nuremberg crimes against humanity-peace (yiddish)
TRANSCRIPT
ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืคืื ืืืขืจืืงืข ืก
ืืื ื ืืจื ืืขืจื ืืืืืืืืืฉืื ื
ืื ืืขืจืข ืงืจืืืื
ืขื ืื ืื /ืืืืืืช ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืคืื ืืืืก ืืืงืืืขื ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืคืื ืืืขืจืืงืข
:ืคืจืืืืฉืืืื ื ืื ืืขื ื / ืคืืจืืจืขืืขืจ ืื ืืขื ื ืืจืืื ืืื ืืื- ืืจืืืื/ ืงืื ืืจืืงืฅ / ืืืจืืืื ืฅ ืืจืืืฉ ืคืื
ืืื ืคืืจืืืื ืืืืฃ ืฆื ืืืื ืืื ืืืจืขืขืืขื ืฅ ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืคืื ืืืขืจืืงืข ืืืข/ ืงืืื ืืื ืืืื, ืืขืจืืืขืจืืืงืืืขื ืื ืคืืจืืื ืืงืืข --- ืคืืกื /ื ืื ืคืืจืืจืขืืขืจ ืืงืก ืืื ืงืขืจืืื ื ืืืืก ืืืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืืืจืก
ืขื ืขืจืืืฉ ืคืืจื ืืื ืคืืจืืืืื ืฆื ืืืื ื ืจืขืื ืืื ืคืจืขืื ืืืืืช - ืคืื ืคืจืขืื ืืืืืืช ืืืืก ืฉืืืื
?ืืขืจืขืจืืกืฅ
ืืขื ืขื ืื ืขืก ืืื ืืืื ืืืืื ืืืขืื / ืฆืืืืจ ืืขืจืืื ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืคืื ืืืขืจืืงืข ืืืื ืืืงืื ื ืฆื
:ืคืื ืคืืจ ืคืืจืคืืกืขืก ืืืืืืช ืขื ืืืืืืฉืื ื ืืื
;ืงืืขืื -ืืื ืขื ืฉืืคื ืืขืจืืจืืกื ืฆืขื ืืจืืคืขืก
ืืืืืก ืกืืคืจืขืืืกืืก ืืจืืื ืื ื
ืคืจืขืื ืืืืืขืจื ืืขื ืฅ ืืืืืขืจืืจืืืื ื
ื ื"ืืื ,ืกืืืืืขืก ,ืืื ื ,ืืจืืืก ืืจืืคืืงืื ื
ื ื"ืืื, ืคืืื ืืงืื ื ,ืฉืขื ืืื ื ,ืคืขืจืืืขืจืกืืื ืก ืืขืฉืืขืื
:ืื ืคืืืืขื ืืข ืืื ืคืืจืืืฆืืข ืืื ืฉืืื ืฉื ืืืื ืืื ืคืืืกืืื ืคืื ืื ืคืืืืขื ืืข
http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_humanity/
http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-humanity-wikipedia-
information
http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_peace/
http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-peace-wikipedia-
information
ืคืขืจืกืืื ื ืฆื ืื ืืขืืขืฆื ืคืื ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืฆืืืขืงื ืืืืืื ืืงืจืืื ืืื ืื ืคืืจืืืืฉืื ืื ืื ืืืืืขืจ ืืขื ืขื ืืืฉืืคื ืืื ืื ืกืขืจืืื ืคืืจ, ืืืขืจืืืืืขืจื ืื ื ืืื ืขื ืื ืื ืืื ืืฉืชืืืืช ืฆื ืืจืืืฉืขืืคื ืืืืืขืจื ืืื ื ืคืืจืฉืืื ื ืคืื ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืคืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืื ืืืขืจ/ ืืื
ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ,ืืืืฃ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืื, ืืืขืืืื .ืืคืก-ืืขืงื ืืื ืคืืจืืจืขืืขืจ ืืงืก 'ืจืขืืืจืื ื ืืคืคืืกืืืืก ืคืืจืืืจืื ืก'ืืืขืจืืงืข :ืคืืจ ืืืืขืจ ืคืืจืืจืขืืขืจ ืืงืก ืขื ืืคืขืจื ืฆื ืืืฉืจ ืืืขื ืืืื ืืขืืจืืื ืฆื ืจืขืืืจืื ื ืืคืคืืกืืืืก ืคืืจืืืจืื ืืื ืงืขืค ืคืื ืฉืืื ืก'ืคืื ืืืขืจืืงืข
ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื
, ืืื ืืืคืืื ื ืืืจื ืืขื ืจืืื ืกืืืืืืข ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื ืขืงืกืคืืื ืืืืจื ืืขืืืจืื ืืื ,ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื
ืืืขืจ ื ืขืจื ืกื ืืืืื ืืืขืจ ืืืืฃ ืืขื ืืฉ ืืฉืืืืขืก ืืืคืืื ื ืขืจื ืกื ืืื ืื ืืื ืงืื ืกืืืืื ืขืืืจืืช ืืืืืืก ืืืกื ืืขืจ ืืืืคื"ืืืขืจ ืืขื ืขื ืืืื ืืืขืจ ืคืื , ืืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืคืืขืืื ืืขืจื ืืืขืจ ืกืคืืจืืืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื .ืืขื ืืฉืืขื ืืืื ืื ืืขืจ ืืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขืจื ืืืขืจืืงืื ื
ืคืืจ ืคืื ืืจืืื ื ืืืขืจ ืคืื )ืืืืฉ ืื ืคืขืจืคืืืจืืืืขืจื ืืืจืคื ื ืืฉื ืืืขื ืืืคืืฆืืจื ืืื ืืื ืืขื ืคืืืืืืง(ื ืจืขืืืจืื ื ืคืืืืืืง
;ืคืืื ืืงืื ื ;ืืงืกืืขืจืืื ืืืฉืื ;ืืขืจืืขืจ .ืืืขืจ ื ืืข ืคืืงืื ืืืืืืจืืืขื ืืืจื ื ืจืขืืืจืื ื ืงืื ืืืื ื ืืืืขืจืืืขื ืืืขืจ ืืืจืืกืืืื
ืืขืจืืจืืืื ืื ืฉืืืขื ืคืื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืื ืืืืืืื ืืงืื ืื ืืขืจืข ืืื ืจืขืืืืืขื ืคืืจืคืืืืื ื ืืืขืจ ,ืจืืกืืฉ ,ืคืืืืืืฉ ;ืฉืขื ืืื ื
ืืกืืืืืขื ืื ืืืืืืื ืืงืื ืคืื ืืขื ื ืืืืจ ืงืขื .ืคืืจ ืกืืกืืขืืืืืฉ ืืืขืจ ืืืืืืกืคืจืขื ืืืื ืคืื ื ืืืื ืืื ืืขื ืขื ืืืืื
ืืืขืจ ืงืขื ืคืืื ืงืืจืฅ ืคืื ืคืืืื ื ืืื , ืืืืื ืงืจืืืื, ืืืขืจ ืืืคืขื ืืื ื ืืืืฃ ืื ืฆืืฉืืื ืื, ืงืื ืกืืืืื ืขืจื ืกื ืื ืคืจืื ืืืฉืืื ืฅ ืคืื ืืขื ืืฉ ืจืขืื
... [1"]. ืื ืงืืืขืืืจืืข ืคืื ืงืจืืืื ืืื ืืขืจ ืืืกืงืืกืืข
ืืืกืืืจืืฉ ืื ืืืืืงืืื ื
ืืืืฃ ืืืืก ืืืจืื , ืืขืจ ืืืขืจืืงืื ืขืจ ื ืืฆืืื ืืืขืจ ืจืขืคืืืืืงืื ืขืจ ืงืื ืืืขื ืฉืื ืืจืืื ืืขืจืขืื ื ืืื ืืืืขืจ ืขืืขืงืืืจืื ืคืืืืคืืจืืข1860ืืื
ืขืคื ืคืื ืื ืืคืจืืงืื ืขืจ ืกืืืืืขืก ืืจืขื ืขื ืฉืื ืฆื -ืืืจ ืืืื ืื ืคืจืืฉ ืฉืืืขื: "... ืื ืคืืืืขื ืืข ืกืืืืขืืขื ื, ืืื ืงืืื ืืขืฉืืื ืขื ืคืืจ ืคืจืขืืืืขื ื
ืืืฉืืจืืฉ ืืืืฉืื ืืืื ืืืืืืืืืก ืืขื ืืฆื ืื ืคืจืืืข ืฆื ืืืฉืจืืืื ืื ืืืืื ืืืื ื ืคืื ืืคืจืืงืื ืขืจ ืืื ืื , 1890ืืื ".ืืื ืืืขืจ ืืื ื ืืื ืขืืืขืจ
"ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื" ืื ืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืืืืืืืง ืคืจื ื ืืฆื ืคืื ืืขืจ ืคืจืืืข [2] .ืงืื ืื ืคืจืื ืฉืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืืคืืื ืื ืคืื ืืขืืืืข, ืืื ืจืืกืืื ื, ืคืจืื ืงืจืืื, ืืจืืืื, ืืขืจ ืืืืื ืคืื ืืืขืื ืืืืื ืืื, 1915, 24ืืืืฃ ืืื , ืืขืงืืืขื ืืขืฉืืก ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืขืื ืืืืื ืืืขื
ืืื ืขื ืืคืขืจ "ืคืืจืืจืขืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื"ืื ืงืืืืกืืข ืคืื ื ,ืคืืจ ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืฆืืื, ืืืฉืืื ืืื ืืจืืืก ื ืกืืืืขืืขื ื ืืคืืจืืฉ ืื ืืื ืกืื ื
[3] .ืฆื ืื ืืจืืื ืืฉ ืืืฉืขื ืืกืืื ืืื ืืขืืืืจื ื ืคืื ืคืขืจืืขื ืืขื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขืืงืืื ืคืืจ ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืื ืืืืืื ืจืขืืืจืื ื ืืื ืืืืขืจ ืืืขื ืืืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืืืื ืงืจืืืื ืงืืืืกืืข ืจืขืงืืืขื ืืื ืื ืฉืืคืื ื ืคืื ื ืืจืืืื ืื ืฆื ืคืจืืืืจื , ืืื ืืขืจ ืืกืงื ื ืคืื ืืขืจ ืืืืื
ืืื ืืืืขื ืืืง " ืืขืืขืฅ ืคืื ืืขื ืืฉืืืื"ืคืืจืฉืืืืขืจ ืืืืืฉืขืงืืื ืฆื ืืืืืืืื ืฆื . ืขืก. ืื ืื, ืืืขืจ ".ืืืืืืืืืฉืื ื ืคืื ืื ืืขืืขืฆื ืคืื ืืขื ืืฉืืืื"
[4] .ืืืคืจืืกืืืก ืืื ืื ืกืืคืืฉืื ืืื ืืขืืืขืืืคืขื ืืื ืื ืฆืืื ืืื ืืขืจ ืืืืจืืฃ ืืื ื ืืฉื ืคืขืจืกืื
ื ืืจื ืืขืจื ืืจืืืืก
ื ืืจื ืืขืจื ืืจืืืืก: ืืขื ืืืื
ืื ืืื ืืื ืืฉืืจืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืืืืืขืจ ืืจืืืื ืื ืืื ืืขืืืขื ืื ืืขืงืจืขื , ืืื ืื ืืคืืขืจืืื ืคืื ืื ืฆืืืืืืข ืืืขืื ืืืืื
ืื ืืจืืคืืขืจื .ืืืขืื ืืืืื ืื ื ืืจื ืืขืจื ืืจืืืืก ืืขืืืขื ืฆื ืืืื ืคืืจื-ืืืืก ืฉืืขืื ืืจืืค ืื ืืขืืขืฆื ืืื ืคืจืืืกืืืืฉืขืจื ืืืจื ืืืืก ืืขืจ ืคืืกืื
ื .ืืื ืฆื ืจืืกืคืื ื ืฆื ืืขื ืืืจืื ืืื ืขืจื ืกื ืงืจืืืื ืืืืื ืืขื ืืืจื ืื ื ืืฆื ืจืขืืฉืื ืคืื ืืขื ืืืงืืืขื ื ืืขื ืขื ืคืืืกื ืืื ืื ืคืจืืืืขื ืคืืืืจืืืืฆืืื ืขืื ืคืืจืฉืืื ื ืคืื ืืืืื ืงืจืืืื ืืขืืขืื ืงืืื ืื ืื ืคืืจ ืงืจืืืื ืืืืื ืืขื ืืืจื ื ืืืื ืืืืฃ ืืืื
ืืืืื ืืื ืืจืืคืืื ืฆื ืืจืืื ื ืขืืขื ื ืื ืืืืื ืืจืืืืฆืืื ืขืื ืคืื ืื ืืฉืืจืืขืจ 6ืืจืืืงื ,ืืขืจืืืขืจ .ืืืืื ืืืจืืขืจืก
,ืจืฆืืื"ืืืคืืื ื ืืื ืืืืื ืืื ืงืจืืืขืก ืงืขืื ,ืง.6ืืืขืจ ืืื ืคืืจืืืจืืฃ ,ืงืจืืืื ืงืขืื ืฉืืื ืืื ืงืจืืืื
,ืืืคืขืืงืขืจืื ื ืฆืืืืื ืงืขืื ืงืืื ืืงืื ืืืืื ืืขื ืื ืืืืืืื ืื ืืขืจืข ืืื ,ืืขืคืืจืืืฆืืข ,ืขื ืกืืืืืืืื ื ,ืืงืกืืขืจืืื ืืืฉืื
ืืจืืื ืืก ืืื ืืืจืืคืืจืื ื ืคืื ืจืขืืืืืขื ืืืขืจ ืจืืกืืฉ ,ืืืืฃ ืคืืืืืืฉ ืจืืืคืืช ืืืขืจ ,ืืขืจ ืืืืื ืืขืฉืืก ืืืขืจ ืคืจืืขืจ
ืืื ืืืืขื ืคืื ืื ืืืขืจ ื ืืฉื ืฆื ,ืคืื ืื ืืจืืืื ืื ืืืฉืืจืืกืืืงืฉืื ืื ืื ืคืืจืืจืขืื ืงืืื ืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืขืจ
[6 ][5] ".ืืขืืขืฅ ืคืื ืืขืจ ืืืื ื ืืื ืคืขืจืคืืืจืืืืื ืืื ืขืจ
:ืืื ืืขืจ ืืฉืคื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืืืืืขืจ ืืจืืืื ืื ืคืืจ ืืขื ืคืจืืฆืขืก ืคืื ืืืืืฉ ืืืืคื ืืืืื ืงืจืืืื ืืืก ืขืก ืืื ืืืื ืกืืืืืื
ืืขื ืขื 1939ืืืืืขืจ ืื ืืจืืืื ืื ืืขืจืืืขืจ ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืืื ื ืืขื ืขืจืื ืืขืจืงืืขืจืื ื ืื ืื ืืงืื
ืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืืื ืืื , ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืื ืืขืจ ืืืืืฉ ืคืื ืื ืืฉืืจืืขืจ
; ืืืืก ืืขื ืขื ืืืื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื, ืืืืื ืงืจืืืื ืืขื ืขื ืืืืื ืืขื ืืืืฃ ื ืืืืกื ืืืื1939
ืืื ืืืืื ืืขื ื ืื ืืขืจ ืื ืืืื ืคืื ืืขืจ , ืืื ืื ืกืืคืืจ ืืื ืื ืื ืืืืืืื ืืงืื ืืืคืืืื ืืื ืื ืื ืืืงืืืขื ื
ืืืขืจ ืืื , ืืื ืืขื ืขื ืืืข ืืืืื ืืขื ืืื ืืืจืืคืืจืื ื ืคืื, ืืื ื ืื ืงืื ืกืืืืื ืืืืื ืงืจืืืื, ืืืืื
. . [.7] .ืืื ืืขืจืืืขืจ ืงืื ืกืืืืืืื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื, ืื ืืืจืขืกืืื ืืืืื, ืงืฉืจ ืืื
ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ
ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืคืจืืงืืจืืจืื ื ืคืื ืืื ืฉืืื ืืคืจื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขื ืคืืจ ืื ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืื
ืืื (ืืงืง) ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื [12] .1948 ืืื ื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืฉืืจืืขืจืขื ืืืืงืจืืืื ืงืขืื ืืขืืืืืืืื ืขืืืขืืข ืื ืื ืขื ืืื ืืขืืืขื ืืจืืื ืืืืจื ืืืจื ืืขืจ ืจืืื ืกืืืืืืข ืืื
ืืื ืืจืืื ืื ืืงืง ,ืืืจื ืื ืื ืขื ืื ืืงืง ืฆื ืืขื ืขื ืจืืคืขืจื ืืืืื ืื ืคืืื [13]. ืืขื ืืฉืืืื ืคืืื ืฆื ืื ืืงืง
ืื ืืงืง ืืงืืื ื ืื ื ืื ืขื ืจืืคืขืจืื ืืืงืก ืื ืืจืืื ืืืฉืืจืืกืืืงืฉืื [ืกืืืืืืฉืื ืืืจืฃ] .ืงืืกืขืกืคืืจ ืื ืืืฉืืจืืกืืืงืฉืื ืืืืืืจืืืขื ืืื
.ืืืืืืื ืืืืืช- ืืขืจ ืืืืคื ืืืื ืืื ืคืืื ืืจืืืก ืคืื ืืงืง, ืืื ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืขื ืขืจืืืฉ ืคืืจื ืคืืืข ืคืืื, ืฆื ืขื ืขืจืืืฉ ืคืืจื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืืืคืืจ ืืืฉืืจ-ืื ืืืืืืื ื ืคืื ืกืืืื ืขืกืข ืคืจืขืืืืขื ื ืืืืจ ืขื ืื ืขื ืจืืคืขืจืื ืฆื ืื ืืงืง ืคืื ืืืจืคืืจ ืจืืืืืืื ืืื ื 2005ืื ืืขืจืกื ืคืจืืฉ
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืขื ืืฉ ืฆื ืืืื ืงืืื ืขืจ ืืืืขืจ ืฆื ืื ืืงืง ืืื ืืืืขืก [14] .08 20ืืื ืืืืื ืงืจืืืื ืืื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ,ืืขื ืืฆืื
ืืืขื ืืขืจ ืืงืง ืคืจืขืืืืขื ื ืืขืืืืื ืฆื ืื ืื ืขื [15] .ืื ืืงืง ืืื ื ืื ืืืื ืืืกืฃ ืงืื ื .ืืืื ืคืจืืฆืขืก ืืื ื ืื ื ืื ืืขืืืขื ืืขืขื ืืืงื [15] .ืืืืื ืื
ืื ืงืืืจื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืื ืืืื ืฆื ืืจืขืกื ืื "ืจืืืืขืจ ืคืืืืค ืงืขืจืฉ ืืขืืืื , ืืืขืื ืืืื ืคืจืืืจืขืก ืืื ืืืื ื ืื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืคืื
ืื ืื ืขื ืืื ื ืืฉื ืจืืคืขืจื [16] .ืขืก ืงืขื ืขื ืืืื ืงืืื ืืจืืืืก, ืื ืขืจืขืกืฅ. ืื ืืื ืื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขืืงืืื ืคืื ืฉืืืื ืืื ืื ืืขืจืข ืืงืืืืจื. ืคื ืื
[ืกืืืืืืฉืื ืืืจืฃ] .2005ืงืืื ืืืืืืขืจ ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืคืืื ืฆื ืื ืืงืง ืืื ื ืืขืจืฅ
.ืคืืจืืจืขืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืคืืจืกืขืก ืคืื ืขืคืฉืขืจ ืงืืืืืื ื ื ืืฉืจืื ืืฉืจืื ืืื ืื ืืขืงืืืื ืขืื ืืืืื 2008-9ื ืืืจืืื ืืืืฃ ืืขื [17]
ืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขืืงืืื. ืขื.ืื
ืืืจื ืื ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืื ืื ืืขื ืืืขื ,1674ืจืขืกืืืืืืื ืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืื. ืขื.ืื
ืืืขืื ืืืขืื ืกืืืื ืืืืงืื ืืืงืืืขื ื2005 ืคืื ืื 139 ืืื 138ืจืืืคืขืจืื ืื ืคืจืืืืืืฉืื ื ืคืื ืคืืจืืืจืืคืก " ,06 20 ืืคืจืื 28ืืืืฃ ืงืจืืืื ืืื ืขืื ืืง ืงืืขื ืืื ื ,ืืืืื ืงืจืืืื ,ืคืื ืืขื ืืฆืื ืฆื ืืืฉืืฆื ืคืืคืืืืืืฉืื ื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขืืงืืื ืืขืจ
.ืื ืืืืืืืข ืงืืืืฅ ืื ืงืืื ืกืื ืฆื ืงืืืฃ ืฆื ืืืฉืืฆื ืกืืืืืืืื ื ืืื ืืจืื ืืขืจืื ืื [18] ". ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื
ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื
ืืื ืคืืจ ืืื ืืขื ืจืืื ืกืืืืืืข )ื ืขืืืขืจืืื ืืก(ืืื ืืขืืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืืืข )ืืงืง(ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื ,2002ืืื
ืื .ืืืืื ืงืจืืืื ืืื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ,ืืืืขืจ ืืขื ืืฆืื ืฆื ืืืื ืืืฉืืจืืกืืืงืฉืื ืื ืืงืงืืื ืคืืจ ืืงืง ืคืืจืืื ืืืื ื "ืคืืจืืจืขืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื" ืืขืคืื ืืฆืืข ืคืื ืืืืก ืืื ื
:ืกืืืืืื ืื ืคืื ืื ืืจืืื7ืืจืืืงื ืืื [19] ,ืืืืืืืืง ืืจืืืื ื ืคืื ืืืื ืืจืืืื ืขื ืืขืืื ืืขืคืื ืืฆืืข ืืืขืจ ืื ืืขื ืืฆื ืืืจื ืื ืื ืขื
ื ืืื ืืืื ืคืื ืืงืื ืืืขื ืืืืื ืืขื ืืืื ืงืืื ืคืื ืื ืคืืืืขื ืืข "ืคืืจืืจืขืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื", ืกืืืืืืข ืคืืจ ืืขืจ ืฆืื ืคืื ืืขื
:ืืื ืืืืกื ืคืื ืื ืืืคืืื, ืืืคืขืืงืขืจืื ื ืฆืืืืื ืงืืื ืืืจืขืงืืขื ืงืขืื ืืืคืืื ืกืืกืืขืืืืืฉ ืืืขืจ ืืืืืืกืคืจืขื[20]
;ืืืจื )ื ( ;ืขืงืกืืขืจืืื ืืืืื )ื(
(C) ืขื ืกืืืืืขืืขื ื; ;ืืขืคืืจืืืฆืืข ืืืขืจ ืคืืจืกืืืื ืืจืืืขืจืคืืจื ืคืื ืืืคืขืืงืขืจืื ื )ืื(
(E) ืคืื ืืื ืืืืขื ืืขืคืจืืืืืืฉืื ืคืื ืืฉืืืืช ืคืจืืืืืื ืฉืืจืขื ื ืื ืืขืจืข ืืืขืจ ืืคืืกืข ;ืืขืืขืฅ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืคืื ืคืื ืืืืขื ืืื ืืืืื
(F) ืคืืื ืืงืื ื;
ืืขืฆืืืื ืืขื ,ืขื ืคืืจืกื ืคืจืืกืืืืืฆืืข ,ืืขืฉืืขืื ืฉืงืืืคืขืจืื ,ืฉืขื ืืื ื )ื( ืคืืจืขื ืคืื ืื ืืขืจืข ืงืืื ืืืขืจ ,ืขื ืคืืจืกื ืกืืขืจืืืืืืืฉืื ,ืฉืืืื ืืขืจืฉืืคื
;ืขืจืืขืืงืืืืคืื ืคืืจืืืืืืืขื ืืืืืื- ืืขืฉืืขืื
ืืืืฃ ืงืืืืขืงืืืืืืื ืืืขืจ ืคืืจืคืืืืื ื ืงืขืื ืงืืื ืืืืขื ืืืคืืืืืื ืืจืืคืข )ื(
ืืืฉืขื ืืขืจ ืืื ืืืคืืื ื ืืื ,ืจืขืืืืืขื ,ืงืืืืืจ ,ืขืื ืืง ,ื ืืฆืืื ืืืข ,ืจืืกืืฉ ,ืคืืืืืืฉ
ืืื ืืจืืื ืืก ืืืืก ืืขื ืขื ืืื ืืืืขืจืกืืื ืื ืขืจืงืขื ื ืื ืืขืจืข ืืืขืจ, 3ืคืืจืืืจืืฃ
ืืื ืงืฉืจ ืืื ืงืืื ืืงื ืจืืคืขืจื ,ืืขืืขืฅ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืคืขืจืืืกืืืื
;ืฆื ืืื ืืขื ืคืืจืืืจืืฃ ืืืขืจ ืงืืื ืคืืจืืจืขืื ืื ืื ืืืฉืืจืืกืืืงืฉืื ืคืื ืื ืงืืืจื
;ืขื ืคืืจืกื ืืืกืืคืืจืื ืก ืคืื ืคื ืื )ืืื( ;ืื ืคืืจืืจืขืื ืคืื ืืคืืจืืืื )ืืืฉ(
ืงืืืื ื ืืขืงืืืื ืืงืื ืคืื ื ืขื ืืขื ืืืจืืงืืขืจ ืื ืืืืืืื ืื ืืขืจืขืจ )ืง(
ืืืขืจ ืืืืกืืืง ืืืขืจ ืฆื ืฉืืื ืฆื ืืืฃ ืขืจื ืกื ืืืขืจ,ืฆืืจืขืก ืืจืืืก
.ืืขืืื ื ืืฉืืืืช
ืขืืืจืืช ืืื ืืืืืืก ืืืกื ืืขืจ ืืืืคื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืื ืืขืจ ืจืืื ืกืืืืืืข ืขืงืกืคืืื ืืืืจื ืืขืืืจืื ืืื ืฉืืืื
ืคืื ืืขืจื ืืืขืจืืงืื ื ืืืขืจ ื ืขืจื ืกื ืืืืื ืืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืฉืืืืขืก ืืืคืืื ืืืืฃ ื ืขืจื ืกื ืื ืืื ืงืื ืกืืืืื
ืืืื ืืืขืจ ืคืื ื ืืืขืจ ืืขื ืขื, ืืื ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืคืืขืืื ืืขืจื ืืืขืจ ืกืคืืจืืืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื .ืืขื ืืฉืืขื ืืืื ืื ืืขืจ ืืืขืจ ืืืื ืขืจ
ืคืื ืืจืืื ืคืืจ ืืืขืจ ืคืื ื (ืืืขื ืืืคืืฆืืจื ืืื ืืื ืืขื ืคืืืืืืง ืืืจืคื ื ืืฉื ืืืืฉ ืื ืคืขืจืคืืืจืืืืขืจื) ืจืขืืืจืื ื ืคืืืืืืง
,ืืืจื ,ืืืขืจ .ืืืขืจ ื ืืข ืคืืงืื ืืืืืืจืืืขื ืืืจื ื ืจืขืืืจืื ื ืงืื ืืืื ื ืืืขืจ ืืืืขืจืืืขื ืืืจืืกืืืื
ืจืขืืืืืขื ืคืืจืคืืืืื ื ืืืขืจ ,ืจืืกืืฉ ,ืคืืืืืืฉ ,ืฉืขื ืืื ื ,ืคืืื ืืงืื ื ,ืืงืกืืขืจืืื ืืืฉืื
ืืืืื ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืื ืืืืืืื ืืงืื ืืขืจืืจืืืื ืื ืฉืืืขื ืคืื ืื ืืขืจืข ืืื
ืืงืื ืืคืืขืืื ืืขืจื ืื ืืืืืืื .ืคืืจ ืกืืกืืขืืืืืฉ ืืืขืจ ืืืืืืกืคืจืขื ืืืื ืคืื ื ืืืื ืืื ืืขื ืขื
, ืืืขืจ ืืืคืขื ืืื ื ืืืืฃ ืื ืฆืืฉืืื ืื ,ืืขื ืืฉ ืจืขืื ืคืื ืื ืคืจืื ืืืฉืืื ืฅ ืคืื ืืขื ื ืืืืจ ืงืขื ืงืื ืกืืืืื ืขืจื ืกื
ืืืืฃ ืื .ืืืขืจ ืงืขื ืคืืื ืงืืจืฅ ืคืื ืืขืจืืืื ื ืื ืกืืืืื ืืืืืฉืื ื ืฆื ืืขืจ ืงืืืขืืืจืืข ืคืื ืงืจืืืื ืืื ืืขืจ ืืืกืงืืกืืข ,ืืืืื ืงืจืืืื
ืืคืืื ืืืื ืขืจ ืคืขืจืคืืืจืืืฅ ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืคืื ืงืขื ืืืื ืฉืืืืืง ื ืืืื ,ืื ืืขืจืข ืืื ื
ืงืขืื ืืื ืืขื ืืืื ืขืจ ืืื ืืืขืจ ืขื ืืืืืืฉืื ,ืืืื ืขืจ ืืืขืจ ืฆืืืื ืคืื ืื ืขืืืจืืช ืืขืจืืื ื ืืืืื
ืืืกืืขืจ ืคืื ืืขื ืขื ืืืื ืคืื ื ืงืื ืกืืกืืขื ื ืืขื ืข ืขืืืจืืช ืฆืืืขืฉืืขืื ,ืืืืื ื ืืืกื ืกืืืืืืืื ื
ืืืืื ืืื ืืื ืืขื ืืื ืืจืื ืงืืืฃ ืืืืฃ , ืคืืจ ืืืืฉืคืื( ืฆื ืื ืืคืขื ืืขืจ ืืื ืืงื ืืืจื ื ื ืืืขืจ ืคืื ืคื ืื ืืืกืืืืืืืืืขืจ
ืืขืจืืืขืจ ืืืขื ืืืื ืขืจ ืืืขืจ ืืขืจ ืืขื ืืฉื ืืขื ืขื (.ืงืืื ืขื ืืขื ืกืืื ืืืขืจ ืคืืจ ืคืืจืืืขืก ืฆื ื ืคืจืืกื ืคืืื ืื ืืขืืืข ืืืื ืืืขืจ ืืืืื ืืื ืืขื ืขื
ืืืขืจ ืคืฉืื ืคืื ืคืขืจืคืืืจืืืืื ื ืกืคืขืฆืืคืืฉ ืืืจืืกืืืื ืืืขืจ , ื ืืฉื ืื ืืขืงืืืื ืคืื ืคืืื ืืจืื ื ืืืขืจ ืงืขืจืืื ื ืืืืก ื ืคืืืืืืง ืคืื ืื ืืืืืื ืืื
ืืขื ืืื ื ืืฆื ืื ืคืืืืขื ืืข ืฉืืืขื ืืื ืืืืขืื ื ืืื ืกืืจ ืฆื ืืืฉืืืกื ืฆื ืืขืจ ื ืืืืืง ,ืจืืฆืืืฉ ืืงืื
ืืื ืืืฉืืขืืืงื ืืื ืืืืขืจ ืงืื ืืขืงืกื ืืืขืจ ืืงืื ืืขื ืืืจืฃ ืฆื ืงืืงื ืืื ืื ืืืจืืกืืืื :ืคืจืืืืจื
ืคืื ื ืืืกืืขืจ ืงืื ืกืืกืืขื ื ืืืขืจ ื ืคืืืืืืง ืงืืืืขืืืืง ืืืื ืคืื ื ืฆื ืืื ืืืื ืืืื ืืขืงืืงื ืืื
ืคืื ืกืคืืจืืืืฉ ืืงืื ืืืขืจ ืงืื ืกืืืืื ืืคืืขืืื ืืขืจื ืืืขืจ ืฆื ืืื ืื ืฉืืื ,ืื ืืืืืื ืืื
. . [.1] .ืจืฉืขืืช ืืื ืืืืืจืืขืก
ืืืืืืืื
-ืงื , 2005ืืคืจืื ื ืืขืืื ืืกืกืขืกืกืืขื ื ืคืื ืืขื ืืฉื ืจืขืื ืืืืืืืช ืืืืืืืืืื ืก ืืื ืืืจืื - ืืืื ื ืืืืืืข ืืื ืฆืืืืจืื ืืืจื ืืื ืืืจืืื ืืื ืื .1
ืขืจ ืืืืืืืื .201ืืืื , " ืงืจืืืขืก ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื12.52"ืืขื ืืคืืืืืื ื .ืืคืขืจืืฆืืข-ืคืื ืืขื ืืืจื ืื ื ืขืืืขืจืืื ืืก ืื ื ืืกืืจื ืคืืจ ืื ืืืืืงืืื ื ืงืื
360 . ืค1 .ืคืืจืืงื, C/ ืจืกืืงืง
.0-330-49233-0ืืกืื .ืคืื ืืืงืืืืืื: ืืื ืืื .ืืื ืืขืืคืืื ืก ืืืืกื ).1998(ื "ืื, ืืืืฉืกืืฉืืื .2
ืืขืงืืืจืืฆืืข1915 .3
2, ืงืื ืืจืขืก106ืืคืคืืจืื ืืืื ืคืื ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืจืขืงืืจื ืืืืฃ ืื ืืจืืื ืืฉ ืืืฉืขื ืืกืืื ืจืขืกืืืืืืื
ืืืื ืคืื ืคืืจืฉืืืืขืจืก, ืกืขืกืืข ืืืงืขื ืขื ืืื ืืืื (ืืคืคืืจืืืืืื ืคืื ืื ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืจืขืงืืจื ืืืืฃ ืื ืืจืืื ืืฉ ืืืฉืขื ืืกืืื ืจืขืกืืืืืืื
/ ืืืื ืงืืืืื 2005 ืกืขืคืืขืืืขืจ 15 .2005 ืืื ื 14, 316.ืจืขืก.ื, ืกืขืกืืข1, ืงืื ืืจืขืก ืก109 )ืคืื ืคืืจืฉืืืืขืจืก
-40: ืืืคืืืื ืฆื ืืืื ืืขืืืืื ืืืจื ืื ืืืก ืืื ื ืืืก: ืกืืืืืก .ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืจืขืืืืืื ืก ืืงืฉืื ื: ืกืืืงืืืืืืืขืข
7. "181 .ืค )46 19( ืืจืืืืฉ ืืขืืจืืืืง ืคืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืขืืขืฅ 23, "ืงืจืืืขืก ืงืขืื ืืืืื ืืื 16-17. ืกืืฉืืืืก ืจืขืคืขืจืขื ืฆื ืคืค ืืืืฉืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืื ืฆืืืืืฉ, ืืจืืืื ืขื ืืงืืจ ืคืื ืืขื ืืขืืขืืจืื ืืขืฉืืงื ืืืจื ืื ืืขืคืืจืืืขื ื ืคืื ืฉืืื ,
ืืจืืืืฉ ืืื ืจืืกืืฉ ืฉืืืก ืืขืงืืืจืืฆืืข
ื ืืงืืื ืฆื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืืขืืขืฅ ืืื ).2007(ืขืืืืืืขืื ืืืืืืฉืืจืก ื , ืืืจืจืื ืจืืืื ืกืื, ืืืงืื ืคืจืืืื; ืจืืืขืจื, ืงืจืืขืจ .4 .188. ืคืค .ืงืืืืืจืืืืฉ ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืืจืืง .ืคืจืืฆืขืืืจ
ืืฉืืจืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืืืืืขืจ ืืจืืืื ืื ืงืื ืืืื ื ืืื ืื ืืืืืืื ืคืจืืืขืงื 1 .ื ืืจื ืืขืจื ืคืจืืฆืขืก ืคืจืืกืขืขืืื ืืก ืคืืจืืงื .5
ืืจืืฉืืืืข ืืื ืืืื ืืขืืขืฅ ืฉืืืขืื ืฉืืืืจืฆืข ืกืคืจ ืคืื ,ืกืืขืคืื ืงืืืจืืืืก, ืื ืืจืื ืคืืงืืงืืืืกืงื, ืืื ืืืจืืืืื-ืืืฉืื, รฉืืื ืคืื ื -ืืืฉืื, ืขืงลกืงืืจืขื ืืืจืื , ื ืืงืืืืก ืืืขืจื .6
.egaP ,6 0-674-07608-7ืืกืื , ืืืขืืขืจ858, ืืืจืืืืจื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืืจืืง ,ืจืืคืจืขืฉืื, ืืขืจืืจ, ืงืจืืืขืก: ืงืืืื ืืื
ืื ืืขืืขืฅ ืจืืืืืืื ื ืฆื ืืืืื ืงืจืืืขืก ืืื ืงืจืืืขืก ืงืขืื ืืืืื ืืื ืงืื ืืืื ื ืืื ืื ืืืืืืื ืคืจืืืขืงื ืืจืืฉืืืืข ืืื ืืืื ืืขืืขืฅ ืฉืืืข: ืืืฉืืืืขืืขื ื .7ืืืจืืืืื .116-119.ืคืค, 26.ืค, 2008, ืงืืืื ืฉื ืืืืืืขื, ืฉืื ืฉื -ืืขื ืืื-ืงืืืื ืกืื , )ืืืงืื ืคืจืืฆืขืก(ืืืงืื ืกืืืืื , ืืืฉืื ืืื ืืืืืจืืฉื .8
.33.ืค, 2005, ืืืืื ืืื ืฉืืืขื ืคืืจืืืื, ืืง ืงืื ืกืขื ืคืื ืกืืืืื, ืืืืืฉื .116-119.ืคืค, .ืกืื.ืืค, ืืืฉืื ืืื ืืืืืจืืฉื .9
, ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืข ืงืื ืืืขื ืฉืื ืืืืฃ ืื ืกืืคืคืจืขืกืกืืื ืืื ืคืื ืืฉืืขื ื ืคืื ืื ืคืืจืืจืขืื ืคืื ืืคืืจืืืื ืืืคืืขื ืืื ืืขืขืคื ื ืคืืจ ืืกืืืข .10ืืื ืืืื ืืื , 1976, 18ืคืืืืฆืืข ืืื ืงืจืืคื ืืืื .1973 ื ืืืืขืืืขืจ 30ืคืื )ืงืกืงืกืืืืื( 3068ืจืืืืคืืงืืืฉืื ืืืจื ืืืืขืืืื ืข ืืกืขืืืื ืืืืืืืข
)10(ืืจืืืงื ืจืขื ืืืขื
ืืฉืืจืืขืจ ืคืื ืื ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ .1112. RN/NEG/NOITULOSER/cod/gro.nu.sddsseccad//:ptth0/044/31RN/GMI/004431tnemelEnepO?fdp. 13. /truoC+eht+tuobA/CCI/suneM/tni.ipc-cci.www//:ptth
ืคืืจ , ืืืกืื ืืืืื ืขื ืืืฉืืจ, ืืงืง ืคืจืืกืขืงืืืืจ ืืื ืคืื ืงืขืื ืกืืืื ืขืกืข ืคืจืขืืืืขื ื .2008 ืืืื 14, ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื .14 .2008 ืืืื 14ืืขืืืื ื .ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ืืื ืืืืื ืงืจืืืื ืืื ืืืจืคืืจ, ืืขื ืืฆืื
2006, 20ืืขืจืฅ , ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื ืืืืืกื: ื& ืง .ืกืืืฃ ืื .15ืืืจืขืก ืฆื ืื ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืืืืขืืืื ืข ืืกืขืืืื )ืคืจืขืืืืขื ื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื(ืจืืืืขืจ ืคืืืืคืคืข ืงืขืจืฉ .16
)PDF( 3ืคื .2006 ืืงืืืืขืจ 9, ืืืขืืืืืื ืืงืง
.2010 ืืคืจืื 30ืจืืืจืืืื .2009 ืกืขืคืืขืืืขืจ 16 .ืืืืืกื ื ืืืขืก ".ืืื ืขืื' ืืืืื ืงืจืืืื'ืื ืขื ืงืื ืืขืื " .17 )2006 (1674ืืืืืืืข .18
.23/07/2006ืจืืืจืืืื ".ืงืจืืืขืก ืงืขืื ืืืืื ืืื" .ืืฉืขืจืืฃ ืืืกืกืืืื ื .19 .ืงืจืืืขืก ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื: 7ืจืืื ืืขืืขืฅ ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื ืืจืืืงื .20 69 ืคืืจืืืจืืฃ 5) 2002(ืจืขืงืืืืขื ืืืืืื : ืงืืืืื ืคืื ืืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืงืืื ืกืื ืคืื ืืืืจืืคืข .21
100 ืคืืจืืืจืืฃ 5) 2002(ืจืขืงืืืืขื ืืืืืื : ืงืืืืื ืคืื ืืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืงืืื ืกืื ืคืื ืืืืจืืคืข .22 4ืืืื .2006 ืคืขืืจืืืจ 9ืืืืก ืืืจืื ืื ืืงืืืคื ืืืค ืืจืืื ืฆื ืกืขื ืืขืจืก ืฉืืืขื ืืจืืง .23
ืจืืืจืืืื .23/10/2008 .ืืื ืคืืจืืืฆืืข ืืืขื ืกื& ืจืืกืืฉ ื ืืืขืก ".ืืขืคืก ืืขืจืงืขื ืขื ืืืงืจืืื ื ืก ืืื ืืขืจ ืืื ืคืืจืืจืขืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื" .24
23/10/2008.
ืงืจืืืื ืงืขืื ืฉืืื
ืืืขืจ ,ืืืกืืืืข ,ืฆืืืจืืืืื ื ,ืคืืื ืืจืื ื"ืจืขืคืขืจืก ืฆื ,ืืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืข ืืขืืขืฅ ,ืคืืจืืจืขืื ืงืขืื ืฉืืื ื
ืืืขืจ ืืืจืืืื ืฅ ,ืืจืืืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืคืื ืืืืื ืืื ืืืืขื ืืืขืจ ื ,ืืืืืืืฉืื ื ืคืื ืืืืืืช ืคืื ืื ืคืื
ืคืืจ ืื ืืงืืืคืืืฉืืื ื ืคืื ืงืืื ืคืื ืื ืงืื ืกืคืืจืืกื ืืืขืจ ืืื ื ืคืจืืกื ืคืืื ืื ืืืื ืืืขืจ, ืืฉืืจืื ืกืื
ืืื ืขืจืฉืืขืจ ืื ืงืืจืคืขืจืืืืื ืืื ืื ื ืืจื ืืขืจื ืคืจืื ืกืืคืืขืก ืืื ืฉืคืขืืขืจ ืงืจืืืื ืงืขืื ืฉืืื ืืืก ืืขืคืื ืืฆืืข ืคืื [1]". ืคืืจืืืืื ื
.ืคืืจืืจืขืื ืงืขืื ืฉืืื ืืื ื ืื ืคืื ืืืคืืื ืื ื ืืืก ืืขืคืื ืืฆืืข ืืืืื ืฉืคืืื ื ืืืื ืืื. ืืจืืื ืืขืจืขืื ื ืืื ืื ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืืฉืืจืืขืจ
ืืื ืืืคืขื ืกืืื . ืคืื ืื ืื ืขื ืืฉืืจืืขืจ51ื ืืืืืืืง ืืืืกื ืื ืฆื ืื ืคืืจืืืืื ื ืืขื ืขื ืืืคืขื ืกืืื ืืืืืืขืจืืฉ ืืงืฉืื ื ืืขื ืืืขื ืืื ืืขืจ ืืจืืืงื
ืืืจืคื ืื ืขื ืืขืจืืืืืขื ืืฉ ืฆื ืืืื ื ืื ืืื ืืืขืจ ,ืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืื ืืืจืืืื ืืืืืืง ืืื ืืขืจืืขื ืืง ืฆื ืืงืฉืื ื ืืขื ืขื
ืืืื ืืืืืง ืจืขืื ืคืื ืืืจื ืืฉื ืืื ืื ืคืืจืฉืืขืื ืืฉืืจืืขืจ ืืืขื ืคืืจืฉืขืืืงื ืื" .ืืขืืขืฅ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืขืืื ืื
, ืื ืขื ืืฉืืจืืขืจ( ".ืืืื ื ืืจืื ืืืคืืื ืืงืขืจื ืงืขืื ื ืืืืืืื ืคืื ืื ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืคืืจืืืืืืงืื ื-ืืื ืงืืืขืงืืืื ืืืขืจ
ืืืขืจ ืขืก , "ืคืืจืืืืืืงืื ื-ืจืขืื ืคืื ืืืื ืืืขืจ ืงืืืขืงืืืื ืืื"ืื ืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืื ืืืขื ืืืฉืืืกื ืืืื ืื ืืงืฆืืข ืืื ืืืืืื ืื )51ืืจืืืงื
.ืงืขื ื ืืืื ืืจื ืื ืื ืืขืจ ืื ืขื ืืจืืื ืฆื ืืื ืืขื
ืืขืคืื ืืฆืืข
"ืืื" ืคืืืืืืฉ ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืงืืื "," ืืขืจืืืืจืืื ืืจื ืืืขืืงืืื "ื ืื ืืขืืื ืืืืืืจืืืขื ืืืืืกืฅ ืคืืจ ืื ืืขืคืื ืืฆืืข ืคืื ืื ืชื ืืื : ืืืืื ืืืกืงืืืขื ืฆื ืืืกืืืื ืื ืคืืืืขื ืืขืคื ืื ืืืขืจืืืืืขืจ , ืืืขืจ". ืกืืืืจืื ืื
ืืื ืืจืื ืงืจืืคื ืฆื ื ืืฆื ืคืืจืืจืขืื ืคืื ืื ืคืื ืื ืขืก ืืื ื ืืขืจืฉื ืืืื "ืืขืจืืืืจืืื ืืจื ืืืขืืงืืื" ืื
ื ืื ืขืงืกืงืืืืื ื ืืขืจืืืืจืื ,ืืืื ืืืขืจ ืืืืื ืคืื ืืืื ืืขืจืืืืจืืข ืงืืื ืฆื ืฆืื ืขืืขื ื ืฉืืื ืคืื ืคืขืจืืื ืื ืืื ืงืืืืื ืข
; ืคืืจ ืื ืคืจืขืื ืขื ืื ืื ืคืื ืืืืก ืขืก ืืื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขื
ืืจืื ืงืจืืคื ืฆื ื ืืฆื ืคืืจืืจืขืื ืคืื ืื ืคืื ืื ืขืก ืืื ื ืืขืจืฉื ืืืื "ืคืืืืืืฉ ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืงืืื" ืื
: ื ืืืืื,ืคืื ืกืืืืืืื ืคืจืืจืขืงืืืืืืฅ ืคืื ืืืื ืขืจ ืืืขืจ ืืขืจ ืคืื ืื ืื ืืืืขืจืื ืฆืื ืขืืขื ื ืฉืืื ืคืื ืื ืฆื ืืื ืงืืืืื ืข
ืคืื ืงืื ืืืงืืื ื ืืืฆืืื ืืขื ืืื ืืืื ืืืงืื ืกืืืืืฉืื ืืื ืคืจืื ืจืขืืืจืื ื ืืื , ืฉืืขื ืืืง ืืืคืขืืงืขืจืื ื, ืืืคืืื ื ืืขืจืืืืจืืข
;ืื ืืขืจืข ืฉืืืื
ืืืืืขืจืืจืื ืฆื ืืื ืงืืืืื ืข ืืจืื ืงืจืืคื ืฆื ื ืืฆื ืคืืจืืจืขืื ืคืื ืื ืคืื ืื ืขืก ืืื ื ืืขืจืฉื ืืืื "ืกืืืืจืื ืื" ืื
. ืืืืขืจ ืืืื ืืืฉืืจืืกืืืงืฉืื, ืืื ืขืก ืืขื ืคืืกืืง,ืฆื ืฉืคืืื ืื ืืื ืืขืจื ืืืื ืคืจืืืืืื ืืืคืื ืฆื ืืืขืจ ืื ืจืขืืืจืื ื ืคืื ื ืฉืืื
ืก ืงื ืงืืืงืก ืงืืื ืืืืคื'ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืคืื ืืืขืจืืงืข
http://www.slideshare.net/VogelDenise/072712-usa-ku-klux-klan-runned-
government-yiddish
:ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืคืื ืืืขืจืืงืข ื ืืฆื ืืืืจืก ืฆื ืืื ืืืืืกืข ืกืืคืจ ืขืืืกืืกื ืืจืืคืข ืืืืืืืืขืจhttp://www.slideshare.net/VogelDenise/obama-us-wars-used-to-train-white-
supremacist-yiddish
ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืขืืขืฅืืืืก ืืื ืืขืืกื ืืื ืื ืืืืขืจืืจืงื ืคืื , ืืืฉืืก ืงืืืขื ืกืืืก ืืขืคืื ืืฆืืข ืคืื ืื ืคืืจืืจืขืื ืคืื ืื ืคืื ืืขืืขืจื ืฆื
ืงืืื ืืขืจืฉื ืคืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืขืืขืฅ ืืืขืจ ืืืื ืขืจ , ืืืขืจ ืืขืื ืืืขื ืฆื, ืขืก ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืืขืืืืจื ืืืืืคืืฆืืจื ืืืจื, ืืขืจืืืขืจ, ืืื
ืืกืขืจ ืืืขืจ ืืืื ืืืงืืื , ื ืืจืืืืืืื ืืืืฉืคืื ืืื ืงืืื ืืขืจืฉื ืืืคืืืืื ื ื ืงืื ืคืืืงืืื ื ืคืืืื ืฆื ืคืืจืืืืื. ืคืื ืื ืืขืืืข ืคืืืืฉืื
ืฉืงืืืคืขืจืื , ืืืืื ืงืจืืืื , ืืขื ืืฆืื , ืงืจืืืื ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื ,ืืื ืื ืคืื ื ืืืืื ,ืืืฉืืก ืงืืืขื ืกืงืจืืืื ืืืืก ืืืื ืืขืืขืจื ืฆื
ืืืื ืื ื ืืืืื ืืืืืืืฉื ืงืื ืกืืกืืขื ื ืืื ืื ืฆืื ืคืื ืจืืคืจืขืกืื ื ืงืืื ืคืื ืื , ืคืืจืืืขืจืื ืืื ืคืืื ืืงืื ื ,
ืืืืื ืงืืจืขืื ืฆื ืคืจืืคืืจืฉืื ืืืืื ืงืจืืืื ืืื ื ืื ืืืื ืืืืขืืื ืืื ืื ืคืืจืืจืขืื ืงืืื ืื ืืขืจ ืฉืืขืืจ ืคืื
.. . ืืื ืืืื ืงืืืืืืืขื ืืคืขืงืก
ืคืจืื ืกืืคืืขืก ื ืืจื ืืขืจื
ืืจืืื ืืขืจืขืื ื , ืืืคืืื ื ืืจืื ืงืืืขืืืจืืขืก ืคืื ืงืจืืืืืืื ืืื ืืฉืืจืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืืืืืขืจ ืืจืืืื ืืืื , 1945ืืื
ืฆื ืขื ืขืจืืืฉ ืคืืจื ืื ืคืืืืืืฉ ืคืืจืขืจืฉืืคื ืคืื ืืื ื ืืืก ืืขืคืื ืืฆืืข ืืื ืืขืืืขื ืขืจืฉืืขืจ ืืขื ืืฆื ืืื .ืงืจืืืื ืงืขืื ืฉืืื
. ื ืืจื ืืขืจื ืคืจืื ืกืืคืืขืกืื ืคืจืื ืฆืืคื ืืขื ืขื ืฉืคืขืืขืจ ืืืงืื ื ืืื ืื . ืคืืจืื ืืืืืจืืืขืืงืืื ืืจืืืืก ืืื ืคืื ืืื ื-ืืืืืืืื ืืขืจ
ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืืืืขืืืื ืข ืืขืจืืื ืื ืฆื ืื , ื .ืืื ืคืจืื ืฆืืค ืืื( ืืืคืืื ื ืงืจืืืขืก ืงืขืื ืฉืืื ื ืืจื ืืขืจื ืืจืืืื ืืืื , 1950ืืื
ืืื ) ืืกืขืืืื
ืืืืืืืฉืื ื ืคืื ื ืืืืื ืคืื ืื ืคืื ืืืขืจ ืืืกืืืืข ,ืฆืืืจืืืืื ื ,ืคืืื ื ืื ื )ืืื(
ืืืขืจ ืืืจืืืื ืฅ ,ืืืืื ืืื ืืืืขื ืคืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืจืืืืืืืขืจ ื
ืคืืจ ืื ืงืื ืกืคืืจืืกื ืืืขืจ ืื ืืืื ืืื ื ืคืจืืกื ืคืืื )ืื( ;ืืฉืืจืื ืกืื
. )ืืื( ืคืื ืงืืื ืคืื ืื ืืงืื ืืขืจืืื ื ืืื ืืขืจ ืืงืืืคืืืฉืืื ื
ืคืืจืืื ืืงืืข ืฉืืืื ืคืื ืืืขืจืืงืข ืืืฉืืคื ืืขืจืจืืจืืกื ืฆืขื ืืจืืคืขืก ืืื ืขื
http://www.slideshare.net/VogelDenise/yiddish-hillary-clinton-stingers
ืืขืจ ืืขืืื ืืงืขืจ ืคืืจ ืื ืืืฉืืจืืกืืืงืฉืื ืคืื ืืขืจ ืืืืฃ ืืื ืืขืืืขื ืื ืืืคืืื ื ืืืจื ืื ืื ืกืืจืืืขื ื ืคืื ")ื ืืจื ืืขืจื ืืจืืืืก(ืืืืงืืคืขืืืข
ืืืืก ืืขืช , ืคืืืืืืฉ ืืืืืืจืืืขื ืคืืจ ืืืืืฉืืื ื ืืื ืฉืืื ืืจืื ืกืคืขืจื ืฆื ืื ืืืืืขื ืงืื ืืจืื ืงืืื ืกืื, ืกืืจืจืขื ืืขืจ ืคืื ืืืืืฉืืื ื
ืืืืื . ืืขืจืฉืขืจ ืืืื ืืืืขืจ ืืืืืฉืืื ื ืงืขื ืงืืืืื ืฆื ืืืฉืืจืืคื ืืืืืืืืืฉืื ื ืคืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืขืืขืฅ ืืื ืื ืืขืืขืฆื ืคืื ืืืืื
ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืืื ืืืฉืืจืืกืืืงืฉืื ืืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืืขื ืืืขื , ืืขืจ ืืืืฃ ืืื ืืขืืืขื ืืืืจืขื ืขืฆื ืฆื ืืืืืืืืืฉืื ื ืคืื ืื ืืขืืขืฆื ืคืื ืืืืื
" 1939, 1ืืจื ืืืืืขืจ ืื ืืืกืืจืื ืคืื ืืืืื ืืืืฃ ืกืขืคืืขืืืขืจ
ืกืขื ืืื ืกื ื ื ืืืขืจ ืคืื ืคื ืื ื ืืจื ืืขืจื ืืจืืืื ืื ืื, ืคืืจ ืงืืืืืื ื ืืขื ืคืืจืืจืขืื
ืืืื ืขืจ ืงืื ืกืืงืืืื ืก ืคืื ืืขื ืืื ืื ืืืืืช ืืืืก ืืขื ืขื ืกืืืจืืื ื ื . ืืืขืื ืืืืื ืื ืคืืจ ืกืืืจืืื ื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขื
, ืื ืจืขืื ืคืื ืงืืืขืงืืืื ืคืืจืืืืืืงืื ื, ืคืืจืืืืืืงืื ื-ืืจืื ืืขืจืื ืื ืืืื ืืืฆื ืืืื ืขื ืื ืืื ืืขื ืขื ืืืขืจ ืขืงืกืขืจืกืืืืื ื ืื ืจืขืื ืคืื ืืื
ืืขืจืงืืขืจืื ื ืคืื ืืืืืืขืก ืืื ืืขืืืื ืคืืจืืื . ืืืฉืืก ืงืืืขื ืก ืคืื ืคืืจืืจืขืืขืจ ืืขืืขืฅืื ืขื ืคืืจืกืืื ื ืคืื ืื - ืขืก ืืืื ื - ืืืขืจ
. 1945ืืืืขืืืืื ืืืขื ื ืื
: ืกืืืืืื , ืจืืืขืจื ื ืืฉืขืงืกืื, ืื ืจืืฉื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืคืจืืงืืจืืจ, ืืขืช ืืขื ืคืจืืฆืขืก
ืืขืืกื ืขืก ืืื ืื; ืคืืจืืจืขืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืื ื ืื ื ืืจ ืืื, ืืขืจืืืขืจ ,ืืืืื ืคืื ืื ืคืื ื ืื ืืืืื ืฆื
ืืืคืขืจืื ื ื ืืจ ืคืื ืื ืืขืจืข ืืืืื ืงืจืืืื ืืื ืื ืขืก ืืืื ืื ืืื ืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืคืืจืืจืขืื
.ืคืื ืื ืืื ืฆืข ืืืื ืืงืืืืืืืืืืื
" ืกืืืกืืืืืืื ื ืืืื ืคืืจ ืคืจืื ืฆืืค" ืืขื ืขื ืฉืืืืืง ืคืื ืืืืืืืืืืจืืขืืขืจ ืกืืคืจืื ืงืืจื ืืขืจืขืืืืงืืื ืืืืืืื ืืืืืืืก ืืืคืืืื ืื ืื
ืืขืืขืฅ ืืื ืืขืืืขื . "ืขืจ ืืขืฉืจืืื, ."ืืื ืืขืืื ืง ืืื ืื ืฆืืื ืืื ื ืื ืืจืืืื ืื ืื ื ืืจื ืืขืจื ืืจืืืืก ืืขื ืขื ืื ืคืจืื ืกืืคืืื. "ืืื ื ืืจื ืืขืจื
, ืืง ืืืืคืกืื', ื ืจืขืืคืคืจืืืกืื: ื ืืื ืืื ื ืืจื ืืขืจืรถื']". ืฆื ืคืืกื ืื ืืืืื ืฉืืคื ืืื ืงืืืืขืจ ืคืื ืืขืจ ืฆืืื ืขืงืก ืคืืกืื ืคืืงืื ืืืฉืืคื
)[ 1983: ืงืืืืคืืจื ืื , ืืืจืจืื ืกืข(, ืืื ืืขื ืจื ืกืืจืืื. ืืืฉืจ
ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืืฉืืจืืขืจ
: ืืืืืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืืฉืืจืืขืจืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืจืืืงื ืคืื ืื
: ืืขื ืขืืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจืื ืฆืืืขืงื ืคืื ืื
ืงืืืขืงืืืื ืขืคืขืงืืืื ืฆื ื ืขืืขื :ืืื ืฆื ืื ืกืืฃ ,ืืืืขืจืืืืืืื ืฉืืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืืื ืขื ืฆื .1
ืืื ืคืืจ ืื ืกืืคืจืขืฉืื ืคืื ืืงืื , ืฉืืื ืฆื ืืขืจ ืืืืืืืืงืื ื ืคืื ืืจืขืฅ ืืื ืคืืจ ืืขืจ ืคืืจืืืืื ื ืืืืืขื
ืืื ืืื ืงืื ืคืืจืืืื ืืื ืื , ืืื ืฆื ืืจืขื ืืขื ืืืขืื ืืืจื ืคืจืืืืขื ืืืื ,ืคืื ืืขืจ ืฉืืื ืืจืืืฉืื ืื ืืขืจืข ืคืื ืื ืคืื ืืืขืจ
ืกืืืืืืืื ืก ืืืืฉืืกืืืื ื ืืืขืจ ืืืฉืื ืคืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืืกืคืืืฅ ืืืขืจ, ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืขืืขืฅ ืืื ืืืฉืจ ืคืจืื ืฆืืคื ืคืื
; ืคืื ืืขืจ ืฉืืื ืืจืืืฉ ืืืืก ืืื ืคืืจื ืฆื ื
-ืืื ืืื ืืืืื ืจืขืื ืคืืจ ืืขืจ ืคืจืื ืฆืืค ืคืืืฆื ืื ืืืืืงืืขื ืคืจืืื ืืืขื ืืืฆืืื ืืขื ืฆืืืืฉื ืืืืืช ืืืืืจื ืืืืฃ ืจืขืกืคืขืงื .2
;ืฉืืื ืื ืืืืขืจืกืื ืคืืจืฉืืืจืงื ืืืืืขื ืฆื ืฆืื ืขืืขื ืฆื ื ืขืืขื ืื ืืขืจืข ืืื, ืคืขืืงืขืจ ืคืื ืคืขืกืืงืืื
, 2ืืืืก ืฉืืืื ืืื ืืจืืืงื , ืืฉืืจืืขืจ' ืืื ืืืฉืืขืืืงื ืืื ืืจืืืื ื ืืืจื ืื ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ ืืืจืขืกืืื ืืืืืืื ืืกืขืจ ืคืื
ืื 4ืคืืจืืืจืืฃ
ื ืืฆื ืคืื ืงืจืืคื ืืืขืจ ืกืืงืื ืข ืืืืืืืืขืจ ืืืขื ืจืขืคืจืขื ืืื ืืืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืข ืืืฆืืื ืืขื ืคืื ืื ืืืข
ืืืขืจ ืืื ืงืืื , ืงืขืื ืื ืืขืจืืืืจืืื ืืจื ืืืขืืงืืื ืืืขืจ ืคืืืืืืฉ ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืงืืื ืคืื ืงืืื ืฉืืื
.ืื ืืขืจืข ืฉืืืืืขืจ ืกืชืืจื ืืื ืื ืฆืืืขืงื ืคืื ืื ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจ
33ืืจืืืงื
ืื ืงืื ืืื ืืืื ืก ืคืื ืืืืก ืืื ืืกืชืื ืฆื ืขื ืืืื ืืืฉืขืจ ืื ืืืฉืืื ืคืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืฉืืื , ืื ืคืืจืืืขืก ืฆื ืงืืื ืคืืืขืืืง
ืืืฉืืืืฉืื , ืืจืืืืจืืืฉืื, ืืืกืืืืื, ืืืืืืืฉืื, ืื ืคืจืขื, ืืืื ื ืืืืืื ื ืืืจื ืคืืจืืื ืืืื ื, ืขืจืฉืืขืจ ืคืื ืืืข, ืืืขื,ืืื ืืืืขืจืืืื
. ืืืขืจ ืื ืืขืจืข ืคืจืืืืขื ืืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืืืื ืืจืืจื, ืฆื ืจืขืืืื ืื ืืืืืฉืื ืกืื ืืืขืจ ืขืจืืื ืืืฉืืื ืฅResort, ืืืฉืืื
. ืจืืคื ืืืืฃ ืื ืคืืจืืืขืก ืฆื ืคืืจืขื ืืคืขืจื ืืืืขืจ ืคืืืขืืืง ืืืจื ืืื ืืืื, ืืืขื ืขืก ืืืื ื ืืืืืง, ืืืขืืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืืืื
39ืืจืืืงื
, ืคืื ืืขืจ ืฉืืื ืืจืืืฉ ,ืกืืงืื ืข ืฆื ืืขืจ ืฉืืื ืคืื ืงืืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืืขื ืืืฉืืืกื ืื ืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืื ืื
41ืืืขืจ ืืืฉืืืกื ืืืืก ืืืืืขื ืืืขื ืืืื ืืขื ืืืขื ืืื ืืืื ืืื ืืจืืืงืืขื , ืืื ืืืขื ืืืื ืจืขืงืืืื ืืืืฉืื ืืืงื ืคืื ืื ืคืื ืืืขืจ
. ืฆื ืืืื ืขื ืืืขืจ ืืืงืขืจื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืฉืืื ืืื ืืืืขืจืืืื, 42ืืื
51ืืจืืืงื
ืคืืจืืืืืืงืื ื ืืืื ื ืืจืื -ืืืจื ืืฉื ืืื ืื ืคืืจืฉืืขืื ืืฉืืจืืขืจ ืืืขื ืคืืจืฉืขืืืงื ืื ืืืืืง ืจืขืื ืคืื ืืืื ืืืขืจ ืงืืืขืงืืืื ืืื
ืืื ืืขื ืืืขื ืืืืืขื ื ืืืืืง ืฆื ืืืื ืขื ืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืืืืื ืื , ืคืืจืืืื ืืงืืข ืคืขืืงืขืจืืืคืืื ืืงืขืจื ืงืขืื ื ืืืืืืื ืคืื ืื
ืคืืจืืืืืืงืื ื ืืืขื -ืืืืืขื ืืขื ืืืขื ืืืจื ืืืืืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขื ืืืื ื ืคืื ืืขื ืจืขืื ืคืื ืืื. ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืฉืืื ืืื ืืืืขืจืืืื
ืืืื ืชืืืฃ ืืขืืืืื ืฆื ืื ืืืืขืจืืืื ืงืืื ืกืื ืืื ืืืขื ื ืื ืืื ืงืืื ืืืขื ืืืืจืงื ืื ืืืืืืจืืืขื ืืื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขืืงืืื ืคืื ืื ืืืืขืจืืืื
ืงืืื ืกืื ืืื ืืขืจ ืื ืคืืจืฉืืขืื ืืฉืืจืืขืจ ืฆื ื ืขืืขื ืืื ืงืืื ืืื ืืื ืืงืฆืืข ืืื ืขืก ืืืื ื ืืืืืง ืืื ืกืืจ ืฆื ืืืื ืขื ืืืขืจ ืืืงืขืจื
.. . . ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืฉืืื ืืื ืืืืขืจืืืื
ืืขืืขืฆื ืคืื ืืืืื. ืขืก. ืื
: ืฉืืืื )27-10ืคืืขืื ืืื ืืื ( ืืขืืขืฅ ืคืื ืืจืฅ ืืืืจืคืขืจืก 'ืืืืืืขืจ. ืขืก. ืืืื
ื ืืืขืจ ืืจืื ืคืืจืกืขืก ืคืื ืืขืจ ืฆื ื ืืืืืืื ,ืงืืื ืืขื ืืฉ ืงืจืืืขืก ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืขืืขืฅ .498
ืืื ืืขืืขืฅ ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืงืื ืกืืืืืฅ ื ืคืืจืืจืขืื ืื ืืงื ืืืืก ืงืืืืฅ ืืืืก ,ืฆืืืืื
: ืืื ืขืืืจืืช ืืื ืงืฉืจ ืืื ืืืืื ืงืืืคืจืืื.ืฆื ืฉืืจืืฃ ืืืืืืื ืืื ืืขืจืืืขืจ ืคืืจืื ืืืืืจืืืขื
.ืงืจืืืขืก ืงืขืื ืฉืืื. ื
.ืงืจืืืขืก ืงืขืื ืืขื ืืฉืืืื. ื
.Cืืืืื ืงืจืืืื.
ืคืืจ ืืขื ืข ืขืืืจืืช ืืืืก ืืื ืงืืืคืจืืื ืคืื ืืืืืื ืคืืจืืจืขืืขืจ ืคืืจืื ืืืืืจืืืขืืงืืื ืืขื ืืื ืืื ืื ืขืจืงืขื ื ืืืืืืฉ
ื ืืจ ืืื ืืขื ืข ืขืืืจืืช ืงืื ืกืืืืืืื ื , ืืืืืืืืขืจ ืคืื ืื ืืจืื ืคืืจืกืขืก ืืืขื ื ืืจืืืื ืืืื ืืืจืื, ืงืืื ืคืื ืื ืคืืจืืืืื ื ืืืืคืก ืคืื ืงืจืืืื
)ืืจืืค ืฆืืืขืืขืื( [2]." ืืืืื ืงืจืืืื"
ืืข ืืืื
ืืืคืขื ืคืืจืื ืืืืืจืืืขืืงืืื
ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืงืจืืืื ืื ืงืืืจื
ืฆืืืืืืข ืืืขืื ืืืืื
ืืืืื ืคืื ืื ืคืื
ืืืืืืืื1 ^ .
ื
ื
C
ืืื , ืกืืขืคืื ืงืืืจืืืืก, ืื ืืจืื ืคืืงืืงืืืืกืงื, ืืื ืืืจืืืืื-ืืืฉืื, รฉืืื ืคืื ื -ืืืฉืื, ืขืงลกืงืืจืขื ืืืจืื , ื ืืงืืืืก ืืืขืจื
-0ืืกืื , ืืืขืืขืจ858, ืืืจืืงืืืืขืจ, 1999 , ืืืจืืืืจื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืืจืืง ,ืจืืคืจืขืฉืื, ืืขืจืืจ, ืงืจืืืขืก: ืฉืืืืจืฆืข ืกืคืจ ืคืื ืงืืืื ืืื
674 - 07,608-7 egaP , 5 .
ืืืืื ืงืจืืืขืก; ืจืขืืขืืืขืก ืคืืจ ืืืืขื ืคืื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืขืจ ืืขืืขืฅ8 ืืฉืคืืจ 27-10ืขืคืขื ^. 2