Deutschland 2,90 € · Ausland 3,20 € · CHF 4,60 K58882

2/2020 April/Mai/Juni

ww

w.d

igita

lhom

e-m

agazin

.de

DigitaleSicherheit

290nur

Smart Home · Audio · Video · Streaming · DAB+ · Mobile Entertainment

• Überwachung mit IP-Kameras• Sicher mit Smart-Home-Systemen• Elektronische Schließsysteme• Datensicherheit im Smart Home S.10

Schnelles WLAN im ganzen Haus

Tür auf per Smartphone

IP-Kameras ohne Kabel

TV per Stick

• WLAN-Netzwerk per Stromleitung und Mesh• Volle Bandbreite auf allen Endgeräten S.54

• Im Test: elektronisches Schließsystem• Individuelle Zugangskontrolle S.20

• Mit Akku und WLAN • Akku laden mit Solarpanel S.14

• MagentaTV per HDMI-Stick• Alle TV-Programme,

Onlinedienste und Mediatheken S.36

ee

s l

l S.14

Schneelles WLASchnelles WLA 5 DAB+-Radios im Test• Digitalradios mit CD-Player und Bluetooth• Für zu Hause und unterwegs S.44

hifitest.de SH

OP

hifitest.de SH

OP

hifitest.de/shop

Bequem zahlen mit Paypal oder Amazon Pay

NEU

Basecap

„VINYL SOUNDS BETTER“

Farben: Schwarz/Orange oder Schwarz/Grau

• One size

Schallabsorber – verbessern Sie die Raumakustik

Profi -Ultra-HD-Testbilder – Download25 Profi -Referenz-Testbilder für die professionelle Bildbeurteilung und perfekte Bildoptimierung aller gängigen TV-Displays und Beamer in Ultra-HD-Aufl ösung.

Art-EditionReduziert Hall und Lärm in allen Räumen

NEU

HiFi-Tassen, Serie 24er-Set• Limitierte Aufl age „HiFi Edition 2“ (2018) –

nur 250 Stk./Motiv• Inkl. Editions-Stempel auf dem Tassenboden• Durchmesser: 8 cm, Höhe: 9 cm• Qualität: handbemalt, spülmaschinenfest

NEU

Schlüsselanhänger„VINYL SOUNDS BETTER“• Echt Leder• Beidseitig geprägtN

EU

hifitest.de/shop

• Mit Furnieren erhalten Möbelstücke, Lautsprecher, Holzgegenstände,

Türen usw. eine neue, schöne Holzoptik!

• Edle Optik und Schutz tropischer Baumbestände.

• Wir verwenden für alle Furniere SaRaiFo-Edelholznachbildungen auf Holzbasis.

Zebrano Birke Maser VAA Wenge YWE Teak Mahagoni Makassar Blume

Palisander Cocobolo

Santos Palisander

Coromandel Eiche Mebala Nussbaum Blume

Bambus Caramel Olive

SaRaiFo Palisander Cocobolo SaRaiFo Palisander Santos

• Massivhölzer für Möbel, Arbeitsplatten, Deko-Holz, Regale, Leisten, Griffstücke,

Instrumententeile, Schmuck, Drechslerei, Lautsprecher und vieles mehr.

• Edle Optik und Schutz tropischer Baumbestände.

• Wir verwenden für unsere Hölzer SaRaiFo-Edelholznachbildungen auf Holzbasis.

Bambus Schwarz

SaRaiFo Makassar Blume

NEU

Holzserie

Furnierserie

Diese Motive sind nur in Größe L erhältlich · B x H x T: 78 cm x 116 cm x 6,5 cm

3Digital Home 2/2020

3

Erfolgreicher JahresauftaktDas neue Jahrzehnt startete gleich mit einer erfreulichen Nachricht. Nach einem über zwei Jahre dauernden Rechtsstreit kann das zwei-te bundesweite DAB+-Programmangebot auf Sendung gehen. Zur IFA 2020 im September wird dann das digitale Radioangebot deutsch-landweit um bis zu 16 Programme erweitert. Auch in den einzelnen Bundesländern sollen in diesem Jahr weitere interessante Sender hinzukommen. Digital Home hat für Sie in der aktuellen Ausgabe fünf DAB+-Radios für zu Hause und unterwegs getestet, mit denen Sie heute schon Ihr Lieblingsradioprogramm in rauschfreier Qualität hören können.

Jetzt, wo die Tage wieder länger werden und man wieder mehr draußen unterwegs ist, sollte man das Thema „Sicherheit“ im eigenen Zuhause nicht außer Acht lassen. Mit einer IP-Kamera haben Sie das aktuelle Geschehen in Ihrer Wohnung stest im Blick. Wir haben drei aktuelle Modelle für die Überwachung im und ums Haus herum getestet. Wer seine eigenen

vier Wände nicht nur per Kamera im Blick haben, sondern auch noch intel-ligent und smart steuern möchte, darf sich über Testberichte der Smart-Home-Systeme von Samsung und Radema-cher freuen, die zuverlässige Kontrolle und Sicherheit bieten.

Wer lieber zu Hause bleibt und es sich auf der Couch mit seiner Lieblingsserie oder guter Musik gemütlich machen will, fi ndet in Digital Home die passenden Geräte für das beste Bild, brillanten Ton und TV- und Streaming-Empfang. Ganz neu haben wir auch die Rubrik Mobile Entertainment im Heft, in der wir künf-tig interessante E-Book-Reader, Smartphones und auch E-Scooter vorstellen.

Viel Spaß beim Lesen und Entspannen wünscht

Dirk Weyel

MEHR KL ANGFASZINATION

Nubert electronic GmbH, Goethestraße 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd Webshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf und Vorführstudios: Schwäbisch Gmünd, Aalen und Duisburg · Info-/Bestell-Hotline mit Profiberatung, in Deutschland gebührenfrei 0800 6823780

Nur 18,5 cm Frontbreite! 110 cm hoch, max. Leistung 800 Watt/Box, sub-woofermäßige 28 Hz Tiefgang. 1245 €/Box, inkl.19% Mwst./zzgl. Versand

XzellenterAktiv-Klang.

PrämierteEleganz.

Zweifach ausgezeichnetes Design, stilsicherer Chic – für jeden Wohnraum!

Spektakulärer Klang aus schlanker Front!HiRes-Perfektion für höchste Ansprüche,

stark im Bass und in der Leistung.

Vielseitige Konnektivität, einzigartigesKlangmanagement, mit App-Steuerung.

High-End, aber erschwinglich.Nur direkt vom Hersteller nubert.de

nuPro X-6000

EMPFEHLUNG

PREIS/LEISTUNG

5/19

Editorial

Digital Home

Bestellinformation für Digital Home

So einfach können Sie Digital Home bestellen/nachbestellen:

eMagazin Einzelausgaben

und eMagazin Abo:

www.presseundbuch.de

Einzelne Print-Ausgaben:

hifi test.de á Print Magazin kaufen

All you can read

– Die Zeitschriften-Flatrate

Digital Home ist auch

in All you can read enthalten.

Mehr Informationen auf allyoucanread.de

4 2/2020 Digital Home

Smart HomeVielseitiges Smart Home 10

Test: SmartThings von Samsung

Haussteuerung vom Profi 12 Test: Rademacher HomePilot

Videoüberwachung ohne Stromanschluss 14 Test: Kabellose IP-Kameras mit Akku

Rundumsicht 17 Test: IP-Kamera Lupus LE 204

Licht mit Stil 18 Test: Tischleuchte Dyson Lightcycle

Tür auf! 20 Test: Elektronisches Schließsystem EVVA AirKey

Schloss und Smartphone 22 Test: Smart Padlock und Smart Keybox 3 von igloohome

Heizkosten clever eingespart 24 Test: Homematic IP Starter-Set Raumklima

Wie sicher sind smarte IoT-Geräte in Verbindung mit Bluetooth und GPS? 26

Service: SmartHome Initiative Deutschland e. V. informiert

Inhalt

Digital Home

Digital HomeMobiles Kino 32

Test: Mobiler Beamer Viewsonic M1 mini

Überall bestens verbunden 56 Test: Dockingstation Icy Box IB-DK2107M-C

NetzwerkSchnelles WLAN im ganzen Haus 54

Test: devolo magic 1 WiFi mini Starter Kit

Mobile EntertainmentSmartphone für alle Fälle 57

Test: Smartphone Bea-fon M6 Premium

Reader XXL 58 Test: E-Book-Reader PocketBook InkPad X

DigitaleSicherheit• Überwachung mit IP-Kameras• Sicher mit Smart-Home-Systemen• Elektronische Schließsysteme• Datensicherheit im Smart Home

IP-Kameras ohne Kabel• Mit Akku und WLAN

• Akku laden mit Solarpanel

Seite 10

Seite 14

Seite 36

e 14

Digital TVEinfach nur gut 28

Test: Spitzenklasse unter 50 Zoll: Metz Fineo 49TY82

Europameister 31 Test: Flache Sat-Antenne PremiumX Flat43

„Alexa, schalte den Fernseher ein“ 34 Test: Amazon Fire TV Cube

Streaming-Stick deluxe 36 Test: MagentaTV-Stick

TV per StickTV per Stick• MagentaTV per HDMI-Stick

• Alle TV-Programme, Onlinedienste

und Mediatheken

Digital AudioCircus maximus 38

Test: Nubert nuPro XS-7500: Soundbar der Extraklasse!

Der Sound der Profi s 40 Test: Soundbar Revox Studioart S100 Audiobar

Doppelfunktion 42 Test: Bluetooth-Soundbar mit Akku: Xoro HSB 55

Kompaktes Musikpaket 44 Test: HiFi-Minianlage Kenwood M-918DAB

Bedienerfreundlich 46 Test: DAB+-Radio Albrecht DR 860 Senior

Musik für unterwegs 47 Test: Bluetooth-Lautsprecher mit DAB+: Teufel Boomster

World Wide Radio 48 Test: DAB+/Internetradio mit CD-Player und Bluetooth: Lenco DIR-260

Radio auf Knopfdruck 49 Test: Bluetooth-Lautsprecher mit DAB+: Pure StreamR

Flexibel in Formation 50 Test: Wi-Fi-Musiksystem Bowers & Wilkins Formation Flex

Bitte zu Tisch 53 Test: Bluetooth-Soundsystem Fontastic Mesu

Ganz ohne Kabel 60 Test: True-Wireless-Noise-Cancelling-In-Ear-Kopfhörer 1More EHD9001TA

Coach im Ohr 61 Test: Sport-Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer JVC HA-ET65BV

5Digital Home 2/2020

Alle Tests im Überblick Smart-Home-Systeme

• Samsung SmartThings ..................................10 • Rademacher HomePilot .................................12

IP-Kameras • Reolink Argus 2 .............................................14 • Ring Stick Up Cam Battery .............................14 • Lupus LE 204 ................................................17

Smarte Tischleuchte • Dyson Lightcycle ...........................................18

Smart Locks • EVVA AirKey ...................................................20 • igloohome Smart Padlock ..............................22 • igloohome Smart Keybox 3 ............................22

Smarte Heizkörperthermostate • Homematic IP Starter-Set Raumklima ............24

Fernseher • Metz Fineo 49TY82 ........................................28

Sat-Antenne • PremiumX Flat43 ...........................................31

Mobile Beamer • Viewsonic M1 mini ........................................32

Streaming-Player • Amazon Fire TV Cube .....................................34 • MagentaTV-Stick ...........................................36

Soundbars • Nubert nuPro XS-7500 ..................................38 • Revox Studioart S100 Audiobar......................40 • Xoro HSB 55 ..................................................42

HiFi-Minianlagen • Kenwood M-918DAB .....................................44

DAB+-Radios • Albrecht DR 860 Senior .................................46 • Lenco DIR-260 ..............................................48

Bluetooth-Lautsprecher • Teufel Boomster ............................................47 • Pure StreamR ................................................49 • Fontastic Mesu ..............................................53

Wi-Fi-Musiksysteme • Bowers & Wilkins Formation Flex ...................50

WLAN-Mesh-Router • devolo Magic 1 WiFi mini StarterKit ...............54

Dockingstations • Icy Box IB-DK2107M-C ..................................56

Smartphones • Bea-fon M6 Premium ....................................57

E-Book-Reader • PocketBook InkPad X .....................................58

Kopfhörer • 1More EHD9001TA ........................................60 • JVC HA-ET65BV .............................................61

Digital Home

RubrikenEditorial 3

News 6 Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes

Händlermarkt 62

Best of Digital Home 64 Alle getesteten Geräte im Überblick

Impressum/Inserenten 66

Tür auf per Tür auf per SmartphoneSmartphone• Im Test:

elektronisches Schließsystem

• Individuelle Zugangskontrolle

5 DAB+-Radios im Test5 DAB+-Radios im Test• Digitalradios mit CD-Player und Bluetooth

• Für zu Hause und unterwegs Seite 44

Seite 20

Schnelles WLAN Schnelles WLAN im ganzen Hausim ganzen Haus

• WLAN-Netzwerk per Stromleitung und Mesh

• Volle Bandbreite auf allen Endgeräten Seite 54

News

Digital Home

Smart Home

IP-Kamera mit HomeKit-VideoEve Systems erweitert ihr Produktportfolio um die neue Eve Cam, die laut Unternehmensangaben erste Indoor-Kamera, die auf HomeKit-Video von Apple setzt. Von der Einrichtung über die Push-Mitteilungen bis zum Livestream und den Aufnahmefunktionen kommen ausschließlich Home-Kit und iCloud zum Einsatz. So ist der Zugriff Dritter auf Livebild und Aufnahmen ausgeschlossen, und die Privatsphäre von Bewohnern und Besuchern jederzeit ga-rantiert. Zurückhaltend gestaltet, liefert die ultrakompakte Kamera Videostreams und Aufnahmen in 1080p-Aufl ösung mit 24 Bildern pro Sekunde, verfügt über einen Nacht-modus, einen soliden Magnetfuß sowie Zwei-Wege-Kommunikation per Mikrofon und Lautsprecher.

Infos: www.evehome.com/de

Digital Audio

Hybridradio im

angesagten

Stoffdesign

DAB+ ist auf dem Vormarsch und auch Hama erweitert daher stetig sein Radiosorti-ment. Das neue Hybridradio DIR 3300 besticht bereits durch sein Äußeres mit einem 2,8"-Farb-display, abgerundeten Kanten und derzeit angesagten grauen Stoffdetails. Das Modell empfängt DAB+ und konventionelle UKW-Sender und kann via WLAN auch auf Internet-Radiostationen zu-greifen. Mit zwei verbauten Koaxiallautsprechern handelt es sich um ein 2-Wege-System mit separatem Hoch- und Tieftöner. Für noch besseren DAB+-Empfang kann die aktive Antenne ab-genommen werden. Auf zwei Direktwahltasten lassen sich die Lieblingssender abspeichern, die dann auch mit zwei Alarm-Speicherplätzen als Wecker fungieren. Darüber hinaus stehen je 20 weitere Favoriten-Speicherplätze für DAB/UKW, Internet-Radiostationen und für Podcasts zur Ver-fügung. Das Radio DIR 3300 unterstützt zudem Spotify Connect und Amazon Music und kann via Bluetooth auch Musik von Smartphone abspielen. Besonders bequem wird die Bedienung mit der kostenlosen Undok-App oder über die mitgelieferte Fernbedienung. Der integrierte USB-Anschluss mit zehn Watt Ladeleistung kann zudem das Smartphone mit neuer Energie versorgen.

Infos: www.hama.de

6 2/2020 Digital Home

News

Digital Home

Zubehör

Flexibler Spielraum

Der Halterungsexperte Refl ecta GmbH erweitert sein umfangreiches Sortiment an Wandhalterungen um das neue Modell „Plano Flat 55-4040T“. Die-se robuste und stabile Halterung erlaubt die kom-fortable und zuverlässige Wandbefestigung von Flachbildfernsehern mit einer Größe von 32" bis 55" und einem maximalen Gewicht bis zu 50 kg. Die pulverbeschichtete Plano Slim 55-4040T ist sehr einfach zu installieren und für 27,90 Euro im Fachhandel erhältlich.

Infos: www.refl ecta.de

Zubehör

AV-Möbel aus Holz

Der recht neue Hersteller Fern-Holz aus Ber-lin bietet AV-Möbel der ganz besonderen Art: Die Fern-Holz-TV- und HiFi-Racks bestehen aus gebogenem Formholz und sind daher ein echtes optisches Highlight. Die geschwun-genen Formen der Racks sind in verschie-denen Holzarten bzw. Farben erhältlich, sind äußerst stabil und bis zu 5 kg pro Regalboden belastbar. Gerätekabel können dank integrier-tem Kabelkanal elegant versteckt werden. Im Programm bei Fernholz sind TV-Ständer mit und ohne Regalboden sowie diverse AV-Racks und Regalsysteme aus Formholz erhältlich. Sonderfarben, spezielle Formen und Details sind auf Anfrage ebenfalls machbar.

Infos: www.fern-holz.de

Smart Home

Bidirektionaler Rollladenmotor

Welche Möglichkeiten sich eröffnen, wenn gute Ideen in verschiedene Richtungen gedacht werden, zeigt die neue, nachrüstbare Lösung zur Steuerung von Rollläden aus dem Hause Schellenberg. Bisher konnten Funk-Rohrmotoren in der Regel nur Befehle empfangen und daher nicht positionsgenau gesteuert werden. Die nächste Generation des Funk-Rollladenantriebs Premium von Schellenberg ist jetzt bidirektional. Das heißt, der Rollladenmotor kann auch Statusmeldungen senden. Als kompatibler Antrieb für die Smart-Home-Systeme „Smart Friends“ – mit fast 100 weiteren integrierbaren Markenprodukten von der Antriebstechnik und Lichtprodukten bis hin zur Sensor- und Sicherheitstechnik – und für „Magenta SmartHome“ der Tele-kom oder SH1 von Schellenberg, kann die exakte Position des Rollladens prozent genau abgelesen und eingestellt werden. Das ist mit entsprechender Konfi guration des Smart-Home-Systems und über eine aktive Internet-Verbindung sogar von unterwegs, automatisch oder per Sprachbefehl möglich. Ebenfalls nützlich: Das System sendet eine Push-Meldung per App, falls der Rollladen beispielsweise aufgrund eines Hindernisses blockiert ist oder der Rollladenmotor über-hitzt. So bleibt die Lage zu Hause immer sicher im Blick.

Infos: www.schellenberg.de

7Digital Home 2/2020

Die neuen bidirektionalen Rollladenantriebe

von Schellenberg lassen sich per Funk oder

smart per App bedienen

Digital TV

Bester TV-Empfang garantiert

TV-Empfangsspezialist Axing erweitert sein Sortiment um die neue DVB-T2-Antenne TAA 3-20. Sie ist für DVB-T/T2-, UKW- und DAB+-Empfang geeignet und lässt sich sowohl mit horizontaler als auch vertikaler Ausrichtung aufstellen. Möglich macht dies das reichhal-tige Zubehör. Mit dem beiliegenden Tischfuß kann die TAA 320 im Gebäude verwendet oder mit der enthaltenen Mastschelle außen an der Wand montiert werden. Typische Anwendungsfälle sind der Heim-empfang, der stationäre Empfang am Antennenmast oder auf Reisen mit dem Caravan oder Wohnmobil. Die aktive Antenne kann hierbei den benötig ten Strom wahlweise vom angeschlossenen Receiver oder über das beiliegende Netzteil bzw. den Kfz-Adapter beziehen.

Infos: www.axing.com

Smart Home

Entspannungs-

beleuchtung

Mit den neuen Zigbee-Lampen mit Tuna-ble-White-Funktion erweitert Paulmann sein smartes Beleuchtungssortiment. Über die intelligente Weißtonsteuerung lässt sich die Lichtfarbe nach Bedarf einstellen: von tageslichtweißem Arbeitslicht bis hin zu warmweißer Entspannungsbeleuchtung.

Die sechs neuen Zigbee-LED-Leuchtmittel passen die Atmosphäre im Raum mühelos an jede Situation und Anforderung an. Mit der intelli-genten Funktion zur Weißtoneinstellung Tunable White lässt sich die Lichtfarbe stufenlos von 2.200 bis 6.500 Kelvin, also von goldfarbenem Licht über Neutralweiß zu Tageslichtweiß einstellen. Erhältlich sind die praktischen LED-Leuchtmittel für die weitverbreiteten E27-Sockel. Die Leuchtmittel mit Tunable-White-Funktion nutzen den etablierten Zigbee-3.0-Funkstandard und erlauben somit die einfache Integration in ein kompatibles Steuerungssystem wie Amazon Alexa Echo Plus, Philips Hue Bridge 2, Smart Friends oder Osram Lightify.

Infos: www.paulmann.com

8 2/2020 Digital Home

News

Digital Home

Digital Audio

Kabellose Freiheit

Mit einem Paukenschlag erweitert JBL sein Portfolio an True-Wireless-Kopfhörern und bringt den JBL Tune 220TWS auf den Markt. Komplett ohne Kabel und in einem auffälligen Design nehmen diese Kopfhörer jeden Nutzer mit auf eine akustische Reise, die perfekt auf die täg-lichen Herausforderungen des urbanen Lebens abgestimmt ist: Mit 19 Stunden kombinierter Wieder gabezeit (3 Stunden + 16 Stunden Reserve in der Lade- und Transportbox) und einer bequemen Passform kommen Musikliebhaber problemlos durch fast einen ganzen Tag. Mit ihrem modernen Design und dem Finish in vier eleganten Metallicfarben präsentieren sich die Kopfhörer so einzigartig und trendsicher wie ihre Nutzer.

Infos: de.jbl.com

Digital Audio

Neue nationale DAB+

Radioprogramme

Radiohörer und Besitzer von DAB+-Radios kön-nen sich freuen: Das Angebot im Digitalradiosteigt künftig um bis zu weitere 16 bundes-weite Programme. Der sogenannte zweite Bundesmux soll im vorläufi gen Endausbau von rund 70 Sendeanlagen in Ballungsräumen ver breitet werden und zur IFA im September 2020 starten. Zusammen mit den bereits bun-desweit verbreiteten 13 Sendern des ersten Bundesmultiplex können dann fast überall in Deutschland mindestens 35 Radioprogramme mit einem DAB+-Radio gehört werden. Hinzu kommen je nach Region natürlich noch die lokalen, privaten und öffentlich-rechtlichen Programme.

Infos: www.digitalradio.de

Digital Audio

Radio und Streaming

Das Fusion 600 (WFT-3) von Sangean vereint zeitgemäße Radionutzung und Musikstreaming im Heimnetz unter einer Haube. Das One-for-all-Radio ermöglicht lineares Radiohören von UKW, DAB+ und Internetsendern sowie das Streaming von Musikdateien über drahtlose und draht-gebundene Netzwerke. Schnellen Zugriff auf Audiodateien bietet zudem der integrierte USB-Steckplatz. Zusätzlich lassen sich Musikdateien auch über die kostenfreie Undok-App streamen. Die App ermöglicht zudem die Konfi guration des Streamers. Der Fusion 600 unterstützt Spotify Connect und liefert dank seiner Webradio-Funktion Zugriff auf über 15.000 Webradio-Stationen weltweit sowie 200.000 informative Podcasts. Je 5 Speicherplätze für DAB+, UKW und Webradio bieten schnellen Zugriff auf die Wunschsender. Das 3,2-Zoll-TFT-Farbdisplay zeigt Slideshows (DAB+), Albumcover und Webradio-Stationslogos sowie die aktuelle Uhrzeit (NTP) und erforder-liche Servicedaten an. Zwei Alarmtimer wecken den Nutzer mit DAB+, UKW, Internetradio oder einem Buzzer. Ein Sleeptimer sowie die viel geliebte Snoozefunktion komplettieren die Weckfunk-tion. Über eine Infrarot-Fernbedienung kann das Fusion 600 bequem vom Sofa oder Bett gesteuert werden. Als weitere Anschlüsse stehen ein koaxialer und ein optischer Digitalausgang, Miniklinke, Ethernet und ein Kopfhörerausgang zur Verfügung.

Infos: www.sangean.eu

Digital Audio

Tiefer Klang für fl ache Fernseher

Da die Tonqualität moderner Flat-TVs immer mehr dem Design weichen muss, hat Dynavox einen schlichten, aber hochwertigen Signalverstärker kreiert. Ob zum Filmeschauen, zum Gaming oder zur einfachen Musikwiedergabe, der Digitalverstärker TV-50 transportiert die eingegebenen Tonsignale druckvoll und klar an Lautsprecherboxen oder Kopfhörer. Neben den für die TV-Anwendung gebräuchlichen optischen und koaxialen Digitaleingängen ermöglicht der kompakte Verstärker ebenso den Empfang per Bluetooth. Dank der kompakten Abmessungen fi ndet das Gerät meist unter dem Flachbildfernseher seinen Platz.

Infos: www.sintron.de