nw 105-0208 rev.02 1015 - univer group...condiÇÕes de funcionamento Ø 12 ÷ 32 mm fig. 1 fig. 2...
TRANSCRIPT
JLCilindros compactos guiadosØ 12 ÷ 63 mm
1
1 2 3 4
0 01 32 0S 01 2 43
J L
012 = Ø12016 = Ø16020 = Ø20025 = Ø25
032 = Ø32040 = Ø40050 = Ø50063 = Ø63
0010 = 100020 = 200025 = 250030 = 300040 = 400050 = 50
0075 = 750100 = 1000125 = 1250150 = 1500175 = 1750200 = 200
0250 = 2500300 = 3000350 = 3500400 = 400
175150125100755040302520 200 250 300 350 400
12
16
20
25
32
40
50
63
Ø 10
Sujeito a alterações
alumínioaço cromado (JLS) aço temperado e cromado(JLV)
alumínioaço inox AISI 303 cromado (Ø12-16-20)
aço C45 cromado (Ø25-32-50-63)bucha deslizante (JLS) bucha de esferas (JLV)
NBRNBR
padrão de sérieaço
Os cilindros compactos guiados da série JL são projetados para uma utilização onde é necessário dimensões reduzidas e quando deve ser garantida uma anti-rotação.
Temperatura ambiente
Fluido
Pressão de trabalho
Funcionamento
Amortecimento
Conexões
Diâmetros
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUÇÃO
JL Cilindros compactos guiados
Principais aplicações: transporte por impulso e levantamento de peças (LIFTER), função de parada (STOPPER)Diâmetro: 12 - 16 - 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63Curso: até 400 mmVersões: guias com buchas deslizantes (JLS) ideais para cargas laterais elevadas, guias com buchas de esferas (JLV) adequadas para aplicação com alta precisão e velocidade uniforme Fixação: 3 possibilidades (furos superiores transpassados, furos inferiores e traseiros com rosca)Conexões: nos dois ladosSensores: alojamentos para sensores disponíveis nos 2 lados
Esquema de fi xação
Superior Inferior
Traseira
Fixação com fenda em T
-5 ÷ +60 °C ar fi ltrado, com ou sem lubrifi cação
1 ÷ 10 bar efeito duplo
proteção elásticaM5 G1/8 G1/4
20 - 25 - 32 - 40 50 - 63 12 - 16
Corpo
Barras
Pistão
Haste
Rolamentos guia haste
Juntas pistão
Protetor
Magnete
Flange
CHAVE DE CODIFICAÇÃO
Série
JL = Cilindros compactos guiados
Rolamento guia
S = Bucha deslizanteV = Bucha de esferas
Diâmetro (mm) Curso (mm)
Curso (mm)
Versão com bucha limpa-haste metálica a pedido
UNIVER GROUP
2
10 108 86 64 42 2
12
16
20
25
32
40
50
63
113201314491804
125719633117
85173264412691
105616492803
23406398
161251393623
17355382
138211330561
68121189294482754
11781870
51104158247415634989
1682
4580
126196322503785
1247
3469
106165276422660
1121
90161251393643
100615702494
68138211330553845
13192242
113201314491804
125719633117
85173264412691
105616492803
Ø
191283450670
1210147425403345
211260470740
1170130023603060
212845639088
140157
183045608598
150174
12
16
20
25
32
40
50
63
12
16
20
25
32
40
50
63
Ø Ø
g g g g
(N)
Sujeito a alterações
Impulso Tração Impulso TraçãoImpulso Tração Impulso Tração
Superfície útil (mm2) Pressão de trabalho (bar)
JL Cilindros compactos guiados
MASSA CILINDRO
FORÇAS TEÓRICAS
Guia com bucha deslizante - JLS Guia com bucha de esferas - JLV
Cilindro curso 0 Cilindro curso 0Incremento a cada 5 mm Incremento a cada 5 mm
UNIVER GROUP
3
175 350150 300125 25010075504030252010 200 400
12
16
20
25
32
40
50
63
3150------
24395168----
----
165203296296
19324459----
16273952----
13243546
129164245245
37545472
106182273273
3145466190
159241241
7498
138
285388
--
916
6688
123
244677
--
5979
111
214168
--
--
5472
101
193761
--
Ø
---
--
127195195
---
---
---
--
---
---
(N)
142216216
175 350150 300125 25010075504030252010 200 400
2336------
17294367----
----
104113120117
14243656----
305287
13274788381
234069
105165129178176
19335787
138106148145
4670
114
324266
--
610
4062
100
273656
--
--
365590
233048
--
--
325081
202742
--
--
----
12
16
20
25
32
40
50
63
Ø
(N)
345998
148
130148145
---
114129126
---
---
---
---
---
175 350150 300125 25010075504030252010 200 400
0,641,14
0,480,9
1,142,19
0,390,741,211,88
----
0,320,631,071,65
----
0,280,550,951,475,165,6610,812,1
0,751,231,492,314,236,2712
13,5
0,631,041,251,943,595,4810,612
------
----
6,617
1314,7
----
01,50,312,033,155,524,879,5010,7
0,090,180,370,851,72
---
0,130,271,812,8
4,934,388,609,69
--
0,320,741,50
---
0,120,241,632,524,45
---
--
0,290,661,33
---
1,482,3
4,06
0,260,591,20
0,110,22
---
--
---
12
16
20
25
32
40
50
63
Ø
(Nm)
175150125100 40075 35050 30040 25030252010 200
0,470,84
0,350,661,192,14
0,290,540,991,79
----
0,711,352,694,74
----
0,070,120,430,681,29
---
0,621,192,4
4,222,954,255,766,35
--
0,360,571,09
---
0,40,931,893,366,6
7,1912,313,7
--
0,310,490,94
---
0,381,761,562,785,526,3310,912,2
--
0,270,420,82
---
------
----
4,175,247,027,77
----
0,130,231,262,254,567,8111,212,5
0,090,170,981,763,59
---
0,080,150,881,593,24
---
0,110,191,1
1,984,027,1110,211,4
12
16
20
25
32
40
50
63
Ø
(Nm)
± 0,06°± 0,06°± 0,03°± 0,05°± 0,03°± 0,08°± 0,06°± 0,06°
12
16
20
25
32
40
50
63
Ø
± 0,09°± 0,08°± 0,08°± 0,07°± 0,07°± 0,06°± 0,05°± 0,05°
12
16
20
25
32
40
50
63
Ø
Sujeito a alterações
JL Cilindros compactos guiados
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO
Carga lateral admissível
Curso (mm)
Guia com bucha deslizante - JLS
Curso (mm)
Guia com bucha de esferas - JLV
Momento admissível
Curso (mm)
Guia com bucha deslizante - JLS
Curso (mm)
Guia com bucha de esferas - JLV
Precisão
Guia com bucha de esferas - JLVGuia com bucha deslizante - JLS
Mostra o valor dinâmico permitido durante o funcionamento do cilindro com carga lateral W nasextremidades das guias (carga lateral contra as guias).
Mostra o valor dinâmico permitido durante o funcionamento do cilindro com torção mecânica T nas extremidade das guias.
Precisão θPrecisão θ
- Os valores mostram o ângulo de fl exão contra a haste.- Fator exclusivo da fl exão das guias.
UNIVER GROUP
4
300
200
100
0 10 20 30
Ø12Ø16
Ø20
Ø25
Ø32
1000
500
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1
Ø12Ø16
Ø20Ø25
Ø32
200
100
0 100 200 300
Ø32
Ø25
Ø20
Ø16Ø12
200
100
0 100 200 300
Ø25
Ø20
Ø16
Ø12
Ø32
200
100
0 100 200 300
Ø12
Ø16
Ø20
Ø25
Ø32
200
100
0 100 200 300
Ø12Ø16
Ø20
Ø25
Ø32
JLS
25
32
20
16
12
Ø
l W = W’ x L l 40 42 42 42 44
Sujeito a alterações
JL Cilindros compactos guiados
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO Ø 12 ÷ 32 mm
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Capacidade de paradaJLS (curso 30 mm)
Carga lateral aplicadaJLS (curso 30 mm)
Carg
a em
mov
imen
to W
(Kgf
)
Velocidade da carga V (m/min)
Carg
a la
tera
l (N
)
Pressão de trabalho (MPa)
Caso seja usado com carga aplicada como na fi gura 2, a carga W é o resultado da fórmulaindicada acima. Escolher o diâmetro adequado em função da carga.
Coefi ciente de conversão
W = peso máximo da carga em movimento
Uso do cilindro como sistema elevador LIFTER
Bucha deslizanteJLS (curso 10 ÷ 50 mm)
Bucha deslizanteJLS (curso > 50 mm)
Carg
a de
scen
tral
izad
a ad
mis
síve
l (N
)
Distância L (mm)
Carg
a de
scen
tral
izad
a ad
mis
síve
l (N
)
Distância L (mm)
W = máxima carga descentralizada admissível (pressão 5 bar) com comprimento L
Bucha de esferasJLV (curso 10 ÷ 50 mm)
Bucha de esferasJLV (curso > 51 mm)
Carg
a de
scen
tral
izad
a ad
mis
síve
l (N
)
Distância L (mm)
Carg
a de
scen
tral
izad
a ad
mis
síve
l (N
)
Distância L (mm)
O modelo JLV com bucha de esferas não é adequado como sistema STOPPER
Uso do cilindro como sistema de parada STOPPER
UNIVER GROUP
5
50
30
200
100
400
300
1000
500
105 20 30 40 50
Ø40
Ø50
Ø63
500
1000
400
200
300
100
4030
50
1 2 3 5 10 20 50 100 200
Ø63
Ø40
Ø50
1000500
200100
10
110 20 30 50 100 200
Ø40
Ø50Ø632000
1000
200300500
100
10
2030
10 20 30 50 100 200
Ø40
Ø50Ø63
500
1000
400
200
300
100
4030
50
10 20 30 40 50 100 200
Ø63
Ø40
Ø50
JLS
635040
Ø
l W = W’ x L l 72 78 78
Sujeito a alterações
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Caso seja usado com carga aplicada como na fi gura 2, a carga W é o resultado da fórmula indicada acima. Escolher o diâmetro adequado em função da carga.
O modelo JLV com bucha de esferas não é adequado como sistema STOPPER
JL Cilindros compactos guiados
W = máxima carga descentralizada admissível (pressão 5 bar) com comprimento L
Carg
a em
mov
imen
to W
(Kgf
)
Velocidade da carga V (m/min)
Uso do cilindro como sistema de parada STOPPER
Capacidade de paradaJLS (curso 25 mm)
CONDIÇÕES DE FUNCIONAMENTO Ø40 ÷ Ø63 mm
Uso do cilindro como sistema elevador LIFTER
Bucha deslizanteJLS (curso 25 ÷ 50 mm)
Bucha deslizanteJLS (curso > 51 mm)
Carg
a de
scen
tral
izad
a ad
mis
síve
l N (K
g)
Distância L (mm) Distância L (mm)
Bucha de esferas JLV (curso 25 ÷ 50 mm)
Bucha de esferasJLV (curso > 51 mm)
Carg
a de
scen
tral
izad
a ad
mis
síve
l N (K
g)
Distância L (mm) Distância L (mm)
Carg
a de
scen
tral
izad
a ad
mis
síve
l N (K
g)
Carg
a de
scen
tral
izad
a ad
mis
síve
l N
(Kg)
Coefi ciente de conversão
W = peso máximo da carga em movimento
UNIVER GROUP
6
1
12
16
20
25
32
d
e
b
a
33333
66666
3,53,53,54,54,5
33344
Ø
12
16
20
25
32
C1
58648596
116
2630364251
1315172126
1315192125
5056728298
1822243034
B
C B2 B1
A
D
M4 x 0,7 x 10M5 x 0,8 x 12M5 x 0,8 x 13M6 x 1 x 15M8 x 1,25 x 20
DD
M4 x 0,7M5 x 0,8M5 x 0,8M6 x 1,0M8 x 1,25
E
4854707896
E1
1416182630
F
2225303844
G
41,546556580
H
M5 x 0,8M5 x 0,8
G1/8G1/8G1/8
K
56628191
110
K1
88
101012
L
424653
53,559,5
L1
293337
37,537,5
M
M5 x 0,8 x 10M5 x 0,8 x 10M6 x 1,0 x 12M6 x 1,0 x 12M8 x 1,25 x 16
Ø
68
101216
Q1
4,34,35,25,26,6
P1
5366
10
S
1111
10,511,512,5
V
15188,599
***
W
2324283442
X
8,510
11,513,516
X1
181925
28,534
Y
810121620
Q (JLS)
68
101316
12
16
20
25
32
Q (JLV) Ø N
2324283442
P
8 x 4,58 x 4,59,5 x 5,59,5 x 5,511 x 7,5
N1
55
171721
L2
JLS JLV
10<Z<50 51<Z<100 Z>101
Ø
12
16
20
25
32
A
B
1
1
A
B
10<Z<50 51<Z<200 Z>201
--
--
37,5
18,518,5
31,531,542,5
4349
6968,580,5
L2
10<Z<30 31<Z<100 Z<101
Ø
12
16
20
25
32
25<Z<50
20<Z<30
51<Z<100
31<Z<100 101<Z<200
101<Z<200
13
1016
21,5
1319
2732
38,5
4349
5151
58,5
--
6968,5
80,5
Z>201
Z>201
L3
JLS/JLV
20<Z<39 40<Z<100 125<Z<200 201<Z<300 Z>301
Ø
12
16
20
25
32
15172929
33
25273939
45
60607777
83
105105117117
121
--
167167
17125<Z<49 50<Z<100 125<Z<200 201<Z<300 Z>301
N2
JLS/JLV
Z>39
25<Z<49
40<Z<100
50<Z<100
125<Z<200
125<Z<200
201<Z<300
201<Z<300
Z>301
Ø
12
16
20
25
32
20242424
24
40444444
48
110110120120
124
200200200200
200
--
300300
300Z>301
JLS/JLV Ø 12 ÷ 32 mm
Sujeito a alterações
JL Cilindros compactos guiados
Detalhe
N. 4 rebaixo
N. 4 furos transpassados
Z = Curso
* = Curso ≤19 mm W = 7,5 mm** = Curso ≤19 mm W = 9 mm
UNIVER GROUP
7
1
2
1
1
A
B
2
40
50
63
C1
120148162
546478
273239
273239
106130142
404658
B C B2 B1 A D
M8 x 1,25 x 20M10 x 1,5 x 22M10 x 1,5 x 22
DD
M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5
E
104130130
E1
304050
F
446070
G
86110124
H
G1/8G1/4G1/4
K
118146158
K1
121616
L1
444449
M
M8 x 1,25M10 x 1,5M10 x 1,5
Ø
N1
222424
N
506680
40
50
63
Ø P
11 x 7,514 x 914 x 9
162020
6,68,68,6
101212
S
1412
16,5
V
1011
13,5
506680
1821,528
1414
16,5
139
14
V2
7292
110
VB
384755
Y P1
Q1 V1
202525
162020
W X X1 Q (JLS) Q (JLV)
Ø
Ø
Ø
L
JLS
L3
JLS/JLV
L2
JLS
L
JLV
N2
JLS/JLV
L2
JLV
40
50
63
40
50
63
40
50
63
819393
848688
152116
102118118
464850
364641
98114114
242428
324237
118134134
484852
124124128
526257
97106,5106,5
343638
3134,529,5
Z > 50
Z = 50-75-100
Z > 50
25 ≤ Z ≤ 50
Z > 100
25 ≤ Z ≤ 50 75 ≤ Z ≤ 100
Z = 25
75 ≤ Z ≤ 100Z >100
Z = 50-75-100 Z >100
Z >10025 ≤ Z ≤ 50
Z = 25
25 ≤ Z ≤ 50
40
50
63
d
e
b
a
344
688
4,566
455
Ø
40
50
63
d
e
c
b
a
6,58,511
10,513,517,8
5,57,510
44,57
1113,518,5
Ø
A
B
JLS/JLV Ø 40 ÷ 63 mm
Sujeito a alterações
JL Cilindros compactos guiados
Detalhe Detalhe
Z = Curso
N. 4 rebaixo
N. 4 furos transpassados
UNIVER GROUP
8
5÷120 V AC/DC10010302,5
2 x 2,8 (PUR) 150NO1
5÷30 V DC501,5501,5
3x3 (PUR) 2000NO1
5÷30 V DC501,5501,5
3x3 (PUR) 150NO1
5÷120 V AC/DC10010302,5
2 x 2,8 (PUR) 2000NO1
DF-R200M08 DF-R700M08DF-R200L02 DF-R700L02
IP67 -10 ÷ +70
A C M8
Sujeito a alterações
JL Cilindros compactos guiados
SENSOR MAGNÉTICO Série DF-R
Voltagem de trabalho (V AC/DC)Corrente comutação Máx (mA)Potência comutação Máx (W/V)Resistência a choques (G)Queda de tensão Máx (V AC/DC)Número e seções cabos (mmq)Comprimento cabo (mm)Contato
Tempo de resposta Máx (ms)Indicador de estado (LED)Circuito elétrico
Grau de proteção (NEMA 6)Temperatura (°C)
Código
ELETROMECÂNICO ELETRÔNICOPNP
Tipo
vermelhoA
vermelhoA
verdeC
verdeC
BRN = Marrom BLK = Preto BLU = Azul
AC/DC 2 fi os NO DC 3 fi os PNP NO
Circuitos elétricos
Esquema de montagem
www.univer-group.com Distribuidores no mundo:
Entrar em contato com o nosso Departamento Comercial ou acessar o site www.univer-group.com
NW-105_PT_02/08 Rev.02_1015A empresa se reserva o direito de modifi car características técnicas sem aviso prévio
UNIVER S.p.A. UNIVER DO BRASIL S/A
BRASILE - 13474-764Americana São Paulo - SP
Rua do Polyester, 29Distrito Industrial Abdo NajarTel. +55 19 3113-9400Fax +55 19 [email protected]
UNIVER FRANCE S.a.s.
FRANCIA - 68000Colmar
1, rue Denis PapinTel. +33 03 89210900Fax +33 03 [email protected]
UNIVER G.m.b.H.
GERMANIA - D-65428Rüsselsheim
Eisenstraße 51Tel. +49 6142 40832-0Fax +49 6142 [email protected]
UNIVER NORTH AMERICA
USA - 48312Sterling Heights - Michigan
6620 Cobb DriveTel. +1 248 299 0525Fax +1 248 299 [email protected]
UNIVER S.L.
SPAGNA - 08210Barbera Del Valles Barcelona
Ronda Industria, 26 - 28Tel. +34 93 7297360Fax +34 93 [email protected]
UNIVER Polska Sp. z o.o.
POLONIA - 25-663Kielce
ul. K. Olszewskiego 21ETel. +48 41 278 72 53Fax +48 41 278 72 [email protected]
I - 20128 Milano
Via Eraclito, 31 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]
I - 20128 Milano
Via Empedocle, 20 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]
PIEMONTE/LIGURIA/VALLE D’AOSTA
I - 10071 Borgaro Torinese Torino
Via Veneto, 18 Tel. +39 011 4501871 Fax +39 011 [email protected]
VENETO/FRIULI VENEZIA-GIULIA
TRENTINO-ALTO ADIGE
I - 30030 Vigonovo Venezia
Via Prima strada 16/A - Loc. GaltaTel. +39 049 9834140Fax +39 049 [email protected]
I - 40069 Zola Predosa Bologna
Via Guido Rossa, 21 Tel. +39 051 753907Fax +39 051 [email protected]
EMILIA ROMAGNA
CENTRO/SUD
I - 40069 Zola Predosa Bologna
Via Guido Rossa, 21 Tel. +39 051 753907Fax +39 051 [email protected]
I - 20128 Milano
Via Empedocle, 20 Tel. +39 02 25298.1 Fax +39 02 [email protected]
LOMBARDIA
I - 24060 Castelli Calepio Bergamo
Via C. Curotti, 31/33 Tel. +39 030 7435420 Fax +39 030 [email protected]
I - 22040 Monguzzo Como
Via Valassina, 18Tel. +39 031 617922Fax +39 031 [email protected]
Sede central
Unidades operativasUNIVER SERVICE S.r.l.Sede central