nuremberg crimes against humanity-peace (yiddish)

10
ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ืก ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื•ื•ื™ื™ืืœื™ื™ืฉืื ื– ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืงืจื™ื™ืžื– ื‘ืืงื•ืžืขืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ืื•ื™ืก ืคื•ืŸื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ื‘ื ืืœืขืจ ื ืžืœื—ืžื•ืช/ ืขื ื™ื ื™ื ื‘ืจื™ื˜ืฉ ืคื•ืŸ ืื’ืจื™ืžืื ืฅ/ ืงืื ื˜ืจืืงืฅ/ ื˜ืจื™ื˜ื™ื–- ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ื˜ ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ื™ื ื˜ืขื ื˜/ ืคืจื‘ื“ื–ืฉืืœืื ื˜ ื™ื ื˜ืขื ื˜: ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ, ืžืื›ืŸึท ืžื™ื™ ืงื™ื™ืŸ/ ืืœืข ืื’ืจืขืขืžืขื ืฅ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ืŸ ืื™ืŸึท ืจืœื‘ื–ื  ืื•ื™ืฃ ืฆื• ื–ื™ื™ ืคืึท ืžื™ื™ื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ื‘ื ืืœืขืจ ื•ื•ืืจืก ื ืื•ืŸ ืงืขืจื™ื™ื ื’ ืื•ื™ืก ื–ื™ื™ืขืจ ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ืืงืก ื ืืœ/ ื‘ืกืœ --- ื‘ืืงื•ืžืขืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืื•ื™ืก ืคื•ืŸ ืคืจืขืžื“ ืžืœื—ืžื•ืช- ื˜ื‘ืŸ ืคืจืขืžื“ ืื•ืžื•ืชื‘ืŸ ื ืจืขื›ื˜ ื”ื‘ ืฆื• ืคืืจื”ืืœื˜ืŸ ืื•ืŸ ืขื ืขืจื’ื™ืฉ ืคื™ืจืŸ ื˜ืขืจืขืจืืกืฅ? ื›ืŸ ื‘ืืงืื ื˜ ืฆื•ื˜ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ืžื ื”ื ื“ืขืจ ืฆื™ื‘ื•ืจ/ ื•ื•ืขืœื˜ ืŸ ืืœื™ื™ื–ึท ื– ืขืก ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ื ื–ืขื ืขืŸ ืขื ื’ื™ื™ื“ื–ืฉื™ื ื’ ืื™ืŸ ืžืœื—ืžื•ืชื‘ืกืขืกื•ืจ ืืจ ืคื•ืŸ: ืขืก ืฉืืคืŸ ื˜ืขืจื‘ืจื™ืกื˜ ืฆืขืœ ื’ืจื• ื•ื•ื™ ืขืœ- ึท ืขื“ื ืงื; ื˜ืจื™ื™ื ื™ื ื’ืจืขืžืืกื™ืกืก ืกื•ึท ื•ื•ื™ื™ ื‘ื•ื•ื•ืขืจื˜ืจื‘ื•ื™ื ื’ ืคืจืขืžื“ ื’ื‘ื•ื•ืขืจื ืžืขื ืฅ ื˜ืจืืคื™ืงื™ื ื’ ื“ืจื•ื’ืก, ื’ืื ื–, ืกืœืื•ื•ืขืก, ืืื–" ื• ื• ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ืขืจื•ื•ืขืจืกื™ื‘ื ืก , ืฉืขื ื“ื•ื ื’, ื ื™ืงื•ื ื’ึท ื™ื™ , ืืื–" ื• ื•ื™ื™ืกื˜ื™ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข ื“ืŸ ืื•ืŸึท ืฆื™ืข ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืฉื ื™ื™ื‘ืจืžื ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข ืื™ื : http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_humanity/ http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-humanity-wikipedia- information http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_peace/ http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-peace-wikipedia- information ืื‘ืขืจ, ืืจ ื•ืŸ ื™ื ืกืขืจื˜ืื“ ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืืฉืืคืŸ ื ื™ื ืคื‘ืจืžื™ื™ืฉืื ืืœ ืื•ืŸ ื‘ื™ืœื“ื•ื ื’ืงืจื™ื™ื– ืฆื•ื•ืขืงืŸืขืจืกื•ืื ื˜ ืฆื• ื“ื™ ื’ืขื–ืขืฆืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืื•ืŸ/ ื‘ื“ืขืจื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ื‘ื ืืœืขืจ ืœื‘ื– ืื ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืคืืจืฉื˜ืื™ืŸ ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืฆื• ืืจื•ื™ืฉืขืœืคืŸ ื•ื•ื™ื•ืขืจื– ืžื™ื˜ ื ืขื ื™ื ื™ื ื ื’ืื•ื•ืขืจื ื™ื ื’ ืื–ื ืืžืขืจื™ืงืข' ืกืจื‘ืŸ ืคืืจื“ื‘ ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ื‘ืคืคื™ืกื™ืืœืก' ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ืืงืก ืื•ืŸ ื“ืขืงืŸ- ืกึท ื. ึท ืืœืขื•ื•ื™ื™, ืžื™ื˜ื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ื‘ื ืืœืขืจ ื ื”ื™ืœืฃ, ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข' ืก ืงืขืค ืคื•ืŸ ืฉื˜ืื˜ ืื•ืŸืจื‘ืŸ ืคืืจื“ื‘ ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ื‘ืคืคื™ืกื™ืืœืกืŸ ื’ืขื‘ืจืื›ื˜ ืฆื•ึท ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ ื™ื•ืฉืจ ืฆื•ืขืจืŸ ืขื ื˜ืืจ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ืืงืก :

Upload: vogeldenise

Post on 26-Jun-2015

77 views

Category:

News & Politics


5 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ืก

ืื•ืŸ ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื•ื•ื™ื™ืืœื™ื™ืฉืื ื–

ืื ื“ืขืจืข ืงืจื™ื™ืžื–

ืขื ื™ื ื™ื /ืžืœื—ืžื•ืช ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืคื•ืŸ ืื•ื™ืก ื‘ืืงื•ืžืขืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข

:ืคืจืื“ื–ืฉืืœืื ื˜ ื™ื ื˜ืขื ื˜ / ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ื™ื ื˜ืขื ื˜ ืืจื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืžื™ื˜- ื˜ืจื™ื˜ื™ื–/ ืงืื ื˜ืจืืงืฅ / ืื’ืจื™ืžืื ืฅ ื‘ืจื™ื˜ืฉ ืคื•ืŸ

ืžื™ื™ ืคืืจืœืื–ื  ืื•ื™ืฃ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ืื’ืจืขืขืžืขื ืฅ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ืืœืข/ ืงื™ื™ืŸ ืžื™ื™ ืžืื›ืŸ, ื“ืขืจื™ื‘ืขืจื‘ืืงื•ืžืขืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข --- ืคืืกืœ /ื ืืœ ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ืืงืก ืื•ืŸ ืงืขืจื™ื™ื ื’ ืื•ื™ืก ื–ื™ื™ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื•ื•ืืจืก

ืขื ืขืจื’ื™ืฉ ืคื™ืจืŸ ืื•ืŸ ืคืืจื”ืืœื˜ืŸ ืฆื• ื”ืื‘ืŸ ื ืจืขื›ื˜ ื˜ืืŸ ืคืจืขืžื“ ืื•ืžื•ืช - ืคื•ืŸ ืคืจืขืžื“ ืžืœื—ืžื•ืช ืื•ื™ืก ืฉื˜ืื˜ืŸ

?ื˜ืขืจืขืจืืกืฅ

ื–ืขื ืขืŸ ืื– ืขืก ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืืœื™ื™ื– ื•ื•ืขืœื˜ / ืฆื™ื‘ื•ืจ ื“ืขืจื”ืื˜ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ืžืื›ืŸ ื‘ืืงืื ื˜ ืฆื•

:ืคื•ืŸ ืคืืจ ืคื•ืจืคืืกืขืก ืžืœื—ืžื•ืช ืขื ื’ื™ื™ื“ื–ืฉื™ื ื’ ืื™ืŸ

;ืงืืขื“ื -ื•ื•ื™ ืขืœ ืฉืืคืŸ ื˜ืขืจืืจื™ืกื˜ ืฆืขืœ ื’ืจื•ืคืขืก

ื•ื•ื™ื™ืก ืกื•ืคืจืขืžืืกื™ืก ื˜ืจื™ื™ื ื™ื ื’

ืคืจืขืžื“ ื’ืื•ื•ืขืจื ืžืขื ืฅ ืื•ื•ื•ืขืจื˜ืจืื•ื™ื ื’

ื• ื•"ืืื– ,ืกืœืื•ื•ืขืก ,ื’ืื ื– ,ื“ืจื•ื’ืก ื˜ืจืืคื™ืงื™ื ื’

ื• ื•"ืืื–, ืคื™ื™ื ื™ืงื•ื ื’ ,ืฉืขื ื“ื•ื ื’ ,ืคืขืจื•ื•ืขืจืกื™ืื ืก ื’ืขืฉืœืขื›ื˜

:ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข ืื™ื ืคืืจืžืืฆื™ืข ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืฉื ื™ื™ื“ืŸ ืื•ืŸ ืคื™ื™ืกื˜ื™ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข

http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_humanity/

http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-humanity-wikipedia-

information

http://en.wikipedia.org/wiki/Crimes_against_peace/

http://www.slideshare.net/VogelDenise/nuremberg-principles-crimes-against-peace-wikipedia-

information

ืคืขืจืกื•ืื ื˜ ืฆื• ื“ื™ ื’ืขื–ืขืฆืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืฆื•ื•ืขืงืŸ ื‘ื™ืœื“ื•ื ื’ืงืจื™ื™ื– ืื•ืŸ ื™ื ืคืืจืžื™ื™ืฉืื ืืœ ื“ื™ ื‘ื™ืœื“ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืืฉืืคืŸ ืื•ืŸ ื™ื ืกืขืจื˜ืื“ ืคืืจ, ืื‘ืขืจื’ืื•ื•ืขืจื ื™ื ื’ ืื–ื ืขื ื™ื ื™ื ืื™ืŸ ื”ืฉืชื“ืœื•ืช ืฆื• ืืจื•ื™ืฉืขืœืคืŸ ื•ื•ื™ื•ืขืจื– ืžื™ื˜ ื ืคืืจืฉื˜ืื ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืœืื– ืื“ืขืจ/ ืื•ืŸ

ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ,ื”ื™ืœืฃ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืžื™ื˜, ืืœืขื•ื•ื™ื™ .ืืคืก-ื“ืขืงืŸ ืื•ืŸ ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ืืงืก 'ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืืคืคื™ืกื™ืืœืก ืคืืจื“ืืจื‘ืŸ ืก'ืืžืขืจื™ืงืข :ืคืืจ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ืืงืก ืขื ื˜ืคืขืจืŸ ืฆื• ื™ื•ืฉืจ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื‘ืจืื›ื˜ ืฆื• ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืืคืคื™ืกื™ืืœืก ืคืืจื“ืืจื‘ืŸ ืื•ืŸ ืงืขืค ืคื•ืŸ ืฉื˜ืื˜ ืก'ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข

Page 2: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜

, ื•ื•ื™ ื“ื™ืคื™ื™ื ื“ ื“ื•ืจืš ื“ืขื ืจื•ื™ื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ืข ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜ ืขืงืกืคืœืื ืื˜ืืจื™ ืžืขืžืืจืื ื“ื•ื ,ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜

ืื“ืขืจ ื ืขืจื ืกื˜ ื–ื™ืœื–ืœ ืื“ืขืจ ืื•ื™ืฃ ืžืขื ื˜ืฉ ื›ืฉื™ื•ื•ืขืก ื‘ืืคืืœืŸ ื ืขืจื ืกื˜ ืื™ืŸ ืื– ื–ื™ื™ ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ ืขื‘ื™ืจื•ืช ืื•ื“ื™ืืก ื‘ื™ืกื˜ ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืคื˜"ืื‘ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืื“ืขืจ ืคื•ืŸ , ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืืคื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื˜ ืื“ืขืจ ืกืคืืจืื“ื™ืฉ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ .ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ื‘ื™ื™ื ื’ื– ืžืขืจ ืื“ืขืจ ืื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจื ื™ื“ืขืจื™ืงื•ื ื’

ืคื™ืจ ืคื•ืŸ ื‘ืจื™ื™ื˜ ื ืื“ืขืจ ืคื•ืŸ )ื›ืื˜ืฉ ื“ื™ ืคืขืจืคืื˜ืจื™ื™ื˜ืขืจื– ื“ืืจืคืŸ ื ื™ืฉื˜ ื™ื“ืขื ื˜ื™ืคื™ืฆื™ืจืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื“ืขื ืคืืœื™ื˜ื™ืง(ื ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืคืืœื™ื˜ื™ืง

;ืคื™ื™ื ื™ืงื•ื ื’ ;ื™ืงืกื˜ืขืจืžืื ื™ื™ืฉืืŸ ;ืžืขืจื“ืขืจ .ืื“ืขืจ ื ื“ืข ืคืืงื˜ื ืื•ื™ื˜ืืจื™ื˜ืขื˜ ื“ื•ืจืš ื ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืงืื ื“ืื•ื ื“ ื˜ืืœืขืจืื˜ืขื“ ืื“ืขืจ ืื˜ืจืืกืื˜ื™ื–

ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืขืœ ืคื•ืŸ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ื™ื ื›ื™ื•ืžื™ื™ืŸ ืืงื˜ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืื•ืŸ ืจืขืœื™ื’ื™ืขื– ืคืืจืคืืœื’ื•ื ื’ ืื“ืขืจ ,ืจืืกื™ืฉ ,ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ ;ืฉืขื ื“ื•ื ื’

ื™ืกืืœืื˜ืขื“ ื™ื ื›ื™ื•ืžื™ื™ืŸ ืืงื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื ืื˜ื•ืจ ืงืขืŸ .ืคื™ืจ ืกื™ืกื˜ืขืžืื˜ื™ืฉ ืื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื“ืกืคืจืขื“ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื ืื•ื™ื‘ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืœื•ื™ื–

ืื‘ืขืจ ืงืขืŸ ืคืืœืŸ ืงื•ืจืฅ ืคื•ืŸ ืคืืœื™ื ื’ ืื™ืŸ , ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื–, ืื“ืขืจ ื“ื™ืคืขื ื“ื™ื ื’ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืฆื•ืฉื˜ืื ื“ืŸ, ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ ืขืจื ืกื˜ ื™ื ืคืจื™ื ื“ื–ืฉืžืื ืฅ ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉ ืจืขื›ื˜

... [1"]. ื“ื™ ืงืื˜ืขื’ืืจื™ืข ืคื•ืŸ ืงืจื™ื™ืžื– ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ืกืงื•ืกื™ืข

ื”ื™ืกื˜ืืจื™ืฉ ืื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื•ื ื’

ืื•ื™ืฃ ื•ื•ืืก ืื‘ืจื”ื , ื“ืขืจ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืจืขืคื•ื‘ืœื™ืงืื ืขืจ ืงืื ื•ื•ืขื ืฉืืŸ ืืจื™ื™ื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืขืœืขืงื˜ืืจืืœ ืคืœืื˜ืคืืจืžืข1860ืื™ืŸ

ืขืคืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืืคืจื™ืงืื ืขืจ ืกืœืื•ื•ืขืก ื‘ืจืขื ืขืŸ ืฉืื“ ืฆื• -ืžื™ืจ ืœืื–ืŸ ื“ื™ ืคืจื™ืฉ ืฉื™ื™ืขืš: "... ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข ืกื˜ืื˜ืขืžืขื ื˜, ืœื™ื ืงืืœืŸ ื’ืขืฉื˜ืื ืขืŸ ืคืืจ ืคืจืขื–ื™ื“ืขื ื˜

ื“ื–ืฉืืจื–ืฉ ื•ื•ืืฉื™ื ื’ื˜ืืŸ ื•ื•ื™ืœืœื™ืืžืก ื’ืขื ื™ืฆื˜ ื“ื™ ืคืจืื–ืข ืฆื• ื‘ืืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ื“ื™ ื‘ืื”ืื ื“ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืืคืจื™ืงืื ืขืจ ืื™ืŸ ื“ื™ , 1890ืื™ืŸ ".ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืœืื ื“ ืื•ืŸ ืขืœื˜ืขืจ

"ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜" ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื–ื™ื™ืขืจ ื‘ืื˜ื™ื™ื˜ื™ืง ืคืจื™ ื ื•ืฆืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืจืื–ืข [2] .ืงืื ื’ื ืคืจื™ื™ ืฉื˜ืื˜ ืื•ื ื˜ืขืจ ืžืœืš ืœืขืืคืืœื“ ื•ื• ืคื•ืŸ ื‘ืขืœื’ื™ืข, ืื•ืŸ ืจื•ืกืœืื ื“, ืคืจืื ืงืจื™ื™ืš, ื‘ืจื™ื˜ืืŸ, ื“ืขืจ ืืœื™ื™ื– ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื” ืื™ืš, 1915, 24ืื•ื™ืฃ ืžืื™ , ื’ืขืงื•ืžืขืŸ ื‘ืขืฉืืก ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื” ื•ื•ืขืŸ

ืื™ืŸ ืขื ื˜ืคืขืจ "ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜"ื“ื™ ืงืืžื™ืกื™ืข ืคื•ืŸ ื ,ืคืืจ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืฆื™ื™ื˜, ื“ื–ืฉื•ื™ื ื˜ืœื™ ืืจื•ื™ืก ื ืกื˜ืื˜ืขืžืขื ื˜ ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืื ืื•ื ืกื™ื ื’

[3] .ืฆื• ื“ื™ ืืจืžืื ื™ืฉ ื“ื–ืฉืขื ืืกื™ื™ื“ ืื•ืŸ ื’ืขื•ื•ืืจื ื˜ ืคื•ืŸ ืคืขืจื–ืขื ืœืขืš ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืคืืจ ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื˜ืืžืืŸ ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืื’ืขื ื˜ืŸืืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– ืงืืžื™ืกื™ืข ืจืขืงืืžืขื ื“ื™ื“ ื“ื™ ืฉืืคื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœ ืฆื• ืคืจื•ื‘ื™ืจืŸ , ื‘ื™ื™ ื“ืขืจ ืžืกืงื ื ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืžืœื—ืžื”

ื•ื•ื™ ื–ื™ื™ืขื ื“ื™ืง " ื’ืขื–ืขืฅ ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜"ืคืืจืฉื˜ื™ื™ืขืจ ืื‘ื“ื–ืฉืขืงื˜ืื“ ืฆื• ื‘ืื•ื•ื™ื™ื–ืŸ ืฆื• . ืขืก. ื“ื™ ื™ื•, ืื‘ืขืจ ".ื•ื•ื™ื™ืืœื™ื™ืฉืื ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืขื–ืขืฆืŸ ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜"

[4] .ื™ืžืคืจืืกื™ื™ืก ืื•ืŸ ื™ื ืกืืคื™ืฉืื ื˜ืœื™ ื“ืขื•ื•ืขืœืืคืขื“ ื‘ื™ื™ ืื– ืฆื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืื’ืจื™ืฃ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืคืขืจืกื•ื“

ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื˜ืจื™ืืœืก

ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื˜ืจื™ืืœืก: ื–ืขืŸ ืื•ื™ืš

Page 3: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ื“ื™ ืœืื ื“ืืŸ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืžื™ืœื™ื˜ืขืจ ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื“ืขืงืจืขื˜ , ืื™ืŸ ื“ื™ ืืคื˜ืขืจืžืื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื”

ื“ื™ ื“ืจืืคื˜ืขืจื– .ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื” ื•ื• ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื˜ืจื™ืืœืก ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ืจื˜-ื•ื•ืืก ืฉื˜ืขืœืŸ ืืจืืค ื“ื™ ื’ืขื–ืขืฆืŸ ืื•ืŸ ืคืจืื•ืกื™ื“ื–ืฉืขืจื– ื“ื•ืจืš ื•ื•ืืก ื“ืขืจ ืคืืกื˜ืŸ

ื .ื•ื•ื™ ืฆื• ืจื™ืกืคืื ื“ ืฆื• ื“ืขื ื—ื•ืจื‘ืŸ ืื•ืŸ ืขืจื ืกื˜ ืงืจื™ื™ืžื– ื‘ืื’ืื ื’ืขืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื ืืฆื™ ืจืขื–ืฉื™ื ืคื•ืŸ ื“ืขื ื“ืืงื•ืžืขื ื˜ ื–ืขื ืขืŸ ืคื™ื™ืกื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืคืจืื‘ืœืขื ืคื•ืŸื˜ืจืื“ื™ืฆื™ืื ืขืœืŸ ืคืืจืฉื˜ืื ื“ ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื˜ื ื™ื™ ืคืืจ ืงืจื™ื™ืžื– ื‘ืื’ืื ื’ืขืŸ ื“ื•ืจืš ื ืžืื›ื˜ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืŸ

ืžืœื—ืžื” ืื™ื– ื“ืจืืคื˜ื™ื“ ืฆื• ืืจื™ื™ื ื ืขืžืขืŸ ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ื˜ืจืื“ื™ืฆื™ืื ืขืœืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ 6ืืจื˜ื™ืงืœ ,ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ .ืื™ื™ื’ืŸ ื‘ื™ืจื’ืขืจืก

,ืจืฆื™ื—ื”"ื“ื™ืคื™ื™ื ื“ ื•ื•ื™ ื”ื•ืžืื ื™ื˜ื™ ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ,ืง.6ืื‘ืขืจ ืื™ืŸ ืคืืจืื’ืจืืฃ ,ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืฉืœื•ื ืื•ืŸ ืงืจื™ื™ืžื–

,ื‘ืืคืขืœืงืขืจื•ื ื’ ืฆื™ื•ื•ื™ืœ ืงืขื’ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืืงื˜ืŸ ื‘ืื’ืื ื’ืขืŸ ื™ื ื›ื™ื•ืžื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืื•ืŸ ,ื“ืขืคืืจื˜ืืฆื™ืข ,ืขื ืกืœื™ื™ื•ื•ืžืื ื˜ ,ื™ืงืกื˜ืขืจืžืื ื™ื™ืฉืืŸ

ื’ืจืื•ื ื“ืก ืื™ืŸ ื“ื•ืจื›ืคื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืจืขืœื™ื’ื™ืขื– ืื“ืขืจ ืจืืกื™ืฉ ,ืื•ื™ืฃ ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ ืจื“ื™ืคื•ืช ืื“ืขืจ ,ื“ืขืจ ืžืœื—ืžื” ื‘ืขืฉืืก ืื“ืขืจ ืคืจื™ืขืจ

ืื™ืŸ ื”ื™ืœืขืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื“ืขืจ ื ื™ืฉื˜ ืฆื™ ,ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœ ื“ื–ืฉื•ืจื™ืกื“ื™ืงืฉืืŸ ื™ืŸ ื“ื™ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืžื™ื˜ ืื™ืŸ ืงืฉืจ ืื“ืขืจ

[6 ][5] ".ื’ืขื–ืขืฅ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืžื“ื™ื ื” ื•ื•ื• ืคืขืจืคืื˜ืจื™ื™ื˜ื™ื“ ื“ื™ื ืขืจ

:ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืžืฉืคื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืžื™ืœื™ื˜ืขืจ ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœ ืคืืจ ื“ืขื ืคืจืืฆืขืก ืคื•ืŸ ื“ื™ื™ื˜ืฉ ื”ื•ื™ืคื˜ ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ืžื™ื ืืœืก ืขืก ืื™ื– ืื•ื™ืš ืกื˜ื™ื™ื˜ื™ื“

ื–ืขื ืขืŸ 1939ืื™ื™ื“ืขืจ ื“ื™ ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœ ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ ืงืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืžืื›ืŸ ื ื’ืขื ืขืจืืœ ื“ืขืจืงืœืขืจื•ื ื’ ืื– ื“ื™ ืืงื˜ืŸ

ืื‘ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืžืœื—ืžื” ืื™ืŸ , ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ื™ืŸ ื“ืขืจ ื˜ื™ื™ื˜ืฉ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ

; ื•ื•ืืก ื–ืขื ืขืŸ ืื•ื™ืš ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜, ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– ื–ืขื ืขืŸ ื‘ืื’ืื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ื ื•ื•ืืกื˜ ื•ื•ืื’1939

ืื•ืŸ ื‘ืื’ืื ื’ืขืŸ ื ืืš ื“ืขืจ ืื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ , ืื•ืŸ ื™ื ืกืืคืืจ ื•ื•ื™ ื“ื™ ื™ื ื›ื™ื•ืžื™ื™ืŸ ืืงื˜ืŸ ื‘ืืคื•ื™ืœืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื™ื ื“ื™ืงื˜ืžืขื ื˜

ืื“ืขืจ ืื™ืŸ , ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืืœืข ื‘ืื’ืื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ื•ืจื›ืคื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ, ื”ืื˜ ื ื™ื˜ ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื–, ืžืœื—ืžื”

. . [.7] .ืื•ืŸ ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ืื“ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜, ื“ื™ ืื’ืจืขืกื™ื•ื• ืžืœื—ืžื”, ืงืฉืจ ืžื™ื˜

ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ

ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืคืจืืงื•ืจื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื‘ืคืจื˜ ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขืš ืคืืจ ื“ื™ ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ื“ื™

ืื™ื– (ื™ืงืง) ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜ [12] .1948 ื–ื™ื ื˜ ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจืขื“ ืื™ืŸืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ื“ืขืœืื’ื™ื™ื˜ืื“ ืขื˜ืœืขื›ืข ื“ื™ ื™ื• ืขืŸ ื”ืื˜ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืืจื’ืื ื™ื–ื™ืจื˜ ื“ื•ืจืš ื“ืขืจ ืจื•ื™ื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ืข ืื•ืŸ

ื”ืื˜ ื‘ืจื™ื™ื˜ ื“ื™ ื™ืงืง ,ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื™ื• ืขืŸ ื“ื™ ื™ืงืง ืฆื• ื–ืขื ืขืŸ ืจื™ืคืขืจื“ ื•ื•ื™ื™ืœ ื“ื™ ืคืืœืŸ [13]. ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืคืืœืŸ ืฆื• ื“ื™ ื™ืงืง

ื“ื™ ื™ืงืง ืืงื˜ื™ื ื’ ืืŸ ื ื™ื• ืขืŸ ืจื™ืคืขืจืืœ ืœืืงืก ื“ื™ ื‘ืจื™ื™ื˜ ื“ื–ืฉื•ืจื™ืกื“ื™ืงืฉืืŸ [ืกื™ื™ื˜ื™ื™ืฉืืŸ ื“ืืจืฃ] .ืงืืกืขืกืคืืจ ื“ื™ ื“ื–ืฉื•ืจื™ืกื“ื™ืงืฉืืŸ ืื•ื™ื˜ืืจื™ื˜ืขื˜ ืื•ืŸ

.ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ ืื•ืžื•ืช- ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืคื˜ ืื•ื™ื‘ ื–ื™ื™ ืคืืœืŸ ืืจื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื™ืงืง, ืื•ืŸ ืงืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืขื ืขืจื’ื™ืฉ ืคื™ืจืŸ ืคื™ืœืข ืคืืœืŸ, ืฆื• ืขื ืขืจื’ื™ืฉ ืคื™ืจืŸ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ืคืืจ ื‘ืืฉื™ืจ-ื™ื ื“ื™ื™ื˜ืžืื ื˜ ืคื•ืŸ ืกื•ื“ืื ืขืกืข ืคืจืขื–ื™ื“ืขื ื˜ ืืžืืจ ืขืœ ื™ื• ืขืŸ ืจื™ืคืขืจืืœ ืฆื• ื“ื™ ื™ืงืง ืคื•ืŸ ื“ืืจืคื•ืจ ืจื™ื–ืืœื˜ื™ื“ ืื™ืŸ ื 2005ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืคืจื™ืฉ

ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืงืืœื ืขืจ ืื™ื‘ืขืจ ืฆื• ื“ื™ ื™ืงืง ืื™ื– ื˜ืืžืขืก [14] .08 20ืื™ืŸ ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– ืื•ืŸ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ,ื’ืขื ืืฆื™ื“

ื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ื™ืงืง ืคืจืขื–ื™ื“ืขื ื˜ ื’ืขืžืืœื“ืŸ ืฆื• ื“ื™ ื™ื• ืขืŸ [15] .ื“ื™ ื™ืงืง ืื™ื– ื ืืš ื–ื•ื›ื˜ ื™ื•ืกืฃ ืงืื ื™ .ื–ื™ื™ืŸ ืคืจืืฆืขืก ื”ืื˜ ื ืืš ื ื™ื˜ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื’ืขืขื ื“ื™ืงื˜ [15] .ืœื•ื‘ืื ื’ื

ื“ื™ ืงืื•ืจื˜ ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ื”ืื‘ืŸ ื“ื™ ืžืื›ื˜ ืฆื• ืืจืขืกื˜ ื“ื™ "ืจื™ื›ื˜ืขืจ ืคื™ืœื™ืค ืงืขืจืฉ ื’ืขื–ืื’ื˜ , ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจืื’ืจืขืก ื”ืื ื“ืœื™ื ื’ ื“ื™ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืคืืœ

ื“ื™ ื™ื• ืขืŸ ื”ืื˜ ื ื™ืฉื˜ ืจื™ืคืขืจื“ [16] .ืขืก ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื˜ืจื™ืืœืก, ืืŸ ืขืจืขืกืฅ. ืื– ืื™ื– ื“ื™ ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืฉื˜ืื˜ืŸ ืื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืืงื˜ื™ืืจืŸ. ืคื ื™ื

[ืกื™ื™ื˜ื™ื™ืฉืืŸ ื“ืืจืฃ] .2005ืงื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ื™ื˜ืขืจ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืคืืœืŸ ืฆื• ื“ื™ ื™ืงืง ื–ื™ื ื˜ ืžืขืจืฅ

.ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืคืืจืกืขืก ืคื•ืŸ ืขืคืฉืขืจ ืงืืžื™ื˜ื™ื ื’ ื ื™ืฉืจืืœ ื™ืฉืจืืœ ืื•ืŸ ืื ื’ืขืงืœืื’ื˜ ืขื–ื” ืžืœื—ืžื” 2008-9ื ื‘ืืจื™ื›ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื [17]

ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœ ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜. ืขืŸ.ื™ื•

ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœ ืื ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ,1674ืจืขืกืืœื•ื˜ื™ืืŸ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœ. ืขืŸ.ื™ื•

ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ืขืœื˜ ืกืืžื™ื˜ ืื•ื˜ืงืื ื“ืืงื•ืžืขื ื˜2005 ืคื•ืŸ ื“ื™ 139 ืื•ืŸ 138ืจื™ืืคืขืจืžื– ื“ื™ ืคืจืื•ื•ื™ื–ืฉืื ื– ืคื•ืŸ ืคืืจืื’ืจืืคืก " ,06 20 ืืคืจื™ืœ 28ืื•ื™ืฃ ืงืจื™ื™ืžื– ืื•ืŸ ืขื˜ื ื™ืง ืงืœืขื ื–ื™ื ื’ ,ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– ,ืคื•ืŸ ื’ืขื ืืฆื™ื“ ืฆื• ื‘ืืฉื™ืฆืŸ ืคืืคื™ืืœื™ื™ืฉืื ื– ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ื“ืขืจ

.ื“ื™ ื”ืื›ืœืื˜ืข ืงืืžื™ืฅ ื“ื™ ืงืื•ื ืกื™ืœ ืฆื• ืงืืžืฃ ืฆื• ื‘ืืฉื™ืฆืŸ ืกืื•ื•ื™ืœื™ืื ื– ืื™ืŸ ืืจืžื“ ื’ืขืจืื ื’ืœ [18] ". ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜

ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜

ื’ื™ื˜ ืคืืจ ืื•ืŸ ื“ืขื ืจื•ื™ื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ืข )ื ืขื˜ื”ืขืจืœืื ื“ืก(ืื™ื– ื’ืขื’ืจื™ื ื“ืขื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ืื’ื•ืข )ื™ืงืง(ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜ ,2002ืื™ืŸ

ื“ื™ .ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– ืื•ืŸ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ,ืื™ื‘ืขืจ ื’ืขื ืืฆื™ื“ ืฆื• ื”ืื‘ืŸ ื“ื–ืฉื•ืจื™ืกื“ื™ืงืฉืืŸ ื“ื™ ื™ืงืงื”ืื˜ ืคืืจ ื™ืงืง ืคืืจื”ืื ื“ืœื•ื ื’ "ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜" ื“ืขืคื™ื ื™ืฆื™ืข ืคื•ืŸ ื•ื•ืืก ืื™ื– ื

:ืกื˜ื™ื™ื˜ื™ื“ ืื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื˜ืจื™ื˜ื™7ืืจื˜ื™ืงืœ ืื•ืŸ [19] ,ื‘ืื˜ื™ื™ื˜ื™ืง ื‘ืจืื“ืื ื“ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืืจื™ื’ื™ื ืขืœ ืœืขื’ืืœ ื“ืขืคื™ื ื™ืฆื™ืข ืื“ืขืจ ืื– ื’ืขื ื™ืฆื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื™ื• ืขืŸ

Page 4: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ื ื•ื•ื™ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ืืงื˜ืŸ ื•ื•ืขืŸ ื‘ืื’ืื ื’ืขืŸ ืžื™ื˜ืœ ืงื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข "ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜", ืกื˜ืื˜ื•ื˜ืข ืคืืจ ื“ืขืจ ืฆื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื

:ืžื™ื˜ ื•ื•ื™ืกืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืืคืืœืŸ, ื‘ืืคืขืœืงืขืจื•ื ื’ ืฆื™ื•ื•ื™ืœ ืงื™ื™ืŸ ื“ื™ืจืขืงื˜ืขื“ ืงืขื’ืŸ ื‘ืืคืืœืŸ ืกื™ืกื˜ืขืžืื˜ื™ืฉ ืื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื“ืกืคืจืขื“[20]

;ืžืืจื“ )ื ( ;ืขืงืกื˜ืขืจืžื™ื ืื˜ื™ืืŸ )ื‘(

(C) ืขื ืกืœืื•ื•ืขืžืขื ื˜; ;ื“ืขืคืืจื˜ืืฆื™ืข ืื“ืขืจ ืคืืจืกืื‘ืืœ ืืจื™ื‘ืขืจืคื™ืจืŸ ืคื•ืŸ ื‘ืืคืขืœืงืขืจื•ื ื’ )ื“ื™(

(E) ืคื•ืŸ ืื™ืŸ ื”ื™ืœืขืœ ื“ืขืคืจืื•ื•ื™ื™ืฉืืŸ ืคื•ืŸ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืคืจื™ื™ื”ื™ื™ื˜ ืฉื˜ืจืขื ื’ ืื ื“ืขืจืข ืื“ืขืจ ื˜ืคื™ืกืข ;ื’ืขื–ืขืฅ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืคื•ืŸ ืคื•ื ื“ืืžืขื ื˜ืืœ ื›ืœืœื™ื

(F) ืคื™ื™ื ื™ืงื•ื ื’;

ื’ืขืฆื•ื•ื•ื ื’ืขืŸ ,ืขื ืคืืจืกื˜ ืคืจืืกื˜ื™ื˜ื•ืฆื™ืข ,ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ืฉืงืœืืคืขืจื™ื™ ,ืฉืขื ื“ื•ื ื’ )ื’( ืคืืจืขื ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืงื™ื™ืŸ ืื“ืขืจ ,ืขื ืคืืจืกื˜ ืกื˜ืขืจืืœื™ื–ื™ื™ืฉืืŸ ,ืฉื•ื•ืื ื’ืขืจืฉืืคื˜

;ืขืจืœืขื›ืงื™ื™ื˜ืคื•ืŸ ืคืืจื’ืœื™ื™ื›ืœืขืš ื’ื•ื•ืืœื“- ื’ืขืฉืœืขื›ื˜

Page 5: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ืื•ื™ืฃ ืงืืœืœืขืงื˜ื™ื•ื•ื™ื˜ื™ ืื“ืขืจ ืคืืจืคืืœื’ื•ื ื’ ืงืขื’ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื™ื™ื“ืขื ื˜ืืคื™ื™ืื‘ืืœ ื’ืจื•ืคืข )ื”(

ื“ื–ืฉืขื ื“ืขืจ ื•ื•ื™ ื“ื™ืคื™ื™ื ื“ ืื™ืŸ ,ืจืขืœื™ื’ื™ืขื– ,ืงื•ืœื˜ื•ืจ ,ืขื˜ื ื™ืง ,ื ืืฆื™ืื ืืœืข ,ืจืืกื™ืฉ ,ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ

ื•ื•ื™ ื’ืจืื•ื ื“ืก ื•ื•ืืก ื–ืขื ืขืŸ ื™ื•ื ืื•ื•ืขืจืกืืœื™ ืื ืขืจืงืขื ื˜ ืื ื“ืขืจืข ืื“ืขืจ, 3ืคืืจืื’ืจืืฃ

ืื™ืŸ ืงืฉืจ ืžื™ื˜ ืงื™ื™ืŸ ืืงื˜ ืจื™ืคืขืจื“ ,ื’ืขื–ืขืฅ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืื•ื ื˜ืขืจ ื™ืžืคืขืจืžื™ืกื™ื‘ืืœ

;ืฆื• ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืืจืื’ืจืืฃ ืื“ืขืจ ืงื™ื™ืŸ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ื™ืŸ ื“ื™ ื“ื–ืฉื•ืจื™ืกื“ื™ืงืฉืืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืื•ืจื˜

;ืขื ืคืืจืกื˜ ื“ื™ืกืืคื™ืจืื ืก ืคื•ืŸ ืคื ื™ื )ืื™ืš( ;ื“ื™ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืคื•ืŸ ืืคืืจื˜ื™ื™ื“ )ื“ื–ืฉ(

ืงืื–ื™ื ื’ ื‘ืขืงื™ื•ื•ืŸ ืืงื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื ืขื ืœืขืš ื›ืืจืืงื˜ืขืจ ื™ื ื›ื™ื•ืžื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืขืจ )ืง(

ืื“ืขืจ ื’ื™ื™ืกื˜ื™ืง ืื“ืขืจ ืฆื• ืฉืื“ืŸ ืฆื• ื’ื•ืฃ ืขืจื ืกื˜ ืื“ืขืจ,ืฆืืจืขืก ื’ืจื•ื™ืก

.ื’ืขื–ื•ื ื˜ ื’ืฉืžื™ื•ืช

ืขื‘ื™ืจื•ืช ืื™ืŸ ืื•ื“ื™ืืก ื‘ื™ืกื˜ ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืคื˜ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืื– ื“ืขืจ ืจื•ื™ื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ืข ืขืงืกืคืœืื ืื˜ืืจื™ ืžืขืžืืจืื ื“ื•ื ืฉื˜ืื˜ืŸ

ืคื•ืŸ ื“ืขืจื ื™ื“ืขืจื™ืงื•ื ื’ ืื“ืขืจ ื ืขืจื ืกื˜ ื–ื™ืœื–ืœ ืื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ื›ืฉื™ื•ื•ืขืก ื‘ืืคืืœืŸ ืื•ื™ืฃ ื ืขืจื ืกื˜ ืื– ื–ื™ื™ ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ื˜

ื˜ื™ื™ืœ ืื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื ืื‘ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ, ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ืืคื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื˜ ืื“ืขืจ ืกืคืืจืื“ื™ืฉ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ .ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ื‘ื™ื™ื ื’ื– ืžืขืจ ืื“ืขืจ ืื™ื™ื ืขืจ

ืคื•ืŸ ื‘ืจื™ื™ื˜ ืคื™ืจ ืื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื (ื™ื“ืขื ื˜ื™ืคื™ืฆื™ืจืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื“ืขื ืคืืœื™ื˜ื™ืง ื“ืืจืคืŸ ื ื™ืฉื˜ ื›ืื˜ืฉ ื“ื™ ืคืขืจืคืื˜ืจื™ื™ื˜ืขืจื–) ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืคืืœื™ื˜ื™ืง

,ืžืืจื“ ,ืื‘ืขืจ .ืื“ืขืจ ื ื“ืข ืคืืงื˜ื ืื•ื™ื˜ืืจื™ื˜ืขื˜ ื“ื•ืจืš ื ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืงืื ื“ืื•ื ื“ ืื“ืขืจ ื˜ืืœืขืจืื˜ืขื“ ืื˜ืจืืกืื˜ื™ื–

ืจืขืœื™ื’ื™ืขื– ืคืืจืคืืœื’ื•ื ื’ ืื“ืขืจ ,ืจืืกื™ืฉ ,ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ ,ืฉืขื ื“ื•ื ื’ ,ืคื™ื™ื ื™ืงื•ื ื’ ,ื™ืงืกื˜ืขืจืžืื ื™ื™ืฉืืŸ

ื‘ืœื•ื™ื– ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ื™ื ื›ื™ื•ืžื™ื™ืŸ ืืงื˜ืŸ ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืขืœ ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืื•ืŸ

ืืงื˜ืŸ ืืคื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื˜ ื™ื ื›ื™ื•ืžื™ื™ืŸ .ืคื™ืจ ืกื™ืกื˜ืขืžืื˜ื™ืฉ ืื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ื“ืกืคืจืขื“ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื ืื•ื™ื‘ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ

Page 6: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

, ืื“ืขืจ ื“ื™ืคืขื ื“ื™ื ื’ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืฆื•ืฉื˜ืื ื“ืŸ ,ืžืขื ื˜ืฉ ืจืขื›ื˜ ืคื•ืŸ ื™ื ืคืจื™ื ื“ื–ืฉืžืื ืฅ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื ืื˜ื•ืจ ืงืขืŸ ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ ืขืจื ืกื˜

ืื•ื™ืฃ ื“ื™ .ืื‘ืขืจ ืงืขืŸ ืคืืœืŸ ืงื•ืจืฅ ืคื•ืŸ ืžืขืจืื˜ื™ื ื’ ื“ื™ ืกื˜ื™ื’ืžื ืื˜ืื˜ืฉื™ื ื’ ืฆื• ื“ืขืจ ืงืื˜ืขื’ืืจื™ืข ืคื•ืŸ ืงืจื™ื™ืžื– ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ืกืงื•ืกื™ืข ,ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื–

ืืคื™ืœื• ืื•ื™ื‘ ืขืจ ืคืขืจืคืื˜ืจื™ื™ืฅ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉื•ืœื“ื™ืง ื ื™ื—ื™ื“ ,ืื ื“ืขืจืข ื”ืื ื˜

ืงืขื’ืŸ ืื–ื ื”ืขื˜ ืื™ื™ื ืขืจ ืื™ืŸ ืื“ืขืจ ืขื ื’ื™ื™ื“ื–ืฉื™ื– ,ืื™ื™ื ืขืจ ืื“ืขืจ ืฆื•ื•ื™ื™ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขื‘ื™ืจื•ืช ื“ืขืจืžืื ื˜ ืื•ื™ื‘ืŸ

ืžื•ืกื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื ืงืื ืกื™ืกื˜ืขื ื˜ ื™ืขื ืข ืขื‘ื™ืจื•ืช ืฆื•ื’ืขืฉื˜ืขืœื˜ ,ื‘ืœื•ื™ื– ื ื‘ื™ืกืœ ืกืื•ื•ื™ืœื™ืื ื–

ื•ื•ื™ื™ืœ ื–ื™ื™ ื“ื™ื ื’ืขืŸ ืื™ืŸ ืืจืžื“ ืงืืžืฃ ืื•ื™ืฃ , ืคืืจ ื‘ื™ื™ืฉืคื™ืœ( ืฆื• ืื– ืืคืขื ื“ืขืจ ืœื™ื ื’ืงื˜ ื“ื•ืจืš ื ื ื•ืžืขืจ ืคื•ืŸ ืคื ื™ื ืžื™ืกื‘ื™ื›ื™ื™ื•ื•ื™ืขืจ

ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืขืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืื“ืขืจ ืžืขืจ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื–ืขื ืขืŸ (.ืงื™ื™ืŸ ืขื ืœืขืš ืกื™ื‘ื” ืื“ืขืจ ืคืืจ ืคืืจื˜ื™ืขืก ืฆื• ื ืคืจืืกื˜ ืคืœืืŸ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ื–ื™ื™ื˜ ืื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ืœ ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ

ืื‘ืขืจ ืคืฉื•ื˜ ืคื•ืŸ ืคืขืจืคืื˜ืจื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืกืคืขืฆื™ืคื™ืฉ ืื˜ืจืืกืื˜ื™ื– ืื“ืขืจ , ื ื™ืฉื˜ ืื ื’ืขืงืœืื’ื˜ ืคื•ืŸ ืคืœืื ื™ืจื•ื ื’ ืื“ืขืจ ืงืขืจื™ื™ื ื’ ืื•ื™ืก ื ืคืืœื™ื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ื™ื ื›ื™ื•ืžืื ืื˜ื™

ืžืขืŸ ื–ืืœ ื ื•ืฆืŸ ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข ืฉื•ื•ืขืœ ืื™ื– ื‘ืื’ืขื’ื ื˜ ืื™ืŸ ืกื“ืจ ืฆื• ื‘ืืฉืœื™ืกืŸ ืฆื™ ื“ืขืจ ื ื™ื™ื˜ื™ืง ,ืจืืฆื›ื™ืฉ ืืงื˜ืŸ

ืื•ืŸ ื‘ืืฉื˜ืขื˜ื™ืงืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืงืื ื˜ืขืงืกื˜ ืื“ืขืจ ืืงื˜ืŸ ืžืขืŸ ื“ืืจืฃ ืฆื• ืงื•ืงืŸ ื‘ื™ื™ ื“ื™ ืื˜ืจืืกืื˜ื™ื– :ืคืจื•ื‘ื™ืจืŸ

ืคื•ืŸ ื ืžื•ืกื˜ืขืจ ืงืื ืกื™ืกื˜ืขื ื˜ ืื“ืขืจ ื ืคืืœื™ื˜ื™ืง ืงื•ื™ืœืขืœื“ื™ืง ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื ืฆื™ ื–ื™ื™ ื–ืืœืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขืงื•ืงื˜ ื•ื•ื™

ืคื•ืŸ ืกืคืืจืื“ื™ืฉ ืืงื˜ืŸ ืื“ืขืจ ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ ืืคื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื˜ ืื“ืขืจ ืฆื™ ื–ื™ื™ ืื ืฉื˜ืื˜ ,ื™ื ื›ื™ื•ืžืื ืื˜ื™

. . [.1] .ืจืฉืขื•ืช ืื•ืŸ ืื›ื–ืืจื™ืขืก

ื‘ืื•ื•ื™ื™ื–ืŸ

-ืงื , 2005ืืคืจื™ืœ ื ืœืขื’ืืœ ืืกืกืขืกืกืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื ืจืขื›ื˜ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื•ื•ื™ืืœืื˜ื™ืื ืก ืื™ืŸ ื‘ื•ืจืžื - ื“ื™ื™ื ื’ ืืœื™ื•ื•ืข ื•ื•ื™ ืฆื™ื˜ื™ืจื˜ืŸ ื“ื•ืจืš ื’ื•ื™ ื”ืืจื˜ืืŸ ืื™ืŸ ืื‘ .1

ืขืจ ื‘ืื•ื•ื™ื™ื–ืŸ .201ื–ื™ื™ื˜ , " ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜12.52"ื–ืขืŸ ืืคื˜ื™ื™ืœื•ื ื’ .ืืคืขืจืืฆื™ืข-ืคื•ื ื“ืขื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื ืขื˜ื”ืขืจืœืื ื“ืก ืžื™ ื ื™ืกื˜ืจื™ ืคืืจ ืื ื˜ื•ื•ื™ืงืœื•ื ื’ ืงืื•

360 . ืค1 .ืคืืจื™ืงืŸ, C/ ืจืกื™ืงืง

.0-330-49233-0ื™ืกื‘ืŸ .ืคืืŸ ืžืืงืžื™ืœืœืืŸ: ืœืื ื“ืืŸ .ืžืœืš ืœืขืืคืืœื“ ืก ื’ื”ืืกื˜ ).1998(ื "ืื“, ื”ืื˜ืฉืกื˜ืฉื™ืœื“ .2

ื“ืขืงืœืืจืืฆื™ืข1915 .3

2, ืงืื ื’ืจืขืก106ืืคืคื™ืจืžื ื˜ื™ืืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืจืขืงืืจื“ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืืจืžืื ื™ืฉ ื“ื–ืฉืขื ืืกื™ื™ื“ ืจืขืกืืœื•ื˜ื™ืืŸ

ื”ื•ื™ื– ืคื•ืŸ ืคืืจืฉื˜ื™ื™ืขืจืก, ืกืขืกื™ืข ื‘ืืงืขื ืขื  ืื™ืŸ ื”ื•ื™ื– (ืืคืคื™ืจืžืื˜ื™ืืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืจืขืงืืจื“ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืืจืžืื ื™ืฉ ื“ื–ืฉืขื ืืกื™ื™ื“ ืจืขืกืืœื•ื˜ื™ืืŸ

/ ื”ื•ื™ื– ืงืืžื™ื˜ื™ 2005 ืกืขืคื˜ืขืžื‘ืขืจ 15 .2005 ื™ื•ื ื™ 14, 316.ืจืขืก.ื”, ืกืขืกื™ืข1, ืงืื ื’ืจืขืก ืก109 )ืคื•ืŸ ืคืืจืฉื˜ื™ื™ืขืจืก

-40: ื‘ืืคื•ื™ืœืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขืžืืœื“ืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื™ื™ืก ืื•ืŸ ื ื™ื™ืก: ืกื˜ืื˜ื•ืก .ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืจืขืœืื˜ื™ืื ืก ืืงืฉืื ื–: ืกื•ื‘ืงืืžืžื™ื˜ื˜ืขืข

7. "181 .ืค )46 19( ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ื™ืขืืจื‘ืืืง ืคื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื’ืขื–ืขืฅ 23, "ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ื”ื•ืžืื ื™ื˜ื™ 16-17. ืกื˜ืฉืื‘ืืก ืจืขืคืขืจืขื ืฆืŸ ืคืค ื•ื•ืืฉื™ื ื’ื˜ืืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ืคืจืื ืฆื•ื™ื–ื™ืฉ, ืืจื™ื’ื™ื ืขืœ ืžืงื•ืจ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ืขืœืขื’ืจืื ื’ืขืฉื™ืงื˜ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื“ืขืคืืจื˜ืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ืฉื˜ืื˜ ,

ื‘ืจื™ื˜ื™ืฉ ืื•ืŸ ืจื•ืกื™ืฉ ืฉืœืืก ื“ืขืงืœืืจืืฆื™ืข

ื ื”ืงื“ืžื” ืฆื• ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ื’ืขื–ืขืฅ ืื•ืŸ ).2007(ืขืœื™ื–ืื‘ืขื˜ื” ื•ื•ื™ืœืžืฉื•ืจืก ื” , ื“ืืจืจื™ืœ ืจืื‘ื™ื ืกืืŸ, ื”ืืงืืŸ ืคืจื™ืžืืŸ; ืจืื‘ืขืจื˜, ืงืจื™ืขืจ .4 .188. ืคืค .ืงื™ื™ืžื‘ืจื™ื“ื–ืฉ ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜ ื“ืจื•ืง .ืคืจืืฆืขื“ื•ืจ

ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืžื™ืœื™ื˜ืขืจ ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœ ืงืื ื˜ื™ื™ื ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืื•ื•ืืœืืŸ ืคืจืื™ืขืงื˜ 1 .ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ืคืจืืฆืขืก ืคืจืืกืขืขื“ื™ื ื’ืก ืคืืจื™ืงืŸ .5

ืืจื˜ืฉื™ื•ื•ืข ื‘ื™ื™ ื™ื™ื™ืœ ื’ืขื–ืขืฅ ืฉื•ืœืขื“ื™ ืฉื•ื•ืืจืฆืข ืกืคืจ ืคื•ืŸ ,ืกื˜ืขืคืืŸ ืงืื•ืจื˜ืื™ืก, ืื ื“ืจื™ื™ ืคืืงื–ืงืื•ื•ืกืงื™, ืœื•ื™ ืžืืจื’ืืœื™ืŸ-ื“ื–ืฉื™ืŸ, รฉืœื•ื™ ืคืื ื -ื“ื–ืฉื™ืŸ, ืขืงลกืงืืจืขืœ ื‘ืืจื˜ื , ื ื™ืงืืœืืก ื•ื•ืขืจื˜ .6

.egaP ,6 0-674-07608-7ื™ืกื‘ืŸ , ื‘ืœืขื˜ืขืจ858, ื”ืืจื•ื•ืืจื“ ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜ ื“ืจื•ืง ,ืจื™ืคืจืขืฉืืŸ, ื˜ืขืจืืจ, ืงืจื™ืžืขืก: ืงืืžื•ื ื™ื–ื

ื“ื™ ื’ืขื–ืขืฅ ืจื™ืœื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืฆื• ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ืžืขืก ืื•ืŸ ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ื”ื•ืžืื ื™ื˜ื™ ืงืื ื˜ื™ื™ื ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืื•ื•ืืœืืŸ ืคืจืื™ืขืงื˜ ืืจื˜ืฉื™ื•ื•ืข ื‘ื™ื™ ื™ื™ื™ืœ ื’ืขื–ืขืฅ ืฉื•ืœืข: ื“ื–ืฉื•ื“ื’ืขืžืขื ื˜ .7ื”ื™ืจืื”ื•ืžื™ .116-119.ืคืค, 26.ืค, 2008, ืงืื“ืื ืฉื ืœื™ืžื™ื˜ืขื“, ืฉื™ื ืฉื -ื’ืขื ื“ืื™-ืงืื“ืื ืกื™ื , )ื˜ืืงื™ื ืคืจืืฆืขืก(ื˜ืืงื™ื ืกืื™ื‘ืืŸ , ื™ืืฉื™ื ืื‘ื• ื”ื™ื’ื•ืจืืฉื™ .8

.33.ืค, 2005, ื™ื•ื•ืื ืืžื™ ืฉืื˜ืขืŸ ืคืืจืœืื’ืŸ, ื‘ืง ืงื™ื• ืกืขื ืคืืŸ ืกืื™ื‘ืืŸ, ื”ื™ื™ืืฉื™ .116-119.ืคืค, .ืกื™ื˜.ืืค, ื™ืืฉื™ื ืื‘ื• ื”ื™ื’ื•ืจืืฉื™ .9

, ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืข ืงืื ื•ื•ืขื ืฉืืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืกื•ืคืคืจืขืกืกื™ืืŸ ืื•ืŸ ืคื•ื ื™ืฉืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืคื•ืŸ ืืคืืจื˜ื™ื™ื“ ื“ืืคื˜ืขื“ ืื•ืŸ ื’ืขืขืคื ื˜ ืคืืจ ื›ืกื™ืžืข .10ืื™ืŸ ืœื•ื™ื˜ ืžื™ื˜ , 1976, 18ืคืื–ื™ืฆื™ืข ืื™ืŸ ืงืจืืคื˜ ื™ื•ืœื™ .1973 ื ืื•ื•ืขืžื‘ืขืจ 30ืคื•ืŸ )ืงืกืงืกื•ื•ื™ื™ื™( 3068ืจืื˜ืืคืืงื™ื™ืฉืืŸ ื“ื•ืจืš ืืœื’ืขืžื™ื™ื ืข ืืกืขืžื‘ืœื™ ื”ืื›ืœืื˜ืข

)10(ืืจื˜ื™ืงืœ ืจืขื ื˜ื’ืขื 

ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ .1112. RN/NEG/NOITULOSER/cod/gro.nu.sddsseccad//:ptth0/044/31RN/GMI/004431tnemelEnepO?fdp. 13. /truoC+eht+tuobA/CCI/suneM/tni.ipc-cci.www//:ptth

ืคืืจ , ื›ืืกืืŸ ืื”ืžืื“ ืขืœ ื‘ืืฉื™ืจ, ื™ืงืง ืคืจืืกืขืงื•ื˜ืืจ ื’ื™ื˜ ืคืืœ ืงืขื’ืŸ ืกื•ื“ืื ืขืกืข ืคืจืขื–ื™ื“ืขื ื˜ .2008 ื™ื•ืœื™ 14, ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜ .14 .2008 ื™ื•ืœื™ 14ื’ืขืœื™ื™ื ื˜ .ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– ืื™ืŸ ื“ืืจืคื•ืจ, ื’ืขื ืืฆื™ื“

2006, 20ืžืขืจืฅ , ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜ ื‘ื™ื‘ื™ืกื™: ื& ืง .ืกื˜ืืฃ ืื‘ .15ืื“ืจืขืก ืฆื• ื“ื™ ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ืืœื’ืขืžื™ื™ื ืข ืืกืขืžื‘ืœื™ )ืคืจืขื–ื™ื“ืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜(ืจื™ื›ื˜ืขืจ ืคื™ืœื™ืคืคืข ืงืขืจืฉ .16

)PDF( 3ืคื™ .2006 ืืงื˜ืื‘ืขืจ 9, ื•ื•ืขื‘ื–ื™ื™ื˜ืœ ื™ืงืง

.2010 ืืคืจื™ืœ 30ืจื™ื˜ืจื™ื•ื•ื“ .2009 ืกืขืคื˜ืขืžื‘ืขืจ 16 .ื‘ื™ื‘ื™ืกื™ ื ื™ื™ืขืก ".ืื™ืŸ ืขื–ื”' ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื–'ื™ื• ืขืŸ ืงืื ื“ืขืžื– " .17 )2006 (1674ื”ืื›ืœืื˜ืข .18

.23/07/2006ืจื™ื˜ืจื™ื•ื•ื“ ".ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ื”ื•ืžืื ื™ื˜ื™" .ื˜ืฉืขืจื™ืฃ ื‘ืืกืกื™ืื•ื ื™ .19 .ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜: 7ืจื•ื™ื ื’ืขื–ืขืฅ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜ ืืจื˜ื™ืงืœ .20 69 ืคืืจืื’ืจืืฃ 5) 2002(ืจืขืงืืžืžืขื ื“ืื˜ื™ืืŸ : ืงืืžื™ื˜ื™ ืคื•ืŸ ื‘ืื“ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืื•ื ืกื™ืœ ืคื•ืŸ ืื™ื™ืจืืคืข .21

100 ืคืืจืื’ืจืืฃ 5) 2002(ืจืขืงืืžืžืขื ื“ืื˜ื™ืืŸ : ืงืืžื™ื˜ื™ ืคื•ืŸ ื‘ืื“ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืื•ื ืกื™ืœ ืคื•ืŸ ืื™ื™ืจืืคืข .22 4ื‘ืœืื˜ .2006 ืคืขื‘ืจื•ืืจ 9ืœื•ื™ืก ืžืืจื™ื ืื• ืืงืืžืคื ืื˜ืค ื‘ืจื™ื•ื• ืฆื• ืกืขื ื“ืขืจืก ืฉื™ื™ืขืš ื™ืจืืง .23

ืจื™ื˜ืจื™ื•ื•ื“ .23/10/2008 .ืื™ื ืคืืจืžืืฆื™ืข ืื’ืขื ืกื™& ืจื•ืกื™ืฉ ื ื™ื™ืขืก ".ืžืขืคืก ื“ืขืจืงืขื ืขืŸ ืื•ืงืจื™ื™ื ื ืก ื”ื•ื ื’ืขืจ ื•ื•ื™ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜" .24

23/10/2008.

Page 7: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืฉืœื•ื

ืื“ืขืจ ,ื”ืืกื›ืืœืข ,ืฆื•ื’ืจื™ื™ื˜ื•ื ื’ ,ืคืœืื ื™ืจื•ื ื’"ืจืขืคืขืจืก ืฆื• ,ืื™ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืข ื’ืขื–ืขืฅ ,ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงืขื’ืŸ ืฉืœื•ื ื

ืื“ืขืจ ืื’ืจื™ืžืื ืฅ ,ื˜ืจื™ื˜ื™ื– ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื” ืื™ืŸ ื”ื™ืœืขืœ ืื“ืขืจ ื ,ื•ื•ื™ื™ื“ื–ืฉื™ื ื’ ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื•ืช ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ

ืคืืจ ื“ื™ ืืงืืžืคืœื™ืฉืžืื ื˜ ืคื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืื ืกืคื™ืจืืกื™ ืื“ืขืจ ืื™ืŸ ื ืคืจืืกื˜ ืคืœืืŸ ืื ื˜ื™ื™ืœ ืื“ืขืจ, ืืฉื•ืจืื ืกื™ื–

ืื™ื– ืขืจืฉื˜ืขืจ ื™ื ืงืืจืคืขืจื™ื™ื˜ื™ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ืคืจื™ื ืกื™ืคืœืขืก ืื•ืŸ ืฉืคืขื˜ืขืจ ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืฉืœื•ื ื“ืืก ื“ืขืคื™ื ื™ืฆื™ืข ืคื•ืŸ [1]". ืคืืจื’ืื•ื™ื ื’

.ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงืขื’ืŸ ืฉืœื•ื ื•ื•ื™ ื ืื ืคืืœ ื“ื™ืคื™ื™ื ื™ื ื’ ื“ืืก ื“ืขืคื™ื ื™ืฆื™ืข ื•ื•ืืœื˜ ืฉืคื™ืœืŸ ื ื˜ื™ื™ืœ ืื™ืŸ. ืืจื™ื™ื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ

ืื–ื ื“ื™ืคืขื ืกื™ื•ื• . ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื• ืขืŸ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ51ื ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง ืื•ื™ืกื ืื ืฆื• ื“ื™ ืคืืจื’ืื•ื™ื ื’ ื–ืขื ืขืŸ ื“ื™ืคืขื ืกื™ื•ื• ืžื™ืœื™ื˜ืขืจื™ืฉ ืืงืฉืื ื– ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืื•ื ื˜ืขืจ ืืจื˜ื™ืงืœ

ื“ืืจืคืŸ ื™ื• ืขืŸ ื“ืขืจืœื•ื™ื‘ืขื ื™ืฉ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื ื™ื˜ ื˜ืืŸ ืื‘ืขืจ ,ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœ ื‘ืืจื™ื›ื˜ืŸ ื‘ืืœื“ื™ืง ืื•ื ื˜ืขืจื˜ืขื ื™ืง ืฆื• ืืงืฉืื ื– ื–ืขื ืขืŸ

ื™ื—ื™ื“ ื˜ืื›ื™ืง ืจืขื›ื˜ ืคื•ืŸ ื’ืืจื ื™ืฉื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืืจืฉื˜ืขืœืŸ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืคืืจืฉืขื“ื™ืงืŸ ื“ื™" .ื’ืขื–ืขืฅ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืœืขื’ืืœ ื™ืŸ

, ื™ื• ืขืŸ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ( ".ืื•ื™ื‘ ื ืืจืžื“ ื‘ืืคืืœืŸ ืืงืขืจื– ืงืขื’ืŸ ื ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ืคืืจื˜ื™ื™ื“ื™ืงื•ื ื’-ื–ื™ืš ืงืืœืขืงื˜ื™ื•ื• ืื“ืขืจ

ืื“ืขืจ ืขืก , "ืคืืจื˜ื™ื™ื“ื™ืงื•ื ื’-ืจืขื›ื˜ ืคื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ ืื“ืขืจ ืงืืœืขืงื˜ื™ื•ื• ื–ื™ืš"ื“ื™ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœ ื•ื•ืขื˜ ื‘ืืฉืœื™ืกืŸ ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ืืงืฆื™ืข ืื™ื– ืœื™ื’ืืœื™ ื“ื™ )51ืืจื˜ื™ืงืœ

.ืงืขืŸ ื ืืžื™ื ื™ืจืŸ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ื™ื• ืขืŸ ืืจื’ืืŸ ืฆื• ื˜ืืŸ ื“ืขื

ื“ืขืคื™ื ื™ืฆื™ืข

"ืื•ืŸ" ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ ื–ืขืœื‘ืกื˜ืฉื˜ืขื ื“ื™ืงื™ื™ื˜ "," ื˜ืขืจื™ื˜ืืจื™ืืœ ืืจื ื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ "ื ื™ื˜ ืœืขื’ืืœ ืื•ื™ื˜ืืจื™ื˜ืขื˜ ื™ื’ื–ื™ืกืฅ ืคืืจ ื“ื™ ื“ืขืคื™ื ื™ืฆื™ืข ืคื•ืŸ ื“ื™ ืชื ืื™ื : ื•ื•ืืœื˜ ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื•ื™ืกื–ืื’ืŸ ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืขืคื ื™ื ื•ื•ืขืจื˜ื–ื™ื™ืขืจ , ืื‘ืขืจ". ืกืื•ื•ืจืื ื˜ื™

ืžื™ื˜ ืืจืžื“ ืงืจืืคื˜ ืฆื• ื ื•ืฆืŸ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ ืื– ืขืก ืื™ื– ื ื”ืขืจืฉืŸ ืžื™ื˜ืœ "ื˜ืขืจื™ื˜ืืจื™ืืœ ืืจื ื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜" ื“ื™

ื ื™ื˜ ืขืงืกืงืœื•ื“ื™ื ื’ ื˜ืขืจืื˜ืืจื™ื– ,ื˜ื™ื™ืœ ืื“ืขืจ ื˜ื™ื™ืœืŸ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืขืจื™ื˜ืืจื™ืข ืงื™ื™ืŸ ืฆื• ืฆื•ื ืขืžืขืŸ ื ืฉื˜ืื˜ ืคื•ืŸ ืคืขืจืžืื ืื ื˜ืœื™ ืงืื•ื•ืื ืข

; ืคืืจ ื“ื™ ืคืจืขืžื“ ืขื ื™ื ื™ื ืคื•ืŸ ื•ื•ืืก ืขืก ืื™ื– ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขืš

ืืจืžื“ ืงืจืืคื˜ ืฆื• ื ื•ืฆืŸ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ ืื– ืขืก ืื™ื– ื ื”ืขืจืฉืŸ ืžื™ื˜ืœ "ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ ื–ืขืœื‘ืกื˜ืฉื˜ืขื ื“ื™ืงื™ื™ื˜" ื“ื™

: ื ื™ื™ืžืœื™,ืคื•ืŸ ืกื˜ื™ื™ื˜ื›ื•ื“ ืคืจื™ืจืขืงื•ื•ืื–ืืฅ ืคื•ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืื“ืขืจ ืžืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ื ื˜ื™ื™ืขืจื˜ื™ ืฆื•ื ืขืžืขืŸ ื ืฉื˜ืื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฆื• ืžื™ื˜ ืงืื•ื•ืื ืข

ืคื•ืŸ ืงืื ื“ืืงื˜ื™ื ื’ ื‘ืืฆื™ื•ื ื’ืขืŸ ืžื™ื˜ ืžื™ื˜ืœ ื“ื™ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ืฉืื ืืœื™ ืคืจื™ื™ ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืื•ืŸ , ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื‘ืืคืขืœืงืขืจื•ื ื’, ื“ื™ืคื™ื™ื ื“ ื˜ืขืจื™ื˜ืืจื™ืข

;ืื ื“ืขืจืข ืฉื˜ืื˜ืŸ

ืื•ื•ื•ืขืจื˜ืจืื• ืฆื• ืžื™ื˜ ืงืื•ื•ืื ืข ืืจืžื“ ืงืจืืคื˜ ืฆื• ื ื•ืฆืŸ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ ืื– ืขืก ืื™ื– ื ื”ืขืจืฉืŸ ืžื™ื˜ืœ "ืกืื•ื•ืจืื ื˜ื™" ื“ื™

. ืื™ื‘ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื–ืฉื•ืจื™ืกื“ื™ืงืฉืืŸ, ื•ื•ื™ ืขืก ื–ืขื˜ ืคืืกื™ืง,ืฆื• ืฉืคื™ืœืŸ ืื ื›ื™ื ื“ืขืจื“ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื™ื™ื”ื™ื™ื˜ ื™ืžืคื™ื“ ืฆื• ืื“ืขืจ ื“ื™ ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื ืฉื˜ืื˜

Page 8: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ืก ืงื• ืงืœื•ืงืก ืงืœืืŸ ืœื•ื™ืคืŸ'ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข

http://www.slideshare.net/VogelDenise/072712-usa-ku-klux-klan-runned-

government-yiddish

:ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ื ื™ืฆื˜ ื•ื•ืืจืก ืฆื• ื‘ืืŸ ื•ื•ื™ื™ืกืข ืกื•ืคืจ ืขืžืืกื™ืกื˜ ื’ืจื•ืคืข ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ืขืจhttp://www.slideshare.net/VogelDenise/obama-us-wars-used-to-train-white-

supremacist-yiddish

ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื’ืขื–ืขืฅื•ื•ืืก ืื™ื– ื”ืขื›ืกื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื›ื™ื™ืขืจืืจืงื™ ืคื•ืŸ , ื“ื–ืฉื•ืก ืงืื’ืขื ืกื“ืืก ื“ืขืคื™ื ื™ืฆื™ืข ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ ื’ืขื”ืขืจื˜ ืฆื•

ืงื™ื™ืŸ ื”ืขืจืฉืŸ ืคื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื’ืขื–ืขืฅ ืื‘ืขืจ ืื™ื™ื ืขืจ , ืื“ืขืจ ื’ืขื‘ืŸ ื•ื•ืขื’ ืฆื•, ืขืก ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ืืจืŸ ืžืื“ื™ืคื™ืฆื™ืจื˜ ื“ื•ืจืš, ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ, ืื•ืŸ

ื™ืกืขืจ ืื“ืขืจ ื•ื•ื™ื ื“ืืงื™ื™ื˜ , ื ืืจื’ื™ื•ืื‘ืืœ ื‘ื™ื™ืฉืคื™ืœ ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ื”ืขืจืฉืŸ ื™ืžืคืื•ื–ื™ื ื’ ื ืงืื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ื’ ืคืœื™ื›ื˜ ืฆื• ืคืืจืžื™ื™ื“ืŸ. ืคื•ืŸ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ืคืื–ื™ืฉืืŸ

ืฉืงืœืืคืขืจื™ื™ , ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– , ื’ืขื ืืฆื™ื“ , ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜ ,ื–ื™ืš ืื ืคืืœ ื ื™ื™ืžืœื™ ,ื“ื–ืฉื•ืก ืงืื’ืขื ืกืงืจื™ื™ืžื– ื•ื•ืืก ืื•ื™ืš ื’ืขื”ืขืจืŸ ืฆื•

ืื–ื•ื™ ืื– ื ืžืœื—ืžื” ื•ื•ื™ื™ื“ื–ืฉื“ ืงืื ืกื™ืกื˜ืขื ื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืฆื™ืœ ืคื•ืŸ ืจื™ืคืจืขืกื™ื ื’ ืงื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ , ืคื™ืจืื˜ืขืจื™ื™ ืื•ืŸ ืคื™ื™ื ื™ืงื•ื ื’ ,

ืžืœื—ืžื” ืงืืจืขื•ื• ืฆื• ืคืจืืคืืจืฉืื ืืœื™ื˜ื™ ืงืจื™ื™ืžื– ื–ืืœ ื ื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื•ืžืœืขื’ืืœ ื•ื•ื• ื“ื™ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงื•ืžื˜ ื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉื™ืขื•ืจ ืคื•ืŸ

.. . ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงื•ื•ืืœื™ื˜ืขื˜ ื™ืคืขืงืก

ืคืจื™ื ืกื™ืคืœืขืก ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’

ืืจื™ื™ื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ , ื“ื™ืคื™ื™ื ื“ ื“ืจื™ื™ ืงืื˜ืขื’ืืจื™ืขืก ืคื•ืŸ ืงืจื™ื™ืžื–ืœืื ื“ืืŸ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืžื™ืœื™ื˜ืขืจ ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœื“ื™ , 1945ืื™ืŸ

ืฆื• ืขื ืขืจื’ื™ืฉ ืคื™ืจืŸ ื“ื™ ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ ืคื™ืจืขืจืฉืืคื˜ ืคื™ื ืœืื ื“ ื“ืืก ื“ืขืคื™ื ื™ืฆื™ืข ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืื™ืŸ .ืงืจื™ื™ืžื– ืงืขื’ืŸ ืฉืœื•ื

. ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ืคืจื™ื ืกื™ืคืœืขืกื“ื™ ืคืจื™ื ืฆื™ืคืŸ ื–ืขื ืขืŸ ืฉืคืขื˜ืขืจ ื‘ืืงืื ื˜ ื•ื•ื™ ื“ื™ . ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ื˜ืจื™ืืœืก ืื™ืŸ ืคื™ื ืœืื ื“-ืžืœื—ืžื”ืื™ืŸ ื“ืขืจ

ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ืืœื’ืขืžื™ื™ื ืข ื“ืขืจืœืื ื’ื˜ ืฆื• ื“ื™ , ื .ืื™ืŸ ืคืจื™ื ืฆื™ืค ื•ื•ื™( ื“ื™ืคื™ื™ื ื“ ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ืฉืœื•ื ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœื“ื™ , 1950ืื™ืŸ

ื•ื•ื™ ) ืืกืขืžื‘ืœื™

Page 9: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

ื•ื•ื™ื™ื“ื–ืฉื™ื ื’ ืคื•ืŸ ื ืžืœื—ืžื” ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ ืื“ืขืจ ื”ืืกื›ืืœืข ,ืฆื•ื’ืจื™ื™ื˜ื•ื ื’ ,ืคืœืื ื ื™ื ื’ )ืื™ืš(

ืื“ืขืจ ืื’ืจื™ืžืื ืฅ ,ืžืœื—ืžื” ืื™ืŸ ื”ื™ืœืขืœ ืคื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื˜ืจื™ื˜ื™ื–ืื“ืขืจ ื

ืคืืจ ื“ื™ ืงืื ืกืคื™ืจืืกื™ ืื“ืขืจ ืื ื˜ื™ื™ืœ ืื™ืŸ ื ืคืจืืกื˜ ืคืœืืŸ )ื•ื•( ;ืืฉื•ืจืื ืกื™ื–

. )ืื™ืš( ืคื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืืงื˜ืŸ ื“ืขืจืžืื ื˜ ืื•ื ื˜ืขืจ ืืงืืžืคืœื™ืฉืžืื ื˜

ืคืืจื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืฉื˜ืื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืืžืขืจื™ืงืข ื‘ืืฉืืคืŸ ื˜ืขืจืจืืจื™ืกื˜ ืฆืขืœ ื’ืจื•ืคืขืก ื•ื•ื™ ืขืœ

http://www.slideshare.net/VogelDenise/yiddish-hillary-clinton-stingers

ื“ืขืจ ืœืขื’ืืœ ื™ืงืขืจ ืคืืจ ื“ื™ ื“ื–ืฉื•ืจื™ืกื“ื™ืงืฉืืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืฃ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื– ื“ื™ืคื™ื™ื ื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื™ื ืกื˜ืจื•ืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ")ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื˜ืจื™ืืœืก(ื•ื•ื™ืงื™ืคืขื“ื™ืข

ื•ื•ืืก ื‘ืขืช , ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ ืื•ื™ื˜ืืจื™ื˜ืขื˜ ืคืืจ ื“ื™ื™ื˜ืฉืœืื ื“ ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื˜ืจืื ืกืคืขืจื“ ืฆื• ื“ื™ ืืœืœื™ืขื“ ืงืื ื˜ืจืืœ ืงืื•ื ืกื™ืœ, ืกื•ืจืจืขื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ื™ื˜ืฉืœืื ื“

ื•ื•ื™ื™ืœ . ื”ืขืจืฉืขืจ ืžืื›ื˜ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ื™ื˜ืฉืœืื ื“ ืงืขืŸ ืงืœื™ื™ื‘ืŸ ืฆื• ื‘ืืฉื˜ืจืืคืŸ ื•ื•ื™ื™ืืœื™ื™ืฉืื ื– ืคื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื’ืขื–ืขืฅ ืื•ืŸ ื“ื™ ื’ืขื–ืขืฆืŸ ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื”

ืขืก ื”ืื˜ ื ื™ืฉื˜ ื”ืื‘ืŸ ื“ื–ืฉื•ืจื™ืกื“ื™ืงืฉืืŸ ืื™ื‘ืขืจ ืงืจื™ื™ืžื– ืื– ื’ืขื ื•ืžืขืŸ , ื“ืขืจ ื”ื•ื™ืฃ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื‘ืื’ืจืขื ืขืฆื˜ ืฆื• ื•ื•ื™ื™ืืœื™ื™ืฉืื ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืขื–ืขืฆืŸ ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื”

" 1939, 1ืืจื˜ ืื™ื™ื“ืขืจ ื“ื™ ื•ื™ืกื‘ืจื•ืš ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื” ืื•ื™ืฃ ืกืขืคื˜ืขืžื‘ืขืจ

ืกืขื ื˜ืื ืกื˜ ื ื ื•ืžืขืจ ืคื•ืŸ ืคื ื™ื ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื˜ืจื™ื‘ื•ื ืืœ ื“ื™, ืคืืจ ืงืืžื™ื˜ื™ื ื’ ื“ืขื ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ

ืื™ื™ื ืขืจ ืงืื ืกืืงื•ื•ืื ืก ืคื•ืŸ ื“ืขื ืื™ื– ืื– ืื•ืžื•ืช ื•ื•ืืก ื–ืขื ืขืŸ ืกื˜ืืจื˜ื™ื ื’ ื . ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื” ื•ื• ืคืืจ ืกื˜ืืจื˜ื™ื ื’ ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขืš

, ื“ื™ ืจืขื›ื˜ ืคื•ืŸ ืงืืœืขืงื˜ื™ื•ื• ืคืืจื˜ื™ื™ื“ื™ืงื•ื ื’, ืคืืจื˜ื™ื™ื“ื™ืงื•ื ื’-ืืจืžื“ ื’ืขืจืื ื’ืœ ืžื•ื–ืŸ ืื™ืฆื˜ ื˜ื™ื™ื ืขืŸ ืื– ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืื“ืขืจ ืขืงืกืขืจืกื™ื™ื–ื™ื ื’ ื“ื™ ืจืขื›ื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ืš

ื“ืขืจืงืœืขืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื”ืขืก ื”ืื˜ ื’ืขืžืื›ื˜ ืคืืจืžืืœ . ื“ื–ืฉื•ืก ืงืื’ืขื ืก ืคื•ืŸ ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ื’ืขื–ืขืฅื“ื™ ืขื ืคืืจืกืžืื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ - ืขืก ืžื™ื™ื ื˜ - ืื“ืขืจ

. 1945ื•ืžื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš ื ืืš

: ืกื˜ื™ื™ื˜ื™ื“ , ืจืื‘ืขืจื˜ ื” ื–ืฉืขืงืกืืŸ, ื“ื™ ืจืืฉื™ ืืžืขืจื™ืงืื ืขืจ ืคืจืืงื•ืจืืจ, ื‘ืขืช ื“ืขื ืคืจืืฆืขืก

ื”ืขื›ืกื˜ ืขืก ืื™ื– ื“ื™; ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืืŸ ื ื™ื˜ ื ืืจ ืื™ื–, ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ ,ืžืœื—ืžื” ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ ื ืื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืฆื•

ื“ื™ืคืขืจื™ื ื’ ื ืืจ ืคื•ืŸ ืื ื“ืขืจืข ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื– ืื™ืŸ ืื– ืขืก ื›ื•ืœืœ ื™ืŸ ื–ื™ืš ื“ื™ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ

.ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ื‘ื™ื™ื– ืืงื™ื•ืžื™ืืœื™ื™ื˜ื™ื“

" ืกืื‘ืกื˜ื™ื˜ื•ื˜ื™ื ื’ ืžืื›ื˜ ืคืืจ ืคืจื™ื ืฆื™ืค" ื–ืขื ืขืŸ ืฉื•ืœื“ื™ืง ืคื•ืŸ ืืœื™ื™ื–ืžื™ื˜ืืจื‘ืขื˜ืขืจ ืกืืคืจื™ื ืงืืจื˜ ื’ืขืจืขื›ื˜ื™ืงื™ื™ื˜ ื•ื•ื™ืœื™ืื ื“ืื•ื’ืœืืก ื‘ืืคื•ื™ืœืŸ ืื– ื“ื™

ื’ืขื–ืขืฅ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ . "ืขืจ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ, ."ืื™ืš ื’ืขื“ืื ืง ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ื ืืš ื˜ืจืื›ื˜ืŸ ืื– ื“ื™ ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’ ื˜ืจื™ืืœืก ื–ืขื ืขืŸ ืื ืคืจื™ื ืกืืคืืœื“. "ืื™ืŸ ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’

, ื”ืง ื˜ืืžืคืกืืŸ', ื ืจืขืืคืคืจืื™ืกืืœ: ื ื™ื˜ื– ืื™ืŸ ื ื™ืจื ื‘ืขืจื’รถื“']". ืฆื• ืคืืกืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ื“ื ืฉืืคื˜ ืื•ืŸ ืงืœืืžืขืจ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืขืงืก ืคืืกื˜ืŸ ืคืืงื˜ื ื‘ืืฉืืคืŸ

)[ 1983: ืงืืœื™ืคืืจื ื™ื , ื˜ืืจืจืื ืกืข(, ืื•ืŸ ื”ืขื ืจื™ ืกื˜ืจื•ื˜ื–. ื“ื–ืฉืจ

ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ

: ื–ืื’ื˜ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืืจื˜ื™ืงืœ ืคื•ืŸ ื“ื™

: ื–ืขื ืขืŸืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจื“ื™ ืฆื•ื•ืขืงืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™

ืงืืœืขืงื˜ื™ื•ื• ืขืคืขืงื˜ื™ื•ื• ืฆื• ื ืขืžืขืŸ :ืื•ืŸ ืฆื• ืื– ืกื•ืฃ ,ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ืื•ืŸ ืฉืœื•ื ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื˜ื™ื™ื ืขืŸ ืฆื• .1

ืื•ืŸ ืคืืจ ื“ื™ ืกืืคืจืขืฉืืŸ ืคื•ืŸ ืืงื˜ืŸ , ืฉืœื•ื ืฆื• ื“ืขืจ ื‘ืื–ื™ื™ื˜ื™ืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื˜ืจืขืฅ ืื•ืŸ ืคืืจ ื“ืขืจ ืคืืจื”ื™ื˜ื•ื ื’ ืžื™ื˜ืœืขืŸ

ืื•ืŸ ืื™ืŸ ืงืื ืคืืจืžืื˜ื™ ืžื™ื˜ ื“ื™ , ืื•ืŸ ืฆื• ื‘ืจืขื ื’ืขืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื•ืจืš ืคืจื™ื“ืœืขืš ืžื™ื˜ืœ ,ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉืœื•ื ื‘ืจื™ื˜ืฉื™ื– ืื ื“ืขืจืข ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ ืื“ืขืจ

ืกื™ื˜ื•ืื˜ื™ืื ืก ืื“ื–ืฉืืกื˜ืžืื ื˜ ืื“ืขืจ ื™ื™ืฉื•ื‘ ืคื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื“ื™ืกืคื™ื•ืฅ ืื“ืขืจ, ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื’ืขื–ืขืฅ ืื•ืŸ ื™ื•ืฉืจ ืคืจื™ื ืฆื™ืคืŸ ืคื•ืŸ

; ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉืœื•ื ื‘ืจื™ื˜ืฉ ื•ื•ืืก ื–ืืœ ืคื™ืจืŸ ืฆื• ื

Page 10: Nuremberg   crimes against humanity-peace (yiddish)

-ื–ื™ืš ืื•ืŸ ื’ืœื™ื™ืš ืจืขื›ื˜ ืคืืจ ื“ืขืจ ืคืจื™ื ืฆื™ืค ืคื•ืŸืฆื• ืื ื˜ื•ื•ื™ืงืœืขืŸ ืคืจื™ื™ื ื“ืœืขืš ื‘ืืฆื™ื•ื ื’ืขืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืื•ืžื•ืช ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ืจืขืกืคืขืงื˜ .2

;ืฉืœื•ื ื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกืืœ ืคืืจืฉื˜ืืจืงืŸ ืžื™ื˜ืœืขืŸ ืฆื• ืฆื•ื ืขืžืขืŸ ืฆื• ื ืขืžืขืŸ ืื ื“ืขืจืข ืื•ืŸ, ืคืขืœืงืขืจ ืคื•ืŸ ืคืขืกื˜ืงื™ื™ื˜

, 2ื•ื•ืืก ืฉื˜ืื˜ืŸ ืื™ืŸ ืืจื˜ื™ืงืœ , ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ' ืื™ื– ื‘ืืฉื˜ืขื˜ื™ืงื˜ ืื•ืŸ ื‘ืจืื“ืื ื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ ืื’ืจืขืกื™ื•ื• ืžืœื—ืžื”ื“ื™ ื™ืกืขืจ ืคื•ืŸ

ืื– 4ืคืืจืื’ืจืืฃ

ื ื•ืฆืŸ ืคื•ืŸ ืงืจืืคื˜ ืื“ืขืจ ืกืืงืื ืข ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืจืขืคืจืขืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืข ื‘ืืฆื™ื•ื ื’ืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืืœืข

ืื“ืขืจ ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ , ืงืขื’ืŸ ื“ื™ ื˜ืขืจื™ื˜ืืจื™ืืœ ืืจื ื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืื“ืขืจ ืคืืœื™ื˜ื™ืฉ ื–ืขืœื‘ืกื˜ืฉื˜ืขื ื“ื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืฉื˜ืื˜

.ืื ื“ืขืจืข ืฉื˜ื™ื™ื’ืขืจ ืกืชื™ืจื” ืžื™ื˜ ื“ื™ ืฆื•ื•ืขืงืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจ

33ืืจื˜ื™ืงืœ

ื“ื™ ืงืื ื˜ื™ื ื™ื•ืื ืก ืคื•ืŸ ื•ื•ืืก ืื™ื– ืžืกืชืžื ืฆื• ืขื ื“ื™ื™ื ื“ื–ืฉืขืจ ื“ื™ ื•ื™ืฉืืœื˜ ืคื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืฉืœื•ื , ื“ื™ ืคืืจื˜ื™ืขืก ืฆื• ืงื™ื™ืŸ ืคืืœืขืžื™ืง

ื“ื–ืฉื•ื“ื™ืฉืืœ , ืืจื‘ื™ื˜ืจื™ื™ืฉืืŸ, ื•ื™ืกื’ืœื™ื™ืš, ืžื™ื“ื™ื™ื™ืฉืืŸ, ืื ืคืจืขื’, ื–ื•ื›ืŸ ื ืœื™ื™ื–ื•ื ื’ ื“ื•ืจืš ืคืืจื”ืื ื“ืœื•ื ื’, ืขืจืฉื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืืœืข, ื•ื•ืขื˜,ืื•ืŸ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜

. ืื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข ืคืจื™ื“ืœืขืš ืžื™ื˜ืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืื™ื™ื’ืŸ ื‘ืจื™ืจื”, ืฆื• ืจืขื’ื™ืื ืืœ ื™ื™ื“ื–ืฉืื ืกื™ื– ืื“ืขืจ ืขืจื™ื™ื ื“ื–ืฉืžืื ืฅResort, ื™ื™ืฉื•ื‘ื‘

. ืจื•ืคืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืคืืจื˜ื™ืขืก ืฆื• ืคืืจืขื ื˜ืคืขืจืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืืœืขืžื™ืง ื“ื•ืจืš ืื–ื ืžื™ื˜ืœ, ื•ื•ืขืŸ ืขืก ื“ื™ืžื– ื ื™ื™ื˜ื™ืง, ื•ื•ืขื˜ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœื“ื™

39ืืจื˜ื™ืงืœ

, ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉืœื•ื ื‘ืจื™ื˜ืฉ ,ืกืืงืื ืข ืฆื• ื“ืขืจ ืฉืœื•ื ืคื•ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ ื•ื•ืขื˜ ื‘ืืฉืœื™ืกืŸ ื“ื™ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœ ื“ื™

41ืื“ืขืจ ื‘ืืฉืœื™ืกืŸ ื•ื•ืืก ืžื™ื˜ืœืขืŸ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ืœื•ื™ื˜ ืžื™ื˜ ืืจื˜ื™ืงืœืขืŸ , ืื•ืŸ ื•ื•ืขื˜ ืžืื›ืŸ ืจืขืงืืžืื ื“ื™ื™ืฉืื ื–ืืงื˜ ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ ืื“ืขืจ

. ืฆื• ื˜ื™ื™ื ืขืŸ ืื“ืขืจ ื•ืžืงืขืจืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืฉืœื•ื ืื•ืŸ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜, 42ืื•ืŸ

51ืืจื˜ื™ืงืœ

ืคืืจื˜ื™ื™ื“ื™ืงื•ื ื’ ืื•ื™ื‘ ื ืืจืžื“ -ื’ืืจื ื™ืฉื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืืจืฉื˜ืขืœืŸ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ืคืืจืฉืขื“ื™ืงืŸ ื“ื™ ื˜ืื›ื™ืง ืจืขื›ื˜ ืคื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ ืื“ืขืจ ืงืืœืขืงื˜ื™ื•ื• ื–ื™ืš

ื”ืื˜ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ืžื™ื˜ืœืขืŸ ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืฆื• ื˜ื™ื™ื ืขืŸ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœื‘ื™ื– ื“ื™ , ืคืืจืื™ื™ื ื™ืงื˜ืข ืคืขืœืงืขืจื‘ืืคืืœืŸ ืืงืขืจื– ืงืขื’ืŸ ื ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ ืคื•ืŸ ื“ื™

ืคืืจื˜ื™ื™ื“ื™ืงื•ื ื’ ื•ื•ืขื˜ -ืžื™ื˜ืœืขืŸ ื’ืขื ื•ืžืขืŸ ื“ื•ืจืš ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ืขืจ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขื ื™ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืขื›ื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ืš. ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืฉืœื•ื ืื•ืŸ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜

ื–ื™ื™ืŸ ืชื™ื›ืฃ ื’ืขืžืืœื“ืŸ ืฆื• ื“ื™ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜ ืงืื•ื ืกื™ืœ ืื•ืŸ ื•ื•ืขื˜ ื ื™ื˜ ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื•ื•ืขื’ ื•ื•ื™ืจืงืŸ ื“ื™ ืื•ื™ื˜ืืจื™ื˜ืขื˜ ืื•ืŸ ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜

ืงืื•ื ืกื™ืœ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืคืืจืฉื˜ืขืœืŸ ื˜ืฉืืจื˜ืขืจ ืฆื• ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืžืืœ ืื–ื ืืงืฆื™ืข ื•ื•ื™ ืขืก ื“ื™ืžื– ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืื™ืŸ ืกื“ืจ ืฆื• ื˜ื™ื™ื ืขืŸ ืื“ืขืจ ื•ืžืงืขืจืŸ

.. . . ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืฉืœื•ื ืื•ืŸ ื–ื™ื›ืขืจื”ื™ื™ื˜

ื’ืขื–ืขืฆืŸ ืคื•ืŸ ืžืœื—ืžื”. ืขืก. ื™ื•

: ืฉื˜ืื˜ืŸ )27-10ืคื™ืขืœื“ ืžืื ื•ืืœ ( ื’ืขื–ืขืฅ ืคื•ืŸ ืืจืฅ ื•ื•ืืจืคืขืจืก 'ืžื™ืœื™ื˜ืขืจ. ืขืก. ื™ื•ื“ื™

ื ืื“ืขืจ ืืจืžื“ ืคืืจืกืขืก ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ ื ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ ,ืงื™ื™ืŸ ืžืขื ื˜ืฉ ืงืจื™ืžืขืก ืื•ื ื˜ืขืจ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื’ืขื–ืขืฅ .498

ืื™ื– ื’ืขื–ืขืฅ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืื•ื ื˜ืขืจ ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ืฅ ื ืคืืจื‘ืจืขื›ืŸ ืืŸ ืืงื˜ ื•ื•ืืก ืงืืžื™ืฅ ื•ื•ืืก ,ืฆื™ื•ื•ื™ืœ

: ืื–ื ืขื‘ื™ืจื•ืช ืื™ืŸ ืงืฉืจ ืžื™ื˜ ืžืœื—ืžื” ืงืืžืคืจื™ื™ื–.ืฆื• ืฉื˜ืจืืฃ ืœื™ื™ืื‘ืืœ ืื•ืŸ ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขืš

.ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ืฉืœื•ื. ื

.ืงืจื™ืžืขืก ืงืขื’ืŸ ืžืขื ื˜ืฉื”ื™ื™ื˜. ื‘

.Cืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื–.

ืคืืจ ื™ืขื ืข ืขื‘ื™ืจื•ืช ื•ื•ืืก ื–ืืœ ืงืืžืคืจื™ื™ื– ืคื•ืŸ ื™ื—ื™ื“ื™ื ืคืืจื‘ืจืขื›ืขืจ ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ื“ืขื ืžืื ื•ืืœ ืื ืขืจืงืขื ื˜ ื“ื™ื›ืื˜ืฉ

ื ืืจ ืžื™ื˜ ื™ืขื ืข ืขื‘ื™ืจื•ืช ืงืื ืกื˜ืื˜ื•ื˜ื™ื ื’ , ืžื™ื˜ื’ืœื™ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืืจืžื“ ืคืืจืกืขืก ื•ื•ืขื˜ ื ืืจืžืืœื™ ื–ื™ื™ืŸ ื–ืืจื’ืŸ, ืงื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืืจื’ืื•ื™ื ื’ ื˜ื™ื™ืคืก ืคื•ืŸ ืงืจื™ื™ืžื–

)ื˜ืจืืค ืฆื•ื’ืขื’ืขื‘ืŸ( [2]." ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ื™ืžื–"

ื–ืข ืื•ื™ืš

ื‘ืืคืขืœ ืคืืจืื ื˜ื•ื•ืืจื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜

ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ืงืจื™ืžื™ื ืืœ ืงืื•ืจื˜

ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ืข ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื”

ืžืœื—ืžื” ืคื•ืŸ ืื ืคืืœ

ื‘ืื•ื•ื™ื™ื–ืŸ1 ^ .

ื

ื‘

C

ื“ื“ื™ , ืกื˜ืขืคืืŸ ืงืื•ืจื˜ืื™ืก, ืื ื“ืจื™ื™ ืคืืงื–ืงืื•ื•ืกืงื™, ืœื•ื™ ืžืืจื’ืืœื™ืŸ-ื“ื–ืฉื™ืŸ, รฉืœื•ื™ ืคืื ื -ื“ื–ืฉื™ืŸ, ืขืงลกืงืืจืขืœ ื‘ืืจื˜ื , ื ื™ืงืืœืืก ื•ื•ืขืจื˜

-0ื™ืกื‘ืŸ , ื‘ืœืขื˜ืขืจ858, ื›ืืจื“ืงืื•ื•ืขืจ, 1999 , ื”ืืจื•ื•ืืจื“ ืื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกื™ื˜ืขื˜ ื“ืจื•ืง ,ืจื™ืคืจืขืฉืืŸ, ื˜ืขืจืืจ, ืงืจื™ืžืขืก: ืฉื•ื•ืืจืฆืข ืกืคืจ ืคื•ืŸ ืงืืžื•ื ื™ื–ื

674 - 07,608-7 egaP , 5 .

ืžืœื—ืžื” ืงืจื™ืžืขืก; ืจืขืžืขื“ื™ืขืก ืคืืจ ื”ื™ืœืขืœ ืคื•ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืืฆื™ืื ืืœืขืจ ื’ืขื–ืขืฅ8 ื˜ืฉืคื˜ืจ 27-10ืขืคืขื ^. 2