FC Automticas o Personalizadas - Visualizacin de la Hora En / Sobre / Bajo Zonas Establecidas - Alarmas Audibles en las Zonas Objetivo FC

Visualizador: - 5 Perfiles Personalizables (va Reloj o Software del PC) - Multi-Visualizacin en 3 Lneas para Cada Perfil

NX990 GPS Trainer Manual de Instrucciones

Entre en www.nbmonitors.com para descargar el software del GPS y consultar informacin adicional.

ADVERTENCIA: Antes de iniciar cualquier programa de ejercicios, le recomendamos encarecidamente que acuda a su doctor para pasar una revisin fsica completa y debatir con l sus planes de ejercicios.

Crongrafo: - Rango 100 Horas - Memoria de 120 Series - 12,000 Recorridos / Intervalos - Recuperacin Integral de Datos del Recorrido - Recorrido Automtico

Hora / Alarmas: - Formato de 12 Horas o 24 Horas - Hora / Da / Fecha - Doble Uso Horario - 5 Alarmas Diarias Otros: - Software de PC de Sencilla Utilizacin - Visualizacin en Unidades Mtricas o Imperiales - Luz de Fondo EL / Sistema Inteligente de Luz de Fondo EL - Estanco 10M - Diseo de Procesador Dual para ptima Duracin de la Batera - Reloj con Carga Completa (Duracin de la Batera): - Sin el GPS Activado: Hasta Seis Meses - Con el GPS Activado: Hasta 14 Horas - Batera Recargable (Reloj) va Cable USB de Carga - Batera Sustituible por el Usuario (Solo en el Cinturn de Pecho)

LIGHT

MODE

ST / STP

VIEW

LAP / RST CONTACTOS DEL CABLE USB DE CARGA

CARGA DEL RELOJEl Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 tiene una batera recargable incorporada. Es IMPORTANTE cargar el reloj durante como mnimo 3 horas antes de utilizarlo. La batera se puede cargar por completo / descargar 500 veces.

Con una batera cargada por completo (dependiendo de la utilizacin del GPS y de la Luz de Fondo EL), la batera del GPS rendir de la siguiente manera: - Sin el GPS Activado: Hasta Seis Meses - Con el GPS Activado: Hasta 14 Horas

NOTA: Para prevenir corrosin o daos, asegrese de que no haya contaminacin, sudor, humedad o suciedad entre los contactos del cable de carga y la parte posterior del reloj, limpiando suavemente la parte posterior del reloj con un pao seco.

Conexin del Cable de Carga y el Reloj - Alinee los 4 contactos de la parte posterior del reloj con las 4 clavijas del cable de carga. - Asegrese de que el clip est colocado de manera segura. - Enchufe el extremo del USB del cable en su ordenador o fuente de carga.

Indicador del Estado de la Batera - En el modo HORA, PULSE VIEW para ver el indicador del estado de la batera (Horas Restantes con el GPS Activado).

NOTA: Una vez que la batera est descargada casi por completo, el GPS y la Luz de Fondo EL quedarn desactivadas. El reloj, sin embargo, continuar mostrando la hora durante 2 semanas ms.

DESCARGA DEL SOFTWARE PARA PCRequisitos del PC: Windows XP o ms reciente, mnimo 256 MB de RAM; mnimo 100 MB de espacio libre en el disco duro; unidad de CD-ROM; Puerto USB.Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases.

Entre en www.nbmonitors.com para descargar el software del GPS y consultar informacin adicional.

Se le solicitar que descargue el software necesario en su ordenador para poder manejar la seccin PC del Dispositivo de Entrenamiento del GPS NX990. Una vez descargado el software, conecte el cable de carga a su reloj y conctelo a un puerto USB de su ordenador.

Con el reloj conectado al ordenador, abra (ejecute) el software del PC. El icono de carga aparecer en el visualizador del reloj para indicar una conexin satisfactoria.

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

CONFIGURACIN DEL RELOJEL Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 est diseado para proporcionarle informacin importante sobre su sesin de entrenamiento. Es importante configurar toda la informacin para un procesamiento ptimo de la informacin.

Configuracin va Software del PC (Opcin Rpida): Los PERFILES DE ENTRENAMIENTO, la INFOR-MACIN DEL USUARIO y las UNIDADES DE MEDIDA pueden ser configurados rpidamente va la PESTAA DE CONFIGURACIONES del Software del PC.

Configuracin va Reloj (Opcin Completa): Todas las configuraciones del sistema pueden ser modificadas en el reloj.

INICIACIN DE LA SECUENCIA DE AJUSTE - Para entrar en el MEN DE SECUENCIA DE CONFIGURACIN, PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE durante 3 segundos. - Para desplazarse alternativamente entre las OPCIONES DEL MEN, PULSE ST / STP o LAP / RESET. - Para introducir una OPCIN, PULSE VIEW. - Para regresar a los modos PRINCIPALES, PULSE MODE hasta que haya salido de la SECUENCIA DE CONFIGURACIN.

CONFIGURACIN DE LA HORA / FECHAEl Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 tiene una prestacin doble de hora. La hora puede ser especificada de acuerdo a sus especificaciones (manualmente) o especificada automticamente va el reloj atmico del satlite (Actualizacin GPS).

- PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en el men de Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar CONFIGURACIONES, y entonces pulse VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar HORA/FECHA, y entonces pulse VIEW.

HORA LOCAL > HORA DOBLE > FORMATO

Configuracin de la Hora Local (Configuracin de la Hora Actual del Da): - Desde la configuracin HORA/FECHA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar HORA LOCAL, y entonces pulse VIEW. ACTUALIZACIN GPS: NOTA: El GPS debe estar activado para esta opcin. Una vez detectadas las seales GPS, el reloj se sincroni-zar con las seales satlite para actualizar la hora. El DST no estar reflejado en esta configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ACTUALIZACIN GPS, y pulse entonces VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre ENCENDIDO / APAGADO (ON / OFF), y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de HORA LOCAL.

USO HORARIO:NOTA: Establezca un uso horario para su localizacin actual con relacin a GMT o Longitud. El GPS debe estar activado para utilizar esta funcin. El DST no estar reflejado en esta configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar USO HORARIO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la opcin deseada, y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de HORA LOCAL.

USO HORARIO AUTOMTICO: Si se selecciona Longitud, el reloj actualizar automticamente la hora actual basndose en la localizacin GPS actual. USO HORARIO MANUAL: Establezca manualmente el uso horario en relacin a GMT para su localizacin (+12:00 a -12:00 en incrementos de media hora).

MANUAL (Establezca manualmente la hora del da, ao y fecha): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar MANUAL, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para efectuar modificaciones y VIEW para desplazarse al valor siguiente: SEGUNDO > MINUTO > HORA > AO > MES > FECHA - PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de HORA LOCAL. - PULSE MODE para regresar a la configuracin de HORA/FECHA.

Configuracin de la Hora Doble (Configuracin de la Hora del Da para una Localizacin Secundaria): - Desde la configuracin de HORA/FECHA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar HORA DOBLE, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para configurar la HORA DOBLE relativa a la HORA LOCAL (en incrementos de media hora). - PULSE MODE para confirmar y regresar a la configuracin de HORA/FECHA.

Visualizacin de la Hora Doble - Desde el modo HORA, PULSE VIEW hasta que aparezca HORA DOBLE en el visualizador.

Configuracin del Formato (Seleccin de Formato de 12 Horas o 24 Horas): - Desde la configuracin de HORA/FECHA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar FORMATO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre Formato de 12 Horas y de 24 Horas, y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la configuracin de HORA/FECHA. - PULSE MODE para regresar a la Secuencia de Configuracin. - Para regresar a los modos PRINCIPALES, PULSE MODE hasta que salga de la SECUENCIA DE CONFIGURACIN. CONFIGURACIN DE LAS ALARMASEl Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 tiene 5 alarmas diarias independientes.

- PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar CONFIGURACIONES, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ALARMAS, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para efectuar modificaciones y VIEW para desplazarse al valor siguiente: ALARMA (1-5) > HORA > MINUTO > ENCENDIDO / APAGADO (ON / OFF) > FORMATO DE ALARMA (DIARIO / SB-DOM / LUN-VIE) - PULSE MODE para confirmar y regresar a la Secuencia de Configuracin. - Para regresar a los modos PRINCIPALES, PULSE MODE hasta que salga de la SECUENCIA DE CONFIGURACIN.

Visualizacin de las Alarmas - Desde el modo HORA, PULSE VIEW hasta que aparezca ALARMA en el visualizador. - PULSE ST / STP para desplazarse alternativamente hasta la alarma deseada. - PULSE LAP / RESET para ENCENDER / APAGAR (ON / OFF) la alarma seleccionada.

CONFIGURACIN DEL CRONMETRO REGRESIVOEl Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 viene equipado con un Cronmetro Regresivo de 100 Horas.

- PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar CONFIGURACIONES, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar CRONMETRO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para efectuar modificaciones y VIEW para desplazarse al valor siguiente: HORA > MINUTO > SEGUNDO - PULSE MODE para confirmar y regresar a la Secuencia de Configuracin. - Para regresar a los modos PRINCIPALES, PULSE MODE hasta que salga de la SECUENCIA DE CONFIGURACIN.

Visualizacin / Utilizacin del Cronmetro Regresivo - Desde el modo HORA, PULSE VIEW hasta que el CRONMETRO aparezca en el visualizador. - PULSE ST / STP para iniciar / detener el cronmetro. - PULSE LAP / RESET para reiniciar el cronmetro.

Crongrafo: - Rango 100 Horas - Memoria de 120 Series - 12,000 Recorridos / Intervalos - Recuperacin Integral de Datos del Recorrido - Recorrido Automtico

Hora / Alarmas: - Formato de 12 Horas o 24 Horas - Hora / Da / Fecha - Doble Uso Horario - 5 Alarmas Diarias Otros: - Software de PC de Sencilla Utilizacin - Visualizacin en Unidades Mtricas o Imperiales - Luz de Fondo EL / Sistema Inteligente de Luz de Fondo EL - Estanco 10M - Diseo de Procesador Dual para ptima Duracin de la Batera - Reloj con Carga Completa (Duracin de la Batera): - Sin el GPS Activado: Hasta Seis Meses - Con el GPS Activado: Hasta 14 Horas - Batera Recargable (Reloj) va Cable USB de Carga - Batera Sustituible por el Usuario (Solo en el Cinturn de Pecho)

GPS ActivadoHoras Restantes

HORA ENTRENAMIENTO NAVEGACIN BRJULA

TIME

MES / FECHA

HORA

DA DE LA SEMANA

HoraLocal

HoraDoble

ALARMA

Formato de la Alarma

Hora de la Alarma

Nmero de Alarma

CRONMETRO REGRESIVO

Hora Actual

Configuracin del Cronmetro

ELECTRODOS

INFORMACIN DE CONFIGURACIN DEL SISTEMA - PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de CONFIGURACIN. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar CONFIGURACIONES, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar SISTEMA, y entonces PULSE VIEW. SONIDO > CONTRASTE > UNIDADES > IDIOMA > REINICIO DEL SISTEMA > BRJULA

Configuracin del Sonido - Desde la configuracin del SISTEMA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar SONIDO, y entonces PULSE VIEW. EL TONO DE LAS TECLAS (Un pitido sonar cada vez se pulsa un botn): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar TONO DE LAS TECLAS, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre ON / OFF, y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de SONIDO.

SEAL HORARIA (Una alarma sonar a cada hora en punto): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar SEAL HORARIA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre ENCENDIDO / APAGADO (ON / OFF), y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de SONIDO. - PULSE MODE para regresar a la secuencia de CONFIGURACIN.

Configuracin del Contraste - Desde la configuracin del SISTEMA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar CONTRASTE, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar el CONTRASTE DEL VISUALIZADOR deseado, y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de SISTEMA.

Configuracin de las Unidades - Desde la configuracin del SISTEMA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar UNIDADES, y entonces PULSE VIEW. GENERAL (Unidades de medida): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar GENERAL, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la opcin deseada, y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de UNIDADES.

LATITUD / LONGITUD (Visualizacin de Lat / Long): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar LATITUD / LONGITUD, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la opcin deseada, y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de UNIDADES. - PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de SISTEMA.

Configuracin del Idioma - Desde la configuracin de SISTEMA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar IDIOMA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la opcin deseada, y entonces PULSE VIEW para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de SISTEMA.

Reinicio del Sistema - Desde la configuracin de SISTEMA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar REINICIO DEL SISTEMA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la opcin deseada, y entonces PULSE VIEW para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de SISTEMA.NOTA: El reinicio del sistema conllevar el retorno de todos los valores establecidos a las configuraciones originales de fbrica. Se perdern todos los datos.

BRJULA DIGITALEl Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 est equipado con una brjula magntica digital de alta exactitud con una resolucin de un grado. La brjula puede ser ajustada para compensar la declinacin magntica correspondiente al rea en el que se est utilizando la brjula.

NOTA: Los electrodomsticos y los campos magnticos afectarn a la exactitud de la brjula.ASEGRESE de calibrar su brjula digital a menudo especialmente antes de tomar parte en aventuras de senderismo o de orientacin. NOTA: En orientacin, lleve siempre con usted una brjula analgica para asegurarse de contar con mltiples lecturas de direccin y exactitud.

Configuracin de la Brjula - Desde la configuracin de SISTEMA, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar BRJULA, y entonces PULSE VIEW. DECLINACIN (Ajuste de la declinacin magntica para la localizacin actual): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar DECLINACIN, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la opcin deseada, y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de BRJULA.NOTA: Las siguientes pginas web son buenas fuentes para encontrar informacin sobre la declinacin magntica local: USA: www.ngdc.noaa.gov CANADA: www.nrcan.gc.ca/earth-sciences/

CALIBRACIN: - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar CALIBRACIN, y entonces PULSE VIEW. Se le solicitar que gire el reloj 360. - Manteniendo el reloj nivelado, grelo lentamente EN EL SENTIDO DE LAS AGUJAS DEL RELOJ (la vuelta completa debera durar alrededor de un minuto). Una silueta de una caja pequea se desplazar por la pantalla indicando que la calibracin est teniendo lugar. - Una vez finalizada la secuencia de la calibracin, la seal (FINALIZADO!) aparecer en el visualizador indicando que la calibracin es correcta. - PULSE MODE para confirmar y regresar a la Secuencia de Configuracin.

NOTA: Para una exactitud ptima, la brjula debe sujetarse completamente nivelada durante el proceso de calibracin. Recomenda-mos colocar la unidad sobre un vaso mientras se realiza la calibracin para facilitar el mantenimiento de la brjula nivelada.

Utilizacin de la Brjula - PULSE MODE para entrar en el modo BRJULA.

NOTA: Para conservar la duracin de la batera, la brjula pasar a modo inactivo tras 3 minutos.

Para reactivar la visualizacin de la brjula, PULSE VIEW.

CONFIGURACIN DE LOS DATOS DE FRECUENCIA CARDACAEl Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 utiliza un sistema de frecuencia cardaca con codificacin digital de 2.4 GHz para limitar la diafona con otros componentes que utilicen la misma seal de radio.

EMPAREJAMIENTO > ACTIVADO/DESACTIVADO (ON/OFF) > ZONA HORARIA

Colocacin del Transmisor de Frecuencia CardacaEl transmisor de frecuencia cardaca consiste en dos electrodos conductivos acoplados a un pequeo radiotransmisor alojado en el centro del cinturn. Los electrodos detectan el potencial elctrico creado cada vez que su corazn se contrae y el radiotransmisor enva una seal al reloj cada vez que los electrodos detectan el latido del corazn.

El transmisor debe ser colocado alrededor de la caja torcica, justo por debajo de los msculos pectorales. El cinturn elstico del sistema debe ser ajustado de manera que est lo bastante apretado para que no se mueva durante su utilizacin, pero no tan apretado como para impedir la respiracin.

Aunque al principio pueda sentirse algo extrao llevando el cinturn del transmisor, la mayora de la gente se acostumbra a l en pocos das e incluso deja de notar que lo lleva.

Conexin (Emparejamiento) del Transmisor de FC al RelojNOTA: Para CONECTAR (Emparejar) el transmisor, debe colocarse el cinturn de pecho durante este paso de la configuracin. Colquese el cinturn de pecho tal y como se ha indicado anteriormente.

NOTA: El Transmisor de FC y el Reloj son conectados en fbrica y deberan estar listos para ser utilizados nada ms sacarlos de la caja, por lo que no debera ser necesario seguir este proceso de conexin hasta que cambie la batera. Si el reloj no detecta el latido del corazn, compruebe la conexin y/o la colocacin del cinturn de pecho tras 10 minutos.

El transmisor de frecuencia cardaca tiene un ID digital para asegurar la conexin con el reloj. Antes de que el Transmisor de FC pueda funcionar correctamente, debe ser conectado al reloj. Una vez conectado, el ID queda almacenado en el reloj hasta que cambie la batera del Transmisor de FC o reinicie el reloj.

- PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar MFC, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar EMPAREJAMIENTO, y entonces PULSE VIEW. - Si la CONEXIN (Emparejamiento) es correcta, la seal (FINALIZADO!) aparecer en el visualizador. - Si la CONEXIN (Emparejamiento) no es correcta, la seal (ERROR) aparecer en el visualizador. Compruebe la conexin y/o la colocacin del cinturn de pecho tras 10 minutos y pruebe de nuevo.

Activacin y Desactivacin del MFCSi el MFC est activado, el reloj buscar automticamente una seal cada vez que entre en el modo ENTRENAMIENTO. Cuando no est utilizando el Monitor de Frecuencia Cardaca, puede desactivar esta funcin para evitar este proceso y ahorrar batera. - PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar MFC, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ACTIVADO / DESACTIVADO (ON / OFF), y entonces PULSE VIEW. - Si el MFC est ACTIVADO, la seal (MFC ACTIVADO!) aparecer en el visualizador. - Si el MFC est DESACTIVADO, la seal (MFC DESACTIVADO!) aparecer en el visualizador.

Configuracin de las Zonas de Frecuencia Cardaca El Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 tiene la capacidad de establecer automticamente cuatro zonas de frecuencia cardaca en base a la siguiente ecuacin:Frecuencia Cardaca Mxima = 220 - edad SALUD (Entrenamiento de Baja Intensidad) 50% FC Mx a 65% FC Mx QUEMA DE GRASA (Entrenamiento de Media Intensidad) 55% FC Mx a 75% FC Mx AERBICO (Entrenamiento de Alta Intensidad) 65% FC Mx a 80% FC Mx USUARIO (Personalizado por el Usuario por defecto es 50% FC Mx a 65% FC Mx hasta que se personalice)

Ejemplo: (35 aos de edad) 220 - 35 = 185. Multiplique 185 por los porcentajes para ver los niveles BAJO y ALTO de cada zona de intensidad.

- PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar MFC, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ZONA FC, y entonces PULSE VIEW.

SELECCIN (seleccione la Configuracin de la Zona tal y como se ha indicado anteriormente): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar SELECCIN, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la configuracin de la ZONA DE FC que desea utilizar: SALUD > QUEMA DE GRASA > AERBICO > USUARIO - PULSE VIEW para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de la ZONA FC.

PERSONALIZACIN (el usuario puede personalizar cada una de las Zonas FC (BAJO y ALTO) para ajustarse a las necesidades especficas): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar PERSONALIZACIN, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la ZONA que desea personalizar y VIEW para entrar en ella: SALUD > QUEMA DE GRASA > AERBICO > USUARIO - PULSE ST / STP o LAP / RESET para establecer el valor deseado de BAJO, y entonces PULSE VIEW. REPITA para establecer el valor de ALTO. - PULSE MODE para confirmar y regresar al MEN DE PERSONALIZACIN (repita para todas las Configuraciones de las Zonas que sea necesario)O - PULSE MODE de nuevo para regresar a la configuracin de ZONA FC.

ALERTA:NOTA: Con la alarma de la zona de frecuencia cardaca ACTIVADA (ON), el reloj le avisar (ruido de pitidos) si est trabajando fuera de la zona de frecuencia cardaca establecida. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ALERTA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre ACTIVADA / DESACTIVADA (ON / OFF), y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de ZONA FC.

REINICIO (reiniciacin estableciendo los valores originales para las ZONAS FC ALTO y BAJO): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar REINICIO, y entonces PULSE VIEW. La seal (FINALIZADO!) aparecer en la pantalla indicando que la accin se ha ejecutado correctamente. - Para regresar a los modos PRINCIPALES, PULSE MODE hasta que salga de la SECUENCIA DE CONFIGURACIN.

IndicadorCardinal

Norte

DireccinCardinal

Lectura de 360 Grados

Brjula

CONFIGURACIN DE LA INFORMACIN DE ENTRENAMIENTOEl Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 registra y muestra su rendimiento, de manera que usted pueda guardar registro de su progreso. La configuracin de la INFORMACIN DE ENTRENAMIENTO le permitir observar los detalles ms importantes de su rutina de ejercicios.

PERFILES > IMPRESIN PTICA > RECORRIDO INTELIGENTE > REGISTRO DEL TRAYECTO

RECUERDE: Configuracin va Software del PC (Opcin Rpida): Puede ser pesado configurar los PERFILES DE ENTRENAMIENTO (Multi-Visualizacin en 3 Lneas) va el reloj, ya que hay mltiples opciones de pantalla. Se puede configurar rpidamente va la PESTAA DE CONFIGURACIN del Software del PC. - PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ENTRENAMIENTO, y entonces PULSE VIEW.

Configuracin de los Perfiles - Desde la configuracin de ENTRENAMIENTO, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar PERFILES, y entonces PULSE VIEW.

SELECCIN (seleccione la actividad que mejor le va a su rutina de ejercicios): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar SELECCIN, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la configuracin de EJERCICIOS que desea utilizar: CORRER > BICICLETA > MONTAA > VELA > USUARIO - PULSE VIEW para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de ENTRENAMIENTO.

PERSONALIZACIN (el usuario puede personalizar cada una de las LNEAS DE PERFIL para adaptarse a las necesidades especficas): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar PERSONALIZACIN, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar el PERFIL DE EJERCICIO que desea personalizar, y entonces PULSE VIEW: CORRER > BICICLETA > MONTAA > VELA > USUARIO - En cada PERFIL DE EJERCICIO, hay 3 LNEAS que deber personalizar. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para establecer el valor deseado, y entonces PULSE VIEW para desplazarse a la siguiente opcin. REPITA para configurar todos los PERFILES. - PULSE MODE para confirmar y regresar al MEN DE PERSONALIZACIN (repita para todos los PERFILES DE EJERCICIO cuanto sea necesario)O - PULSE MODE de nuevo para regresar a la secuencia de configuracin de PERFIL.

REINICIO (restablezca las configuraciones originales de los CORTES DE PERFIL): - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar REINICIO, y entonces PULSE VIEW. La seal (FINALIZADO!) aparecer en la pantalla indicando que la accin se ha realizado adecuadamente. - PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de ENTRENAMIENTO.

Visualizacin de la Impresin pticaPuede configurar el reloj para desplazarse automticamente por las opciones de visualizacin de Multi-Visualizacin en 3 Lneas. Cuando est activada, el reloj se desplazar automticamente por las 3 LNEAS cada 3 segundos (en modo ENTRENAMIENTO). - Desde la configuracin de ENTRENAMIENTO, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar IMPRESIN PTICA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre ACTIVADO / DESACTIVADO (ON / OFF), y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de ENTRENAMIENTO.

Configuracin de Recorrido Inteligente (Recorrido Automtico)El Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 GPS tiene la capacidad de registrar un recorrido automticamente en base a una distancia establecida. Una vez que la prestacin de recorrido automtico ha sido ACTIVADA (ON) y la distancia establecida, el reloj registrar automticamente los recorridos establecidos durante cualquier serie sin necesidad de que el usuario pulse LAP / RESET. Esta prestacin continuar hasta que el recorrido-automtico sea DESACTIVADO (OFF). Si la ALERTA est ACTIVADA (ON), el reloj emitir un pitido indicando que el RECORRIDO ha sido registrado.

- Desde la configuracin ENTRENAMIENTO, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar RECORRIDO INTELIGENTE, y entonces PULSE VIEW.

POR DISTANCIA: - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar POR DISTANCIA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar la configuracin de la DISTANCIA DE RECORRIDO INTELIGENTE que desea utilizar, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre ACTIVADO / DESACTIVADO (ON / OFF), y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de RECORRIDO INTELIGENTE.

ALERTA: - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ALERTA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre ACTIVADO / DESACTIVADO (ON / OFF), y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de RECORRIDO INTELIGENTE.

RECORRIDO > PUNTO DE TRAYECTO:El NX990 tiene la capacidad de crear un TRAYECTO de PUNTOS DE TRAYECTO va la opcin RECORRIDO INTELIGENTE > PUNTOS DE TRAYECTO. Hay un total de 10 TRAYECTOS que pueden ser registrados, cada uno con 99 PUNTOS DE TRAYECTO. Los PUNTOS DE TRAYECTO / TRAYECTO sern creados por la DISTANCIA DE RECORRIDO INTELIGENTE (consultar arriba) as como los Intervalos de Registro de Trayecto (consultar abajo).

- PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar LAP > WP, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre ACTIVADO / DESACTIVADO (ON / OFF), y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar el TRAYECTO que desea utilizar, y entonces PULSE MODE para confirmar y regresar a la secuencia de configuracin de RECORRIDO INTELIGENTE. - PULSE MODE de nuevo para regresar a la secuencia de configuracin de ENTRENAMIENTO.

Qu es un Punto de Trayecto?El Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 puede almacenar un conjunto especfico de coordenadas conocidas como un PUNTO DE TRAYECTO. Un punto de trayecto es una localizacin que puede almacenar en su reloj a la que podra querer regresar despus (por ejemplo, CASA, COCHE, LUGAR DE ACAMPADA,VISTA FAVORITA, etc.). Puede editar los nombres de los PUNTOS DE TRAYECTO va el Software del PC.NOTA: Los Puntos de Trayecto solo estarn disponibles si el GPS est activado y ha recibido la seal de los satlites.

Qu es un Trayecto?Un TRAYECTO es un conjunto de puntos de trayecto unidos. El Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 le permite registrar un total de 10 diferentes TRAYECTOS (cada uno con un mximo de 99 PUNTOS DE TRAYECTO). Los Trayectos pueden ser creados por la opcin RECORRIDO > PT RECORRIDO INTELIGENTE (arriba) o creados va MAPA en el Software del PC. Tambin puede editar los nombres de los TRAYECTOS va el Software del PC.NOTA: Los Trayectos solo estarn disponibles si el GPS est activado y ha recibido la seal de los satlites.

Configuracin de los Intervalos de Registro de TrayectoEl Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 comprueba constantemente su registro de trayecto para proporcionar informacin exacta sobre navegacin, velocidad, distancia, ritmo y frecuencia cardaca. Para colmar sus necesidades, el Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 le permite determinar la frecuencia con la que el reloj tomar datos de la informacin para su registro. NOTA: Hay un total de 10 TRAYECTOS, cada uno de ellos con una capacidad de 99 PUNTOS DE TRAYECTO. La frecuencia de la toma de datos est directamente relacionada con la capacidad de almacenamiento de informacin, as que tenga presente la memoria restante cuando establezca la frecuencia de la toma de datos.

- Desde la configuracin ENTRENAMIENTO, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar REGISTRO DE TRAYECTO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para establecer el intervalo (frecuencia de toma de datos), y entonces PULSE MODE para regresar a la Secuencia de Configuracin de ENTRENAMIENTO.

VER LA CANTIDAD DE MEMORIA QUE SE HA UTILIZADO - Para consultar la utilizacin de la memoria, PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar MEMORIA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE MODE para regresar a la Secuencia de Configuracin, o contine PULSANDO MODE para salir.

CONFIGURACIN DEL GPS - NOTA: Busque una zona abierta, sin obstculos en el exterior. Puede tardar unos minutos en localizar las seales de los satlites. - NOTA: Para prolongar la duracin de la batera, asegrese de que el GPS est DESACTIVADO (OFF) cuando no est utilizando la funcin. - NOTA: Sonar un pitido cuando una seal GPS haya sido detectada o cuando una seal GPS se haya perdido. GPS PERDIDO aparecer tambin en el visualizador cuando se haya perdido una seal GPS. - NOTA: El GPS no funcionar si el reloj tiene poca batera. Para asegurarse de no perder informacin importante sobre ejercicios, asegrese de que su batera est cargada por completo antes de comenzar su rutina de ejercicios; si la batera est demasiado baja puede suceder que no pueda almacenar la informacin.

Activando / Desactivando (On / Off ) el GPS - PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar GPS, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ACTIVADO / DESACTIVADO (ON / OFF), y entonces PULSE VIEW. - Si el GPS ha sido ACTIVADO (ON), la seal (GPS ACTIVADO (ON)!) aparecer en el visualizador. - Si el GPS ha sido DESACTIVADO (OFF), la seal (GPS DESACTIVADO (OFF)!) aparecer en el visualizador.

OPCIN ACTIVACIN / DESACTIVACIN (ON / OFF ) ALTERNADA: El GPS tambin puede ser ACTIVADO / DESACTIVADO (ON / OFF) en los modos ENTRENAMIENTO y NAVEGACIN. PULSE Y MANTENGA PULSADO VIEW durante 3 segundos para activar / desactivar el GPS.

Configuracin del Tiempo Lmite del GPSSi las seales GPS se han perdido durante su rutina de ejercicio, la prestacin TIEMPO LMITE le permite al reloj tratar de volver a localizar las seales GPS tras el periodo de tiempo especificado. - Desde la Secuencia de Configuracin GPS, PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar TIEMPO LMITE, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar 5 MINUTOS o 30 MINUTOS, y entonces PULSE MODE para confirmar. Contine PULSANDO MODE para salir.

Indicadores de Estado del GPS e Iconos del Visualizador

Visualizadores Superior e Inferior

ALTITUD

CALORAS

DISTANCIA

DIRECCIN

FRECUENCIA CARDACA MEDIA

FRECUENCIA CARDACA MXIMA

FRECUENCIA CARDACA MNIMA

FRECUENCIA CARDACA ACTUAL

ZONA FC POR ENCIMA DE OBJETIVO

ZONA FC POR DEBAJO DE OBJETIVO

ZONA FC DENTRO DE OBJETIVO

DISTANCIA DE RECORRIDO

NMERO DE RECORRIDO

TIEMPO DE RECORRIDO

RITMO MEDIO

RITMO MXIMO

RITMO ACTUAL

VELOCIDAD MEDIA

VELOCIDAD MXIMA

VELOCIDAD ACTUAL

HORA DEL DATIEMPO DE EJERCICIO

(ENTRENAMIENTO)

Visualizador Medio

DISTANCIA

FRECUENCIA CARDACA ACTUAL

DISTANCIA DE RECORRIDO

LATITUD / LONGITUD

RITMO MEDIO

VELOCIDAD MEDIA

VELOCIDAD ACTUAL

HORA DEL DA

TIEMPO DE EJERCICIO (ENTRENAMIENTO)

Un icono destellante indica que el reloj est buscando las seales GPS

Un icono fijo con una barra indica que las seales GPS han sido recibidas(baja potencia)

Un icono fijo con dos barras indica que las seales GPS han sido recibidas(alta potencia)

Si el GPS pierde la sealDurante su rutina de ejercicio, el reloj emitirun pitido y la seal GPS PERDIDO aparecer en el visualizador.

MODO ENTRENAMIENTOLos PERFILES de Multi-Visualizacin en 3 Lneas que configure (CONFIGURACIN DE PERFILES) se visualizan en modo ENTRENAMIENTO. Para ver las diferentes opciones de visualizacin, PULSE VIEW. Si la IMPRESIN PTICA est activada, las visualizaciones preestablecidas se desplazarn automticamente por la pantalla cada pocos segundos en este modo.

NOTA: Si el reloj no est recibiendo la seal del Transmisor FC, la lnea FC en el visualizador solo mostrar guiones. Compruebe la posicin de su cinturn de pecho y/o compruebe la conexin (tal y como se ha indicado arriba).

Inicio del Entrenamiento / Registro de InformacinNOTA: Si el GPS no est activado, no se calcular la informacin sobre velocidad y distancia. La nica informacin que se registrar con el GPS DESACTIVADO (OFF) es el tiempo total de ejercicio y los tiempos por recorrido. Si el Transmisor FC est activado, tambin aparecer la informacin de FC y de las caloras quemadas.

NOTA: Una vez que haya activado el temporizador de ejercicio, el reloj buscar automticamente las seales GPS. Si prefiere entrenar con el GPS DESACTIVADO (OFF), simplemente PULSE Y MANTENGA PULSADO VIEW durante 3 segundos. La seal (GPS DESACTIVADO (OFF)!) aparecer en el visualizador. - PULSE MODE hasta que entre en el modo ENTRENAMIENTO.

INICO DEL ENTRENAMIENTO / CAPTURA DE RECORRIDOS: - PULSE ST / STP para activar el temporizador de ejercicio. - PULSE LAP / RESET para capturar la INFORMACIN DEL RECORRIDO (el tiempo del RECORRIDO aparecer en el visualizador durante 10 segundos). - PULSE ST / STP para detener o pausar el temporizador de ejercicio, y entonces PULSE Y MANTENGA PULSADO LAP / RESET para REGISTRAR la informacin del ejercicio.

Revisin de la Informacin de Ejercicio AlmacenadaNOTA: La informacin que aparece en primer lugar es la de la serie ms recientemente almacenada. - PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ENTRENAMIENTO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar HISTORIA, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para desplazarse a la serie deseada.NOTA: El sumario de la INFORMACIN DE LA SERIE consiste en 3 pantallas. Estas pantallas estn programadas para desplazarse automticamente cada 5 segundos. - Para VER la INFORMACIN DEL RECORRIDO para la SERIE deseada, PULSE VIEW.NOTA: El sumario de la INFORMACIN DEL RECORRIDO tambin consiste en 3 pantallas. Estas pantallas estn programadas para desplazarse automticamente cada 5 segundos. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para alternar entre la informacin de SERIE / RECORRIDO. - PULSE MODE para regresar a la Secuencia de Configuracin.NOTA: La informacin completa estar disponible para su revisin va el Software del PC una vez la informacin haya sido cargada.

Borrado de la Informacin de Ejercicio AlmacenadaNOTA: SI BORRA LA INFORMACIN DEL RELOJ ANTES DE CARGARLA EN EL PC, SE PERDER TODA LA INFORMACIN. ALTERNATIVAMENTE, PUEDE BORRAR RPIDAMENTE LA INFORMACIN DEL RELOJ VA EL SOFTWARE DEL PC. - PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar ENTRENAMIENTO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar BORRAR, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar BORRAR LTIMO o BORRAR TODO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar S / NO, y entonces PULSE VIEW. La seal (FINALIZADO!) aparecer en el visualizador. - PULSE MODE hasta que salga de la Secuencia de Configuracin.

MODO NAVEGACINEste modo proporciona informacin til relativa a PUNTOS DE TRAYECTO en un TRAYECTO. Configuracin del Formato del Modo NavegacinHay 3 Formatos del Modo Navegacin cada uno de ellos con una funcin de navegacin diferente. PUNTO DE TRAYECTO: El punto de trayecto ACTIVO es el destino. Seleccione PUNTO DE TRAYECTO si desea dirigirse a un punto de trayecto especfico en el trayecto activo. Seleccione el punto de trayecto ACTIVO en la funcin Ir A para marcar su destino.

AVANCE: El LTIMO punto de trayecto es el destino. Seleccione AVANCE si desea dirigirse al ltimo punto de trayecto en el trayecto activo. Seleccione el punto de trayecto MS CERCANO en la funcin Ir A antes de comenzar. Cuando haya alcanzado el punto de trayecto MS CERCANO, el reloj navegar al siguiente punto de trayecto en el trayecto activo hasta alcanzar el destino (el LTIMO punto de trayecto).

RETROCESO: El PRIMER punto de trayecto es el destino. Seleccione RETROCESO si desea dirigirse al primer punto de trayecto del trayecto activo. Seleccione el punto de trayecto MS CERCANO en la funcin Ir A antes de comenzar. Cuando haya alcanzado el punto de trayecto MS CERCANO, el reloj navegar al siguiente punto de trayecto en el trayecto activo hasta alcanzar el destino (el PRIMER punto de trayecto).

PUNTO DE TRAYECTO > AVANCE > RETROCESO - PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar NAVEGACIN, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar MODO DE NAVEGACIN, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar el FORMATO DE MODO DE NAVEGACIN deseado, y entonces PULSE VIEW.

Configuracin del Radio de Punto de TrayectoEl Modo de NAVEGACIN proporciona informacin detallada cuando est dirigindose a un punto de trayecto seleccionado. La distancia restante al destino final es parte fundamental de la informacin. La distancia seleccionada para el Radio de Punto de Trayecto marcar su llegada al destino final (con un alcance de 50 pies 650 pies). - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar RADIO PT, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar el RADIO deseado, y entonces PULSE MODE.

Registro de Puntos de TrayectoHay tres formas de registrar puntos de trayecto: - RECORRIDO > PUNTO DE TRAYECTO RECORRIDO INTELIGENTE (mencionado anteriormente) - PUNTO DE TRAYECTO INDIVIDUAL (va reloj) - PUNTO DE TRAYECTO (va Software del PC)

RECORRIDO > PUNTO DETRAYECTO RECORRIDO INTELIGENTE: TENGA PRESENTE: Un mximo de 99 PUNTOS DE TRAYECTO pueden ser registrados en un TRAYECTO. Si se alcanza el lmite de PUNTOS DE TRAYECTO durante una rutina de ejercicio, todos los puntos de trayecto a partir de entonces sern ignorados. Los puntos de trayecto almacenados utilizando RECORRIDO > PUNTO DE TRAYECTO RECORRIDO INTELIGENTE son registrados automticamente en base a la DISTANCIA DE RECORRIDO INTELIGENTE. Durante una rutina de ejercicio, se crear una serie de puntos de trayecto (TRAYECTO) cada vez que se marque la DISTANCIA DE RECORRIDO INTELIGENTE. Si desea utilizar este TRAYECTO de PUNTOS DE TRAYECTO en el modo de NAVEGACIN, deber DESACTIVAR el RECORRIDO > PUNTO DE TRAYECTO antes de la NAVEGACIN.

PUNTO DE TRAYECTO INDIVIDUAL (va reloj): En el modo NAVEGACIN, PULSE Y MANTENGA PULSADO LAP / RESET para registrar un PUNTO DE TRAYECTO. Aparecer una seal en el visualizador para confirmar que el punto de trayecto ha sido registrado.

PUNTO DE TRAYECTO (va Software del PC): - Ejecute el Software para PC del Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990, y entonces haga CLIC sobre la pestaa TRAYECTO y entre en el ADMINISTRADOR DE TRAYECTO. - Seleccione el TRAYECTO (resaltndolo) que desea modificar / crear y revise el MAPA. Acerque / aleje mediante el zoom y muvase segn sus necesidades. Una vez el MAPA muestra el rea deseada de su TRAYECTO / PUNTO DE TRAYECTO, puede aadir puntos de trayecto. - Haga CLIC IZQUIERDO una vez para marcar el primer PUNTO DE TRAYECTO (un marcador verde aparecer en la pantalla). Si desea mover el marcador, haga CLIC Y MANTENGA el marcador para desplazarlo a la posicin deseada. Para cambiar de nombre al PUNTO DE TRAYECTO, haga doble clic en el marcador verde hasta que aparezca el nombre en la pantalla. Teclee el nombre (solo los primeros 10 caracteres aparecern en el reloj). - Contine creando PUNTOS DE TRAYECTO hasta que su TRAYECTO est completo (mximo de 99 puntos de trayecto), y entonces haga CLIC en GUARDAR TRAYECTO. As el TRAYECTO quedar almacenado en el Software del PC. - Para almacenar el trayecto en el reloj, conecte el reloj al ordenador va el cable de carga, y entonces haga CLIC en el icono del PC > RELOJ. La seal le indicar que la transmisin de la informacin se ha completado.

Seleccin / Borrar un TRAYECTOPara seleccionar un TRAYECTO para NAVEGACIN: - PULSE Y MANTENGA PULSADO MODE para entrar en la Secuencia de Configuracin. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar NAVEGACIN, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar SELECCIN DE TRAYECTO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar el TRAYECTO deseado, y entonces PULSE VIEW. La seal (FINALIZADO!) aparecer en el visualizador para confirmar la seleccin.

Para borrar un TRAYECTO: - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar BORRAR TRAYECTO, y entonces PULSE VIEW. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para seleccionar el TRAYECTO deseado, y entonces PULSE VIEW. La seal (FINALIZADO!) aparecer en el visualizador para confirmar la seleccin.NOTA: Todos los PUNTOS DE TRAYECTO registrados para el TRAYECTO BORRADO sern permanentemente borrados.NOTA: Los trayectos tambin pueden ser borrados va el Software del PC.

Utilizacin del Modo de Navegacin - Registre PUNTOS DE TRAYECTO / TRAYECTO (por instruccin anterior) y asegrese de que el GPS tiene una seal activa. - Seleccione un TRAYECTO y un FORMATO DEL MODO DE NAVEGACIN (por instruccin anterior).

* NOTA: Si aparece NO PUNTO DE TRAYECTO en lugar de la FLECHA DIRECCIONAL DEL PUNTO DE TRAYECTO ACTIVO, esto significa que o bien el GPS est buscando una seal o bien que no se han registradopuntos de trayecto.

Localizacin Ir APUNTO DE TRAYECTO > AVANCE > RETROCESO - PULSE MODE hasta que entre en el modo NAVEGACIN. - PULSE VIEW para desplazarse alternativamente a VISUALIZACIN DE PUNTO DE TRAYECTO.

NOTA: El TRAYECTO que haya seleccionado aparecer en medio de la pantalla. - PULSE ST / STP o LAP / RESET para desplazarse alternativamente por los PUNTOS DE TRAYECTO, y entonces PULSE VIEW para regresar a la pantalla de NAVEGACIN. - Siga la FLECHA DIRECCIONAL DEL PUNTO DE TRAYECTO ACTIVO hasta alcanzar el PUNTO DE TRAYECTO.

NOTA: Cuando alcance el RADIO DEL PUNTO DE TRAYECTO, el reloj emitir 3 pitidos. La configuracin del TONO DE LAS TECLAS debe estar ACTIVADA (ON) para que la alerta audible funcione.

NOTA: Para asegurar la exactitud, asegrese de que el reloj est nivelado cuando revise cualquier informacin direccional.

NOTA: PULSE VIEW para alternar entre las pantallas de NAVEGACIN y PUNTO DE TRAYECTO para ver la informacin de la Localizacin Ir A (velocidad, tiempo/distancia restante hasta alcanzar el destino, fecha/hora de creacin del punto de trayecto y coordenadas del punto de trayecto).

INFORMACIN DE ENTRENAMIENTO (IMPRESIN):El visualizador inferior mostrar la informacin cada 2 segundos: - Hora del Da - Tiempo de Ejercicio - Distancia al Destino - Tiempo al Destino

PULSE VIEW

INFORMACIN DE NAVEGACIN (IMPRESIN):El visualizador inferior mostrar la informacin cada 2 segundos: - Distancia al Destino y Nombre del PT - Fecha del PT / Hora del PT y Direccin al PT - Coordenadas del PT

NAVEGACIN

Velocidad Actual

Destino del Punto de Trayecto

Informacin de Entrenamiento (Impresin)

Direccin del Punto de Trayecto Activo

Nmero de Punto de Trayecto

Trayecto Activo

Informacin de Navegacin (Impresin)

VISUALIZACIN DE PUNTO DE TRAYECTO

Superior

Medio

Inferior

ENTRENAMIENTO

Garanta y MantenimientoPuede encontrar la informacin sobre la Garanta y el Mantenimiento de su Garanta Limitada de

Dos Aos en la pgina web de New Balance Sports Monitors:

www.nbmonitors.com(800) 446-7587 / help@4implus.com

New Balance Sports Monitors, Una Divisin de Implus Corporation2001 T.W. Alexander Drive / Box 13925Durham, NC 27709-3925

Concesionario Autorizado de New Balance Athletic Shoe, Inc.New Balance y Flying NB son marcas registradas de New Balance Athletic Shoe, Inc.

Impreso y Fabricado en RPC (Repblica Popular China).

2014 Implus Corporation. Reservados todos los derechos.

DESCARGA DE LA INFORMACIN DEL RELOJ: INSTRUCCIONES DEL PCTras haber registrado la informacin de la serie y/o los puntos de trayecto, puede descargar su informacin y seguir sus resultados con el Software para PC del Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990.

REQUISITOS DEL PC: Windows XP o ms reciente, mnimo 256 MB de RAM; mnimo 100 MB de espacio libre en el disco duro; unidad de CD-ROM; Puerto USB.** Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros pases.

Descarga del SoftwareDescargue el enlace del Sistema GPS de Monitores de New Balance Sports situado en la pgina web de Monitores de New Balance Sports: www.nbmonitors.com.Se le solicitar que descargue el software necesario en su ordenador para trabajar con la seccin PC del Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990. Una vez descargado el software, conecte el cable de carga a su reloj y conctelo al puerto USB de su ordenador. Con el reloj conectado al ordenador, abra (ejecute) el software del PC.

Configuracin del Nombre de Usuario y AccesoCuando entre al Software del PC, se le solicitar que cree un NOMBRE DE USUARIO y un ACCESO. - Haga CLIC en el botn AADIR y teclee su NOMBRE DE USUARIO. - Haga CLIC en ACCESO para avanzar al sistema de software.

Haga clic en las PESTAAS para familiarizarse con el Software del PC:ARCHIVO > VER > USUARIO > TRANSFERENCIA DE INFORMACIN > TRAYECTO > CONFIGURACIN > AYUDA

NOTA: Mltiples USUARIOS pueden compartir el mismo sistema de software del PC. Para AADIR usuarios o CAMBIAR usuarios, haga CLIC en la pestaa de USUARIO y seleccione como sea conveniente.

Descarga de la Informacin del RelojTransfiera la informacin del reloj al Software del PC va la PESTAA DE TRANSFERENCIA DE INFOR-MACIN. - Haga CLIC en TRANSFERENCIA DE INFORMACIN, y entonces haga CLIC en RECEPCIN DE INFORMACIN DEL RELOJ. El reloj transmitir su informacin al sistema de software. Una vez la informacin del reloj se haya descargado por completo, la ventana de TRANSFERENCIA DE INFORMACIN desaparecer de la pantalla.

Toda la INFORMACIN DEL ENTRENAMIENTO aparecer en la pantalla para revisarla y proceder a su seguimiento. El MAPA mostrar la ruta de su rutina de ejercicio y la informacin pertinente del ejercicio aparecer en los grficos y cuadros.

Para ver los DETALLES DEL RECORRIDO, haga CLIC en la PESTAA DE MOSTRAR DETALLES DEL RECORRIDO.Para ver la informacin del ejercicio COMPARATIVA de la SEMANA, DEL MES, AO, haga CLIC en la PESTAA INFORME.

Administrador de TrayectoComo se ha mencionado anteriormente, puede crear, borrar, y cambiar de nombre a los TRAYECTOS y PUNTOS DE TRAYECTO va la pestaa del ADMINISTRADOR DE TRAYECTO. Si crea TRAYECTOS o PUNTOS DE TRAYECTO va la pestaa del ADMINISTRADOR DE TRAYECTO, RECUERDE hacer CLIC en el PC > BOTN VISUALIZACIN.

Configuracin de AdministradorComo se ha mencionado anteriormente, puede revisar los PERFILES DE VISUALIZACIN (visualizadores), parte de la INFORMACIN DEL USUARIO y las UNIDADES DE MEDICIN va la pestaa CONFIGURA-CIN DE ADMINISTRADOR. - Haga CLIC en TRANSFERENCIA DE INFORMACIN, y entonces haga CLIC en RECEPCIN DE INFORMACIN DEL RELOJ. CONFIGURACIN DE VISUALIZACIN > INFORMACIN DE USUARIO > UNIDADES - Revise toda la informacin que necesite, y entonces PULSE REGISTRAR INFORMACIN EN EL RELOJ.

PESTAA DE CONFIGURACIN > OPCIONES: Revise las OPCIONES del software y configrelas como estime conveniente.

NOTA: Si activa la ventana de BORRADO AUTOMTICO DE MEMORIA, el software recibir la instruccin de BORRAR toda la INFORMACIN DE ENTRENAMIENTO de su reloj con la TRANSFER-ENCIA DE INFORMACIN. No recomendamos esto hasta que se sienta cmodo utilizando ambos, el reloj y el software del PC.

Para ms informacin sobre el Dispositivo de Entrenamiento GPS NX990 y el sistema de software del PC, visite nuestra pgina web: www.nbmonitors.com.