návod na montáž a údržbu -...

6301 7891 – 05/2002 SK Pre odborných pracovníkov

Návod na montáž a údržbu

Kompletná stanica Logasol

KS 01..

KS 01.. R

KS 02.. R

Pred začatím montáže a údržby prosím pozorne prečítat’

��

Predslov

O tomto návode

Tento návod na montáž a údržbu obsahuje dôležité informácie pre bezpečnú a správnu montáž a údržbu kompletných staníc Logasol KS.

Návod na montáž a údržbu je určený pre inštalatéra, ktorý má vďaka svojmu odbornému vzdelaniu a skúsenostiam dostatok znalostí o vykurovacích zariadeniach a vodovodných inštaláciách. Samostatne môžete montáž vykonat’ iba ak máte dostatok odborných znalostí.

� Návod na montáž a údržbu odovzdajte zákazníkovi.

� Oboznámte zákazníka s funkciou a obsluhou prístroja.

Zaradenie

Kompletné stanice Logasol KS sa dodávajú v 5 konštrukčných veľkostiach a taktiež aj bez zabudovaného regulátora. Výber závisí od počtu spotrebičov (zásobníky) a kolektorov.

– kompletná stanica Logasol KS 0105 R pre jeden spotrebič (zásobník) a pre maximálne pät’ kolektorov

– kompletná stanica Logasol KS 0110 R pre jeden spotrebič (zásobník) a pre maximálne desat’ kolektorov

– kompletná stanica Logasol KS 0120 R pre jeden spotrebič (zásobník) a pre maximálne dvadsat’ kolektorov

– kompletná stanica Logasol KS 0210 R pre dva spotrebiče (zásobníky) a pre maximálne desat’ kolekotov

– kompletná stanica Logasol KS 0220 R pre dva spotrebiče (zásobníky) a pre maximálne dvadsat’ kolekotov

– kompletná stanica Logasol KS 0105 bez zabudovaného regulátora, pre jeden spotrebič (zásobník) a pre maximálne pät’ kolektorov

– kompletná stanica Logasol KS 0110 bez zabudovaného regulátora, pre jeden spotrebič (zásobník) a pre maximálne desat’ kolektorov

– kompletná stanica Logasol KS 0120 bez zabudovaného regulátora, pre jeden spotrebič (zásobník) a pre maximálne dvadsat’ kolektorov

Popis výrobku

Kompletné stanice Logasol KS sú v týchto podkladoch jednotne označované ako "kompletná stanica". Ak sa v niektorej časti poukazuje na odlišnosti medzi kompletnými stanicami, tak sú označené podľa ich konštrukčnej veľkosti.

Zásobníkové ohrievače vody, kombinované a dobíjacie zásobníky sú všeobecne označené ako "solárne zásobníky".

Zariadenie odpovedá základným požiadavkám príslušných európskych smerníc.

Konformita bola overená. Príslušné podklady a vyhlásenie o konformite sú k dispozícii u výrobcu.

Technické zmeny vyhradené!

V dôsledku neustáleho ďalšieho vývoja sa môžu obrázky, funkčné postupy a technické údaje nepatrne odlišovat’.

Aktualizácia dokumentácie

Ak máte návrhy na zlepšenie alebo ak ste objavili nezrovnalosti, tak nás prosím kontaktujte.

2

Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Návod na montáž a údržbu kompletnej stanice Logasol KS • vydanie 05/2002

Buderus Vykurovacia technika, s.r.o. • http://www.buderus.sk

Obsah

3




1 Všeobecne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Bezpečnost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Použitie podľa pokynov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.2 Usporiadanie pokynov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.3 Dodržujte tieto bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.1 Kompletné stanice pre jeden spotrebič KS 01.. R a KS 01... . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Kompletné stanice pre dva spotrebiče KS 02.. R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6 Inštalácia potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.1 Všeobecné informácie o potrubnom prepojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.2 Inštalácia potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7 Inštalácia kompletnej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.1 Pokyny pre umiestnenie v miestnosti inštalácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.2 Pokyny pre elektrické pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.3 Montáž nástenného držiaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.4 Montáž bezpečnostnej skupiny armatúr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.5 Pripojenie expanznej nádoby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.6 Pripojenie potrubí a odtokovej hadice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.7 Montáž snímačov teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.8 Prepláchnutie potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8 Uvedenie kompletnej stanice do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.1 Vykonanie skúšky potrubí tlakom vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.2 Nahradenie vody látkou Solarfluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.3 Montáž tepelnej izolácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.4 Pokyny pre prevádzku kompletnej stanice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 Protokol o uvedení do prevádzky, o inšpekciách a o údržbe . . . . . . . . . . 34

10 Vyhlásenie o konformite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Všeobecne1

4




1 Všeobecne

V tejto kapitole sú opísané technické pravidlá, ktoré treba dodržiavat’ pri montáži.

POKYN PRE UŽÍVATEĽA

Pri montáži a počas prevádzky solárneho zariadenia dodržujte špecifické štátne normy a smernice!

Nemecko

Elektrické zapojeniePripojenie tepelných solárnych

zariadeníInštalácia a vyhotovenie

ohrievačov vody

VDE 0100: Zriadenie elektrických prevádzkových prostriedkov, uzemnenie, ochranný vodič, vodič vyrovnávania potenciálov.

VDE 0701: Oprava, zmena a kontrola elektrických zariadení.

VDE 0185: Všeobecné podmienky pre zriaďovanie zariadení na ochranu pred bleskami.

VDE 0190: Vyrovnávanie hlavných potenciálov elektrických zariadení.

VDE 0855: Inštalácia anténových komplexov (ak to má zmysel).

EN 12976: Tepelné solárne zariadenia a ich časti (vyhotovené zariadenia).

ENV 12977: Tepelné solárne zariadenia a ich časti (zariadenia zhotovené špeciálne podľa požiadaviek zákazníka)

DIN 1988: Technické pravidlá pre inštaláciu pitnej vody (TRWI).

DIN 4753, čast’ 1: Ohrievače vody a zariadenia na ohrev pitnej a úžitkovej vody; požiadavky, označenie, vybavenie a kontrola.

DIN 18380, VOB1: Vykurovacie zariadeniaa zariadenia na ohrev úžitkovej vody.

DIN 18381, VOB: Práce pri inštalácii plynu, vody a odpadových vôd.

DIN 18421, VOB: Tepelnoizolačné práce na tepelných technických zariadeniach.

AVB2 WasV: Nariadenie o všeobecných podmienkach pre napájanie vodou.

DVGW W 551: Zariadenia na ohrev pitnej vody a vodovodné zariadenia; technické opatrenia na zabránenie rastu legionel.

Tab. 1 Technické pravidlá pre inštaláciu tepelných solárnych zariadení (výber) v Nemecku

1 VOB: Poriadok pre zadávanie stavebných výkonov – čast’ C: Všeobecné technické zmluvné podmienky pre stavebné výkony (ATV).

2 Podmienky vypísania verejnej sút’aže pre stavebné výkony v pozemnom staviteľstve s osobitným zohľadnení bytovej výstavby.

Bezpečnost’ 2

2 Bezpečnost’

Táto kapitola Vám vo všeobecnosti objasní ako čítat’ bezpečnostné pokyny a čo znamenajú pokyny pre užívateľa.

Špecifické pokyny pre užívateľa a bezpečnostné pokyny sú uvedené bezprostredne pri príslušnom montážnom kroku.

Skôr než začnete inštalovat’ kompletnú stanicu, pozorne si prečítajte bezpečnostné pokyny.

Nerešpektovanie bezpečnostných predpisov môže viest’ k t’ažkým zraneniam – aj so smrteľnými následkami – ako aj k vecným škodám a škodám na životnom prostredí.

2.1 Použitie podľa pokynov

Kompletné stanice Logasol KS sú určené na prevádzku solárnych zariadení s plochými kolektormi typu SKN a SKS a taktiež aj zariadení s elektrónkovými kolektormi typu VHR a VDR.

Kompletné stanice Logasol KS sú určené výlučne pre prevádzku solárnych zariadení so zmesami propylénglykolu a vody (Solarfluid L resp. Tyfocor LS). Použitie iného média nie je dovolené.

Kompletné stanice Logasol KS 0105, KS 0110 a KS 0120 môžu byt’ prevádzkované iba s vhodnými typmi regulátorov Buderus, ktoré sú uvedené v aktuálnom katalógu firmy Buderus.

2.2 Usporiadanie pokynov

Rozlišujú sa dva stupne označené signálnymi výrazmi:

Ďalšie symboly označujúce nebezpečenstvá i pokyny pre užívateľa:

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO USMRTENIA

Označenie nebezpečenstva pochádzajúceho pravdepodobne z výrobku. Ak sa nezabezpečí dostatočná prevencia, môže to mat’ za následok t’ažké poranenia ba aj usmrtenie.

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA/POŠKODENIE ZARIADENIA

Upozorňuje na potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá môže mat’ za následok stredné i ľahké poranenia alebo vecné škody.

VAROVANIE!


elektrickým prúdom.


Tipy pre optimálne používanie a nastavenie prístroja ako aj iné užitočné informácie, ktoré sú určené pre užívateľa.

5




Bezpečnost’2

2.3 Dodržujte tieto bezpečnostné pokyny

� Pred začatím montáže si pozorne prečítajte tento návod.

� Montáž a prvé uvedenie kompletnej stanice do prevádzky musí vykonat’ odborný pracovník oprávnenej firmy.

� Pred začatím prác sa oboznámte so všetkými čast’ami zariadenia a s ich manipuláciou.

VAROVANIE!


spôsobené elektrickým prúdom v prípade otvorenej kompletnej stanice.

� Pred tým ako otvoríte kompletnú stanicu:vypnite kompletnú stanicu alebo ju odpojte z elektrickej siete prostredníctvom príslušnej domovej poistky.

� Zabezpečte kompletnú stanicu proti neúmyselnému opätovnému zapnutiu.

VAROVANIE!

NEBEZPEČENSTVO OBARENIA

na výtokových ventiloch odberových miest a potrubiach pri teplotách teplej vody vyšších ako 60 °C.

� Podľa nariadenia o vykurovacích zariadeniach nesmie teplota v rozvode pitnej vody presiahnut’ 60 °C. Za prípojom AW (výstup teplej vody) solárneho zásobníka odporúčame nainštalovat’ zmiešavací ventil teplej vody.

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

Ak vykonáte zmeny konštrukcie, môže dôjst’ k poraneniam a poruchám funkcií.

� Nevykonávajte žiadne zmeny konštrukcie.

POZOR!

POŠKODENIE ZARIADENIA

spôsobené použitím plastových potrubí (napr. PE-potrubie). Tieto materiály nedokážu odolávat’ teplotám v solárnych zariadeniach, ktoré môžu vystúpit’ až na 150 °C.

� V solárnych zariadeniach používajte iba potrubia a spojovacie tvarovky vyrobené z medi, mosadze, červenej zliatiny alebo ušľachtilej ocele.

POZOR!


spôsobené zamrznutou vodou alebo vyparovaním v solárnom okruhu počas uvádzania solárneho zariadenia do prevádzky.

� Solárne zariadenie uvádzajte do prevádzky iba vtedy, keď na kolektory nesvieti slnko – tzn. keď je obloha zamračená, skoro ráno, večer alebo ak sú kolektory prikryté. V obdobiach mrazov sa solárne zariadenie nesmie takisto uvádzat’ do prevádzky.

6




Popis výrobku 3

7




3 Popis výrobku

Hlavné časti kompletnej stanice:

– dva guľové kohúty (obr. 1, poz. 3 a 5) so zabudovanými teplomermi a so zobrazením, ktoré umožňuje odčítanie priamo na kompletnej stanici.

– poistný ventil (obr. 1, poz. 6), ktorý slúži na zaistenie solárneho okruhu. Poistný ventil a tlakomer (obr. 1, poz. 7) sú zabudované v bezpečnostnej skupine armatúr.

– samotiažna klapka (obr. 1, poz. 11) zabraňuje možnému vzniku cirkulácie v solárnom okruhu spôsobenej gravitáciou.

– obehové čerpadlo (obr. 1, poz. 12).

– obmedzovač prietoku s uzatváracím kohútom (obr. 1, poz. 13).

Cirkulácia látky Solarfluid je zabezpečovaná obehovým čerpadlom (obr. 1, poz. 12) zabudovaným v kompletnej stanici.

Regulátor zabudovaný v kompletných staniciach Logasol KS .... R preberá regulačné funkcie solárneho okruhu. Ak dôjde k prekročeniu nastaveného rozdielu teplôt solárneho zásobníka a plochy kolektorov, tak sa zapne obehové čerpadlo a jeho počet otáčok bude regulovaný v závislosti od prevádzkového stavu. Ak je rozdiel teplôt príliš malý alebo ak sa prekročí nastavená maximálna teplota v zásobníku resp. kolektoroch, tak sa obehové čerpadlo vypne.

Kompletné stanice Logasol KS 01.. (bez označenia "R") sú vhodné pre pripojenie externého regulátora. Vhodné typy regulátorov nájdete v aktuálnom katalógu firmy Buderus.

Obr. 1 kompletná stanica Logasol KS 01.. R

(pre jeden spotrebič)

Poz. 1: regulátor

Poz. 2: zavesenie

Poz. 3: guľový kohút (červená rukovät’) s teplomerom

(výstup)

Poz. 4: skrutkový spoj so zvieracím krúžkom

Poz. 5: guľový kohút (modrá rukovät’) s teplomerom

(spiatočka)

Poz. 6: poistný ventil

Poz. 7: tlakomer

Poz. 8: prípoj pre MAG (expanznú nádobu)

Poz. 9: FE-kohút

Poz. 10: odtoková hadica s hadicovou sponou

Poz. 11: samotiažna klapka

Poz. 12: obehové čerpadlo (nastaviteľné)

Poz. 13: obmedzovač prietoku s uzatváracím kohútom

��

��

1

2

3

4

54 6

44

9

10

11

12

13

7

8

výstup

z kolektora

spiatočka

do kolektora

výstup

do zásobníka

spiatočka

zo zásobníka

Technické údaje4

8




4 Technické údaje

jednotkaKS 0105 R

KS 0105

KS 0110 R

KS 0110

KS 0120 R

KS 0120KS 0210 R KS 0220 R

Prístupná teplota výstupu °C 120

Prípustný prevádzkový tlak bar 3/61

Skúšobný tlak bar 9

Siet’ové napätie 230V AC, 50 – 60 Hz

Maximálna spotreba elektrického prúduna každé čerpadlo

A 0,26 0,34 1,04 0,34 1,04

Rozmera(výška/šírka/hĺbka)

mm 400/290/190 400/290/190 450/290/190 450/580/190 450/580/190

Prípoje výstupu a spiatočky (skrutkové spoje so zvieracími krúžkami)

mm 18 22 28 22 28

Tab. 2 Technické údaje kompletných staníc

1 štandardne: 3 bar. S poistným ventilom Rp½zo súpravy pre prestavenie: 6 bar (príslušenstvo).

Rozsah dodávky 5

5 Rozsah dodávky

5.1 Kompletné stanice pre jeden spotrebič KS 01.. R a KS 01..

� Pred začatím montážnych prác skontrolujte, či dodávka obsahuje všetky uvedené súčiastky.

Súčiastky zahrnuté v dodávke (obr. 2)

Obr. 2 Rozsah dodávky kompletnej stanice KS 01.. R a

KS 01..

��

�

1

4

5

42

3

6

Poz. 1: bezpečnostná skupina armatúr pozostávajúca s nasledovných častí:poistný ventil, tlakomer a FE-kohút

1 ×

Poz. 2: odtoková hadica 1 ×

Poz. 3: kompletná stanica 1 ×

Poz. 4: pripevňovacia súprava (závesný držiak a oporný držiak)

1 ×

Poz. 5: tuba s tepelne vodivou pastou 1 ×

Poz. 6: spojovací článok pre vodiče snímačov 2 ×

rozličné malé súčiastky

9




Rozsah dodávky5

5.2 Kompletné stanice pre dva spotrebiče KS 02.. R

� Pred začatím montážnych prác skontrolujte, či dodávka obsahuje všetky uvedené súčiastky.

Súčiastky zahrnuté v dodávke (obr. 3)

Obr. 3 Rozsah dodávky kompletnej stanice KS 02.. R

��

�

1

5

6

4

2

3

2

Poz. 1: bezpečnostná skupina armatúr pozostávajúca s nasledovných častí:poistný ventil, tlakomer a FE-kohút

1 ×

Poz. 2: pripevňovacia súprava (závesný držiak a oporný držiak)

1 ×

Poz. 3: kompletná stanica 1 ×

Poz. 4: tuba s tepelne vodivou pastou 1 ×

Poz. 5: spojovací článok pre vodiče snímačov 2 ×

Poz. 6: odtoková hadica 1 ×

rozličné malé súčiastky

10




Inštalácia potrubí 6

6 Inštalácia potrubí

V tejto kapitole je opísaná inštalácia potrubí a zapojenie kompletnej stanice do systému.

6.1 Všeobecné informácie o potrubnom prepojení

Kolektory (obr. 4, poz. 4), kompletná stanica (obr. 4, poz. 5) a jeden resp. dva solárne zásobníky (obr. 4, poz. 1 a 2) sa navzájom prepoja potrubiami vyrobenými z rúrok z ušľachtilej ocele alebo z medených rúrok.

� Vodič snímača kolektora (obr. 4, poz. 3) predĺžte a veďte súbežne s potrubiami až ku kompletnej stanici (regulácii).

Obr. 4 Potrubné prepojenie solárneho zariadenia –

kompletná stanica pre jeden resp. dva spotrebiče

Poz. 1: spotrebič 1

Poz. 2: spotrebič 2

Poz. 3: vodič snímača kolektorov

Poz. 4: kolektory

Poz. 5: kompletná stanica KS 01.. R a KS 01..

Poz. 6: kompletná stanica KS 02.. R

3

1

4

5

3

1

4

6

2

POZOR!


spôsobené použitím plastových potrubí (napr. PE-potrubia). Tieto materiály nedokážu odolávat’ teplotám v solárnych zariadeniach, ktoré môžu vystúpit’ až na 150 °C.

� V solárnych zariadeniach používajte iba potrubia a spojovacie tvarovky vyrobené z medi, mosadze, červenej zliatiny alebo ušľachtilej ocele.

11




Inštalácia potrubí6

6.1.1 Statická výška zariadenia

Ak sa prekročí statická výška 15 m:

– Vymeňte na kompletnej stanici dodávaný poistný ventil pre max. tlak 3 bar za poistný ventil pre tlak 6 bar. Tento ventil si môžete objednat’ pre príslušnú veľkost’ kompletnej stanice ako súpravu na prestavenie.

– Skontrolujte u všetkých komponentov, obzvlášt’ u expanznej nádoby (MAG), či ich možno použit’ pri prevádzkovom tlaku 6 bar.

– V prípade že sa budú dodatočne nastavovat’ teploty zásobníka nad úroveň 60 °C, odporúčame nainštalovat’ druhú samotiažnu klapku (príslušenstvo).

6.1.2 Spájanie potrubí

� Pri spájkovaní medených rúrok v solárnych zariadeniach používajte iba tvrdé spájky.

Alternatívne k spájkovanie je možné použit’ aj skrutkové spoje so zvieracími krúžkami alebo tlakové spojovacie tvarovky, pokiaľ sú odolné voči pôsobeniu glykolu a vysokej teploty (150 °C).


Výškový rozdiel medzi najvyšším bodom potrubného systému (kolektorom) a kompletnou stanicou nesmie byt’ väčší ako 15 m (tzv. "statická výška").

Počet

kolektorov

jednoduchá dĺžka potrubia

do 6m do 15m do 20m do 25m

do 5potrubie Twin-Tube 15

Ø 15 mm (DN12)

Ø 18 mm

(DN15)1Ø 22 mm

(DN20)

do 10Ø 18 mm

(DN15)1Ø 22 mm

(DN20)

Ø 28 mm

(DN25)

Ø 28 mm

(DN25)

do 15Ø 22 mm

(DN20)

Ø 28 mm

(DN25)

Ø 28 mm

(DN25)

Ø 28 mm

(DN25)

do 20Ø 28 mm

(DN25)

Ø 28 mm

(DN25)

Ø 28 mm

(DN25)

Ø 35mm

(DN32)

Tab. 3 Dimenzovanie potrubí

1 Alternatívne potrubie Twin-Tube DN20

POZOR!


spôsobené vyvíjaním tepla pri tvrdých spájkach.

� Nespájkujte v blízkosti elektrónkových kolektorov.


Pri výbere potrubia odporúčame použit’ údaje uvedené v tabuľke 3. V prípade väčšieho množstva prídavných odporov (oblúky, armatúry atď.) by sa mal zvolit’ väčší priemer potrubia. Namiesto medeného potrubia s priemerom 18 mm možno použit’ potrubie Twin-Tube DN20 (rúrka z ušľachtilej ocele).

12




Inštalácia potrubí 6

6.2 Inštalácia potrubí

6.2.1 Uzemnenie potrubí

Potrubia medzi plochou kolektorov a zásobníkom sa musia uzemnit’, aby sa zabránilo vzniku rozdielov elektrických potenciálov. Práce by mala vykonat’ autorizovaná odborná firma.

� Na potrubie výstupu a spiatočky namontujte uzemňovaciu sponu (v ľubovolnej polohe).

� Uzemňovacie spony pripojte prostredníctvom kábla vyrovnávania potenciálov NYM (min. 6 mm2) ku koľajnici vyrovnávania potenciálov budovy.

6.2.2 Odvzdušňovanie potrubí

� Ak chcete solárne zariadenie odvzdušňovat’ v jeho najvyššom bode prostredníctvom automatického odvzdušňovača (obr. 5, poz. 1), musíte potrubia nainštalovat’ so stúpaním smerom k odvzdušňovaču. Pri každej zmene smeru nadol je potrebné nainštalovat’ prídavnú odvzdušňovaciu nádobu s odvzdušňovačom (použite celokovový odvzdušňovač odolný voči teplotám do 150 °C).

6.2.3 Izolácia potrubí

� Pre izoláciu častí potrubí nachádzajúcich sa mimo budovy použite materiály odolné voči ultrafialovému žiareniu a vysokým teplotám (150 °C).

� Pre izoláciu častí potrubí nachádzajúcich sa v budove použite materiály odolné voči vysokým teplotám (150 °C).


Ak potrubné spoje utesníte pomocou konope, tak musíte bezpodmienečne použit’ pastu na utesnenie závitov, ktorá je odolná voči teplotám do 150 °C (napr. NeoFermit universal).

Obr. 5 Poloha automatického odvzdušňovača

Poz. 1: automatický odvzdušňovač. U elektrónkových kolektorov je súčast’ou základnej stavebnej súpravy potrubí, u plochých kolektorov sa dodáva na požiadanie.

1


Potrubia výstupu a spiatočky si označte na obidvoch koncoch, aby ste zabránili zámene.

13




Inštalácia kompletnej stanice7

7 Inštalácia kompletnej stanice

V tejto kapitole je opísané ako postupovat’ pri inštalácii kompletnej stanice.

� Pred začatím montáže sa oboznámte so stavebnými podmienkami a miestnymi predpismi.

7.1 Pokyny pre umiestnenie v miestnosti inštalácie

Pre jednoduchšie pripojenie zmontovaného snímača teploty nainštalujte kompletnú stanicu v bezprostrednej blízkosti solárneho zásobníka (napr. v podkroví alebo pivnici). Kvôli neskoršej inštalácii expanznej nádoby odporúčame namontovat’ kompletnú stanicu napravo od solárneho zásobníka.

Horný nástenný držiak (obr. 6, poz. 2) odporúčame namontovat’ vo výške cca. 1,6 – 1,7 m.

Pri montáži kompletnej stanice napravo od solárneho zásobníka musí byt’ kvôli dĺžke vodiča snímača zásobníka dodržaná minimálna vzdialenost’ medzi kompletnou stanicou a solárnym zásobníkom cca. 0,3 –0,6 m.

Ak sa kompletná stanica montuje naľavo od solárneho zásobníka, musí sa ponechat’ voľné miesto pre inštaláciu expanznej nádoby.

Obr. 6 Odporúčané rozmiestnenie (rozmery v mm)

Poz. 1: solárny zásobník

Poz. 2: horný nástenný držiak

Poz. 3: expanzná nádoba (MAG)

Poz. 4: kanister s látkou Solarfluid

Poz. 5: spodný nástenný držiak

Poz. 6: zásuvka s ochranným kolíkom

1

2

4

3

6

5

POZOR!


spôsobené prehriatím kompletnej stanice.

� Dbajte na to, aby boli horné a dolné vetracie výrezy v tepelnej izolácii stále otvorené.

14




Inštalácia kompletnej stanice 7

7.2 Pokyny pre elektrické pripojenie

Pre napájanie elektrickým prúdom je potrebná (obr. 6, poz. 6, strana 14) zásuvka s ochranným kolíkom umiestnená vedľa kompletnej stanice. Táto zásuvka sa nesmie dat’ odpojit’ núdzovým vypínačom vykurovania.

Elektrické pripojenie smie vyhotovit’ iba odborný inštalatér. Dodržujte miestne predpisy.

a) kompletná stanica pre jeden spotrebič (KS 01.. R)

Kompletná stanica pre jeden spotrebič sa dodáva s hotovým káblovým prepojením.

b) kompletná stanica pre dva spotrebiče (KS 02.. R)

� Siet’ový kábel obehového čerpadla 1 (obr. 7, poz. 1) pripojte s použitím zásuvnej spojky (obr. 7, poz. 3) k regulátoru.

c) kompletná stanica bez zabudovaného regulátora (KS 01..)

� Elektrické zapojenie nechajte vyhotovit’ podľa priložených schém odborným inštalatérom.

POZOR!


spôsobené prevádzkou obehového čerpadla na sucho.

� Nezabúdajte, že obehové čerpadlo môžete uviest’ do prevádzky prostredníctvom elektrickej zástrčky kompletnej stanice až po naplnení potrubného systému.V opačnom prípade môže dôjst’ k poškodeniu obehového čerpadla.

Obr. 7 Elektrické pripojenie u KS 02.. R

Poz. 1: obehové čerpadlo 1 (spotrebič 1)

Poz. 2: obehové čerpadlo 2 (spotrebič 2)

Poz. 3: zásuvná spojka

3

12

15





7.3 Montáž nástenného držiaka

a) kompletná stanica pre jeden spotrebič (KS 01.. R a KS 01..)

� Označte miesta pre vyvŕtanie otvorov na upevnenie horného a dolného nástenného držiaka (obr. 8, pozri aj kapitola 7.1 "Pokyny pre umiestnenie v miestnosti inštalácie", strana 14). Vzdialenost’ medzi horným a dolným nástenným držiakom v prípade kompletnej stanice pre jeden spotrebič (tab. 4) závisí od použitého typu:

b) kompletná stanica pre dva spotrebiče (KS 02.. R)

� V prípade inštalácie kompletnej stanice pre dva spotrebiče namontujte hore jeden a dole dva nástenné držiaky. Dodržte odporúčané vzdialenosti (obr. 9, pozri aj kapitola 7.1 "Pokyny pre umiestnenie v miestnosti inštalácie", strana 14).

� Diery vyvŕtajte podľa otvorov v nástenných držiakoch (Ø 10 mm).

� Do vyvŕtaných dier vložte hmoždinky.

� Horný a dolný nástenný držiak pripevnite skrutkami (M10).

Obr. 8 Vzdialenost’ – kompletná stanica pre jeden spotrebič

kompletná stanica vzdialenost’ "A"

KS 0105 R

KS 0110 R380 mm

KS 0120 R 430 mm

Tab. 4 Vzdialenosti – kompletná stanica pre jeden spotrebič

Obr. 9 Vzdialenosti – kompletná stanica pre dva spotrebiče


Kompletnú stanicu na nástenné držiaky ešte nepripevňujte.

16





7.4 Montáž bezpečnostnej skupiny armatúr

Pred tým ako začnete montovat’ bezpečnostnú skupinu armatúr, musíte kompletnú stanicu najprv otvorit’.

� Uvoľnite obidve plastové skrutky (obr. 10, poz. 1).

� Odnímte prednú tepelnú izoláciu (obr. 10, poz. 2).

� Odstráňte čast’ tepelnej izolácie, ktorá zakrýva potrubie výstupu (u kompletných staníc pre jeden spotrebič za regulátorom).

� Vyberte skupinu potrubí (obr. 10, poz. 3) zo zadnej tepelnej izolácie (obr. 10, poz. 4).

� Bezpečnostnú skupinu armatúr primontujte spolu s priloženým tesnením (21 × 30 × 2) (obr. 11, poz. 1) k spiatočke kompletnej stanice.

� Skupinu potrubí vložte naspät’ do zadnej tepelnej izolácie.

� Potrubie výstupu znovu zakryte tepelnou izoláciou.

� Kompletnú stanicu upevnite (zaveste) na namontovaný nástenný držiak.

Obr. 10 Demontáž prednej tepelnej izolácie

Poz. 1: plastové skrutky

Poz. 2: predná tepelná izolácia

Poz. 3: skupina potrubí

Poz. 4: zadná tepelná izolácia

��

��

�

1

1

2

3

4

Obr. 11 Montáž bezpečnostnej skupiny armatúr

1

17





7.5 Pripojenie expanznej nádoby

7.5.1 Pripojenie expanznej nádoby (MAG)

� Expanznú nádobu (obr. 12, poz. 3) pripojte k bezpečnostnej skupine armatúr (obr. 12, poz. 1), ktorá je primontovaná k spiatočke kompletnej stanice.

� Expanznú nádobu (obr. 12, poz. 3) pripevnite pomocou vhodného upevňovacieho materiálu.

� Na prepojenie expanznej nádoby s kompletnou stanicou použite vlnitú hadicu zo špeciálnej ocele, ktorá je zahrnutá v súprave pre pripojenie expanznej nádoby (AAS/Solar) (obr. 12, poz. 2). Súprava pre pripojenie expanznej nádoby AAS/Solar sa objednáva osobitne.

Obr. 12 Pripojenie expanznej nádoby

Poz. 1: bezpečnostná skupina armatúr

Poz. 2: vlnitá hadica zo špeciálnej ocele (dĺžka 600 mm)

Poz. 3: expanzná nádoba (MAG)

1

3

2


Expanznú nádobu (obr. 12, poz. 3) si môžete objednat’ osobitne (príslušenstvo).

Informácie o postupe pri dimenzovaní expanznej nádoby nájdete v podkladoch pre projektovanie zariadení so slnečnými kolektormi.


Nástenný držiak, ktorý je súčast’ou súpravy AAS/Solar, možno použit’ na pripevnenie expanzných nádob s objemom 18 – 25 l. U väčších expanzných nádob nie je možné použit’ nástenný držiak zo súpravy AAS/Solar.

18





7.5.2 Pripojenie redukčnej nádoby

U kolektorov typu VHR a VDR sa musí pred expanznú nádobu namontovat’ redukčná nádoba (obr. 13, poz. 1) vtedy, keď:

– je kompletná stanica nainštalovaná v podkroví alebo

– ide o solárne zariadenie určené iba na ohrev pitnej vody so stupňom pokrytia viac ako 60% alebo

– ide o solárne zariadenie, ktoré slúži na podporu vykurovania.

Redukčnú nádobu si môžete objednat’ osobitne. Táto nádoba slúži na ochladzovanie látky Solarfluidna teplotu, ktorá zodpovedá teplotnému rozsahu expanznej nádoby. Návod na montáž sa dodáva spolu s redukčnou nádobou.

Pri plnení zariadenia látkou Solarfluid Tyfocor LS nezabudnite zohľadnit’ dodatočný objem redukčnej nádoby.

7.6 Pripojenie potrubí a odtokovej hadice

� Potrubia pripojte ku kolektorom a spotrebičom (solárnym zásobníkom) pomocou skrutkových spojov so zvieracími krúžkami (obr. 14, poz. 1). Jednotlivé časti zaistite proti prekrúteniu.

� Odtokovú hadicu (obr. 14, poz. 2) bezpečnostného ventilu neskôr zaveďte do zbernej nádoby (obr. 14, poz. 4) a zaistite ju strmeňovou príchytkou (obr. 14, poz. 3).Takto sa zachytáva v zbernej nádobe solárna látka vypustená pri pretlaku a neskôr sa môže znovu použit’ na plnenie zariadenia.

Obr. 13 Pripojenie redukčnej nádoby

1


U kolektorov typu VHR a VDR sa za určitých okolností musí pred expanznú nádobu namontovat’ redukčná nádoba (obr. 13, poz. 1).

Obr. 14 Pripojenie kompletnej stanice KS 01.. R

Poz. 1: skrutkové spoje so zvieracími krúžkami

Poz. 2: odtoková hadica

Poz. 3: strmeňová príchytka

Poz. 4: zberná nádoba

��

1

1

4

1

1

3

2

19





7.6.1 Montáž kohúta FE

� V najnižšom bode zariadenia namontujte do spiatočky tvarovku s plniacim resp. vypúšt’acím kohútom (obr. 15, poz. 1).

7.6.2 Pripojenie solárneho zásobníka

� Všetky potrebné údaje a kompletné pokyny pre montáž nájdete v montážnom návode solárneho zásobníka.

7.7 Montáž snímačov teploty

7.7.1 Snímač kolektora

� Vodič snímača, ktorý je súčast’ou káblového prepojenia kompletnej stanice zapojte bez snímača teploty do priloženej spojky (obr. 16, poz. 2, dole).

� Snímač kolektora (obr. 16, poz. 1) umiestnite do príslušného otvoru (na kolektore) a zaistite ho pomocou skrutkového spoja so zvieracím krúžkom proti vypadnutiu. Podrobnejšie informácie sú uvedené priamo na kolektore (montážne pokyny).

� Vodič snímača kolektora zapojte do spojky (obr. 16, poz. 2, hore).

� Vodič snímača predĺžte v rámci stavebných prác dvojžilovým káblom (obr. 16, poz. 3, 2 × 0,75 mm2). Dvojžilový kábel pripojte svorkami do obidvoch spojok (obr. 16, poz. 2).

Obr. 15 Umiestnenie kohúta FE

1

Obr. 16 Montáž snímača kolektora a zásobníka

Poz. 1: snímač kolektora

Poz. 2: spojka pre vodiče snímačov (šedá krabica)

Poz. 3: dvojžilový vodič (2 × 0,75 mm2)

Poz. 4: snímač zásobníka

1

2

4

2

3


Na ochranu regulátora pred nadmerným elektrickým napätím (úder blesku) odporúčame namiesto hornej šedej krabice použit’ ochranu pred prepätím SP 1 (príslušenstvo).

20





7.7.2 Snímač zásobníka

Kompletná stanica sa dodáva so zapojenými vodičmi snímača zásobníka.

� Snímač (obr. 16, poz. 4, strana 20) nainštalujte na príslušnom mieste na solárnom zásobníku (použite teplovodivú pastu). Presnejšie informácie nájdete v návode na montáž solárneho zásobníka.

7.8 Prepláchnutie potrubí

Po dokončení inštalácie musíte prepláchnut’ potrubia, aby sa z nich odstránili prípadné nečistoty.


Snímače sú chránené proti prepólovaniu. Ak sa musí vodič snímača predĺžit’, nie je nutné dodržat’ určené pólovanie.

Obr. 17 Solárne zariadenie preplachujte iba vtedy, keď na kolektory nesvieti slnko.

POZOR!


spôsobené zamrznutou vodou alebo vyparovaním v solárnom okruhu pri preplachovaní zariadenia.

� Solárne zariadenie preplachujte iba vtedy, keď na kolektory nesvieti slnko, tzn. pri zamračenej oblohe, skoro ráno, večer alebo keď sú kolektory zakryté. Zariadenie sa nesmie preplachovat’ ani pri mrazoch.


Ak je k zariadeniu pripojená redukčná nádoba, tak ju počas preplachovania solárneho okruhu odpojte, aby sa voda, ktorá v nej ostala nezmiešala s látkou Solarfluid.

21





7.8.1 Otvorenie uzatváracích prvkov

� Ku kohútu FE na bezpečnostnej skupine armatúr pripojte hadicu napojenú na vodovodnú siet’.

� Aby ste otvorili samotiažnu klapku, musíte regulačnú skrutku (obr. 18, poz. 1) pootočit’ tak, aby jej drážka bola v zvislej polohe.

� Aby ste otvorili obmedzovač prietoku, musíte regulačnú skrutku (obr. 18, poz. 3) pootočit’ tak, aby jej drážka bola v zvislej polohe.

7.8.2 Prepláchnutie ľavej časti systému

� Pravý guľový kohút zatvorte (spiatočka – modrá rukovät’), zatiaľ čo ľavý (výstup – červená rukovat’) nechajte otvorený (obr. 19).

Na obrázku 19 sú znázornené guľové kohúty otvorené.

Obr. 18 Kompletná stanica pre jeden spotrebič s uzatváracími prvkami

Poz. 1: samotiažna klapka

Poz. 2: kohút FE

Poz. 3: obmedzovač prietoku

��

2

1

3


Pri preplachovaní potrubí musí byt’ bezpodmienečne otvorená samotiažna klapka(y), obmedzovač prietoku ako aj ostatné uzatváracie prvky.

Obr. 19 Guľové kohúty so zabudovaným teplomerom

OTVORI

ZAT-VORI

22





� Otvorte kohút FE na bezpečnostnej skupine armatúr (obr. 18, poz. 2, strana 22) ako aj v potrubí spiatočky solárneho zásobníka (obr. 20, poz. 1).

� Ľavú čast’ systému prepláchnite vodou z vodovodu (obr. 20). Počas preplachovania dávajte pozor, aby sa v zariadení neprekročil prípustný tlak.

7.8.3 Prepláchnutie pravej časti systému

� Otvorte pravý guľový kohút.

� Zatvorte ľavý guľový kohút.

� Ľavú čast’ systému prepláchnite vodou z vodovodu (obr. 21). Počas preplachovania dávajte pozor, aby sa v zariadení neprekročil prípustný tlak.

Po dokončený prepláchnutia

� Zatvorte prívod vody.

� Zatvorte kohút FE na bezpečnostnej skupine armatúr i v potrubí spiatočky solárneho zásobníka.

� Otvorte ľavý guľový kohút.

Obr. 20 Prepláchnutie ľavej časti systému

1

Obr. 21 Prepláchnutie pravej časti systému

23




Uvedenie kompletnej stanice do prevádzky8

8 Uvedenie kompletnej stanice do prevádzky

8.1 Vykonanie skúšky potrubí tlakom vody

8.1.1 Otvorenie odvzdušňovača (príslušenstvo)

Funkcia uzatváracej skrutky a ochranného vetracieho uzáveru

Cez otvorenú uzatváraciu skrutku (obr. 22, poz. 3) sa odvzdušňuje solárne zariadenie. Aby cez otvorenú uzatváraciu skrutku neprenikala do odvzdušňovača vlhkost’, musí byt’ na nej stále nasadený ochranný vetrací uzáver (obr. 22, poz. 4).

� Pri otváraní odvzdušňovača (obr. 22, poz. 2) odkrút’te guľový kohút.

� Odvzdušňovač otvoríte tak, že uvoľníte uzatváraciu skrutku (obr. 22, poz. 3) o jednu otáčku.

POZOR!


spôsobené zamrznutou vodou alebo vyparovaním v solárnom okruhu počas uvádzania solárneho zariadenia do prevádzky.

� Solárne zariadenie uvádzajte do prevádzky iba vtedy, keď na kolektory nesvieti slnko, tzn. pri zamračenej oblohe, skoro ráno, večer alebo keď sú kolektory zakryté. Zariadenie sa nesmie uvádzat’ do prevádzky ani pri mrazoch.

Obr. 22 Vykonanie tlakovej skúšky potrubí

Poz. 1: kohút FE

Poz. 2: guľový kohút

Poz. 3: uzatváracia skrutka

Poz. 4: ochranný vetrací uzáver

1

4

2

3

24




Uvedenie kompletnej stanice do prevádzky 8

8.1.2 Kontrola hydraulických prípojov

� Solárne zariadenie naplňte vodou z vodovodu cez kohút FE v potrubí spiatočky solárneho zásobníka (obr. 22, strana 24).

� Vykonajte tlakovú skúšku. Pri tlakovej skúške treba dodržiavat’ prípustné tlaky všetkých častí systému.

� Skontrolujte utesnenie solárneho zariadenia.

8.2 Nahradenie vody látkou Solarfluid

8.2.1 Vypustenie potrubí

� Po vykonaní tlakovej skúšky vypustite cez kohút FE všetku vodu.


Pri plnení dbajte na to, aby bola otvorená samotiažna klapka(y) (obr. 23, poz. 1), obmedzovač prietoku (obr. 23, poz. 3), guľové kohúty so zabudovaným teplomerom (obr. 23, poz. 2) ako aj ostatné uzatváracie prvky.

Obr. 23 Otvorené uzatváracie prvky

Poz. 1: Samotiažna klapka(y)

Poz. 2: Guľové kohúty so zabudovaným teplomerom

Poz. 3: Obmedzovač prietoku

��

3

21 2


Pri vypúšt’aní musíte bezpodmienečne otvorit’ samotiažnu klapku(y) (obr. 23, poz. 1), obmedzovač prietoku (obr. 23, poz. 3), guľové kohúty so zabudovaným teplomerom (obr. 23, poz. 2) ako aj všetky ostatné uzatváracie prvky.

Dbajte na to, aby boli potrubia kompletne vypustené. V opačnom prípade hrozí pri plnení solárneho zariadenia solárnou látkou (Solarfluid) nebezpečenstvo, že dôjde k jej zriedeniu. V takomto prípade sa znižuje ochrana proti zamrznutiu.

25





8.2.2 Vyčistenie odvzdušňovača (príslušenstvo)

� Odskrutkujte automatický odvzdušňovač (obr. 24, poz. 3) a vyčistite ho.

� Vyčistené časti znovu poskladajte.

� Automatický odvzdušňovač priskrutkujte naspät’.

8.2.3 Nastavenie pretlaku v expanznej nádobe

Pretlak v expanznej nádobe sa vypočíta na základe statickej výšky zariadenia (1 meter výškového rozdielu odpovedá tlaku 0,1 bar) plus 0,4 bar. Hodnota nastaveného tlaku nesmie byt’ nižšia ako 1,2 bar.

� Aby bol k dispozícii maximálny využiteľný objem, nastavujte pretlak pri nezat’aženej nádobe (bez tlaku kvapaliny).

� Akje vypočítaná hodnota tlaku vyššia ako výrobné nastavenie (1,5 bar), musíte pretlak zvýšit’ príslušným spôsobom.

Maximálna prípustná statická výška je 15 m (viď kapitola 6.1 "Všeobecné informácie o potrubnom prepojení", strana 11).

8.2.4 Plnenie solárneho zariadenia látkou Solarfluid

Kolektory možno prevádzkovat’ iba s vhodnou látkou Solarfluid:

– SKN a SKS: vždy s látkou Solarfluid L

– VHR a VDR: vždy s látkou Solarfluid Tyfocor LS

Látka Solarfluid sa dodáva ako hotová zmes pripravená na použitie. Použitie správneho druhu látky Solarfluid garantuje bezpečnú prevádzku pri uvedených teplotách a ochranu proti zamrznutiu. Ďalším prínosom je vysoká ochrana proti tvorbe pary.

Obr. 24 Automatický odvzdušňovač

Poz. 1: ochranný vetrací uzáver uzatváracej skrutky

Poz. 2: uzatváracia skrutka

Poz. 3: automatický odvzdušňovač


Poz. 5: odvzdušňovacia nádoba

1

3

4

5

2

SKN a SKS VHR a VDR

Solarfluid Solarfluid LSolarfluid

Tyfocor LS

Teplotný rozsah –32 až +170 °C –28 až +170 °C

Tab. 5 Druh látky Solarfluid v závislosti od typu kolektorov

26





� Ak je automatický odvzdušňovač nainštalovaný v najvyššom bode, napúšt’ajte solárne zariadenie (látkou Solarfluid) pomocou čerpadla cez kohút FE (obr. 25, poz. 1), ktorý je namontovaný v potrubí spiatočky solárneho zásobníka.

Pre tento účel môžete použit’ elektrické a ručné čerpadlá alebo vŕtačky s nástavcom, ktoré dokážu vyvinút’ minimálne tlak 2 bar.

� Pri napúšt’aní zariadenia dbajte na to, aby bola otvorená samotiažna klapka(y), obmedzovač prietoku, guľové kohúty so zabudovaným teplomerom ako aj všetky ostatné uzatváracie prvky (obr. 23, strana 25).

� Solárne zariadenie napúšt’ajte pomaly, aby ste predišli tvorbe vzduchových bublín.

POZOR!

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA

pri kontakte s látkou Solarfluid.

� Pri manipulácii s látkou Solarfluid používajte ochranné okuliare a rukavice.

� Z pokožky je možné látku Solarfluid zmyt’ vodou a mydlom.

� Ak sa aj napriek používaniu ochranných okuliarov dostane látka Solarfluid do očí, dôkladne ich vypláchnite tečúcou vodou pri otvorených viečkach.

Látka Solarfluid nemá korozívne účinky a je biologicky odbúrateľná. Technický list s ďalšími informáciami o bezpečnostných opatreniach pri používaní látky Solarfluid Vám na požiadanie poskytne výrobca.

Obr. 25 Plnenie solárneho zariadenia látkou Solarfluid

1POKYN PRE UŽÍVATEĽA

Po naplnení zariadenia samotiažnu klapku opät’ zatvorte, aby nevznikli tepelné straty (pozri kapitola 8.2.7 "Kontrola a nastavenie prietoku", strana 29).

27





8.2.5 Kontrola odvzdušnenia solárneho zariadenia

� V prípade použitia automatického odvzdušňovača (príslušenstvo) odvzdušníte solárne zariadenie tak, že otvoríte guľový kohút (obr. 24, poz. 4, strana 26).

� Zapnite siet’ové napätie kompletnej stanice a prípadne aj externej regulácie.

� Obehové čerpadlo(á) ručne zapnite a vypnite. Regulátor prepnite niekoľko krát z nastavenia "Ručne" na "Vyp." a obrátene (pozri servisný návod regulátora).

� V priebehu spínania skontrolujte ukazovateľ tlakomeru (čierna ručička, obr. 27, poz. 1) na bezpečnostnej skupine armatúr.

Obr. 26 Pripojenie elektrickej zástrčky

Obr. 27 Bezpečnostná skupina armatúr s tlakomerom

1


Ak ukazuje čierna ručička tlakomera (obr. 27, poz. 1) pri zapínaní a vypínaní obehového čerpadla kolísanie tlaku, tak to znamená, že solárne zariadenie nie je úplne odvzdušnené a treba ho ďalej odvzdušňovat’.

Keďže má látka Solarfluid veľkú viskozitu, vzduch je v tejto kvapaline viazaný podstatne silnejšie ako v čistej vode. Preto sa smie odvzdušňovač opät’ zatvorit’ až po ukončení odvzdušňovania (niekoľkohodinová prevádzka obehového čerpadla).

28





8.2.6 Stanovenie tlaku v zariadení

Pri uvádzaní do prevádzky musí byt’ tlak v zariadení o 0,7 bar vyšší ako hodnota statického tlaku (1 Meter výškového rozdielu odpovedá 0,1 bar).

Okrem toho sa tlak musí pohybovat’ v rozmedzí 1,5 až 2,2 bar.

� Tlak v zariadení merajte, keď je systém studený (20 °C).

� V prípade nedostatočného tlaku dočerpajte látku Solarfluid.

� Po ukončení odvzdušňovania bezpodmienečne zatvorte guľový kohút (obr. 28, poz. 1) odvzdušňovača.

Iba pri zatvorenom odvzdušňovači dojde v prípade odparenia látky Solarfluid v kolektore k vyrovnaniu tlaku prostredníctvom expanznej nádoby.

8.2.7 Kontrola a nastavenie prietoku

Prietok sa nastavuje, keď je systém studený (20 °C).

– Ak je obehové čerpadlo prevádzkované s regulovaným počtom otáčok, prietok nastaví regulátor.

– Keď čerpadlo nie je vybavené reguláciou počtu otáčok alebo je táto funkcia deaktivovaná, musí sa prietok presne nastavit’ pri uvádzaní do prevádzky.

Postup pri nastavovaní prietoku je spočiatku rovnaký v obidvoch prípadoch:

� Zatvorte samotiažnu klapku(y) (obr. 29, poz. 1). Na to sa musí skrutka s drážkou pootočit’ doprava. Drážka na skrutke musí byt’ vo vodorovnej polohe.

� Otvorte obmedzovač prietoku (obr. 29, poz. 2). Na to sa musí skrutka s drážkou pootočit’ tak, aby drážka bola vo zvislej polohe.

� Regulátor prepnite na druh prevádzky "Manuálna prevádzka" (pozri servisný návod regulátora).

Obr. 28 Automatický odvzdušňovač


1


Po naplnení solárneho zariadenia prepláchnite plniace čerpadlo vodou z vodovodu.

Obr. 29 Nastavenie prietoku

Poz. 1: samotiažna klapka(y)

Poz. 2: obmedzovač prietoku

Poz. 3: priezor obmedzovača tlaku

Poz. 4: stupňový prepínač obehového čerpadla

2

1

4

3

29





� Údaje o potrebnom prietoku pre príslušný počet a typ nainštalovaných kolektorov je uvedený v tabuľke 6 resp. 7.

� Prietok kontrolujte cez priezor obmedzovača prietoku (obr. 29, poz. 3, strana 29).

� Pri predbežnom nastavovaní prietoku zapnite stupňový prepínač obehového čerpadla(iel) (obr. 29, poz. 4, strana 29) tak, aby sa požadovaný prietok dosiahol (resp. prekročil) na čo možno najnižšom stupni.

a) obehové čerpadlo s reguláciou počtu otáčok

� Po dokončení nastavenia prepnite regulátor na druh prevádzky "Auto". Prietok je riadený otáčkami obehového čerpadla v závislosti od druhu prevádzky.

b) obehové čerpadlo bez regulácie počtu otáčok

Na jemné doladenie prietoku sa použije uzatvárací kohút obmedzovača prietoku (obr. 29, poz. 2, strana 29).

� Pomocou skrutkovača zatvárajte uzatvárací kohút obmedzovača prietoku (obr. 29, poz. 2, strana 29) dovtedy, kým v priezore neuvidíte ukazovat’ dolnú hranu plaváka na odporúčanú hodnotu prietoku.

Prietok (studený stav)

Kolektory l/min kolektory l/min

1 cca. 2 11 cca. 14

2 cca. 3 12 cca. 15

3 cca. 5 13 cca. 18

4 cca. 6 14 cca. 19

5 cca. 7 15 cca. 20

6 cca. 8 16 cca. 22

7 cca. 9 17 cca. 23

8 cca. 11 18 cca. 25

9 cca. 12 19 cca. 26

10 cca. 13 20 cca. 27

Tab. 6 Prehľad – prietoky u kolektorov SKN, SKS a VDR


Ak sa nedosiahne potrebný prietok ani pri najvyšších otáčkach obehového čerpadla, skontrolujte či je dĺžka a dimenzovanie potrubia prípustné (viď kapitola 6.2 "Inštalácia potrubí", strana 13). Prípadne použite silnejšie čerpadlo.

prietok (studený stav)

Kolektory l/min kolektory l/min

3 cca. 2 12 cca. 8

4 cca. 3 13 cca. 9

5 cca. 3 14 cca. 9

6 cca. 4 15 cca. 10

7 cca. 5 16 cca. 11

8 cca. 5 17 cca. 11

9 cca. 6 18 cca. 12

10 cca. 7 19 cca. 13

11 cca. 7 20 cca. 13

Tab. 7 Prehľad – prietoky u kolektorov VHR

30





8.2.8 Zistenie minimálnej teploty ochrany proti zamrznutiu

Pri prvom uvedení do prevádzky odporúčame skontrolovat’ pomocou vhodného merača (Glykomat) koncentráciu látky Solarfluid. Toto meranie sa vykonáva opakovane v minimálne dvojročných intervaloch. Merače koncentrácie, ktoré sa bežne používajú pri chladiacich kvapalinách Kfz, nie sú pre tento účel vhodné. Vhodný merací prístroj si môžete objednat’ osobitne.

� Z Glykomatu odčítajte teplotnú hodnotu, pri ktorej je ešte zabezpečená ochrana proti zamrznutiu v prípade použitia látky Solarfluid L.

Pri prevádzke zariadenia s látkou Solarfluid Tyfocor LS

� Keď je zariadenie prevádzkované s látkou Solarfluid Tyfocor LS, tak musíte hodnotu prepočítat’ podľa tabuľky 8.

8.2.9 Korigovanie ochrany proti mrazu

Minimálna hodnota teploty ochrany proti zamrznutiu je 25 °C. Ak nie je táto teplota dodržaná, pretože sa napr. v potrubí zmiešali zbytky vody s látkou Solarfluid, musí sa doplnit’ koncentrát tejto látky.

� Pre presnejšie stanovenie doplňovaného množstva (odpovedá množstvu, ktorý sa musí pred tým vypustit’) zistite z tabuľky 9 objem zariadenia.

odčítaná hodnota(látka Solarfluid L)

odpovedá ochrane proti zamrznutiu do:(látka Solarfluid

Tyfocor LS)

-23 °C -28 °C

-20 °C -25 °C

-18 °C -23 °C

-16 °C -21 °C

-14 °C -19 °C

-11 °C -16 °C

-10 °C -15 °C

-8 °C -13 °C

-6 °C -11 °C

-5 °C -10 °C

-3 °C -8 °C

Tab. 8 Prepočet ochrany proti zamrznutiu u látky Tyfocor LS

Čast’ zariadenia plniaci objem

1 zvislý kolektor SKN 1,15 l

1 vodorovný kolektor SKN 1,85 l

1 zvislý kolektor SKS 1,50 l

1 zvislý kolektor SKS 2,00 l

1 kolektor VHR 0,30 l

1 kolektor VDR 1,30 l

1 kompletná stanica KS 1,00 l

1 výmenník tepla v solárnom

zásobníku

pozri katalóg vykurovacej

techniky alebo podklady pre

projektovanie solárnej

techniky

1 m medenej rúry Ø 15 mm 0,13 l



Tab. 9 Plniaci objem jednotlivých častí zariadenia

kolektory l

1 kompletná stanica 1 l

výmenník tepla l

m potrubia l

= objem zariadenia l

31





� Množstvo koncentrátu, ktoré treba doplnit’, určíte na základe údajov uvedených v tabuľke 10 resp. 11.

Doplňovaný koncentrát si môžete objednat’ osobitne.

Doplňované

množstvo

koncentrátu

v litroch

Podiel glykolu na ochranu proti zamrznutiu u látky

Tyfocor LS

-8°C -10°C -11°C -13°C -15°C -16°C -19°C -21°C

20

%

22,5

%

25

%

27,5

%

30

%

32,5

%

35

%

37,5

%

Ob

jem

za

ria

de

nia

v l

itro

ch

6 1,7 1,6 1,4 1,3 1,1 0,9 0,7 0,5

8 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,2 1,0 0,7

10 2,9 2,6 2,4 2,1 1,9 1,6 1,2 0,9

12 3,5 3,2 2,9 2,6 2,2 1,9 1,5 1,1

14 4,0 3,7 3,4 3,0 2,6 2,2 1,7 1,2

16 4,6 4,2 3,8 3,4 3,0 2,5 2,0 1,4

18 5,2 4,8 4,3 3,8 3,3 2,8 2,2 1,6

20 5,8 5,3 4,8 4,3 3,7 3,1 2,5 1,8

22 6,3 5,8 5,3 4,7 4,1 3,4 2,7 1,9

24 6,9 6,3 5,8 5,1 4,5 3,7 3,0 2,1

26 7,5 6,9 6,2 5,6 4,8 4,0 3,2 2,3

28 8,1 7,4 6,7 6,0 5,2 4,4 3,4 2,5

30 8,6 7,9 7,2 6,4 5,6 4,7 3,7 2,6

32 9,2 8,5 7,7 6,8 5,9 5,0 3,9 2,8

34 9,8 9,0 8,2 7,3 6,3 5,3 4,2 3,0

36 10,4 9,5 8,6 7,7 6,7 5,6 4,4 3,2

38 10,9 10,1 9,1 8,1 7,1 5,9 4,7 3,3

40 11,5 10,6 9,6 8,6 7,4 6,2 4,9 3,5

42 12,1 11,1 10,1 9,0 7,8 6,5 5,2 3,7

44 12,7 11,6 10,6 9,4 8,2 6,8 5,4 3,9

46 13,2 12,2 11,0 9,8 8,5 7,2 5,7 4,0

48 13,8 12,7 11,5 10,3 8,9 7,5 5,9 4,2

50 14,4 13,2 12,0 10,7 9,3 7,8 6,2 4,4

Tab. 10 Doplňované množstvo koncentrátu u látky Solarfluid Tyfocor LS

Príklad s látkou Solarfluid Tyfocor LS (v tab. 10 zvýraznené hrubým rámom):

Objem zariadenia 22 l

Ochrana proti zamrznutiu od(hodnota odčítaná z tab. 8)

-15 °C

odpovedá koncentrácii(z tab. 10)

30%

Množstvo látky Solarfluid Tyfocor LS, ktoré treba vypustit’ a nahradit’ koncentrátom LS

4,1 l

Doplňované

množstvo

koncentrátu

v litroch

Podiel glykolu na ochranu proti zamrznutiu u látky

Solarfluid L

-8°C -10°C -11°C -12°C -14°C -16°C -19°C -21°C

20

%

22,5

%

25

%

27,5

%

30

%

32,5

%

35

%

37,5

%

Ob

jem

za

ria

de

nia

v litro

ch

6 1,9 1,7 1,6 1,4 1,3 1,1 0,9 0,7

8 2,5 2,3 2,1 1,9 1,7 1,5 1,2 1,0

10 3,1 2,9 2,7 2,4 2,1 1,9 1,5 1,2

12 3,8 3,5 3,2 2,9 2,6 2,2 1,8 1,4

14 4,4 4,1 3,7 3,4 3,0 2,6 2,2 1,7

16 5,0 4,6 4,3 3,9 3,4 3,0 2,5 1,9

18 5,6 5,2 4,8 4,3 3,9 3,3 2,8 2,2

20 6,3 5,8 5,3 4,8 4,3 3,7 3,1 2,4

22 6,9 6,4 5,9 5,3 4,7 4,1 3,4 2,6

24 7,5 7,0 6,4 5,8 5,1 4,4 3,7 2,9

26 8,1 7,5 6,9 6,3 5,6 4,8 4,0 3,1

28 8,8 8,1 7,5 6,8 6,0 5,2 4,3 3,4

30 9,4 8,7 8,0 7,2 6,4 5,6 4,6 3,6

32 10,0 9,3 8,5 7,7 6,9 5,9 4,9 3,8

34 10,6 9,9 9,1 8,2 7,3 6,3 5,2 4,1

36 11,3 10,5 9,6 8,7 7,7 6,7 5,5 4,3

38 11,9 11,0 10,1 9,2 8,1 7,0 5,8 4,6

40 12,5 11,6 10,7 9,7 8,6 7,4 6,2 4,8

42 13,1 12,2 11,2 10,1 9,0 7,8 6,5 5,0

44 13,8 12,8 11,7 10,6 9,4 8,1 6,8 5,3

46 14,4 13,4 12,3 11,1 9,9 8,5 7,1 5,5

48 15,0 13,9 12,8 11,6 10,3 8,9 7,4 5,8

50 15,6 14,5 13,3 12,1 10,7 9,3 7,7 6,0

Tab. 11 Doplňované množstvo koncentrátu u látky Solarfluid L

POZOR!


zapríčinené mrazom pri nedostatočnej ochrane látky Solarfluid proti zamrznutiu.

� Minimálne každé dva roky skontrolujte, či je ochrana proti zamrznutiu zabezpečená aj pri teplote –25 °C.

32





8.3 Montáž tepelnej izolácie

� Prednú tepelnú izoláciu (obr. 30, poz. 2) nasaďte na skupinu potrubí (obr. 30, poz. 3).

� Prednú tepelnú izoláciu (obr. 30, poz. 2) primontujte pomocou obidvoch plastových skrutiek (obr. 30, poz. 1).

8.4 Pokyny pre prevádzku kompletnej stanice

Kompletná stanica je prevádzkovaná prostredníctvom zabudovaného alebo externe pripojeného regulátora. Dodržujte pokyny pre prevádzku a obsluhu uvedené v priloženej dokumentácii.

Obr. 30 Montáž prednej tepelnej izolácie

Poz. 1: plastové skrutky

Poz. 2: predná tepelná izolácia

Poz. 3: skupina potrubí

��

��

�

1

2

3

1

33




Protokol o uvedení do prevádzky, o inšpekciách a o údržbe9

9 Protokol o uvedení do prevádzky, o inšpekciách a o údržbe

Protokol o inšpekciách a údržbe Vám poskytne prehľad o inšpekčných a údržbárskych prácach, ktoré sa musia vykonávat’ na solárnom zariadení Logasol KS.

Prvú inšpekciu resp. údržbu odporúčame vykonat’ po cca. 500 prevádzkových hodinách.

Ponúknite zákazníkovi zmluvu o vykonávaní inšpekcií resp. údržby v dvoj– až trojročných intervaloch.

� Vyplňte protokol a zaškrtnite v ňom vykonané práce.

� Protokol môžete použit’ aj ako predlohu pri ďalšom termíne inšpekcie a údržby.

Prevádzkovateľ: ___________________________ Miesto: _________________________

Protokol o uvedení do prevádzky, o inšpekčných a o

údržbárskych prácachstrana

uvedenie do

prevádzky

inšpekcia / údržba

1. 2. 3.

Dátum

Celkové uvedenie do prevádzky

1.Bola vykonaná inštalácia a uzemnenie potrubí výstupu a

spiatočky?13

2.Bolo solárne zariadenie naplnené vodou a skontrolovalo

sa jeho utesnenie?25

3. Je odvzdušňovač zatvorený? 26

4.Bol skontrolovaný a zaregistrovaný pretlak v expanznej

nádobe?26 _____ bar

5. Je solárne zariadenie naplnené látkou Solarfluid? 26

6. Bolo skontrolované odvzdušnenie zariadenia? 28

7.

Bola vykonaná kontrola a analýza ochrany proti

zamrznutiu pri teplote _______ °C?31 _____ °C _____ °C _____ °C _____ °C

Ochrana proti zamrznutiu je zabezpečená do ________

(mesiac / rok) (Ochranu proti zamrznutiu kontrolujte

prosím každé dva roky!)

_________ _________ _________ _________

Solárny okruh

1.

Tlak v systéme bol zmeraný pri studenom zariadení a

následne zaznamenaný. Teplota zariadenia nameraná

teplomerom RL?

29_____ bar

_____ °C

_____ bar

_____ °C

_____ bar

_____ °C

_____ bar

_____ °C

2.

Bol prietok skontrolovaný pri studenom zariadení a

následne zaznamenaný?

Nastavenie obehového čerpadla (1/2/3)?

29_____ l/min

_________

_____ l/min

_________

_____ l/min

_________

_____ l/min

_________

3.Je samotiažna klapka v prevádzkovej pohotovosti

(zatvorená)?25

4.Funguje termostatický ventil na zmiešavanie teplej vody

(ak je nainštalovaný)?

Plocha kolektorov

1. Bola vykonaná kontrola kolektorov pohľadom?

pozri

montážny

návod

systémov

pre montáž

kolektorov

1 1 1

2.

Je snímač kolektora správne umiestnený, zasunutý do

ponorného puzdra na doraz ako aj zaistený skrutkovým

spojom?

1 1 1

3. Bol skontrolovaný pohľadom montážny systém? 1 1 1

4.Bolo skontrolované pohľadom utesnenie prechodov

medzi montážnym systémom a strešnou krytinou? 1 1 1

5. Bola skontrolovaná pohľadom izolácia potrubí? 1 1 1

1 V prípade potreby

34




Protokol o uvedení do prevádzky, o inšpekciách a o údržbe 9

Solárny zásobník

1.Bola vykonaná údržba solárneho zásobníka (pozri návod

na montáž solárneho zásobníka)?

Regulácia

1.

Prevádzkové hodiny obehového čerpadla P1:

časový interval od _________ do _________ / _____ h

pozri

servisný

návod

regulátora

____ – ____

_______ h

____ – ____

_______ h

____ – ____

_______ h

____ – ____

_______ h

Prevádzkové hodiny obehového čerpadla P2:

časový interval od _________ do _________ / _____ h

____ – ____

_______ h

____ – ____

_______ h

____ – ____

_______ h

____ – ____

_______ h

2.Bola skontrolovaná funkcia čerpadiel pri jednotlivých

nastaveniach (zapnuté / vypnuté / automatika)?

3.Bol skontrolovaný a zaznamenaný zapínací / vypínací

teplotný rozdiel obehového čerpadla ∆T P1?______ K ______ K ______ K ______ K

Bol skontrolovaný a zaznamenaný zapínací / vypínací

teplotný rozdiel obehového čerpadla ∆T P2?______ K ______ K ______ K ______ K

4.Kontrola indikácie teploty u všetkých snímačov teploty

(kontrola reakčných hodnôt)?

5.Je snímač teploty správne umiestnený, izolovaný a

pripojený?

6.Bola skontrolovaná a zaznamenaná maximálna teplota

Tmax solárneho zásobníka 1 ?_____ °C _____ °C _____ °C _____ °C

Bola skontrolovaná a zaznamenaná maximálna teplota

Tmax solárneho zásobníka 2 ?_____ °C _____ °C _____ °C _____ °C

7. Je doplnkové vykurovanie funkčné?

8.Dodržiava regulácia nastavenú požadovanú teplotu

(doplnkové vykurovanie)?

Počítadlo množstva tepla

1.Počítadlo množstva tepla:

časový interval od ________ do _________ / _____ kWh

pozri

technické

podklady k

počítadlu

množstva

tepla

____ – ____

______ kWh

____ – ____

______ kWh

____ – ____

______ kWh

____ – ____

______ kWh

2. Je snímač teploty správne umiestnený, izolovaný a

pripojený?

poznámky

Montáž a uvedenie do prevádzky resp. kontrola a údržba solárneho

zariadenia boli vykonané podľa tohto návodu.

pečiatka / dátum / podpis

Protokol o uvedení do prevádzky, o inšpekčných a o

údržbárskych prácachstrana

uvedenie do

prevádzky

inšpekcia / údržba

1. 2. 3.

35




Poznámky

36




Poznámky

37




Poznámky

38




39

10 Vyhlásenie o konformite

Odborná kurenárska firma:

Buderus vykurovacia technika s.r.o.,

http://www.buderus.sk

e-mail: [email protected]

návod na montáž a údržbu -...

Documents